Rátkay Endre halálával lezárult egy korszak

Pesterzsébet XXXII. évfolyam 10. szám

2 0 11 . s z e p t e m b e r 2 7.

B U D A P E S T F Ő VÁ R O S X X . K E R Ü L E T É N E K TÁ R S A D A L O M P O L I T I K A I É S S ZO L G Á LTATÓ L A PJ A

Rátkay Endre halálával lezárult egy korszak

Hírek Lakásokra pályázhatnak A Fővárosi Közgyűlés 2011. szeptember 30. napjáig pályázatot ír ki 27 darab lakás piaci alapon történő bérbeadására, valamint 9 darab Budapest Csepel Önkormányzatának tulajdonában lévő lakás bérleti jogának elnyerésére, Budapest közigazgatási területén dolgozó közalkalmazottak, rendőrök, valamint tűzoltók részére. Bővebb információ: www.budapest.hu. A pályázati felhívásokat kifüggesztik a Főpolgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában is (Bp. V. Bárczy István u. 1-3.).

Alaptörvény Asztala A polgármesteri hivatalban is kialakították az Alaptörvény Asztalát Pesterzsébeten, ahol megtekinthető és megrendelhető az Alkotmány. Az állampolgárok adatlap kitöltésével személyre szólóan kérhetik az új alkotmány névre szóló kézbesítését, amelyet Kövér László, az Országgyűlés elnöke személyes aláírásával, a Magyar Közlöny különkiadásaként ingyen kapnak meg.

Bursa Hungarica 2011 Fotó: Bajnóczi István

A felsőoktatási (BURSA, helyi támogatás) pályázat csomagja várhatóan október 17-től átvehető a pesterzsébeti polgármesteri hivatalban. A pályázatról bővebben következő lapszámunkban beszámolunk.

Közel kétszázan, családtagok, barátok, ismerősök, tisztelők gyűltek össze, hogy együtt búcsúzzanak el Rátkay Endre festőművésztől a munkásságát is bemutató, róla elnevezett Rátkay-Átlók Galériában. A művész augusztus 27-én, életének 83. évében hunyt el. Hamvait kérésére a Dunába szórták. ¢ 7. oldal

Pesterzsébet Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt az

ARADI VÉRTANÚK MÁRTÍRHALÁLÁNAK EMLÉKÉRE

Következő megjelenés: október 25. Lapzárta: október 18.

KÖZE van hozzá!

rendezendő koszorúzási ünnepségre.

Ideje: 2011. október 6. 17 óra Helye: Budapest, XX. kerület Vécsey lakótelepen álló emlékkő ( Eperjes-Wesselényi-Orsolya utcák által határolt park) Köszöntőt mond:

Földesi Gyula

országgyűlési képviselő, alpolgármester Az ünnepi műsorban közreműködik: Pesterzsébeti Városi Fúvószenekar, Pesterzsébeti Városi Vegyeskar és hangszeres szólistái, Pesterzsébeti Közgazdasági Szakközépiskola és Szakiskola Gyöngyvirág Néptánccsoportja

Hasznos információkat, híreket osztana meg másokkal? Írjon e-mailt: [email protected], vagy hívja Julius Athina felelős szerkesztőt a 20/392-3383 telefonszámon.

2

2011. szeptember 27.

A F­idesz javaslatára csökkentették

saj­át díjazásukat a képviselők A képviselő-testület nyári szünet utáni első ülésének főbb döntései az önkormányzat működőképességének megőrzését szolgáló intézkedésekről szóltak. A képviselők határoztak többek között arról, hogy az év utolsó három hónapjában a közalkalmazottak nem kapnak étkezési támogatást, ugyanerre az időszakra pedig a képviselők és a külsős bizottsági tagok tiszteletdíját 10 százalékkal csökkentik. Földesi Gyula alpolgármester bejelentette: augusztus 31-i hatállyal lemond alpolgármesteri költségátalányáról.

tartozó juttatások újbóli bevezetésére – mondta a polgármester. Földesi Gyula bejelentette: augusztus 31-i hatállyal lemond alpolgármesteri költségátalányáról, amely – az erről szóló rendelet értelmében – alpolgármesteri illetményének 20 százaléka.

Kitüntetések

Személyi változások

Pedagógus Szolgálati Emlékérmet adott át augusztus 29-én tanévnyitó igazgatói értekezleten Szabados Ákos polgármester Csinos Erika, Kedvesné Ács Ágnes, Plutzer Margit és Sebők Éva nyugdíjba vonuló óvodavezetőknek. A képviselő-testület két ülése között eltelt időszak munkájáról szóló beszámolóban a polgármester azt is elmondta, hogy a XVI. Országos Főépítészi Konferencián Sári István, Pesterzsébet volt főépítésze kapta meg a „Főépítészi Életmű Díjat”. A képviselők zárt ülésen döntöttek az idei kitüntető címek adományozásáról, amelyeket majd novemberben, az Erzsébet Napok keretében, díszülésen adnak át.

Sztrájk

Egyórás demonstrációt szerveztek szeptember elején a Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ Családsegítő Szolgálata dolgozói, miután megtudták, hogy szeptembertől a BKV bérle-

tet megvonják tőlük. Ennek részleteiről Mach Péter (LMP) kérdezte a polgármesteri beszámolót követően Szabados Ákost. A polgármester elmondta: – Ezt a helyzetet egy félreértés okozta. A családsegítő munkatársai kétféle bérlethozzájárulást kaptak. Az egyiket a munkába járáshoz, a másikat a munkavégzéshez. A bérletmegvonás ez utóbbit nem érintette, a dolgozók azonban úgy értesültek, hogy általános intézkedésről van szó. – Jelen helyzetben nem az út két oldalán állunk, hanem ugyanazon az úton, amelynek egyetlen célja van, mégpedig az önkormányzat működőképességének megőrzése. Ebben a helyzetben pedig valóságos és jó kompromisszumot nem lehet kötni. Remélem, hogy az őszi parlamenti törvények elfogadása után, tisztább képet kapva jól és erősen működő önkormányzatot tudunk kialakítani. Azt azonban nem tudom megmondani, hogy mikor lesz módunk a megvont, egyébként adható kategóriába

A képviselők egyhangúlag elfogadták azt a javaslatot, hogy Sztakó Istvánné aljegyzőt, nyugdíjba vonulása miatt, október 15-től felmentik munkavégzési kötelezettsége alól. Szabados Ákos, Földesi Gyula, a Fidesz frakció nevében dr. Vas Imre, az MSZP frakció nevében pedig Nemes László köszönte meg az aljegyzőnek az elmúlt évtizedekben végzett támogató munkáját. Az aljegyzői munkakör betöltésére az önkormányzat pályázatot írt ki, az új aljegyző kinevezéséről a következő testületi ülésen döntenek. November 1-jével szintén nyugállományba vonul, távozik az oktatási, kulturális és sport osztály vezetője. A képviselő-testület Majoros Józsefnek köszönetet mondott az eddig végzett munkájáért. Bár a Gazdasági Ellátó Szervezet (GESZ korábbi nevén: ONIGESZ) vezetői pozíciójára kiírt pályázatra három jelölt is jelentkezett, a testület zárt ülés keretében úgy döntött, új pályázatot ír ki.

A képviselő-testület egyhangúlag fogadta el a budapesti rendőr-főkapitány javaslatát, amely alapján a XX-XXIII. kerületi Rendőrkapitányság vezetőjének Makádi Katalin rendőr alezredest nevezte ki.

Csökkenő díjazás

2011. október, november és december hónapokban a képviselők és a külső bizottsági tagok díjazása 10 százalékkal csökken – határoztak egyhangúlag a képviselők. A döntést megelőzően Harsányi László (Jobbik) köszönetét fejezte ki a Fidesz frakciónak és Földesi Gyula alpolgármesternek, amiért magukévá tették javaslatát. A képviselő ugyanis levélben jelezte nekik: az önkormányzatot, a közalkalmazottakat érintő megvonásokat a képviselőknek és a bizottsági tagoknak is vállalniuk kell a hitelesség megőrzéséhez. Mach Péter (LMP) ugyanakkor úgy fogalmazott: a városvezetésnek sikerült a kerületet nehéz helyzetbe hozni. Véleménye szerint a vagyongazdálkodást kellett volna rendbe tenni az Intergit XX. Kft. szétrombolása helyett. Földesi Gyula válaszában elmondta, hogy az elmúlt 8 évben az MSZP hozta nehéz helyzetbe a kerületet, az Integrit XX. Kft. pedig kuplerájt hagyott maga után, amit alig győznek rendbe tenni a polgármesteri hivatal egyes osztályai.  Sz.

2011. szeptember 27.

3

Sokakat érintő problémákat vetettek fel a közmeghallgatáson

Kiu­grasztanák az urakat a bokorból A közterületekre kihelyezett szeméttel, a nyilvános illemhelyek hiányával, a zöldterületek állapotával kapcsolatban hangzottak el észrevételek a képviselő-testület szeptember 15-i közmeghallgatásán. A közalkalmazottak étkezési támogatásának megszüntetését, a közterületekre kihelyezett temérdek mennyiségű szemetet kifogásolta Egri Kálmánné. Szabados Ákos elmondta: a támogatást az év utolsó három hónapjára az önkormányzat rendkívül nehéz pénzügyi helyzete miatt kellett megszüntetni. – Tudni kell, hogy a kitett szemét az itt élők szemete, nem más kerület lakói szállítják ide. A közterület-felügyelők heti egyszer, 4 órát járőröznek a kerületben, a polgármesteri hivatal pedig nem rendelkezik kellő apparátussal ahhoz, hogy rendszeresen járják a kerület utcáit. Egy dolgot lehetne tenni, azt, hogy a lakóközösségek valamilyen önszerveződési formában óvnák közvetlen környezetüket – fejtette ki a polgármester. – A Berkenye sétányon végzett közműépítési munkák teljesen tönkretették a lakók által, saját pénzükből kialakított zöldterületet –

panaszolta Kovács Jánosné. A hölgy a városháza mellett lévő illemhely bezárását is kifogásolta, ami miatt egyesek a környező bokrokban könnyítenek magukon. – A Főtáv Zrt. által megbízott kivitelezőnek szeptember 16-ra kellett volna befejeznie a munkát, de a határidőt nem tudták tartani. Az eredeti állapotnak megfelelő helyreállításért az önkormányzat minden tőle telhető lépést megtesz –mondta Lászik Attila városfejlesztési és -üzemeltetési osztályvezető. – Az önkormányzat az illemhelyet felújította, az üzemeltetésére pályázatot írt ki, amire senki nem jelentkezett. Üzemeltető hiányában van még mindig zárva az illemhely – magyarázta Szabados Ákos. Balogh Sándor azt szerette volna megtudni, miként lehetséges, hogy másfél éve nem sikerül az önkormányzatnak bezáratnia az Aranycsillag éttermet, holott tudomása szerint a bérlő nem fizeti a bérleti díjat, a közüzemi költségeket. To-

Nem jelentkeztek még üzemeltetőnek a nyilvános illemhelyre vábbá kifogásolta, hogy a TV20 adása nem látható. Dr. Ríz Adrienn jogi, pályázati és közbeszerzési osztályvezető elmondta: bár a jogerős ítélet megszületett, mely szerint a bérlőnek el kell hagynia a helyiséget, ennek megvalósítása nehézkes. Az ügy bírósági végrehajtás alatt áll, azonban bírósági végzés nélkül nem lehet kiüríteni a helyiséget. – Kiemelt figyelmet fordítunk a he-

Gaz­daságos ingatlanhasznosítási tervek Saját tulajdonban lévő telkek, helyiségek és lakások helyzetének rendezését tervezi a képviselő-testület. Az ingatlanok gazdaságos hasznosításából származó bevételeket – ahogy korábban is – fejlesztésekre, beruházásokra kívánná fordítani az önkormányzat.

