Radarové. Kontinuální hladinoměr. Přehled Strana 18 VEGAPULS série 60 Strana 20 Kryt antény Strana 38 AL-CS

1

Radarové Kontinuální hladinoměr

Přehled

Strana 18

VEGAPULS série 60

Strana 20

Kryt antény

Strana 38

AL-CS

17

VEGAPULS Bezkontaktní měření v náročných procesních podmínkách Měřicí princip Extrémně krátké mikrovlnné impulsy jsou vysílány prostřednictvím anténního systému do prostoru k měřenému produktu. Impulsy jsou odraženy od hladiny zpět k vysílači. Měří se doba potřebná k průchodu elektromagnetických vln z vysílače k hladině a zpět k přijímači. Z poměrně krátké doby uplynulé mezi vysláním a přijetím impulsu se velmi přesně stanovuje výška hladiny. Radarové hladinoměry VEGAPULS pracují s krátkými mikrovlnnými impulsy s frekvencí C, K nebo W-pásmo. Vysokou spolehlivost a přesnost měření zajišťuje mikroprocesorem řízená elektronika a software ECHOFOX, který zpracovává odražené signály, potlačuje falešné odrazy a vypočítává přesnou vzdálenost k hladině měřeného média. Během nastavování není nutné vyprazdňovat a naplňovat nádrž.

Aplikace Měření hladiny kapalin Pro tyto aplikace jsou k dispozici dvě odlišné vyzařovací frekvence. Kompaktní, vysokofrekvenční snímače jsou obzvlášť vhodné pro aplikace, kde je vyžadována vysoká přesnost měření. Dokonce i v případě malé antény je dosaženo vynikajícího odrazu. Signál nízkofrekvenčních snímačů (C-pásmo) je schopen proniknout hustou pěnou na hladině a snímačům nevadí silná kondenzace.

Měření hladiny sypkých materiálů Pro tyto aplikace slouží vysokofrekvenční snímače v (K-pásmu). Vysoká citlivost elektroniky je přesně přizpůsobena všem požadavkům a parametrům měření hladiny sypkých materiálů, poskytující spolehlivé měření nejrůznějších produktů v rozsahu do 120 m. Měřicí princip není ovlivňován vysokou prašností nebo pneudopravou a teplotními změnami.

18

AL-CS

Radarové – VEGAPULS

1 Přehled Typ přístroje

Měřicí rozsah Přesnost

Procesní připojení

Provozní teplota

Procesní tlak

VEGAPULS WL 61

do 15 m, +/- 2 mm

Závit G1½, Montážní držák, Přítlačné příruby od DN 80, 3"

-40 … +80 °C

Kapaliny ve vodním hospodářství

-1 … +2 bar (-100 … +200 kPa)

Závit G1½, 1½ NPT, Montážní držák, Přítlačné příruby od DN 80, 3"

-40 … +80 °C

-1 … +3 bar (-100 … +300 kPa)

Závit od G1½, 1½ NPT, Příruba od DN 50, 2"

-196 … +450 °C

-1 … +160 bar (-100 … +16000 kPa)

Hygienické připojení, Převlečná matice, Příruba od DN 50, 2"

-196 … +200 °C

-1 … +16 bar (-100 … +1600 kPa)

Závit od G1½, 1½ NPT, Příruba od DN 50, 2"

-40 … +150 °C

-1 … +16 bar (-100 … +1600 kPa)

Příruba od DN 50, 2"

-60 … +400 °C

-1 … +160 bar (-100 … +16000 kPa)

Montážní držák, Přítlačné příruby od DN 80, 3"

-40 … +80 °C

-1 … +2 bar (-100 … +200 kPa)

Závit G1½, 1½ NPT, Příruba od DN 50, 2"

-40 … +250 °C

-1 … +100 bar (-100 … +10000 kPa)

Závit G1½, 1½ NPT, Příruba od DN 50, 2"

-196 … +450 °C

-1 … +160 bar (-100 … +16000 kPa)

Montážní držák, Přítlačné příruby, Příruba od DN 80, 3“

-40 … +200 °C

-1 … +3 bar (-100 … +300 kPa)

VEGAPULS 61

do 35 m,

Agresivní kapaliny za běžných provozních podmínek

+/- 2 mm

VEGAPULS 62

do 35 m,

Jakékoliv média v procesních nádržích za náročných podmínek

+/- 2 mm

VEGAPULS 63

do 35 m,

Agresivní kapaliny za náročných provozních podmínek

+/- 2 mm

VEGAPULS 65

do 35 m,

Agresivní kapaliny za běžných provozních podmínek

+/- 8 mm

VEGAPULS 66

do 35 m,

Kapaliny ve skladovacích procesních nádržích za náročných provozních podmínek

+/- 8 mm

VEGAPULS 67

do 15 m,

Sypké materiály za běžných provozních podmínek

+/- 2 mm

VEGAPULS SR 68

do 30 m,

Sypké materiály za náročných provozních podmínek

+/- 2 mm

VEGAPULS 68

do 75 m,

Sypké materiály za náročných provozních podmínek

+/- 2 mm

VEGAPULS 69

do 120 m,

Sypké materiály ve velkých a úzkých silech

+/- 5 mm


AL-CS

19

VEGAPULS WL61 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny vody a odpadní vody Aplikace VEGAPULS WL61 je vhodný pro měření hladiny ve vodním hospodářství, jímkách nebo pro měření průtoku. VEGAPULS WL61 je ekonomické řešení, disponující krytím IP 68, zajišťující bezúdržbový a trvalý provoz. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Přesné měřicí výsledky Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:

až do 15 m závit G1½ montážní držák přítlačné příruby od DN 80, 3" -40 … +80 °C -1 … +2 bar (-100 … +200 kPa) +/- 2 mm

Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost:

1 Montážní držák 2 Přítlačná příruba

ø 8 mm (0.32") 42,5 mm (1.67")

18,5 mm (0.73")

G1 1/2

ø 72 mm (2.84")

300 mm (11.81")

170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81")

2

ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53")

15 mm (0.59")

98 mm (3.86")

1

Další verze procesních připojení a ostatní možnosti na www.vega.com/configurator. Další nákresy naleznete na www.vega.com/downloads. Montážní příslušenství a návarky naleznete v kapitole „Příslušenství“.

20

AL-CS

Radarové – VEGAPULS WL61

1 Schválení XX bez ...................................................................................................................................................................... AX ATEX II 3G Ex nA IIC T6 Gc X .......................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb ........................................................................................... CX IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb ........................................................................................................................ Verze / Materiál / Procesní teplota B plastová trychtýřová anténa ø80mm / PP / -40...80°C ................................................................................. Procesní připojení / Materiál XX bez ....................................................................................................................................................... XG Matice G1½ / PPH ............................................................................................................................... XC Montážní držák 170mm / 316L ............................................................................................................ XD Montážní držák 300 mm / 316L ........................................................................................................... YD Přítlačná příruba DN80PN16, ANSI3", 150 lb / PPH ........................................................................... Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ......................................................................................................... P Profibus PA ................................................................................................................................... F Foundation Fieldbus ...................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP68(1bar) / s kabelem .......................................................................................... Kabel / Materiál / Teplota A 5 m ponorný kabel (možno zkrátit)/ PUR / -40...80° ......................................................... T volitelná délka / PUR / -40...80°C ..................................................................................... Další vybavení X bez .............................................................................................................................. PSWL61. Délka kabelu od 6 m, za 100 mm kabelu PUR

Radarové – VEGAPULS WL61

AL-CS

21

VEGAPULS 61 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 61 je vhodný pro měření kapalin v nenáročných provozních podmínkách. VEGAPULS 61 je ekonomické řešení se snadnou montáží. Zapouzdřený anténní systém zajišťuje bezúdržbový provoz. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Výsledky měření nejsou ovlivňovány provozními podmínkami Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:

až do 35 m závit G1½, 1½ NPT montážní držák přítlačné příruby od DN 80, 3" -40 … +80 °C -1 … +3 bar (-100 … +300 kPa) +/- 2 mm až do SIL2

Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost: SIL kvalifikace:

1 Verze se zapouzdřenou trychtýřovou anténou (ø 40 mm) 2 Verze s plastovou trychtýřovou anténou (ø 80 mm) 3 Montážní držák 4 Přírubový adaptér

43 mm (1.69")

170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81")

3

SW 50 mm (1.97")

4

98 mm (3.86")

19 mm (0.75")

78 mm (3.07")

20 mm (0.79")

G1½

1

ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53")

15 mm (0.59")

ø 39 mm (1.54")

2


22

AL-CS

Radarové – VEGAPULS 61

1 Schválení XX bez ....................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ...................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ...................................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ......................................................................................................... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ........................................................................................... CI IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 .................................................................................................................... DI IEC Ex d ia IIC T6 ................................................................................................................................................ Verze / Materiál / Procesní teplota A zapouzdřená trychtýřová anténa ø40mm / PVDF / -40..80°C ....................................................................... B plastová trychtýřová anténa ø80mm / PP / -40...80°C .................................................................................. Procesní připojení / Materiál XX bez přítlačné příruby ............................................................................................................................ GP Závit G1½A PN3 / PVDF ..................................................................................................................... NP Závit 1½NPT PN3 / PVDF ................................................................................................................... XG Matice G1½ / PPH ............................................................................................................................... CA Tri-Clamp 2" PN3 / 316L ...................................................................................................................... CB Tri-Clamp 3" PN3 / 316L ...................................................................................................................... RA Převlečná matice DN50 PN3, DIN 11851 / 316L ................................................................................. RB Převlečná matice DN80 PN3, DIN 11851 / 316L ................................................................................. XC Montážní držák 170mm / 1.4404 .......................................................................................................... XD Montážní držák 300mm / 1.4404 .......................................................................................................... YD Přítlačná příruba DN80PN16, ANSI3", JIS DN80 10K / PPH .............................................................. AE Přírubový adaptér DN100PN16 / PPH ................................................................................................. AH Přírubový adaptér DN150PN16 / PPH ................................................................................................. FK Přírubový adaptér ANSI 4"150psi / PPH .............................................................................................. FM Přírubový adaptér ANSI 6"150psi / PPH .............................................................................................. UC Přírubový adaptér JIS DN100 10K / PPH ............................................................................................ UE Přírubový adaptér JIS DN150 10K / PPH ............................................................................................ Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ......................................................................................................... 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE ............................................................................. B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz .................................................................... I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC ............................................................... P Profibus PA .................................................................................................................................... F Foundation Fieldbus ....................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ............................................................................................................... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................................................ D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ....................................................................... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................ W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 ....................................................................................... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez .......................................................................................................... N ½NPT / bez / bez ............................................................................................................. Zobr./nast. modul (PLICSCOM) X bez ............................................................................................................................. A s modulem ................................................................................................................. Další vybavení X bez ....................................................................................................................... PS61.


