Radniční list Měsíčník Města Prachatice
III. ročník, číslo 11 (listopad 2001)
Starostův sloupek
Drobní živnostníci si na svůj každodenní chléb vydělávají těžce. Práci jim v žádném případě neusnadňuje množství papírů a potvrzení, která doprovázejí každou sebemenší aktivitu. Situace se výrazně komplikuje, pokud se nestarají pouze sami o sebe, ale mají nějaké zaměstnance. Na druhou stranu máme daleko větší skupinu zákazníků, kteří taktéž nedostanou v životě nic zadarmo a kteří si chtějí pochopitelně koupit za své peníze co možná nejvíce zboží a služeb. Proč o tom píši? V našem městě se stalo celkem logickým evergreenem, že otázka možnosti, nebo nemožnosti něco si koupit, se přetřásá ze všech stran a hledají se všelijaké důvody, proč tomu tak je, nebo není. Osobně mám o Prachaticích vysoké mínění a nenechám na naše město dopustit. Přiznávám ovšem, že se to u nás nehemží pouze samými značkovými prodejnami s kvalitním zbožím a vysokou kulturou prodeje. Uvedu některé důvody, které jistě ovlivňují celkovou situaci. Jihočeši historicky vždy patřili mezi spořivější část našeho obyvatelstva. Okres Prachatice má relativně nízké průměrné měsíční mzdy. Město Prachatice má zhruba 12 tisíc obyvatel, což i s ohledem na spádové oblasti a přijíždějící turisty je velice malý trh. Otevřít si vlastní obchod nebo prodejnu je nejen finančně náročné, ale hlavně to vyžaduje notnou dávku osobní odvahy. Ceny stejného nebo podobného zboží mohou být výrazně rozdílné, ale ne z toho důvodu, že někdo má zboží proclené, odvedl daň a neporušuje například zákon o duševním vlastnictví a druhý činí opak. Určitě i samotné město může, a také to dělá, výší nájemného v některých případech podpořit především chybějící služby. Důvody, které ovlivňují celkovou situaci v nabídce zboží a služeb je mnoho. Některé jsou zásadní, jiné relativně podružné. Například ten, jestli zboží podobné ceny a kvality koupím raději v Prachaticích, nebo dám přednost anonymitě cizího města. Ing. Jan Bauer, starosta města Z OBSAHU: Vedení města navštívilo sídlo druhého investora v průmyslové zóně (str. 2) – Jednatel ing. František Štěrba vyzývá návštěvníky, aby se v lesích chovali ukázněně (str. 3) – Slavnostní procházka po vyhlídkové stezce skončí u táboráku (str. 4) – Voříšci sundávali čepice a běhali v kasárnách na čas (str. 5) – Městská památková rezervace existuje v Prachaticích dvacet let (str. 6) – Deváťáci z Národní se dozvěděli víc o postižených (str. 7)
Soustředění jednoho ze závodníků, kteří na Velkém náměstí házeli sekerou, zachytil fotograf Fr. Plávek
Mezinárodní výstavu EUROFOREST 2001 zpestřila napínavá soutěž v házení sekerou Ve dnech 19.–21. září 2001 se v areálu TJ Tatran v Prachaticích konal IX. ročník mezinárodní lesnické a myslivecké výstavy EUROFOREST 2001. Na výstavní ploše (dvě kryté a jedna venkovní) o celkové výměře více než 6000 m2 se představilo na 82 výstavních expozicích více než 100 tuzemských a zahraničních vystavovatelů (nejen obchodní zastoupení v ČR). Návštěvníci, kterých přišlo přes osm tisíc, se zde mohli seznámit s novinkami ve všech oborech lesnické činnosti. Velká část expozic byla věnována problematice ochrany a pěstování lesa. Na své si přišli i návštěvníci se zájmem o mechanizační prostředky, a to nejen v oblasti těžby a přibližování dřeva, ale i v oblasti finálního zpracování dřevní hmoty. Prezentovaly se zde poradenské a odborné firmy spolu s nejvýznamnějšími institucemi v lesním hospodářství. Výstavu zpestřil doprovodný odborný program. Ten byl zaměřen na nejžhavější problémy v současném lesním hospodářství. Velmi diskutovaným bodem v souvislosti s lesním hospodářstvím poslední doby bylo druhé a třetí projednání návrhu zákona o myslivosti v Poslanecké sněmovně parlamentu. Z tohoto důvodu se také nemohl uskutečnit plánovaný seminář na téma Novela zákona o myslivosti a její praktický dopad pro lesníky a myslivce. Přestože tento tolik diskutovaný zákon měl být projednán v parlamentu již v dubnu, ještě v den konání semináře nebyl přijat. Velký ohlas odborné veřejnosti sklidily akce na téma systému dotační politiky uplatňovaného v lesním hospodářství a certifikace dřevní hmoty a výrobků ze dřeva v rámci Evropské unie. Na oba tyto semináře byla plocha určená k těmto prezentacím naplněna k prasknutí posluchači jak z řad soukromých vlastníků a obhospodařovatelů lesa, tak státních lesů i zástupců různých institucí. Všechny ostatní doprovodné akce se uskutečnily v souladu s programem výstavy za poměrně vysoké účasti zejména odborné veřejnosti. Velmi přínosná pro malé návštěvníky byla v poslední den výstavy návštěva expozice podniku Lesy České republiky s. p., kde pro ně byly připraveny odborné soutěže a kvizy. Je škoda, že podobná akce, která byla přislíbena Ministerstvem zemědělství ČR, se přes vysokou účast dětí neuskutečnila. Ve spolupráci s Ministerstvem zemědělství, odvětvím lesního hospodářství, Státní zkušebnou zemědělských a lesnických strojů a Výzkumným ústavem lesního hospodářství a myslivosti bylo uskutečněno předání ocenění PROFOREST 2001 vybraným exponátům. V letošním roce byla tato ocenění udělena celkem tři, a to zádovému postřikovači Serena Mixer, hydraulické ruce na manipulaci s dřevní hmotou Epsilon 110 Z a dále drtiči kamenů USZ 600–2300, určenému pro přípravu ploch před zalesňováním a úpravě lesních cest. Stejně jako v minulých letech se v rámci výstavy EUROFOREST uskutečnila dřevorubecká soutěž. V letošním roce byl této soutěži přiznán Ministerstvem zemědělství ČR statut kvalifikačního kola pro Mistrovství ČR v práci s motorovou pilou pro rok 2002. Tím vzniklo pro prvé tři závodníky z celkového pořadí v Prachaticích právo účastnit se vrcholné soutěže v roce příštím. S pěti náročnými disciplinami (kácení v porostu, výměna řetězu, kombinovaný řez, řez na podložce a odvětvování) se nejlépe vyrovnali pánové Miroslav Gerža, Jiří Kostrůnek a prachatický Karel Šafr. Poprvé se v České republice uskutečnila soutěž v hodu sekerou „Prachatická sekera“. Soutěž, nad níž držel ochrannou ruku starosta města Prachatic, proběhla na Velkém náměstí. Nejpřesnější oko a nejpevnější ruku měli pánové Karel Kříž, Hubert Barták a Jiří Vorlíček. Úspěšný průběh soutěže dává předpoklad vzniku nové prachatické tradice. V obou soutěžích byly nejlepším rozděleny hodnotné ceny. Jejich hodnota přesáhla, díky pořadatelům (firma PLANTER a Město Prachatice) a štědrým sponzorům (za všechny je nutno zmínit alespoň IFER Jílové, L. E. S. CR Strnady, SILVACO Praha), částku 60 tisíc korun. Pokračování na str. 2
Radniční list Výstavu EUROFOREST 2001 zpestřila soutěž v házení sekerou (dokončení) Jak je patrné z průběhu výstavy a veškerého doprovodného programu, potvrdila výstava EUROFOREST 2001 v Prachaticích svoji nejvýznamnější pozici mezi lesnicky zaměřenými akcemi v České republice. Tento úspěch byl možný jen díky obětavé podpoře Města Prachatic (včetně Městských
lesů) a celého prachatického regionu. Těšíme se na viděnou u příležitosti konání jubilejního X. ročníku výstavy EUROFOREST. Edvard Janauer, Planter s. r. o., Vrané nad Vltavou
Vedení města navštívilo sídlo druhého investora v průmyslové zóně Dne 20. 9. 2001 odjelo vedení města Prachatice na návštěvu do německého města Freilassing. V tomto malebném městečku vzdáleného zhruba 10 minut jízdy od rakouského Salzburgu sídlí firma John. Jedná se o druhého investora, který projevil zájem vystavět dceřinný podnik v prachatické průmyslové zóně. Před samotnou návštěvou výroby se majitelé zajímali především o odkup pozemků, o kvalifikované pracovní síly a možnosti brzkého termínu zahájení stavebních prací. Zajímavé pro ně bylo
i představení města a regionu Prachatice. Starosta ing. Jan Bauer seznámil investora s dosaženými výsledky a děním ve městě stejně jako o záměrech do budoucna. Následně vedení města shlédlo produkci firmy John. Jejím hlavním výrobním artiklem je míč a to v mnoha variacích a velikostech. Podružným výrobním artiklem jsou karimatky, gymnastické míče, hrací branky, basketbalové koše, skákací míče pro děti, tenisové rakety
Víno opěvovalo partnerské město Impruneta již po pětasedmdesáté Na konci září odjeli zástupci města Prachatice v čele se starostou města Ing. Janem Bauerem na oficiální návštěvu partnerského města Impruneta a spřáteleného města Terra del Sole. Ve městě Terra del Sole došlo k setkání obou starostů měst. Přizváni byli ještě starostové z okolních měst a obcí regionu. Hovořilo se o projektech, které prohloubí vzájemnou spolupráci, o mezinárodních vztazích, o kulturních akcích pořádaných v obou městech. Italští partneři se také zajímali o funkci hospodářské komory a o spolupráci města s podnikatelskou sférou. K vzájemnému setkání byl přizván i italský velvyslanec z Prahy s manželkou. Ten ještě jednou poděkoval starostovi za pozvání na 11. ročník slavností Zlaté stezky a jeho úsměv prozradil uspokojení nad touto slavností. Delegace měla možnost shlédnout základní školu, kde se právě děti věnovaly intenzivní výuce o Evropské unii. Při vstupu do školy českou výpravu přivítala výstava o městě a o okrese Prachatice. Tuto výstavu připravila skupina mladých lidí, kteří letos v červnu navštívili město Prachatice. Expozice se ještě rozšíří o kulturní či sportovní spolky exis-
tující v Prachaticích. Příští rok v červnu při XII. ročníku Zlaté stezky budeme mít možnost ji shlédnout i v našem městě. Delegace následně odjela na slavnosti vína (La Festa dell ’Uva) do partnerského města Impruneta. Celé dopoledne panovalo velmi deštivé a nepříznivé počasí. Odpoledne se vyčasilo a slavnosti mohly konečně začít. Tyto slavnosti se letos slavily již po pětasedmdesáté. Mají velkou tradici a jsou i velkou inspirací pro mnohé umělce. Město Impruneta se dělí do čtyř čtvrtí. Každá čtvrť si celoročně připravuje představení včetně kulis a oděvů. Dle slov zástupců obce panuje mezi nimi navzájem určitá rivalita. Nad slavnostmi dohlíží přibližně dvacetičlenná porota, ve které zasedají náhodně vybraní cizí občané z různých částí Itálie. Po všech vystoupeních se vyhodnocuje a starostka města následně vyhlašuje vítěznou skupinu z balkónu úřadu. Jedná se o velmi krásnou show, podmalovanou působivou hudbou, kulisami a nápaditým oděvem všech účinkujících. Závěrem vyřizujeme mnoho pozdravů od starostů obou italských měst s přáním pevného zdraví. Mgr. Růžena Buzická
