Radar v Česku nebude

deník  |  pátek 18. 9. 2009  |



Velký krok šéfa Magny Co dokázal Baťa s botami, to Frank Stronach s autodíly » PROFIL str. 6–7

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Reklamní trh dozrává

Televizní reklama určitě nezlevní, říká šéf agentury Aegis Petr Chajda » rozhovor str. 16–17

jan žižka: šok? úleva? amerika od nás nic Komentář str. 22 nechce ČÍSLO 463

> jednou větou

<

>>Politici se přou o léčbu státních financí

» UDÁLOSTI 2/4 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Radar v Česku nebude

Úsporný balíček má příští týden schvalovat vláda a projednávat Pavel Otto | Praha sněmovna, názory politických stran na jednotlivé kroky pojené státy neumístí prvky protiraketose stále rozcházejí. str. 4 vého štítu v Česku a Polsku. Včera o tom

S

>>V ČTK otočili, zvolený šéf Hreha nenastoupí

Rada veřejnoprávní tiskové agentury rozhodla, že rezignace stávajícího šéfa ČTK je neplatná, a neplatná je tedy i volba jeho nástupce Radima Hrehy. str. 4

>>Česká koruna rekordně posílila k euru i k dolaru

Analytici vidí za posilováním koruny důvěru zahraničních investorů v oživení, do konce roku však podle nich měna mírně oslabí. str. 14

>>Nový burzovní index

zahrne i pražské akcie Vídeňská burza spojila své čtyři burzy – ve Vídni, Praze, Lublani a Budapešti – pod jednu značku a vytvořila nový index. str. 14

>>Barclays vyvádí toxická aktiva na Kajmany

Britská dvojka trhu se za pomoci finančních machinací zbavila toxických aktiv za víc než 12,3 miliardy dolarů. str. 18

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 164  2 613  20 651  5 731 2 165

0,83 % 1,19 % 2,14 % 0,54 % 0,90 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

25,095 0,57 %

CZK/USD

17,052 0,88 %

oficiálně informoval americký prezident Barack Obama českého premiéra Jana Fischera a polského předsedu vlády Donalda Tuska. Na pozdější tiskové konferenci v Bílém domě Obama řekl: „Spojené státy zaujmou nový přístup k  protiraketové obraně, která se lépe vyrovná s hrozbami Íránu.“ Ve vojenském prostoru Brdy mezi Příbramí a  Rokycany tak s  definitivní platností nebude americká základna s radarem, který měl být převezen z  Tichomoří. Plány na raketovou obranu proti Íránu nebo Severní Koreji, která testuje mezikontinentální střely, tím však nekončí. Američané pouze ustoupili od „velkého fixního systému“ k „mobilnímu a flexibilnímu“ řešení. „Objevily se nové, účinnější a  levnější technologie, které posílí ochranu celé Evropy. Tento projekt bude pokračovat v rámci NATO,“ řekl po setkání se zástupci americké administrativy ministr zahraničí Jan Kohout a dodal: „Způsob zapojení záleží na aktivitě Česka. Ze strany Spojených států jsme považováni za privilegovaného partnera.“ Ministr Kohout zároveň zdůraznil, že konec plánů na umístění radaru v  Česku neznamená zrušení smluv s USA o vědeckotechnické a vojenské spolupráci včetně finanční podpory konkrétních projektů. Rozhodnutí Bílého domu posílit v  rámci výstavby nového systému roli NATO uvítal jeho generální tajemník Anders Fogh Rasmussen. Moskva naopak vyjádřila uspokojení nad tím, že v Česku a Polsku nebudou americké základny.  » události str. 2–3, » názory str. 22

Rodí se favorit pro dostavbu Temelína Robert Zelenka | Brno Klíčový český dodavatel jaderných reaktorů, společnost Škoda JS, našla nového partnera. Do  soutěže o  dostavbu jaderné elektrárny Temelín nejspíš půjde spolu s ruským koncernem Atomstrojexport. „Jednání zatím ještě nebyla

ukončena, ale mohu potvrdit, že jednáme o vzniku konsorcia Škoda JS-Atomstrojexport, které předloží nabídku na dostavbu jaderné elektrárny Temelín,“ řekl deníku E15 Miroslav Fiala, šéf Škody JS, kterou ovládá ruská společnost OMZ. Spojením se  státním rus-

kým koncernem patrně vzniká favorit dostavby elektrárny, projektu za  300 miliard korun. S  dodávkami od  Škody JS přitom najisto počítali i  další uchazeči o  kontrakt, společnost Westinghouse i japonský koncern Mitsubishi. Teď zřejmě budou muset své plány narychlo změnit.

