RADOSTNÉ VÁNOCE A ŠŤASTNÝ ROK 2014

Číslo: 12 • ročník: 37 • 6. prosince 2013 • cena: 10 Kč

R A D O S T N É VÁ N O C E A ŠŤASTNÝ ROK 2014

V á ž e n í o b č a n é, čas adventní vybízí k zastavení, rozjímání, hodnocení. Rok s třináctkou na konci byl zvláštní, dá se říci i bouřlivý. Hladina veřejného mínění, bičovaná médii a originálními prezidentskými iniciativami, vynesla karty v předčasných volbách pro nová uskupení. Jaký bude celkový výsledek a jak se promítne do života města, na to si musíme ještě počkat. Přes všechny tyto peripetie prožilo město Benátky nad Jizerou celkem úspěšný rok. Podařilo se naplnit všechny plánované úkoly a zároveň připravit akce na rok 2014 tak, aby bylo úspěšně dovršeno celé čtyřleté volební období. Podrobný přehled bude podán ve zprávě o plnění volebního programu za rok 2013 v březnovém čísle Zpravodaje Benátecka. Mou milou povinností je popřát Vám krásné prožití závěru tohoto zajímavého roku – příjemné prožití času adventního, co nejméně nervozity při nákupech a přípravných pracích na Vánoce. Samotné svátky vánoční pak prožijte podle svých představ v kruhu svých nejbližších. Dobrou náladu nechť podpoří nabídka společenských akcí v Benátkách nad Jizerou v tomto období (viz www.benatky.cz). Dovolte mi zároveň poděkovat všem, kteří svým konáním přispívali a  přispívají k  vytváření dobrého pocitu z dění v Benátkách. Do nového roku chci všem popřát hodně zdraví, nezbytného štěstí a i trochu hrdosti a benáteckého patriotismu. Popřát si můžeme osobně při tradičním již 15. ohňostroji 1. ledna v 19:00 hodin. Ohňostroj bude tentokrát komponován s hudbou Händelovou a Elgarovou (skladby Královský ohňostroj a Královský pochod) a bude vysílán rádiem Signál (bývalé rádio Jizera) Jaroslav Král, starosta města

I  letošní krásný jedenáctimetrový, asi padesátiletý, vánoční strom Na Burse je darem benáteckých občanů, tentokrát z městské části Kbel. Je to klasický smrk ztepilý, jeho poražení, dopravu a  instalaci zajistila Správa městských lesů a Technické služby města.

Revitalizace sídliště Na  Burse • Varovný informační systém města • Setkání družebních měst v  Hustopečích • 120 let výroby brusiva v  Benátkách n. J. • Kateřina Novotná a Vojtěch Loudín na Olympijské hry do Soči

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

V á ž e n í o b č a n é, město Benátky nad Jizerou disponuje v  současné době dvěma přirozenými hlavními centry. V  horní historické části je to Husovo náměstí a okolí a v dolní části města je to prostor Na Burse. Po vynaložení maximálního úsilí můžeme říci, že v hrubých rysech úspěšně proběhla regenerace historického jádra města v Benátkách nad Jizerou I. Připravovaná revitalizace centra v  Benátkách nad Jizerou II obsahovala projekty „REGENERACE SÍDLIŠTĚ NA BURZE“ (cca 100 mil. Kč), vybudování „City Parku“ v  prostoru mezi sídlištěm a  závodem Carborundum Electrite (včetně nového dětského hřiště cca 25 mil. Kč), dostavby polikliniky o  2 dětská zdravotnická střediska s  tím, že na  místě současných dětských zdravotnických středisek bude vybudováno parkoviště (cca 18 mil. Kč). Sledovali jsme tím vybudování moderního, homogenního, funkčního centra s kapacitou zeleně tak, abychom vytvořili důstojnou, moderní protiváhu hezkého historického centra. V současné době probíhá realizace projektu dostavby polikliniky s  termínem dokončení 30. 6. 2014. Připraven k  realizaci je i  projekt vybudování „City parku“. Firma Gardenline (budovala Zámecký park) zřejmě zahájí práce v lednu 2014. Termín dokončení je září 2014. Projekt „REGENERACE SÍDLIŠTĚ NA BURZE“ připravilo město na základě žádosti a připomínek obyvatel sídliště. Na základě toho se uskutečnilo dne 21. 11. 2012 ve  společenském sále Záložna veřejné projednání návrhu „Regenerace sídliště“. Jednání proběhlo za účasti představitelů města, projektanta a  občanů města bydlících v  řešené lokalitě. V  první fázi byl projektantem představen návrh regenerace sídliště ze strany představitelů města Benátky nad Jizerou, kteří přítomné seznámili s ekonomickou částí návrhu regenerace sídliště. V poslední části proběhla veřejná diskuze, kde se přítomní občané mohli vyjádřit k plánovaným úpravám, popřípadě získat detailnější informace k  záměru. Nejčastěji opakující se dotazy se týkaly zejména navrhovaného zvýšení kapacity dopravy v  klidu (parkování), dále se přítomní vyjadřovali ke  stavu komunikací jak pro automobilovou dopravu, tak i pěší dopravu a  v  neposlední řadě i  k  rozšíření herních prvků a  volnočasových aktivit. V  návaznosti na  veřejné projednání proběhla anketa mezi obyvateli sídliště s možností vyjádřit se k dané problematice. Každé domácnosti v  rámci sídliště byl doručen dotazník s žádostí o jeho vyplnění a odeslání zpět. Dotazníkového šetření se zúčastnilo 152 respondentů. Na  základě těchto zjištění byl projekt dopracován a  dne 7. 2. 2013 schválen Zastupitelstvem města. Jelikož odhadované náklady na celý projekt činí cca 100 mil. Kč, tak se předpokládá, že realizace by probíhala několik let. Chápeme, že na tento projekt má každý obyvatel sídliště odlišný názor, proto jsme dali maximální prostor lidem, kteří zde žijí, vyjádřením prostřednictvím ankety a  veřejného projednání. Více jsme pro dobro věci již udělat nemohli. Projektové práce přišly město na cca 1,1 mil. Kč. Tento projekt je zveřejněn na stránkách města http://www. benatky.cz/cely-prispevek-investicni-akce. php?clanek-regenerace-paneloveho-sidliste-na-burze&id=6361 a  v  tištěné podobě máte možnost do něj nahlédnout na MěÚ na odboru Správy majetku a rozvoje města. Během minulého měsíce jsme obdrželi 4  petice (mluvčí p.  Šumichrast, pí Tomčíková,

pí Hegrová a  pí Gürtlerová) občanů žijících ve  4  panelových blocích sousedících s  ulicí Platanovou, které nesouhlasí s projektem „Regenerace sídliště“. Hovoří o  vykácení desítek stromů (vykáceno má být 14 stromů a u 6 prořez, naopak vysázeno 60 nových stromů). Plně chápeme starost občanů o své životní prostředí, nechápeme však pozdní reakci k dané problematice zvláště, když projekt byl s dostatečným předstihem veřejně projednáván. Rada města petice projednala a  došla ke  stanovisku: 1. Vedení města nepůjde proti vůli svých občanů a navrhuje Zastupitelstvu města odstoupení od projektu „REGENERACE SÍDLIŠTĚ NA BURZE“ v plném rozsahu. 2.  Bude řešit s  vedením Bytového družstva a  Společenstvím vlastníků kompenzaci za  vynaložené náklady na  projektovou dokumentaci (cca 1,1 mil. Kč). 3. Navrhuje Zastupitelstvu města převod zelených a  pochozích ploch mezi panelovými bloky do majetku zde bydlících občanů, aby mohli plně uplatnit svou odpovědnost za kvalitu svého okolí. Je velká škoda, že úsilí mnoha lidí přijde neodpovědností některých spoluobčanů vniveč. Pro vedení města je to signálem k  přesunutí finančních prostředků do  jiných částí města, kde občané budou na  revitalizaci svého prostředí více spolupracovat. Jaroslav Král, starosta města

Dostavba polikliniky V  listopadu se začalo konečně se stavbou vlastní budovy, tj. obvodových i vnitřních zdí. Bylo vyzděno přízemí, vybetonovány věnce a  položeny stropní panely. Po  nutné technologické přestávce na vytvrdnutí betonu se pokračuje s vyzdíváním dalšího patra.

 ostavba polikliniky - v listopadu byla zaháD jena stavba vlastní budovy

Základní umělecká škola V zahradě školy byla opravena obvodová zeď, která zde zbyla po  zbourání bývalé věznice. Zeď bylo třeba po  odbourání střechy věznice dozdít na  výšku ostatních ohradních zdí na  pozemku a  zakrýt taškami, aby nedocházelo k jejímu promáčení. Práce provedla firma Dalibora Frňky.

Oznámení Ministerstva životního prostředí o zahájení zjišťovacího řízení ke koncepci „Generel cyklistických tras a cyklostezek na území Středočeského kraje“. Kompletní dokument koncepce naleznete na  internetových stránkách města a na úředních deskách města.

Nákup klavíru do Záložny Vybavení malého sálu Záložny bylo doplněno v listopadu novým špičkovým koncertním kří-

dlem značky Stenway & sons. Klavír byl zakoupen od soukromé osoby za 580 tisíc Kč. Při té příležitosti významný český klavírista Miroslav Sekera zde přislíbil provést 3. prosince 2013 svůj koncert.

 ybavení malého sálu Záložny bylo doplněno V v listopadu novým špičkovým koncertním křídlem značky Stenway & sons

Veřejná nabídka Město Benátky nad Jizerou na  základě usnesení Rady města č. 407/18R/2013 ze dne 1. 11. 2013 vypisuje veřejnou nabídku na pronájem městského bytu č. 6.02, ve druhém podlaží domu čp. 39, Husovo náměstí. - byt 2+1 má podlahovou plochu o  velikosti 74,70 m² (2 pokoje 23,10 m² a 23,70 m², kuchyň 13,20 m², předsíň 4,30 m², koupelna 4,60 m², WC 1,20 m², hala 2,60 m², lodžie 2,00 m²) - cena nájemného činí 55,01 Kč/m² pro rok 2013, 63,67 Kč/m² pro rok 2014 - měsíční zálohy na služby činí: 1 800 Kč-teplo, vodné stočné 250 Kč/1 osoba - délka nájmu bude na dobu určitou 1 rok s možností uzavření smlouvy na dobu neurčitou v případě plnění podmínek dle nájemní smlouvy Požadavek na strukturu a obsah nabídky 1. Předpoklady pro podání žádosti - věk minimálně 18 let - není a nebyl v posledních dvou letech dlužníkem města - nebyl vyloučen z účasti ve výběrovém řízení z důvodu uvedení nepravdivých údajů výběrového řízení má právo zúčastnit se - každý občan EU - zájemce o městský byt nesmí mít v pronájmu jiný městský byt 2. Náležitosti žádosti jméno, příjmení, datum a  místo narození, - přesná adresa trvalého bydliště, státní příslušnost, číslo občanského průkazu, datum a podpis zájemce - počet členů rodiny, žijících se zájemcem ve společné domácnosti (včetně nezletilých dětí) - údaj o bytových poměrech zájemce - údaj o tom, zda je zájemce majitelem či spolumajitelem bytu či domu s byty - potvrzení o bezdlužnosti zájemce včetně členů žijících ve společné domácnosti vůči městu Benátky n. Jiz. (vydá finanční odbor MěÚ) - potvrzení zaměstnavatele o výši příjmů všech výdělečně činných členů domácnosti v předchozím roce 3. Prohlídka objektu Prohlídku bytu je možné domluvit s paní Carvovou na telefonním čísle 326 375 328. 4. Způsob hodnocení nabídek Způsob hodnocení je v  kompetenci bytové komise a  rozhodnutí Rady města. Město si taktéž vyhrazuje možnost odmítnout všechny předložené nabídky. Nabídky musí být podány v  uzavřených obálkách a  zřetelně označeny „Výběrové řízení – Pronájem bytu, Husovo náměstí 39

Zpravodaj Benátecka

2

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE - neotevírat nabídka“. Na obálce bude dále uvedena adresa uchazeče. Nabídku doručte na adresu: Městský úřad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294  71 Benátky nad Jizerou, v termínu nejpozději do 20. 12. 2013. Případné další informace: Městský úřad Benátky nad Jizerou, odbor správy majetku a rozvoje města, Jana Carvová, tel.: 326 375 328, e-mail: [email protected]

Okresní správa sociálního zabezpečení Mladá Boleslav informuje Od  1. 1. 2014 budou všichni zaměstnavatelé povinni podávat předepsané tiskopisy elektronicky. Tato povinnost se týká všech zaměstnavatelů, tedy každého, kdo zaměstnává alespoň jednoho zaměstnance. Povinné e-podávání se bude týkat již těch předepsaných tiskopisů, kde lhůta k jejich řádnému podání započne po 31. 12. 2013, tedy např. Přehled o výši pojistného za měsíc prosinec 2013. Bližší informace k e-podání naleznete na www. cssz.cz. Informace k elektronickému podávání poskytuje svým klientům každý pracovní den OSSZ Mladá Boleslav (kancelář č. 205), tel. 326 792 186, 326 792 174.

Revitalizace ulic v lokalitě za městem v Nových Benátkách Koncem měsíce října proběhlo výběrové řízení na  vypracování projektové dokumentace Revitalizace ulic v lokalitě za městem v Benátkách nad Jizerou. Ve výběrovém řízení uspěla firma CR Project s.r.o. Mladá Boleslav. Předmětem revitalizace jsou ulice Krouského, Jiráskova, Žižkova, Dr. Nováka, U Silvie, Kvapilova, část ulice Raabova a  vybrané části komunikace pro pěší podél ulice Dražická. Při revitalizaci těchto ulic by mělo dojít k rekonstrukci komunikací pro automobilovou dopravu, pěší, dešťovou kanalizaci včetně zaústění dešťových svodů z  jednotlivých objektů, veřejné osvětlení a místní rozhlas. Realizace akce bude probíhat na etapy.

Nová vstupní brána na hřbitov v Nových Benátkách

Úprava ulice U Školy Zhotovitel: COLAS a.s. V prvním týdnu měsíce listopadu proběhlo vyrovnání spodní vrstvy komunikace a následně i  položení nového asfaltového krytu komunikace. V pondělí na Sv. Martina došlo k předání hotového díla. Celkové náklady na rekonstrukci byly ve výši cca 2 400 000 Kč vč. DPH.

Úprava ulice U Školy byla v listopadu dokončena

Rekonstrukce tribuny na fotbalovém stadionu

 ová vrata na hřbitově v Nových Benátkách N dodala firma KOVOCAR Benátky nad Jizerou.

Výsadba ŠKODA stromků Dne 14. 11. 2013 organizovalo město ve spolupráci se Správou městských lesů a za finanční podpory ŠKODA Auto a.s. akci s názvem ŠKODA Stromky. Toho dne nám počasí přálo, a tak se v 15:00 hodin sešlo několik desítek obyvatel města v ulici Dělnická. Pan Karel Bendl přivítal všechny zúčastněné a  podal informace o  olších, které se zde sázely a  doplnil je informacemi o způsobu výsadby stromků. Poté všechny přivítal místostarosta města RNDr.  Pavel Štifter, který seznámil občany s  budoucností lokality v  Olšinách a  jejich připravované revitalizace. Následně jsme se všichni vydali podél slepého ramene Jizery do  Olšin, kde probíhala postupná výsadba na  obou březích Jizery. Na konci čekalo na všechny účastníky drobné občerstvení. Všichni jsme si opekli buřty a proběhlo krátké zhodnocení. Po páté hodině jsme se rozešli domů s dobrým pocitem, že se nám podařilo udělat něco pro přírodu.

Dokončení úprav v parčíku Ferdinanda Bárty

3

6. prosince 2013

starosta Města Benátky nad Jizerou svolává veřejné zasedání Zastupitelstva města Benátky nad Jizerou Termín konání: úterý 10. 12. 2013 od 18:00 hodin Místo konání: velká zasedací místnost Městského úřadu Benátky nad Jizerou Program: A. Zpráva starosty města B. Zpráva místostarosty C. Zpráva tajemníka D. Plnění rozpočtu, Rozpočtové opatření 3/2013, Provizorní rozpočet 2014 E. Majetkové a organizační záležitosti F. Diskuze G. Závěr Jaroslav Král v. r. starosta Benátky nad Jizerou dne 25. 11. 2013

  způsobu výsadby olší podal informace O vedoucí Správy městských lesů Karel Bendl

 robíhající rekonstrukce tribuny na fotbaloP vém stadionu

P O Z V Á N K A

V  průběhu měsíce listopadu byly dokončeny zahradnické úpravy parčíku Ferdinanda Bárty,

které navázaly na rekonstrukci chodníků. V rámci údržby byly prořezány a  pokáceny některé stávající dřeviny a  křoviny. Proběhla dosadba živých plotů a  keřů a  byly doplněny solitérní dřeviny. Byly provedeny drobné terénní úpravy a doseta tráva. Věříme, že park bude nyní dobře sloužit občanům ke krátkodobé rekreaci.

  průběhu listopadu byly dokončeny zahradV nické úpravy v parčíku Ferdinanda Bárty

Varovný informační systém města V říjnu 2013 bylo ukončeno vybudování protipovodňového varovného systému na Jizeře ve městě Benátky nad Jizerou. Na tento projekt s názvem „Digitální povodňový plán města s  pověřeným obecním úřadem Benátky nad Jizerou a vybudování varovného a informačního systému na Jizeře v povodí Labe“ získalo město dotaci z prostředků evropské unie v rámci Operačního programu životní prostředí z  oblasti podpory 1.3.1 Zlepšení systému povodňové služby. Celkové způsobilé výdaje na projekt jsou 4,2 mil. Kč z toho samotná dotace činí, až 3,8 mil. Kč. Město Benátky nad Jizerou investovalo z vlastního rozpočtu pouze 10 % z celkové ceny. Projekt obsahoval dvě základní části: Zpracování Digitálního povodňového plánu a Vybudování varovného a  informačního systému na Jizeře v povodí Labe. Digitální povodňový plán ulehčí práci povodňové komise, protože obsahuje všechny nutné informace na jednom místě, a to v elektronic-

Fotografie na titulní straně a na této dvoustraně: MěÚ, Lenka Hýblová, emje

Zhotovitel: GEMA MB s.r.o. Koncem měsíce října proběhlo výběrové řízení na zhotovitele rekonstrukce tribuny, která byla postavena v  roce 1965 a  v  současné době již byla v havarijním stavu, kdy hrozilo nebezpečí zborcení střechy a  tím ohrožení bezpečnosti diváků. Ve  výběrovém řízení uspěla firma GEMA MB s.r.o. Mladá Boleslav. Ve  druhém týdnu měsíce listopadu byly zahájeny práce na  odstranění sedaček, železných konstrukcí a zastřešení tribuny. Začátkem měsíce prosince bude zahájena demolice betonových konstrukcí.

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Zámek 49 Benátky nad Jizerou

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE / ZPRAVODAJSTVÍ / ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ ké formě. Je to důležitý nástroj povodňové komise v  době mimořádné události, jakou je povodeň. V rámci varovného informačního systému byly vybudovány 4 ks automatizovaných hladinových čidel, které nepřetržitě monitorují stav výšky vodní hladiny na Jizeře, přítocích Jizery a problémových místech ve městě. V případě rychlého zvýšení vodní hladiny neprodleně informují povodňovou komisi města. Informace z těchto čidel jsou dostupné na webových stránkách města. Dále v  rámci varovného informačního systému byly vybudované bezdrátové hlásiče v celkovém počtu 17 ks, které doplnily ozvučení města rozhlasem v místech, kde 100V rozhlas chyběl. Nyní je celé město ozvučeno rozhlasem, který bude sloužit pro informování občanů a  v  případě vzniku mimořádné události bude použit jako varovný systém. Celý rozhlas je totiž zálohován v případě výpadku elektrické energie a zároveň je připojen na celostátní Jednotný systém varování vyrozumění, který provozuje Generální ředitelství Hasičského záchranného sboru. Modernizací stávajícího rozhlasu s propojením na automatizované hladinoměry a napojením na  složky IZS vzniknul moderní protipovod-

ňový varovný systém, který bude sloužit občanům města nejen v  případě povodní, a  je k  dispozici na  internetových stránkách www. benatky.cz.

Svoz bioodpadu (BRKO) v Benátkách nad Jizerou Svoz bioodpadu si občané Benátek oblíbili. Patrné to bylo již při zavedení pilotního projektu v několika benáteckých ulicích. Na základě vyhodnocení tohoto projektu město přistoupilo k  rozšíření pravidelného svozu bioodpadu po celém městě. Nyní končí podzimní cyklus svozů a již z říjnových výsledků je patrný výrazný nárůst oproti měsíci září, kdy se již také v souvislosti s tím projevil úbytek směsného komunálního odpadu, který je ukládán na  skládku. BRKO je kompostován v areálu skládky, kde je z něj vyráběn certifikovaný humus a je dále předáván k využití. Po zimní přestávce, kdy od prosince do konce března nebude probíhat, započne svoz BRKO v sudém týdnu 1. 4. 2014. I nadále bude platit, že v  sudém týdnu bude svážena oblast za mostem přes Jizeru nahoru. V lichém týdnu bude následovat část Benátek od mostu dolů.

ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ Florbalové turnaje V  měsíci listopadu se odehrála celá série florbalových turnajů. Druhý stupeň naší školy se účastnil hned třech z  nich. Na  turnaj jeli mladší i starší chlapci a zúčastnily se i starší dívky. Dne 1. 11. se v Mladé Boleslavi uskutečnil Orion cup dívek z 8.- 9. ročníků. Celkem se na turnaj přihlásilo 10 družstev rozdělených na 3 skupiny. Benátky byly ve skupině A, která měla celkem 4 družstva. Hrálo se 1x15 min. v počtu 5+1. Naším prvním soupeřem bylo gymnázium Mnichovo Hradiště, se kterým jsme po velkém boji udržely bezgólový stav. V druhém utkání proti nám nastoupilo družstvo ze základní školy Debř, soupeřky byly v tomto střetnutí lepší a zvítězily 5:0. V posledním utkání jsme změřily své síly proti 5. základní škole z  Mladé Boleslavi. Utkání bylo velmi napínavé až do samotného konce. K vidění byly i velmi pěkné gólové situace, i přes velkou snahu naších holek jsme podlehly 2:4.