Po skončení výstavy půjde kůň na „vyšetření“ Kostra koně vyzvednutá při rekonstrukci Velkého náměstí patří k nejatraktivnějším exponátům Prachatického muzea. Pouze do konce roku ji můžete vidět v rámci výstavy „Počátky Prachatic ve světle nových archeologických objevů“. Kromě kostry soumarského koně se můžete zahledět na další konzervátorsky ošetřené nálezy, především keramické nádoby a železné předměty – zásobnice, hrníčky, hrnce a poklice nejrůznějších tvarů. „Připravili jsme také oddíl věnovaný praktické archeologické práci, který ve zkratce ukazuje, jak výzkum probíhal od samého počátku až po jeho
završení formou vědecké práce. Zvláštní část výstavy se zaobírá ’raně průmyslovým zařízením na zpracování železa’. Návštěvníci se dozvědí o procesu zakládání měst v Čechách, o tom, kam v tomto procesu zařadit Prachatice a rovněž o roli Vyšehradské kapituly, která má na svědomí vznik našeho města,“ objasnil dr. František Kubů z Prachatického muzea. Jak poznamenal, pozůstatek koně čeká po skončení výstavy to nejdůležitější „vyšetření“. Odborníci by měli určit jeho přesné stáří a zařadit ho podle druhové typologie. Zatím je jasné, že se jedná skutečně o koně. Podle okolních nálezů by měl patřit do 13. – 14. století. (vam)
Co nového v Léčebném centru sv. Markéty a. s.? – Společnost Léčebné centrum sv. Markéty a. s. již vznikla zapsáním do obchodního rejstříku u Krajského soudu v Českých Budějovicích – Město Prachatice jako zakladatel splatilo nepeněžitý vklad ve výši 7 miliónů korun ve formě nemovitostí – Společnost PRACH–STAV s. r. o. splatila peněžitý vklad ve výši 7 miliónů korun na zvláštní účet v bance – Orgány společnosti se schází na pravidelných společných jednáních minimálně 1× za měsíc – Představenstvo: Jan Bauer (předseda), Jaroslav Černý, Erik Foltýn, Petr Mádl, Jan Šula
Dozorčí rada: Ivan Kříž (předseda), Jaroslav Pekárek, Bohumil Ondřich – Na základě žádosti o povolení k odstranění stavby začne v měsíci listopadu 2001 demolice převážné části stávajících objektů – Dokončuje se konečná podoba architektonické studie pro žádost o změnu územního plánu, územního rozhodnutí, stavebního povolení – Dokončuje se konečná podoba finanční a marketingové studie proveditelnosti pro účely financování celého projektu a žádosti o dotační tituly. (jab)
Neplatiči, zaplaťte dluhy, ať nepřijdete o střechu nad hlavou! Městská správa domů a bytů (MSDB) evidovala k 31. 7. tohoto roku 112 dlužníků na nájemném v městských bytech. Celková částka nezaplaceného nájemného činí zhruba 1,9 milionu korun. Z tohoto dluhu 22 dlužníků dluží městu celkem 1,43 milionu korun. Jde o dluhy staré (od roku 1995), z toho 7 dlužných částek dosahuje 100 tisíc korun. Všechny tyto případy byly řešeny soudními žalobami a část je zajištěna srážkami z platů, z důchodů nebo exekucí. Problémem je skutečnost, že se jedná o dlužníky, kteří nemají žádný majetek. Devět nájemníků bylo soudně vystěhováno a tři byli umístěni do holobytů. S ostatními probíhají soudní řízení o zrušení nájmu bytu, někteří jsou nezaměstnaní nebo jsou ve výkonu trestu. V současné době je uzavřeno 22 dohod o splácení dluhů v celkové výši přibližně 350 tisíc korun. Ostatní dluhy (kolem 120 tisíc korun) jsou v částkách od 100 do 15 tisíc korun. Tyto jsou průběžně zajišťovány (většinou se jedná o vyúčtování r. 2000). Na základě soudních rozhodnutí jsou části dlužníků prováděny srážky z platů a z důchodů a jsou prováděny exekuce na majetek dlužníků. Na dluhy na nájemném se vztahuje
listopad 2001
poplatek z prodlení ve výši 2,5 promile denně z nezaplacené částky. Tento poplatek je v mnoha případech vyšší než vlastní dluh. Doporučujeme dlužníkům, aby ve vlastním zájmu dlužné nájemné uhradili, nebo uzavřeli s MSDB dohodu o splátkách, kde je možné prominout část poplatku z prodlení. Upozorňujeme dlužníky, že podle § 711 odst. 1 písm. d) občanského zá-koníku může pronajímatel vypovědět nájem bytu s přivolením soudu, jestliže nájemce hrubě porušuje své povinnosti vyplývající z nájmu bytu zejména tím, že nezaplatí nájemné nebo úhradu za plnění spojená s užíváním bytu za dobu delší než tři měsíce. Od ledna letošního roku byl zrušen nájem bytu bez náhrady několika dlužníkům a v současné době se ve spolupráci s právním zástupcem připravují další návrhy a žaloby na výpovědi z nájmů. Na závěr bych měl jednu radu pro nájemce městských bytů: „Nechcete přijít o střechu nad hlavou? Zaplaťte své dluhy na nájemném!“ Pavel Zikmund, Městská správa domů a bytů
strana druhá
Radniční list Festivalový koncert připomněl osobnost J. B. Foerstera Jeden z koncertů třetího ročníku Mezinárodního sborového festivalu hudebního romantismu se uskutečnil v prachatickém městském divadle. Publikum zatleskalo domácímu pěveckému sboru Česká píseň, Komornímu sboru Tomáše Votavy a Pěveckému sdružení pražských učitelů. Ti spolu s hercem Radovanem Lukavským představili pořad „Co život dal“ k významnému výročí Josefa Bohuslava Foerstera. „Je fajn setkat se s jinými sbory. S Pěveckým sdružením pražských učitelů spolupracujeme od jara, kdy jsme měli podobný koncert v Praze. Na základě tohoto koncertu jsme dostali pozvání na festival hudebního romantismu. V jeho rámci jsme se již zúčastnili soutěžní přehlídky. Pokusili jsme se zaujmout porotu, nemusíme nutně vyhrát, je to pro nás zajímavá zkušenost. Poslední den nás čeká ve Vlachově Březí závěrečný koncert a odborný seminář pro sbormistry,“ vylíčil ´šéf´ Komorního sboru Tomáš Votava. Tajemník Pěveckého sdružení pražských učitelů Antonín Džbánek v zákulisí vysvětloval, proč se recitace Foersterových veršů chopil Radovan Lukavský: „Není co řešit! Nejpovolanější přednes je mistr Lukavský.“ Na tato slova profesor FAMU s úsměvem opáčil, že byl patrně nejspíš po ruce a ochotný dělat takové věci. „Potřebujou někoho, kdo by říkal básničky,“ zašprýmoval. „Ale hezké básničky,“ kontroval tajemník Džbánek. S vážnou tváří pak připomněl osobnost J. B. Foerstera: „Letos 29. 5. uplynulo padesát let od jeho úmrtí. Nevzpomněla na něj filharmonie ani další Tajemník Pěveckého sdružení pražských učitelů A. Džbánek diskupovolané instituce, tak jsme se toho ujali my – Pěvecké sdružení pražským učitelů. tuje s hercem R. Lukavským před vystoupením v Prachaticích. Troufám si říct, že díky nám rozhlasová stanice Vltava uvedla některá jeho díla a připomíná ho Akademie věd ČR, protože Foerster byl předsedou Akademie věd a umění do německé okupace, kdy na protest proti tomuto aktu odstoupil. Foerster patří do romantismu, i když zemřel v roce 1951. Jeho sbory a koneckonců i operní a orchestrální díla spadají do období romantismu. Důvěrně se znal s Dvořákem, pamatuje Smetanu a byl blízkým přítelem Gustava Mahlera. To vše se bohužel zapomnělo. My se to snažíme připomenout v projektu nazvaném Co život dal.“ Text a foto Václav Malina
PŘEDSTAVUJEME: Jednatel vyzývá návštěvníky, aby se v lesích chovali ukázněně Ing. František Štěrba Datum narození: 29. 1. 1954 v Dačicích Rodinný stav: ženatý Děti: dcery Eva (narozena 1980), Dita (1981) Vzdělání: Základní devítiletá škola v Dačicích, Střední lesnická technická škola v Písku, Vysoká škola zemědělská v Brně – lesnická fakulta (dokončena v r. 1979) Dosavadní kariéra: Po vojně nastoupil na Šumavě nejprve na polesí Mlynařovice jako technik. Postupně pracoval na lesním závodě (příprava výroby, vedoucí odbytu), po sloučení LZ Prachatice a Vimperk vedoucí provozu a výrobní náměstek. V září 2000 uspěl v konkurzu na jednatele Městských lesů Prachatice, s. r. o. Do funkce nastoupil od 1. 1. 2001. Koníčky: myslivost, hlavně les, historie lesnictví, rybářství, zahrada, poznávání cizích zemí Co bylo hlavním důvodem vašeho přesunu na Šumavu? Po vojně jsem se oženil. Moje žena pochází z Prachatic a když jsme hledali zaměstnání, našli jsme ho právě v Prachaticích. Na Šumavu jsem chtěl, je tady bohaté lesnické vyžití, takže nelituji. Patříte také k vášnivým houbařům? Houby sbírám, za poslední léta to vzhledem k úrodě není problém. Ale když chodí lesák po lese, spíš by měl koukat nahoru do korun stromů než pod nohy. Jak jste spokojený s letošní prachatickou výstavou Euroforest? Podíleli jsme se na přípravě dřevorubecké soutěže, ve které náš lesník Karel Šafr skončil třetí. Takže spokojenost. Škoda, že takových výstav a soutěží je víc a tím se tříští zájem vystavovatelů i návštěvníků. Prachatická výstava koliduje hlavně se soutěží Šumavský pohár ve Vimperku. Patrně v tom bude i rivalita obou měst … Podle mého nejen rivalita měst, ale také firem. Jakou pozici vám u Městských lesů připravil váš předchůdce Dalibor Rund? Chtěl bych mu poděkovat za dobrou výchozí pozici. Je na nás, abychom pokračovali v jeho téměř desetileté snaze a práci v čele Městských lesů a vnesli do ní něco nového. Obecně je velice těžké hodnotit les za tak krátké časové období. To udělají až příští generace. Určitě znáte rčení o novém koštěti, co dobře mete. K jakým inovacím jste se odhodlal? Vzhledem k náročnosti terénu – co se týče svažitosti a členitosti – nás čeká dlouhodobý úkol:
strana třetí
zpřístupnit porosty pro přibližování, abychom se dostali i do těch nejobtížněji dostupných terénů a mohli všude rovnoměrně hospodařit. Každý rok bychom chtěli čtyři pět kilometrů zpřístupnit jednoduchými přibližovacími linkami. Cíl je zřejmý: zapojit do produkce celý les, nejen dostupnější terény. Z důvodu odumírání jedle, která v prachatických lesích byla v dřívější době hodně zastoupena, jsou porosty i kalamitami poměrně dost proředěné, což znamená začít s jejich systematickou obnovou. To jsou základní úkoly z hlediska ryze lesnického. Z pohledu celospolečenského vystupují zejména kolem měst do popředí mimoprodukční funkce lesa. Nejedná se pouze o vodohospodářskou či půdoochrannou funkci lesa, ale o celý balík rekreačních funkcí – možnosti oddychu a rekreace. Každý vlastník lesa sleduje především rentabilitu svého majetku. Celospolečenské funkce zatím nejsou finančně ohodnocené, ale nabývají na významu. Třeba „tankovka“ je hojně využívaná – od malých dětí přes sportovce po důchodce. Pro návštěvníky budujeme odpočívadla, přístřešky, studánky, podílíme se na realizaci naučných stezek. Snažíme se jim něco poskytnout a přejeme si hlavně, aby se chovali ukázněně a nedevastovali to, co jim má sloužit. Povídáme si na konci turistické sezóny. Jak hodnotíte chování návštěvníků lesů v okolí Prachatic? Jejich chování je různorodé. Z vyšších poloh Šumavy jsem byl zvyklý na daleko ukázněnější návštěvníky. Na Boubíně nenajdete odhozené láhve a daleko překvapivější nálezy… Nikdo nepůjde dvacet kilometrů s úmyslem něco zahodit. Tady je to v blízkosti města, takže se do lesů v našem vlastnictví dostanou i návštěvníci, kteří nejdou za krásami přírody nebo za odpočinkem.