AL-CS

23

VEGAPULS 62 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 62 je univerzální radarový hladinoměr pro kontinuální měření kapalin. Je vhodný pro měření hladiny v provozních skladovacích nádržích, reaktorech v náročných provozních podmínkách. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Měření není ovlivňováno tlakem, teplotou, plynem a párou Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:

až do 35 m závity od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" -196 … +450 °C -1 … +160 bar (-100 … +16000 kPa) +/- 2 mm až do SIL2


37,5 mm (1.4,8")

1 Závitová verze 2 Závitová verze s teplotním nástavcem do +250 °C 3 Přírubová verze

100 mm (3.94")

142 mm (5.59")

22 mm (0.87")

G1½

59,5 mm (2.34")

SW 46 mm (1.81")

1

3

2

ø 40 mm (1.58")

Anténa-ø

Délka

40 mm

100 mm

Vyzařovací úhel 20°

48 mm

120 mm

15°

75 mm

216 mm

10°

95 mm

430 mm

8°

245 mm (parabolická)

138 mm

3°


24

AL-CS


1 Schválení XX bez ...................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ..................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ........................................................................................................ CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl .......................................................................................... CI IEC Ex ia IIC T6 .................................................................................................................................................. DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 .................................................................................................................... DI IEC Ex d ia IIC T6 ............................................................................................................................................... CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ................................................................................ DK IEC Ex d IIC Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ....................................................................................... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ........................................................................................................................... Verze / Materiál B trychtýřová anténa ø40 mm / 316L ............................................................................................................... C trychtýřová anténa ø48 mm / 316L ............................................................................................................... D trychtýřová anténa ø75 mm / 316L ............................................................................................................... E trychtýřová anténa ø95 mm / 316L ............................................................................................................... K parabolická anténa ø245mm / 316L ............................................................................................................. F s ½"-vlnovodem / 316L ................................................................................................................................. Procesní připojení / Materiál GA Závit G¾ PN40, DIN3852-A / 316L .................................................................................................... NA Závit ¾NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L .......................................................................................... GD Závit G1½ PN40, DIN3852-A / 316L .................................................................................................. ND Závit 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L ........................................................................................ GB Závit G1½ PN100, DIN3852-A / 316L ................................................................................................ NB Závit 1½NPT PN100, ASME B1.20.1 / 316L ...................................................................................... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................. FK Příruba DN150 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................. AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .......................................................................................... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .......................................................................................... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .......................................................................................... AM Příruba 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L .......................................................................................... Těsnění / Procesní teplota 2 FKM (Viton) / -40...130°C ............................................................................................................. 3 Kalrez 6375 / - 20...130°C ............................................................................................................ F FFKM (Kalrez 6375) a PEEK / -20...250°C .................................................................................. H Grafit a keramika / -196...450°C ................................................................................................... Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® .................................................................................................. 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE ...................................................................... B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ............................................................. I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC ........................................................ P Profibus PA ............................................................................................................................. F Foundation Fieldbus ............................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ........................................................................................................ A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ........................................................................................ D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................ 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ........................................................ W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar) ....................................................... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 ............................................................................... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez .................................................................................................. N ½NPT / bez / bez ...................................................................................................... Zobr./nast. modul (PLICSCOM) / Rádio modul PLICSMOBILE X bez ...................................................................................................................... A s modulem .......................................................................................................... Další vybavení X bez ................................................................................................................ PS62. Délka vlnovodu / Celková délka s trychtýřovou anténou (mm) 316L (200-5850 mm) za 100 mm


AL-CS

25

VEGAPULS 63 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 63 je vhodný pro měření velmi agresivních kapalin v aplikacích chemického průmyslu nebo v hygienických procesech potravinářského průmyslu a farmacie. Je vhodný pro skladovací nádrže, procesní nádrže, dávkovací nádrže a reaktory. Zapouzdřený anténní systém zajišťuje dostatečnou ochranu a bezúdržbový provoz. Čelní anténa zajišťuje optimální možnost čištění v hygienických provozech. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Přesné měřicí výsledky nezávislé na provozních podmínkách Technické údaje Měřicí rozsah: Procení připojení:

až do 35 m hygienické připojení převlečné matice příruby DN 50, 2" -196 … +200 °C -1 … +16 bar (-100 … +1600 kPa) +/- 2 mm až do SIL2


99 mm (3.90")

163 mm (6.42")

99,5 mm (3.92")

1 Přírubová verze DN 50 2 Přírubová verze DN 80 3 Clamp verze 2"

ø 64 mm (2.52")

ø 44 mm (1.73")

3

1 ø 75 mm (2.95")