Správa sportovních zařízení Veřejné bruslení - prosinec

Den Datum Hod. neděle 1. 12. 16:00 – 17:30 sobota 7. 12. ODPADÁ neděle 8. 12. 16:30 – 18:00 sobota 14. 12. 13:30 – 15:00 neděle 15. 12. 15:00 – 16:30 sobota 21. 12. 15:00 – 16:30 neděle 22. 12. 16:00 – 17:30 pondělí 23. 12. 13:00 – 14:30 úterý 24. 12. 13:00 – 14:30 středa 25. 12. 13:30 – 15:00 čtvrtek 26. 12. 13:00 – 14:30 pátek 27. 12. 13:00 – 14:30 sobota 28. 12. 13:00 – 14:30 neděle 29. 12. 13:00 – 14:30 pondělí 30. 12. 13:00 – 14:30 úterý 31. 12. 13:00 – 14:30

Upozornění: bruslení pro veřejnost odpadá v sobotu 7. 12.: turnaj v minihokeji – přípravka, mistrovský zápas mladšího dorostu, mistrovský zápas „A“ družstva.

a 5. ZŠ. 5. ZŠ vyhrála s větším rozdílem a tak díky lepšímu poměru postoupila. Benátky skončily ve skupině druhé. Ve čtvrtek 14. 11. se uskutečnil poslední turnaj ze série. Na turnaj jsme jeli s jasným cílem vyhrát. Družstvo bylo složené převážně z hokejistů, ale jak se rychle ukázalo, florbal je velmi odlišný sport. Turnaje se celkem účastnilo 18 družstev rozdělených do  6 skupin po  třech. Našimi soupeři byla 7. základní škola z Mladé Boleslavi, které jsme podlehli 0:4 a základní škola z Dolního Bousova, se kterou jsme po velkém boji prohráli 2:5. Do dalších bojů jsme tak nepostoupili. Barbora Doušová

S tojící: Šuhájek Ondřej, Erben Marek, Král Filip, Machač Matěj, Šimon Pavel, Kohl Jan, Růžička Roman, Bouřil Kryštof, Trhoň Vojtěch, Klečící: Urban Jan, Krejčík Kryštof

Dopravní hřiště

S tojící: Karasová Adéla, Mészárosová Klára, Hájková Eliška, Roudnická Denisa, Kredbová Nikola, Kovářová Petra, Klečící: Erbenová Magdalena, Zemanová Lucie, Klímová Lucie, Růžičková Zuzana, Kudlová Nikola, Ležící: Krombergová Adéla 7. 11. se v Mladé Boleslavi uskutečnil turnaj kluků ze 6.-7. tříd. Benátky byly v  tříčlenné skupině, ze které postupoval pouze první. Do  turnaje naši žáci vstoupili dobře, vyhráli 2:1 proti družstvu z Kněžmostu. Po pauze nastoupili proti 5. základní škole z Mladé Boleslavi, se kterou remizovali 1:1. A museli počkat, jak dopadne utkání mezi Kněžmostem

Na  začátku listopadu jsme se třídou jeli na  dopravní hřiště do  Mladé Boleslavi. Přivítal nás tam pan učitel z Autoškoly a povídali jsme si o značkách a dopravních pravidlech. Po svačině nás pan učitel rozdělil do dvou skupin. První skupina cvičila jízdu zručnosti. Kdo měl nejméně trestných bodů, dostal odměnu. Druhá skupina jezdila na kole na dopravním hřišti – to je hřiště, na kterém jsou namalované silnice a křižovatky a děti tam jezdí na kole. Byly tam různé značky, jednosměrky, stopky, kruhové objezdy… Pan učitel na nás celou dobu dával pozor a upozorňoval nás na chyby. Řekl nám, že dopravní hřiště je volně přístupné a že to tam s rodiči můžeme trénovat. Na jaře nás totiž čekají zkoušky – dopravní testy a jízdy. Kdo je udělá, dostane řidičák na kolo a bude smět jezdit na kole na silnicích sám. Miroslav Pšenák a Lukáš Renáč, 4. A

Zpravodaj Benátecka

4

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ Pohodlně jsme se usadili a kouzla mohla začít. Kouzelník začal kouzly s kartami, pokračoval kouzlem s míčkem, po kterém následovalo kouzlo s levitujícím Kožíškem. Nejvíce se mi líbilo kouzlo s mlékem a čtvrtkou. Některá kouzla nám vysvětlila jeho pomocnice Hanka Mašlíková. Po zhlédnutí celého vystoupení jsme se vydali na zpáteční cestu. Autobus nás odvezl zpátky před školu. Výlet se mi moc líbil. Dan Koštejn, 5. A

Výlet do divadla kouzel

 a dopravním hřišti v Mladé Boleslavi je hřiště, na kterém jsou vyznačeN né silnice a křižovatky a my jsme tam jezdili na kolech

21. 11. jsme se třídou vyrazili do Líbeznic do divadla kouzel. V kouzelnickém představení vystoupili Pavel Kožíšek a jeho asistentka Hanka Mašlíková. Představení se mi líbilo. Nejvíc mě zaujalo kouzlo, při kterém nalil pan Kožíšek do papírového kornoutu, který držela slečna Hana, mléko a  kornout se nerozmočil a  ani trochu mléka nevyteklo. Také karetní kouzla byla pěkná, u některých jsem nepoznala, o jaké jde triky. Marie Puchernová, 5. A

Setkání družebních měst – Hustopeče K  příležitosti akce Setkání družebních měst se ve  městě Hustopeče uskutečnila sportovní akce v  malé kopané pro chlapce a  ve  vybíjené a volejbale pro dívky. Akce se účastnila města Benátky, Modra a pořádající Hustopeče. Ve  středu 6. 11. jsme vyrazili směr Morava spolu se ZŠ Pražská. Naše město jsme reprezentovali společně. S krátkými pauzami jsme dorazili po  poledni do  Punkevních jeskyní, kde nás po  procházce čekala prohlídka spojená s projížďkou na lodičkách po řece Punkvě skrz jeskyně. Když jsme dorazili do cíle, pořadatelé nás ubytovali v hotelu. Po večeři následovala procházka a ještě vybití zbývající energie v plaveckém bazénu. Následujícího rána došlo k rozdělení na chlapce a dívky, protože každý soutěžil v jiné hale. Po ukončení turnaje následovalo společné vyhlášení a odjezd domů. Příští rok se sportovní akce uskuteční ve městě Modra. V Hustopečích uspořádají setkání seniorů a u nás v Benátkách nad Jizerou se bude koBarbora Doušová nat divadelní představení.

Třída 5. A v divadle kouzel v Líbeznicích

Výlet do Planetaria Dne 19. 11. 2013 jsme byli s naší třídou v Planetariu v Praze. Jeli jsme společně s  třídami 5. A. a  4. B. V  Planetáriu jsme se dověděli spoustu zajímavých věcí, nejvíce o hvězdách. Například, že komety se skládají z vesmírného prachu a kousků kamenů a že mléčná dráha je složena z mnoha a mnoha hvězd. V planetáriu jsme si některé věci mohli i vyzkoušet, třeba to, kolik bychom vážili na  jednotlivých planetách Sluneční soustavy, jak se pohybuje Země kolem Slunce a mohli jsme si zakoupit různé suvenýry. Já jsem si koupil skákací balónek, který vypadá jako planeta Saturn a hned jsem jej hodil do atrakce, která se jmenovala „Černá díra“, naštěstí mi jej však nepohltila. Do Benátek jsme se vrátili před obědem. V Planetáriu se nám všem velmi líbilo, těšíme se, že se tam třeba zase někdy podíváme. Vojtěch Kala, 4. A.

Podívali jsme se do Punkevních jeskyní

Kouzelník Kožíšek Ve čtvrtek 21. 11. celý první stupeň odjel do Prahy na vystoupení pana kouzelníka Kožíška. Autobus nás vyzvedl v 8:00 před školou. Cesta trvala necelou hodinu. Náším cílem bylo kouzelnické divadlo, před kterým stojí socha draka.

5

6. prosince 2013

V planetáriu jsme si některé věci mohli i vyzkoušet

Volejbalový turnaj škol V pátek 15. 11. jely žákyně 8. a 9. třídy naší školy na turnaj ve volejbale do Mladé Boleslavi na gymnázium Dr. J. Pekaře. Cestu jsme si užívaly v minibuse s dobrou náladou, ale do půl hodiny už jsme byly na místě. Náš tým byl ze všech nejmladší, byly jsme jediný tým, který byl ze základní školy. Hrály jsme proti gymnáziu Dr. J. Pekaře, obchodní akademii a osmiletému gymnáziu. Rozcvičily jsme se a šlo se hrát.

Fotografie na této dvoustraně: Základní škola Husovo náměstí, Jaroslav Fröhlich

S etkání v Hustopečích se za naše město zúčastnila delegace složená z vedení města, učitelů a žáků ZŠ Husovo náměstí a ZŠ Pražská

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ / ZŠ PRAŽSKÁ Náš první soupeř byla obchodní akademie. Byl to celkem vyrovnaný boj. První set jsme vyhrály my, druhý oni a vzhledem k tomu že se hrálo na 2 vítězné sety, tak se hrál ještě tiebreak a ten jsme, bohužel, o několik málo bodíků prohrály.

 olejbalový turnaj škol - stojící: Barbora Doušová (učitelka), Adéla V Karasová, Lenka Kolářová, Kačka Hájková, sedící: Nikola Kudlová, Eliška Hájková, Petra Kovářová Další zápas byl proti osmiletému gymnáziu, který byl hodně překvapivý. První set jsme s velkým rozdílem vyhrály. Ovšem pak nastal převrat a my najednou v druhém setu prohrávaly o zhruba 17 bodů. Měly jsme slabou chvilku. A tiebreak jsme opět prohrály asi o 3 body. Ale nevzdávaly jsme se a nastoupily jsme do posledního zápasu, který jsme si chtěly užít. Tady to bylo opět tak, že jsme první set vyhrály a druhý prohrály. A už jsme tušily, jak to dopadne, ale snažily jsme se za každou cenu to změnit, neboť jsme hrály o 3. místo. Bohužel pro nás se nám to nepovedlo. Ale i tak jsme rádi z toho, že jsme nad každým vyhrály jeden set, což je úspěch, protože jsme jediný tým, který sebral vítězům, tedy obchodní akademii, alespoň jeden set. Sice jsme nevyhrály, ale užily jsme si to, máme nové zkušenosti a budeme doufat příští rok. Eliška Hájková, 9. B

Logická olympiáda

Koncem září nám paní učitelka Šlapáková nabídla zúčastnit se Logické olympiády, kterou pořádá Mensa. Neváhali jsme a na internetové stránce www.logickaolympiada.cz jsme se zaregistrovali, kde se nám zanedlouho ozvali, že si můžeme v říjnu začít lámat hlavu s příklady. Úloh bylo 30 a měli jsme na jejich vypočítání 30 minut, kdo umí trošku počítat, tak už ví, že na  jeden příklad byla jedna minuta. Ovšem test byl vytvořen tak, aby nebylo v lidských silách vše vypočítat. Úlohy byly těžké, ale snažili jsme se ze všech sil. Z naší školy se soutěže zúčastnilo 5 studentů. Z 6. ročníku Štěpán Dostál, ze 7. ročníku Míša Hroudová a z 9. ročníku Eliška Hájková, Petr Šesták a Marek Erben. Zúčastníme se určitě i příští rok a doufejme, že se stejně dobrými výsledky. Petr Šesták a Eliška Hájková, 9. B

děj, který Lumír (Lubomír) zažil ve svém dětství, když ho spolužáci šikanovali. Doslova nám popisoval, jak byl šikanován, jak prožíval první lásku s patnáctiletou Milenou a první sexuální zážitek. Ke všemu tomu neštěstí viděl na vlastní oči, jak jeho nejlepší přítel ve třídě zemřel. Lumír (Lubomír), který se zajímá o kresbu, hudbu, k dívkám je pozorný a klukům ve třídě připadá zženštilý. Asi proto se stal terčem nechutných ústrků Viktora Fedrycha, pro kterého je tichý chlapec skvělým otloukánkem. Přitom sám Viktor je zbabělec a dovoluje si na ostatní jen tehdy, má-li v ruce svůj pověstný prak a za zády či po boku Petra Altmana. Autor nám vyprávěl i úryvek ze své další knihy „Oběti milostného nerozumu“, jejíž děj byl zaměřen spíš na Milenu a rozhodnutí k emigraci pod tlakem tragických událostí svého života v roce 1969, ale zároveň navazoval na předchozí děj. Nakonec nám řekl o obtížné situaci, která nastala, když začal tuto knihu psát, jelikož se musel znova vžít do situace, když se všechno odehrávalo. Muselo pro něj být velmi těžké psát to všechno. Samozřejmě, když nám kus ze své knihy předčítal, bylo na jeho výrazu i hlasu slyšet, že se s tím ještě moc nesmířil a pořád je to pro něj velmi těžké. Celou prezentaci své knihy zvládl perfektně vzhledem k jeho minulosti. A myslím, že v duchu celou dobu myslel na to, jestli se z jeho knihy poučí žáci, kteří šikanují (pokud někteří). Petra Kovářová, Karolína Špalková, 9. B

ZŠ PRAŽSKÁ Kouzlo poezie Dne 7. 11. jsme místo hodiny angličtiny měli přednášku o poezii. Pan Jaroslav Brendl nám na úvod zarecitoval svou oblíbenou básničku. Poté nám přednesl básničku Krajíc. Poradil nám, abychom dávali velký pozor, protože na konci přednášky z ní bude soutěž. Potom nám vždy řekl nějakého autora básní a jednu z jeho tvorby nám odrecitoval. Nakonec přišla slíbená soutěž. Na  tabuli nám promítl básničku Krajíc a my jsme měli doplnit slova. Hráli jsme 7. A proti 7. B. My jsme prohráli. Jako cenu útěchy nám pan Brendl dal dvě růže. „Áčku“ jich dal pět. Byla to celkem zajímavá přednáška a bylo příjemné se jednou „ulít“ z angličtiny. Anička Pavlíková

Hustopeče Na  začátku listopadu si nás pan ředitel zavolal do  ředitelny, že se vybrané děti zúčastní turnaje v Hustopečích. Ve středu 6. 11. hned po ránu jsme vyjeli na čtyřhodinovou cestu do Hustopečí. Po cestě jsme se zastavili v Punkevních jeskyních a šli jsme až na dno Macochy. Když jsme dorazili do  Hustopečí, tak jsme si vybalili a  šli jsme na večeři. Po ní jsme se vydali na krátkou procházku a pak jsme navštívili bazén, kde jsme hráli různé hry a závody. Další den jsme se vydali na  ZŠ v  Hustopečích, kde jsme měli hrát volejbal, jenomže když jsme tam dorazili, řekli nám, že budeme muset hrát přehazovanou a  vybíjenou, protože volejbal ostatní družstva neuměla. Na vyhlášení jsme nakonec obsadili všechny příčky. Po něm jsme šli do hotelu, kde jsme si sbalili a mohli jsme odjet domů. Moc se mi to tam líbilo. Ml. kluci - 3. místo, st. kluci - 2. místo, ml. holky - 3. místo, st. holky – 3. a 1. místo. Lucie Šulcová

Toulcův dvůr

Dětská nota

Ve středu 6. listopadu jsme jeli do Mladé Boleslavi na písničkovou soutěž Dětská nota. Slyšeli jsme tam spoustu pěkných písniček, např. Zvířecí bál nebo Ukolébavka. Nejlepší písnička byla Basák. Děti tam také mohly soutěžit a vyhrát drobné ceny. Bylo to tam moc pěkné. Nám se to tam moc líbilo a určitě i ostatním. Šimon Kresta a Miroslav Pšenák, 4. A

Schody do nebeského pokoje Ve středu 6. 11. 2013 k nám přišel spisovatel, fotograf a klavírista Lubomír Müller a autor knihy „Schody do nebeského pokoje“ a spousty dalších. Vyprávěl nám o své knize plné lásky i utrpení patnáctileté Mileny a stejně starého Lumíra, v roce 1967 až 1968. Když k  nám dorazil, všichni byli zvědaví a  čekali, co se bude dít. Poté, když autor začal vyprávět jeho příběh, všichni ztichli, jak nás to celé zarazilo. V knize se totiž odehrává surový a přitom láskyplný

Zpravodaj Benátecka

6

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ PRAŽSKÁ školou. Vzhledem k menšímu počtu dívčích družstev postupují děvčata z 2. místa do krajského kola. Za vzornou reprezentaci děkuji: L. Horákové, B. Dobrorukové, H. Kadlecové, A. Částečkové, K. Podráské, J. Maděrové, K. Popkové, T. Cinklové, Ž. Kepkové, Š. Veselému, J. Burdovi, T. Štumfovi, O. Mazouchovi, Š. Hladíkovi, J. Závorovi, J. Husákovi, P. Švachovi. Nejlepšími hráči a zároveň střelci našich družstev byli Jan Závora a Jana Maděrová. Jiří Novotný, vedoucí družstev

V Toulcově dvoře se nám všem moc líbilo

 e dnech 12. a 19. listopadu probíhaly v benátecké sportovní hale florV balové turnaje žáků 1. stupně o „Školský pohár České pojišťovny“

Návštěva dětí z Domova pod Lípou

Dopoledne v Jungli V pátek 25. 10. vyrazila 1. C spolu se svými patrony z 8. A do benátecké Jungle, kde nás čekalo milé přivítání a krásné prostředí. Děti si mohly vyzkoušet všechny skluzavky, trampolíny, houpačky, prolézačky i  balónkovou koupel a měly možnost si zakoupit i drobné cukrovinky. Dopoledne uteklo jako voda, ale děti si zařádily a všichni jsme si to hezky společně užili. Tímto bych chtěla poděkovat paní Štěpánkové za ochotu a za velmi příjemné prožití dopoledne. Dále bych chtěla poděkovat i panu Houdkovi, který všem dětem zakoupil stejné kšiltovky, které budeme dále využívat na výlety a další společné akce. Mgr. Zuzana Kopecká

Dne 4. 11. 2013 k nám na druhou a třetí hodinu přijely děti ze speciální školy z Domova pod Lípou. Již dříve jsme jim přinesli věci, které by je mohly potěšit a zároveň jim pomohly v učení. Když děti přijely, tak se nám představily. Někteří z nás se převlékli za zvířátka, například za myšku, kočičku, žirafu, pandu a  pejska. Děti hádaly, za  jaká zvířátka jsme převlečeni. Když všechna zvířátka uhodly, tak nám jejich paní učitelka vyprávěla, jak to chodí na jejich vyučování. Řekla nám, co je učí, jak se rozdělují do  tříd atd. Na  začátku třetí hodiny jsme vytvořili skupinky a děti jsme si rozdělili. Různě jsme je učili skládat puzzle, malovat atd. Když už se chýlilo ke konci hodiny, tak si děti vzaly to, co jsme jim přichystali a pak už jsme se jen rozloučili. Hodiny s nimi mi přinesly plno nových zkušeností. Moc se těším, až se s nimi budu moci znovu potkat. Slíbily nám, že se ještě do Vánoc uvidíme. Šárka Misíková

Orion cup 6. – 7. ročníků Děti ze třídy 1. C navštívily Jungli

Florbal nejmladších Ve  dnech 12. a  19. listopadu se benátecká sportovní hala stala dějištěm florbalových turnajů žáků 1. stupně o „Školský pohár České pojišťovny.“ Garantem celorepublikové akce je Česká florbalová unie. Hrálo se na  hřišti polovičních rozměrů systémem 3+1, jeden týden chlapci, druhý děvčata. Obě naše družstva skončila na 2. místě, nestačila pouze na Mladoboleslavskou „Šestku“, což je sportovní škola se zaměřením právě na florbal. Utkání s tímto týmem byla pro naše žáky přínosnou

7

6. prosince 2013

Ve  čtvrtek 7. 11. jsme vyrazili na  tuto florbalovou soutěž na  úrovni okresního kola. Bohužel nám některé opory chyběly, protože v  ten den reprezentovaly naše město na družebním zájezdu v Hustopečích. Ovšem to nebylo jediné negativum. Tím dalším byl velmi tvrdý systém turnaje. Dvanáct družstev bylo rozděleno do  4 tříčlenných skupin, ze kterých se po dvou zápasech osm týmů poroučelo domů. Bohužel jsme k nim patřili i my. Po prohře s 9. ZŠ MB (0:4) a remize se 4. ZŠ MB (1:1). Takže se náš tým ve složení Martin Petráček, Vojtěch Mišutka, Jiří Vyskočil, Vít Bárta, Adam Šípek, Tomáš Mrvík, Vojtěch Srnec, Daniel Martínek, Jan Závora a Michal Čermák se slzou v oku vracel domů. I přesto všem chlapcům děkuji za přístup a bojovnost. Mgr. Vladislav Nejedlý

Fotografie na této dvoustraně: Základní škola Husovo náměstí, Základní škola Pražská