Bp. XX. Vágóhíd u.–Alsóteleki u.–Wesselényi u. által határolt park, ’56-os emlékkő (rajt), majd Bp. XX. Emlékezés tere, ’56-os obeliszk (cél)

2011. október 26. 16 óra Az egykori ATRA Gyár falán álló ’56-os emléktábla megkoszorúzása

2011. október 21. 14 óra Ünnepi műsor és koszorúzás Bp. XX. Emlékezés tere, ’56-os obeliszk

16 óra ’56-os lyukas zászló felvonása Bp. XX. Helsinki út - Kossuth L. u. kereszteződésében álló Országzászlónál

Fotó: Bajnóczi István

tisztelettel meghívja Önt és családját az 1956-os forradalom és szabadságharc 55. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségsorozatára 2011. október 22. 18.30 Fáklyás felvonulás a Székelykaputól a Juta-dombi kopjafához Bp. XX. Helsinki út – Kossuth L. u. kereszteződésétől, Bp. XXIII. Helsinki út 105.-höz

19 óra Csatlakozás Soroksár Önkormányzatának ünnepi megemlékezéséhez

Bp. XX. Helsinki út 81.

2011. november 4. 12 óra Gyásznapi megemlékezés és koszorúzás a Pesterzsébeti temetőben 13.30 óra ’56-os lyukas zászló levonása Bp. XX. Helsinki út - Kossuth L. u. kereszteződésében álló Országzászlónál

Impresszum: Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja • Felelős szerkesztő: Julius Athina Tervezés, nyomdai előkészítés: Online Lapcsoport Kft. • Szerkesztőségi e-mail cím: szerkesztoseg@pester­zsebet.hu • Kiadja: TV20 Kft. Cím: 1201 Budapest, Nagy Győry István u. 4-6. Felelős kiadó: Sarkadi Béla • Nyomtatás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, 8200 Veszprém, Házgyári út 12. Tel.: (88) 541-631 Felelős vezető: Nagy Attila • Terjeszti: Feibra Magyarország Kft. • ISSN 2060-6044

lyi médiára. A Pesterzsébet újságnak új főszerkesztője van Julius Athina szerkesztő személyében. Újdonság, hogy október elején az önkormányzat honlapja megújult formában működik majd. Amennyiben lehetséges, jövőre az ESTV-vel köt az önkormányzat szerződést. Akkor a képviselő-testületi ülésekről készült összefoglalók is lennének – mondta Földesi Gyula alpolgármester.  -y-

Költségek ésszerűsítésével lehet a bérlakásokat jó színvonalon fenntartani

Pesterzsébet Önkormányzata és a Pesterzsébeti 56’-os Szövetség 2011. október 17. 17 óra „A forradalom jelképes lángjának fellobbantása” Megemlékezés és fáklyás váltófutás a Juta-dombtól az Emlékezés teréig kerületi általános és középiskolás csapatok részvételével

Ö n ko r m á n y z at

Fotó: Bajnóczi István

Ö n ko r m á n y z at

Lakbéremeléssel és költségek ésszerűsítésével lehet színvonalon tartani a bérlakásokat A szeptember 15-i testületi ülésen került a képviselők elé az önkormányzat tulajdonában álló ingatlanok gazdaságos hasznosításáról készült javaslat, amelyet a vagyongazdálkodási osztály munkatársai állítottak össze. – Az elkészített dokumentáció egyelőre egy tervezet, amelynek alapján el lehet indulni, és a szükséges lépéseket megtenni annak érdekében, hogy többletbevételhez jusson az önkormányzat – tudtuk

meg dr. Bokor Renáta osztályvezetőtől. A hasznosítás a telkeket, helyiségeket és a bérlakás-állományt is érinti. A vagyongazdálkodási osztály a telekgazdálkodás során eddig is komoly eredményeket ért el, és a jövőben is kiemelt figyelmet fog fordítani a kerület beépítetlen területeinek hasznosítására. Nem ilyen jó a helyzet viszont a helyiségek területén. Az itt tapasztalható stagnálásra, az eredmények elmaradására a

testület gazdasági és városfejlesztési bizottsága már korábban felhívta a figyelmet. – A már bérbe adott helyiségeken kívül meglévő ingatlanállományt helyszíni ellenőrzéssel teljeskörűen felül kell vizsgálni. A vagyongazdálkodási osztály és a városfejlesztési osztály munkatársai közös szemléket fognak tartani. A két osztály munkatársai tíz körzetre osztva átvizsgálnak mintegy 700 lakást, 400 nem lakás céljára szolgáló helyiséget. A közös munka eredményeként kialakuló, „naprakészség” alapján a gazdálkodás eredményesebb, gazdaságosabb és következetesebb lesz – mondta az osztályvezető. A legösszetettebb kérdés a lakásállomány hasznosítása, hiszen ezen a területen a kormány, az önkormányzat, a lakosság és a bérlők elvárásainak is meg kell felelni. – Miközben a lakásállomány egyre csökken, a lakossági igények nőnek. A meglévő bérlakások műszaki állapota nem megfelelő, a bérlők lazuló fizetési fegyelme miatt az önkormányzat kintlévőségei növekednek – sorolta a problémákat a vagyongazdálkodási osztályvezető.

– Lakbéremeléssel és elsősorban a költségek ésszerűsítésével el kell érni, hogy a bérleti díjakból és továbbszámlázott közműdíjakból a bérlakások a jövőben jó színvonalon, folyamatosan fenntarthatók legyenek –tette hozzá. A döntést megelőző vitában Mach Péter a javaslatot a vagyon elherdálásának nevezte. Harsányi László ezt azzal egészítette ki, hogy a meglévő vagyonértéket nem volna célszerű piacra dobni, arra kellene inkább megoldást találni, hogyan lehetne az ingatlanokból hosszú távon és folyamatosan bevételre szert tenni. Ezzel a felvetéssel teljesen egyetértett dr. Vas Imre képviselő is, de egyúttal felhívta a figyelmet egy másik szempontra is: – A kibocsátott kötvény után 3,5-4 milliárd forintot, az uszodára 520-530 millió forintot kell kifizetnie az önkormányzatnak, miközben szinte állandósult a folyószámlahitel. Ezt a helyzetet pedig meg kell oldani – hangsúlyozta. A képviselők végül 10 igen, 2 nem szavazattal és 4 tartózkodással elfogadták az önkormányzat tulajdonában lévő ingatlanok hasznosításának javaslatát. Sz.

4

2011. szeptember 27.

Meg­újult formában a kerületi honlap Kormány.hu S z ő c s At t i l a Teljes egészében új honlap fogja várni az internetezőket, így nem meglepő, hogy a változtatások az üzemeltető kilétét is érintik. Az oldal ezentúl az önkormányzati tulajdonú TV20 Kft. szárnyai alá fog tartozni. – A honlap ennek köszönhetően az újsággal egy helyen készülhet, ott ahol a hírek születnek – mondta lapunknak Kaiser György, az Informatikai és Média Bizottság elnöke. – Ez azért is fontos, mert az oldalon a kerülettel kapcsolatos események, legfrissebb hírek is helyet kapnak majd, csakúgy mint az ügyintézéssel, önkormányzattal, valamint a kerülettel és a vállalkozásokkal kapcsolatos legfontosabb tudnivalók. Az előző oldalról a közérdekű adatok egy részét átveszi az új oldal, ám a zűrzavaros menürendszer, az elavult dizájn és a sok esetben fellelhető hiányosság a múlté lesz – mondja.

A hamarosan induló weboldal egy sokkal szebb, logikusabb, átgondoltabb felületet fog kapni, minek hála az olvasók könnyebben, egyszerűbben és eredményesebben tájékozódhatnak majd. – Az oldal, valamint az azt kezelők célja, hogy egy felhasználóbarát infor-

mációforrást hozzanak létre, ami kortól és nemtől függetlenül nyújthat segédkezet a kerületieknek és mindazoknak, akik nem helybéliek, de szeretnének Pesterzsébetről informálódni – magyarázza Kaiser György bizottsági elnök.

Ne ­add olcsón az életed! Nincs olyan év, hogy ne okoznának balesetet a fűtési szezon kezdetén, télen a rosszul karbantartott fűtőtestek, vízmelegítő készülékek. Az egyik gázkészülék szerelő a közelmúltban arról panaszkodott, hogy amíg korábban minden évben kihívták a lakosok a gázkonvektorok kitisztításához, ezen meghívások száma évről-évre csökken. Vagyis a szerelő tapasztalatai szerint, mintha nem fordítanának a felhasználók kellő gondot a tüzelőberendezések tisztítására. Sok baleset származik a házilag bütykölt tüzelőberendezések miatt. A leggyakoribb probléma a szénmonoxid visszaáramlás, amely színtelen, szagtalan. Az embereket gyakran alvás közben lepi meg a halálos gáz, eszméletüket vesztik és ha nem érkezik időben segítség, akkor mindez halált okozhat. A fűtési szezonban ez a halálesetek egyik leggyakoribb oka. Pesterzsébeten évente találkoznak a mentősök, a tűzoltók, és a rendőrök égéstermék visszaáramlás okozta halálos balesetekkel. Az utólagos vizsgálatok igazolják a szénmonoxid jelenlétét, amely alattomosan gyilkol. Nemcsak éjszaka, alvás közben ájulhatnak el az emberek, hanem nappal is okozhat meghatározhatatlan szédüléssel járó eszméletvesztést a szagtalan gáz. Egyre gyakori jelenség, hogy a kéményseprőket nem engedik be a lakásokba, akik így nem tudják megvizsgálni, hogy megfelelő-e a ké-

mény huzata, helyesen vannak-e bekötve a gázcirkók és a parapettes konvektorok. Tavaly télen a rendőrségre a Toldy Ferenc utcából érkezett bejelentés arról, hogy a szomszédos családi házban élő házaspárt napok óta nem látták. A helyszínre kiérkező rendőrök, majd a mentősök a lakásban egy 60 év körüli asszony holttestét találták meg. A vele élő hasonló korú férfit a mentők eszméletlen állapotban szállították kórházba. Mindezt a tragédiát szén-monoxid mérgezés okozta. Ez csak egyetlen eset a sok közül. Sokan arról sem tudnak, hogy léteznek egyszerűen felszerelhető, pár ezer forintos berendezések, amelyek erős sípoló hanggal jelzik a szén-monoxid jelenlétét a lakásban. Tragédiák sorozatát lehetne megelőzni, elkerülni némi odafigyeléssel, ha időben szólunk a kéményseprőknek, a fűtésszerelőknek. ILMA

Rendeletet fogadott el a Kormány a vendéglátóipar helyzetének javításáról A kormányzat kiemelt stratégiai ágazatként tekint a vendéglátóiparra, hiszen egy olyan ágazatról van szó, mely cégére az országnak, főként a kis- és közepes vállalkozásokra épül, emellett 300 ezer embernek ad munkát és 800 milliárd forintos forgalmat bonyolít évente – hangsúlyozta az ágazat fontosságát Szatmáry Kristóf belgazdaságért felelős államtitkár szerdán. Gyermekek világnapja: az EU és a külképviseletek munkájáról kérdezték Győri Enikőt a diákok Az európai összefogás jelentőségéről, és a magyar külképviseletek munkájáról is beszélt Győri Enikő, a Külügyminisztérium EU-ügyekért felelős államtitkára a diákoknak a Gyermekek világnapja alakalmából tartott I. Magyar Gyermek és Ifjúsági Országgyűlésen, 2011. szeptember 20-án. Elköszönt a harmincadik váltás Az állomány tagjainak fegyelmezettnek és példamutatónak kell lennie- hangzott el az ENSZ Ciprusi Békefenntartó Misszió magyar kontingens harmincadik váltásának kibocsátó ünnepségén, Szolnokon. Negyvenhárom katona kezdi meg szolgálatát. Az egykulcsos szja megteremtésének lépései Munka és családbarát adórendszert vezet be Magyarország. A kormány még 2011-ben tért át az arányos, egykulcsos személyi jövedelemadóra és a családi adórendszerre. 2012-ben a kormány befejezi a munkát és családokat támogató adórendszer kiépítését, általánossá téve az arányos adózást.  Bővebben: www.kormany.hu

Megkapták a bérleteket

Fotó: Bajnóczi István

A kerület fejlesztését érintő kérdések közt nem elhanyagolandó szerepet kaptak az önkormányzati portál sorsával kapcsolatos tervek. Mivel úgy tartják, hogy az adott település, kerület honlapja egyfajta cégér, ezért megkerülhetetlenné vált Pesterzsébet internetes oldalának újragondolása. Az új weblap elődjéhez képest teljesen új koncepcióra épülve igyekszik az itt élők mindennapjait segíteni, könnyebbé, s nem utolsó sorban színesebbé tenni.

A Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ Családsegítő Szolgálatának munkatársai augusztus végén értesültek arról: nem kapnak utazási költségtérítést. A Városháza elé vonultak, ahol Szabados Ákos válaszolt a felvetett problémára. A tárgyalásokat követően, a szociális ágazatban dolgozók egy héten belül, maradéktalanul megkapták a munkavégzésükhöz elengethetetlenül szükséges BKV bérleteket.

