Informační měsíčník pro občany města Týna nad Vltavou
Radniční y n i v no číslo 1 ročník 2
9. ledna 2012
ZDARMA
Město Týn nad Vltavou na Hlinecké sídliště nezapomíná Nejen na minulém zasedání zastupitelstva města vystoupili někteří přítomní občané s výtkou vůči vedení města, že pro obyvatele Hlineckého sídliště zejména dětí a mládeže nebylo v posledních letech městem nic zrealizováno. Je samozřejmě věcí subjektivního pohledu na danou problematiku, zda město, v kontextu celé výdajové části svého ročního rozpočtu, zrealizovalo projektů na Hlineckém sídlišti hodně nebo málo. Přesto zvláště za minulý rok bylo Hlinecké sídliště jednou z nejvíce investičně zafinancovaných částí města. Zde je výčet projektů, které město na Hlineckém sídlišti za posledních pět let zrealizovalo nebo se na realizaci intenzivně podílelo.
6
Oprava komunikace na Hlineckém sídlišti -4. etapa
531
2006
7
Vodorovné dopravní značení
150
2009-11
Stavební akce na Hlineckém sídlišti v roce 2011 Název akce 1 2 3 4 5 6
Propojení chodníku u nám. Mládeže Rozšíření chodníku ul. Hlinecká se zřízením nových parkovacích míst Povrch basketbalového hřiště - areál ZŠ Hlinecká Propojovací komunikace do sídliště Hlinecká s parkovištěm s 90 parkovacími místy Vybavení sídliště mobiliářem (lavičky, koše) 6M MŠ Hlinecká – zateplení I.etapa
cena /tis. Kč/
realizace
106
2011
121
2011
217
2011
18 354
2011
cca 100
2011
3160
2011
Stavební akce na Hlineckém sídlišti v letech 2006 - 2010 1
Zateplení ZŠ Hlinecká
22479
2009
2
Oranžové hřiště -sídliště Hlinecká
1185
2009
3
Chodník podél ul. Veselská
1310
2009
4
Oprava komunikace na Hlineckém sídlišti -5. etapa
690
2009
5
Chodník u hřiště Opavia
456
2007
V letech 2013-2014 chystáme větší investice do revitalizace Hlineckého sídliště. Proto v letošním roce zastupitelstvo města vyčlenilo ve svém rozpočtu finanční prostředky na vypracování projektových dokumentací „revitalizace centrální části sídliště Hlinecká (Školní hřiště – náměstí Mládeže – louka s hřištěm Opavia)“ a revitalizaci areálu bývalého koupaliště Hlinky, tak aby se mohlo město v dalších letech ucházet o finanční prostředky z vyhlašovaných grantových programů na následnou realizaci těchto projektů případně realizovat projekty z vlastních zdrojů. Velmi nadějně se jeví i vyjednávání o zařazení dalšího východu z Hlinek komunikací pro pěší a cyklisty přes hráz hlinecké vodní nádrže směrem ke sportovní hale do vyvolaných investic ČEZu právě na toto období. František Němec, místostarosta Ing. Petr Rohlena, vedoucí odboru HSŠ MěÚ
Město Týn nad Vltavou má schválený rozpočet hospodaření pro rok 2012 Zastupitelstvo města na svém posledním zasedání dne 21. 12. 2012 jednomyslně schválilo předložený návrh rozpočtu hospodaření města na rok 2012, který vycházel z údajů Střednědobého rozpočtového výhledu na období let 2012 až 2014 (schválen na zastupitelstvu města dne 1. 12. 2011). Rozpočet hospodaření města vychází z předpokládaného vývoje ekonomiky ČR v roce 2012 a zohledňuje další vlivy, které mají přímý dopad na hospodaření města. Vzhledem k otevřenosti české ekonomiky a silným propojením exportu na evropské trhy (především německé), lze očekávat negativní dopady vývoje ekonomiky v EU (předpokládaná
recese) na hospodářský vývoj ČR, který se promítne především snížením sdílených daní v rozpočtu města. V době sestavování rozpočtu na rok 2012 byly prognózy vývoje makroekonomických ukazatelů v ČR ještě mírně optimistické, avizováno bylo jejich postupné zhoršování, proto bylo velmi obtížné odhadnout skutečný dopad vnějších vlivů na ekonomické ukazatele našeho města. Sestavování státního rozpočtu ČR na rok 2012 bylo provázeno množstvím legislativních změn s cílem snížení deficitu veřejných rozpočtů. Vývoj hospodaření města byl v posledních letech příznivý zejména ve vztahu k rozpočtové kázni a reálně stanoveným obje-