Do okolních lesů se tak přenáší městský styl života a poněkud volnější výchova mladé generace. Není to jen otázka vyhazování odpadků. Lidé seberou i štěrk pod sedátky a zapálí strom vedle lavičky. Převážná většina návštěvníků se chová ukázněně a užívá les i doprovodná zařízení ke svému odpočinku a naší spokojenosti. Před nástupem zimy vždycky lyžaři odhadují, jestli jim rozjezdíte protažené stopy … Zmíněné celospolečenské funkce přinášejí omezení hospodaření v lese. Musí se najít rozumný kompromis. Kdybychom udělali všude běžecké tratě, tak by padla podstata lesařiny, tj. lepší dříví se má těžit v zimě, protože bychom se nemohli pohybovat po žádných cestách. Nemůžeme vyklidit lesy kvůli lyžařům a v létě kvůli cykloturistům (i když v jejich případě je střet zájmů méně konfliktní), ale hledat pro ně vhodné trasy, bez nichž se zejména v zimě obejdeme. Co se týče v minulosti diskutované „tankovky“, je to pro nás omezení, protože se v zimě musíme přesunout do vyšších poloh na Libín, což znamená více sněhu a větší problémy, ale podle dohody ponecháme „tankovku“ běžkařům. Počítáte s těžbou vánočních stromků pro obyvatele města? Budeme respektovat to, na co jsou občané zvyklí. Vytěžíme na 500 kusů vánočních stromků, které budeme prodávat na Velkém náměstí v podloubí a na polesí. Borové kultury odrůstají, takže borovic bude do budoucna méně, protože je prostě nemáme. Ceny vánočních stromků chceme zachovat. Pro nás to není žádný výdělek, spíš jde o to, aby lidi nechodili stromky řezat do lesa. Vyptával se Václav Malina
listopad 2001
Radniční list Slavnostní procházka po vyhlídkové stezce skončí u táboráku Město Prachatice ve spolupráci s Klubem českých turistů a CEV Dřípatka připravuje na 10. 11. 2001 slavnostní otevření Vyhlídkové stezky kolem Prachatic spojené s procházkou po okruhu stezky, na kterou zveme všechny občany a návštěvníky města, turisty a příznivce přírody. Zahájení se uskuteční v 9.00 hodin na prvním zastavení stezky poblíž Žižkovy skalky. Záštitu nad pochodem převzal Klub českých turistů Prachatice, pro všechny je připravena zajímavá soutěž. Registrace účastníků proběhne od 9.00 do 10.00 hodin na místě zahájení, pochod lze absolvovat v celé délce trasy stezky, případně si může každý účastník délku uzpůsobit individuálně podle své kondice. Trasu stezky je možno na několika mís-
tech opustit a vrátit se zpět do Prachatic. Ukončení pochodu se předpokládá mezi 14. a 15. hodinou na zastavení č. 10 Pod Dubovým vrchem, kde bude pro všechny připraven táborák. V 15 hodin proběhne vyhodnocení pochodu a předání cen. Pochod je organizován jako turistický, stezku lze projet i na horském kole, ale v některých úsecích je nutno kolo vést. Nedoporučujeme vycházku s dětskými kočárky. Srdečně zveme všechny milovníky podzimní přírody, Prachatic a jeho okolí, vezměte s sebou dobrou náladu, malou svačinu a nezapomeňte na buřty k táboráku. Pěkné počasí je objednáno. Marie Peřinková
Turistická sezóna 2001: střídavé počasí, z pohledu návštěvnosti několik vrcholů, ale také potíže s parkováním u hotelů Letošní turistickou sezónu v Prachaticích provázelo střídavé počasí. Příznivě ji ovlivnily například dokončená rozsáhlá rekonstrukce povrchu a sítí Velkého a Kostelního náměstí, otevření nového kulturního stánku – Kulturního centra profesora O. H. Hajeka, oprava povrchu nejvíce poškozených úseků místních komunikací ve městě. Rovněž ustavení akciové společnosti Léčebné centrum Lázně sv. Markéty – jako první krok k obnovení tradice lázeňství ve městě pod Libínem – v budoucnu zásadně ovlivní zdejší kulturní a společenské dění. Naopak nepříznivě, i když nijak tragicky, ovlivnila zejména začátek letní sezóny na hranicích uplatňovaná opatření proti možnému šíření epidemie slintavky a kulhavky. Po určitou dobu byl z tohoto důvodu omezen pohyb turistů na přechodu pro pěší přes Mechový potok u Českých Žlebů, výjimkou nebylo ani odřeknutí zájezdů a pobytů zahraničních turistů, například z Francie. Sezóna měla hned celou řadu úspěšných vrcholů. Byly to zejména: – Prezentace Zlaté stezky spojená s konferencí o dosud nepoznaných krásách regionu podél Zlaté stezky od bavorského Pasova po Prachatice. Konala se začátkem dubna a společně ji upořádalo město Prachatice a Česká centrála cestovního ruchu v Praze pro půl stovky novinářů a pracovníků cestovních kanceláří z celé republiky. Z této prezentace byl vydán sborník, který je ještě k dispozici v prachatickém infocentru. – Už tradiční Koloshow v Prachaticích před posledním dubnovým víkendem byla opět slavností všeho, co má kola a zároveň i zahájením hlavní turistické sezóny na Šumavě. Zrcadlil se v ní zejména duch stále populárnější cykloturistiky mezi dětmi a mládeží. – Při květnovém 10. příhraničním setkání představitelů obcí, měst a odborníků na cestovní ruch okresů Prachatice a bavorského Freyung–Grafenau, které se uskutečnilo ve Volarech, představilo město Prachatice novou mapu cyklotras regionu Prachatice. Je na ní zobrazeno devatenáct cyklotras, z části již vyznačených v terénu, kterých stále přibývá, a z části doporučených. Trasy jsou doplněny výškovými profily a stručným popisem v češtině, angličtině a němčině. – Koncem června bylo v Bozkovského domě slavnostně otevřeno Kulturní centrum profesora O. H. Hajeka, světově uznávaného německého výtvarníka, rodáka z Nových Hutí a čestného občana města Prachatic. Do konce letošního září tuto galerii navštívilo na sedm stovek lidí. – Jedenáctým ročníkem Slavností solné Zlaté stezky se tento největší kulturně společenský svátek města vrátil po roce opět na Velké náměstí. Využity však byly letos i další prostory, jako například Parkán či Štěpánčin park a Letní kino. Návštěva byla opět vynikající a slavnosti provázela nevšední pohoda (i mezi soumary, jak je patrné ze snímku Zdeňka Přibyla). – Podobně tomu bylo, i když pochopitelně v menším rozsahu, rovněž při oslavách 650 let od první písemné zmínky o Libínském Sedle, které se v této místní části (osadě) Prachatic konaly o posledním červencovém víkendu. K této příležitosti vydal Městský úřad s podporu Phare brožurku věnovanou historii Libínského Sedla. – Během prázdnin se uskutečnilo první zkušební Putování bez zavazadel po Zlaté stezce, na kterém se z české strany podílela cestovní kancelář Helvít. Z německé strany projekt garantuje turistický spolek FVG Wolfsteiner Land z Freyungu. K duchovním otcům tohoto projektu patří rovněž Infocentrum v Prachaticích. – Jako součást zářijového Euroforestu, mezinárodní lesnické a myslivecké výstavy, se uskutečnil nultý ročník Prachatické sekery – soutěže profesionálních dřevorubců v hodu sekerou na cíl. Soutěž se vydařila a počítá se s ní i pro příští roky včetně dalších zpestření a také s účastí soutěžících z řad veřejnosti.