Uzávěrka tendru, který je také klíčem k dostavbě dalších dvou jaderných elektráren v  Dukovanech a  Jaslovských Bohunicích na  Slovensku odhadem za více než půl bilionu korun, je 30. října. Zájem zatím veřejně deklaroval pouze Atomstrojexport a  Westing» byznys str. 8 house.

2/3

> události <

USA nepřestanou podporovat česk ou vědu Brdské obce kritizují stát, že ze slíbené 1,25 miliardy korun dostaly pouze zl omek

Jak lze zrušený projekt nahradit

I

po  rozhodnutí americké administrativy upustit od výstavby radarové základny v  Brdech mohou nejen česká věda a  výzkum, ale i  armáda počítat s finanční pomocí USA. Řekl to premiér Jan Fischer po  telefonickém rozhovoru se  šéfem Bílého domu Barackem Obamou. „Ujistil mě, že Spojené státy svůj dosavadní přístup ve vědeckotechnické a  vojenské spolupráci i  ve  financování konkrétních projektů nezmění,“ konstatoval včera Fischer. Po jednání se zástupci americké diplomacie potvrdil pokračování v takzvané Deklaraci strategické spolupráce mezi oběma zeměmi i český ministr zahraničí Jan Kohout: „Budou naplněny a  realizovány všechny smlouvy“. Například loni v  říjnu daly USA 600 tisíc dolarů (zhruba 12 milionů korun) na  první tři české výzkumné projekty. V  únoru pak americká strana podepsala smlouvu s  pražskou ČVUT na  projekty týkající se počítačového programu navádění bezpilotních letadel a  také komunikačních technologií. Podle profesora této školy Vladimíra Maříka by měla výše příspěvku dosáhnout statisíců dolarů na jeden projekt ročně. Nespokojená je naopak více než dvacítka obcí z  Brd, které

» Letos v létě představila americká firma Boeing mobilní protiraketový štít, který může být podle potřeby přemísťován na konkrétní základny NATO a je použitelný do 24 hodin. » Největší výrobce raket – americká společnost Raytheon – letos oznámila, že vyvíjí novou pozemní verzi rakety moře-vzduch, která by svým dosahem ochránila Evropu i Izrael. » Rusko už přede dvěma roky nabídlo USA využít pro protiraketový systém existující radarovou stanici v Ázerbájdžánu, kterou má Moskva pronajatou až do roku 2012. Informace zachycené touto stanicí by Rusko okamžitě poskytlo USA i Evropě.

Foto čtk

Problém je Rada, ne Hreha Skoro to vypadá, že se Rada České tiskové kanceláře inspirovala poslanci: když současná sněmovna může tak dlouho ohlašovat svůj konec, a pak se nerozpustit, ČTK může tak dlouho vybírat nového ředitele, až tam opět dosadí toho starého. Odlišnost je jediná – podzimní volby neproběhnou, zato v ČTK už byl zvolen nový ředitel. Na kritizovaného Radima Hrehu se tak včera z médií valily informace, že si dosavadní ředitel Milan Stibral rozmyslel svou rezignaci, na oficiálních stránkách Rady však stále mohl číst „Novým generálním ředitelem ČTK bude Radim Hreha“. Tímto veletočem radní možná na poslední chvíli sice zabránili špatnému manažerovi chopit se prosperující ČTK, zároveň se ale vyšvihli na špičku žebříčku absurdit, které v České republice nekompetentní radní „malých rad“ předvádějí. Hrehovou volbou-nevolbou totiž spolehlivě přeskakují Jiřím Janečkem ochočené televizní i rozhlasové radní, známé to bojovníky proti „očím hákového kříže“.  David Klimeš

Americký radar Pavel Otto | Praha

Smlouvy platí. Barack Obama ujistil premiéra Jana Fischera, že USA budou dál pokračovat v dohodnuté spolupráci s Českou republikou, a to včetně financování konkrétních projektů bývalá vláda Mirka Topolánka slíbila jako kompenzaci 1,25 miliardy korun na modernizaci silnic nebo výstavbu vodovodů a kanalizací. „Už tehdy jsem Topolánkovi řekl, že je to obrovská mediální bublina,“ prohlásil neformální mluv-

čí brdských starostů a  jeden z  největších odpůrců radaru Jan Neoral s tím, že obce zatím získaly jen 13,5 milionu korun. Čtyřem z  nich, které už začaly stavět, ministerstvo financí napsalo, že  bude kofinancovat 15 procent z celkových nákladů

stavby a čtvrtinu z ceny projektu. „Spíš nic nedostaneme. To by ale bylo velmi podrazácké,“ dodal Neoral. Starostové stejně jako levice nicméně rozhodnutí USA uvítali. „Jsem rád, že  vývoj nám dal za  pravdu. Neexistují