mům příjmů a výdajů rozpočtu. Po ukončení velkých investičních akcí v roce 2009 (Rekonstrukce společenského domu Sokolovna a Zateplení ZŠ Týn nad Vltavou, Hlinecká) mohlo město v roce 2010 (po obdržení finančních prostředků za tyto projekty) splatit „překlenovací úvěr“ ve výši 51,0 mil. Kč a investovat do obnovy svého majetku cca 18,5 mil. Kč. V roce 2011 bylo na investiční akce vyčerpáno cca 33 mil. Kč, z toho město financovalo výstavbu I. etapy Vltavské cyklistické stezky z Litoradlic do Týna nad Vltavou z vlastních prostředků v objemu 7,3 mil. Kč (příjem dotačních prostředků je očekáván až v roce 2012). Na základě rozhodnutí ZM - dokončení na druhé straně -
Přeji obyvatelům Týna nad Vltavou a jeho okolí, šťastný a úspěšný nový rok 2012 Mgr. Milan Šnorek starosta města
Město Týn nad Vltavou má schválený rozpočet hospodaření pro rok 2012 - dokončení z první strany -
byl v roce 2011 jednorázově splacen zůstatek nevýhodného hypotečního úvěru, který byl uzavřen v roce 2001 ve výši 10 mil. Kč s dobou splatnosti na 20 let. Zůstatek jistiny tohoto úvěru splacený v roce 2011 činil cca 7 mil. Kč. Splátky jistin dalších úvěrů, půjček a směnek činily 9,93 mil. Kč a tím došlo ke snížení zůstatku dlouhodobých závazků města k 31. 12. 2011 o 16,93 mil. Kč na částku 36,34 mil. Kč. Město si tím uvolnilo prostor pro zvýšení financování investičních projektů z vlastních zdrojů pro rok 2012 a pro následující léta. Rozpočet hospodaření města Týn nad Vltavou pro rok 2012 je schválen jako přebytkový ve výši 7.493.470,- Kč. Výše rozpočtových příjmů činí 126.550.000,- Kč, výše rozpočtových výdajů je v objemu 119.056.530,- Kč. Do financování roku 2012 budou zapojeny volné finanční prostředky z roku 2011 v objemu 4.300.000,- Kč, které spolu s přebytkem salda příjmů a výdajů budou použity na financování splátek dlouhodobých závazků města a to splátky jistin úvěrů ve výši 2.975.000,- Kč, směnek ve výši 7.530.470,- Kč a půjček ve výši 1.288.000,- Kč. Zůstatek dlouhodobých závazků k 31. 12. 2012 tak klesne o částku 11.793.470,- Kč na hodnotu 24.546.115,- Kč. Dle údajů uvedených ve schváleném „Střednědobém rozpočtovém výhledu“ by současné dlouhodobé závazky města měly být splaceny již do konce roku 2015.
Komentář k vývoji objemu příjmů a výdajů na rok 2012 v porovnání se schváleným rozpočtem roku 2011 Příjmy
Schválený
rozpočet
Rozdíl
Údaje v tis. Kč
2011
2012
2012 - 2011
Daňové příjmy
82 159,00
74 534,00
- 7 625,00
Nedaňové příjmy
8 869,45
8 076,00
- 793,45
Kapitálové příjmy
14 465,00
15 040,00
575,00
Přijaté transfery - dotace
56 166,55
28 900,00
- 27 266,55
Příjmy celkem
161 660,00
126 550,00
- 35 110,00
Z výše uvedené tabulky vyplývá celkový pokles příjmů schváleného rozpočtu na rok 2012 oproti roku 2011 ve výši 35.110,- tis. Kč. Důvodem je: - snížení daňových příjmů o 7 625 tis. Kč – z toho: příjmy ze sdílených daní se sníží o 4.300,- tis. Kč (vliv očekávané recese), příjmy z místních poplatků se sníží o 1.299,- tis. Kč (vliv legislativní nejistoty u výběru výtěžku z provozování loterií a poplatku za výherní hrací přístroje (VHP) v době sestavování rozpočtu, předpokládaný nižší výběr u všech místních poplatků), snížení správních poplatků o 1.097,- tis. Kč (vliv VHP) a daně z příjmů právnických osob za obce o 920,- tis. Kč (promítá se i do výdajů). - snížení nedaňových příjmů o 793,45 tis. Kč je způsobeno snížením příjmů z finančních operací o 682,41 tis. Kč z důvodu nerozpočtování příjmů z podílu na zisku od obchodních společností města a snížením ostatních nedaňových příjmů o 111,04 tis. Kč - navýšení kapitálových příjmů o 575,00 tis. Kč je dosaženo navýšením příjmů z prodeje nemovitostí o 3.575,- tis. Kč (pozemky a ostatní nemovitosti především v lokalitě bývalých Jaselských kasáren) a snížení objemu darů o 3.000,- tis. Kč - snížení objemu přijatých transferů – dotací o 27.266,55 tis. Kč je dáno snížením objemu neinvestičních transferů o 34.581,27 tis. Kč (vyloučení dotací na sociální dávky od 1. 1. 2012 a snížení dotace na výkon státní správy) a navýšením objemu investičních transferů o 7.314,72 tis. Kč (očekávaná dotace od Regionální rady – za investiční akci „Vltavotýnská cyklistická stezka – I. etapa“) Výdaje Údaje v tis. Kč Běžné výdaje celkem z toho: opravy a údržba leasing úroky příspěvky zřízeným PO dotace pro VHČ