– Tradiční zářijové Dny evropského dědictví se co do návštěvnosti v Prachaticích opět povedly. Každou z tuctu zajímavých památek, které byly zpřístupněny, navštívily nejméně čtyři stovky zájemců. Největší zájem byl o vyhlídku z věže kostela sv. Jakuba, prohlídku fasád v Městské památkové rezervaci, o Starou radnici a také podzemní prostory vinárny Punkva. – Hotely ve městě hodnotí uplynulou sezónu co do obsazenosti svých zařízení v porovnání s loňskem opět jako dobrou. Potvrzuje to například i Roman Rogoz ze společnosti Petromstar, která provozuje hotel Park. Ekonomickou stránku svého podnikání si však ještě vyhodnotí. Za úvahu podle hoteliérů stojí i další zvyšování přitažlivosti Prachatic pro turisty. – v neposlední řadě přispěla ke zpestření letní turistické sezóny rovněž dobrá nabídka kulturních pořadů v režii Kulturních a informačních služeb města Prachatice – výstavy v Galerii Dolní brána, koncerty Základní umělecké školy a dechovky Libínka, několik vystoupení členů Šumavského ochotnického spolku, dobrá sezóna v prachatickém letním kině, výstavy v Prachatickém muzeu i přitažlivá expozice v Muzeu paličkované krajky. – IC se podílelo na republikové akci Série závodů horských kol, uskutečněné v květnu v areálu ZŠ Národní v Prachaticích. … a pro úplnost, co nás ještě čeká: – třetí ročník pravidelných sympozií Setkání na Zlaté stezce, které pořádají Nadace Hannse Seidla, Unie pro dobré sousedství česky a německy hovořících zemí a město Prachatice (25. a 26. 10. 2001) – jedenácté setkání zástupců obcí a měst a odborníků na cestovní ruch okresů Prachatice a Freyung–Grafenau v Schiefwegu v Bavorském lese. Za zmínku stojí, že v programu je i návštěva keltského areálu Gabreta v Ringelai – 30. 10. 2001. – představení nové naučné trasy – Vyhlídkové stezky kolem Prachatic, která byla vybudována podle návrhu bývalého prachatického učitele Aleše Záveského, tvůrce ekopedagogiky v České republice. Ke stezce vydal Městský úřad Prachatice zdařilý propagační materiál. Předběžný termín slavnostního představení Vyhlídkové stezky je naplánován na 10. listopad tohoto roku (viz výše). – v prosinci pak tradičně přijede do Prachatic paní Zima se svým doprovodem, kulturním programem a pohádkou pro děti – sobota, 8. 12. 2001. Co se dále dá o sezóně říci z pohledu prachatického infocentra: – byla vydařená i co do návštěvnosti města, vyplatilo se zvát návštěvníky do Prachatic na veletrzích cestovního ruchu MADI v Praze, REGIONTOUR v Brně a HOLIDAY WORLD Praha. Všech tří akcí se město Prachatice opět zúčastní i v následujícím půlroce. – nejčastějšími návštěvníky byli Němci, a to jak individuální turisté, tak výpravy a zájezdy, o prázdninových měsících zejména Holanďané, tuzemci pak během celé sezóny, z nich na začátku a v závěru letní sezóny hlavně důchodci. – nejoblíbenější mezi návštěvníky byly mezi materiály poskytovanými zdarma především trhací plánky města a jejich další podoba s vyznačením důležitých míst ve městě a stručným povídáním o něm, dále pak kulturní kalendář města a okresu Prachatice s informacemi o chystaných pořadech a tzv. jednolistovka – leták se čtyřiadvaceti barevnými fotografiemi zajímavostí na Prachaticku se stručným popisem, vydaný OkÚ Prachatice. – z prodejných propagačních materiálů se největšímu zájmu těšily brožury o Prachaticích (žlutá), Prachatická zastavení I., pohlednice města a Šumavy, kterých má infocentrum k dispozici stovku druhů. Pokračování na další straně
listopad 2001
strana čtvrtá
Radniční list Turistická sezóna 2001: střídavé počasí, z pohledu návštěvnosti několik vrcholů, ale také potíže s parkováním u hotelů (dokončení) – návštěvníkům infocentrum letos nabízelo řadu nových propagačních materiálů vydaných díky péči města – brožurku a pozvánku na oslavy 650 let Libínského Sedla, zvací leták na Slavnosti solné Zlaté stezky, sborník Prezentace Zlaté stezky. Na sezónu byly nové i tištěné průvodce Prachatické hradby a Prachatická zastavení II., cyklomapa Prachaticko, inovovaný leták sv. Jan Neumann. Z vlastní produkce infocentra pak letáky Dovolená v Prachaticích (česky a anglicky – 30 tipů na ubytování v Prachaticích a okolí), Turistické informace 2001 či zvací leták na výstavu Euroforest. – Od Okresního úřadu Prachatice mělo „íčko“ k dispozici nově brožury Šumavské výlety a Památky Šumavy a Českého lesa spolu s již zavedenými materiály jako jsou tříjazyčné Památky podél Zlaté stezky či Katalog ubytování v okrese Prachatice. – ze zkušeností letošní sezóny vyplývá, že nejčastěji u nás turisté postrádali širší nabídku možností levnějšího ubytování (ubyly hned dvě oblíbené ubytovny – Dřípatka a – doufejme že jen dočasně – také ubytovna TJ Tatran, která začala sloužit Záchranné službě), zájem by byl o zatím neexistující samoobslužnou prádelnu a sušárnu, dobře vybavený autokemp s tábořištěm a chatkami v blízkosti Prachatic, lepší vybavení tzv. Hůlů rybníka jako veřejného koupaliště. Chyběla i možnost rychlého občerstvení v centru Prachatic (malý bufet na Velkém náměstí nedosta-
čoval). – samostatnou kapitolou byly letos potíže s parkováním automobilů hotelových hostů (Koruna, Parkán, Černý medvěd) na Velkém náměstí a v okolí. V závěru sezóny se je podařilo z větší části vyřešit. – další služby prachatického infocentra, jako zprostředkování ubytování a stravování, využilo v sezóně několik stovek lidí, a to jak individuálně, tak v rámci skupinových zájezdů. Rovněž pronájem počítače a internet pro veřejnost byly v IC přiměřeně využívány. – pracovníci infocentra poskytovali rovněž informace o celé Šumavě a jižních Čechách – zejména o kulturně společenských akcích, sportovních a turistických podnicích i památkách. – spolupracovali při tom s ostatními infocentry Šumavy i jižních Čech, stejně jako s Jihočeskou centrálou cestovního ruchu, Regionální rozvojovou agenturou Šumava ve Frymburku na aktualizaci infostránek Šumava – Český les. – přímo na svém pracovišti poskytovalo IC nabídku z vlastních zpracovaných katalogů ubytování v privátních zařízeních, pensionech, hotelech atd., a také dalších službách – jednou z turisty oblíbených bylo i zprostředkování průvodcovské služby. Mgr. Zdeněk Přibyl a kolektiv Infocentra v Prachaticích
Chválíme: Klub vojenských důchodců zorganizoval pěkný výlet do Poděbrad Plně obsazený autobus zamířil v polovině září z Prachatic na sever. To Klub vojenských důchodců Prachatice uspořádal nejen pro své členy, ale i pro další zájemce zájezd do Poděbrad. Prvním cílem byly Sklárny Bohemia, a. s. Poděbrady. Seznámili jsme se s více než 120 let trvající historií poděbradských skláren, s provozem závodu, s prací sklářů a brusičů, jejichž fortel, zručnost a um jsme obdivovali. Dech se nám tajil nad krásou výrobků vystavených ve vzorkovně, na niž navazovala podniková prodejna. Nádherný broušený olovnatý křišťál, který se ve Sklárnách Bohemia vyrábí, putuje především do zahraničí a je tam vysoce ceněn, informovala naše průvodkyně, paní Březinová, která dříve v této prodejně pracovala a prostředí závodu a jeho problematiku
důvěrně zná. A protože jsme byli ve městě krále Jiřího, navštívili jsme také zámek a rodnou světničkou Jiříka a muzeum. Prohlédli jsme si lázeňské město, krásný park s vyhlášenými květinovými hodinami, prošli se po nábřeží Labe a poseděli jsme v lázeňské kavárně při kafíčku. Ani uplakané počasí nám nezkazilo příjemné zážitky. Někdo ještě stihl obhlédnout zvenku i zevnitř poděbradské nádraží – prý jedno z nejvýstavnějších v Čechách – jiný zakoupil ještě teplé lázeňské oplatky pro vnoučata, či se ještě napil vyhlášené minerální vody – a pak již do autobusu a uhánět zpět na Šumavu. Díky organizátorům ze pěkný výlet. (en)
Voříšci sundávali čepice a běhali v kasárnách na čas Dvaadvacátý zářijový den patřil čtvrtému ročníku výstavy voříšků a psů bez průkazu původu – Jihočeskému voříškovi. Do areálu bývalých kasáren se na akci, pořádanou prachatickým Kynologickým klubem, sjelo ze všech koutů naší republiky přes padesát miláčků svých páníků. Pořadatelé pejsky rozdělili do pěti kategorií podle velikosti vzrůstu a stáří a pod dozorem odborné poroty v čele s vzácným hostem – největší kamarádkou těchto čtyřnohých tvorečků, Martou Kubišovou – předváděli své psí kousky. Někteří si v „zákulisí“ pilně opakovali naučené z domova, jiní dávali najevo, že dopoledne strávené v teple a klidu pelíšku je láká víc než odměna za výkon od „psí mámy“ v podobě chutných frolíků či piškotů. Pohodovou atmosféru soutěže si pochvalovali například manželé Buřilovi z Českých Budějovic. S křížencem Diem, který se loni v Prachaticích stal Missákem roku, přijeli spíše než obhájit vítězství užít společného setkání s ostatními pejskaři. Aplaus diváků sklidili, když Dio sundával pánovi čepici. „Naučit se tenhle kousek nám netrvalo dlouho. Řekl jsem: Podej mi čepici, sundej mi čepici – a bylo to. Dio v tom našel zalíbení a je to jeho nejoblíbenější kousek, bez kterého se neobejde závěr žádné vycházky. Krom toho si sám přinese vodítko a vleze si do něj, umí prosit, ujde kousek po zadních nohou a vezme si čokoládu z úst,“ chválil Karel Buřil. „Měli jsme čistokrevného schit–zu. Byl to hezký pes, ale voříšci jsou skutečně nejpříjemnější a nejhodnější psi. Manželka je invalidní a ten náš je takový inteligent, že když na ni přijde epileptický záchvat, pozná to, začne štěkat a přivolá mně. Je to prostě náš miláček,“ ocenil vystavovatel. Po nelehkém rozhodování porota vybrala v každé z pěti kategorií tři
pejsky, kteří si odvezli domů bohatou nadílku od sponzorů. Organizátoři letos přidali novou, rychlostní, disciplínu, v níž zvítězil o špičku ouška Brix z Prachatic. Nejkrásnějším jihočeským voříškem se stala fenečka Puucci, kterou její nejmladší účastnice Jihočeského voříška Anička Blahníková z Prahy (na snímku těsně po vyhlášení výsledků). V přestávce, určené pro vyhodnocení výsledků psího klání, se divákům představila společnost Pomocné tlapky, zabývající se chovem a výcvikem asistenčních a slepeckých psů pro zdravotně postižené, a také canisterapií, což je léčba člověka za pomoci zvířete. Názornou ukázku předvedl Daniel Hottmar, který je upoutaný na invalidní vozík. Zlatá retrievřice Indiana mu na tichý povel podávala ze země klíče, propisku, dokázala zvednout i minci a zout svému človíčkovi ponožky. V rámci soutěže byla uspořádána sbírka právě pro Pomocné tlapky. S částí výtěžku ze vstupného jim organizátoři předali celkem 3405 korun. Vlasta Kvasničková, foto Václav Malina
Na slovíčko…
se zpěvačkou Martou Kubišovou, předsedkyní poroty Jihočeský voříšek 2001 Jak se vám líbila soutěž o jihočeského voříška? Voříškiád mám za sebou několik. Pravidelně se účastním Pražského voříška, který se odehrává ve stejném duchu a kterého moderuje Honza Musil. Dekoruju vítěze a pobíhám tam s piškotama a frolíkama, stejně jako tady. Dneska se, až na samotný konec, vydařilo počasí, takže prachatické přehlídce voříšků není co vytknout. Také tady dýchala z účastníků radost ze psích kamarádů, nikoliv rivalita jako na profesionálních výstavách, kde jde o tituly, o větší výdělek, o to, aby si co nejvíc lidí objednávalo štěňata po šampiónech. Atmosféra voříškiád se mi strašně líbí. Lidé nechávají rozhodnutí na porotě, která má nesmírně těžký úkol: co zvíře, to exemplář. Na voříšky není žádná škatulka, žádné měřítko, že ouška má mít takhle dlouhý a tlapičky, že mám mít takhle. A který z nich mi dnes nejvíc utkvěl v paměti? Ten s tím černým okem – Pucinka – a pak ještě jeden osrstěnější, takový hodně ježatý. Václav Malina