> protagonisté dne

Anketa

19 % a) ano, umožní to plně využít češtinu

4%

b) ne, v době SMS je to zbytečné

c) možná, ukázal by to průzkum zájmu

d) jen to zkomplikuje využití webu

Otázka na 18. září:

Jaký je Váš názor na rozhodnutí Američanů zrušit projekt protiraketové základny a radaru v Česku a Polsku? a) velmi vítám b) přítomnost či nepřítomnost radaru není pro Česko podstatná c) Obama je slabý, ustupuje Rusům Hlasujte na

Poláci od  včerejšího rána emotivně prožívali rozhodnutí amerického prezidenta Baracka Obamy neumístit protiraketovou základnu v  Polsku. Informace přišla v  den, kdy si Poláci připomínají sedmdesát let od napadení své země Rusy. „Američané mění své plány ohledně protiraketové obrany i  Polska. Nejdůležitější je bezpečnost naší země, a právě o tom jsem s prezidentem USA hovořil,“ mírnil obavy příznivců základny po  odpoledním telefonátu s  Obamou polský premiér Donald Tusk. „Ptal jsem se, zdali Polsko při vyjednávání v  něčem nechybovalo, ale uslyšel jsem jednoznačné

ujištění, že proces vyjednávání naopak upevnil přátelství a důvěru mezi USA a  Polskem.“ Tusk dále dodal, že Polsko má „šanci získat exkluzivní pozici ve  vztazích se  Spojenými stá-

Michal Klíma šéf vydavatelství Economia

John VarleY ředitel Barclays

Robert Fico  slovenský premiér

Rezignoval na post generálního ředitele ve vydavatelství Economia. Zůstane v mateřské mediální skupině Respekt Media, kde bude mít na starosti rozvoj mediálních operací v České republice i na dalších trzích. str. 11

Britská bankovní dvojka se zbavila toxických aktiv více než za 12,3 miliardy dolarů. Londýnské vedení prodalo nejrizikovější část svého jmění nově vzniklé společnosti Protium Finance, kterou vedou dva její bývalí vysocí bankéři. str. 18

Chce ještě zpřísnit tiskový zákon. Od června 2008 musejí média na vyžádání zveřejňovat reakce dotčených osob. Premiér nově navrhne zkrácení lhůty na odpověď a automatické pokuty, pokud se média proti normě prohřeší.  str. 21

Praha l Česko loni přilákalo zahraniční investice v  hodnotě 10,731 miliardy dolarů (183 miliard korun) a  měřeno objemem těchto investic bylo 32. zemí světa. Meziroční nárůst činil 294 milionů dolarů. Nejvíce investic loni získaly Spojené státy (316 miliard dolarů), druhá byla Francie (118 miliard) a  třetí Čína (108 miliard dolarů). Vyplývá to ze  zprávy Konference OSN

Lech Wałęsa v TVN24 dokonce vybídl k revizi pohledu na Ameriku: „Američané vždy měnili své zájmy a k dosahování vlastních cílů využívali ostatních.“ Obamovo rozhodnutí naopak

Polská média rozhodnutí komentovala jako ochlazení vztahů a poukazovala na sílící ruský vliv

Pavla Palaščáková | Praha Írán není tak nebezpečný, jak se  původně zdálo, zdůvodnil americký prezident Barack Obama své rozhodnutí zrušit projekt radaru ve východní Evropě. Odvolal se na zpravodajské služby, podle kterých vývoj perských střel dlouhého doletu proti dřívějším obavám vázne. Za  aktuální hrozbu považuje spíše rakety kratšího doletu. Ne všichni ale tento názor sdílejí. „Možná se  od  16. ledna skutečně něco dramaticky změnilo v  tom, co Íránci provádějí se  svým raketovým

o obchodu a rozvoji. České firmy loni v zahraničí investovaly v  přepočtu 34 miliard korun, což je 46. příčka na světě. Zpráva předpovídá výrazné zpomalení přímých zahraničních investic i letos. Mají spadnout z 1,7 trilionu dolarů v roce 2008 na  1,2 trilionu dolarů v roce 2009. Rok 2010 má prý přinést mírné oživení na 1,4 trilionu dolarů a rok 2011 nárůst na 1,8 trilionu dolarů. >čtk

> krátce < >>Stát vydá dluhopisy pro domácí investory v eurech

Ministerstvo financí plánuje 30. září vydat pro domácí investory poprvé emisi dluhopisů v eurech. Emise by měla mít variabilní úrokovou sazbu. Dosud eurové dluhopisy ministerstvo vydávalo pouze pro zahraniční investory, a to s pevnou úrokovou sazbou. Dluhopisy budou mít šestiletou splatnost. Objem emise by měl být 300 milionů eur.