Schválený
rozpočet
Rozdíl
2011
2012
2012 - 2011
136 702,46
96 049,11
- 40 653,35
11 218,00
7 086,80
- 4 131,20
462,00
195,00
- 267,00
1 389,90
611,71
- 778,19
18 336,00
18 988,00
652,00
1 323,06
2 549,05
1 225,99
sociální výdaje ostatní běžné výdaje Kapitálové výdaje celkem Výdaje celkem
37 510,00
720,00
- 36 790,00
66 463,50
65 898,55
- 564,95
24 357,54
23 007,42
- 1 350,12
161 060,00
119 056,53
- 42 003,47
S celkovým poklesem příjmů města v roce 2012 souvisí i pokles celkových výdajů a to o 42 003,47 tis. Kč, z toho je snížení kapitálových výdajů o 1.350,12 tis. Kč a snížení běžných výdajů celkem o 40.653,35 tis. Kč. Nižší jsou výdaje na opravy a údržbu majetku o 4.131,2 tis. Kč (především vlivem převedení údržby a oprav nebytových prostor z hlavní činnosti města od 1. 1. 2012 pod VHČ – nebytové prostory), nižší výdaje za leasing o 267 tis. Kč, placené úroky o 778,19 tis. Kč. Zásadní je snížení sociálních výdajů o 36.790,- tis. Kč vlivem přenesení agendy pod Úřady práce a snížení ostatních běžných výdajů o 564,95 tis. Kč. Největší nárůst výdajů je v oblasti vzdělávání o 2 041,16 tis. Kč, které je způsobeno navýšením příspěvků zřízeným příspěvkovým organizacím, jednak promítnutím průtokových transferů od KÚ JčK (EU) pro ZŠ Malá Strana a ZŠ Hlinecká, jednak zvýšením příspěvků na hospodaření oproti roku 2011 pro MŠ Týn nad Vltavou o 402 tis. Kč a ZŠ Hlinecká o 129 tis. Kč. Dále jsou navýšeny příspěvky pro vedlejší hospodářskou činnost (VHČ) – nebytové prostory o 1.225,99 tis. Kč vlivem převodu kompetencí od 1. 1. 2012 z hlavní činnosti. Posílení výdajů je dále v oblasti bezpečnosti – navýšení o 1 084,5 tis Kč především z důvodu přijetí dalších dvou městských policistů (stav v roce 2012 - 4 zaměstnanci). Navýšení výdajů v oblasti tělovýchovy je z důvodu zařazení výdajů na dokumentaci pro územní rozhodnutí a dokumentaci pro stavební povolení na Letní plovárnu do rozpočtu. Úsporná opatření v oblasti výdajů jsou opakovaně realizována u vnitřní správy – snížení rozpočtu mzdových a režijních výdajů (celkem o 632,- tis. Kč). U ostatních výdajů na všeobecnou veřejnou správu se promítá snížení výdajů na úroky, snížení daně z příjmů za obce, objemu dotací a rezervy na kapitálové výdaje v celkovém objemu 3.271,- tis. Kč. Saldo příjmů a výdajů
Schválený rozpočet
Rozdíl
Údaje v tis. Kč
2011
2012
2012 - 2011
Příjmy celkem
161 660,00
126 550,00
- 35 110,00
Výdaje celkem
161 060,00
119 056,53
- 42 003,47
600,00
7 493,47
6 893,47
9 845,41
4 300,00
- 5 545,41
- 10 445,41
- 11 793,47
- 1 348,06
- 600,00
- 7 493,47
- 6 893,47
Saldo příjmů a výdajů (+) Změna stavu fin. prostředků Splátky úvěrů, půjček a směnek Financování města celkem
Volné finanční prostředky z roku 2011 v objemu 4.300,00 tis. Kč a kladné saldo příjmů a výdajů ve výši 7.493,47 tis. Kč jsou zdroji financování dlouhodobých závazků v roce 2012 v celkovém objemu 11.793,47 tis. Kč (splátky úvěrů, půjček a směnek). V Týně nad Vltavou dne 30. 12. 2011 Ing. Blanka Rambousková vedoucí finančního odboru
Údržba městské zeleně v roce 2012 Nacházíme se uprostřed období vegetačního klidu, takže probíhají práce na úpravách městské stromové zeleně naplánované v uplynulém roce. Jako ve všech předchozích letech budou průběžně ošetřovány stromy v areálu hřbitova, v Aleji Míru a v Bedřichových sadech. Na městském hřbitově bychom chtěli zrealizovat rozsáhlejší údržbu z dotačních prostředků Agentury ochrany přírody a krajiny ČR, termín podání žádostí byl doposud vždy do konce března daného roku. V průběhu roku budou také realizovány plánované zásahy v celém územním obvodu Týna, chtěli bychom zejména dokončit odstranění rizikových stromů (například trojkmenný topol u prodejny Terno a topol u dětského hřiště na Malé Straně) a vysadit náhradní výsadby na vhodná stanoviště. V závěru loňského roku byl proveden výchovný řez zaměřený na tvarování korun javorů po obvodu náměstí, v listopadu byla od náletových dřevin vyčištěna pěší trasa z hlineckého sídliště směrem na Depot a podle vesměs kladných reakcí občanů již slouží veřejnosti jako vycházková trasa. Stejně jako v loňském roce, tak i letos probíhá zjišťování míst, kde dochází k zakrytí dopravního značení nebo veřejného osvětlení vzrostlou zelení, aby bylo možno v rámci údržby odstranit větve způsobující tento problém. Ing. Ivan Palma Vedoucí odboru životního prostředí MěÚ Týn nad Vltavou