2011. szeptember 27.

5

Ö n ko r m á n y z at

Értékekkel, normák közvetítésével nevelnek

A g­yerekzsivaj játszótéri kellék A Hársfa sétányon, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat játszóterén a szervezet szociális végzettségű szakemberei foglalkoznak az oda látogató lakótelepi gyerekekkel, családokkal. Ilonk a Mária A játszótéren – időjárástól függően – naponta több száz gyermek is megfordul. Délelőtt elsősorban a kisgyermekes anyukák tartózkodnak a játszótéren. Délutánonként a 10-15 éves korosztály keres ott kikapcsolódási lehetőséget. A nevelésben a sportra helyezik a legfőbb hangsúlyt, ezzel tudják a kerületi fiatalságot megnyerni. A szakmai programot az egyesület munkatársai nyújtják. Nem egy olvasó jelezte szerkesztőségünk felé, hogy a gyerekek meglehetősen hangosak, illetve azt kérték, annak járjunk utána, milyen nevelési programot alkalmaz a fiatalok esetében a játszóteret működtető szakembergárda. – Ezek a jelzések – egy-két esetet kivéve – sajnos nem közvetlenül hozzánk érkeznek. Tudni kell, hogy egy speciális játszótérről van szó, amely nagy létszám-

ban képes befogadni minden korosztályt – a vidáman játszó legkisebbektől kezdve a sportoló legnagyobbakig. Az objektum kizárólag napközben üzemel, csendháborításról tehát nincs szó. Ettől függetlenül a szándékos és fölösleges zajongás természetesen nem megengedett, a sportpálya kerítésének zaját pedig a panaszokra reagálva saját magunk tompítjuk – mondja Ónodi Réka, a játszótér szakmai vezetője. A Magyar Máltai Szeretetszolgálat „Játszva, sportolva megelőzni” programjának – melynek ke- Sporttal motiválnak megfelelő magatartásra retében az említett pesterzsébeti intézmény is működik – célja az a szabadidejüket ne unaloműzés- sa miatt szabálykövető magataregész környező lakóközösség, a sel, illetve bűnözéssel töltsék el. tást is tanulhatnak – magyarázza kisgyermekes családok bevonzá- A sportpálya megléte a szeretet- a vezető, aki megjegyzi: az érinsa, aktiválása, közösségépítés, ér- szolgálat programjában újdon- tett fiatalokat nem célzott konftelmes, hasznos időtöltés biztosí- ság. A sport olyan eszköz, amel�- liktuskezelési tanfolyammal, halyel a fiatalok motiválhatóak, kö- nem az általuk alkalmazott módtása. szerezhetnek, szerekkel, képviselt és vallott ér– Kiemelt célunk továbbá a ke- zösség-élményt rület csellengő gyermekeinek, fi- ugyanakkor az általunk lefekte- tékekkel, normák közvetítésével ataljainak esélyt adni arra, hogy tett házirend szigorú betartatá- igyekeznek nevelni. Fotó: Szerző

Ö n ko r m á n y z at

Lesznek kérdések, amikre nem kell válaszolni

Köt­elező az adatszolgáltatás A népszámlálási törvény értelmében az adatszolgáltatás – a nemzetiségre, az anyanyelvre, a vallásra, a tartós betegségre és a fogyatékosságra vonatkozó kérdések kivételével – kötelező.

A Központi Statisztikai Hivatal fontos feladata, hogy 10 évente számba veszi az ország népességét, lakásállományát. Ennek megfelelően Magyarország területén 2011. október 1. és 2011. október 31. között népszámlálásra kerül sor, amelyről a 2009. évi CXXXIX. törvény rendelkezik. A számlálóbiztosok 2011. szeptember 27. és szeptember 30. között eljuttatják a lakossághoz a kérdőívek egy-egy példányát és a kitöltési Útmutatót. A kérdések megválaszolásához többféle lehetőség lesz. A kérdések megválaszolhatók interneten keresztül. Ehhez a www.enepszamlalas.hu honlapra kell belépni, ahol egy azonosító és egy egyedi kód megadásával lehetővé válik a népszámlálási kérdőívcsomag online felületen történő kitöltése. Ez az azonosító és az egyedi kód a lakáskérdőív első oldalán, az „Azonosító” és „Internetes belépési kód” mezőben található. Az internetes oldalon 2011. október 1-16. között fogadják az adatokat.

Érdeklődhet az önkormányzatnál is Pesterzsébet Önkormányzatának Polgármesteri Hivatalában, a Szervezési Osztályon (1201 Bp. Kossuth Lajos tér 1. fszt. 26.) lehet népszámlálással kapcsolatos ügyekben érdeklődni munkanapokon, munkaidőben a 289-25-48-as telefonszámon. A népszámlálással kapcsolatban informálódni lehet még a www. nepszamlalas.hu honlapon is.

A kérdések megválaszolhatók úgy is, hogy a kérdőíveket mindenki saját maga tölti ki. Amennyiben az adatszolgáltatói csomagban található egy darab személyi kérdőív nem elegendő az adatszolgáltatási kötelezettség teljesítéséhez, a számlálóbiztos fogja ellátni a megfelelő mennyiségű kérdőívvel a válaszolót. A kitöltött papírkérdőíveket a kapott borítékba visszahelyezve a számlálóbiztosnak kell átadni. A papíralapú önkitöltésre 2011. október 1-16-ig van lehetőség. A kérdések megválaszolhatók a számlálóbiztosnak, aki 2011. október 1. és 31. között keresi fel a háztartásokat. Ehhez a borítékban található kérdőíveket meg kell őrizni. A számlálóbiztosok névre szóló, sorszámozott, a jegyző által aláírt igazolvánnyal rendelkeznek. A népszámlálás során felvett adatokat az adatvédelmi törvény szigorú szabályait betartva bizalmasan kezelik és kizárólag statisztikai célra használják fel.

Válaszol a KSH Ha az adatgyűjtéssel kapcsolatban bármilyen kérdés merülne fel, a KSH munkatársai az ingyenesen hívható 06-80-200-014-es vagy a 06-80-200-224-es telefonszámon, munkanapokon 8-20, hétvégén 10-18 óra között válaszolnak.

Sérelmeket tárnak fel Az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítvány 1994 óta tevékenykedik kiemelten közhasznú szervezetként Magyarországon. Célja, hogy kivizsgálja és feltárja a pszichiátria területén történő emberi jogi sérelmeket Ezért, ha bárki úgy érzi, pszichiátriai kezelése során visszaélést követtek el vele szemben (jogtalan beszállítás, szexuális zaklatás, bántalmazás, stb.), írja meg panaszát. Minden információt bizalmasan kezelnek. Cím: Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítvány 1461 Budapest, Pf.: 182.Telefon: 06 (1) 34263-55 E-mail: [email protected] www. emberijogok.hu

Tisztségviselők fogadóórái Szabados Ákos polgármester

Időpont egyeztetés a 283-0549-es telefonszámon.

Földesi Gyula alpolgármester

Városháza – Minden hónap első csütörtöke 14–16 óráig.

Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző Városháza – Minden hónap harmadik hétfője 14-16 óráig. A fogadóórákra bejelentkezett mozgássérült ügyfeleket – kérésre – a tisztségviselők az Ügyfélszolgálati Irodában fogadják.

6

2011. szeptember 27.

Őrizzük meg Ha jelzik menni kell, akkor menjünk! a blokkot! Legyen kéznél mindig egy veszélyhelyzeti felszerelés

A katasztrófavédelmi tudnivalók sorozatunk utolsó, befejező részéhez érkeztünk. Margita László polgárvédelmi alezredes, kirendeltség-vezető arról ad tájékoztatást, hogy mi a teendő, ha a szirénák működésbe lépnek vagy hangosbemondó gépjármű, illetve a média az előző részekben leírtak alapján jelez.

Ezeket vigye magával

Személyi okmányok, legfontosabb értéktárgyak és készpénz, 2-3 napra elegendő – nem romlandó élelmiszer, 1-2 l ivóvíz, fehérnemű, lábbeli és évszaknak megfelelő ruházat, tisztálkodási és ön-segélynyújtó eszközök, a legfontosabb gyógyszerek, egyéni védőeszközök, takaró, gumimatrac stb. Különös gonddal csomagolja a gyermekek ruháit és a legkedvesebb játékairól se feledkezzen meg.

Katasztrófa esetén figyeljük a jelzéseket és igyekezzünk biztonságos helyre ruhadarabokkal el kell szigetelni a helyiséget a kinti környezettől. Hallgatni kell a rádió és a televízió közleményeit, a szellőzőrendszert ki kell kapcsolni, a fűtést csökkenteni célszerű. A háziállatokat zárt épületbe vigyük, itassuk meg őket. Telefont csak a legszükségesebb esetben használjunk, mert ilyenkor a telefonvonalak amúgy is terheltek, a hatóságoknak szükségük van rájuk. Halasztást nem tűrő esetben, ha mégis ki kell mennie a szabadba, védjük légzőszerveinket. Ös�szehajtott nedves textília, például zsebkendő is megfelel erre a célra – sorolja az alezredes, aki arra is felhívja figyelmet, előfordulhat, hogy a lakókörzetet is kiürítik ideiglenesen.

Senior Police alakul a kerületben élő nyugalmazott rendőrökből

Vis­szajönnek a dörzsölt zsaruk A Senior Police régóta ismert Nyugat-Európa országaiban, amik jól működő szervezetnek bizonyulnak. Hasonló kezdeményezést szeretne életre hívni a XX.-XXIII. kerületi Rendőrkapitányság is. A nyugdíjas rendőröket magába tömörítő közösségek – saját közös hobbi vagy sport űzése, illetve karitatív tevékenységek mellett – a rendőrség munkáját is segítik. A XX.-XXIII. kerületi Rendőrkapitányság az önkormányzattal közösen megbeszélésre hívta azokat a nyugállományban lévő rendőröket, akik Pesterzsébeten, illetve Soroksáron teljesítettek szolgálatot. A nyugalmazott rendőrök örömmel fogadták a kezdeményezést, az ötletet, és elképzelhető, hogy már

a jövő év elejétől a XX. és a XXIII. kerületben is elkezdheti munkáját a Senior Police. A létrejövő új civil szervezet tagjai előadásokkal, oktatásokkal segíthetik a fiatalabb rendőri állományt, a kerületi iskolákat. Olyan bűnmegelőzési feladatokat is elláthatnak, amelyet most hivatásos rendőrök végeznek. A nyugalmazott rendőrök hasznos információkkal – bűncselekményekről, elkövetőkről, módszerekről – is segíthetik aktívan dolgozó kollégáik munkáját, hiszen jobban beolvadhattak a hétköznapokba, több mindent láthatnak, hallhatnak. A Senior Police munkáját a kapitányság minden lehetséges eszközzel támogatni kívánja.  -y-

Távozáskor zárjuk be a lakást vagy házat, és segítsük szomszédainkat. – A veszély (veszélyhelyzet) elmúltával erről a hatóságok értesítik a lakosságot a médián, a hangosbemondó eszközök útján és közreműködnek a normális napi életfeltételek visszaállításában – tette hozzá a kirendeltség-vezető.

Készítsen el veszélyhelyzeti felszerelést Ebben legyen hordozható rádió, zseblámpa, tartalék elemek, elsősegélydoboz, konzervnyitó és hasonló nélkülözhetetlen kellékek. Az állandó gyógyszerhasználatra szorulók a szükséges gyógyszereiket szintén összekészítve tartsák egy kis csomagban.