Návštěva dětí z Lipníku

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ PRAŽSKÁ

Orion cup 8. – 9. ročník Ve čtvrtek 14. 11. se naše “squadra azzura“ vydala reprezentovat školu na okresním kole ve florbale (tzv. Orion cup). Podle losu bylo jasné, že pokud neuspějeme v prvním zápase, tak jedeme domů. Tyto informace asi ovlivnily vstup našich barev do  utkání. A  i  když se hrálo podle našich not a za stálé převahy, zápas jsme s 5. ZŠ MB prohráli v poměru 1:3. V druhém utkání s Dobrovicemi šlo tedy o čestné vítězství. Tento zápas se hrál opět v naší režii systémem „povolit přitáhnout“. A i když po malé chybě „fakíra Bertíka“ jsme prohrávali již 0:2, otočili jsme zápas na konečných 3:2. Byla to alespoň malá náplast na nepostup ze skupiny. Tým ale podal kvalitní výkon a za předvedenou hru se nemusí stydět. Reprezentovali nás tito chlapci: Albert Zettel, Petr Novák (kapitán), Pavel Janák, Filip Ročejdl, Dominik Janda, Tomáš Nešpor, Radek Růžanský, Vojtěch Souček a Ondřej Šimek. Mgr. Vladislav Nejedlý

hlavy. V  této synagoze bylo na  stěnách podle německých dokladů napsáno skoro 80 tisíc židovských jmen, bylo tam jejich datum narození a poslední transport do koncentračních táborů. Ve druhém patře byly obrázky z té doby, které kreslily děti v koncentračních táborech. Dále jsme pokračovali na židovský hřbitov. Než jsme do něj vešli, tak nás pan průvodce upozornil, že hřbitov je výš než silnice, protože když se zaplnil, tak tam navezli další hlínu, takže se náhrobky vrství nad sebou. Zastavili jsme se u hrobky Jehudy Lowa, který, prý, podle pověsti, když mu dáte na hrob kamínek a papírek s přáním, tak vám ho splní. Poté jsme pokračovali ještě do jedné synagogy Klausovy a naposled do Staronové synagogy, která ještě doteď slouží k modlitbám a obřadům. Asi v 11 hodin jsme vyjížděli na Černý Most, kam jsme přijeli asi v půl dvanácté a do čtvrt na jednu jsme měli rozchod. Film Colette začínal v 12:30 hodin a byl natočen podle námětu knížky židovského spisovatele Arnošta Lustiga. Je o lásce, která vznikla i v tak strašném prostředí, jako byl koncentrační tábor. Film a i celá exkurze se mi líbila. Eliška Spanilá

9. ročník turnaje o přeborníka školy ve stolním tenise Kategorie 6. a 7. tříd: počet účastníků: 13 Ch l a p c i D í v k y 1. místo Denisa Bůžková, 7. B 1. místo Zdeněk Sejpal, 7. B 2. místo Vojtěch Mišutka, 7. A 3. místo Ondřej Koudela, 7. B 4. místo Dan Martínek, 7. B Kategorie 8. a 9. tříd: počet účastníků: 18 D í v k y C h l a p c i 1. místo Ondřej Šimek, 8. A 1. místo Jůlie Tečová, 8. A 2. místo Michal Horčic, 9. A 3. místo Patrik Bůžek, 9. A 4. místo Dominik Vohánka, 8. B Školní kolo turnaje ve stolním tenise Dne 10. 10. 2013 proběhl turnaj o přeborníka školy v kategorii 6. a 7. tříd. Turnaje se zúčastnilo 12 chlapců a 1 dívka. V hezké sportovní atmosféře, která provázela vyřazovací boje a po velmi vyrovnaném průběhu zápasů turnaj vyhrál Zdeněk Sejpal (7. B), druhé místo obsadil Vojtěch Mišutka (7. A) a na třetím místě se umístil Ondřej Koudela (7. B). Jediná dívka ve  startovním poli, Denisa Bůžková, obsadila pěkné, dělené 5. místo. Dne 24. 10. na mladší žáky navázali žáci 8. a 9. tříd v počtu 17 chlapců a 1 dívky. Po lítém boji v turnaji zvítězil Ondřej Šimek (8. A) před Michalem Horčicem a Patrikem Bůžkem (oba 9. A). Vítězům gratuluji a přeji hodně štěstí v  bojích v  okresním kole. Zvláštní dík patří Veronice Vyhlasové, Kateřině Matějkové, Michalu Horčicovi a Patriku Bůžkovi, kteří pomohli s přípravou a organizací turnaje. Okresní kolo turnaje ve stolním tenise Dne 25. 10. 2013 proběhlo v  Mladé Boleslavi okresní kolo turnaje ve  stolním tenise, kterého se zúčastnilo 11, převážně středních škol. Naši školu reprezentovali: Ondřej Šimek (8. A), Dominik Vohánka (8. B), Michal Horčic, Patrik Bůžek a  Petr Novák (všichni 9. A). Naše škola se na turnaji vůbec neztratila a po vítězství ve skupině A postoupila do finálové skupiny, kde již naši hráči narazili na  velmi zkušené soupeře a po dvou porážkách obsadili celkové velmi pěkné 3. místo. Nejlépe si vedli hráči Šimek a Horčic, kteří zvítězili v 5 utkáních. Všem hráčům patří poděkování za reprezentaci naší školy. V ý s l e d k y: ZŠ Pražská X SOŠ Na Karmeli MB 4:0 ZŠ Pražská X G8 MB 4:0 ZŠ Pražská X 3.ZŠ MB 4:0 ZŠ Pražská X G Mnichovo Hradiště 1:4 ZŠ Pražská X Škoda MB 0:4 Jaroslav Fröhlich

Na exkurzi v pražském Židovském muzeu

Projekt v rámci „Týdne vědy“ v GASK Kutná Hora Galerie Středočeského kraje ve Spolupráci s Akademií věd ČR uspořádala v rámci „Týdne vědy“ akci, ve které se mohli žáci 8. ročníku podívat na přírodu jako na umění nebo se nechat přírodou inspirovat k vytvoření uměleckého díla. Vědecká část práce spočívala v  pozorování přírodnin binokulárním mikroskopem a nákres pozorovaných nejčastěji botanických objektů. V umělecké části projektu žáci navštívili s lektorkami část stálé expozice a podrobněji zkoumali dílo Jiřího Johna, který právě v přírodě často nacházel inspiraci pro svoji tvorbu. Výsledkem velmi zajímavého dopoledne bylo vytvoření společného grafického listu všemi zúčastněnými žáky technikou linorytu. Poté jsme si ještě stihli prohlédnout gotický skvost Chrám sv. Barbory. Žákům se program exkurze velmi líbil a doufáme, že se zase některého z programů Galerie Středočeského kraje budeme moci zúčastnit. Mgr. Helena Šmídová a Mgr. Lucie Brzková

Židovské muzeum - film Colette Dne 14. 11. jsme se vydali se třídou 9. A na exkurzi do Židovského muzea do Prahy. Přijeli jsme asi kolem půl deváté na Masarykovo nádraží a pěšky jsme došli až k první synagoze, k Maislově synagoze. Tam učitelé zaplatili vstup a šli jsme dovnitř. Nejprve jsme asi 10 minut čekali, protože se náš průvodce opozdil, ale pak přišel a povídal nám různé zajímavé věci. Třeba, že tuto synagogu nechal vystavět pan Maisl, který byl v té době nejbohatší, byl prý bohatší než císař, který si od něho půjčoval peníze. Dozvěděli jsme se také, jak se zacházelo s židy, na oblečení nosili poznávací znamení, nejčastěji žlutý kruh, bydleli v  židovských ghetech, většinou na okraji měst. Když chtěli jít do obchodu, tak museli nosit žlutý klobouk s bambulí. Dále jsme pokračovali do Pinkasovy synagogy, kde, než jsme vešli dovnitř, si kluci museli nasadit čepici nebo nějakou jinou pokrývku

 alerie Středočeského kraje ve spolupráci s Akademií věd ČR uspořáG dala v rámci „Týdne vědy“ akci, ve které se mohli žáci 8. ročníku podívat na přírodu jako na umění nebo se nechat přírodou inspirovat k vytvoření uměleckého díla

Projekt voda V  měsíci říjnu žáci 8. ročníků absolvovali projektové vyučování na  téma „Voda“. To je učivo, které sice hlavně patří do předmětu chemie a fyzika, ale žáci se zabývali vodou i v přírodopisu, v matematice počítali úlohy zamě-

Zpravodaj Benátecka

8

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ PRAŽSKÁ / MATEŘSKÁ ŠKOLA MĚSTA řené na spotřebu vody a dokonce se pokoušeli v hodinách českého jazyka vytvořit básničky na toto téma. Těžiště ale zůstalo v přírodovědných předmětech. Zde si žáci zahráli na učitele a jednotlivá témata zpracovali do zdařilých prezentací, které sloužily k výkladu pro spolužáky, připravili si pro ně zápis do sešitu a dvě testové otázky. Prakticky si dřívější i získané znalosti ověřili v laboratoři při řešení zajímavých úloh z chemie a přírodopisu a součástí projektu byla i exkurze do čističky odpadních vod. S prezentacemi žáků a výsledky jejich bádání na téma voda se můžete seznámit na stránkách naší školy. Mgr. Lucie Brzková

Přednáška o šikaně

diční dlabání a zdobení dýní. Děti se do těžké práce vrhly tak, že bylo obtížné je přemluvit, aby daly příležitost ke spoluautorství i ostatním kamarádům. Když bylo hotové dílo, dovršila třída Motýlků přivítání podzimu strašidelným karnevalem. Jsou to statečné děti a vůbec se nebály. Strašení si vychutnaly v doprovodu hudby. Nyní ještě zdobí školku podzimní výzdoba, ale už se chystáme na adventní čas a jistě nebudeme v kolektivní práci zahálet. Ještě jednou děkujeme zúčastněným rodičům za společný čas, na který jejich děti budou dlouho vzpomínat. Jen tak dál! Šárka Surmová, učitelka, třída Dráčků, MŠ Poupátko

Dne 18. 11. 2013 nás navštívil pan Miloslav Fanta, který nám přednášel o šikaně. Na začátku se nám představil a začal výuku zábavnou hrou na koně. Pak začal vyprávět. Řekl nám, že se šikana rozděluje na fyzickou a psychickou. Řekl nám i rozdíly, např. fyzická je mlácení, plivání a psychická jsou třeba nadávky. Pak nám vysvětlil, že hádka není šikana a že mezi tím jsou velké rozdíly, že také závisí na síle. Pak začala druhá hra, měli jsme ve dvojicích napsat, co bychom udělali pro kluka, který je sám proti pětičlenné partě. Kdo napsal aspoň 3 příklady, dostal život navíc do další hry. Pak nám rozdal takový dotazník. Ten si pak vybral. Nakonec nám řekl, co máme dělat, když se s někým nebavíme. Dal nám pak na sebe kontakt a rozloučil se s námi. Šárka Misíková

Mateřská škola Občanské sdružení rodičů a přátel při Mateřské škole města Benátky nad Jizerou zorganizovalo sběr papíru v MŠ města

9

6. prosince 2013

Kolektivní činnost při dlabání dýně

Radost z hotové práce

Focení masek třídy Motýlků

Fotografie na této dvoustraně: ZŠ Pražská, Mateřská škola města

Rádi bychom poděkovali všem rodičům, kteří se v  letošním roce poprvé aktivně podíleli na sběru papíru i v mateřské škole, a to v měsíci říjnu. Reagovali tak na výzvu občanského sdruve spolupráci s Mažení, kterou jsme učinili již před prázdniteřskou školou města nami a dali tak čas dětem i rodičům na záBenátky nad Jizerou sobení se papírem. Vás zvou na společenBěhem 14 výběrových dnů, kdy rodiče skou akci pro rodiče osobně sváželi papír na  určené místo, se a děti vybralo 2036 kg. Získané finance byly následně použity jako PLES DĚTÍ 2014 příspěvek MŠ na dárky od Čerta a Mikuláše, Dne 11. 1. 2014 v Záložně v Benátkách nad na  vstupné do  Jungle a  autobusový výlet pro třídu, která vybrala největší množství Jizerou od 16:00 – 19:00 hod. papíru. Motivací všem byla vyhlášená mezitřídní Přijďte si užít společné soutěž, kterou vyhrála třída Sluníček z MŠ odpoledne plné tance, Jizerka a děti tak získaly kromě finančního zábavy příspěvku i  dort! Druhou příčku obsadila a soutěží pro děti. třída Ježečků z MŠ Mateřídouška a na třeVystoupí děti z MŠ Jizer- tím místě třída Koťátek z MŠ Růženka. ka, profesionální taneč- Věříme, že v příštím roce navážeme na tuto níci Tomáš Hoření a Nicol akci a vytvoříme tak novou zvyklost a způŠtýso­vá, kteří vás zasvětí sob podpory benátecké mateřské školy. Více informací ke  sběru papíru i  ostatním do tajů společenských aktivitám O.S. naleznete na www.msbenattanců, mažoretky Kbelské kočky i Koťata. ky-rodice.estranky.cz Radka Jakimczuk, předsedkyně sdružení Vstup ve společenském Sbohem léto, vítej podzime oblečení od 15:45 hod. Předprodej vstupenek Během podzimních prázdnin měly děti v každé třídě MŠ Benátky spolu s  rodiči ze třídy Dráčků v  mateřské n. J. od 21. 11. 2013 škole Poupátko možnost prožít neopakodo 10. 1. 2014 (také vatelné společné chvíle. Dostaly „domácí na tel. 777 888 918) úkol“. Námětem bylo zhotovení jakéhokoVstupné: 90 Kč dospělá liv výrobku ze sesbíraných přírodnin. Děti osoba, 40 Kč děti trávily bezpochyby hezké chvíle nejen Prodej vstupenek na mís- v přírodě, kde přemýšlely o možnosti využití tě: 120 Kč dospělá osoba, nalezených materiálů. Kdo nemohl vyrazit do terénu, poradil si se zásobou z domácích 60 Kč děti zdrojů, vždyť bramboru má doma každý. Pro členy O.S. Rodičů Velkým překvapením pro všechny v  mateřa přátel při MŠ Benátské škole byla nápaditost, se kterou byly výky nad Jizerou je akce robky zhotoveny. A to téměř ve 100 % účaszdarma ti! Na své výrobky byly pyšné nejen děti, ale Více informací na www. i spolupracující rodiče. A měli být na co hrdí. msbenatky-rodice. Aby se neřeklo, že v mateřské škole jsme se estranky.cz rozloučení s létem vyhnuli, nechybělo tranebo na tel. 777 888 918

MATEŘSKÁ ŠKOLA / ZPRAVODAJSTVÍ

ZUŠ J. A. Bendy

Listopad v MŠ Růženka Dne 1. listopadu zavítala třída Koťátek do benátecké Jungle. Proč? Vyhrála třetí místo ve sběru starého papíru a jako odměnu získala dopolední pobyt právě v tomto zařízení. Děti si to náramně užily a opravdu se vyřádily.

Velcí skladatelé v malém sále Ve  středu 20. listopadu uspořádala naše škola koncert k  výročí úmrtí tří významných skladatelů, Petra Iljiče Čajkovského, Sergeje Prokofjeva a Václava Trojana. Byla to pro nás dvojitá premiéra – měli jsme poprvé možnost vystoupit v novém sále a hráli jsme na nově zakoupený klavír značky Steinway. Z obou premiér jsme měli velmi příjemný pocit. Malý sál Kulturně vzdělávacího centra Záložna je velmi pěkný a přívětivý jak k divákům, tak i k účinkujícím, i když pro tanečníky nabízí trochu omezenější prostor, ale pro ně nebyl prioritně sál zřízen. A klavír? Tady patří ohromný dík panu starostovi a Zastupitelstvu města za koupi tohoto výjimečného nástroje, za který by se nestyděly ani koncertní sály ve velkých městech. Tady si dovolím jedno srovnání, které laikům přiblíží pocit klavíristy hrajícího na tento nástroj – je to jako řídit Mercedes, vše funguje jak má, šlape jako švýcarské hodinky a zážitek z jízdy (hraní) je euforický. A nyní k samotnému koncertu. Měli jsme jedinečnou příležitost srovnat hudbu romantismu carského Ruska, neoklasicismu stalinovské éry a český folklór a filmovou hudbu 70. let. Přesto, že se jednalo pouze o tři autory, byl pořad velmi pestrý především díky bohatému nástrojovému obsazení doplněnému tanečními a pěveckými čísly. Velmi nás těší, že v poslední době roste zájem o naše koncerty, a ani tento nebyl výjimkou. Reakce návštěvníků po skončení pořadu byly pozitivní a my se opět těšíme na další setkání s věrným publikem. Jana Czikraiová, Milan Kolář

MŠ Růženka - společné foto třídy Koťátka Druhý týden v listopadu to u nás, ve třídě Koťátek, hýřilo všemi barvami. Povídali jsme si o nich a seznamovali jsme se s nimi. Každý den jsme přišli v jiné barvě oblečení a také jsme se seznamovali s geometrickými tvary. Nakonec naši šatnu vyzdobili krásní různobarevní dráčkové. Poté následovala dne 14. listopadu úchvatná bublinová show v MŠ Pampeliška, kam jsme se všichni moc těšili a náramně si to užili. Nejprve nám kouzelník předvedl pár svých vskutku fantastických kousků a  následovaly bublinky, bubliny všeho druhu. A  byly opravdu různé – malinké, veliké, obrovské a  dokonce i  hranaté! Mnohokrát děkujeme za představení a těšíme se na příští show. Michaela Teplá, MŠ Růženka

Městské centrum komplexní péče Benátecké figurky První čtvrtek v listopadu jsme se sešli ve společenské místnosti na I. patře na krásné povídání. Bylo nazváno Benátecké figurky a hostem, který nám nádherně vyprávěl, byla paní učitelka Miloslava Minaříková. Paní učitelka si povídání samostatně připravila a  podělila se s  námi o  unikátní a  zajímavé poznatky a  postřehy o  učitelích a  profesorech, kteří po  sobě v  minulém století zanechali „stopu“. Někoho více, či méně do  budoucna obohatili svým přístupem a  učením. Povídání jsme doprovodili dobovými fotografiemi, které v myslích posluchačů probudily dávné vzpomínky na školní léta, dobu dětství a mládí. M. Megličová

Nemáme dlouhou chvíli Soutěž : text na  slova, která začínají na  písmenko „K“- na  1. místě se umístila paní Marie Jelenová Když podzim klepe na vrátka, když nerostou už z růží poupátka, když den se spíše k noci chýlí, když máme někdy dlouhou chvíli. Koukejte co jsme dohromady dali, se kterou úlohou se potýkali.

Kouzla s bublinami

V bublině



No a jestli snad máte také dlouhou chvíli, a rádi byste se pobavili, tak neváhejte a tvořte dílo, můžete nám jej potom zaslat, abychom viděli, jak i Vám se to Vaše dílo podařilo. Hezké podzimní dny přeje M. Megličová, MěCKP

Mozek – zázračný orgán

S outěž ve sběru papíru, kterou zorganizovalo Občanské sdružení rodičů a přátel při MŠ města Benátky n. J., vyhrála třída Sluníčka z MŠ Jizerka na snímku se sladkou částí výhry - dortíkem

Váží něco kolem 1,5 kilogramu a obsahuje asi 12 miliard nervových buněk – neuronů. Mnoho lidí si však stěžuje na úroveň svých vlastních kognitivních funkcí : mně už to tak nemyslí, nedokážu se nic nového naučit, to si v žádném případě nezapamatuju, tohle jsem kdysi věděl, ale nemůžu si to vybavit, neumím se dostatečně soustředit, to slovo mám na jazyku, ale nedokáži jej vyslovit a podobně. Po dlouhou dobu se tradovalo, že úpadek duševních schopností jde ruku v ruce s přibývajícím věkem. Výzkumy ukazují, že si nemáme zoufat. Tak, jako můžeme správným tělesným cvičením zformovat naše těla, tak můžeme speciálním tréninkem vylepšit i naše mentální schopnosti, a to bez ohledu na náš věk. Náš mozek je zázračný i v tom, že má vysokou schopnost vlastní obnovy. Tak jako tělesné cvičení buduje novou svalovou hmotu či vytrvalost, mentální cvičení buduje nová propojení mezi neurony. Zlepšit tak, kromě jiného, můžeme svou pozornost, paměť, jazykové, řečové a komunikační schopnosti, procvičit své smysly i naše myšlení. MěCKP připravilo pro naše klientky předvánoční dárek: „Zábavná skripta pro trénování paměti“, která budou našim klientům pomocníkem při úterních dopoledních hodinkách, kde si procvičujeme paměť. Klient

Zpravodaj Benátecka

10

ZPRAVODAJSTVÍ / HISTORIE může se skripty samostatně pracovat v klidu svého domácího prostředí, či si najde i s ostatními klienty nové téma k rozhovoru. Přejeme hodně zábavy a pohody v tomto předvánočním čase. M. Megličová

Klub seniorů Program v Klubu seniorů náměstí 17. listopadu 593, Benátky n. J. II Prosinec 2013 Úterý 3. 12. 2013 14:00 Cvičení Středa 4. 12. 2013 14:00 Ruční práce Čtvrtek 5. 12. 2013 14:00 Videoprojekce + Trénování paměti Úterý 10. 12. 2013 15:00 Přátelské posezení v Záložně 11. 12. 2013 14:00 Ruční práce Středa Čtvrtek 12. 12. 2013 14:00 Cvičení Úterý 17. 12. 2013 14:00 Cvičení (v 1. patře MěCKP) Středa 18. 12. 2013 14:00 Ruční práce Čtvrtek 19. 12. 2013 14:00 Předvánoční posezení u svařeného vína s  tancem a  koledami (p.  Bureš) s  sebou jeden malý dáreček 24. 12. 2013 – 2. 1. 2014 VOLNO Začínáme v úterý 7. 1. 2014 cvičením a 8. 1. 2014 ručními pracemi. Úterní svoz do Klubu seniorů hlaste do podatelny MěÚ den předem do 16:00 hodin na tel. č. 326 316 101 Město Benátky nad Jizerou srdečně zve benátecké seniory na

P Ř Á T E L S K É P O S E Z E N Í v úterý dne 10. prosince 2013 od 15:00 hodin v Kulturně vzdělávacím centru Záložna

P r o g r a m:  diskuse se starostou města p. Jaroslavem Králem  vystoupení taneční školy Shareefa  k tanci a poslechu zahraje skupina New Banjo Trio Pro zájemce je připraven autobus od 14:15 hodin se zastávkami: Obodř - u mostu, Na Burse - u Sladovny, Domov pro seniory, Kbel – autobusová zastávka, Dražice – závod, Štěpnice, Benátky nad Jizerou I – u hřbitova.

Kluby pro rodiče s dětmi 3. 12. 10:00 - 11:00, KDM Benátky nad Jizerou Keramická dílna pro nejmenší Modelování z keramické hlíny pod vedením pedagoga. Dílna je určena pro předškolní děti v doprovodu rodiče. Druhá hodina glazování je zdarma.