strana pátá
Tým Prachatic skončil čtvrtý
Zářijové klání ve Znojmě uzavřelo letošní ročník nohejbalové show STAROPRAMEN CUP 2001 (viz Radniční list 10/2001). Mužstva skončila v tomto pořadí: 1. Státní dopravní správa (SDS) Brno, 2. Město Hradec Králové, 3. Ministerstvo dopravy a spojů Praha, 4. Město Prachatice. Smíšenou skupinu vyhrálo družstvo Města Prachatice. Po odehrání posledního zápasu se účtovalo za celý turnaj. Celkově první místo se ziskem 81 bodů vybojoval tým SDS Brno, který v průběhu turnaje nepoznal hořkost porážky. Městu Prachatice patří v konečném účtování čtvrtá příčka ze sedmi účastníků. (svh, vam)
listopad 2001
Radniční list Městská památková rezervace existuje v Prachaticích dvacet let
Městská památková rezervace Prachatice (MPR) oslavila v minulém měsíci 20 let své existence. Ministerstvo kultury ji vyhlásilo 6. října 1981. Naše město se tím zařadilo mezi 40 měst v ČR, které dosáhly tohoto vysokého stupně památkové ochrany. Vyšší je už jen zápis mezi památky UNESCO. Účelem prohlášení historického jádra města Prachatice za městskou památkovou rezervaci je: • zabezpečit tomuto celku zvýšenou ochranu, jakožto vynikajícímu a výjimečně zachovanému středověkému urbanistickému útvaru, jehož historický i esteticky mimořádně působivý charakter určují významné gotické a renesanční měšťanské domy, monumentální renesanční radnice, středověké opevnění města a gotický děkanský kostel, • zajistit potřebnou péči o zachování, konzervaci a obnovu tohoto celku tak, aby jako součást životního prostředí sloužil kulturním a hospodářským potřebám společnosti. Ochranu historického jádra zvýšil referát kultury okresního úřadu tím, že 21.12. 1994 vyhlásil její ochranné pásmo. Přestože obnovu některých památek zahájil stát ještě před rokem 1989 byl na počátku devadesátých let stav značného počtu objektů historického jádra v katastrofálním stavu. Teprve změna hospodářského systému dala historickým objektům nový smysl a význam jako místa pro podnikání. Rovněž noví vlastníci (ať již restituenti, či ti, kteří získali objekty od města) měli ve valné většině zájem o zhodnocení svých nemovitostí. Namátkou připomeňme rekonstrukci domu čp. 28 – Cukrárna Vanesa či adaptaci čp. 51 na hotel Parkán. Významnou motivaci pro obnovu památek se stal Program regenerace MPR a městské památkové zóny, ke kterému se město přihlásilo
v roce 1993. Když se dnes ohlédneme zpět, můžeme říci, že od roku 1990 proběhla obnova více než poloviny objektů historického jádra. Zpočátku jsme nejvíce pozornosti věnovali opravám fasád a střech, aby ulice dostaly pěkný kabát a do domů nezatékalo a nevznikaly tak další škody. Od poloviny devadesátých let se pozornost soustředila na menší počet větších rekonstrukcí. Připomeňme: • obnovu bytového domu čp. 130 v Horní ulici • čp. 44 (klenotnictví) na Velkém náměstí • Muzeum krajky • Adaptaci čp. 38 na hotel Koruna • či postupnou rekonstrukci Staré radnice a vyvrcholení v loňském roce – rekonstrukci Velkého a Kostelního náměstí. Nemáme k dispozici přesné údaje o investicích v rámci celé MPR, přesto lez předpokládat, že necelých 40 milionů korun, které vlastníci památek získali v rámci programu regenerace, napomohlo vyvolat další investice ze soukromých či komunálních zdrojů. Osobně odhaduji, že v historickém jádře byla v posledních letech na opravy památek i obnovu technické infrastruktury vynaložena částka převyšující 200 milionů korun. V následujících letech nás čeká především obnova hradebního systému, rádi bychom zpřístupnili věž kostela sv. Jakuba a čekají na nás opravy již obnovených fasád (Stará radnice, Husův dům, Nová radnice …). Důležitá je též další postupná oprava měšťanských domů (především interiérů a zahradních fasád). Velkým problémem jsou neobydlené domy čp. 184, 33, 133. Popřejme MPR do dalších let vše nejlepší a trvalý zájem turistů. Ing. Vladimír Hrabák
Regenerace 2001: restaurování fasády Národního domu zkomplikovaly dřívější postupy Od července letošního roku budí pozornost práce restaurátorů v severojako vítězství křesťanské víry. Starozákonní zobrazení Davida bojujícího západním koutě Velkého náměstí. Ti se věnují nejen obnově, ale ve značné s Goliášem má podobný význam a tvoří často předobraz Krista vítězícího míře též zpevnění omítek. Dá se říci, že díky ne zcela ideálním postupům nad hříchem. Čistotu, sílu a jiné křesťanské ctnosti dle Starého zákona při restaurování v minulosti (poplatným své době, technickým možnossymbolizuje též slon a jelen pronásledovaný psy. Ve spojení s histotem restaurátorů i úrovni tehdejšího poznání) bylo zpevnění omítek zanerickými událostmi a zobrazením muže v turbanu na koni za běžícími dbáno a před zahájením restaurování hrozilo, že omítky doslova odpadpsi lze chápat tyto výjevy doslova jako symbol boje proti barbarům – nou od zdí. Turkům. Další výjevy a texty apelující Odkryvy provádějí velmi pečlivě s jasna morální aspekty lidského jednání ným cílem nejen zachránit omítku, a kritika církve v podobě ďábla s ale též odlišit původní podobu sgrafit papežskou tiárou upozorňují na příod dodatečných památkářsky a histotomnost zla i uvnitř společnosti ricky nevhodných doplnění původních a církve. Tradiční boj dobra a zla, zaduobrazů. Při odkryvech restaurátoři šení hříchu návratem k Písmu svatému objevili v přízemí dvě původní malá vyjádřené poněkud netradičním způokna (dodatečně zazděná). Protože sobem odkazují téměř jistě na projsme je chtěli presentovat alespoň testantské smýšlení autora koncepce. jako niky (obnovení není možné Triumf křesťanství, boj za pravou víru, s ohledem na vnitřní dispozici), rozvyjádřený obrazech sgrafitové fasády hodli jsme o zmenšení novodobějšího Knížecího domu je dokladem myšlení okenního otvoru vedoucího do WC. a ducha doby reformace a humanismu. Tím vznikl prostor pro obnovení Z rodu Rožmberků byl nejvýrazněji Akademický malíř Jiří Čech zvelebuje objevený výklenek původních ostění. protestantsky orientován Petr Vok. Národního domu Těžkou úlohu restaurátorů při obnově Dokonce vstoupil v roce 1582 i se sgrafit popisuje jedna z restaurátorek Jana Waisserová: „Na našem území je restaurování sgrafitových fasád z doby renesance díky náročným klimatickým podmínkám, náchylnosti této techniky k degradaci a minulým nevhodným zásahům značně problematické. Proto se dnešní přístup neobejde bez pátrání po původních grafických předlohách, které převáděli renesanční sgrafitáři do monumentální formy. Doplnění koncepce prachatické fasády a tudíž i hledání předloh jsou díky fragmentárnosti obrazů velmi komplikované. Jednotlivé dochované, na první pohled nesourodé zobrazení, však v křesťanské symbolice poukazují na společný ideový základ. Již tradičně je zobrazení sv. Jiří vítězícího nad drakem chápáno
svou ženou Kateřinou do Jednoty bratrské. V královských službách se proslavil v čele vojska, které ubránilo Komárno proti Turkům. Je pravděpodobné, že autor koncepce měl spojitost s Petrem Vokem z Rožmberka, tedy pokud jím nebyl Petr Vok sám. Některé nalezené dřevoryty z norimberské provenience, které sloužily jako předlohy, pochází od E. Schoena, v českém prostředí zatím neznámého grafika. I když není soubor kompletní, grafiky usnadňují orientaci a průběh restaurování fragmentů sgrafitové výzdoby Knížecího domu.“ Ing. Vladimír Hrabák, foto Václav Malina
Víte, kde jsou v Prachaticích a okolí památné stromy? 4. díl: Lípa malolistá na návsi ve Zdenicích Za dalším památným stromem musíme doputovat do obce Zdenice. Zde na návsi vedle komunikace ve směru na Nebahovy roste lípa malolistá. Její stáří se odhaduje na 300 let, obvod kmene je 4,7 metru a výška stromu dosahuje 18ti metrů. Tato lípa je opět jedním ze stromů, na jehož stavu se podepisuje stáří a také nepříznivé stanoviště, zejména blízkost frekventované komunikace. Proto v posledních letech její koruna značně prosychá. Lípa má v kmeni dutinu, která byla asanována a zastřešena šindelem. Marie Peřinková, foto Václav Malina
listopad 2001
strana šestá
Radniční list Jubilea v listopadu (75 let a více) Elčkner Zdeněk Fáberová Stanislava Fatková Libuše Forstová Kateřina Havlíková Zdeňka Hopfingerová Marie Hrdinová Marie Jarešová Jarmila Jechová Jevgenija Jilečková Alžběta Konopíková Marie Kopf Alois Kříž Stanislav Langmajerová Marie Linda Jan Matoušková Božena Nožičková Miroslava Pešoutová Anna Petráňová Božena Pouchová Vlasta Rudolf František Stoklasová Milada Střelečková Jarmila Šarbachová Dobromila Šlapák Vlastimil Tokárová Milada Tondrová Emílie Vinšová Milada Záhorka Tomáš
Děti narozené od 14. 9. 2001 do 10. 10. 2001 Jakoubková Markéta Kurz František Bauerová Kateřina Turek Matouš Vojtíšek David Fousek Dominik Sládková Zuzana
Deváťáci se dozvěděli víc o postižených V osnovách žáků základních škol jsou informace k osobám se zdravotním postižením. Způsob výkladu slov integrace, handicap, nadace, fondy, pomoc a dalších si volí každý učitel občanské a rodinné výchovy sám. Základní škola Národní Prachatice si již několik let k tomuto tématu zve lidi, kteří danou problematiku znají a pohybují se v ní. Nejinak tomu bylo letos na přelomu měsíců září a říjen, kdy v devátých třídách proběhla beseda s pracovnicí referátu sociálních věcí Okresního úřadu Prachatice. V úvodu hodiny žákům předala všeobecné informace k pojmům. Pokračovala oblastmi jako je právo na zdravotní péči, rehabilitaci, podpůrné služby, informace, vzdělání, práci, otázkami rodinného života, kulturního a sportovního vyžití, organizací zdravotně postižených, dále pak ukázkou časopisů zdravotně postižených (tištěných v bodovém písmu, pro sluchově postižené, vozíčkáře …) a fotodokumentací o činnosti zdravotně postižených ve městě (tábory, kurzy atd.). V závěrečném dotazníku žáci odpovídali na některé otázky velmi zajímavě a s řadou nápadů a podnětů i pro dospělé. Například na otázku „Jakým způsobem bys vzhledem ke své vyvolené profesi mohl pomoci lidem se zdravotním postižením?“ někdo napsal, že by vymýšlel počítačové systémy a informoval postižené po internetu, jiní se přiklonili k výstavbě bezbariérových budov a výrobě nábytku uzpůsobeného tělesně a zrakově postiženým. Hanka Rabenhauptová
Americký rocker přijede až na jaře I do našeho města dolehla ozvěna tragických událostí v New Yorku: koncert Američana Chrise Burroughse, který si podmanil obecenstvo předloňského I. Soumarrocku, avizovaný na listopad, se v tomto termínu nekoná. Chris Burroughs své evropské turné s ohledem na současnou světovou situaci zrušil. Uvažovaný náhradní termín je jaro roku 2002. (jav)