7

Beszélgetés Rátkai Tamással édesapjáról

Az áruházak környékén sajnos egyre többször előfordul, a vásárlás keserű emlékké válik, mert a tolvajok feltörik az autókat, értékeket visznek el belőle, vagy trükkökkel tévesztve meg a vásárlókat – lopnak. A legtöbb lopás jellemzően akkor történik, amikor az autós egyedül van, és míg visszatolja a bevásárlókocsit, nyitva hagyja az autó ajtaját. – Civilben járőrözünk a parkolókban, ilyenkor nem ússzák meg a tolvajok az elfogást, de ha a károsult nem tud személyleírást, rendszámot adni, akkor szinte lehetetlen megtalálni az elkövetőt – mondja Kis Árpád százados, a XX-XIII. kerület Rendőrkapitányság bűnüldözési alosztályvezetője. Azokban a parkolókban, ahol térfigyelő kamerák vannak, ott ritkán történnek lopások. – A tolvajok trükkjei kifogyhatatlanok. Néhány példa okulásképpen. A sofőr indítaná a járművet, de az autó nem indul. Ekkor néhányan odasomfordálnak és felajánlják a segítséget. Ne fogadjuk el! Előzőleg ők húzták szét az önindító csatlakozóját. Vagy itt egy másik példa. Arról a trükkről is hallani, hogy a teli bevásárlókocsit ajánlkozik eltolni valaki, eközben egy autóban társa mellégurul, az illető gyorsan lop valamit a bevásárlókocsiból, beugrik az autóba, majd elviharzanak. – A legaljasabb viszont az, amikor kifigyelik azt, aki sokat és értékeset vásárol, majd eldobja a blokkját. Ezután, a blokk birtokában már az autónál követelik az árut, hogy az az övék – mondja a százados.  Tóth I. Gábor

Sem­mibe vette a halált

Meghalt 83 éves korában Rátkay Endre festőművész a kortárs képzőművészet egyik kiemelkedő alakja. Műveinek témáját gyakran választotta a biblia, a vallásfilozófia témaköréből, de képein megjelenik az egész világtörténelem, filozófiai irányzatokkal, világvallásokkal, bibliai történetekkel, mondákkal, legendákkal, asztrológiai jegyekkel, művészettörténeti utalásokkal. Mindig fekete ruhában, parasztcsizmában járt. Oroszlánfejes ébenfa botja hozzátartozott megjelenéséhez. – Nagyon szerette a fekete színt, a nőket is, akikkel élt, feketébe öltöztette – meséli fia Rátkai Tamás, aki pontos ,,i”-vel írja a nevét. – Mindig mondta – folytatja -, hogy én is írjam úgy, mint ő, y-al, de én nem lettem festőművész, így jelzem a különbséget. – Milyen apa volt Rátkay Endre? – Nagyon sokat beszélgettünk, több dolgot tanultam tőle, mint az iskolában. Játszottunk is sokat. Együtt jártunk a Világosság moziba, ami most a Rátkay-Átlók Galéria Pesterzsébeten. A közelében laktunk, az Átlós utca 174-ben, én apám első házasságából, kései gyerekként születtem. 12 éves voltam, amikor a szüleim elváltak, de azután is foglalkozott velem. Apám nagyon szerette az irodalmat, a festők közül Michelangelot, Boscht, Csontváryt, de a zene is fontos volt számára. Handel, Bach, Bartók zenéjét különösen kedvelte. Amikor tőlünk elköltözött az első műterme a Nagykőrösi úton volt egy tejboltban, ezután költözött Soroksárra. Egyébként élete felét Erzsébeten, másik felét Soroksáron töltötte. A KisDuna a mindene volt. Áprilistól októberig fürdött benne. Ő volt az első és az utolsó is, aki úszott a Dunában. – Készült az édesapja a halálra? – Az elmúlást semmibe vette, nem foglalkozott a halállal, mégis azt hiszem készült rá. A 80. születés napja előtt nem sokkal leesett a padról az SZTK-nál, aztán a műtermében is, amikor éjszaka lejött a galériáról a lépcsőről is leesett. Egy baráti házaspár gondozta három éven át, utolsó három hetében pedig infúzióval tar-

Rátkay Endre tották életben a kórházban. Már nem tudott beszélni, nem evett, nem ivott, alig fogadott el a családtól is valamit– mondta fia. Augusztus 27-én hunyt el. 83 éves volt. PéGé

Búc­sú Rátkay Endrétől

Áldozatokra emlékeztek a tűzoltók

Családja, barátai, ismerősei, tisztelői gyűltek össze szeptember 22-én Rátkay Endre búcsúztatóján, az ő munkásságát is bemutató, róla elnevezett Rátkay-Átlók Galériában.

Az Erzsébeti Tűzőrségen is megemlékeztek a 2001. szeptember 11-i terrortámadásról, amikor csaknem 3 ezren haltak meg néhány óra leforgása alatt az Egyesült Államokban. Aznap a laktanyában szolgálatot teljesítő pesterzsébeti tűzoltók az elhunytakról, köztük több tengerentúli kollégáról néhány perces néma főhajtással emlékeztek meg.

Rátkay Endre festőművész rajztanárként kezdte pályafutását 1951ben a Lázár utcai általános iskolában. A pesterzsébeti önkormányzat által szervezett búcsúztatón elsőként a Lázár Vilmos Általános Iskola Melódiák kórusa köszönt el a művésztől, Palestrina: Már búcsúmat veszem című dalával. A gyermekkórust Pálffy Krisztina karnagy vezényelte. – Gyermekként Soroksáron láttam egy kalandregénybe illő külsejű, ezüst fejű, bottal sétáló embert. Rémületet és büszkeséget éreztem akkor – kezdte megemlékezését Szabados Ákos, aki bár felnőttként többször is találkozott a művésszel és alkotásaival, csak évtizedekkel később, már polgármesterként került vele közelebbi, baráti kapcsolatba. – Halálával egy korszak ért véget,

Fotó: Erzsébeti Tűzőrség

Amennyiben a „légiriadó” jelzését (háromszor félperces, kétszer fél perc szünettel megismételt, üvöltő hang) sugározza vagy médián keresztül érkezik a jelzés, lehetőleg mindenki a családjával együtt menjen a legközelebbi, táblával megjelölt óvóhelyre, vagy a megerősítésre alkalmas pincékbe, és figyelje a további tájékoztatást vagy szirénahangjelzést. – Ha a „katasztrófariadó” jelzést (kétperces váltakozó magasságú hang) sugározza vagy médián keresztül érkezik a jelzés, a legközelebbi zárt épületbe kell sietni, és figyelni kell a tömegtájékoztatási eszközöket és a kijelölt rendvédelmi szervek (polgári védelem, rendőrség, tűzoltóság) közleményeit – mondja Margita László, aki azt is felsorolja, mi a teendő, ha zárt épületbe kell elzárkózni. – Ilyenkor be kell csukni az ablakokat, ajtókat és fel kell jutni az épület legmagasabb pontjára. Lehetőség szerint különböző

2011. szeptember 27.

Fotók: Bajnóczi István

Közösség

A művészt barátai, tiszelői búcsúztatták

amelyben az Átlók művészcsoport és a körükben dolgozó, rendkívül tehetséges emberek alkottak abban a szellemi műhelyben, amely a barátságon, a tudáson, az életszereteten és az élet megreformálásán dolgozott – mondta Szabados Ákos. Az Átlók művészcsoport tagjai és az Új Átlók Művészeti Társaság nevében Nyári Mari és Rab Judit előadóművészek idézték meg Rátkay Endrét és életútját. Ezt követően Geiger György trombitaművész hangszeres szólójával búcsúzott barátjától. A gyászünnepség végén az elhunyt fia, Rátkai Tamás köszönte

meg a megemlékezést, amelyet a két önkormányzat rendezett édesapja tiszteletére. Elmondta, hogy édesapja hamvait – saját kérésére – szűk családi és baráti körben a soroksári Dunába szórják. Sz.

Ku lt ú r a

Rátkay Endre festőművész (1928–2011)

1946-50 között a Képzőművészeti Főiskola hallgatója, tanárai Barcsay Jenő, Bernáth Aurél és Gerlóczy Gedeon. 1951-68 között a pesterzsébeti Lázár utcai általános iskolában rajztanárként dolgozott. Azóta független művészként élt. 1997-től készített szimbólumrendszerei (Kabbala,, Alkímia, Asztrológia, Trimurti, Tarot) az individuális mitológia jellegzetes megnyilatkozásai, stilisztikailag több tendenciát (szürrealizmus, pop art, fotórealizmus) érintenek. Szimbólumteremtő szándékában a folklór, a mágia, az egyetemes kultúrtörténeti jelképek, stiláris nyelvek, erotikus, közéleti sztereotípiák, kommunikációs klisék keverednek. Kompozíciói erőteljes intellektualizmusáról vallanak. Rátkay művészete mind vizuális, mind tartalmi síkon parafrázisok rendszere. Rátkay méretben és tartalomban is monumentális igényű ikonosztázokat, a klasszikus itáliai trecento és quattrocento festészetét idéző „álfreskókat”, önálló univerzumokat teremt. Művészi nyelve és tematikája egyaránt profanizálja az ikon és az ikonosztáz eredendően szakrális közegét, egyedivé és jelenidejűvé teszi nagyszabású álfreskóit, elbeszélő festményciklusait. (Calendarium, Apocryph, Binominalis) Munkásságának jellegzetes vonása az irónia, a mitologizáló hajlam, az erotikus jelenetek, az abszurd iránti vonzalom valamint a klasszikus térábrázolás hiánya. Alkotásainak következetes síkszerűsége többek között a primitív, az ókori és korai középkori ábrázolások szemléletével, valamint a XIX/XX. század fordulójának egyes festészeti törekvéseivel rokon. Szereplői a történelem híres személyiségei mellett kortársai, barátai, kedvesei, ismerősei. 1963-óta az ország számos pontján szerepelt kiállításokon. 1974-ben a Pesterzsébeti Múzeum Gaál Imre Galériájában került először bemutatásra Calendárium című alkotása, amely 20.000 érdeklődőt vonzott. 1984-ben az itáliai Bolsanoban szerepeltek művei nagy sikerrel. 2001-ben a Hamilton Aulich Art Galériában rendeztek kiállítást munkáiból. Az MTV három portréfilmet készített a művészről. (1968;1985;1986) A Pesterzsébeti Múzeum 2006. március 22-én nyitotta meg Rátkay-Átlók Galériáját, melynek földszinti termeiben Rátkay Endre festőművész monumentális alkotásai (táblaképek, ikonosztázok) hosszú évek kényszer rejtettsége után együtt láthatók. A művész munkái láthatók még a pesterzsébeti Városháza dísztermében (Synopsis, 1983) és Rátkay termében, Soroksár önkormányzatának épületében (Nostradamus) valamint az ELTE TTK aulájában (Annales I-II-III, 1982-1983).

8

2011. szeptember 27.

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4. sz. fiókkönyvtár

Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230 | www.csili.hu

p ro g r a m o k RENDEZVÉNYEINK Október 2-án 16 óra Szellők szárnyán - operettest, a Csili Szépkorúak Színiiskolája előadása. Október 8-án 18 óra Gitár Mágia - Bernáth Ferenc gitárművész műsora. Klasszikus gitárzene, latin dallamok, flamenco ritmusok, jazz melódiák, ének, zongora, fuvola, percussion.

BEMUTATKOZNAK A FŐVÁROSI KÖZÉPISKOLÁK! Továbbtanulási lehetőségek börzéje: Október 20-án 13-18-ig, 21-én 8-18 óra között a színházteremben. Iskolaválasztóknak képzési, felvételi tájékoztatók, kiállítások, bemutatók.

CSILI SZÍNHÁZ 2011-2012-ES ÉVADJÁRA BÉRLETEK VÁSÁROLHATÓK!

Az előadások vasárnap 15 órakor kezdődnek. A Körúti Színház előadásai: Molnár Ferenc: Doktor úr, GalambosTurcsán-Meskó: Kell 1 színház, Dr. Vitéz Miklós-Eisemann Mihály: Meseautó Ifjúsági Színház 12-18 éveseknek Október 13. 15 óra (50 perc) KiViSzI Színházi Műhely - Csak most az egyszer. Színdarab a kábítószerfogyasztásról, az előadás után beszélgetés a témáról. Jegyár: 900 Ft /kísérő pedagógusoknak ingyenes/

TANFOLYAMOK Gitár Suli: Kezdő: 16.00 óra, ár: 19.000 Ft/fő. Haladó: 17.00 óra, ár: 20.000 Ft/fő Smink Suli: Egyénre szabott tanácsok, a nappali sminktől az alkalmi sminkig. 10 alkalom: 18.500 Ft/fő

Gerincmasszázs tanfolyam Schirilla György vezetésével. Részvételi díj: 18 000 Ft/ 30 óra

CSILI NYELVISKOLA Eszperantó tanfolyam: Nullától a középfokú nyelvvizsgáig 120 óra, heti 2x3; 2x4 órában, ár: 85.000 Ft Folyamatosan lehet jelentkezni: Angol, német, olasz, spanyol, francia nyelvi kurzusokra, társalgási csoportokba. SZÁMÍTÁSTECHNIKA Folyamatosan indulnak kezdő és haladó szinten tanfolyamaink.