Vánoční rozjímání Konec roku se kvapem blíží, advent je v plném proudu a přípravy na Vánoce vrcholí. Pojďme se společně na chvilku zastavit a načerpat tu pravou vánoční atmosféru. Klub dětí a mládeže všechny srdečně zve na pátý ročník „Vánočního rozjímání“. Akce proběhne v sobotu 14. prosince od tří hodin na zámku. Budete mít příležitost vyzkoušet si tradiční staročeské zvyky a odhalit tak, co na vás čeká v příštím roce. V dílničkách si s andílky vyrobíte vánoční dekorace, pro milovníky dobrých pokrmů bude připravena ochutnávka tradičních vánočních jídel. Děti budou mít možnost využít na poslední chvíli služby nebeské pošty a poslat dopis Ježíškovi. Přijďte si užít pohodové předvánoční odpoledne a  radost v  dětských očích. Budeme se na vás těšit. Zuzana Havelková

Spolek rodáků ve spolupráci s městem Benátky nad Jizerou pořádají v úterý 10. prosince 2013 od 17 hodin v sále Záložny přednášku PhDr. Karla HERČÍKA Š L E C H T I C K É RO DY N A   M L A D O B O L E S L AV S K U Přijďte si poslechnout zajímavé vyprávění oblíbeného historika. Vstupné 10 Kč, pro členy zdarma. Těšíme se na vaši účast!

Muzeum Vánoční výstava Muzeum Benátky všechny srdečně zve na vánoční výstavu zvonečků, která se koná od 2. 12. 2013 do 10. 1. 2014, mimo vánoční prázdniny. Sbírku zvonků darovala našemu muzeu paní Marta K r e j č í k o v á z Benátek nad Jizerou, která je po mnoho let shromažďovala a opatrovala ve svém bytě. Paní Martě tímto děkujeme. Muzeum Benátky nad Jizerou

Klub dětí a mládeže Program na prosinec

11

6. prosince 2013

Historie Církevní stavby v okolí Benátek Ve  vesnicích ležících poblíž Benátek nad Jizerou najdeme několik významných církevních staveb, které mají svůj původ v raném či vrcholném středověku, současná podoba však mnohdy – jak je ostatně pro českou krajinu typické – vykazuje především barokní rysy. Farní kostel sv. Mikuláše sídlil i  s  farou jako úřadem původně v  Brodcích, odkud byl ještě ve středověku přenesen do Horek nad Jizerou. Až hluboko do 19. století vytrvalo pojmenování „fara Brodce v Horkách“.

Fotografie na této dvoustraně: Mateřská škola města

KDM Benátky nad Jizerou Zuzana Havelková, Jaroslava Mincbergerová, tel. 326 362 616; [email protected] 6. 12. 15:00 - 17:00 Kdo si hraje, nezlobí Baví vás stolní hry? Přijďte si vyzkoušet svoje hráčské schopnosti a poměřit síly s jinými hráči. Vybrat si můžete ze široké nabídky deskových a  karetních her: Ubongo, Osadníci z  Katanu, Alhambra, Bobří banda, Hanabi.... Vstupné: 10 Kč 7. 12. 17:00 - 19:00 Čertování Mikuláš už se hřeje doma u  kamen, ale neposední čertíci a  andělé si pobyt na zemi trochu prodloužili. V Klubu dětí a na školní zahradě pro vás připravili pekelné taškařice i andělské tvoření. Vstupné: 50 Kč, rodinné vstupné 150 Kč (2 dospělí + 2-3 děti) 12. 12. 17:00 - 19:00 Keramika pro veřejnost Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předlohy nebo vlastního návrhu. Druhá hodina glazování je zdarma. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč 14. 12. 15:00 - 17:00, Vánoční rozjímání Nádvoří zámku Benátky nad Jizerou Zanechte předvánočního shonu a  přijměte pozvání na Vánoční rozjímání. Čeká na vás setkání s řadou známých i méně známých vánočních tradic, tvořivé dílničky vánočních dekorací i vánoční koledy. Děti budou mít možnost napsat svá poslední vánoční přání a poslat nebeskou poštou Ježíškovi. Akce se koná na zámeckém nádvoří. Vstupné: dobrovolné

HISTORIE / DOPISY Kostel je v pramenech uveden již k roku 1357, jeho gotickou podobu však neznáme, v  průběhu 17. století byl totiž značně pobořen. Zcela nová stavba ve stylu vrcholného baroka vznikla na jeho místě až v letech 1723-1725 díky mladoboleslavskému staviteli švýcarského původu Mikuláši (Niccolovi) Rossimu. Prostřednictvím účetních záznamů se dostáváme i k dalším tvůrcům a řemeslníkům: benátecký tesař Antonín Stultz se zasloužil o  sklenutí krovu, zatímco taškovou krytinu dodali jeho kolegové z Lysé. Oplechování věží měl na starosti klempíř z Mladé Boleslavi, stavební materiál dodala vrchnostenská cihelna z Kosmonos. Na  vnitřní výzdobě se třemi obrazy podílel pražský malíř Jan Kajetán Mons a především zde tři kompletní oltáře vytvořila dílna významného pražského sochaře Matyáše Brauna. Její honorář sestával z  1 centu másla, 2 sudů piva a 1105 zlatých, navíc za další dva anděly a menší busty obdržel slavný umělec dodatečně 52 zlatých a za kazatelnu 240 zlatých. Konečně nové varhany postavil za 300 zlatých pražský mistr Jiří Dvorský. Inventář kostela byl doplňován i v dalších letech – 1744 byla instalována křížová cesta, 1784 nové ciborium jako dar hraběte Clam-Gallase, 1807 byl na boční oltář zavěšen obraz P. Marie.

me i freskové malby z konce 14. století, zachycující především biblické výjevy. Mobiliář je pochopitelně novější, pocházející ze 17. a 18. století, a je výrazně chudší a méně hodnotný než v Horkách. Třetí stavbou, které si všimneme, je kostel sv. Prokopa v Chotětově, jenž je jako farní zmíněn v letech 1352 a  1377. V  husitské době se jej zmocnili kališníci a v jejich držení zůstal až do  rekatolizace po bitvě na Bílé hoře. To již fungoval v dodnes dochované podobě pozdně gotické stavby, vztyčené v roce 1586. Interiér je ovšem zcela zbarokizovaný, zejména postranní oltáře pak vykazují i rokokové prvky, což dokazuje jejich původ z konce 18. století. Nejcennějším artefaktem tak zůstává cínová křtitelnice z roku 1531. PhDr. Luděk Beneš P o z n á m k a redakce: O církevních stavbách v Benátkách nad JiKostel sv. Prokopa v Chotětově zerou se dočtete v lednovém čísle foto z roku 1930 Zpravodaje Benátecka.

Dopisy Čtyřicátá Dětská nota

Kostel v obci Horky nad Jizerou je v pramenech uveden již k roku 1357 V roce 1835 proběhla zásadní oprava celého kostela, která byla svěřena pražskému zednickému mistrovi Schulzovi. Při této příležitosti bělský malíř Josef August Bubák oštafíroval (opatřil polychromií, popř. pozlatil) všechny oltáře. Nedotčeny zůstaly sochy sv. Šebestiána a  sv. Vavřince z Braunovy dílny na průčelí kostela.

Dětská nota je tradiční soutěž písní, kde zpívá a tančí pěvecký sbor PAPRSEK z Mladé Boleslavi, kterým prošlo i mnoho dětí z Benátek. Před čtyřiceti lety jej založil Milan Klipec a za tu dobu bylo pro Notu nazpíváno přes 400 písní. Do letošního jubilejního ročníku jich bylo vybráno deset nejúspěšnějších, ze kterých děti, odborná porota a posluchači Rádia Jizera, vybrali vítěznou píseň čtyřicetiletí. U dětí v sále L&K Forum Škoda Muzea zvítězila s přehledem píseň „Basák“ od sbormistryně Paprsku Markéty Amerighi. Posluchači Rádia Jizera zvolili jako vítěznou píseň „Chrudoš“ od Petra Pazoura a Robina Krále, který převzal cenu od programového ředitele Rádia Jizera Luboše Dvořáka. Tato píseň také získala Zvláštní cenu poroty. Odborná porota – básník a spisovatel Jiří Šlupka Svěrák (předseda poroty), primátor Mladé Boleslavi Raduan Nwelati, ředitelka L&K Forum Škoda Muzea Michaela Schaub, klavírista a  skladatel Jan Steinsdörfer, zpěvačka Radůza a Zlatý Slavík 2013 Tomáš Klus – vybrali Nejlepší písničkou čtyřicetiletí píseň „Ukolébavka“ od Veroniky Andělové.

V hledišti jsou i žáci třetích tříd ZŠ Pražská

Kostel v obci Zdětín – foto z roku 1930 Ze staršího vybavení kostela se dochovala pozdně gotická cínová křtitelnice, kterou v roce 1525 kostelu daroval zeman Ondřej z Hrušova. Zajímavostí hřbitova, jehož zbytky obklopují kostel ze tří stran, je kostnice z  poloviny 18. století. Celý areál pak doplňuje pozdně barokní kaple, kterou dal v roce 1762 vybudovat brodecký farář Ryppelt. Farní kostel Všech Svatých ve  Zdětíně je poprvé připomínám v  roce 1260 jako filiální, příslušející ke Starým Benátkám. Na rozdíl od horeckého se tvarově dochoval v původní gotické podobě, které nabyl v průběhu 14. století, pouze s barokními dostavbami v interiéru. V něm nalezne-

Žáci z  benáteckých škol se pravidelně Dětské noty zúčastňují a  mají možnost vyhrát pěkné ceny v  podobě CD, zpěvníků, sladkostí nebo hodnotných cen od sponzorů. A ani letos tomu nebylo jinak. Však také mohli vidět na jevišti nejen 60 zpívajících dětí z Paprsku, ale i profesionální doprovodné kapely – Paprsek Friends (Jan Lstibůrek, Jiří Škorpík, Josef Štěpánek, Camilo Caller) a Epoque Quartet (David Pokorný, Vladimír Klánský, Vladimír Kroupa, Vít Petrášek). Zajisté se jim líbil i scénář od „otce“ Paprsku Milana Klipce, který svým skvělým smyslem pro humor ozvláštnila herečka, moderátorka a zpěvačka Iva Pazderková. Půl roku příprav a  nácviků skončil, ale paprskovský maraton nikoli. V prosinci je čeká několik vánočních vystoupení, např. 15. 12. v Městském divadle v  Mladé Boleslavi, ale především 10. 12. velký koncert ke čtyřicátému výročí založení sboru Paprsek, který se koná v Divadle Hybernia v Praze s hosty Ewou Farnou a Wabi Daňkem.

Zpravodaj Benátecka

12

DOPISY A  po  malé chvilce oddechu se již v  únoru začíná pracovat na  novém ročníku Dětské noty 2014. Kristýna Dlasková

Gymnázium, Čelákovice, J. A. Komenského 414 Dobře připravení a vzdělaní učitelé, to je prvořadá podmínka zvyšování kvality vzdělávání. Gymnázium v Čelákovicích trvale zaměstnává mladé učitele a jako fakultní škola FFUK v Praze připravuje i budoucí učitele na jejich profesi (institut uvádějícího učitele). Vedení gymnázia podporuje profesní rozvoj svých zaměstnanců, hledá cesty, jak posílit jejich etické kompetence, jak přizpůsobit výuku novým trendům. V rámci projektu „ETIKA“ absolvují pedagogičtí pracovníci školy interaktivní workshopy simulující různé situace běžného života z  pohledu žáků i učitelů. Realizaci projektu finančně podpořilo MŠMT v rámci rozvojového programu „Podpora implementace etické výchovy do vzdělávání v základních školách a v nižších ročnících víceletých gymnázií v roce 2013“. V. Vobecká

Jak jsme měli „štěstí“

Určitě to znáte. Na kus „štěstí“ narazíte na chodníku, na náměstí, v parku, … To se pejsci a jejich páníčci bojí, abychom neztratili naději. Copak my dospělí si dáme pozor, ale malé děti! Všechny tři naše děti měly „štěstí“ v úterý. Nejčerstvější „štěstí“ potkalo naši nejmenší. Nezkušeně si ho rozmatlala na nové sněhulky s kožíškem a na kalhoty. Náš prostřední měl „štěstí“ a přinesl si na botě starší kousek „štěstí“. Našemu nejstaršímu se přilepilo štěstí na paty, když běžel parkem k zimáku. Na mokrém listí uklouzl a byl celý, od hlavy až k patě, od bláta – naštěstí. Doufáme, že se ochladí a venkovní „štěstí“ alespoň zmrzne nebo zapadá do sněhu, ale co na jaře? Přejeme všem pejskařům, aby vždy našli v kapse sáček, a Vám ostatním hodně štěstí, ale ne na botách. Dostálovi

V té době se konala v Chicagu světová výstava, na které americký vynálezce Edward Acheston vystavoval svůj vynález, umělé brusivo, pod značkou Karborundum. Syn pana Kaufmana, se souhlasem Länderbanky, prostřednictvím jakéhosi pana Wissenburgra, za  6000 dolarů zakoupil patent pro země Rakousko – Uherska. Ještě koncem roku 1893 započalo se ve Starých Benátkách, na místě bývalého velkého mlýna, s prvními pokusy tavení Karborunda. To byl také začátek akciové společnosti s  názvem „Internacionále Karborundum Co“. Prvních devět zaměstnanců řídil Achestonův asistent, Američan Ing. Wilson po dobu jednoho roku. Potom už převzali výrobu, bez velkých zkušeností, čeští technici a dělníci. Získané brusné zrno bylo využíváno k výrobě prvních brousících kotoučů. Lisovaly se na knihařských lisech ve dřevěných formách, vypalovaly v komorové peci a opracovávaly na konečný rozměr na soustruhu v cukrovaru. Výroba, pod přísným dohledem prvního ředitele pana Kaufmana, se úspěšně rozbíhala. Zvyšoval se postupně stav zaměstnanců, stavěly se nové výrobní dílny, modernizovalo se zařízení. V  roce 1894 byla firmou Ganz z  Budapešti postavena nová elektrárna s výkonnou vodní turbinou. Větší příkon elektrického proudu se výrazně projevil v kvalitě vypáleného karborunda a tím i následně v kvalitě brousících kotoučů. Závod se konsoliduje, zaměstnává již 56 zaměstnanců a získává nové objednávky především strojírenských a sklářských závodů. Nezapomíná se ani na propagaci. S úspěchem se vystavuje roku 1908 na vídeňské výstavě a dalších veletrzích. S rozvojem výroby rostou i požadavky na nové druhy základních materiálů. Pomoc hledá ředitel Kaufman u profesora pražské techniky Ing. Geise. Pod jeho dohledem se podařilo roku 1897 v Benátkách vyrobit v elektrické peci první kus umělého korundu. Pod značkou Elektrit se později rozšířil do celého světa.

120 let výroby brusiva v Benátkách nad Jizerou Po opravě starobenáteckého kostela uložil 4. srpna 1897 tajemník okresního zastupitelství v Nových Benátkách, Josef Václav Bayer, do jeho kopule pamětní list určený příštím generacím. Je v  něm hodně zajímavého, ale při příležitosti sto dvacátého výročí výroby brusiva v Benátkách, věnujme pozornost jedné z posledních vět poselství. Cituji: „…Také tu máme dole u jezu továrnu Karborundum (vy už asi nevíte, co to je) a ta vydává ze sebe mnoho kouře a zápachu“. Předpověď pana tajemníka se naštěstí nevyplnila. Po těžkých začátcích se výrobky z Benátek rozběhly do celého světa. Pojem „Karborundum-brousek Benátky“ proslavil naše město daleko, široko. V továrně našlo obživu a také sociální jistotu několik generací občanů z Benátek i okolí. Vraťme se ale na samý začátek.

1. února 1892 velká voda na Jizeře silně poškodila jez a strhla do vln i část velkého mlýna na levém břehu. Správce panství, pražská pobočka vídeňské Länderbanky, nechala ještě téhož roku jez italskými dělníky opravit. Rozdílem hladin byl nový jez nejvyšším v Čechách. Získaná vodní síla byla využita ke  stavbě elektrárny pro potřeby panského cukrovaru, pivovaru, velkostatku a k osvětlení zámku. Svoji kapacitou vodní elektrárna překračovala potřebu, zejména mimo cukrovarnickou kampaň. Proto se Ländrbanka obrátila o radu na první pražský elektrotechnický závod pana Kaufmana.

13

6. prosince 2013

Vznikající politické napětí v Evropě, zvyšující se zbrojní výroba, vyžaduje stále větší množství progresivního brusiva. To se příznivě projevuje v benáteckém závodě. Objevují se ale i závažné nedostatky. Při prodeji benáteckého panství Länderbankou hraběti Kinskému v roce 1905 bylo opomenuto vyčlenit ze smlouvy pozemky, na nichž továrna stojí. Nový majitel vyžaduje placení vysokého pronájmu. K nápravě dojde až v roce 1923, kdy pozemky jsou továrně odprodány. Organizuje se i  dělnictvo a roku 1908 vyhlašuje první stávku za zvýšení mezd a zlepšení pracovního prostředí. Roku 1909 velký požár zcela zničil poměrně moderní komorové pece. Dochází i k prvnímu smrtelnému pracovnímu úrazu. Nedaří se ani získat vodní právo na stavbu na Jizeře. To vše zvyšuje náklady. Význam továrny za první světové války ještě stoupá. Strojní a zbrojařské podniky byly na dodávkách jediné továrny na brusivo v Rakousku-Uhersku zcela závislé. To přináší továrně i jejím zaměstnancům řadu výhod, ale i tvrdou pracovní disciplínu. V administrativní budově jsou uvolněny kanceláře pro potřeby vojenského lazaretu. Loajalitu k monarchii projevuje ředitel Kaufman upsáním dvou třetin majetku firmy na válečnou půjčku. Po prohrané válce to má vliv na ekonomickou situaci závodu i život ředitele Kaufmana. Nové uspořádání Evropy se projevuje i v závodě. Provedením nostrifikace v  roce 1922 přechází vedení firmy z Vídně do  Benátek. S  novou organizací se mění i název firmy na : „Spojené závody pro výrobu karborunda a elektriku akc. spol.“. Nové vedení stojí před rozhodnutím jak zajistit stoupající zájem o brusivo. Zda rozšířením a modernizací benáteckého závodu, nebo výstavbou úplně nového závodu. Přes odpor ředitele Strassera vítězí, ke škodě závodu, druhá varianta. V Drážďanech je budován, za značných finančních obětí, nový závod a všechny jeho ztráty jdou na konto benáteckého závodu. Po nástupu Hitlera k moci připadne drážďanský závod Německu. Dopad světové hospodářské krize byl na továrnu minimalizován rozhodnutím ředitele Weignera uzavřít dohodu na velké dodávky brusiva pro Sovětský svaz. S příznaky blížící se druhé světové války sílí konjunktura. V závodě pracuje na 800 zaměstnanců. Závod se rozšiřuje, uvádí se do provozu nové výrobní zařízení zvyšující produktivitu práce. Výrobky závodu mají vý-

Fotografie na této dvoustraně: Muzeum Benátky nad Jizerou, Lenka Hýblová, Jaromír Polák

 rvních devět zaměstnanců továrny v roce 1893. Sedící vpravo v kloP bouku Američan, asistent vynálezce Achestona, Ing Wilson

Továrna na brusivo ve Starých Benátkách v roce 1896

DOPISY bornou kvalitu a vyváží se do celého světa. V roce 1936 závod přijímá jako ochrannou známku páva. Po nacistické okupaci Československé republiky dochází v závodě k zatýkání pokrokově smýšlejících zaměstnanců, židovští občané jsou propuštěni. Němci si do vedení firmy dosazují své lidi. Ztráty trhů v Anglii a Francii jsou částečně kompenzovány zakázkami pro Německo a Itálii. Válečné zbrojení potřebuje stále větší dodávky brusiva. Závod se dále rozšiřuje. Je postaveno nové keramické oddělení s tunelovou pecí, nový expedit, staví se budova odpadů. Pro zlepšení bytových podmínek zaměstnanců je postaven v Nových Benátkách velký činžovní dům a řada rodinných dvojdomků. Otevřena je nová závodní jídelna. V roce 1943 pracuje v závodě 1141 zaměstnanců, z toho 166 žen. Konec války mění i vlastnické uspořádáni závodu. 7. března 1946 dochází ke znárodnění a továrna se stává národním podnikem. Poválečný průmysl vyžaduje zvýšené dodávky brusiva. Postupně je závod rozšiřován o pobočné závody a nově budované provozy. V únoru 1948 se rozhodujících funkcí ujímají komunisté. Politická hlediska převládají nad všemi ostatními. Potřeba brusiva stále stoupá. V lednu 1952 je v Kunštátě na Moravě otevřen pobočný závod se strategickým umístěním. Technici závodu pomáhají budovat nové továrny na brusivo v téměř všech státech východního bloku. Předávána je technická i technologická dokumentace, včetně letitých praktických zkušeností. V roce 1958 je připojen závod na výrobu brusných pláten a papírů Rekord Kolín. Objem výroby v letech 1948 – 1962 se zvýšil téměř pětinásobně. V podniku se vyrábí 90% světového sortimentu brusiva. Do zahraničí se vyváží 40% produkce. V roce 1960 byla založena pobočka Čs. vědecko-technické společnosti, obor brusivo. V osmdesátých letech pracuje v základním závodě v Benátkách přes 1800 zaměstnanců, v celém podniku na 2700. K  zásadní změně uspořádání dochází po „sametové revoluci“ v  roce 1989. Opět se mění vlastnické vztahy, dochází ke kádrovým změnám. Do vedoucích funkcí přicházejí noví lidé. Závod je privatizován, rozpadem východních trhů dochází k rychlému omezování výroby, zakázky se snižují, začíná působit zahraniční konkurence. Pobočné závody se osamostatňují. Závod během krátké doby několikrát mění majitele. Klesá objem výroby i počet zaměstnanců, který se stabilizuje okolo 300. K nadějné změně dochází až v roce 2007 kdy majitelem benáteckého závodu se stává rakouská firma na výrobu brusiva Tyrolit, mající v tomto oboru dlouholeté zkušenosti. Ale to už je úplně nová historie. Co na závěr jubilantovi k jeho 120. výročí popřát? Ať se mu pod novým vedením daří, ať má výroba v benáteckém závodě stále stoupající charakter, ať její výrobky se znakem páva dál šíří slávu po celém světě. Ať v závodě pracuje stále více spokojených zaměstnanců. PROSTĚ VŠECHNO NEJLEPŠÍ !!! Jaromír Polák