Hosté popřáli seniorům Den seniorů důstojně oslavili prachatičtí důchodci. 10. října se sešli v sále hotelu Park, kam je přišli pozdravit představitelé města: místostarosta Ing. Robert Zeman a vedoucí odboru vnitřních věcí Bc. Zdeněk Filip, dále delegace českobudějovické organizace Svazu důchodců a zástupci některých společenských organizací z našeho města. Přání ke Dni seniorů předal všem přítomným předseda místní organizace Mgr. Jiří Dolejš. Připojili se i všichni hosté, kteří ocenili účinnou spolupráci s prachatickou organizací Svazu důchodců ČR. Téměř 200 seniorů v dobré pohodě strávilo celé odpoledne. Známé písně K. Hašlera zazpíval pěvecký kroužek prachatických důchodců pod vedením Vl. Benešové. Dirigoval J. Maidl. K volné zábavě, tanci i poslechu při občerstvení hrála hudební skupina p. Bláhovce. (en)
Zastupitelé projednají poplatky za odpady V letošním roce schválil parlament zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a změně některých dalších zákonů. Tento zákon zavádí nový druh poplatku za provoz systému shromažďování, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Poplatníkem je osoba, která má v obci trvalý pobyt a osoba vlastnící stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci. Poplatek může být vyměřen v celkové výši až 500 Kč na osobu a kalendářní rok. Zavedení poplatku v Prachaticích předpokládáme od 1. 1. 2002. Jeho výše nedosáhne maximální možné částky. Vzhledem ke skutečnosti, že se jedná o zásadní změnu systému, jsou v současné době prováděny propočty a připravovány příslušné vyhlášky, jejichž projednání se předpokládá na prosincovém zasedání zastupitelstva. (map)
Katka Hanušová: 12. místo na světě! Třiadvacetiletá rodačka z Prachatic Katka Hanušová opět prokázala, že to neumí jen na běžeckých lyžích. Vynikajícího výsledku dosáhla v americkém Vailu na mistrovství světa v cross-country horských kol. V konkurenci 64 závodnic obsadila v konečném pořadí 12. místo. Na trati dlouhé 31,34 km zvítězila Američanka Dunlapová v čase 1:51:28. Katka musela na startu až do poslední řady, protože neměla žádné body ze závodů Světového poháru. To byl pro ni, jako jedinou českou zástupkyni v tomto závodě, velký hendikep. Její dvanácté místo je pro české bikery nejlepším výsledkem od roku 1995, kdy Kateřina Neumannová dojela devátá. Nutno připomenout, že Katka má již ve své sbírce z velkých soutěží stříbrnou medaili z juniorského mistrovství světa z roku 1995 a že na olympiádě v Atlantě v roce 1996 obsadila 19. místo. Nyní se v místě svého studia „University of Nevada“ v USA připravuje na nominační závody a svůj případný třetí start na olympijských hrách. Česká reprezentace s ní počítá a my všichni jí to určitě přejeme. (daj)
Gratulace: Nejstarší obyvatelka města už oslavila sto a jedny narozeniny Paní Anna Prokešová oslavila 20. října 2001 své 101. narozeniny. Narodila se ve městě Barnaulu. S manželem – legionářem se seznámila v Rusku jako podle románu: on byl poraněn, ona pracovala jako ošetřovatelka. V roce 1920 se přestěhovali do Čech. (tib)
Ohlédnutí kronikáře: Podle tržního řádu z roku 1934 museli mít tažní psi náhubky 12. listopadu 1934 byl vydán Tržní řád výročních a týdenních trhů městské obce Prachatické. V § l jsou uvedeny termíny pro 6 výročních trhů (vždy ve čtvrtek – po Sv. Třech Králích, po Sv. Matěji, po Sv. Vojtěchu, po Sv. Jakubu, po Sv. Matouši a po Sv. Martinu. Týdenní trhy se konají každý den ve čtvrtek. V § 5 jsou uvedena tržiště a přidělování míst: Pro výroční trhy se na Velkém náměstí prodávaly látky, střižní, krátké a galanterní zboží, drůbež, ovoce a předměty denní potřeby. Zelenina na Kostelním náměstí a v Kostelní ulici, obilí ve Školní ulici, zboží porcelánové, hliněné, kamenné a emailové nádobí v Kostelní ulici. Vepřový dobytek ve Střelnické ulice. Stoly, boudy a ostatní zařízení k vystavení zboží smí býti tak postaveny, aby nerušily provoz a nepřekážely občanstvu. O velikosti stánků a bud rozhoduje starosta obce. Pro postavení automobilů a nákladních povozů určuje se: jižní strana Malého náměstí t. j. u chodníku městského chudobince, východní strana ulice Zahradní, t. j. u vedle chodníku u ústavu Boženy Němcové, dále – pokud místo stačí: před hostincem u Zelené větve a západní strana Gymnasiální silnice t. j. podél chodníku u městského sadu směrem jižním. Vozidla buďtež postavena těsně za sebou. Automobily buďtež na klíč uzamčeny. Tažní psi musí býti na tržišti opatřeni řádnými náhubky a nesmí se nechati bez dozoru. V době drsného počasí – od 1.listopadu do konce března – buďtež tažní psi chráněni před zimou podložkou a přikrývkou. Prodávající jest povinen na svém stanovišti
strana sedmá
umístniti čitelný nesmazatelný nápis s celým jeho jménem a bydlištěm. V § 6 je popsán způsob prodeje: Potraviny, které se požívají syrové, nesmí se pokládati na nepokryté zemi. Tyto musí se vykládati vždy na vyvýšené, k tomu zřízené stánky, které musí být vždy pokryty čistým papírem neb látkou. Šátky na hlavu a kapesníky nesmí se za podložku používati. K balení poživatin se nesmí používati špinavého nebo na vnitřní straně potištěného papíru. Podává–li prodávající zkoušky k ochutnání, musí se tak díti způsobem slušným. K tomuto účelu pak musí míti vždy čisté nádoby. § 10 se zabývá nepřístojnostmi na trhu: Přemlouvání kupců, kteří chtějí již jiné zboží koupiti jest zakázáno. Nabízeti k prodeji zboží, předem na trhu koupené se zakazuje. Zdražování zboží jest zakázáno, rovněž je zakázáno zrazovati trhovce před dovozem zboží na zdejší trh. V § 12 se pojednává o dozoru na trhu: Dozor na trhu přináleží obecnímu starostovi, který provádí bezprostřední dozor obce prostřednictvím tržních dozorců, určených obecním zastupitelstvem. Osoby, které jejich nařízení, přes opětovné opakování neuposlechnou a klidný chod trhu ruší, budou z trhu vykázány. Slovní i tělesné urážky, násilnosti a nepřístojné chování se vůči tržním orgánům, budou potrestány okresním úřadem, nepodléhají–li všeobecnému trestnímu zákonu. Připravil Pavel Fencl
listopad 2001
GALERIE DOLNÍ BRÁNA
(tel. 0338/31 86 12) 10. 11., sobota – 8. 12., sobota Šárka LADÝŘOVÁ: CESTA Obrazy a kresby prachatická rodačky. Vernisáž: 10. listopadu v 18.00 hodin. Prodejní galerie – stálá expozice: Obrazy a grafika: J. Sahula, L. Vošmiková, P. Vacek, J. Valeš, J. Kavan, M. Kyzour, J. Bruckmüller, I. Šavel, Vl. Šavel, Vl. Šavel jr., B. Mánková, B. Kyšková, J. Skořepa, M. Mencl, M. Petřík, M. Synecká, P. Horák, D. Strnadová, F. Gajerová, J. Ryvola, K. Oberthor, Z. Oberthorová-Popelková, V. Komárek, J. Kábrt, J. Milota Keramika: J. Dudycha, J. Pošva, M. Špaček, J. Tesárková, J. Kabelková, Vl. Lačná, B. Klavíková, M. Michalová, M. Tomášková Otevřeno: Po–Pá 9.00–12.00 13.00–16.00 So 9.00–12.00
VELKÝ SÁL NÁRODNÍHO DOMU
6. a 20. 11., úterý KURZY TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY Začátek v 19.00 hodin. Vstupné: 30 Kč, studenti 15 Kč. 13. 11., úterý – Prodloužená zahájení v 18.30 hodin 23. 11., pátek – 19.00 hodin ZÁVĚREČNÝ VĚNEČEK KURZŮ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY Slavnostní zakončení tanečních kurzů vedených Ivou Procházkovou z Písku. K tanci a poslechu hraje taneční orchestr Banket Q, Písek. Vstupné: 80 Kč.
MĚSTSKÉ DIVADLO
7. 11., středa – 15.00 hodin Vladimír HOŠEK: BESEDA S DIAPOZITIVY Rumunsko: pohoří Fagaraš, oblast Banátu, Slovinsko, Šumava – zima a podzim 2001. Organizuje MO Svazu důchodců. 16. 11., pátek – 19.30 hodin III. JAZZOVÉ SETKÁNÍ Již třetí ročník tradiční akce, která potěší milovníky jazzové hudby. Sledujte zvláštní plakáty. Vstupné: 50 Kč. 18. 11., neděle – 14.00 hodin MOKRÁ ŘÍŠE Kouzelná výpravná pohádka K. Herzinové z bažin a močálů pro rodiče s dětmi, v podání divadelního souboru Mladá scéna v Ústí nad Labem. Akční příběh, plný kouzel a imaginace, přináší napětí a ukazuje důležitost lásky a přátelství. Vstupné: 30 Kč. 21. 11., středa – 19.30 hodin D. L. Coburn: GIN GAME Slavná americká tragikomedie pro dva herce a publikum, které umí vnímat smích i slzy „mezi řádky“. Režie: Lída Engelová. Hrají: Josef Somr, Blanka Bohdanová. Vstupné: 130 Kč. 27. 11., úterý – 19.30 hodin EDUARD SPÁČIL (klavír) – LINDA HEALY-STECK (zpěv) V koncertu z děl G. F. Händela, W. A. Mozarta, K. A. Huebera, A. Dvořáka, S. Rachmaninova, M. Kreuze, W. Wagnera, B. Sulzera, P. W. Fürsta a R.Strausse doprovodí klavírní virtuóz Eduard Spáčil americkou zpěvačku Lindu Healy-Steck, Američanku, která nyní žije ve Vídni a hostuje jako lyrický koloraturní soprán na koncertech v divadlech celé Evropy. Vstupné: 50 Kč, studenti a důchodci 30 Kč. 28. 11., středa – 18.00 hodin BAJKAL – NEJHLUBŠÍ JEZERO SVĚTA Přednáška ze sibiřských putování, tentokrát
zaměřená na jezero Bajkal, doplněná promítáním diapozitivů. Lektor: Ing. Karel Matějka. Vstupné dobrovolné. 29. 11., čtvrtek – 19.30 hodin UZLÍK ŠATŮ S UZLEM Beseda se sexuologem Dr. Radimem Uzlem spojená s módní přehlídkou ručně malovaných modelů agentury M–models. Vstupné: 70 Kč. Informace: Městské divadlo (tel. 31 87 89) Předprodej vstupenek: út a čt 13–16 hodin st 10–12, 13–16 hodin a hodinu před představením na večerní akci PŘIPRAVUJEME NA PROSINEC •Vánoční koncert ZUŠ •Koncerty ZUŠ pro základní školy •Příjezd paní Zimy – dopoledne plné zábavy a her pro děti spojené s pohádkou •Závěrečné představení divadelní dílny „Na zkoušku“ III
INFOCENTRUM
Velké náměstí 1 (budova Staré radnice), Prachatice Otevírací doba: PO–PÁ 8.00–16.30 hodin SO–NE zavřeno Tel. 0338/31 05 89, tel. a fax.: 0338/31 25 63, e–mail: icentrum@prachatice–info.cz
KINOKAVÁRNA HOTEL PARK
Začátky představení ve 20.00 hodin. 12. 11. dětské: Přestávka od 17.30, pro dospělé: Patnáct minut od 20.00 hodin. 1. 11., čtvrtek – KONDOMEDIE (F) 5. 11., pondělí – ZVÍŘE (USA) 8. 11., čtvrtek – PŘÍBĚH RYTÍŘE (USA) 12. 11., pondělí – 17.30 PŘESTÁVKA: ŠKOLA MIMO PROVOZ (animovaný film USA) 12. 11., pondělí (20.00) – 15 MINUT (USA) 15. 11., čtvrtek – MALÝ NICKY (USA) 19. 11., pondělí – PIANISTKA (F/A) 22. 11., čtvrtek – DENÍK BRIGIT JONESOVÉ (USA) 26. 11., pondělí – PURPUROVÉ ŘEKY (F) 29. 11., čtvrtek – ESENCE ŽIVOTA (USA)
ČAJOVNA U HRUŠKY
10. 11., sobota – 18.30 hodin SETKÁNÍ PŘÁTEL JAZZOVÉ HUDBY 22. 11., čtvrtek – 18.30 hodin Irena a Vojtěch Havlovi: „JAKO MOTÝL NA TVÉ DLANI“ (+ křest CD vánočních koled)
OKRESNÍ KNIHOVNA
5. listopadu 200 zveme všechny milovníky knih na prodejní akci Knihkupectví U Jakuba Pelhřimov. V prodeji budou nové knihy pro děti i dospělé za velmi příznivé ceny. Akce se koná v klubovně Okresní knihovny Prachatice od 9.00 do 16.00 hodin. Výpůjční doba: Oddělení pro dospělé, studovna Pondělí zavřeno úterý–pátek denně 9.00–17.00 Oddělení pro děti Pondělí úterý–pátek
zavřeno denně 12.00–17.00
Pobočka Národní úterý a čtvrtek
12.30–15.00
PRACHATICKÉ MUZEUM http://www.prachatice.cz/muzeum/cz e–mail:
[email protected]
Návštěvní doba (září–prosinec): Pondělí zavírací den úterý–pátek 9.00–16.00 hod. sobota–neděle 10.00–16.00 hod. Výstavy: „SKLO BEZ HRANIC“ (11. 10.–31. 12.) „POČÁTKY PRACHATIC VE SVĚTLE NOVÝCH ARCHEOLOGICKÝCH OBJEVŮ“ (13. 9.–31. 12.) Nálezy z rekonstrukce náměstí. Ve stálé expozici uvidíte nově instalovanou část věnovanou pravěku a výsledky nejnovějších výzkumů Zlaté stezky.