Přehled kulturních a sportovních akcí konaných v Týně nad Vltavou a okolí leden / únor 2012 Dlouhodobé výstavy G Jana a Květa Rybičkovy - obrazy, Městská galerie U Zlatého slunce, výstava potrvá od 13. 1. 2012 do 8. 2. 2012, MCKV Týn nad Vltavou. G Josef Brukmüller, Miroslav Novotný - obrazy, objekty, Městská galerie U Zlatého slunce, výstava potrvá od 10. 2. 2012 do 7. 3. 2012, MCKV Týn nad Vltavou. Výstava PF grafik, MěDDM Týn nad Vltavou. Výtvarná soutěž pro širokou veřejnost a zájmové obory MěDDM - výroba blahopřání k různým příležitostem (narozeninám, svátku, svatbě, dni matek…) od 3. 1. do 17. 2. 2012, MěDDM Týn nad Vltavou. M EXPOZICE MĚSTSKÉHO MUZEA JSOU OD 7. LEDNA DO 1. BŘEZNA 2012 UZAVŘENY. 10. 1. – Tintinova dobrodružství (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 18:30, MCKV Týn nad Vltavou. 11. 1. – Poupata (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou. 12. 1. – Černá hodina (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou. G
13. 1. – Vernisáž k výstavě Jany a Květy Rybičkových - obrazy, Městská galerie U Zlatého slunce 19:00, výstava potrvá do 8. 2. 2012, MCKV Týn nad Vltavou. 14. 1. – Přehazka pro předem nahlášená šestičlenná družstva dětí od 7. tříd, ZŠ Hlinky od 9:30 do 12:30, MěDDM Týn nad Vltavou. 14. 1. – III. Městský ples, MDK Sokolovna 19:30, Město Týn nad Vltavou. 17. 1. – Sherlock Holmes: Hra stínů (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou. 18. 1. – Hranaři (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou. 19. 1. – Twilight sága: Rozbřesk – 1. část (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou. 21. 1. – Rybářský ples, MDK Sokolovna, MO ČRS Týn nad Vltavou. 21. 1. – Judistický ples, Pohostinství Zvěrkovice 20:00, SK JUDO Týn nad Vltavou. 24. 1. – Happy feet 2 (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 18:30, MCKV Týn nad Vltavou. 25. 1. – Muži, kteří nenávidí ženy (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou. 27. 1. – Cvičení pro seniory, MěDDM Týn nad Vltavou od 9:30 do 11:00, MěDDM Týn nad Vltavou. 27. 1. – Metropolitní opera: Kouzelný ostrov, MDK Sokolovna 18:45, MCKV Týn nad Vltavou. 28. 1. – Divadelní ples při svíčkách, MDK Sokolovna, DS Vltavan. 31. 1. – Kocour v botách (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou. 1. 2. – Underworld: Probuzení (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 18:30, MCKV Týn nad Vltavou. 2. 2. – Divadelní představení „Básník a kočka“, MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou. 3. 2. – Prázdninový den, MěDDM Týn nad Vltavou od 9:00 do 12:00, MěDDM Týn nad Vltavou. 7. 2. – Monstra oceánů 3D: pravěké dobrodružství (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 18:30, MCKV Týn nad Vltavou. 8. 2. – Království hmyzu (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 18:30, MCKV Týn nad Vltavou. 9. 2. – Hugo a jeho velký objev (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 18:30, MCKV Týn nad Vltavou.
G
10. 2. – Vernisáž k výstavě Josef Brukmüller, Miroslav Novotný - obrazy, objekty, Městská galerie U Zlatého slunce 19:00, výstava potrvá do 7. 3. 2012, MCKV Týn nad Vltavou.
G
11. 2. – Beseda s redaktorkou Hankou Hosnedlovou – Jižní Amerikou s krosnou, Městská galerie U Zlatého slunce 16:00, MCKV Týn nad Vltavou. 11. 2. – Metropolitní opera: Soumrak bohů, MDK Sokolovna 17:45, MCKV Týn nad Vltavou. 14. 2. – Speciální jednotka (2D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 19:30, MCKV Týn nad Vltavou. 15. 2. – Star wars: Epizoada 1 – Skrytá hrozba (3D projekce), 3D kino MDK Sokolovna 18:30, MCKV Týn nad Vltavou.