2


26

AL-CS


1 Schválení XX bez ........................................................................................................................................................................ XM Lodní průmysl ....................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ....................................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ......................................................................................................... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ............................................................................................ CI IEC Ex ia IIC T6 .................................................................................................................................................... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 ..................................................................................................................... DI IEC Ex d ia IIC T6 ................................................................................................................................................. CK IEC Ex ia IIC Ga,Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T...Da,Da/Db,Db ..................................................................................... DK IEC Ex d IIC Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ......................................................................................... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ............................................................................................................................ TX ATEX I M2 Ex ia I Mb ........................................................................................................................................... Verze / Materiál / Procesní teplota N zapouzdřená trychtýřová anténa / PTFE / -40...200°C .................................................................................. J zapouzdřená trychtýřová anténa / PTFE / -196...200°C ................................................................................ R Hyg. zapouz. trycht. ant. / PTFE (8mm) / -40...+200°C ................................................................................. V hyg. zapouz. trycht. ant. / PTFE+FKM / -25...130°C ...................................................................................... E hyg. zapouz. trycht. ant. / PTFE+EPDM / -40...130°C ................................................................................... Procesní připojení / Materiál CA Clamp 2" PN16 (ø64mm) DIN32676, ISO2852 / 316L ........................................................................ CB Clamp 3" PN10 (ø91mm) DIN32676, ISO2852 / 316L ........................................................................ CC Clamp 4" PN10 (ø119mm) DIN32676, ISO2852 / 316L ...................................................................... RA Převlečná matice DN50 PN16, DIN 11851 / 316L ............................................................................... RB Převlečná matice DN80 PN16, DIN 11851 / 316L ............................................................................... LB Hyg. připojení s napínací přírubou DN32PN16 / 316L ......................................................................... LA Hyg. připojení s přitlačnou maticí F40 PN16 / 316L ............................................................................. TB Varivent DN25..; PN10 / 316L .............................................................................................................. QB Neumo biocontrol 50 PN16 / 316L ....................................................................................................... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ...................................................................................... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ...................................................................................... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................... LO Příruba DN125 PN40 Tvar V13, DIN2501 / 316L ................................................................................ FK Příruba DN150 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................... FM Příruba DN150 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................... LM Příruba DN150 PN40 Tvar V13, DIN2501 / 316L ................................................................................ AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ............................................................................................ AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ............................................................................................ AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ............................................................................................ AM Příruba 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ............................................................................................ Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ......................................................................................................... 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE ............................................................................. B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz .................................................................... I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC ............................................................... P Profibus PA .................................................................................................................................... F Foundation Fieldbus ....................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové jednokomorové / IP66/IP67 ...................................................................................... A Hliníkové jednokomorové / IP66/IP68 (0.2 bar) ...................................................................... D Hliníkové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2bar) ........................................................................ 8 Nerezové jednokomorové (elektrolyticky leštěné) / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................. W Nerezové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2bar) ....................................................................... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 ...................................................................................... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez .......................................................................................................... N ½NPT / bez / bez ............................................................................................................. Zobr./nast. modul (PLICSCOM) / Rádio modul PLICSMOBILE X bez ............................................................................................................................. A s modulem ................................................................................................................. Další vybavení X bez ....................................................................................................................... PS63.


AL-CS

27

VEGAPULS 65 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 65 je radarový hladinoměr pro měření kapalin v menších nádržích za běžných provozních podmínek. Je vhodný pro měření hladiny v nádržích s malým procesním připojením. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Spolehlivé měření, nezávislé na provozních podmínkách Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:

až do 35 m závit od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" -40 … +150 °C -1 … +16 bar (-100 … +1600 kPa) +/- 8 mm až do SIL2


2 mm (0.08")

43 mm (1.69")

SW 50 mm (1.97")

22 mm (0.87") 82 mm (3.23")

G1½ ø 40 mm (1.58")

120 mm / 270 mm (4.72") / (10.63")

ø 33 mm (1.3")

395 mm / 545 mm (15.55") / (21.46")

352 mm (13.86")

ø 33 mm (1.3")

94,5 mm (3.72")

1 Závitová verze G1½ 2 Přírubová verze DN 80

1

2


28

AL-CS


1 Schválení XX bez ...................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ..................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ........................................................................................................ CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl .......................................................................................... CI IEC Ex ia IIC T6 .................................................................................................................................................. DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 ................................................................................................................... DI IEC Ex d ia IIC T6 ............................................................................................................................................... Verze / Materiál / Procesní teplota K Tyčová anténa pro návarek 50mm / PVDF a PTFE /-40...130°C ............................................................... L Tyčová anténa pro návarek 100mm / PTFE / -40...130/150°C ................................................................... M Tyčová anténa pro návarek 250mm / PTFE / -40...130/150°C ................................................................... Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½A PN16 / 316L ................................................................................................................... GP Závit G1½A PN3 / PVDF ................................................................................................................... ND Závit 1½NPT PN16 / 316L ................................................................................................................ NP Závit 1½NPT PN3 / PVDF ................................................................................................................. FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L, PTFE potah .............................................................. FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L, PTFE potah .............................................................. FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L, PTFE potah ............................................................ FK Příruba DN150 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L, PTFE potah ............................................................ AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah .................................................................... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah .................................................................... AJ Příruba 3" 300lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah .................................................................... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah .................................................................... AM Příruba 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L, PTFE potah .................................................................... Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ....................................................................................................... 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE ........................................................................... B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz .................................................................. I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC ............................................................ P Profibus PA .................................................................................................................................. F Foundation Fieldbus .................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ............................................................................................................. A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................................................. D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ..................................................................... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................. W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................ R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 .................................................................................... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez ....................................................................................................... N ½NPT / bez / bez ........................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez .......................................................................................................................... A s modulem ............................................................................................................... Další vybavení X bez .................................................................................................................... PS65.