Lisovna brousicích kotoučů v roce 1898

Lisovna brousicích kotoučů v roce 1898

NEPŘEHLÉDNĚTE !!! K 120. výročí výroby brusiva v Benátkách nad Jizerou byl vydán obrazový soubor historických fotografií na DVD nosiči. Obsahuje stručnou historii benáteckého závodu, soubor 1500 snímků z let 1890 až 2013 a obrazovou galérii podnikových ředitelů z celého období. DVD kazetu je možné si zakoupit ve Starých Benátkách v prodejně Tabáku pana Vladimíra Machače, ulice 5. května, za cenu 145 Kč. Kazeta může být i vhodným vánočním dárkem, který určitě udělá radost a zpříjemní Vaši sváteční pohodu. Továrna v roce 1935

V Benátkách soutěžili dokumentaristé

Provoz pálené apretury – rok 1981

Setkání amatérských filmařů se stalo v Benátkách nad Jizerou opravdovou tradicí. Svědčí o tom už 52. ročník BFA, který město uspořádalo ve dnech l.-2. listopadu. Účastníky překvapila rekonstruovaná budova Záložny, která svým moderním pojetím zaujala všechny, kteří do  Benátek přijížděli už v minulých letech. Filmaři ocenili pečlivou přípravu pořadatelů v čele s  Danou Drábkovou, a  stejně tak i  zájem vedoucích funkcionářů města, především starosty Jaroslava Krále a  místostarosty RNDr.  Pavla Štiftera. Není obvyklé, aby na filmařských soutěžích zazněla hudba a tanec Základní umělecké školy. V Benátkách se mohli autoři i přítomní diváci zadívat na poutavé vystoupení mladých tanečníků pod dohledem ředitelky školy Jany Czikraiové a vedoucí tanečního souboru Lenky Kudlové. Kromě toho mohli přítomní diváci zhlédnout i zajímavě koncipované pásmo diapozitivů z málo známých míst severní Evropy. Samotná soutěž přinesla 29 snímků reportážních a dokumentárních. A protože jde o akci mezinárodní, bylo možné zhlédnout i filmy z Německa a ze Slovenska, dokonce i  jeden snímek koprodukční s  českým a  německým autorem. Porota za předsednictví PhDr. Lenky Polákové z České televize měla poměrně nesnadnou práci, protože celková kvalita filmů proti loňskému ročníku vzrostla. Z hodnocení poroty vyplývá, že zlepšení nastalo zejména v režii, kameře a dramaturgii. To jsou ovšem ty nejdůležitější tvůrčí složky, které ovlivňují celkové výsledky. Hodnocení poroty nebylo obtížné jen v tom, kdo získá už tradiční tři benátecké Oskary, ale také o tom, komu

Zpravodaj Benátecka

14

DOPISY / ZPRAVODAJSTVÍ připadne dalších 9 významných cen, které pořadatelé připravili za pomoci sponzorů. Pokud jde o autory, byli mezi nimi nejen ti už známí a zkušení, ale přibyla i jména nová, což je potěšitelný jev. Nelze psát o každém z oceněných filmů, ale je možné se zmínit právě o těch vítězných. V trojici snímků, které byly oceněny na nejvyšších stupních, byl film Dr. Eduarda Mocka z Frýdku Místku „Chodím a sním“. Vypráví o výtvarnici, která s  neobyčejnou fantazií vytváří artefakty, autorem zachycené v  poetické rovině obrazu a výrazné zvukové složky, s úsporným komentářem. Bohumil Kheil z Prahy se představil filmem „Vzpomínka na Horácko“, který byl upřímným vyznáním k rodnému kraji. Autor stačil připomenout významné lokality a kromě toho také ty, kteří v tomto kraji žili a kteří se také v životě proslavili, ať už jde o  výtvarníky nebo hudební skladatele. Konečně Petr Baran z Brna připomenul ve svém dokumentu „Rok vína“ záslužnou práci našich jihomoravských vinařů. Svým snímkem jim vzdal hold a uznání. Mgr. Alena Krejčová získala pomyslné čtvrté místo se svým filmem „Císařské hody s právem“. Zkušená autorka natočila prostřednictvím reportáže slavné sváteční dny, odehrávající se na jihomoravské vesnici, s přípravami těchto svátků, plných krojovaných průvodů a veselí. Diskuse s porotou se odehrávaly jednotlivě, protože mnozí autoři považují takovou možnost za výhodnější než uskutečnění rozborového semináře. Všichni účastníci BFA se shodli na tom, že se rádi zúčastní příštího ročníku. Emil Pražan

Diamantová svatba Dne 24. 10. 2013 oslavili diamantovou svatbu  K v ě t u š e a J o s e f T ů m o v i  Do dalších let přeje město Benátky nad Jizerou pevné zdraví a mnoho spokojenosti.

VZPOMÍNKA Dne 28. 11. 2013 uplynul rok od chvíle, kdy nás opustil náš milovaný táta, výjímečný člověk, pan M i r o s l a v D u š t í r a. Vzpomeňte s námi. Míša a Pavel

VZPOMÍNÁME Dne 2. prosince 2013 tomu bylo již 15 let, co nás navždy opustila naše maminka paní B l a n k a M A R E Š O V Á, rozená Urbanová. Stále vzpomíná manžel a děti s rodinami

NEZAPOMÍNÁME Dne 27. prosince 2013 tomu bude již 9 let, co nás navždy opustila naše maminka paní M a r i e J E Ž K O V Á z Předměřic nad Jizerou a dne 17. ledna 2014 uplyne již druhý smutný rok, kdy nás navždy opustil náš tatínek pan B o h u m i l J E Ž E K z Předměřic nad Jizerou Stále vzpomínají děti Monika a Martin s rodinou

Kynologická organizace Zkoušky psů dle Národního zkušebního řádu V  sobotu 2. listopadu proběhly za  velmi nepříjemného počasí zkoušky podle NZŘ, které poprvé přijel posuzovat pan Jiří Čákora. Jak už to na zkouškách chodí, někomu se dařilo a někomu zase ne. Práce s pejskem je vždycky tak trochu sázka, i ten nejlepší mívá občas svůj den. Těm, kterým se čas a trpělivá práce s pejskem vyplatila, je třeba pogratulovat. Z  benátecké organizace se dařilo Zdeňkovi Piroutkovi a  Backovi, kteří složili ZVV2, Radce Sekerové a Carli Mega Dog, které složily zkoušku ZZO a Jirka Suchý s Ontárií Jisuko dosáhli na ZPO1. Jana Vernerová, informace poskytla ZKO Benátky

Centrum Jungle Ze života v Jungli Rád bych poděkoval Benátecký duchovní správce pater Andrzej Grygiel by velmi rád jménem farnosti touto cestou poděkoval místní organizaci TOP 09, která v sobotu 16. 11. 2013 zorganizovala brigádu na farské zahradě. Srdečné poděkování patří všem, kteří se náročné brigády zúčastnili, ať už se jednalo o samotné členy TOP 09, či jejich rodinné příslušníky, nebo známé. Velký dík patří také panu Brichovi, který se brigády nejen aktivně zúčastnil, ale také společně se svou manželkou pro všechny k  obědu připravili výbornou kulajdu.

15

6. prosince 2013

Fotografie na této dvoustraně: Jaromír Polák, Andrzej Grygiel, MěÚ

Před... ... po Pracovalo se zejména na pozemku rozkládajícím se podél farního kostela Sv. Máří Magdaleny, na kterém se nacházel zanedbaný, zdevastovaný a vysokým plevelem zarostlý hřbitov. Velkým přáním duchovního správce je, aby se podařilo hřbitov obnovit, rozpadlé pomníky vrátit opravené na  jejich místa a  vzpomínat s  úctou na  důstojném místě na naše předky zde pochované. A. G.

Je tady poslední měsíc v roce a my vás chceme seznámit s tím, co se v Jungli všechno událo. Nejvíce doprovodných akcí, které jsme pořádali, proběhlo na přelomu října a listopadu. V neděli 20. 10. jsme navázali na tradiční spolupráci s benáteckým divadlem Rolnička, 30 dětí a jejich doprovod s nadšením zhlédlo pohádku Jeníček, Mařenka a zelí. Hned v  pátek 25. 10. jsme pro děti připravili Halloweenskou zábavu. Kouzelnickým odpolednem je provedly čarodějnice Gargamela se svou kočkou Azraelou, děti plnily spoustu úkolů, hádaly složení tajemných lektvarů a samozřejmě tančily. Kdo chtěl, mohl si v čarodějné dílně vytvořit něco strašidelného na památku. Tvořily děti i maminky a celé odpoledne se stejně jako loni moc povedlo. Do našeho programu jsme také zařadili jednu novinku, která proběhla v sobotu 2. 11. Byl to Jungle běh pro děti, a ve spolupráci s Horskou chalupou U Hančilů, také Benátecká desítka a pětka. Běhu se dohromady zúčastnilo 28 závodníků. Běžely se 4 různé vzdálenosti, dvě dětské (cca 200 a 1000 metrů) a dvě dospělé (10 a 5 kilometrů). Všichni malí závodníci dostali odměny z Jungle, výherkyně pěti kilometrů poukaz na masáž v Jungli v hodnotě 400 korun a vítěz Benátecké desítky víkendový pobyt v  Horské chalupě U  Hančilů pro 22 lidí. Děkujeme všem závodníkům, a také paní Evě Novákové za velkorysý dar pro vítěze desítky. V Jungli stále ve velkém probíhají oslavy narozenin, v listopadu jich bylo 16. Jezdí k nám na výlety mateřské školy a prvňáčkové ze základních škol, pro ně jsme vyhradili pondělní a  páteční dopoledne, často se k nám vracejí, pro skupiny máme výhodné ceny (30 korun/dítě za celou dobu pobytu) a pro dospělý doprovod naši výbornou kávu zdarma. Na začátku prosince navštívil Jungli Mikuláš. Promluvil se zhruba stovkou dětí, byl se podívat v naší Mikroškolce, na třech dopoledních kurzech a v pátek 6. 12. odpoledne tam byl pro veřejnost.

ZPRAVODAJSTVÍ V pátek 13. 12. chystáme Vánoční tvoření a posezení. Pokud máte zájem a  chuť, přijďte si udělat něco pěkného na  slavnostní stůl, nebo si jen tak posedět se svařeným vínem. Z  Jungle vám přejeme klidné adventní dny, šťastné a  veselé Vánoce a do nového roku hodně zdraví a štěstí. Těšíme se na viděnou. Mgr. Vanda Štěpánková a celý kolektiv Jungle

Na  začátek jsme si vysvětlili, co vlastně povolání je a  co obnáší. Prostřednictvím promítání obrázků jsme si představili různá povolání. Každou profesi jsme si krátce popsali. Děti se aktivně zapojovaly a poznávaly, co lidé na obrázku dělají, jaké je jejich povolání. Rozloučili jsme se pohádkou, kde jsme hledali jednotlivé činnosti. MěK

Staré pověsti české

Staré pověsti české. Do jaké míry jsou to jen smyšlené báje a z jaké části odpovídají realitě? Jsou naše národní pověsti skutečně čistě české, nebo jde o převzaté příběhy a mýty jiných národů? Jakou roli hrály české pověsti v národním uvědomění? Jak se v čase proměňovaly a  zda vůbec? Co všechno by v  naší kultuře chybělo, kdyby to nemělo oporu právě v těchto pověstech? To jsou jen jedny z mnoha otázek, které se v souvislosti s českou mytologií nabízejí. Na některé z nich jsme se pokoušeli najít odpověď společně se žáky 4. tříd ZŠ Pražská. Ukázali jsme si různá vydání Starých pověstí českých, a to od nejstarších vydání Aloise Jiráska až po nejnovější, převyprávěné a bohatě ilustrované knížky. Podrobněji jsme si povídali o bájné hoře Říp a s ní spjaté pověsti O Čechovi. Vyprávění jsme oživili celou řadou audio a videoukázek. MěK

Start Benátecké desítky

Městská knihovna Nový propagační materiál v Informačním středisku: Benátky nad Jizerou – Kresby historické architektury Tato publikace obsahuje ucelený soubor kreseb historické architektury města Benátky nad Jizerou. Je to jen zlomek vznikajícího rozsáhlého díla, které zachycuje mizející historickou krajinu Čech a Moravy. Soubor obsahuje nejen památkově chráněné stavby, ale i  neméně cenné objekty, na které se památková ochrana nevztahuje, domy dochované již jen v torzu či novodobě pozměněné, a  často opomíjené drobné památky, jako jsou křížky, boží muka, kapličky, zvoničky, pomníky, atd. Práce je určena k propagaci historické zástavby jednotlivých sídel. Tuto publikaci je možné zakoupit v Informačním středisku. Cena publikace je Kč 150,-.

Naše město Benátky nad Jizerou V rámci opakování výuky o našem městě navštívily knihovnu děti ze 3. třídy ZŠ Pražská. Společně jsme zhlédli velmi zdařile zpracované video o  Benátkách nad Jizerou. Děti si už spoustu věcí z výuky pamatovaly, ale dozvěděly se i mnoho nových zajímavých informací. Na závěr si děti napsaly test na téma Město Benátky nad Jizerou. Velkou motivací pro ně byly věcné odměny v podobě propagačních materiálů s motivy města. Velmi mile nás překvapilo, jak mnoho o svém městě děti věděly. MěK

Děti psaly test na téma Benátky nad Jizerou

Povolání a řemesla s MŠ V listopadu nás navštívily děti z MŠ Poupátko a Mateřídouška. Tématem našeho povídání byla „povolání a řemesla“.

Knižní novinky Vážení č tenáři, i v čase předvánočních příprav si rádi najdeme chvilku na čtení. Advent naštěstí není jen dobou horečných nákupů a  úklidů, měl by mít především duchovní obsah. V  tomto období se také ve  vzpomínkách více vracíme do dětství, kdy jsme s okouzlením i napětím příchod Vánoc očekávali. Vždyť v dětských očích mají tyto svátky přímo magický rozměr. O dětském pohledu na svět píše také Zdeněk Svěrák (nar. 1936) ve své nové knížce „Po strništi bos“. Je to vyprávění o jedné životní etapě, kdy sedmiletý chlapec se svou rodinou opouští Prahu a stěhuje se na dva roky k příbuzným na venkov. V novém prostředí čeká na dítě tolik nových objevů a zážitků! Jak sám autor říká: „Není to kronika mého dětství ani naší rodiny, chtěl jsem, aby to byla krásná literatura.“ A tak čtenář nemá poznat, které příhody z dětství pana Svěráka jsou skutečné, na které vzpomíná, a které jsou výsledkem fantazie. Z dalších knižních novinek ve fondu MěK Benátky nad Jizerou bychom Vám rádi nabídli např. „Léta s  Hubertem“ (Táňa Kubátová), „Veterinář vzpomíná“ (Petr Skalka), „Splněná přání“ (Jude Deveraux), „V jedné osobě“ (John Irving), „Spolubydlící“ (John Lutz) atd. Příjemné prožití adventního času a krásné Vánoce! MěK

Upozornění pro čtenáře a návštěvníky MěK Poslední výpůjční den v MěK Benátky nad Jizerou v tomto roce je čtvrtek 19. 12. 2013. Od pondělí 23. 12. 2013 je MěK uzavřena. Opět otevřeno bude od čtvrtka 2. 1. 2014.

Bazilišek benátský Baziliškovo poohlédnutí… Vážení čtenáři, pojďte se s námi poohlédnout za odcházejícím rokem a současně nahlédnout pod pokličku roku přicházejícího. Naší první hru „Prodaná nevěsta, aneb cesta do hlubin národa českého“, jsme vyjeli představit do „zahraničí“ našim slovenským přátelům z Modry, nebo jsme za ní dostali pochvalné ocenění v divadelní Toušeni. Současně jsme také zkoušeli hru novou, kterou jsme poprvé představili v Záložně 27. září pod názvem „Kdo z koho, aneb za vším hledej ženu“. Chtěli bychom tímto ještě jednou moc poděkovat Petrovi Matouškovi, který nás režíroval, Milanu Kolářovi za korepetice, děvčatům za barem, těm, kteří nás časově zachytili a samozřejmě také městu, které nás velice podpořilo. Snad se nám i  tímto představením podařilo rozjasnit tváře a  rozechvět bránice vás, kteří jste se na  nás přišli podívat. Zatím jsme se o to také pokusili i u obyvatel Bělé pod Bezdězem, nebo Mladé Boleslavi. Celý říjen a listopad jsme věnovali poctivé přípravě adventního představení „Jak Ježíšek k ševci Bonifácovi přišel“, které jsme pro nás netradičně nazkoušeli s dětmi z dramatického kroužku benátecké zušky. Pokud se nám podařilo tímto vystoupením potěšit vás a přinést trochu pohody v čase adventním, je to pro nás veliká odměna. Snad se nám to také podaří druhou adventní neděli v Domově U Anežky, kam se vypravíme za místními obyvateli.

Zpravodaj Benátecka

16

ZPRAVODAJSTVÍ S příchodem nového roku jsme pro vás, ve  spolupráci s  městem, přichystali novinku, která, což bychom si moc přáli, by vás mohla nejen potěšit, ale snad i rozšířit naše kulturní obzory. Nebo-li, každé první pondělí v měsíci nás pravidelně po celý rok v Záložně navštíví Amatérská divadýlka, která nám představí své nejlepší divadelní kousky. Pevně věříme, že nám všem tento divadelní projekt přinese trochu radosti do našich uspěchaných životů. Současně vás tímto chceme pozvat na první z těchto pondělků, tj. 6. ledna 2014, kdy se ujmeme milé povinnosti tato pondělní setkávání s amatérskými divadly zahájit, a to naší prvotinou „Prodaná nevěsta, aneb cesta do hlubin národa českého“. Přijměte tedy od  nás srdečné pozvání a  přejme si, aby se nám občas podařilo vyšetřit chvilku pro svoje vlastní potěšení. Děkujeme vám za  vaší přízeň a  podporu, která je pro nás obrovskou odměnou a důvodem, proč nás dělat divadlo těší. Přejeme vám krásné a klidné Vánoce a do nového roku vše dobré. Benátečtí ochotníci

Skautské středisko Povodeň Betlémské světlo

23. prosince od 14 hodin očekáváme na Burse velký zástup rodin. Skauti a skautky z Povodně i letos zažehnou vaše pochodně. Rozzařte domov Betlémským světlem, nenechte plamínek sfouknouti větrem. Do 16 hodin můžete chodit se svíčkou a udělat si o Vánocích radost maličkou.

Obrok 2013 Jako každý ob rok se konal Obrok – setkání roverů a rangers z celé republiky. Původně se měl uskutečnit na vodním hradě Švihov v termínu 5. – 9. června. Bohužel, kvůli povodním se termín musel přeložit až na 18. – 22. září. Celá akce začala slavnostním zahájením ve středu večer a skončila v neděli ráno. Jako poděkování obci a hradu jsme měli na programu dobrovolné práce například na hradě nebo ve škole. V pátek se konala Velká hra pro všechny účastníky, která zahrnovala mlácení protivníků řemdichem a kradení zlata z hradu. Taky jsme připravili vlastní program jako inspiraci pro ostatní.

V sobotu jsme si zvolili některé z velice zajímavých programů, jako byly například přednášky o Světovém obchodním centru, setkání s Vladimírem Francem, finanční hra nebo netradiční sporty. Večer jsme se mohli těšit na velkolepé slavnostní zakončení, které zahrnovalo filmové shrnutí celé akce, šermířské vystoupení a ohňostroj. Každý večer byl doprovázen koncerty různých kapel, jako je skupina Nebe nebo Voxel. Taky jsme mohli zhlédnout promítání zajímavých filmů. Většina účastníků hodnotí celou akci kladně a těší se na příští ročník. Káťa, Šíša

17

6. prosince 2013

Benátky sobě Činnost občanského sdružení „Benátky sobě“ Již uplynul rok od založení občanského sdružení „Benátky sobě“. Během tohoto roku jsme se snažili především sledovat a připomínkovat možné použití naftalenu ve firmě Carborundum Electrite, a. s. Zároveň jsme se vyjadřovali k některým dalším záměrům, které by mohly mít vliv na životní prostředí v našem okolí. V úterý 12. 11. 2013 se na městském úřadu konala schůzka k vydání dodatečného povolení stavby k  výrobě porézních kotoučů na  bázi naftalenu v areálu firmy Carborundum Electrite, a. s. Na jednání byli, kromě zástupců našeho sdružení, přítomni zástupci sdružení Arnika, firmy Carborundum Electrite, a. s., jejich zástupce L. Tláskal z firmy SUNCAD, s. r. o., zástupci Městského úřadu Benátky n. J. a stavebního úřadu. Účastníci schůzky byli seznámeni s námitkami, které byly v průběhu správního řízení uplatněny občanským sdružením „Benátky sobě“ a sdružením Arnika. Nyní čekáme až stavební úřad vydá příslušné správní rozhodnutí. Nadále sledujeme zavádění výroby lanových pil v Carborundu Electrite a vyjadřujeme se k možnému ohrožení kvality vod v regionu. Děkujeme všem, kteří činnost našeho sdružení podporují.