G
Galerie
M
Muzeum
Ostatní spolky a sdružení - akce Koncert vážné hudby a opera
3D kino
Ostatní hudební produkce
Divadlo Městský dům dětí Sportovní akce Stanice Pomoc přírodě
Diskotéka Zábavný pořad Ples, taneční zábava
Návrhy akcí jednotlivých organizací, spolků, sdružení a klubů, které by měly být zveřejněny v tomto přehledu, zasílejte na e-mailovou adresu infocentra:
[email protected]
Mìsto Týn nad Vltavou Vás zve na
III. MÌSTSKÝ PLES MÌSTSKÝ DÙM KULTURY - SOKOLOVNA TÝN NAD VLTAVOU
SOBOTA 14. 1. 2012 Program: 19.30 - uvítací hudba ve foyer (klavírní doprovod) 20.00 - zahájení plesu - k tanci hraje RETRO BAND - pøedtanèení: orientální tance (MìDDM Týn nad Vltavou) taneèní skupina “Na tenkém ledì” (Èeské Budìjovice) - pùlnoèní slosování vstupenek Pøedprodej vstupenek (250,-Kè 200,- Kè 150,-Kè studentská sleva) MDK Sokolovna, Tyršova ul., Týn nad Vltavou tel. pokladna: 385 101 061
USNESENÍ 36. SCHŮZE RADY MĚSTA TÝN NAD VLTAVOU ZE DNE 5. 12. 2011 Rada města souhlasí s přijetím materiálního daru – osobního automobilu Škoda Fabia combi do příspěvkové organizace Městské centrum kultury a vzdělávání od ČEZ, a.s. Rada města schvaluje rozšíření bankovních služeb stávajícího poskytovatele města Týn nad Vltavou, tj. ČSOB, a.s. o zapůjčení mobilního platebního terminálu pro platbu pokut platebními kartami pro Městskou policii Týn nad Vltavou. Rada města schvaluje podání žádostí o finanční prostředky z grantových programů Jihočeského kraje pro rok 2012 na tyto projekty: - MCKV - Vltavotýnské výtvarné dvorky 2012 210.000,- Kč - Rekonstrukce povrchu kurtu na plážový volejbal 100 000,- Kč - FK Olympie - Výměna vstupních dveří do šaten fotbalového oddílu FK Olympie Týn nad Vltavou 98 471,- Kč
USNESENÍ 37. SCHŮZE RADY MĚSTA TÝN NAD VLTAVOU ZE DNE 12. 12. 2011 Rada města schvaluje Městskému centru kultury a vzdělávání podání žádosti o příspěvek Jihočeského kraje na rok 2012 ve výši 100 000,- Kč pro MDK Sokolovna na doprovodný kulturní program v rámci závodů Světového poháru v cyklistice „OKOLO JIŽNÍCH ČECH“. Rada města stanovuje v souladu s čl. 4 odst. 9 Směrnice č. 1/2008 „O pravidlech pronajímání bytových jednotek v domech zvláštního určení s byty pro poskytování sociálních služeb“ nájemné v bytech DsPS od 1. 1. 2012 do 31. 12. 2012 u nově uzavíraných smluv takto: Nájemné za 1 m2 podlahové plochy v Kč Cílová skupina Dle čl. 2 odst. 1 Směrnice č. 1/2008 „O pravidlech pronajímání bytových jednotek v domech zvl. určení“ Dle čl. 2 odst. 3 Směrnice č. 1/2008 „O pravidlech pronajímání bytových jednotek v domech zvl. určení“ (soc.byty)
Sakařova 497
Na Výsluní 428
Zámecké nádvoří 360
28,-
30,-
26,-
netýká se
netýká se
30,-
Rada města ukládá připravit návrh využití areálu stanice „Pomoc přírodě“ s výhledem na dalších 15 let. Rada města schvaluje Farmářskému centru Vltava, o.s. příspěvek 10.000,- Kč na vánoční výzdobu a ozvučení adventního farmářského trhu 2011. Rada města ukládá předložit varianty úpravy povrchu náměstí Míru prostřednictvím architektonické soutěže. Rada města ukládá uvést povrch komunikace ul. Bohunická v úseku ke sběrným surovinám do sjízdného stavu pro osobní vozidla. Rada města souhlasí s využitím objektu v areálu bývalých Jaselských kasáren určených k demolici k výcviku policistů Policie ČR.