AL-CS

29

VEGAPULS 66 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny kapalin Aplikace VEGAPULS 66 je radarový hladinoměr pro kontinuální měření kapalin v náročných a extrémních provozních podmínkách. Hladinoměr je vhodný pro aplikace chemického a petrochemického průmyslu. Výhody − Bezkontaktní měření při vysokém tlaku a teplotě − Bezúdržbový provoz − Spolehlivé měření nezávislé na provozních podmínkách Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení: Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost: SIL kvalifikace:

až do 35 m příruby až do DN 50, 2" -60 … +400 °C -1 … +160 bar (-100 … +16000 kPa) +/- 8 mm až do SIL2

ø 8 mm (0.32")

L

205 mm (8.07")

47 mm (1.85")

80 mm (3.45")

1 Verze s trychtýřovou anténou ø 145 mm 2 Verze s vlnovodem

ø 75 mm (2.95")

ø 145 mm (5.71")

1

ø 52 mm (2.05")

2

Anténa-ø

Délka

Vyzařovací úhel

75 mm

75 mm

38°

96 mm

113 mm

30°

145 mm

205 mm

20°

195 mm

296 mm

17°

240 mm

380 mm

14°


30

AL-CS


1 Schválení XX bez ....................................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ...................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ...................................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG ........................................................................................................ CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Lodní průmysl ........................................................................................... CI IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 .................................................................................................................... DI IEC Ex d ia IIC T6 ................................................................................................................................................ CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ................................................................................ DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ......................................................................................... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ........................................................................................................................... Verze / Materiál A bez trychtýřové antény pro vlnovod .............................................................................................................. D trychtýřová anténa ø75 mm / 316L ............................................................................................................... E trychtýřová anténa ø96 mm / 316L ............................................................................................................... H trychtýřová anténa ø145 mm / 316L ............................................................................................................. K trychtýřová anténa ø140 mm / smaltovaná ................................................................................................... I trychtýřová anténa ø195 mm / 316L ............................................................................................................. J trychtýřová anténa ø 240 mm / 316L ............................................................................................................ F s vlnovodem ø50 mm / 316L ......................................................................................................................... Procesní připojení / Materiál FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ..................................................................................... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ..................................................................................... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................... FK Příruba DN150 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................... FL Příruba DN200 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................... FI Příruba DN250 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................... AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................... AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................... AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................... AM Příruba 6" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................... AN Příruba 8" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................... AP Příruba 10" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ......................................................................................... LP Příruba 10" 150lb RJF, ASME B16.5 / 316L ....................................................................................... Těsnění / Procesní teplota 2 FKM (A+P GLT FPM 70.16-06) / -40...150°C ............................................................................... 3 Kalrez 6375 / -20...150°C ............................................................................................................. G Grafit a keramika / -60...250°C ..................................................................................................... H Grafit a keramika / -60...400°C ..................................................................................................... Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® .................................................................................................. 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE ...................................................................... B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ............................................................. I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC ........................................................ P Profibus PA ............................................................................................................................. F Foundation Fieldbus ............................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ........................................................................................................ A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ........................................................................................ D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................ 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ........................................................ W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar) ....................................................... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 ............................................................................... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez .................................................................................................. N ½NPT / bez / bez ...................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez ...................................................................................................................... A s modulem .......................................................................................................... Další vybavení X bez ................................................................................................................ PS66. Délka vlnovodu / Celková délka s trychtýřovou anténou (mm) 316L (500-5950 mm) za 100 mm


AL-CS

31

VEGAPULS 67 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů Aplikace VEGAPULS 67 je radarový hladinoměr pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů. Tento hladinoměr je vhodný pro aplikace v potravinářství, při zpracování plastů, při výrobě oceli a také ve stavebním průmyslu. Jedná se o ekonomické a spolehlivé řešení pro měření hladiny sypkých materiálů. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Spolehlivé měření nezávislé na prašnosti Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:

až do 15 m montážní držák přítlačné příruby od DN 80, 3" -40 … +80 °C -1 … +2 bar (-100 … +200 kPa) +/- 2 mm až do SIL2


ø 75 mm (2.95")

ø 115 mm (4.53")

98 mm (3.86")

2

1 Montážní držák 2 Přírubový adaptér

15 mm (0.59")

19 mm (0.75")

170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81")

1


32

AL-CS


1 Schválení XX bez ......................................................................................................................................................................... RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ................................................................................................. RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db .............................................................................................................................. Verze / Materiál / Procesní teplota B plastová trychtýřová anténa ø80mm / PP / -40...80°C .................................................................................... Procesní připojení / Materiál XX bez přítlačné příruby ............................................................................................................................... XC Montážní držák 170mm / 316L ............................................................................................................... XD Montážní držák 300mm / 316L ............................................................................................................... YD Přítlačná příruba DN80PN16, ANSI3", JIS DN80 10K / PPH ................................................................. AE Přírubový adaptér DN100PN16 / PPH ................................................................................................... AH Přírubový adaptér DN150PN16 / PPH ................................................................................................... FK Přírubový adaptér ANSI 4"150psi / PPH ................................................................................................ FM Přírubový adaptér ANSI 6"150psi / PPH ................................................................................................ Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ............................................................................................................ 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE ................................................................................ B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ....................................................................... I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC ................................................................. P Profibus PA ....................................................................................................................................... F Foundation Fieldbus ......................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 .................................................................................................................. A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) .................................................................................................. D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) .......................................................................... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) .................................................................. W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................. R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 ......................................................................................... Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez ............................................................................................................ N NPT / bez / bez ................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez ............................................................................................................................... A s modulem .................................................................................................................... Další vybavení X bez ......................................................................................................................... PS67.