Církevní akce v závěru roku Římskokatolická církev úterý 24. 12. 2013, 24:00 hod.: Štědrý den - "Půlnoční" farní kostel Sv. Máří Magdalény (Benátky nad Jizerou I) středa 25. 12. 2013, 10:00 hod.: Boží Hod vánoční - Slavnost Narození Páně kostel Nanebevzetí Panny Marie (Benátky nad Jizerou II) čtvrtek 26. 12. 2013, 10:00 hod.: Druhý Svátek vánoční - Svátek sv. Štěpána Prvomučedníka farní kostel Sv. Máří Magdalény (Benátky nad Jizerou I) neděle 29. 12. 2013, 10:00 hod.: Svátek Svaté Rodiny Ježíše, Marie a Josefa farní kostel Sv. Máří Magdalény (Benátky nad Jizerou I) úterý 31. 12. 2013, 15:00 hod.: Silvestr - děkovná Mše sv. na závěr Občanského roku zimní kaple na faře Římskokatolické církve středa 1. 1. 2014, 10.00 hod.: Nový Rok - Slavnost Matky Boží Panny Marie kostel Nanebevzetí Panny Marie (Benátky nad Jizerou II) neděle 5. 1. 2014, 10:00 hod.: Slavnost Tří Králů farní kostel Sv. Máři Magdalény (Benátky nad Jizerou I). Po této mši svaté proběhne na faře Agapé – setkání farníků u dobré kávy a vánočníhocukroví. Církev československá husitská, kaple svaté Rodiny, Husovo náměstí úterý 24. 12. 2013, 22:00 hod.: Půlnoční středa 25. 12. 2013, 9:00 hod.: Hod Boží vánoční neděle 29. 12. 2013, 9:00 hod.: Poděkování za prožitý rok neděle 5. 1. 2014, 9:00 hod.: Novoroční bohoslužba Církev bratrská, Dražická ul. 387 sobota 14. 12. 2013, 17:00 hod.: Společné zpívání koled neděle 22. 12. 2013, 15:00 hod.: Dětská vánoční slavnost středa 25. 12. 2013, 10:00 hod.: bohoslužba na Boží hod vánoční neděle 29. 12. 2013, 9:30 hod.: bohoslužba poslední neděli v roce úterý 31. 12. 2012, 16:30 hod.: Silvestrovské setkání , Poděkování za rok 2013 středa 1. 1. 2014, 10:00 hod.: Novoroční bohoslužba

Fotografie na této dvoustraně: Centrum Jungle, Městská knihovna, Skautské středisko Povodeň

Letošní Obrok se konal na vodním hradu Švihov

Tábor 2013 Vrcholem a zároveň zakončením každého skautského roku je skautský tábor, který se i letos uskutečnil začátkem července. Benátečtí skauti strávili 18 krásných slunečných dní přímo pod zříceninou hradu Ralsko. Hlavní náplní tábora byly celotáborové hry. Světlušky a skautky byly přijaty na školu čar a kouzel v Bradavicích, kde se naučily teoreticky i prakticky využívat kouzla ke své vlastní potřebě, vlčata se přeměnila na indiány - vyráběli si luky, lovili zvěř, a skauti ve své celotáborové hře doslova bojovali o život. Kromě celotáborových her probíhal přímo v tábořišti i další program v podobě her, sportovních turnajů, ale i vaření v kuchyni, řezání dřeva, nočních hlídek, táborových ohňů, plnění nováčkovských zkoušek, slibů a odborek. Jelikož jsme letos tábořili v krásné přírodě, byla by škoda neprozkoumat okolí tábora, proto se konaly různé procházky a výlety do bližších i vzdálenějších míst. Za zmínku stojí třeba Máchovo jezero nebo Ralsko. Nejnavštěvovanějším místem se ale stala Stráž pod Ralskem a  víte proč? Protože ve  Stráži pod Ralskem poblíž jezera je cukrárna, ve které mají 110 druhů zmrzliny - mimo klasické příchutě typu vanilka a čokoláda zde můžete ochutnat i čabajkovou, pivní, hořčicovou či špenátovou zmrzlinu. Tak zase za rok! Hana Tichá - Nata

ZPRAVODAJSTVÍ / SPOLEČENSKÁ NABÍDKA

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA l 10. 12., 17:00, sál Záložna, přednáška PhDr.  Karla Herčíka „Šlechtické rody na  Mladoboleslavsku“, pořádá: Spolek rodáků a přátel Benátek nad Jizerou l 11. 12., 19:30, závěrečná večeře kurzů Alfa s  promluvou na  téma „Jak mohu prožít zbytek života co nejlépe?” - druhý ročník diskuzních večerů Alfa jako příležitost společně prozkoumávat smysl života; pořádá: Sbor Církve bratrské v Benátkách nad Jizerou, Dražická 387 (naproti MŠ „Růženka“), kontakt: 739 600 201; www.cb.cz/benatky l 11. 12., 17:30, sál Záložna, Vánoční koncert, pořádá: Základní umělecká škola J.A.Bendy l 12. 12., 16:00, Na Plajchu, Vánoční koncert s  prodejní výstavou dětských prací, pořádá: Základní škola Husovo náměstí l 13. 12., 18:00, Centrum Jungle, Vánoční tvoření v Jungli – přijďte do Jungle bez dětí, vytvoříte si krásnou dekoraci na  slavnostní stůl, nebo jen posedíte se svařeným vínem. Těšíme se na  vás. Na  tvoření je potřeba se předem přihlásit a zaplatit rezervaci 100 korun. Více informací na 777 877 005, benatky@ centrumjungle.cz, pořádá: Centrum Jungle Benátky l 13. – 15. 12., Obodřecká 94, Advent v  keramice – pobyt pro děti se spaním,

vyráběním a  sportováním; bližší informace a přihlášky na telefonním čísle 603 746 022, pořádá: Keramika U Matouše l 14. 12., 15:00-17:00, zámecké nádvoří, Vánoční rozjímání, pořádá: Klub dětí a mládeže l 14. 12., 17:00 – 18:15, Společné zpívání koled – 20. ročník; pokud si chcete zazpívat koledy společně s  druhými (zpěvníky k zapůjčení), připomenout si vánoční příběh o  narození Ježíše Krista a  popovídat si s  lidmi u kávy a čaje, jste srdečně zváni; pořádá: Sbor Církve bratrské v Benátkách nad Jizerou, Dražická 387 (naproti MŠ “Růženka”), kontakt: 739 600 201; www.cb.cz/benatky l 14. 12., 8:00, Sokolovna, Pohár ve  vybíjené, pořádá: T. J. Sokol l 15. 12., 9:30 – 17:00, nám. 17. listopadu 493, Vánoční mašinka – celodenní program pro děti s  vánočním tvořením, zvyky a  povídáním o  Vánocích, pořádá: Mateřské centrum Benátky l 16. 12., 19:00, společenský sál Záložna, Divadelní představení „Taneční hodiny pro starší a  pokročilé“, pořádá: Město Benátky nad Jizerou l 18. 12., 19:00, společenský sál Záložna, Česká mše vánoční – scénické provedení,

Výběrové řízení Tajemník Městského úřadu Benátky nad Jizerou vyhlašuje dne 13. listopadu 2013 výběrové řízení na  obsazení dočasně uvolněného pracovního místa „Referent odboru správy majetku a  rozvoje města se zaměřením převážně na  životní prostředí na  Městském úřadě v Benátkách nad Jizerou“ V rámci své působnosti plní zejména tyto úkoly: oblast životního prostředí:  zajišťuje agendu správy složek životního prostředí v oblasti státní správy a samosprávy (ovzduší, vody, půdy, odpadů, myslivosti, ochrany přírody, rybářství, péče o les, zemědělství apod.)  odborně posuzuje zdroje znečištění jednotlivých složek životního prostředí včetně metodické, kontrolní a konzultační činnosti  eviduje malé zdroje znečištění ovzduší včetně vydávání správních rozhodnutí o zpoplatnění malých zdrojů znečištění  zajišťuje ochranu přírody a krajiny; v procesu územního plánování prosazuje vytváření ekologicky vyvážené a esteticky hodnotné krajiny a celý proces tvorby územního plánu koordinuje  vydává vyjádření k souhlasu s odnětím půdy ze ZPF do výměry 1 ha a vydání rozhodnutí o odvodech  zajišťuje plnění povinností a oprávnění obce při nakládání s odpadem, vč. kontrolní a sankční činnosti oblast správy majetku a rozvoje města:  vydává povolení o užívání veřejného prostranství  zajišťuje zpracování investičních záměrů podle zadání, koordinuje finanční zajišťování investic a projektové, technické, provozní a organizační přípravy  připravuje smlouvy a jiné dokumenty pro jednotlivé akce  připravuje výběr dodavatelů a jiných účastníků stavby, dozoruje průběh realizace investic Kvalifikační předpoklady: středoškolské vzdělání, ukončené maturitou Požadavky: vysokoškolské vzdělání v oblasti životního prostředí výhodou, zkouška zvláštní odborné způsobilosti v oblasti životního prostředí taktéž výhodou, uživatelská znalost práce na PC, organizační a komunikační schopnosti, řidičský průkaz skupiny „B“, praxe vítána. Místo výkonu práce: Městský úřad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, Benátky nad Jizerou I Nástup: 2. ledna 2014, případně dle dohody Trvání pracovního poměru: pracovní poměr na dobu určitou do 31. 1. 2016 Platové zařazení: třída 9 dle platného nařízení vlády č. 564/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů

pořádá: Základní umělecká škola J.A. Bendy l 20. – 22. 12., Obodřecká 94, Advent v  keramice – pobyt pro děti se spaním, vyráběním, sportováním; bližší informace a přihlášky na telefonním čísle 603 746 022, pořádá: Keramika U Matouše l 25. 12., 10:00, rodinná bohoslužba na  Boží hod vánoční, pořádá: Sbor Církve bratrské v  Benátkách nad Jizerou, Dražická 387 (naproti MŠ “Růženka”), kontakt: 739 600 201; www.cb.cz/benatky l 25. 12., 13:00, Start – sídlo VCC Benátky, Klubová akce pro odvážné: Silvestrovská jízda, datum bude upřesněn dle počasí; bližší informace na e-mailu: J. [email protected], pořádá: AMK Veteran Car Club l 25. 12., 19:00, hospůdka Šťastný hroch, Tradiční vánoční Country večer, hraje Trampskej děs, pořádá: hospůdka Šťastný hroch l 26. 12., 8:00, hala u internátu, Fotbalový turnaj, pořádá: T. J. Sokol Benátky nad Jizerou l 31. 12. – 1. 1., nám. 17. listopadu 493, Silvestr pro děti, pořádá: Mateřské centrum Benátky l 1. 1., 19:00, nádvoří zámku, Novoroční ohňostroj, pořádá: Město Benátky nad Jizerou

Podání přihlášky: lhůta pro podání písemné přihlášky je do  13. 12. 2013 - zasílejte na adresu, případně osobně podejte na adrese: Městský úřad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou Náležitosti přihlášky: jméno, příjmení, titul uchazeče, datum a místo narození, státní příslušnost, místo trvalého pobytu, číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, datum a podpis uchazeče. Doklady přiložené k přihlášce: životopis, ve kterém budou uvedeny údaje o dosavadních zaměstnáních, výpis z rejstříku trestů ne starší 3 měsíců, ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání Předpoklady pro obsazení pracovního místa: uchazeč je státním občanem ČR, dosáhl věku 18 let, je způsobilý k  právním úkonům, je bezúhonný, ovládá jednací jazyk Zájemci mohou být výběrovou komisí pozváni k osobnímu jednání. Marek Mařík, tajemník městského úřadu

Divadelní představení „Herci jsou unaveni“ V pondělí 11. 11. 2013 se mohlo po znovuotevření společenského sálu Záložny opět uskutečnit v našem městě divadelní představení. Tentokrát se nám představila plejáda skvělých herců v čele se Svatoplukem Skopalem, Naďou Konvalinkovou, Václavem Vydrou a dalšími ve výborné komedii známého francouzského autora Erica Assouse „Herci jsou unaveni“. Před našimi zraky se tak rozjel bujarý večírek s typickým franMěÚ couzským šarmem a překvapivým dojezdem.

Správa městských lesů PRODEJ VÁNOČNÍCH STROMKŮ  1 cm / Kč 1,-)  prodej do vyprodání zásob  ! DENNĚ !  od 30. listopadu do 21. prosince 2013 v době od 9:00 do 16:00 V HÁJOVNĚ OKROUHLÍK Benátky nad Jizerou Informace: Karel Bendl tel.: 607 186 286 / 326 362 012 Dále nabízíme prodej palivového dřeva  včetně řezání, štípání a dopravy  ceny dle kvality dřeva 

Zpravodaj Benátecka

18

INZERCE

JAZYKOVÁ ŠKOLA BENÁTKY NAD JIZEROU zahájila zápis od 1. 12. 2013 do letního semestru veřejných kurzů anglického jazyka začínáme výuku od 10. 2. 2014 do 22. 5. 2014 celkem 30/45 min., 2/45 min. 1x týdně, po – čt od po – čt, od 16.45 – 18.15 hod, 18.15 – 19.45 hod Otevíráme kurzy:

 začátečníci  mírně pokročilí  středně pokročilí  pokročilí konverzace  příprava na maturitu s aj šk. r. 13/14  příprava na mez. jaz. zk FCE  příprava na mez. jaz. zkoušku pro děti do 15 let KET

NOVINKA

otevíráme intenzivní kurzy ve všech urovních

začátečníci, mírně pokr., stř. pokr., pokročilí, příprava na FCE celkem 60/45 min., 2/45 min. 2x týdně výuka anglického jazyka probíhá na všech jaz. úrovních od po – pá, od 16.45 – 18.15 hod, 18.15 – 19.45 hod veškerá výuka probíhá na adrese ZŠ, Husovo nám. 55, Benátky nad Jizerou veškeré informace na všechny učební materiály v ceně, přízniva cena www.jazykovaskolabenatkynadjizerou.cz Tel: 604 265 306, 326 303 502

TĚŠÍME SE NA VÁS!!!!!!!!!!!!!!! 19

6. prosince 2013

TIP NA DÁREK VÁNOČNÍ AKCE - SKUPINA B - 7350,- Kč VÁNOČNÍ AKCE - VÝCVIK MOTO - OD 4400,- Kč JIŘÍ KOPEJTKO – AUTOŠKOLA ALJIKO tel. 777 827 808 [email protected], [email protected]

INZERCE

www.dragon.cz +420 326 706 156 190x134.indd 1

31.10.13 9:39

TVORBA WEBOVÝCH STRÁNEK S VLASTNÍ ADMINISTRACÍ OBSAHU pro podnikatele, firmy nebo organizace Luskdesign Benátky nad Jizerou tel. 777 642 689 e-mail: [email protected] web: www.luskdesign.cz

lyže boty snowboardy dětské lyžáky od 390 kč dětské lyže od 1600 kč

skicentrum neratovice www.skineratovice.cz

prodej půjčovna servis vojtěšská 179 po-pá 13.00 - 19.00 hod. so 9.00 - 13.00 hod. ne 13.00 - 19.00 hod. tel.: 608 752 779

HLAVENEC JUDr. Jaroslav Čurda

606 430 803

www. autoskola-hlavenec.cz

AM

A1

A2

A

B

B +E

Zpravodaj Benátecka

20

INZERCE

Nokian WR D3 185/60 R15 88T disk: 6,0J × 15" ET38 (CAX185605WRD3L/R) cena: 3 024 Kč

Nokian WR D3 185/55 R15 86H disk: 6,0J × 15" ET43 (CAX185555WD3L/R) cena: 3 136 Kč

Pirelli Snowcontrol Serie 3 185/55 R15 86H disk: 6,0J × 15" ET43 (CAX185555SE3L/R) cena: 3 854 Kč

Originální kompletní kola včetně zimních pneu na všechny vozy Škoda se slevou 20 %

Nokian WR D3 195/65 R15 91T disk: 6,0J × 15" ET47 (CAX195655TA5L/R) cena: 3 001 Kč

Fabia Michelin Alpin A4 185/60 R15 88T disk: 6,0J × 15" ET38 (CAX185605ALP4L/R) cena: 2 850 Kč

Barum Polaris 3 185/55 R15 82T disk: 6,0J × 15" ET43 (CAX185555POL3L/R) cena: 2 856 Kč

Barum Polaris 185/60 R15 88T disk: 6,0J × 15" ET38 (CAX185605POL3L/R) cena: 2 757 Kč

Rapid

Barum Polaris 3 185/60 R14 82T disk: 6,0J × 14" ET37 (CAX185604POL3L/R) ena: 2 285 K cena: Kč

Pirelli Snowcontrol Serie 3 185/60 R15 88T disk: 6,0J × 15" ET38 (CAX185605SE3L/R) cena: ena: 3 113 K Kč

1828 Kč

2490 Kč

L/R = směrový index dezénu, L - levé kolo, R - pravé kolo

L/R = směrový index dezénu

Octavia III Octavia II Barum Polaris 3 195/65 R15 91T disk: 6,0J × 15" ET47 (CAX195655P35L/R) cena: 2 662 Kč K

2130 Kč

Michelin Alpin A4 205/55 R16 94H disk: 6,0J × 16" ET50 (CAX205556B6AL/R) cena: 4 753 Kč

Pirelli Snowcontrol Serie 3 195/65 R15 91T disk: 6,0 × 15" ET43 (CAX195655SE3L/R) cena: ena: 2 738 Kč K

2190 Kč

Nabídka platí do vyprodání zásob.

Superb / Yeti Pirelli Snowcontrol Serie 3 205/55 R16 94H disk: 7,0J × 16" ET45 (CAX205556SE4L/R) Continental TS 830P Kč 205/50 R17 93H cena: 4 254 K

disk: 6,0J × 17" ET45 (CBX205507HB683) cena: 8 228 Kč

3403 Kč

Akční sleva na kompletní kolo včetně zimní pneu

Do 31. 12. 2013 vánoční dárek:

Při nákupu zimních kompletů přezutí a základní mytí vozu

1 499,-Kč

zd a r m a . Nokian WR D3 195/65 R15 95H disk: 6,0J × 15" ET43 (CAX195655HA7L/R) cena: 3 296 Kč

Barum Polaris 3 195/65 R15 91H disk: 6,0J × 15" ET47vůz pro (CAX195655HP35L/R) cena: 2 904 Kč

Fabia

Continental TS 850 205/55 R16 94H disk: 7,0J × 16" ET45 (CAX205556HB65L/R) cena: 4 598 Kč L/R = směrový index dezénu, L - levé kolo, R - pravé kolo

Autosalon a autoservis Karlín

Barum Polaris 3 165/70 R14 81T disk: 5,0J × 14" ET35 Michelin Alpin A4 (CAX165704POL3L/R) 205/55 R16 94H disk: 7,0J × 16" ET45 (CAX205556HBAL/R) cena: 4 463 Kč

Korybutova 441/2, 180 00 Praha 8, tel. 224 813 339, 224 813 342, 224 815 589 Odtahová služba tel. 607 250 570 Autobazar tel. 775 144 441 Autosalon a autoservis Benátky n. J. Mladská 713, 294 71 Benátky nad Jizerou, tel./fax: 326 396 709 [email protected] www.autokomplex.cz 21

6. prosince 2013

INZERCE / SPORT

20+ Mbps EK DÁR ého d kaž pro ého ! nov níka z a zák

e c i n s ve á l k PC + myš ®

za 480 Kč

INTERNET

Přijďte si pro klávesnici s myší jako DÁREK! Nabídka platí pro zákazníky, kteří si od nás zřídí internetové připojení v Benátkách nad Jizerou! Při přechodu od konkurence máte až 2 MĚSÍCE INTERNET od nás ZDARMA (můžete ušetřit až 960 Kč) a NEPLATÍTE INSTALAČNÍ POPLATEK (můžete ušetřit až 4 800 Kč). Pro upřesnění podmínek slev uvedených v této nabídce kontaktujte naše Zákaznické centrum. Všechny zde uvedené ceny jsou včetně DPH. Platnost nabídky do 31.12.2013.

INTERNET - TV - TELEFON

Zákaznické centrum: Mladá Boleslav - tel.: 326 100 001, [email protected], www.cerberos.cz.

H O K E J

30.11.

Benátecký hokej v měsíci listopadu

„A“ družstvo Během měsíce listopadu si už začalo benátecké družstvo připisovat na své dosud dosti hubené konto nějaké ty body, takže celková situace se poněkud vylepšila – odlepilo se konečně z posledního místa v tabulce a  pomaloučku a  vydřeně začíná stoupat po  jednotlivých příčkách vzhůru. Máme radost, držíme palce a  fandíme – jen tak dál! Pohled na následující tabulku výsledků je také už radostnější. 06.11. 09.11. 11.11. 13.11 16.11. 20.11. 23.11. 27.11. 30.11. 02.12.

BK Mladá Boleslav - HC Benátky HC Benátky - HC Olomouc HC České Budějovice - HC Benátky HC Benátky – HC Rebel Havlíčkův Brod SK Horácká Slavia Třebíč - HC Benátky HC Benátky – HK Hokej Šumperk 2003 SK Kadaň - HC Benátky HC Benátky – HC Stadion Litoměřice HC Benátky- HC Berounští Medvědi HC Dukla Jihlava - HC Benátky

5:1 2:0 1:2 1:2 1:2 3:4 pp 3:4 4:3 sn 5:0 4:2

Pabiška Bárta 2 Jonák, Vlach Skalický Havlín, Kica Bárta, Plodek, Kica Bárta, Plodek, Krejčík, Skořepa Krejčík, Klimt, Dušek, Skořepa Jonák, Krejčík, Kica, Dušek, Špaček Pabiška, Kica

Sršni Kutná Hora - HC Benátky

3:10

Dostál 3, Husák 2, Hejňák 2, Kusý, Křenek, Hruška

Liga starších žáků 16.11. 23.11. 30.11.

Spartak Vlašim - HC Benátky HC Benátky – HC Letci Letňany Sršni Kutná Hora - HC Benátky

0:3 4:0 1:3

Čermák, Najč, Donini Čermák 2, Najč, Donini Čermák 2, Najč

Liga mladšího dorostu 03.11. 14.11. 17.11. 24.11. 01.12.

HC Benátky - HC Tábor HC Benátky – SK H. Slavia Třebíč HC Krkonoše - HC Benátky HC Benátky - HC Kolín KLH Vajgar J. Hradec – HC Benátky

3:6 0:2 7:3 3:0

Bouřil, Gestberger, Vaněček Petr Bouřil 2, Votoupal ODLOŽENO -

Krajská liga juniorů 03.11. 10.11. 17.11.

SK Sršni Kutná Hora - HC Benátky HC Benátky – HC Junior Mělník Spartak Vlašim - HC Benátky

8:5 1:4 5:2

Vencovský 3, Bašus, Kalfiřt Šípek Bašus, Kalfiřt

H. Sloupová

Mládež Mladší a starší žáci si i v měsíci listopadu vedli při svých zápasech dobře, a protože jako první z mládežnických družstev ukončí základní část své soutěže – už v  polovině prosince – je zatím reálný předpoklad, že v nadstavbové části by mohli postoupit do skupiny, která bude bojovat o 1. až 8. místo ve Středočeském kraji. Nadstavbová část soutěže začíná 4. ledna 2014. Takže držme palce, ať vše dopadne dle předpokladů. Družstvu mladšího dorostu a rovněž i družstvu juniorů se v listopadu dařilo už podstatně méně, což ostatně sami uvidíte v následujících tabulkách. Všem, kdo mládežnický hokej sledují, připomínáme vznik nových webových stránek mládeže, kde se dozvíte aktuální novinky, komentáře k zápasům a další zajímavosti – sledujte tedy www.mladezbenatky.cz. Liga mladších žáků 16.11. 23.11.