USNESENÍ 38. SCHŮZE RADY MĚSTA TÝN NAD VLTAVOU ZE DNE 19. 12. 2011 Rada města Týn nad Vltavou schvaluje dodatek č. 6 ke Směrnici č. 1/2008, o pravidlech pronajímání bytových jednotek v domech zvláštního určení s byty pro poskytování sociálních služeb, a to s účinností od 20. 12. 2011. Rada města Týn nad Vltavou ukládá zpracovat podklady pro zadání studie na komplexní využití objektu čp. 360 na stpč. 2045 v Zámeckém nádvoří v rámci projektu Plánování sociálních služeb na Vltavotýnsku. Rada města schvaluje směrnici č. 15/2011 pravidla pro přijímání a vyřizování petic a stížností, s účinností od 1. 1. 2012. Rada města schvaluje nový organizační řád města s účinností od 1. 1. 2012. Rada města schvaluje návrh rozmístění kamer v rámci Městského kamerového dohledového systému. Rada města schvaluje k oslovení k podání cenové nabídky na vybudování centrálního řídícího, vyhodnocovacího a záznamového pracoviště na stanovišti Městské policie, dimenzování na celkový počet 16 ks kamer následující firmy: 1) BACKER COMPUTER s.r.o., Mánesova 345/13, České Budějovice 2) VEGACOM a.s., Novodvorská 1010/14, Praha 4, 142 01 3) D.I.SEVEN, bezpečnostní a úklidové služby, Kněžskodvorská 25/2544, České Budějovice, 370 04 4) DCS Systéms, s.r.o., Kotlaska 5/64, Praha 8, 180 00 5) Zdeněk Vedral – ELKOM, Lustigova 132/III, Soběslav, 392 01 6) EXZAS, s.r.o., Dlouhá 221, Hrdějovice, 373 61 7) DS technik České Budějovice, Litvínovice 209
Město Týn nad Vltavou na Facebooku
Informace o obnově katastrálního operátu, převedení číselného vyjádření analogové mapy do digitální podoby, povinnosti pro přiznání a platbu daně z nemovitosti na rok 2012 Katastrální úřad pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště České Budějovice, provedl v roce 2011 obnovu katastrální operátu – převod číselného vyjádření analogové mapy do digitální podoby pro katastrální území Bečice, Dolní Bukovsko, Hartmanice, Horní Bukovsko, Koloděje nad Lužnicí, Koloměřice, Netěchovice, Nuzice, Pašovice, Tuchonice a Všeteč (pozemky v území spadající pod působnost Finančního úřadu v Týně nad Vltavou). Do katastrálních map pro výše uvedená katastrální území byly doplněny pozemky doposud evidované zjednodušeným způsobem (pozemky dle evidence bývalého „Pozemkového katastru“ příp. „Evidence nemovitostí“, které byly sloučené do větších půdních celků a dosud nebyly zobrazeny v katastrální mapě). Doplněným pozemkům dosud evidovaným zjednodušeným způsobem byla zpravidla přidělena nová parcelní čísla, některé pozemky téhož vlastníka mohly být sloučeny. Zároveň byly do katastru nemovitostí doplněny další údaje o parcelách (informace o druhu a způsobu využití pozemku) včetně nových výpočtů výměr pozemků. Novým výpočtem výměr nebyly dotčeny právní vztahy k pozemkům. Převedením číselného vyjádření analogové mapy do digitální podoby se poplatníkem daně z nemovitosti stává vlastník nemovitosti. Od roku 2012 tak vzniká povinnost přiznat a uhradit daň vlastníkovi, jehož pozemky byly do roku 2011 evidovány v katastru nemovitostí zjednodušeným způsobem a byly pronajaty a přiznány k dani z nemovitosti nájemcem (nájemce – např. subjekt podnikající v zemědělství hospodařící na pozemku). Dosavadním nájemcům, kteří u těchto pozemků měli daňovou povinnost platit daň finančnímu úřadu, tato povinnost zaniká. Každý poplatník daně by si proto měl překontrolovat soulad údajů uvedených v daňovém přiznání se stavem vedeným v katastru nemovitostí po 1. 1. 2012. Daňové přiznání, případně dílčí daňové přiznání, je nutno podat Finančnímu úřadu v Týně nad Vltavou, Nádražní ulice 235, nejpozději do 31. ledna 2012. Informace: Alena Sýkorová – vedoucí referátu majetkových daní, telefon: 385 770 111 Petr Chaloupek - správa nemovitostí odbor hospodářské správy a školství, Městský úřad Týn nad Vltavou Telefon: 385 772 265; Email:
[email protected]