AL-CS

33

VEGAPULS SR 68 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů Aplikace VEGAPULS SR 68 je vhodný pro měření sypkých materiálů v náročných provozních podmínkách. Mechanická konstrukce a také vyhodnocovací elektronika je optimalizována těmto aplikacím. Tento hladinoměr je vhodný pro aplikace v potravinářství, při zpracování plastů, při výrobě oceli a také ve stavebním průmyslu. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Spolehlivé měření nezávislé na prašnosti a výparech Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:

až do 30 m závit od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" -40 … +250 °C -1 … +100 bar (-100 … +10000 kPa) +/- 2 mm

100 mm (3.94")

216 mm (8.5")

236 mm (9.29")

22 mm (0.87")

11,5 mm (0.45")

142 mm (5.59")

37,5 mm (1.48") 22 mm (0.87")

SW 46 mm (1.81") G1½

1 Závitová verze s trychtýřovou anténou 2 Závitová verze s trychtýřovou anténou s teplotním nástavcem 3 Verze s trychtýřovou anténou , otočný směrový kloub

41 mm (1.61")

Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost:

ø 40 mm (1.58")

ø 75 mm (2.95")

1

2

3

Anténa-ø

Délka

40 mm

100 mm


48 mm

120 mm

15°

75 mm

216 mm

10°

95 mm

430 mm

8°


34

AL-CS

Radarové – VEGAPULS SR 68

1 Schválení XX bez ................................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5 .................................................................................................................. CK ATEX II 1D, 1/2D, 2G Ex ia IIC + II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC .............................................................................. CI IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb ..................................................................................................................... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 ................................................................................................................ DI IEC Ex d ia IIC T6 ............................................................................................................................................ CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ............................................................................ DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ..................................................................................... RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ........................................................................................... RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ....................................................................................................................... TX ATEX I M2 Ex ia I Mb ...................................................................................................................................... Verze / Materiál B trychtýřová anténa ø40 mm / 316L ........................................................................................................... C trychtýřová anténa ø48 mm / 316L ........................................................................................................... D trychtýřová anténa ø75 mm / 316L ........................................................................................................... E trychtýřová anténa ø95 mm / 316L ........................................................................................................... K parabolická anténa ø245 mm / 316L ......................................................................................................... Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½ PN40, DIN3852-A / 316L ................................................................................................ ND Závit 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L ..................................................................................... GB Závit G1½ PN100, DIN3852-A / 316L .............................................................................................. NB Závit 1½NPT PN100, ASME B1.20.1 / 316L ................................................................................... 1F Otočný směrový kloub pro přírubu 2" 150lb / 316L .......................................................................... 1G Otočný směrový kloub pro přírubu 3" 150lb / 316L .......................................................................... 1H Otočný směrový kloub pro přírubu 4" 150lb / 316L .......................................................................... 1O Otočný směrový kloub pro přírubu DN50 PN16 / 316L .................................................................... 1P Otočný směrový kloub pro přírubu DN80 PN16 / 316L .................................................................... 1Q Otočný směrový kloub pro přírubu DN100 PN16 / 316L .................................................................. FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................. FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L .................................................................................. FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ................................................................................ AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................ AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................ AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ........................................................................................ Těsnění / Procesní teplota 2 FKM (Viton) / -40...130°C ........................................................................................................... 3 Kalrez 6375 / - 20...130°C .......................................................................................................... F FFKM (Kalrez 6375) a PEEK / -20...250°C ................................................................................ Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ................................................................................................ 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE .................................................................... B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ........................................................... I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC ..................................................... P Profibus PA ........................................................................................................................... F Foundation Fieldbus ............................................................................................................. Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ...................................................................................................... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ...................................................................................... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) .............................................................. 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ...................................................... W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar) ..................................................... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 ............................................................................. Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez ................................................................................................ N ½NPT / bez / bez .................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez ................................................................................................................... A s modulem ........................................................................................................ Další vybavení X bez ............................................................................................................. K Připojení na ofukový systém ...................................................................... V Připojení na ofukový systém se zpětným ventilem .................................... PSSR68.

Radarové – VEGAPULS SR 68

AL-CS

35

VEGAPULS 68 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů Aplikace VEGAPULS 68 je radarový hladinoměr pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů. Je vhodný pro měření sypkých materiálů v náročných provozních podmínkách. Mechanická konstrukce a také vyhodnocovací elektronika je optimalizována těmto aplikacím. Tento hladinoměr je vhodný pro aplikace v potravinářství, při zpracování plastů, při výrobě oceli a také ve stavebním průmyslu. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Spolehlivé měření, nezávislé na provozních podmínkách jako např. prašnost Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení:

až do 75 m závit od G1½, 1½ NPT příruby od DN 50, 2" -196 … +450 °C -1 … +160 bar (-100 … +16000 kPa) +/- 2 mm až do SIL2

22 mm (0.87") 100 mm (3.94")

ø 244 mm (9.61")

3

ø 40 mm (1.58")

ø 75 mm (2.95")

1

11,5 mm (0.45") 131 mm (5.16")

142 mm (5.59")

37,5 mm (1.48") 216 mm (8.5")

22 mm (0.87")

SW 46 mm (1.81") G1½

1 Závitová verze s trychtýřovou anténou 2 Závitová verze s trychtýřovou anténou s teplotním nástavcem 3 Verze s parabolickou anténou, otočný směrový kloub

41 mm (1.61")


2

Anténa-ø

Délka

40 mm

100 mm


48 mm

120 mm

15°

75 mm

216 mm

10°

95 mm

430 mm

8°

245 mm (parabolická)