CSILI KÖNYVTÁR Nyitva tartás: Hétfő, szerda, péntek: 13 – 19-ig, kedd, csütörtök: 9 -13-ig. Az idei Magyar Népmese Napja, témája a határon túli magyar népmesék. Szeptember 29-én 13 órától, 30-án 9 órától lehet szerepelni erdélyi magyar népmese elmondásával, felolvasásával egyénileg vagy csoportosan, korhatár nélkül. Folyamatos mesemondás, közös meseillusztrálás, játékok! Záróünnepély: október 1-én 16 óra. Mesekönyv bemutató és vásár.

TÁNCOS RENDEZVÉNYEINK Magyar táncház gyermekeknek Október 15-én 16.30-tól az Üsztürü együttessel Belépő: 500 Ft

Calypso Dancing Party 2011. október 14-én 20 órától Asztalfoglalás a rendezvény előtti napon 12 óráig az Információban

60 ­éves a Pesterzsébeti Múzeum

GAÁL IMRE GALÉRIA

Bp. XX. Kossuth L. u.39.

Tel: 283-0031 e-mail: [email protected] Nyitva tartás: keddtől vasárnapig, 10-18 óráig.

PESTERZSÉBETI MÚZEUM

IDŐSZAKI kiállítás Vén Zoltán grafikusművész Paradigma, Parafrázis, Paradox, Parakmé című kiállítása megtekinthető október 16-ig a Gaál Imre Galériában (1201, Budapest, Kossuth L. u. 39). Örmény Kisebbség ünnepi kiállítása, a második Örmény Köztársaság függetlenségének 20. évfordulója alkalmából Balabanian Hartioun képeiből készült fotókiállítás megtekinthető október 9-ig a Gaál Imre Galériában (1201, Budapest, Kossuth L. u. 39). „Tartós Hullám" címmel helytörténeti fodrász kiállítás nyílik a Pesterzsébeti Múzeum kiállító termében (1203, Budapest, Baross u. 53.) október 12-én, 17 órakor. Megtekinthető 2012. március 25-ig. Festészetnapi rendezvény október 19-én, 17 órakor a Rátkay-Átlók Galériában (1204, Klapka u. 48.) Állandó kiállítások

Bp. XX. Baross u. 53. Tel: 283-1779 e-mail: [email protected] Nyitva tartás: keddtől szombatig 10-18 óráig.

Gaál Imre Galéria Tóth Menyhért festőművész kiállítása Pesterzsébeti Múzeum Neményi Lili – Horváth Árpád emlékszoba, Pesterzsébet művész szemmel, állandó helytörténeti kiállítás Rátkay- Átlók Galéria Gaál Imre festőművész, Rátkay Endre festőművész, Czétényi Vilmos festőművész kiállítása. Mozitörténeti kiállítás és Illyés Borbála történelmi babaszobrai.

RÁTKAY-ÁTLÓK GALÉrIA Vasárnap is nyitva

Bp. XX, Klapka utca 48. Tel: 283-1179, 284-7324 Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig.

A Pesterzsébeti Múzeum átalakítási és kiállítás építési munkák miatt szeptember 26. - október 11. között zárva tart. Nyitás: október 12-én, 17 órakor. A Pesterzsébeti Múzeum október 16-tól vasárnaponként is várja a látogatókat.

TÁRSASÁGKEDVELŐK KLUBJA Minden szerdán 18-22 óráig belépő: 700 Ft

HELYTÖRTÉNETI KLUB Október 11-én 17 órakor: Dr. Sturcz Zoltánné: Névadónk, Erzsébet királyné

ÚJ KLUBJAINK „Egészség és szépség” életmód klub Első, ismerkedő találkozás október 12. 17,30 óra Vezeti: Becker Éva életmód tanácsadó Harmónia klub Első találkozás október 22. 15 óra Klubvezető: Kunczly Judit Feng-shui szakértő

FELHÍVÁSOK „ERZSÉBET SZÉPE” Hagyományainkhoz híven ismét szépségkirálynőt választunk 2011. november 19-én az „Erzsébet bálon„ Várjuk azon 16 és 25 év közötti hölgyek jelentkezését, akik a kerületben laknak, tanulnak vagy dolgoznak. Jelentkezési lap leadása november 4-ig, felkészítő november 9-én 15 órakor a Csiliben. A választáson 10 versenyző indulhat, ennél több jelentkező esetén a felkészítőn előzsűrizést tartunk. Jelentkezési lapok átvehetők a Csili Információban szeptember 26-tól,

ÖNKÉNTESEKET KERESÜNK Keresünk szabadidővel, kulturális érdeklődéssel rendelkező önkénteseket rendezvényeink lebonyolításában való közreműködésre, egyéb közművelődési tevékenységek segítésére. Jó csapat, értelmes feladatok, kreatív munkák. Érdeklődni, jelentkezni lehet: Kelemenné Farkas Zsuzsanna: 283-02-30/könyvtár

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2. sz. könyvtár

1203 Budapest, Bíró Mihály u. 7. Tel: 283-0872, [email protected], www.fszek.hu; www.fszek.hu/biromihaly pOrszágos Könyvtári Napok október 3-9. - Könyvtárak összefogása a tudásért pOrszágos Könyvtári Napok október 3-9. - Könyvtárak összefogása a tudásért pA könyvtári napok keretében idén a környezetvédelmet helyeztük a középpontba. Elindítjuk Béka Bözsi Kuka Kalandjai címmel szelektív hulladékgyűjtéssel foglalkozó játékos előadássorozatunkat gyerekeknek. Október 6-án, csütörtökön, 14 órától várjuk az iskolásokat, október 7-én, pénteken, 11 órától pedig az óvódásokat a foglalkozásra. pAz Olvasó Kerület Mozgalom ünnepélyes díjátadására október 7-én, pénteken, 17 órakor kerül sok. Addig még várjuk a pályázatokat, melyben kedves könyvét ajánlhatja mások figyelmébe. pBaba-mama klub: Havonta egy alkalommal, csütörtök délelőtt 10 órától énektanulás, játékok a csöppségeknek. A következő foglalkozást október 6-án, 10 órai kezdettel tartjuk, Závotiné Reisner Anita óvópedagógus vezetésével. pEzoterikus klub: Varázsolódjon el velünk a könyvárban! „Bennünk rejlő energiák” címmel Frisch Tibor ezoterikus beszélgetésén vehetnek részt kedves vendégeink. A következő összejövetelre október 3-én, hétfőn, 17-18 óráig várjuk Önöket! pKézműves Kuckó: várjuk az alkotni szerető gyerekeket október 28-án, pénteken 17 órától. pIdegennyelvi klubok: az angol és az olasz klub mellett most már német társalgási klubbal is várjuk kedves Olvasóinkat! Az angol klub október 10-én lesz 17 órától. Az olasz klubba október 17-én várjuk a gyakorlókat 17 órától. Mindkét klubot Lackó-Juhász Mónika vezeti. Német nyelvklubunkba pedig október 24-én, pénteken 18 órától várja az érdeklődőket Csizmadia Ágnes. pSzínházjegy vásárlás: könyvtárunkban péntekenként lehetőségük nyílik 17 órától Budapest színházaiba jegyet választani.

1204 Budapest, Pacsirta u. 157/ b. Tel.: 284-7447 [email protected] Nyitva tartás:hétfő:13-19, kedd:zárva, szerda:13-19, csütörtök:9-15, péntek:13-19, szombat: zárva

Nyitva tartás: hétfő: 13-19, kedd: zárva, szerda: 13-19, csütörtök: 9-15, péntek: 13-19, szombat: zárva A könyvtárunk 2011. október 12-én, szerdán szakmai nap miatt zárva tart. p Az Országos Könyvtári Napok rendezvénysorozatában-melynek központi témája a környezetkímélő magatartás,-a következő programjainkra várjuk a látogatókat: „Ki ne dobd, ebből még mi mindent tudunk csinálni!”: Október 3., hétfő, 17-18 óra között: Olvasótárs – Mese a Földről p Október 5: Játszóház: Játékok készítése őszi termésekből p Október 6, csütörtök 10 órától: : Baba-mama klub: "Nehéz-e környezettudatos kismamának lenni?" p Kölyök kuckó-nkban Mátyás Ferenc Attila pedagógus várja a kicsiket és a tiniket játékokkal, kézműves programmal páratlan heteken péntekenként 14-16 óra között: 2011. szeptember 30-án, október 14-én, október 28-án. p Játszóház! Páros heteken szerdán 16,30-18,30 között kézműves foglalkozás Rádics Ágnes pedagógus vezetésével. Legközelebb: október 5-én, 19-én. p Olvasó-társ mozgalom a könyvtárban: rendszeres felolvasást tartunk a gyermekek részére minden páros hét hétfőjén 17-18 óra között. Legközelebb: október 3-án, 17én. Várjuk az élményre vágyókat! p Baba-mama klub kéthetente csütörtökön 10 órától, legközelebb 2011. október 6-án., 20-án. További részletek a www.babamamaklub.lapunk.hu oldalon találhatóak. Klubvezető: Göntér Mónika. p SAKK-KÖR gyermekek és felnőttek részére péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. p Szabados Ákos képviselő úr, a Pesterzsébeti Önkormányzat polgármestere minden hó utolsó szerdáján 18 órától tart fogadóórát. p 2011. szeptember 6-tól október 4-ig Czúni Imre (E-MAFOSZ) fotóművész, Pesterzsébet Aranykezű Mestere kamara-kiállítása tekinthető meg a könyvtárunkban. Olvasó Kerület Mozgalom a könyvtárunkban is! Olvasott valami jó könyvet? Ajánlja másoknak is, írjon róla néhány sort! Kérjük hívja fel rokonai, szomszédai, barátai figyelmét is a mozgalomra, küldjenek be bátran ők is rövid beszámolót kedvenc könyvükről! Az ajánló sorokat kifüggesztjük a faliújságunkra. Az októberi Könyvtári Napok keretében 2011. október 7-én 17 órától díjazzuk a legfrappánsabb, legszívhezszólóbb írásokat a Bíró Mihály utcai Szabó Ervin könyvtárban. Leadás helye: 1204 Budapest, Pacsirta u. 157/b. vagy a [email protected] e-mail címre

Véd­őnők a kerületben A Budapesti Városvédő Egyesület Pesterzsébeti Csoportjának legközelebbi összejövetele október 4-én, kedden 16 órától kezdődik a Gaál Imre Galériában (1203 Budapest. Kossuth Lajos u. 39.) Témája: a védőnői szolgálat története a kerületben Vendég: Róth Lívia kerületi vezető védőnő

pKiállítás: Kézkönyvtári tárlóinkban a Down Alapít-

vány tagjai által készített dísztárgyakat és használati tárgyakat tekinthetnek meg. Galériánkban pedig Czimmermann Mária festményeit nézhetik meg. pKönyvet házhoz szolgáltatásunk keretében várjuk idős, otthonhoz kötött olvasóink jelentkezését. Havonta egy alkalommal ingyenesen szállítunk házhoz olvasnivalót. Október 12-én, szerdán, illetve október 31-én, hétfőn, könyvtárunk zárva tart! Folyamatosan frissülő információk a rendezvényeinkről elérhetőek a www.fszek.hu/biromihaly weboldalon!

2011. szeptember 27.

9

Ku lt ú r a

Gitár Mágia koncert október 8-án a Csiliben

Egy klasszikus gitárművész mesterhangszeren játszik Az iskolatáska mellet, vagy helyett, egyre több gyerek hátán látni gitárt. Kétség kívül ma a legnépszerűbb hangszerek egyike. Bernáth Ferenc gitárművész-tanárral beszélgetünk a hangszerről.

A régebbi korokban is megtalálható volt a gitár, de meghúzódott a lant árnyékában. A 18. század közepén Spanyolországban tűnt fel a mai klasszikusgitárokhoz hasonló. Ekkor jelent meg rengeteg zeneszerzőgitárvirtuóz, és itt volt az első áttörés, mikor széles közönség előtt mutatkozott meg, mint szólóhangszer. – Mikor fejlődött a legtöbbet a hangszer? – A blues zene a 20. század elején hatalmas rajongótábort szerzett a hangszernek. Ez volt a második felvirágzás. A harmadik a rock, a progresszív rockzene. Ez a mai, az úgymond igazi gitárláz. Sok gyerek zeneiskolákba sem a klasszikusgitározás miatt iratkozik be, hanem mert zenekarban szeretnének játszani. De itt szembesülnek olyasvalamivel, amit korábban nem hallottak és lehet, kiváló klasszikus zenészek lesznek.