Spartak Vlašim - HC Benátky HC Benátky – HC Letci Letňany

0:9 Kusý 3, Hruška 2, Nemeth 2, Slatinský, Křenek 3:10 Hejňák, Křenek 2

Nejmladší hokejisté (hráči narození r. 2006 a mladší) se svým trenérem Mgr. Radkem Dostálem na turnaji v Příbrami

Zpravodaj Benátecka

22

SPORT

K O P A N Á Zprávy z benátecké kopané v listopadu „A“ mužstvo Krajský přebor Středočeského kraje V neděli 17. listopadu skončil velice úspěšný podzim benáteckého fotbalu. „A“ mužstvo přezimuje na 2. příčce krajského přeboru, po rozpačitém začátku se „B“ mužstvo nachází na  5. místě okresního přeboru, dorost na podzim střídal dobré výsledky se špatnými a zatím okupuje 5. příčku. Starší žáci jsou suverénem ve své soutěži, když vyhráli všechna mistrovská utkání, mladší žáci jsou zatím ve své soutěži na 3. místě a obě mužstva přípravek skončila ve své soutěži na 2. místě, což znamená, že na jaře se zúčastní bojů o titul přeborníka okresu. 13. kolo – neděle 3. 11. – SOKOL Vraný – SK BENÁTKY nad Jiz. 0:4 (0:1) B r a n k y: Škarecký, Horák, Kamlach, vlastní S e s t a v a: Jíra – Rosenkranz (46. Borovička), Jakubec, Karásek, Třasák – Jiránek, Buryán, Škarecký (70. Sosnovský), Horák (65. Novotný) – Michal Korec (61. Šimek), Martin Korec (83. Kamlach) 14. kolo – neděle 10. 11. – SK BENÁTKY nad Jiz. – SOKOL Klecany 3:2 (3:2) B r a n k y: Škarecký, Martin Korec, Buryán S e s t a v a: Jíra – Rosenkranz, Jakubec, Karásek, Třasák – Jiránek (72. Sosnovský), Buryán, Škarecký, Horák (81. Borovička) – Michal Korec (66. Šimek, 90.+1. Novotný), Martin Korec (87. Murárik) 15. kolo – neděle 17. 11. – TATRAN Sedlčany - SK BENÁTKY nad Jiz. 1:3 (0:0) B r a n k y: Škarecký, Martin Korec, Sosnovský S e s t a v a: Jíra – Rosenkranz (65. Borovička), Jakubec, Karásek, Třasák – Jiránek, Buryán, Škarecký, Horák (88. Novotný) – Mich. Korec (82. Sosnovský), Mart. Korec (90.+2. Murárik) Tabulka krajského přeboru po podzimní části soutěže 1. SOKOL Ovčáry 2. SK Benátky nad Jizerou 3. MFK Dobříš 4. SOKOL Nové Strašecí 5. SOKOL Libiš 6. TATRAN Rako Rakovník 7. SOKOL Vraný 8. Český Lev Union Beroun 9. SK POLABAN Nymburk 10. TJ Jíloviště 11. SK SPARTAK Příbram 12. SK UNION Čelákovice 13. TATRAN Sedlčany 14. AFK SOKOL Semice 15. FK Čáslav „B“ 16. SOKOL Klecany

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

12 11 9 9 7 6 6 7 6 5 4 3 3 2 2 1

2 1 3 1 6 6 5 2 3 5 4 3 2 5 3 3

1 3 3 5 2 2 4 6 6 5 7 9 10 8 10 11

47:10 49:21 45:26 33:35 22:12 29:29 27:28 22:29 25:28 19:23 19:23 30:44 25:34 22:35 14:33 20:38

38 34 30 28 27 24 23 23 21 20 16 12 11 11 9 6

„B“ mužstvo Okresní přebor Mladoboleslavska 11. kolo – neděle 3. 11. – SK BENÁTKY nad Jiz. – SK JIZERA Předměřice 2:4 (0:2) B r a n k y: Jan Kraus, vlastní 12. kolo – sobota 9. 11. – SOKOL Březno - SK BENÁTKY nad Jiz. 0:2 (0:0) B r a n k y: Novotný, Kamlach 13. kolo – neděle 17. 11. – SK BENÁTKY nad Jiz. – SOKOL Kosořice 8:1 (6:1) B r a n k y: Jager 2x, Sosnovský 2x, Murárik 2x, Pavelka, Kamlach Tabulka okresního přeboru po podzimní části soutěže

23

6. prosince 2013

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

9 9 6 5 5 5 6 5 5 5

3 2 3 4 4 4 1 3 3 2

1 2 4 4 4 4 6 5 5 6

38:12 27:13 32:35 36:24 26:16 28:24 24:29 20:14 28:35 24:27

30 29 21 19 19 19 18 18 18 17

SLAVOJ Kr. Vrutice SOKOL Březno FK Krnsko SOKOL Řepov

13 13 13 13

5 4 3 1

1 3 2 1

7 6 8 11

22:29 28:34 18:28 16:47

16 15 11 4

Dorost – I. A třída - Středočeský kraj 11. kolo – sobota – 2. 11. - SK BENATKY nad Jiz. – SK Bezno 5:2 12. kolo – sobota 9. 11. – AFK Milovice - SK BENÁTKY nad Jiz. 11:1 13. kolo – sobota 16. 11. – SK BENATKY nad Jiz. – FC Velim 2:4 Tabulka I. A třídy dorostu po podzimní části soutěže 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SK Kosmonosy FC Velim SK UNION Čelákovice SK Městec Králové SK Benátky nad Jizerou SK Bezno-Sovinky FK Lysá nad Labem DYNAMO H.Bučice FK Litol AFK Pečky AFK Milovice SK Úvaly SOKOL Záboří n/Labem SOKOL Jestřebí Lhota

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

11 9 9 6 7 7 6 5 5 4 3 2 3 2

2 3 2 4 0 0 2 4 0 1 1 4 1 0

0 1 2 3 6 6 5 4 8 8 9 7 9 11

47:13 53:13 64:22 27:20 50:34 38:35 35:21 26:45 24:41 28:44 29:33 20:48 24:57 18:57

35 30 29 22 21 21 20 19 15 13 10 10 10 6

Starší žáci – I. A třída - Středočeský kraj 2. kolo – sobota 2. 11. – SK BENÁTKY nad Jiz. - SK SKALSKO 9:2 Tabulka okresního přeboru ml. žáků po podzimní části soutěže 1. FK Dobrovice 2. SOKOL Luštěnice 3. SK Benátky nad Jizerou 4. SKP Mladá Boleslav 5. SK Bakov nad Jizerou 6. SOKOL Nová Ves 7. SPORTING Mladá Boleslav 8. FK Mladá Boleslav 9. SK Skalsko 10. TJ SOKOL Žerčice

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

8 7 7 6 4 4 3 2 2 0

1 1 0 2 0 0 0 0 0 0

0 1 2 1 5 5 6 7 7 9

52:7 47:12 53:22 44:15 32:31 19:30 17:51 19:32 23:54 9:62

26 22 21 21 12 12 9 6 6 0

Veselice V pátek dne 22. 11. 2013 uspořádal fotbalový klub SK Benátky nad Jizerou v nově zrekonstruovaném společenském sále Záložna 11. fotbalovou veselici. Ve 21:00 hodin se na jevišti představila skupina Generace, která roztančila skoro dvě stovky účastníků veselice. Úderem půlnoci přišla na  řadu hlavní tombola, ve  které bylo vylosováno deset hlavních cen. Po tombole přišlo na tradiční střelbu na branku o láhev sektu a poté patřil sál opět tanci a hudební produkce pokračovala do druhé hodiny ranní. Výbor fotbalového klubu by chtěl závěrem poděkovat všem sponzorům a partnerům, kteří přispěli do tomboly. Poděkování také samozřejmě patří těm, kteří se podíleli na přípravě a samotné realizaci této zábavy. Jménem fotbalového klubu a výboru děkujeme všem návštěvníkům a  příští rok se budeme opět těšit, v  pořadí již na  dvanácté Fotbalové veselici, na shledanou! Fotbalový klub SK Benátky děkuje všem sponzorům, kteří přispěli cenami do tomboly 11. FOTBALOVÉ VESELICE: AUTOBUSOVÁ DOPRAVA – Milan Novák, AUTOSERVIS – Lukáš Vraný, AVE – odpadové hospodářství, AXL ELECTRONICS – Jiří Kamlach, BAR RACHOTA, BAXANT Jan, BOSCH CAR SERVICE – Miroslav Hačecký, BRICHOVY POTRAVINY, CERHA Ladislav, DELIKOMAT, DZ DRAŽICE, ELEKTRO PBK, FK MLADÁ BOLESLAV, HORÁKOVA SODOVKÁRNA, CHLUMÁK František, KLZ – stavební a hutní materiál, LINDA Miroslav, MERHAUTOVO PEKAŘSTVÍ, ,ORIFLAME – Václav Soukup, OSSPO s.r.o. – Petr Spousta, POKRÝVAČSKÉ A TESAŘSKÉ PRÁCE – Miroslav Vondráček, PROFIKA.cz – obráběcí stroje, PULDA Tomáš, RATHOUSKÝ Václav, RD ELEKTROMONTÁŽE – Roman Drahozal, S.I.M.I.P s.r.o. – Personální a Pracovní agentura, SKOL DRAŽICE, SOUKROMÝ ZEMĚDĚLEC – Václav Hrabě, STAVEBNINY TRADIX EDASEN s.r.o., STROJKOMPLEX – Pavel Jícha, TEXTILNÍ KVĚTINY – Petra Kubátová, TEREOS TTD Dobrovice, ZETA BENÁTKY Martin Ječný

Fotografie na této dvoustraně: HC Benátky nad Jizerou

1. SOKOL Kněžmost 2. SK AKUMA Ml. Boleslav 3. ČECHIE Čejetice 4. SK Kosmonosy 5. SK Benátky nad Jizerou 6. SOKOL Kosořice 7. SK Židněves 8. TJ ZD Kostelní Hlavno 9. SK JIZERA Předměřice 10. SOKOL Dlouhá Lhota „B“

11. 12. 13. 14.

SPORT SK Benátky nad Jizerou SRDEČNĚ ZVE NA

V. ročník turnaje starých gard - hráčů nad 35 let, který se koná v Dražice NIBE aréně v ulici 5. května Benátky nad Jizerou ve čtvrtek 26. 12. 2013 od 9:00 hodin

V O L E J B A L Extraliga muži 4. kolo VK Karbo Benátky nad Jizerou : Volejbal Brno 3 : 0 (-16, -21, -23) 5. kolo AERO Odolena Voda : VK Karbo Benátky nad Jizerou 0 : 3 (-10,-23,-17) 6. kolo VK Karbo Benátky nad Jizerou : volleyball ČZU Praha 0 : 3 (-21,-22,-20) 7. kolo Fatra Zlín : VK Karbo Benátky nad Jizerou 3 : 0 (-23, -15, -21) 8. kolo VK Karbo Benátky nad Jizerou : VK Ostrava, s.r.o. 0 : 3 (-17,-22,-27) Tabulka 30. 11. 2013 p. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

družstvo utkání V P K sety míče Fatra Zlín 7 7 0 0 21:3 578:497 VK Dukla Liberec 8 6 2 0 20:9 663:554 VK Jihostroj Č. Budějovice 8 6 2 0 20:13 748:676 VK Ostrava, s.r.o. 8 5 3 0 19:13 722:684 ČZU Praha 8 5 3 0 19:13 730:680 VK Karbo Benátky n. J. 8 4 4 0 14:12 591:562 Euro Sitex Příbram 8 4 4 0 15:14 636:641 SKV Havířov 8 3 5 0 12:18 646:688 AERO Odolena Voda 8 3 5 0 12:17 626:672 Volejbal Brno, a.s. 7 2 5 0 12:16 602:625 SK Volejbal Ústí n. Labem 8 2 6 0 7:21 562:670 VSK HARDMAN Staré Město 8 0 8 0 2:24 489:644 Pozor, tato skupina se boduje italským bodováním!

body 20 18 17 16 15 13 12 9 8 8 5 0

zentovali hráči, kteří jsou na samém začátku, a pro většinu z nich to byl první turnaj. Se svojí rolí se poprali výborně a hlavně posbírali zkušenosti, které se jim budou hodit v dalším kole. Družstvo A ve složení Marek Šimon, Dan Havel a Ondra Vyhlas obsadilo výborné sedmé místo. Na 14. místě skončily Natálka Maurerová a Natálka Stašková. Na velice pěkném 16. místě se umístily Eliška Vyhlasová a Barča Šípková. Po počáteční nervozitě se děvčata rozkoukala a statečně vzdorovala každému soupeři. Byl to pro ně první turnaj, hrály s nadšením a s velkou chutí. Ve druhém kole již budou čerpat ze získaných zkušeností a budou se dále zlepšovat. V závěru bychom chtěly poděkovat všem hráčům a rodičům za pomoc během turnaje a jejich povzbuzování. Další kolo se uskuteční 15. 12. 2013 v Kolíně. Eliška Jeřábková

  neděli 17. 11. 2013 se uskutečnilo první kolo krajského minivolejbalu V v Kolíně, naše výprava činila neuvěřitelných 27 minivolejbalistů

Kadeti po druhém kole stále na 3. místě Kadeti sehráli v domácím prostředí ve druhém kole přeboru Středočeského kraje dva velmi vyrovnané zápasy. Bohužel, v obou zůstali poraženi. V prvním utkání po velkém boji podlehli družstvu Nymburka až v tiebreaku 3:2. Ve druhém sice družstvu Kladna 3:0, ale po velmi vyrovnaných koncovkách setů. Další kolo je na programu 8. 12., pořadatelem je Nymburk. Vladimír Němeček

Benátečtí minivolejbalisté zahájili sezónu úspěšně! V neděli 17. 11. 2013 se uskutečnilo první kolo krajského minivolejbalu v Kolíně, naše výprava činila neuvěřitelných 27 minivolejbalistů. Pro mnohé z  nich to byl první turnaj, po  překonání prvotní nervozity se s chutí pustili do hry a zvládli ji na výbornou. V Kolíně se sešlo na 150 dětí, mnoho rodičů a fanoušku, hala byla nabitá energií a dobrou náladou. Letos se krajský minivolejbal hraje ve třech kategoriích, žlutý, červený a modrý minivolejbal. Modrou kategorii, pod vedením Elišky Jeřábkové, hájili nejzkušenější benátečtí hráči a obstáli na výbornou. Družstvo A ve složení Lucka Šulcová, Ondra Misík a Honza Pavelek nenašlo soupeře, který by jim mohl konkurovat a suverénně si domů přivezlo první místo. Třetí místo po  bojovném výkonu obsadilo družstvo složené z dívek Majda Maříková, Terezka Petriková, Míša Mňuková a Eliška Schönfeldová. Družstvo B ve složení Vojta Tlamicha, Vojta Němeček, Tomáš Zajíček a Fanda Štěpánek podávalo během celého turnaje vyrovnané výkony a jeho obětavá hra znamenala krásné celkové sedmé místo. Červená kategorie, pod vedením Šárky Němečkové, je pro naše volejbalisty nejobtížnější, neboť díky pravidlům tuto kategorii reprezentují i hráči o dost mladší oproti soupeřům. Navzdory této nevýhodě se hráči se svojí úlohou poprali na výbornou a ukázali, že se nebojí ani starších soupeřů a umí bojovat až do konce zápasu. Hanička Kadlecová a Kačka Jíchová patří mezi nejzkušenější, během turnaje předváděly výbornou a obětavou hru a odměnou bylo třetí místo. Desáté místo obsadily Anička Veverková a Eliška Louková, na kterých se podepsala nervozita, a nepodaly výkon, který vídáme na trénincích. Příští turnaj to bude určitě lepší. Hned za nimi skončilo družstvo Ondra Beneš, Dan Havlis a Ondra Matras. Nutno dodat, že kluci spadají ještě do nejmladší kategorie, tudíž do žluté. Výsledkovou listinu uzavřeli Matyáš Neumann s Michalem Špitálským, kluci nasbírali cenné zkušenosti, které zúročí na  příštím turnaji. Žlutou kategorii, kterou měla na starosti Jitka Majkútová, repre-

 adeti - horní řada zleva: Motygin Michal, Černý Lukáš, Spanilý Tomáš, K Pleva Vojtěch, Lockenbauer Petr, dolní řada zleva: Hlaváček Lukáš, Forchtner Daniel, Veverka Tomáš, Kotrba Matěj

Mladší žáci zahájili sezónu Dne 3. 11. 2013 začala mladším žákům sezóna a na svůj první turnaj se vydali do Nymburka. Na turnaj jsme vyrazili v sedmi hráčích a to: Radek Husák, Ondra Misík, Martin Čákora, Honza Pavelek, Tomáš Zajíček, Ríša Zeman a Jonáš Smrčka. Prvním soupeřem byla Odolena Voda. První set byl z naší strany trochu nervózní a výsledkem byla jeho prohra, to nás však nabudilo do dalších setů a zápas jsme dovedli do vítězného konce. Zápas jsme vyhráli v poměru 2:1. Druhým soupeřem byl Kolín, soupeř je to těžký, ale my jsme se jich nezalekli a  statečně bojovali o  každý míč. První set byl v  režii Kolína a zaslouženě ho vyhrál. Ve druhém setu jsme převzali iniciativu, kluci předvedli týmovou hru,  v  koncovce bojovali jako o  život a  odměnou byl vítězný set. Ve třetím rozhodujícím setu jsme po celou dobu tahali za slabší konec, ale kluci se nevzdali, bojovali o každý míč a soupeři nedali nic zadarmo. Třetí set se nám nepodařilo dotáhnou do vítězného konce a prohráli jsme 1:2 na sety. Smutek z prohry může zmírnit fakt, že jsme jako jediní v této sezóně dokázali Kolínu vzít set.

Zpravodaj Benátecka

24

SPORT Ve třetím a posledním zápase se proti nám postavilo mužstvo Nymburka. Soupeř byl pro nás hratelný, ale projevila se únava z  předchozích bojů, a  i  když se kluci snažili a  moc chtěli vyhrát, nebylo nám přáno a soupeř si odnesl výhru 2:0. Únava byla silnější a soupeř měl více štěstí. Při příštím setkání jim prohru určitě vrátíme. Kluci podali během zápasů výrazně zlepšenou hru, zlepšení bylo znát ve  všech herních činnostech. Mladší žáci bojovali statečně a  ukázali všem soupeřům, že v této sezóně se s nimi musí počítat a že budou těžkým soupeřem. Další kolo nás čeká až 23. 2. 2014 a pojedeme do Odolene Vody. Eliška Jeřábková

V posledním utkání s družstvem z Kostelce n. L. se výborně uvedla teprve desetiletá Majda Maříková, která zahrála velmi zodpovědně a pomohla svému družstvu zvítězit nad soupeřkami ze spodní poloviny tabulky hladce 2:0 (25:7, 25:10). Ve  třetím kole, které se odehrálo 24. listopadu v  Neratovicích, měly Benátky volný termín. Představí se až v sobotu 25. ledna v benátecké sportovní hale v utkáních proti týmům z Kralup, Kladna a Brandýsa. Více informací naleznete na vkbenatky.cz. G. Kohlmannová

Starší žákyně plní cíle

Letošní soutěž starších žákyň ve  volejbale stejně jako loni odstartovala podzimní částí, kde hrála družstva každý s  každým formou turnajů na venkovních hřištích. Benátky se účastnily celkem čtyř turnajů. Po loňském konečném 5. místě byl cíl jasný. Umístit se mezi nejlepšími 8 družstvy a postoupit do finálové skupiny. První turnaj sezony starších žákyň se uskutečnil v Brandýse nad Labem. Holky předvedly velmi bojovné výkony a za to si odvezly 3 výhry. Jediné před kým se musely sklonit, bylo družstvo Příbrami „A“. Na druhý turnaj jsme se vydali v dost omezeném počtu z důvodu nachlazení některých spoluhráček do Mladé Boleslavi. Čekala nás čtyři důležitá utkání. Turnaj se nám velice vydařil, i  když škoda prohraného utkání s družstvem Kralup „B“. Domů jsme si přivezli 3 cenné výhry.

 ladší žáci - Horní řada zleva: Jonáš Smrčka, Vojta Tlamicha, Vojta M Němeček, Tomáš Zajíček, Honza Pavelek. Dolní řada zleva: Eliška Jeřábková (trenérka), Martin Čákora, Ondra Misík, Ríša Zeman, Radek Husák. Chybí: Fanda Štěpánek

Mladší žákyně vyhrály druhý mistrovský turnaj bez ztráty setu Také ve druhém kole středočeského přeboru mladších žákyň předvedly benátecké volejbalistky výborný volejbal a dokázaly i v oslabené sestavě zvítězit ve všech třech utkáních 2:0.

S tojící: Gabriela Misíková, Barbora Odvárková, Natálie Mansfeldová, Adéla Karasová, Eliška Tichá. Klečící: Petra Kovářová, Nikola Kudlová. Chybí: Karolína Martiaková, Marie Paveleková, Eliška Hájková

Do Brandýsa odjíždělo v neděli 10. listopadu družstvo bez zraněné Šárky Misíkové a nemocné Natálky Šplíchalové pouze v sedmi hráčkách (Lucka Šulcová, Aneta Kohlmannová, Kamila Hejdrychová, Lenka Kolářová, Aneta Jakubův, Naomi Poustecká a Majda Maříková). Přesto hned v prvním setu úvodního zápasu s týmem Brandýsa nepustily benátecké volejbalistky své soupeřky téměř ke slovu a s rozdílem třídy zvítězily. Ve druhém setu naše hráčky trochu polevily, přizpůsobily se tempu soupeřek a hra byla vyrovnaná až do koncovky setu, kdy se jim už opět soustředěným výkonem podařilo vybojovat celkové vítězství 2:0 (25:9, 25:23). Ve druhém zápase nastoupily Benátky proti loňskému vítězi KP z Kladna a v pohledném souboji dokázaly zvítězit rovněž 2:0 (25:18, 25:17). Naše hráčky předvedly kvalitní podání, přesnou přihrávku, pestrý útok i obranu na síti, vše dohromady zajistilo velmi důležitou a zaslouženou výhru nad silným soupeřem.