138 mm

3°


36

AL-CS


1 Schválení XX bez ........................................................................................................................................................................ XM Lodní průmysl ....................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5 ....................................................................................................................... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T5 + Lodní průmysl ............................................................................................ CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC + II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC .................................................................................. CI IEC Ex ia IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb ........................................................................................................................... DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6 ...................................................................................................................... DI IEC Ex d ia IIC T6 ................................................................................................................................................. CK IEC Ex ia IIC Ga, Ga/Gb, Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db .................................................................................. DK IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db .......................................................................................... RX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ................................................................................................ RX IEC Ex t IIIC T* Da, Da/Db, Db ............................................................................................................................. TX ATEX I M2 Ex ia I or I M2 Ex ia I Mb .................................................................................................................... Verze / Materiál B trychtýřová anténa ø40 mm / 316L ................................................................................................................. C trychtýřová anténa ø48 mm / 316L ................................................................................................................. D trychtýřová anténa ø75 mm / 316L ................................................................................................................. E trychtýřová anténa ø95 mm / 316L ................................................................................................................. K parabolická anténa ø245 mm / 316L .............................................................................................................. Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½ PN40, DIN3852-A / 316L ..................................................................................................... ND Závit 1½NPT PN40, ASME B1.20.1 / 316L ........................................................................................... GB Závit G1½ PN100, DIN3852-A / 316L ................................................................................................... NB Závit 1½NPT PN100, ASME B1.20.1 / 316L ......................................................................................... 1F Otočný směrový kloub pro přírubu 2" 150lb / 316L ............................................................................... 1G Otočný směrový kloub pro přírubu 3" 150lb / 316L ............................................................................... 1H Otočný směrový kloub pro přírubu 4" 150lb / 316L ............................................................................... 1O Otočný směrový kloub pro přírubu DN50 PN16 / 316L ......................................................................... 1P Otočný směrový kloub pro přírubu DN80 PN16 / 316L ......................................................................... 1Q Otočný směrový kloub pro přírubu DN100 PN16 / 316L ....................................................................... FC Příruba DN50 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ....................................................................................... FD Příruba DN80 PN40 Tvar C, DIN2501 / 316L ....................................................................................... FE Příruba DN100 PN16 Tvar C, DIN2501 / 316L ..................................................................................... AE Příruba 2" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ............................................................................................. AI Příruba 3" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ............................................................................................. AK Příruba 4" 150lb RF, ASME B16.5 / 316L ............................................................................................. Těsnění / Procesní teplota 2 FKM (Viton) / -40...130°C ................................................................................................................ 3 Kalrez 6375 / - 20...130°C ............................................................................................................... F FFKM (Kalrez 6375) a PEEK / -20...250°C ..................................................................................... H Grafit a keramika / -196...450°C ...................................................................................................... Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ..................................................................................................... 1 Dvouvodič 4...20mA/HART® a PLICSMOBILE ......................................................................... B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ................................................................ I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9.6...48V DC; 20...42V AC .......................................................... P Profibus PA ................................................................................................................................ F Foundation Fieldbus .................................................................................................................. Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ........................................................................................................... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ........................................................................................... D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................... 8 Nerez ocelové (leštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2 bar) ........................................................... W Dvoukomorové nerez ocelové / IP66/IP68 (0.2 bar) .......................................................... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 .................................................................................. Kabelový vstup / Kabelová vývodka / Konektor M M20x1.5 / ano / bez ..................................................................................................... N ½NPT / bez / bez ......................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez ........................................................................................................................ A s modulem ............................................................................................................. Další vybavení X bez .................................................................................................................. K Připojení na ofukový systém ........................................................................... V Připojení na ofukový systém se zpětným ventilem ......................................... PS68.


AL-CS

37

VEGAPULS 69 Radarový snímač pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů Aplikace VEGAPULS 69 je radarový hladinoměr pro kontinuální měření hladiny sypkých materiálů v nejrůznějších provozních podmínkách. Tento hladinoměr je vhodný pro měření hladiny ve velmi vysokých silech, ve velkých bunkrech a segmentových zásobnících. Díky velmi dobrému zaměření signálu je zajištěno snadné nastavení a spolehlivé měření. Hladinoměr VEGAPULS 69 je k dispozici v provedení se zapouzdřeným anténním systémem nebo s integrovanou čočkovou anténou. Tyto možnosti zajišťují optimální přizpůsobení rozdílným aplikacím. Výhody − Bezkontaktní měření − Bezúdržbový provoz − Spolehlivé měření nezávislé na prašnosti Technické údaje Měřicí rozsah: Procesní připojení: Provozní teplota: Provozní tlak: Přesnost:

ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53")

1 Plastová trychtýřová anténa 2 Čočková anténa v kovovém pouzdře

max. 10°

63 mm (2.48")

170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81")

až do 120 m příruby od DN80, 3" -40 … +200 °C -1 … +3 bar (-100 … +300 kPa) +/- 5 mm