MO SVAZU DŮCHODCŮ
7. 11., středa – 15.00 Vl. Hošek: BESEDA S DIAPOZITIVY Městské divadlo 14. 11., středa – 15.00 ZAŘÍZENÍ PRO SENIORY A ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ VE FRANCII Beseda s Hanou Rabnhauptovou. Klubovna Na sadech. 21. 11., středa – 15.00 BYLINKOVÉ ČAJE Beseda s RNDr. Janou Krejsovou. Klubovna Na sadech. 28. 11., středa – 14. 00 SPOLEČENSKÉ ODPOLEDNE S HUDBOU Restaurace Hubertus
KLUB ČESKÝCH TURISTŮ
3. 11., sobota Ovesná – Cesta geometrů – Pěkná – Černý Kříž (19 km) Odjezd: nádraží ČD 9.17 hodin, návrat: 18.13 hodin. Průvodce: p. Turek 10. 11., sobota Vyhlídková okružní trasa kolem Prachatic (15,5 km) Odjezd: Malé nám. 9.00 hodin Návrat: 16.00 hodin. Průvodce: p. Patera 17. 11., sobota Tajný výlet na závěr sezóny s posezením na Libínském Sedle. Odjezd, nádraží ČD 9.17 hodin, návrat k večeru. Průvodce: PhMr. Žáková
PLAVECKÝ BAZÉN
Provozní doba: Po–Pá 6.30–21.00 hod. So 13.00–19.00 hod.
MUZEUM KRAJKY
Otevřeno: Út – pá 9.30–12.00 a 12.30–17.00 So 9.00–16.00 Ne 9.30–15.00
KATOLICKÁ CÍRKEV
www.farnost–pt.webpark.cz e–mail:
[email protected], Chrám sv. Jakuba (výběr z programu) Út: biblická hodina (výklady bible) – 18 hod. So: 16 hod. – mše pro děti a mládež Ne: 7.30 a 18 hod. mše sv. Fara – Děkanská 31, schůzky ve skupinkách Společenství pro každého St: 19 hod. + první neděle v měsíci – 19 hod. Mládež – Pátek: 16.30 hod. Nemocnice Út: 14 hod. – bohoslužba v kapli Mimořádné akce: 8. 11., čtvrtek – 18.30 Přednáška Dr. Aloise Křišťana: Církev a média (pedagogická škola) Radniční list – měsíčník Města Prachatice. Ročník III., číslo 11. Uzávěrka 15. října 2001. Vydává Městský úřad Prachatice. http://www.prachatice.cz Adresa redakce: Husova 103, Prachatice. Šéfredaktor Vojtěch Toman (tel. 37 52 16). Rediguje Václav Malina. Řídí redakční rada: Jan Bauer, Pavel Fencl, Vladimír Hrabák, Helena Klimešová, Alena Vandlíčková. Registrační číslo 330600/3/99. Sazba AWA s. r. o., tisk Herbiaprint, s. r. o. Pro občany města Prachatice zdarma.
Radniční list Ze zápisu z jednání rady města 19. září 2001 Pořad schůze: 1. Kontrola plnění usnesení a zápisu 2. Majetkové a finanční otázky 3. Tvorba digitální technické mapy města Prachatice 4. Návrh obecně závazné vyhlášky č. 5/2001 o změně počtu částí města 5. Různé – Dům s pečovatelskou službou Prachatice K bodu č. 1 Jednání schůze rady zahájil a jeho průběh řídil starosta města Ing. Jan Bauer. Přivítal všechny přítomné, určil zapisovatele, ověřovatele zápisu a seznámil s návrhem pořadu schůze, který byl schválen. Následovala kontrola zápisu a kontrola plnění usnesení. Ing. Bauer informoval o tom, jak byla termínovaná usnesení splněna. Dále konstatoval, že usnesení dlouhodobějšího charakteru budou plněna v souladu se stanovenými termíny. K bodu č. 2 Předložil: Ing. František Štěpán Rozhodnutí k majetkovým a finančním otázkám je samostatnou přílohou tohoto zápisu. K bodu č. 3 Rada po projednání a hlasování – bere na vědomí dosavadní postup prací na tvorbě digitální technické mapy města.
– souhlasí s principy předložené Smlouvy o spolupráci při tvorbě, aktualizaci a správě digitálních mapových podkladů města s tím, že: a) doporučuje podílovou variantu úhrady geodetických prací spojených s tvorbou účelové mapy povrchové situace dle čl. VI. Odst. AD I. bod 2. b) Smlouvy. Přikloní-li se většina ostatních účastníků smlouvy k variantě úhrady nákladů rovným dílem, souhlasí i s touto variantou. To samé se vztahuje na způsob úhrady paušální platby správci digitální technické mapy města a úhradu za šetření správce v terénu dle čl. VIII odst. AD I. bod 1. Smlouvy. b) Město Prachatice se na úhradě polohopisu a výškopisu a jeho údržbě (čl. VI. odst. AD I. bod 2. a čl. VIII. odst. AD I. bod 1) bude podílet podílem společnosti Tepelné hospodářství Prachatice, s. r. o. c) Ukládá vedoucímu odboru SSAŽP MěÚ Prachatice Ing. Vladimíru Hrabákovi zajistit projednání smlouvy se správci sítí. – souhlasí s tím, že ve vztahu k vodovodním a kanalizačním sítím uhradí podíl na nákladech spojených s pořízením ÚMPS a náklady zaměření vodohospodářských sítí společnost VaK JČ a. s., přičemž pro případ ukončení mandátní smlouvy s Městem Prachatice se VaK JČ a. s. ve smlouvě zaváže k předání zaměření sítí městu za cenu pořízení sníženou o odpisy tohoto nehmotného investičního majetku. K bodu č. 4 Rada po projednání a hlasování – bere na vědomí návrh Obecně závazné vyhlášky o změně počtu částí města. – doporučuje zastupitelstvu města schválit znění Obecně závazné vyhlášky o změně počtu částí města z důvodů uvedených v důvodové zprávě.
Z přílohy k zápisu z jednání rady města ze dne 19. září 2001 Rada po projednání a hlasování – souhlasí s pronájmem objektu skladu v Kasárenské ulici č.p. 555 o rozloze 36 m2. Za stávající cenu 558,– Kč/m2/rok. Žádá: Jan Soukup, Jánská 156, Prachatice – souhlasí se stavbou přístřešku na pozemku p. p. č. 211/1 k rodinnému domu za podmínky, že bude smluvně vyřešen vztah k tomuto pozemku. (Tento souhlas nenahrazuje stavební řízení!) Žádá: Karel Čoudek, Libínské Sedlo 23, Prachatice – doporučuje schválit zastupitelstvu města bezplatný převod parcely KN číslo 1604/1 a 1604/3 (cesty) k. ú. Prachatice z majetku Lesů ČR do majetku Města Prachatice. Žádá: Město Prachatice – nesouhlasí s prominutím soudních poplatků pí Marie Benešové ve výši 7700,– Kč. Žádá: Městská správa domů a bytů s. r. o., Prachatice
– souhlasí s rozšířením komunikace č. 1544/2 k. ú. Prachatice (ul. Rumpálova) v úseku parcely č. 481/3 k. ú. Prachatice na náklady žadatele. Žádá: Václav Novák, Budovatelská 1044, 383 01 Prachatice. – souhlasí se schválením k užívání městského znaku na logu hokejbalového klubu. Žádá: Hokejbalový klub KATEL, nám. Přátelství 661, 653 Prachatice – souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku ve výši 4000,– Kč. Žádá: Ing. Petr Kubašta, starosta města Vlachovo Březí – nesouhlasí s pronájmem nebytových prostor v ulici Horní č. p. 130, Prachatice. – pověřuje Ing. Vojtěcha Tomana, tajemníka MěÚ zajistit prostřednictví příslušných odborů opakovanou prezentaci nabídky pronájmu těchto prostor. Žádá: Ing. Michal Mirvald, TELCIT, Čestice 154 – prostor by byl využíván k prodeji kancelářské a telekomunikační techniky včetně zajištění servisu a ostatních zákaznických služeb.
Ze zápisu z jednání rady města 3. října 2001 Pořad schůze: 1. Kontrola plnění usnesení a zápisu 2. Návrh na vybudování kamerového systému 3. Majetkové a finanční otázky 4. Bytové hospodářství – doplnění užšího seznamu žadatelů o byt 5. Urbanistická studie Šibeniční vrch 6. Rozpočtové změny 7. Zřizovací listiny ZŠ Zlatá stezka a Vodňanská 8. Různé K bodu č. 2 Rada po projednání a hlasování – bere na vědomí informaci ohledně vybudování kamerového systému v Prachaticích. K bodu č. 4 – schvaluje doplnění užšího seznamu žadatelů o byt pro rok 2001 o p. Milana Kuču. K bodu č. 5 – bere na vědomí způsob zpracování urbanistické studie dostavby Šibe-
ničního vrchu a k předloženému řešení má následující připomínky: Ing. Robert Zeman: – dořešit kumulaci parkování osobních vozidel na obslužné komunikaci v ulici Národní, Prachatice; – zvážit možnost výstavby na svahu pod plánovanou výstavbou rodinných domků ve směru ke Starým Prachaticím; – zvážit možnost záměny samostatných domků za řadové; – zvážit možnost parkování na nově vybudovaných obslužných komunikacích (dostatečná šíře komunikace pro podélné stání osobních automobilů). – ukládá Ing. Vladimíru Hrabákovi, vedoucímu odboru SSAŽP, zajistit projednání s DOSS a projednání s veřejností. K bodu č. 7 – bere na vědomí návrhy zřizovacích listin základních škol Zlatá stezka a Vodňanská, které budou od 1.1. 2002 samostatnými příspěvkovými organizacemi s právní subjektivitou. – doporučuje Zastupitelstvu města Prachatice schválit zřizovací listiny základních škol Zlatá stezka a Vodňanská včetně změn a doplňků.