25

6. prosince 2013

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Vavřinec Kladno A TJ Baník Příbram A VK Benešovská 1. volejbalová TJ Sokol Komárov VK Karbo Benátky nad Jizerou TJ Spartak Pečky TJ Spartak Hořovice TJ Kralupy A TJ AŠ Mladá Boleslav VSC Čelákovice Centrum sportu Nymburk TJ Kralupy B Vavřinec Kladno B TJ Baník Příbram B TJ Sokol Brandýs nad Labem

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

14 13 11 9 8 8 8 8 7 7 5 4 2 0 1

0 1 3 5 6 6 6 6 7 7 9 10 12 14 13

28:2 27:2 23:6 19:14 17:13 18:14 18:14 17:16 16:16 14:18 12:19 12:21 7:25 4:28 2:26

729:451 712:393 666:465 637:677 665:597 685:603 652:620 665:648 586:622 602:704 575:688 638:714 569:706 517:730 409:689

40 40 34 24 24 24 24 21 21 17 16 15 8 4 3

Fotografie na této dvoustraně: SK Volejbal Kolín, Vladimír Němeček, Gabriela Kohlmannová, Eliška Jeřábková, Barbora Doušová

 ružstvo mladších žákyň v sezóně 2013/2014 - horní řada zleva: trenér D Dan Kohlmann, Naomi Poustecká, Aneta Jakubův, Katka Cihelková, Aneta Kohlmannová, Eliška Králová, Kamila Hejdrychová, Lucka Šulcová, Lenka Kolářová, trenérka Gábina Kohlmannová. Prostřední řada zleva: Kája Veverková, Míša Mňuková, Majda Maříková, Kačka Jíchová, Terezka Petriková, Nela Sejkorová. Ležící zleva: Eliška Schönfeldová a Šárka Misíková. Na snímku chybí Natálka Šplíchalová

Třetí turnaj benátecké starší žákyně odehrály v  Nymburce. Po  dvou odehraných kolech držely žákyně průběžně překrásné 3. místo. Na turnaj jsme jely jako favoriti. Tuto pozici jsme ale nezvládly. Únava, špatná koncentrace, podcenění soupeře, to vše způsobilo dvě zbytečné prohry a pokles v průběžné tabulce. Poslední turnaj starších žákyň v podzimní části odehrály Benátky v Komárově. Potřebovali jsme alespoň 2 vítězství, abychom splnili cíl, který jsme si dali. Z turnaje jsme si odvezli 2 hladká vítězství a 2 těsné porážky. Cíl byl splněn. Žákyně postoupily do finálové skupiny z krásného pátého místa. Tabulka po podzimní části

SPORT Ve finálové skupině se družstva utkají v tělocvičnách o konečné pořadí na 1. až 8. místě systémem každý s každým třikrát formou turnajů. Hraje se na 2 vítězné sety. Výsledky podzimní části se do zimní části nezapočítávají. První turnaj finálovky odehrály žákyně v  Pečkách. Čekala nás 3 družstva, která jsme v podzimní části neporazily. Prvním naším soupeřem se staly domáčí Pečky. Hra byla vyrovnaná a velmi napínavá. O vítězi se rozhodlo až v samotných koncovkách, kde Benátky zaválely na servisu a vyhrály 2:0. V druhém utkání nás čekala Příbram „A“. S tímto družstvem máme negativní bilanci, zatím se nám toto družstvo nepodařilo porazit a nezměnilo se to ani tentokrát, Benátecké žákyně podlehly 0:2. V posledním našem utkání proti nám nastoupilo družstvo Komárova. Naše hráčky přistoupily k utkání zodpovědně a na hřišti to bylo vidět, zaslouženě vyhrály 2:0. Žákyně přistupují k  tréninkům velmi zodpovědně a  na  turnaje jezdí s  chutí. Většina z  nich hraje zároveň i  v  kategorii kadetek, kde se jim také daří. Holky, jen tak dál! Více se o našich volejbalistkách dozvíte na www.vkbenatky.cz Barbora Doušová

dostaly na  první příčku tabulky. A  od  druhého místa nás dělí tři body! Další naše působení na domácí půdě můžete zhlédnout 7. 12. 2013 od 10:00 hodin v Dražice NIBE aréně. Martina Ulíková

Doma je doma

Dnešním zápasem jsme vstoupily do  druhé poloviny podzimní části soutěže krajského přeboru ve volejbalu žen. Naše družstvo VK Karbo Benátky nad Jizerou hostilo tým na  poslední příčce tabulky, Benešov u  Prahy. Nechtěly jsme nic nechat náhodě. Tentokrát jsme se musely vyrovnat s absencí dvou hráček, ale i s tímto jsme si perfektně poradily. Klasický nástup do haly v devět hodin ráno, poctivě připravit hřiště, což se nám dnes podařilo na jedničku. Soupeřky dorazily velice brzo. V  poklidné atmosféře jsme se rozcvičily, udělaly si na  památku fotku s formou, a mohly jsme se vrhnout do důležitého boje. Do prvního zápasu jsme nastoupily s jediným cílem, vyhrát. Náš rozjezd nebyl až tak jednoznačný a lehký jak jsme si přály. Naše hra byla taková vlažná bez náboje. V poli jsme si ale dokázaly poradit s jakoukoli ulívkou nebo smečí. I přes to všechno jsme si dokázaly vytvořit dostatečný náskok. V koncovce Benešov dokázal využít našich velkých chyb a stáhnout bodový náskok na  rozdíl dvou bodů. Snažily jsme se je zastavit oddychovým časem, což se nám nakonec povedlo a přes velké napětí jsme dokázaly tento set urvat a dotáhnout do vítězného konce. Druhý set probíhal ve stejném duchu jako ten první. Nenechaly jsme ale nic náhodě a už od začátku jsme se snažily tvořit vysoký bodový náskok. Což se nám povedlo kvalitním příjmem, díky kterému jsme mohly sehrát natrénované signály. Obrana na síti byla tak silná, že by neprošla ani myš. A proto jsme se mohly radovat s dalšího vyhraného setu. Třetí set se karta nečekaně otočila, což pro nás bylo velmi nepříjemné překvapení. Nějak nás opustil elán a nadšení ze hry. Nedařilo se nám na síti, veškerý útok jsme dávaly soupeřkám přímo do postavení, čehož využily soupeřky k připsání bodu na jejich stranu. Soupeřky si vytvořily slušný náskok, který se nám už v koncovce nepodařilo srovnat a set jsme prohrály. Čtvrtý set byl ve  velice nervózní náladě. Neboť jsme nechtěly přijít o  další prohraný set. Na  náladě tomu nepřidával ani fakt, že si hned na začátku setu Benešov vytvořil osmi bodový náskok. Ale už jsme známé jako velké bojovnice a  když chceme tak umíme zabrat. Díky naší přesné hře jsme dokázaly stáhnout náskok a dostat se do vedení. Tento stav jsme udržely až do konce setu. VK Benátky nad Jizerou : TJ Sokol Benešov u Prahy 3:1 (22, 19, -23, 22) Představy a  plány do  druhého zápasu zněly jasně. Vyhrát bez jediné ztráty setu. Tohoto úkolu jsme se zhostily velmi zodpovědně! Vyvarovaly jsme se chyb, kterých jsme se dopustily v předešlém zápase. Podání jsme též dávaly na  jistotu, ale tvrdé, tak abychom to soupeřkám co nejvíce znepříjemnily. Naše taktika se vyplácela. První set jsme Benešovu dovolily získat na své konto 17 bodů a první třetina úkolu byla zdárně za námi. V druhém setu jsme si vytvořily velmi slušný bodový náskok. I když naše smečařka byla po velmi náročné 36 hodinové službě, všem nám doslova vytřela zrak! Dokázala si poradit s téměř s každým míčem. K udržení bodového náskoku přispěla i svým bezchybným a zákeřným servisem. Jako tým jsme pracovaly dál a hnaly jsme si to do koncovky jako o život. Výhra nás neminula. V bojovné a odhodlané náladě jsme pokračovaly i v třetím setu! I když začátek nebyl opět moc silný a obava z další ztráty setu nebyla moc příjemná. Trenér se nás snažil při oddechovém čase uklidnit, dal pár užitečných rad a bojovalo se dál. Nechtěly jsme se dopustit chyb stejně jako tomu bylo dopoledne. Hlavy vzhůru a vybičovaly jsme se ke skvělým výkonům jak v  hřišti tak na  síti. Bylo to velmi důležité k  naší psychické pohodě. A díky tomu jsme si splnily naše plány nepřijít ani o jeden set. Benešov na nás už v koncovce nestačil a my si daly vítězné kolečko na závěr. VK Benátky nad Jizerou : TJ Sokol Benešov u Prahy 3:0 (17, 19, 19) Díky zaváhání Suchdolu a  jejich dvěma prohrám jsme se opět

S tojící: Petr Vičar (trenér), Martina Ulíková, Lucie Khýnová, Ladislava Zábranská, Michaela Teubnerová, Barbora Menčíková, klečící: Natálie Šindelková, Barbora Doušová, Petra Vernerová, chybí: Michaela Kopalová, Helena Bártlová

B A D M I N T O N Benátecký badminton v listopadu Na mezinárodní scéně se benáteckým hráčům vůbec nedařilo Čtyřicátý šestý týden tohoto roku nebyl pro benátecké badmintonisty rozhodně nejpovedenější, ale i takový je sport. Viki Indra Okvana skončil již v 1. kole na turnaji v norském Sandefjordu, kde startoval pouze ve čtyřhře spolu s Francouzem Florentem Rianchem. Denise Šikalové se vůbec nedařilo na Mezinárodním mistrovství ČR juniorů, které se konalo v  Orlové. Ve  všech třech disiplínách skončila již v 1. kole. Cristian Savin sedmý na turnaji v Dánsku V  dánském Vaerlose se konal turnaj Mini Grand prix kategorie U15 za účasti nejlepších hráčů dané kategorie, kterého se zúčastnil i benátecký badmintonista Cristian Savin. Hráči byli rozděleni dle postavení na  dánském žebříčku vždy po  osmi (1-8, 9-16, 17-24). V  top skupině osmi nejlepších singlistů skončil mladý benátecký badmintonista na 7. místě. Vojtěch Mišutka trojnásobným vítězem oblastního turnaje GPC U15 Dne 16. 11. 2013 se konal kvalifikační turnaj GP C do 15 let na Kladně, na kterém startovalo 16 chlapců a 13 dívek Středočeského kraje. Turnaje se zúčastnilo 10 hráčů Deltacaru Benátky n. J.: Malý, Mišutka, Dwi Patria, Pavlíček, Štěpán, Štěpánek, Tomčík, Hojná, Nešněrová a Zuzáková K. Nejlépe si vedl Vojtěch Mišutka, který bez větších problémů opanoval všechny disciplíny. Postup na GP A do Mostu si kromě přímo postupujících Savina a Zuzákové A. zajistili: Mišutka, Štěpánek a Zuzáková K. Výsledky turnaje GPA Memoriál K. Holobradého V Praze Vinoři se ve dnech 22.–24. 11. 2013 konal republikový turnaj GP „A“ dospělých Memorial K. Holobradého. Turnaje, na němž se představila takřka celá česká badmintonová špička, se zúčastnili i extraligoví hráči BK DELTACAR Benátky n/J Denisa Šikalová, Josef Richtr, Vojtěch Benedikt, Petr Jelínek, Hana Milisová. Nejvíce se dařilo Petru Jelínkovi, jenž zvítězil ve dvouhře mužů a Haně Milisové, která společně s Lucií Černou (Č. Krumlov) zvítězila ve čtyřhře žen. Benátečtí badmintonisté tak potvrdili dobrou formu před nadcházejícím víkendem, kdy se hraje třetí a čtvrté kolo extraligy.

T Ě L O V Ý C H O V N Á J E D N O TA S O K O L Naši žáci opět na stupních vítězů Ráno v 9:00 hodin v neděli 10. listopadu se v Sokole Nymburk konal další turnaj starších a mladších žáků ve florbalu, náš oddíl na tento tur-

Zpravodaj Benátecka

26

SPORT naj vyslal 8 mladších žáků. Odjeli jsme ve složení: Lukáš Vala, Jan Adámek, Jan Jedlička, Jana Maděrová, Ludmila Kolářová, Štěpán Juda, Ondřej Havlík, Tomáš Neuman a trenér Jan Svoboda.

si tak svůj velký životní sen. Katka se kvalifikovala na tratích 1000 a 1500 metrů. Na  nejkratší sprinterské trati 500 m se jí postoupit nepodařilo. Vojta se kvalifikoval pouze na 1500 m. Na trati 1000 m byl postupu velmi blízko, ten mu ale, bohužel, o kousek unikl.

Na olympijské hry jede i Agne Sereikaite Víte o tom, že v Benátkách nad Jizerou trénuje od roku 2010 mladá talentovaná závodnice Agne Sereikaite z Litvy? Do Benátek přijela za výrazně lepšími podmínkami, protože v  její rodné zemi není shorttrack příliš uznávaným a rozvinutým sportem. Během tří let se z ní stala závodnice světové kvality a do Soči se kvalifikovala na všechny tři tratě 500, 1000 a 1500 m. Agne během svého tříletého působení v Benátkách dokázala například vyhrát stříbrnou medaili na  500 m na  mistrovství světa juniorů 2012 v Melbourne. Na posledním mistrovství Evropy seniorů 2013 v Malmö obsadila na trati 500 m 6. místo. Na světovém poháru v Šanghaji před měsícem skončila na trati 1000 m na 9. místě. V Soči to budou její první olympijské hry.

Czech Open 22. až 24. 11.   Sokole Nymburk se konal další turnaj starších a mladších žáků ve florV balu, náš oddíl na tento turnaj vyslal 8 mladších žáků, kteří vybojovali stříbrné medaile V naší skupině jsme měli 5 družstev a v prvním zápase jsme se střetli se Sokolem Sokoleč, kde jsme po nervózním a nesoustředěném zápase prohráli 4:0. Ve druhém zápase jsme narazili na Sokol Bobnice, kde už začínala být znát snaha a po vyrovnaném zápase jsme remízovali 0:0. Abychom na  tomto turnaji přemýšleli o  postupu a  hrát tak o  nějaké umístění, museli jsme dalšího soupeře (Pečky) už porazit, a to rozdílem tří branek, ale žádnou nedostat. Po výborné hře celého družstva a zejména hráčů Valy a Adámka s přispěním i hráčky Maděrové, jsme vyhráli 4:0. A  tak jsme se dostali až do  hry o  nějakou tu medaili, po  taktické hře jsme přehráli ambiciózní hráče z Nymburka A 4:0 a poté jsme porazili i Nymburk B 4:0 a čekali jsme, jak si povede Sokol Bobnice. Ty ale jen remizovali, a tak naše družstvo vlivem lepšího skóre vstřelených branek vybojovalo krásné druhé místo. Všichni naši hráči dostali krásné stříbrné medaile, diplom a sladkost. Poděkování patří i rodičům, kteří zařídili odvoz na tento turnaj. Jan Svoboda FOTBALOVÝ TURNAJ SOKOLA BENÁTKY nad JIZEROU

KLUB SPORTOVNÍHO BRUSLENÍ Kateřina Novotná a Vojtěch Loudín se kvalifikovali na olympijské hry do Soči V  průběhu listopadu se konaly dva kvalifikační závody na  olympijské hry 2014 v Soči. Z trojice českých reprezentantů z Benátek nad Jizerou - Kateřina Novotná, Vojtěch Loudín a Petr Hargaš dosáhla kýženého výsledku dvojice Novotná a Loudín. První závod probíhal od 7. do 10. 11. v Turíně a druhý závod o čtyři dny později v Kolomně nedaleko Moskvy. Oba závody byly velice důležité, protože výsledky z obou se sečítaly. Pro Katku to budou již čtvrté olympijské hry, kterých se zúčastní. To Vojta bude ve svých třiadvaceti letech na olympijských hrách poprvé a splní

27

6. prosince 2013

K U L E Č N Í K Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a město Benátky nad Jizerou

BENÁTECKÝ POHÁR - 15. ročník 18. kolo volný los - Křivý Tága Benátky BC Lysá nad Labem 1 : 8 Lipnický výběr Nič Michal 1, Hochman Jindřich, Vindušková Anna - Pokorný Tomáš 3, Grus Josef 3, Prokop Vladimír 2 Děravý koule Krnsko 2 : 7 Bašta DUNS Benátky Kaniza Jaroslav 1, Pitrmoc Aleš 1, Krčmář Jarmil, Bosík Jiří - Neumann René 3, Urban Vladimír 3, Sládek Ludvík 1 6 : 3 DUNSBEER Benátky Dědci Lipník Bílek Rudolf 3, Pažout Pavel 2, Pěnkava Zdeněk 1 - Drozda Jindřich 2, Chupík Karel 1, Najman Stanislav TABULKA Poř.

Tým

záp.

v

p

k

body

skóre

1.

Bašta DUNS Benátky

15

13

2

0

28

92:43

2.

Křivý Tága Benátky

15

11

4

0

26

86:49

3.

Lipnický výběr

15

10

5

0

25

78:57

4.

DUNSBEER Benátky

15

8

7

0

23

70:65

5.

BC Lysá nad Labem

16

5 11

0

21

57:87

6.

Děravý koule Krnsko

16

5 10

1

20

53:91

7.

Dědci Lipník

16

2 13

1

17

50:94

Fotografie na této dvoustraně a straně 28: TJ Sokol Benátky nad Jizerou, Martina Ulíková, Lenka Hýblová

TJ SOKOL BENÁTKY NAD JIZEROU VÁS SRDEČNĚ ZVE NA 13. ROČNÍK HALOVÉHO FOTBALOVÉHO TURNAJE, KTERÝ SE USKUTEČNÍ VE ČTVRTEK 26. 12. 2013 v 8:00 hod. V HALE U INTERNÁTU pravidla - hraje se 4 + 1 (s omezeným počtem náhradníků - 4 a střídáním hokejovým způsobem) - brankář nesmí chytat rukama - jednotné oblečení družstva, sálová obuv zápisné - 800 Kč za tým První tři družstva získají pohár, všichni diplom kontakt: Milan Novotný - 602 230 989, [email protected] POZOR! Přihlášky do 20. 12. 2013 OBČERSTVENÍ ZAJIŠTĚNO

Klub sportovního bruslení Benátky ve  spolupráci s  Českým svazem rychlobruslení pořádal na zimním stadionu v Benátkách již tradiční závod Czech Open. Tento závod je rovněž součástí série Danubia, ze které se jednotliví závodníci mohou kvalifikovat na  Evropský pohár (EP), který bude probíhat na konci března v Sofii. Letos nám byly přiděleny jako hlavní kategorie s  možností kvalifikace na  EP kategorie Junior C (13‑14 let) a Novice A (10-12 let). Součástí závodu byly také kategorie pro mladší děti a pro starší více než 16 let. Celkově se závodu v Benátkách zúčastnilo 170 závodníků ze 14 zemí Evropy. Dvě hlavní kategorie dívek a chlapců byly velice silně obsazené, v každé z nich startovalo přibližně 30 závodníků. V této opravdu velké a silné konkurenci se podařilo v kategorii Juniorek C Miladě Došlé vybojovat krásné 2. místo. Ve stejné kategorii se dobře umístily i na 5. místě Kristýna Šulcová a na 9. místě Petra Vaňková. V kategorii Novice A dívky skončila těsně pod stupni vítězů na  4. místě Dominika Simandlová. U  chlapců v  kategorii Novice A  obsadil 10. místo Radek Fajkus. Všichni tito závodníci mají velikou šanci kvalifikovat se na Evropský pohár do Sofie. V doprovodné kategorii žen (16 let a starší), ve které nebyla příliš velká konkurence, jasně závody ovládla trojice našich závodnic v pořadí Michaela Sejpalová, Tereza Kolesáriková a Michala Kuncířová. Stříbrnou medaili si v nejmladší kategorii Novice B odnesla také Markéta Fajkusová. Jarmil Hrůza

ZPRAVODAJSTVÍ

Vánoční tematiku měla nová hra divadelního spolku Bazilišek Benátský

BENÁTECKÝ ADVENT JIŽ PODRUHÉ

V bohatém programu Benáteckého adventu 2013 samozřejmě nechyběla vystoupení benátecké ZUŠ J. A. Bendy

M ě s t o

První adventní neděle patřila na  Husově náměstí druhému ročníku SLAVNOSTNÍMU ZAHÁJENÍ BENÁTECKÉHO ADVENTU spojené s rozsvícením vánočního stromu. Pro návštěvníky byl připraven bohatý kulturní program, ve kterém vystoupil divadelní spolek Bazilišek Benátský se svou novou hrou s  vánoční tematikou „Jak Ježíšek k  ševci Bonifácovi přišel“, dále žáci Základní umělecké školy J. A. Bendy, děti z Mateřské školy, Kbelské kočky, občanské sdružení Mondík a se svým pozdravem se připojila též Církev bratrská. Zajištěn byl neméně bohatý stánkový prodej, kde si návštěvníci mohli vybrat z pestré nabídky vánočních produktů a pokrmů. V našem městě tak vzniká nová tradice a bude pěkné se každý rok sejít a společně přivítat kouzelný čas adventní. Starosta města děkuje panu Karlu Bendlovi (technické zajištění) a Janu Dibitanzlovi (programové zajištění) za uspořádání celé akce. MěÚ

B e n á t k y n a d J i z e r o u vás všechny srdečně zve na tradiční

NOVOROČNÍ OHŇOSTROJ 1. ledna 2014

19:00 hodin

nádvoří benáteckého zámku NALAĎTE SI FREKVENCI 105,7 / 94,2 / 89,2 / 107,0 /95,7 FM Doprovodná hudba k ohňostroji bude zároveň přenášena SIGNÁL RÁDIEM, které je mediálním partnerem této akce Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail [email protected], Jana Vernerová, Dana Drábková, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail [email protected]. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za  věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 800 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.