Slavnostní setkání se členy JSDH Týn nad Vltavou Dne 7. 12. 2011 se konalo v obřadní síni na Městském úřadě slavnostní setkání starosty města se členy Jednotky SDH Týn nad Vltavou. Starosta města ve svém krátkém vystoupení přítomným členům JSDH Týn nad Vltavou poděkoval za užitečnou a záslužnou práci při zásahové činnosti v roce 2011. Vyzdvihl jejich záslužnou činnost při ochraně zdraví, životů a majetku občanů, a to nejen našeho města. Jako poděkování předal všem přítomným členům JSDH Týn nad Vltavou dárkové balíčky. Na závěr starosta města všem přítomným, i jejich rodinným příslušníkům, popřál vše nejlepší do roku 2012. Poté následoval slavnostní přípitek, po němž všichni přítomní setrvali v družné debatě. Ing. Lubomír Pavlíček, Tajemník bezpečnostní rady ORP
Informace pro občany města V měsíci prosinci 2011 byla prováděna distribuce do jednotlivých schránek „Kalendáře s příručkou pro ochranu obyvatelstva v případě radiační havárie JE Temelín“ na roky 2012 – 2013. Těchto kalendářů bylo distribuováno dostatečné množství. Pokud se stalo, což nelze vyloučit, že někdo ve své schránce z různých důvodů tento kalendář nenašel, může se obrátit na pracoviště krizového řízení, kde je určitý počet kalendářů jako záloha uložen. Tam dotyčnému občanovi bude kalendář vydán. Dále platí informace, které byly uvedeny v Radničních novinách v měsíci prosinci 2011. Ing. Lubomír Pavlíček, Tajemník bezpečnostní rady ORP
Vítání nových občánků města V úterý 13. 12. 2011 se v obřadní síni Městského úřadu Týn nad Vltavou uskutečnilo tradiční vítání nových občánků našeho města. Přivítány byly dětičky narozené v období červenec – první polovina října 2011. Slavnostního aktu se zúčastnil starosta města Mgr. Milan Šnorek a zastupitelka města Ing. Pavla Fraňková. Děti i maminky obdržely dárek. Mezi nové občany města byli přivítáni: Kamila BEČVÁŘOVÁ
Lenka FOLTÝNOVÁ Marian HATOŠ Dominik HOSŤOVECKÝ Jan KRÁL Jan KŘÍŽ Jan MAZALOVSKÝ Michal PŘIBYL Markéta SVOBODOVÁ Michal VEJVODA Klára Cvachová, odbor vnitřních věcí, matrika (Městský úřad Týn nad Vltavou zveřejnil pouze jména těch dětí, k nimž dostal dle zákona č. 101/00 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění, souhlas.)
Oranžový rok 2012
Silvestrovské oslavy proběhly v poklidu
Jaderná elektrárna Temelín již od roku 2006 úspěšně spolupracuje v rámci projektu Oranžový rok s městy a obcemi nacházejícími se v Zóně havarijního plánování. Ohlasy a pozitivní vnímání tohoto projektu obyvateli žijícími v okolí elektrárny jistě podpoří rozhodnutí společnosti ČEZ, a.s. o pokračování projektu i v roce 2012. Město Týn nad Vltavou je rozhodnuto se do projektu opět zapojit. Jsme přesvědčeni o tom, že část finančních prostředků uvolněných na tento projekt by měla směřovat, stejně jako v loňském roce, do tradičních týnských spolků a sportovních oddílů působících na území našeho města. Pokud máte o účast ve výše uvedeném projektu zájem, zašlete seznam vašich nejvýznamnějších akcí plánovaných na rok 2012, a to v období od dubna do prosince 2012, na níže uvedenou adresu.
Oslavování příchodu nového roku proběhlo, očima strážníků MP Týn nad Vltavou, i tentokrát celkem v klidu. Po dobu noční služby z 31. 12. 2011 na 01. 01. 2012 řešili strážníci celkem 4 události. Kromě odchytu psů a rušení nočního klidu byla řešena i krádež volně ložených peněz v restauraci v centru města. Bohužel pro pachatele bylo na místě několik lidí, kteří ho z krádeže usvědčili. Pachatel přestupku tak musel vrátit odcizené peníze a zaplatit pokutu uloženou strážníky. Oslavy příchodu nového roku tak proběhly v poklidu.
Seznam akcí musí obsahovat: - název akce - termín jejího konání (měsíc) - místo konání - její bližší specifikaci (kolikátý ročník akce apod.) - oblast, kterou akce obsáhne (např. městský, krajský, celostátní) - finanční náročnost akce - kontaktní spojení (jméno osoby, telefonické spojení nejlépe mobilní, číslo účtu, bankovní spojení, IČO, adresa) - způsoby propagace Jaderné elektrárny Temelín Pokud hodláte této nabídky využít, zašlete požadované informace nejpozději do 29. 2. 2012.