Közérdekű Közmeghallgatás Kulturális programmal összekötött éves közmeghallgatást tart Pesterzsébet Szlovák Kisebbségi Önkormányzata október 12-én, 17 órakor a polgármesteri hivatal épületében. A közmeghallgatás nyitott. Emléktermet avatnak Termet neveznek el Maróti József tanár úrról a József Attila Általános Iskolában (1201 Budapest Attila utca 25-27.) október 27-én 17 órakor. Az intézmény várja mindazokat, akik ismerték és tisztelték a pedagógust. Jelentkezzenek az 50 éves házasok Pesterzsébet önkormányzata idén is szeretné ünnepélyesen köszönteni a kerületben élő 50 éves házassági évfordulójukat ünneplő párokat. Kérik, jelentkezzenek a félévszázados jubileumot tartó házaspárok november 7-ig a polgármesteri hivatal titkárságán (Bp. XX. Kossuth tér 1. I. 69., telefonon: 283 0549). Az ünnepséget november 24-én, 12 órakor, az Erzsébet Napok keretében rendezik a polgármesteri hivatal Házasságkötő termében. Napellenzőre és homokozóra fordítják az 1%-ot A Kerekerdő Óvoda Bóbita tagóvodájának „Pestszenterzsébeti Ady Endre utcai Óvodáért Alapítványa” az 1%-os visszatérítésből származó 466.681 forintot két napellenző javítására és egy homokozó ütéscsillapítására fordítja. Adószám: 18047022-43

Fotó: Bajnóczi István

Programajánló

Bernáth Ferenc gitárművész- tanár – Mitől lesz klasszikus a gitár? Számon tartanak „Stradivarit” a gitárok között?

– A klasszikus gitár jellegzetessége, hogy nylon húrok vannak rajta és körömmel pengetik, nem pen-

getővel. Míg a hegedűnél a már jól bevált évszázadokon átnyúló technikák fennmaradtak, úgy a gitárépítés folyamatosan fejlődik. A testformán keresztül a belső gerendázatok különböző elhelyezésén át. Ma már karbonszálas klasszikusgitárokkal is kísérleteznek. Vannak mesterek, akik kiemelkedően magas színvonalú hangszereket készítenek kézzel. Minden koncertező klasszikus gitárművész mesterhangszeren játszik – ez elengedhetetlen. – Önnek milyen hangszere van? – Én a koncertjeimen több hangszeren játszom: klasszikus-, elektro-akusztikus és elektromos gitáron is. A jelenlegi klasszikus hangszeremet az orosz gitárkészítő, Igor Budantsev készítette. Egyedi, a mai technikákon alapuló klasszikus gitárról van szó. – Mikor hallhatjuk élőben is ezt a hangszert? – Október 8-án a Csiliben lesz a Gitár Mágia című koncert. Játszom klasszikus gitárzenét, művészbarátaimmal latinos dallamokat, de lesz jazz is. A „Gitár Mágia” Facebook oldalán részletes információk találhatók a koncertről.

Qpo­nért cserélnek A Vörösmarty utcai Civilházban 2006 óta működik a ClubNetCet által alapított civilbörze. Megpróbálják összehozni a fogyasztót az eladóval egy sajátos közösségi pénz segítségével, amelynek a cetkupon („qpon”) nevet adták. A civil közösségi pénz értéke állandó és ötszöröse a forintnak. A klub tagjai arról nevezetesek, hogy mindig újdonságokat kínálnak qponért cserében. A közelmúltban együttműködés alakult ki egy társasággal, amely többségében magyar gyártmányú vegyianyag-mentes termékeket kínál, például természetes édesítőszert, vegyszermentes sampont. A börzén bemutatott árukat cserélni lehetett qponért, illetve a klub tagjai a cég üzleteiben 15 százalék árengedményt is kapnak. A börzén résztvevők klubformában működnek, van szabályzatuk, belépési szándéknyilatkozatuk. Ajánlóra is szükség van ahhoz, ha valaki csatlakozni akar. Az éves tagdíj 2000 forint. Ha valaki nem tudja ezt egy összegben megfizetni, akkor részletekben, akár 500 forintonként is törlesztheti, amely qpon formában még le is vásárolható.

Koncertet adnak

Hetero Sapiens, ,,Itt leszek” lemezbemutató koncert a Lajtha László Zeneiskola koncerttermében (Budapest, XX. kerület, Ady Endre u. 98.) november 5-én, szombaton este 7 órakor. Belépés ingyenes.

A Civilházban legutóbb a kisteremben tartották a börzét Legutóbb számos tárgy cserélt gazdát: könyvek, ruhadarabok, játékok, s még saját termesztésű gyümölcs is került a „piacra”. Sőt, az egyik tagtársuknak qponért javították meg a számítógépét. A klubnak jelenleg 100 tagja van, csatlakozott hozzájuk egy egészségüggyel foglalkozó kerületi alapítvány, és érdeklődve látogatják a börzét a nyugdíjas szervezetek is. ILMA

2011. szeptember 27.

Bepillanthattunk a múltba, elhozták egyetlen napra a reformkor hangulatát

III­. Reformkori Nap Pesterzsébeten

Egyetlen napra reformkorivá változott kerületünk sétálóutcája, a Kosuti szeptember 17-én. Az esemény reformkori ruhákban felvonulással kezdődött, majd a Gaál Imre Galériában, a Kossuth téren és a Csili étteremben folytatódott.

saság elnökségi tagja és dr. Sturcz Zoltánné saját kezűleg sütött Kossuth kifliket tálalt fel. Délután a Gaál Imre Galériában sütőversenyt rendeztek. Kossuth kenyeret, Kossuth szilvás lepényeket sütöttek korabeli receptek alapján, amit a koncert szereplői és közönség között osztottak szét. Marton Sándorné, az önkormányzat Oktatási és Kulturális Bizottságának elnöke méltatta Liszt Ferenc munkásságát, majd a reformkori napot, amelyen a Kossuth Társaság Liszt Ferenc születésének 200., illetve halálának 125. évfordulójára emlékkoncerttel tisztelgett. A Pesterzsébeti Múzeum dolgozói, élükön D. Udvary Ildikó igazgatóval - aki egyébként a

szép reformkori meghívót is tervezte -, korhű ruhákba öltöztek. – Kevés pénzből, adományok segítségével, valamint a Kossuth Társaság tagjainak sok munkájával sikerült bepillantást nyújtani a múltba, és elhozni egyetlen napra a reformkor hangulatát Pesterzsébetre – mondta Dr. Strucz Zoltánné.

A közönség ütemes tapsa kísérte az előadásokat Közép-olaszországi felnőtt énekkart és egy táncegyüttest látott vendégül a Lázár Vilmos Általános Iskola alsós kórusa, a Harmónia Gyermekkar. Megnézték Budapest nevezetességeit. A vendégek felléptek Csepelen, Kőbányán és augusztus 20-án a Mesterségek Ünnepén. Igazi show-műsorukkal hatalmas tömeget vonzottak a Palota színpadhoz. Dalaik, táncaik örömöt, barátságot, humort fejeztek ki.

A Lánchíd lábától megindult a vendégcsoportok felvonulása a Bazilikáig. Ezt az egy órás utat, megállás nélkül, dalolva, táncolva tették meg az olasz vendégek, mosolyogva szórakoztatták a közönséget. Nagyon jól érezték magukat, jövőre ők várják a pesterzsébeti gyerekeket Olaszországba. Köszönet mindenkinek, aki a program megvalósulását bármiben segítette, támogatta.

Lestákné Czeróczki Judit, kórusvezető

Fotó: Szerző

Fer­geteges siker olasz-módra Örm­ényország képekben A második Örmény Köztársaság függetlenségnek 20. évfordulója és az Örményországot bemutató fotókiállítás megnyitója alkalmából gyűltek össze érdeklődők a Gaál Imre Galériában. A megnyitón részt vett Balabanian Hartioun fotóművész is, akinek képei mutatják be a csodálatos országot. A kiállítás október 9-ig látogatható. – A függetlenség megszerzése óriási győzelem – kezdte beszédét Földesi Gyula alpolgármester, aki külön kiemelte a kerületben élő örmény kisebbség közéletben való tevékenységét, alakító és formáló munkáját. Nem véletlen ez, hisz a két nép történelme közt több esetben találunk átfedést. A kereszténységet elsőként felvett Örményország gazdag kultúrával, ugyanakkor keserű időszakokkal háta mögött ünnepelheti idén a Szovjetuniótól való elszakadásának huszadik esztendejét. A kiállított fotók az elkapott pillanatok – emberek, események – valamint a jelen és régmúlt ma is álló épületei, nem utolsó sorban pedig a gyö-

Sze­nes Iván dalait Mit­tesz velünk az időjárás? sze­retik bolondulásig Szenes Iván estet tartott a Rozmaring és a Pesterzsébeti Nyugdíjas Klub a soroksári Táncsics Mihály Művelődési Házban. A zeneszerző dalait a Rozmaring asszonykórus adta elő Hellebrandt Attila kíséretében.

Az nyugdíjas bál megrendezése Nieder Rudolfné Erzsikének a két szervezet közös vezetőjének, Tyúkanyónak jutott eszébe. A közönség a fellépőkkel együtt énekelte a Próbálj meg lazítani című dalt. Aztán következtek az ismertebb slágerek, így többek között: Mindenkinek van egy álma, Ha legközelebb látlak, Isten véled édes Piroskám, Én édes Katinkám, Jamaicai trombitás, Szeretni bolondulásig. Szólót énekelt Heszman Pál, Ulveczky István, Kis József, Veres István. A két nyugdíjas klubból több százan vettek részt az esten, ahol beszélgettek, történeteket meséltek egymásnak a tagok. Az asszonykórus Szenes Iván dalaival Törökbálinton, Monoron és Csepelen is fellép.

A szervezők minden apró részletre figyeltek

nyörű tájak megragadásával mutatják be az országot, ahonnan sokan vállaltak fontos szerepet hazánk történelme során. A honfoglaló magyarokkal érkező örményekről, az általuk alapított erdélyi településről, Szamosújvárról, vagy a két örmény származású aradi vértanúról, Lázár Vilmosról és Kiss Ernőről D. Udvary Ildikó, a Pesterzsébeti Múzeum igazgatója – aki maga is rendelkezik örmény felmenőkkel – beszélt köszöntőjében. A megnyitón felléptek a Lajtha László AMI növendékei és tanárai. A kerületi Örmény Kisebbségi Önkormányzat állófogadással kedveskedett a vendégeknek. Szőcs Attila

Évgyűrűk

11

Az időjárás hatással van ránk. Irányítja a szezonális megbetegedéseket és befolyásolja a halálozási statisztikát. Frontok esetén sokan szenvednek különböző panaszoktól is. A sorból a vérnyomás sem maradhat ki, az egyes évszakok és frontok hol magasabb, hol alacsonyabb vérnyomásértékeket eredményezhetnek.