Co by přineslo vybudování kamerového systému ve městě?
Městská rada se zaobírala možností vybudovat v Prachaticích kamerový systém. Přínosem kamerového systému by měl být zvýšený dohled nad veřejným pořádkem, snížení škod způsobených vandalstvím, zkvalitnění dokazování přestupků a trestných činů a operativnější řízení činnosti hlídky městské policie. V případě realizace by tento záměr byl rozdělen do čtyř etap. Její délka bude závislá na potřebách a možnostech města. (tib)
příloha i
listopad 2001
Radniční list Z přílohy k zápisu z jednání rady města ze dne 3. října 2001 Projednání pronájmu části nebytových prostor v č. p. 1119, Prachatice Rada po projednání a hlasování – odkládá projednání tohoto bodu do doby, než bude zaplaceno nájemné panem Peškem. Žádá: Ivan Pešek, jednatel firmy Kreativ, Budovatelská 1119, Prachatice – souhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN č. 1044/8 (313 m2) k. ú. Prachatice, za cenu 50,– Kč/m2. Žádá: Švehla Jaromír , Kaštanová 825, Prachatice – souhlasí se zveřejněním záměru prodeje částí parcel KN číslo 74/1, 142, 951/1 k. ú. Libínské Sedlo za cenu 150,– Kč/m2. Žádá: Korytar Josef, Libínské Sedlo 68, Prachatice – souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku ve výši 2000,– Kč na ceny o pohár starosty Hasičského záchranného sboru Prachatice. Žádá: Josef Harvalík, starosta OSH ČMS, Prachatice – souhlasí s uzavřením nájemního vztahu na komunikaci tj. část parcel KN číslo 383/3 a 383/5 celkem 880 m2 za cenu 5,– Kč/m včetně uhrazení nájmu za tři roky zpět v k. ú. Kahov s tím, že se paní Macháčková zaváže pozemky prodat za cenu určenou znaleckým posudkem. Žádá: Marie Macháčková, sídl. Vajgar 564/III, Jindřichův Hradec – souhlasí s poskytnutí finančního příspěvku ve výši 5000,– Kč na činnost pěveckého sboru Česká píseň. Žádá: Smíšený pěvecký sbor Česká píseň Prachatice
– souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku ve výši 4000,– Kč pro cyklistický oddíl mládeže – ANLEN – AUSTRALIEN BODYCARE. Žádá: Petr Müller, ANLEN – AUSTRALIAN BODYCARE – souhlasí s opravou pronajaté garáže v čp. 116, Dlouhá ul., Prachatice na náklady nájemce s tím, že náklady na opravy vnitřních stěn a podlahy budou odečteny z nájmu. Náklady projedná a odsouhlasí MSDB s. r. o. (bez el. intstalace) Žádá: Zdravý vdech spol. s. r. o., Ing. Pravoslav Tomek, Dlouhá 93, Prachatice – souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu části parcely KN číslo 211/1 na stavbou přístřešku. Žádá: Karel Čoudek, Libínské Sedlo 23, Prachatice – souhlasí se zápůjčkou nebytových prostor v čp. 196, Pivovarská ul., Prachatice – 2 kanceláře a sklad do 31. 12. 2002 s tím, že poměrnou část energie spotřebované vody a ostatní služby budou nájemcem hrazeny. Žádá: Junák, Petr Vokoun – souhlasí s příkazem ke směrnici o provedení inventarizace v r. 2001 – souhlasí s ukončením nájemního vztahu dohodou uzavřeném mezi Městem Prachatice a firmou Lázně sv. Markéty a. s., Prachatice ze dne 28. 7. 1993 včetně dodatku č. 1 ze dne 21. 3. 1994 a dodatku č. 2 ze dne 17. 8. 1998, nyní zastoupené JUDr. Milenou Novákovou, Rooseveltova 37, Č. Krumlov správcem konkursní podstaty úpadce.
Přehled akcí a jejich rozpracovanosti, zajišťovaných odbory investic a SVH MěÚ Prachatice v roce 2001
– Propojovací schody a cesta v Budovatelské ulici (600 tisíc korun) realizováno v březnu 2001, zhotovitel fa. HUKO spol.s r. o. Prachatice – Rekonstrukce ulice Na Vyhlídce včetně veřejného osvětlení, kanalizace a vody (3600 tisíc) realizováno v srpnu 2001, zhotovitel fa. Stavby silnic a železnic a. s. ČB – Rekonstrukce schodiště v ul. Národní (500 tisíc) realizováno v dubnu 2001, zhotovitel fa. HUKO spol s r.o. Prachatice – Opravy schodišťových vstupů do obytných domů (200 tisíc) realizováno v březnu 2001, zhotovitel fa. HUKO spol s r. o. Prachatice – Rekonstrukce ulic Smrková, Větrná, Pod Cvrčkovem a U Studánky (6331 tisíc) realizováno v období měsíců květen až srpen 2001, zhotovitel Balcar s. r. o. Kájov. V měsíci říjnu bude dokončeno v uvedené lokalitě dětské hřiště, které je součástí stavby. – Rekonstrukce ulice U Zastávky (700 tisíc) zahájení a realizace v měsíci říjnu 2001, zhotovitel HUKO s. r. o. Prachatice – Frézování místních komunikací (1500 tisíc) realizace červenec–září 2001, zhotovitel Strabag a. s., závod Prachatice – Přeložka chodníku v ulici Slámova (400 tisíc) zahájení a realizace v měsíci červnu 2001, zhotovitel Strabag a. s. Prachatice (zhotovitel i oprav st. sil. II/143) – Parkoviště u polikliniky (210 tisíc) realizováno v měsíci březnu 2001, zhotovitel fa. HUKO spol. s r. o. Prachatice – Oprava autobusové zastávky L. Sedlo (51 tisíc) realizováno v měsíci květnu 2001, zhotovitel fa. ATOZ – Funda, Újezdec, podklad HUKO s. r. o. Prachatice – Oprava chodníku – vstup do kasáren od schodů ze IV.B.O. (178 tisíc) realizováno v měsíci září 2001, zhotovitel SURA s. r. o. Ktiš – Výstavba parkoviště před objektem VZP (700 tisíc) zahájení a realizace v měsíci listopadu 2001, zhotovitel HUKO s. r. o. Prachatice – Oprava schodů v ulici Skalka (170 tisíc) realizováno březen 2001, zhotovitel fa. HUKO spol. s r. o. Prachatice – Rekonstrukce střechy na MŠ Zahradní (480 tisíc) realizováno květen 2001, zhotovitel fa. Josef Kovačík – Rekonstrukce topení v MŠ Česká (300 tisíc) předpokládaný termín realizace říjen 2001, zhotovitel bude určen výběrovým řízením – Oprava střechy v MŠ Skalka (200 tisíc) realizováno srpen 2001, zhotovitel fa. IZOPLAST České Budějovice – Přístavba šaten v ZŠ Vodňanská (7900 tisíc) ve fázi realizace, termín dokončení prosinec 2001, zhotovitel fa. ROSA stavební práce Prachatice – Stavební úpravy v ZŠ Národní – rekonstrukce střešní krytiny (600 tisíc) realizováno srpen 2001, zhotovitel fa. IZOPLAST České Budějovice – Rekonstrukce elektrických rozvodů v budovách knihovny (700 tisíc) realizováno září 2001, zhotovitel ODYS spol. s r. o. Prachatice – Zabezpečení práce na hradbách (580 tisíc) realizováno květen 2001, zhotovitel fa. Václav Jiroušek – Vybudování galerie prof. O. H. Hajeka (3000 tisíc) realizováno červen 2001, zhotovitel fa. PRACH–STAV Prachatice
příloha ii
– Restaurátorské práce na Národním domě (960 tisíc) ve fázi realizace, termín dokončení říjen 2001, zhotovitel akademický malíř Jiří Čech – Rekonstrukce kaple Patriarcha (200 tisíc) realizováno srpen 2001, zhotovitel fa. REKOINSTA Volary – Oprava kapličky v Osekách (100 tisíc) realizováno říjen 2001, zhotovitel fa. REKOINSTA Volary – Rekonstrukce strojovny v plaveckém bazénu (3150 tisíc) realizováno srpen 2001, zhotovitel fa. ODYS spol. s r. o. Prachatice – Výstavba 45 bytových jednotek v bývalých kasárnách (32 000 tisíc) realizováno červen 2001, zhotovitel fa. PRIMA a. s. Strakonice – Oprava střech a fasád v MPR (1000 tisíc) výměna střešní krytiny č. p. 154 – realizováno červen 2001, zhotovitel fa. FAMAX spol. s r. o. Husinec oprava fasády č. p. 116 v Dlouhé a Poštovní ulici – realizováno červen 2001, zhotovitel fa. KT–ROS spol. s. r. o. Prachatice oprava fasády č. p. 116 v Dlouhé ulici– realizováno září 2001, zhotovitel fa. LUBRYCO spol. s r. o. Prachatice – Odstranění panelových vad zateplování objektů v Italské ulici (9990 tisíc) ve fázi realizace, termín dokončení říjen 2001, zhotovitel fa. TERMO CON s. r. o. stř. Prachatice – Rozšíření veřejného osvětlení na Skalce (650 tisíc) realizováno květen 2001, zhotovitel fa. TS spol. s r.o. Prachatice – Výstavba veřejného osvětlení v ulicích Starokasárenská, Kasárenská, Slepá, Za Baštou (700 tisíc) realizováno v měsících srpen až září 2001, zhotovitel TELTO s. r. o. Prachatice – Přestavba výměníkové stanice č. IV (4400 tisíc) realizováno srpen 2001, zhotovitel fa. ODYS spol. s r. o. Prachatice – Dostavba sběrného dvora (250 tisíc) realizováno duben 2001, zhotovitel fa. ROSA Prachatice – Oprava slunečních hodin (53 tisíc) ve fázi realizace, termín dokončení říjen 2001, zhotovitel Simona a Lukáš Šimkovi, Třeboň – Zajištění dokumentace bytového domu Mírová, Národní Prachatice (SVH) ve fázi realizace provádí MIKO PLUS ing. Kovářík Prachatice – termín dokončení prosinec 2001 – Zajištění dokumentace bytového domu ulice Zlatá stezka „ŠTODVÍN“ Prachatice (SVH) ve fázi realizace, provádí DOMUS spol. s r. o. Prachatice – termín říjen 2001 – Realizace přestavby hotelu GARNET Prachatice na bytové jednotky (11 000 tisíc) ve fázi realizace provádí fa. LUBRYCO spol. s r.o. Prachatice– termín dokončení říjen 2001 – Realizace odvodnění spodních vod v rámci rekonstrukce III. etapy kasárna Prachatice ve fázi realizace provádí fa. IRO ZEMPAS– termín dokončení listopad 2001 * kurzívou vyznačeny rozpracované akce Jaromír Markytán, vedoucí odboru investic a údržby, Bc. Ivana Jeřábková, vedoucí odboru SVH
listopad 2001