Písemné požadavky označené „Oranžový rok 2012“ zasílejte na adresu: František Němec místostarosta města náměstí Míru 2 375 01 Týn nad Vltavou
Zastupitelstvo města Týn nad Vltavou se na svém X. zasedání dne 21. 12. 2011 usnesením č. 2/164/2011 usneslo vydat na základě § 50 odst. 4 zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o loteriích“), a v souladu s § 10 písm. d), § 35 a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku (dále jen „vyhláška“): Čl. 1
Účel a předmět vyhlášky 1) Účelem této vyhlášky je zabezpečení záležitostí veřejného pořádku určením míst na území města Týn nad Vltavou, na kterých je provozování některých sázkových her, loterií a jiných podobných her zakázáno (dále jen „sázkové hry“), a určením času, ve kterém je provozování některých sázkových her povoleno. 2) Předmětem regulace v této vyhlášce je omezení provozování těchto sázkových her: a) sázkové hry provozované pomocí elektronicky nebo elektronickomechanicky řízených výherních hracích přístrojů nebo podobných zařízení (výherní hrací přístroje), b) sázkové hry provozované prostřednictvím funkčně nedělitelného technického zařízení cen-
V uplynulých týdnech řešili strážníci MP Týn nad Vltavou několik případů vandalismu, se kterým se setkávali zejména v nočních, nebo brzkých ranních hodinách. Několik případů je dosud neobjasněno a po pachatelích, nebo případných svědcích se pátrá. Škody, které následkem vandalského chování vznikají, přitom nejsou nijak zanedbatelné. Nejčastěji se jedná o poničené vstupní dveře provozoven, poničená okna, zaparkovaná vozidla, nebo poničená obecně prospěšná zařízení (semafory, dopravní značky, odpadkové koše, lavičky, autobusové zastávky…) Ničí se tedy nejen majetek města, ale i majetek soukromý. Jedním z nejčastějších jevů posledních 2 měsíců, jsou jednoznačně vytrhané patníky při nové výjezdové komunikaci z hlineckého sídliště. Městská policie zjištěné případy vandalismu řeší třemi způsoby: pokud škoda nepřesahuje 5.000,a způsob, jakým byl vandalský čin proveden, je možno kvalifikovat pouze jako přestupek, mohou strážníci uložit pachateli blokovou pokutu do výše 1.000,- Pokud pachatel přestupku s tímto řešením nesouhlasí, předá městská policie celý případ do správního řízení komisi pro projednávání přestupků (MĚÚ Týn nad Vltavou). V případě, že způsobená škoda je vyšší než 5.000,-, nebo byl čin proveden takovým způsobem, jaký je uveden v trestním zákoně, jsou strážníci povinni předat celou věc policii ČR. Chtěl bych touto cestou požádat občany města, aby pokud budou mít jakékoliv informace ohledně vandalského chování ve městě, tyto informace předali na městskou policii prostřednictvím bezplatné telefonní linky 800152252. Martin Macháček Vedoucí MP Týn nad Vltavou
Renovace kontejnerů na separovaný odpad
Těším se na další spolupráci s Vámi.
OBECNĚ ZÁVAZNÁ VYHLÁŠKAč. 5/2011
Městská policie k vandalismu na Hlineckém sídlišti
Od prosince roku 2011 probíhá postupná renovace kontejnerů na separovaný odpad spočívající v obnově nátěru barevných vík.. Z tohoto důvodu upozorňujeme občany, že může dojít k dočasnému odvozu kontejnerů z jejich stálého stanoviště na dobu 3-5 dnů. Renovace bude průběžně probíhat do konce prvního pololetí roku 2012. Omlouváme se tímto občanům za dočasné omezení možnosti třídění odpadů a děkujeme za pochopení. Odbor životního prostředí, MěÚ Týn nad Vltavou
trálního loterního systému, jímž je elektronický systém tvořený centrální řídící jednotkou, místními kontrolními jednotkami a neomezeným počtem připojených koncových interaktivních videoloteních terminálů (interaktivní videoloterní terminál), c) sázkové hry provozované prostřednictvím technického zařízení, které je elektronickým systémem tvořeným řídící jednotkou se třemi pevně fyzicky spojenými herními místy obsluhovanými sázejícími, se kterými tvoří funkčně nedělitelný celek (lokální loterní systém). Čl. 2
od 06.00 hodin do 24.00 hodin, neděle od 00.00 hodin do 02.00 hodin, od 06.00 hodin do 24.00 hodin. Čl. 4
Dohled Dohled nad dodržováním této vyhlášky provádí Městská policie a pověření pracovníci Městského úřadu Týn nad Vltavou. Čl. 5
Určení míst
Přechodné ustanovení
Provozování sázkových her uvedených v čl. 1 odst. 2) je zakázáno provozovat na všech veřejně přístupných místech v městské památkové zóně (vyhláška Jč KNV ze dne 19. 11. 1990, viz mapová příloha č. 1 vyhlášky).
Sázkové hry a loterie a jiné podobné hry uvedené v čl. 1 této vyhlášky, jejichž provozování bylo povoleno přede dnem nabytí účinnosti této obecně závazné vyhlášky, lze provozovat na místech uvedených v článku 2 nejdéle do doby stanovené vydaným povolením, maximálně do 31. 12. 2014.
Čl. 3
Určení času Na území města Týn nad Vltavou na místech, kde není zakázáno provozování sázkových her, loterií a jiných podobných her dle čl. 2, lze tyto provozovat pouze: pondělí – pátek od 06:00 hodin do 24:00 hodin, sobota od 00.00 hodin do 02.00 hodin,
Čl. 6
Účinnost Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti z důvodu naléhavého obecného zájmu dnem vyhlášení. (Vyhlášku v plném znění najdete na webových stránkách města)
Vydává MěÚ Týn nad Vltavou kontaktní osoby: Němec František, místostarosta, e-mail:
[email protected], telefon: 385 772 204 Mgr. Jiří Hladeček, Infocentrum, e-mail:
[email protected], telefon: 385 772 301, tisk: Tiskárna Fiala