2

1

38

AL-CS


Oblast A Evropa ...................................................................................................................................................................... I Celosvětově ............................................................................................................................................................. Schválení X bez ..................................................................................................................................................................... C ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 .................................................................................................................... D ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T6 ........................................................................................................................ E ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6 ........................................................................................................................... R ATEX II 1D, 1/2D, 1/3D, 2D IP66 ...................................................................................................................... C IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................. D IEC Ex d ia IIC T6 .............................................................................................................................................. E IEC Ex d IIC T6 ................................................................................................................................................. R IEC Ex t IIIC T... IP66 ........................................................................................................................................ Verze / Materiál B plastová trychtýřová anténa / PP ................................................................................................................ C Čočková anténa v kovovém pouzdře s připojením na ofuk / PEEK ............................................................ Procesní připojení / Materiál XX bez ..................................................................................................................................................... XC Montážní držák, délka: 170mm / 316L .............................................................................................. XD Montážní držák, délka: 300 mm / 316L ............................................................................................. SD Otočný směrový kloub s přírubou 4" 150lb FF, ASME / 316L .......................................................... SE Otočný směrový kloub s přírubou 6" 150lb FF, ASME / 316L .......................................................... SA Otočný směrový kloub s přírubou DN100 PN16 Form B, DIN / 316L ............................................... SB Otočný směrový kloub s přírubou DN150 PN16 Form B, DIN / 316L ............................................... FA Příruba DN80 PN16 Form B, DIN / 316L .......................................................................................... YD Přítlačná příruba pro příruby 3" 150lb, DN80 PN16 / PP-GF30 ........................................................ FB Příruba DN100 PN16 Form B, DIN / 316L ........................................................................................ AA Přírubový adaptér DN100 PN16 Form B, DIN / PP-GF30 ................................................................ FC Příruba DN150 PN16 Form B, DIN / 316L ........................................................................................ AD Přírubový adaptér DN150 PN16 Form B, DIN / PP-GF30 ................................................................ FD Příruba 3" 150lb FF, ASME / 316L .................................................................................................... FE Příruba 4" 150lb FF, ASME / 316L .................................................................................................... AL Přírubový adaptér 4" 150lb FF, ASME / PP-GF30 ............................................................................ FF Příruba 6" 150lb FF, ASME / 316L .................................................................................................... AM Přírubový adaptér 6" 150lb FF, ASME / PP-GF30 ............................................................................ Těsnění / Provozní teplota C PP / -40...+80°C .......................................................................................................................... D FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PP / -40...+80°C ......................................................................... A FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PEEK / -40...+130°C .................................................................. B FKM (SHS FPM 70C3 GLT) a PEEK / -40...+200°C .................................................................. Elektronika H Dvouvodič 4...20mA/HART® ................................................................................................ B Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz ........................................................... I Čtyřvodič 4...20mA/HART®; 9,6...48V DC; 20...42V AC ...................................................... P Dvouvodič Profibus PA ......................................................................................................... F Dvouvodič Foundation Fieldbus ........................................................................................... Doplňková elektronika X bez .................................................................................................................................. Pouzdro / Krytí K Plastové jednokomorové / IP66/IP67 ....................................................................... A Hliníkové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2 bar) ........................................................ D Hliníkové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2bar) ......................................................... 8 Nerezové jednokomorové (Elektrolyt. leštěné) / IP66/IP68 (0.2 bar) ...................... W Nerezové dvoukomorové / IP66/IP68 (0.2 bar) ....................................................... R Plastové dvoukomorové / IP66/IP67 ....................................................................... Kabelový vstup / Připojení M M20x1.5 / Kabelová vývodka PA černá ø5-9mm (standardní) ......................... N ½NPT / Záslepka .............................................................................................. Zobrazovací/nastavovací modul PLICSCOM X bez .............................................................................................................. A S modulem PLICSCOM ............................................................................. Další vybavení X bez ........................................................................................................ Certifikáty M ano (e.g. FDA; EN 10204-3.1; NACE) .......................................... X bez ................................................................................................. PS69.


AL-CS

39

Kryt antény VEGAPULS 68 Kryt antény z plastu nebo flexibilní membrány Gore® Anténu je možné tímto krytem vybavit a zabránit tak znečištění anténního systému. Nezbytný montážní materiál je součástí dodávky.

Kryt pro anténu / Materiál / Max. teplota D pro trychtýřovou anténu ø75 mm / PP / až do 80°C ................................................................................. F pro trychtýřovou anténu ø75 mm / PTFE / až do 130°C ........................................................................... L pro trycht. ant. ø75 mm /PTFE textil. pro přír. / 250°C ............................................................................. H pro trycht. ant. ø75mm/sil. trubka GORE membr./do 200°C .................................................................... E pro trychtýřovou anténu ø95 mm / PP / až do 80°C ................................................................................. G pro trychtýřovou anténu ø95 mm / PTFE / až do 130°C ........................................................................... M pro trycht. ant. ø95 mm/PTFE textil. pro přír. / 250°C ............................................................................. I pro trycht. ant. ø95mm/sil. trubka GORE membr./do 200°C .................................................................... K pro parabol. ant. ø245 / PTFE s GORE membr./až do 200°C ................................................................. PS68ANTAB.XX

Variabilní těsnění pro VEGAPULS 67/69 Variabilní těsnění pro natočení hladinoměru

Pro přírubu / Materiál 33602 DN80 PN10-40, ANSI 3"150, JIS DN80 10K / EPDM ................................................................................. 33750 DN100 PN10-16, ANSI 4"150 , JIS DN100 10K / EPDM ............................................................................ 33751 DN150 PN10-16, ANSI 6"150, JIS DN150 10K / EPDM ............................................................................. 35744 DN200 PN10-16, ANSI 8"150 / EPDM ........................................................................................................ PS67VDI.

40

AL-CS


Radarové. Kontinuální hladinoměr. Přehled Strana 18 VEGAPULS série 60 Strana 20 Kryt antény Strana 38 AL-CS

Recommend Documents