Hőmérséklet

A szerző felvételei

Az eseményt Földesi Gyula alpolgármester, az egyik fővédnök nyitotta meg. Többek között Széchenyi István gondolatát idézte, miszerint: "Azokból a kövekből, melyek utunkba gördülnek, egy kis ügyességgel lépcsőt építhetünk." Ezután „Együtt vagy külön utakon” címmel Pelyach István történész, a Szegedi Tudományegyetem tanára tartott előadást Kossuth Lajos és Deák Ferenc szellemiségéről, majd dr. Sturcz Zoltánné, a Kossuth Társaság elnöke emlékérmeket adott át. A rendezvény utcai zenés felvonulással folytatódott. A résztvevők a Széchenyi- és a Kossuth-szoborhoz vonultak. Jakab Gedeon karnagy, Pesterzsébet díszpolgára vezetésével a Pesterzsébeti Városi Fúvószenekar vezette a menetet, magyar történelmi indulókat játszva, őket a Pesterzsébeti Múzeum munkatársai és a Kossuth Társaság tagjai követték palotás és reformkori ruhákban. A menetet egyenruhában a Kossuth Társaság hagyományőrző barátai zárták, akik korhű posztó egyenruhában a 32-es Esterházy gyalogezred katonáit idézték meg szuronnyal, puskával és hátizsákkal felszerelkezve. – Minden korosztály számára élményt adó rendezvénysorozat ez,

melynek részesei lehetünk. Pesterzsébet mindig is büszke volt 1848-as hagyományaira, hiszen a település elnevezése, Kossuthfalva, Erzsébetfalva a település alapítóit, az 1848-as honvédtábornokokat idézi, akik ezer szállal kötődtek a reformkorhoz és az azt követő időszakhoz – mondta Szabados Ákos polgármester, a rendezvény másik fővédnöke a Kossuth-szobornál. Ezután dr. Strucz Zoltánné, a rendezvény megálmodója és megszervezője, a Kossuth Társaság elnöke szólította a művészeket, akik ezen a napon térítésmentesen szórakoztatták a kerület lakosságát produkcióikkal. A program legalább félezer látogatót vonzott. Felléptek a Kamarilla népzenekar, Bella Péter tekerőlanton, a József Attila Általános Iskola énekkara Rózsavölgyi Ildikó vezényletével, a Tébláb Művészeti Iskola Kereplő együttese Strucz Anna és Vörös Árpád vezetésével. A rendezvényhez - festményeikkel és szobraikkal - csatlakoztak a kerület képzőművészei is. Az esemény délután 13 órától a Csili étteremben reformkori ebéddel folytatódott Unger Károly receptjei szerint. Az ebéd a következő volt: gombás sertésborda csőben sütve vajas zöldborsóval, petrezselymes burgonyával. A Csili étterem meglepetésként sárgadinnye levest szolgált fel, majd Zaj Ferencné, a Kossuth Tár-

Fotók: Bajnóczi István

Ilonk a Mária

2011. szeptember 27.

Örömmel énekelték a zeneszerző dalait

Legismertebb szerző Szenes Iván dalszövegíró, dramaturg, zeneszerző, a Magyar Köztársaság Érdemes Művésze tavaly hunyt el. Statisztikák szerint Magyarország egyik legtöbbet játszott szerzője. A Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma több mint 400.

Országos senior Ki? Mit? Tud? Balatonfüreden

Vérnyomásunk télen általában magasabb, mint a nyári időszakban. Az alacsony hőmérséklet hatására az erek összeszűkülnek, így nagyobb nyomásra van szükség ahhoz, hogy a szív keresztülpumpálja a vért az érhálózaton, vérnyomásunk tehát emelkedik. A téli időszak szezonális vérnyomásemelkedéséhez a csökkent fizikai aktivitás és a súlygyarapodás is hozzájárul. Nehezebb ételeket eszünk, több sóval, aminek túlzott fogyasztása szintén kedvez vérnyomásértékeink megugrásának. Hőségben a fenti folyamat fordítottja történik: az erek kitágulnak, így kisebb nyomás is elegendő a bennük lévő vérmennyiség keringetéséhez, vérnyomásunk csökken.

Frontok

A képet tovább árnyalja, hogy vérnyomásunk feltehetőleg nem csak a hőmérséklettől, hanem a légnyomás ala-

kulásától is függ. Melegfront esetén, amikor emelkedik a légnyomás, fokozódik a szervezetünkre, ereinkre nehezedő nyomás is, ennek következtében vérnyomásunk emelkedik. Hidegfront esetén épp az ellenkezője történik, csökken a légnyomás, így vérnyomásunk is. A front betörését és a légnyomás stabilizálódását követően vérnyomásunk is normalizálódik és ezután feltételezhetően már a hőmérsékleti szabályok érvényesülnek. Ugyanakkor a frontok egyéb veszélyekkel is fenyegetnek. Kutatások például kimutatták, hogy hidegfront esetén a légnyomás hirtelen esése hozzájárulhat a szívkoszorúereken belül lévő meszes plakkok leszakadásához, mely a szívinfarktus legfőbb oka. Mit tehetünk? Az időjárás változásaira minden szervezet másképp reagál. Ha rendszeresen mérjük és naplózzuk vérnyomásértékeinket, pontosan megismerhetjük saját testünk reakcióit és több pihenéssel, egészségesebb étrenddel fel tudunk készülni a változó körülményekre. A rendszeres mérési eredmények naplózásához használhatjuk például az EgészségNaplót (www.egeszsegnaplo. hu), ahol a grafikonos megjelenítésnek köszönhetően a vérnyomásértékek alakulása könnyen áttekinthető.  Forrás: www.egeszsegnaplo.hu

Két klubot vett évekkel ezelőtt szárnyai alá Nieder Rudolfné, Erzsike

Várják a nyugdíjas klubok programjait Tyúkanyó sose esik ki a szerepéből Az "Életet az éveknek” országos nyugdíjas szervezet a kö­ zelmúltban fontos tanácskozást tartott, ahová az összes fővárosi klubvezetőt meghívták. Mészáros Rudolfné budapesti alelnök nyilatkozott lapunknak az ott történtekről. Azt szeretné elérni a szervezet, hogy szorosabb együttműködés jöjjön létre a peremkerületi, többek között a pesterzsébeti, soroksári nyugdíjas klubok között. – Nagyon fontosnak tartjuk az információáramlást. Azt várjuk, hogy a klubok maguk is megkeressenek bennünket. A nyugdíjasok – gyakran még azok is, akik nem klubtagok – érdeklődnek a rendezvények iránt, és szívesen mennének, ha tudnák, hol lesznek programok. Interneten adnánk hírt a klubok eseményeiről, időpontjairól és a helyszínekről – mondta Mészáros Istvánné budapesti alelnök. A kö­zelmúltban egy életmód programot alakítottak ki. – Szeretnénk, ha ehhez minél több nyugdíjas csatlakozna. Arról van szó, hogy nemcsak a táplálkozást érdemes megváltoztatni, hanem folyamatosan fejlődni kell. A friss nyugdíjasok a legaktívabbak, akik az 59. életévükben mentek nyugdíjba. De nekik ott vannak az unokák. Sajnos a hetvenen

Pesterzsébet és Soroksáron egyaránt jól ismerik Tyúkanyót. Ezt a becenevet több évtizede adományozták Nieder Rudolfnénak, akinek egy népligeti ünnepségen mutatkozott meg először a szervezőképessége. Itt kapta a Tyúkanyó becenevet is.

Mészáros Istvánné alelnök túliak már sokat veszítenek az aktivitásukból, hamarabb jelentkezik náluk a demencia. Ezt a folyamatot akarjuk lassítani. Lényegesnek tartjuk, hogy az idős emberek folyamatosan mozogjanak. A Csiliben például nagyon jó kezdeményezés volt tavaly az idősek sportja. Az idén országos senior Ki? Mit? Tud?-ot szervezünk, melyet októberben tartunk Balatonfüreden. Két nap alatt 119 produkciót mutatnak be ének, népdal, vers, próba, mese, népi színjáték kategóriában – árulja el. E-mail: [email protected]  ILMA

Műszaki ellenőrként dolgozott mielőtt nyugdíjas lett. Mindig szívesen vette pártfogásába a kollégáit, aztán rajta maradt ez a név. Tele van életenergiával, mindig vidám, bárki odamegy hozzá, meghallgatja, szívesen beszélget. Tyúkanyó, azaz Erzsike vezeti a Rozmaring Nyugdíjas Egyesületet és a Pesterzsébeti Nyugdíjas Klubot. A két szervezetnek mintegy 200-an tagja van. A legfiatalabb 60, a legidősebb 85 esztendős. – Szívesen gondoskodom embertáraimról. Hétvégeken mindig kitalálok programokat, önmagammal keveset foglalkozom. Egész eddigi életem vidáman telt. Szeretem az embereket, kerülöm a konfliktusokat. Nagyon fontos a szeretet és az egymás iránti tisztelet. Ha valaki megbánt, akkor egy másik embertől dupla annyi szeretetet kapok. Aki kötekedne velem, rávezetem beszélgetés közben hibájára és többnyire ezt követően csillapodik is a feszültsége az illetőnek – mesél magáról. Jövőre lesz húsz éve, hogy szervezésekbe kezdett. A tagtársak tudják róla, mindent megtesz azért, hogy jól érezzék magukat.

Fotó: Szerző

10

Fotó: Szerző

Ku lt ú r a

Nieder Rudolfné, Erzsike – Megtanultam, az évek során: mértékkel szabad élni. Sokat kell mozogni. Jómagam keveset pihenek, 5 óránál többet nem is igen alszom, annyira megszoktam, hogy reggel öt órakor kelek, megfőzök, megnézem a naptáramat, mit kell csinálnom – egész napra beosztom az időmet – enged bepillantást mindennapjaiba. – Sokszor gondolok a múltra. Túléltük a háborút, nehéz időket. Újjáépítettük az országot, sokat dolgoztunk, de megérte – mondja.  ILMA

2011. szeptember 27.

Teg­ye már valaki végre helyére a szemetet! A p­iacon is tisztelnünk kellene egymást A döglött állatoktól a veszélyes anyagokig minden megtalálható a Nyáry Pál utcán lévő szelektív hulladékgyűjtő környékén és bent az üres telken, ahová egyszerűen bedobálják a szemetet. Ráadásul már a Balassa utca járdáján is kupacokban áll a szemét. Hiába: a szemét vonzza a szemetet. Állítólag éjszakánként autóval hordják. Tavaly ezzel a témával kapcsolatban írtunk néhány jó megoldást, de a mai napi nem kaptunk választ. Akik nem a centrumban laknak azoknak nem jár az utcaseprés, azoknak maguknak kell gondoskodni még az úttest tisztításáról is, de a szelektív gyűjtők környékéről azért gondoskodhatnának. Kérdezem: zárjuk le utcánkat figyelemfelkeltésként?  Üdvözlettel: Erzsébet

A helyi újságban egyre-másra biztatnak, osszuk meg gondolatainkat, észrevételeinket, tapasztalatainkat, hogy a közzé tett cikkek segítsenek kerületünk életének elviselhetőbb kialakításához. Erzsébeti lakosként rendszeres látogatója vagyok a Tátra téri piacnak. Tapasztalom, hogy a pénteki napon az idősebbek, nyugdíjasok vásárolnak be hétvégére, ezzel mintegy teret hagyva az aktív dolgozóknak, akiknek nem marad jellemzően más, mint a szombati piac. Szolidan, vékony pénztárcával sorba álltunk a régi, fedett csarnok egyik elárusító helyénél, ahol egy nagyobb csapat állta el az utat, hangoskodva, a csendes erzsébetieket teljesen levegőnek nézve. Előbb azt hittem, nagygyűlés közepébe keveredtem. Majd jött az ügyeletes csíkos mellényes, s jeleztem, szíveskedjék kiküldeni a csapatot, fejezzék be a hangoskodást és mint mindenki, álljanak be a sorba. A mellényes a következőképp válaszolt: ,,Aranyoskám, jobb lesz, ha megszokja, náluk így vásárolnak!” Azt gondolom, többünk fejében elkeseredett gondolatok fordultak meg. Annál is inkább, mert most lett vége éppen e környék lomtalanításának és ez az eset a hét "méltó" befejezésének bizonyult.  Üdvözlettel: B. Éva

Inkább számolják fel!

Fotó: Deli Károly

A hajléktalanokat emberileg sajnálom, de azt tapasztalom, a szemetelés döntő részét ők csinálják, isznak, szinte egy nagy kocsma némelyik lakótelep. Nem lehet leülni a padokra, mivel ők foglalják el, maguk után pedig nem fertőtlenítenek. A szelektív hulladékgyűjtők környékén iszonyat, ami van. Legjobb lenne megszüntetni azokat. Felborítják, hogy a hasznosítható hulladékot kiszedjék belőlük. Többszöri ellenőrzést tudnék elképzelni és nagyon keményen megbüntetni azokat, akik oda rakják a háztartási hulladékot, szemetet. Sz.

Tisztelt Szerkesztőség!

Polgármester úrnak címzett levelemet szeretném megosztani az olvasókkal is. ,,Utoljára írok a vízhiányról. Beszéltem a Szociális Foglalkoztató munkatársával. Amit mondott, felfogtam, kedves volt, ecsetelte a problémákat. Megértem, de nem tudom elfogadni. Egyáltalán nem, sőt, elkeseredett, nagyon mérges és bosszús is vagyok. Mint korábbi leveleimben jeleztem, nagyon sokat költöttem (és költöttek más lakosok is) a kiskertekre. Virágokat vettem/vettek, locsolótömlőt vettem/vettek – mindezt saját pénzen. Legalább annyi segítséget kaptunk eddig, hogy kaptunk locsolóvizet az önkormányzattól. Most ezt a pazarlásra való hivatkozással egy tollvonással megszüntették. A Szociális Foglalkoztató munkatársa tájékoztatott, előfordult olyan eset is, hogy nyitva hagyták a vizet (a telep Wesselényi utca felőli részén). Itt el is vette a tömlőt, lezárta a vizet. Az ilyen pazarlókat kőkeményen meg kell büntetni és nem azokat, akik tényleg csak a locsolásra használnák a vizet. Elképesztők az állapotok a lakótelepen, Teljesen kiszáradt minden, porzik a homok. A közmunkások lekaszálták a lekaszálnivalót, de szépen ott is hagyták. Ezennel bejelentem: gyászolok. Gyászolom az eddig szépen gondozott kiskertemet. A saját vízzel történő locsolást nem tudom finanszírozni. Kb. 641,- Forintba kerül 1 m3 víz a csatornadíjjal. A sima locsolóvíz után ezt nem kellene. Itt is hátrányban vagyunk a kertes házak tulajdonosaival szemben. A saját költségen vásárolt és nevelt növényeimet elajándékozom. Vegye át a hatalmat a piszok, a por, a szemét, az igénytelenség. Legyen egy szemetes gettó ebből a korábban kellemes lakótelepből?!.”  Tisztelettel: Sz. Szné (név és cím a szerkesztőségben) Ha gondja, észrevétele van a kerület életével kapcsolatban, mely a közösséget érinti, írjon nekünk! [email protected] Fotókat is várunk egy-egy témával kapcsolatban!

Adtak magukból valami mást, valami egészen újat

Bevallom, meglepődtem, amikor a Pesterzsébet újság nyári számát a kezembe vettem és egy teljes oldalon azzal foglalkoztak, merre nyaraltak a képviselők. Felment bennem a pumpa, mert nekem és családomnak ez egyre kevesebbszer adatik meg. Kissé duzzogva, de mégis kíváncsian olvastam el az összeállítást. És mire végére értem, megnyugodtam. Megnyugodtam azért, mert történeteikből nem az derült ki, milyen egzotikus országok tengerpartján töltötték tengerbe lógatva lábukat, hanem az, hogy a családjukra, szeretteikre, sőt, másokra fordították a figyelmüket. Olyan oldalukról ismertem meg őket, amit eddig nem is sejtettem. Azt, hogy a polgármester úr a kislányának az igényeit tartotta szem előtt, hogy Földesi Gyula dolgozott egész nyáron és szabadidejében otthonában, a kertben tevékenykedett, hogy Juhász Lajosné az unokáival töltötte szabadságát, Rostagni Attila összekötötte a kellemest a hasznossal és motorozás közben adományokat vitt Erdélybe a barátaival, nem is beszélve Harsányi Lászlóról, aki tucatnyi fiatalt táboroztatott családja segítségével. A magam részéről úgy gondolom, sokkal több ilyen cikket kellene megjelentetni éppen azért, hogy ne csak a szavazatok, pár thovatar tozá sok alapján ítéljük meg a kerületi vezetőket, hanem azáltal is, hogy hivatalon kívül, milyen pluszt tudnak adni családjuknak, másoknakmagukból. További jó munkát kívánok a szerkesztőség minden munkatársának!  Tisztelettel: Orosz Béla ny. ép.mérnök

2011. szeptember 27.

Portré

13

Makádi Katalin Budapest egyetlen Egy ötvenéves pedagóguspálya emlékére Búc­sú dr. Varga Vendelnétől női kapitányságvezetője Ez év október 1-jétől a XX.-XXIII. kerületi Rendőrkapitányság kapitányvezetője Makádi Katalin rendőr alezredes, aki megbízott vezetőként idén januártól töltötte be ezt a pozíciót. Kinevezését a pesterzsébeti és a soroksári képviselő-testület egyhangúlag támogatta. A rendőrségnél ritka, hogy ilyen magas beosztásba kerüljön a „gyengébbik nem” képviselője. Makádi Katalin rendőr alezredes Budapesten az egyetlen női kapitányságvezető, s az országban is – vele együtt – csupán öt hölgy tölt be jelenleg ilyen pozíciót. – Talán a szakmai múltam miatt adták meg a BRFK vezetői nekem a bizalmat. Az elmúlt évtizedekben nemcsak a budapesti kerületek, hanem a megyék kapitányságaival is jó kapcsolatot sikerült kialakítanom. Ezzel együtt egyáltalán nem számítottam arra, hogy valaha is kapitányságvezető leszek. Amikor bűnügyi osztályvezető lettem, úgy éreztem, elértem a szakma csúcsát – meséli Makádi Katalin, aki bevallja, egy nőnek nem könnyű vinni egy ilyen beosztást ennél a szervezetnél. – Ahhoz, hogy az ember becsületesen el tudja látni ezt a feladatot a nap 24 órájában, nagyon jó, stabil családi hátterének kell lennie, s nekem ez szerencsére megadatott – teszi hozzá. A kapitányságvezető az előtte álló feladatokról, céljairól elmondja: – Létszámhiányunk kezd megoldódni, ezzel együtt szeretnénk, ha még több rendőr jönne a kerületbe dolgozni. Másik fontos feladatunk a körzeti megbízotti szolgálat átszervezése. A körzeti megbízottak létszámát a választókerületekhez igazítottuk, minden körzeti megbízott rendsze-

Kerületünk egyik nagy pedagógusszemélyiségétől búcsúztunk szeptember 16-án a szabótelepi Jézus Szíve plébániatemplomban. Dr. Varga Vendelné, Kurcz Irénke hamvait a templomban, férje mellé helyezték örök nyugalomra.

res kapcsolatban áll egy-egy önkormányzati képviselővel. Ez számomra azért volt fontos, mert tapasztalataink szerint sokkal több adat, információ jut el a képviselőkhöz, mint a rendőrséghez. Lényeges továbbá a lakosság szubjektív biztonságérzetének javítása, ami a látható rendőri jelenléttel oldható meg. Az önkormányzat támogatásának köszönhetően túlórában, napi 6 órán át két rendőr járja a kerületet. Piacnapokon a piacok környékén, a többi napon pedig a városközpontban teljesítenek szolgálatot. Ezen kívül, szeptember 1-jétől heti három alkalommal fokozott rendőri ellenőrzés indult a kerület közterületein – avat be a kinevezett kapitányságvezető az előtte álló feladatok, célok megvalósításába. Sz.

Szakmai pálya 1982-ben szerelt fel a BRFK Közrendvédelmi Osztályára, a Tolnai Lajos utcában kezdett fogdaőrként dolgozni. A tiszthelyettesi iskola elvégzése után került a XX. kerületi Rendőrkapitányságra, ahol vizsgáló, később fővizsgáló, majd kiemelt fővizsgáló lett. A zászlósképző iskolát a Rendőrtiszti Főiskola követte. A diploma megszerzése után, 1993-ban hadnagyi fokozatot kapott, 2 évvel később már vizsgálati alosztályvezetői beosztást töltött be. 2001-ben nevezték ki a bűnügyi osztály vezetőjének, ezzel együtt a kapitányság-vezetőhelyettesi feladatokat is ellátta.

Irénke 1949-ben tizenkilenc évesen kezdett tanítani a Vörösmarty utcai általános iskolában, és 2000ben három generáció több mint ezer diákja és kollégái tiszteletétől övezve ebből az iskolából vonult nyugdíjba. Szinte hihetetlen, hogy a megsárgult osztályfényképekről ránk tekintő csinos fiatal tanítónő és a hetven évesen is fiatalos, mosolygó, osztályát ballagtató tanárnő – ugyanaz a személy. Áldozatos munkáját számos pedagógus-kitüntetés, valamint aranyés vasdiploma ismerte el. Mi táplálhatta a határtalan kitartást és elkötelezettséget, amelyek nélkül elképzelhetetlen egy ilyen hosszú és nagy ívű pálya? Irénke hagyományokat tisztelő egyénisége az újtól meg nem hátráló nyitottsággal párosult. Két igazgató mellett is dolgozott igazgatóhelyettesként és ezt követően, hatvan évesen, újult erővel, a kerületben elsők között, szinte tanítványaival párhuzamosan tanulva oktatta a számítástechnikát. Határozott, következetes magatartása soha nem mellőzte a kedvességet, humort, a jó kedvet. Tanóráin békés rend uralkodott, de idősebb korában is szívesen vett részt minden kötetlenebb, vidám eseményen; a majálisokon, gyermeknapokon. Iskolaszépítési napokon fáradhatatlanul sütötte a fánkot, a palacsintát, minden munkában segítőkész partner volt. Kollégái körében is egyszerre volt a mintaadó fegyelem megtestesítője és a fiatalok közt feloldódó, őket megértő patrónus. A válasz egyben főhajtás is egykori tanártársunk felé. Dr. Varga Vendelné, Irénke sokoldalú személyisége, őszinte keresetlensége, hite a jóban és a jócselekedetben, de legfőképpen az ifjúságért mutatott elkötelezettsége, a gyerekek és a tanítás szeretete együttesen adott számára erőt a hosszú évek alatt és bíztat minket is, mostani pedagógusokat a munkánkban.Jeszenszky János

Ady Endre ágyában aludt, most a róla elnevezett rendelőben praktizál

Dr.­Király Ottó 79 évesen is gyógyít Dr. Király Ottó háziorvos 79 éves. Ellátja a körzetébe tartozó betegeit, ami ebben a korban nem mindennapi teljesítmény. Aki úgy gondolja, hogy ez az elragadó humorú, derűs doktor bácsi valószínűleg elpepecselget a rendelőjében, az nagyot téved. Tóth I. Gábor Kolozsváron született, s mint elárulja, már gyerekkorában szeretett boncolni. Jaj, bizony, ha a levágott csirkék mesélni tudnának erről! – Ahogy a diplomát a kezembe adták, rögtön ki is helyeztek körzeti orvosnak Érszentkirályra, ahol minden nap más faluban rendeltem. Kétkerekű lovas homokfutóval közeled-

tem. Lázmérő, sztetoszkóp, vérnyomásmérő, receptkönyv volt a fegyvertáram. Két év alatt 182 szülést vezettem le és ugyanitt megszerveztem egy szülőotthont is. Később Nagyvárad mellett Cséfán lettem körzeti orvos, ahol egy olyan reprezentatív körzeti rendelőt sikerült berendezni, amelyet még külföldi kormánydelegációk is megtekintettek – mondja büszkén az orvos, aki később oklevelet is kapott a minisztériumtól, „kiváló orvos” lett. – Itt kezdtem hozzá az egészségügyi szűrésekhez, ami abban az időben még ismeretlen módszer volt. Ezekből összegzéseket állítottam össze. Ha Érdmindszenten jártam, akkor az Ady emlékházban Zsuzsi néni, az Ady család egykori sza-

kácsnője, a ház gondnoka Ady Endre ágyába ágyazott nekem – meséli. Áttelepülése után a szinte tiszta román lakta község a díszpolgárává választotta. – Jött a rendszerváltás, a lányomék már előtte áttelepültek Magyarországra, utánuk aztán jöttünk mi is. Így utólag visszagondolva 27 helyre adtam be pályázatot, végül a Délpesti kórházban lettem helyettesítő háziorvos, majd mentő ügyeletes, és 1992 óta vagyok az Ady Endre utcai rendelőben háziorvos. Nem volt könnyű átállni az itteni társadalmi és szakmai mentalitásra, de sikerült, befogadtak nagyszerű kollégákra leltem – ismeri el. – Van egy különös tulajdonságom: megérzem azt a rendellenességet a

Fotó: Szerző

12

Fotó: Jónás Ágnes

O lva s ó s a r o k

betegen, ami nem látszik kívülről és nehezen diagnosztizálható. Számos ilyen esetről tudnék beszámolni. Nagyon nehezen törődöm bele abba, ha a betegeimet nem tudom meggyógyítani. Ezért minden követ megmozgatok értük – magyarázza. Arra a kérdésre, mégis, meddig szeretné ezeket a köveket megmozgatni, mosolyogva csak annyit mond: – Tudomásom szerint 81 éves a legidősebb háziorvos. Ezt a csúcsot szeretném megdönteni.