>>Většinu úhrad péče určí

ministerstvo zdravotnictví

ty“. To na  tiskové konferenci potvrdil i Barack Obama: „Budeme spolupracovat na novém systému s Polskem i Českem.“ Polská média rozhodnutí komentovala jako ochlazení vzájemných vztahů a poukazovala na sílící ruský vliv. Exprezident

vítá bývalý premiér Leszek Miller: „Rétorika Lecha Kaczyńského a  dalších polských politiků vnímajících Moskvu jako hlavního nepřítele skončila v koši. Hodil ji tam sám prezident USA. Bravo, prezidente Obamo.“

Hrozba z Íránu prý pominula

Česko přilákalo investice za 10,7 miliardy dolarů

73 % 4%

Barbora Baronová | Praha

programem. Jenže já si to nemyslím,“ prohlásil podle Walt Street Journal Eric Edelman, který měl protiraketovou obranu na  starosti za  Bushovy administrativy. Otázka, zda je Teherán schopen vyvinout efektivní nosiče dlouhého doletu, zaměstnává mnoho odborníků. Dohady byly živé například v  únoru, kdy Írán vyslal svoji družici na  oběžnou dráhu. Někteří tvrdí, že  raketa Safír, která ji vynesla, je důkazem o  pokroku ve  vývoji mezikontinentálních střel. Podle dostupných informací má však

<

Má podle vás smysl zavádět domény s diakritikou? Výsledky ke včerejší 20. hodině

důvody, aby tady protiraketový štít vznikl,“ řekl šéf ČSSD Jiří Paroubek. Naopak předseda ODS Mirek Topolánek považuje krok Obamovy administrativy za porušení smluv uzavřených bývalou českou vládou s  USA a  za  oslabení českého zakotvení v  euroatlantických bezpečnostních strukturách. » názory str. 22

Obama dál počítá s Polskem

Palác jako „nový“.

Starý královský palác, nejstarší část areálu Pražského hradu, je po třech letech rozsáhlých rekonstrukcí opět celý přístupný návštěvníkům. Slavnostního otevření se ve čtvrtek zúčastnil prezident Václav Klaus. Historie paláce sahá až do 12. století, tedy do románského období.

Foto mediafax

> dobrý den

<

dolet zřejmě „jen“ dva tisíce kilometrů a  jadernou hlavici by pravděpodobně neunesla. Stejně nejasné stále zůstává, zda se  podaří přimět Teherán k jednaní o jeho jaderném programu. Samotný Írán naznačuje, že prezident Obama mohl mít i  jiné pohnutky. „K  tomuto rozhodnutí mohly vést dva důvody. Buď došly Spojené státy k závěru, že Írán není hrozbou, nebo Rusové přesvědčili Američany, že takového obranného štítu není třeba,“ komentoval podle agentury Reuters vývoj anonymní zdroj z tamní vlády.

V dohodovacím jednání o výši úhrad za zdravotnickou péči na příští rok se pojišťovny dohodly pouze s gynekology, zubaři a záchrannými službami. O výši dalších úhrad rozhodne ministerstvo zdravotnictví formou vyhlášky. Výši úhrad muselo ministerstvo určit i vloni.

>>Vondra asi kandidátem ODS na  eurokomisaře

Kandidátem ODS na eurokomisaře by mohl být senátor Alexandr Vondra (ODS). Údajně o tom ve středu hovořil předseda ODS Mirek Topolánek. Uvedl to server Euro.cz. Informaci nevyvrátil europoslanec Jan Zahradil. „Pokud by byl takový návrh oficiálně podán, například na grémiu strany, myslím, že by se to setkalo s příznivou odezvou,“ řekl Zahradil.

>>V Česku výrazně narostl počet osobních bankrotů

Od ledna do konce srpna letošního roku bylo v Česku vyhlášeno 1326 osobních bankrotů, což je třikrát více než za stejné období loňského roku. Současně je to dvakrát více než za celý loňský rok, kdy jich bylo vyhlášeno >čtk, jik celkem 722.

4/5

> události

<

Janotův balíček totálně rozdělil politiky

Čas se krátí. Úsporný plán má už v pondělí schvalovat vláda a ve čtvrtek projednávat sněmovna  STÁTNÍ ROZPOČET Jana Havligerová | Praha

N

a  jedné straně prezident, Fischerova vláda, ODS a  TOP 09, na  straně druhé zbytek politické scény. Janotův úsporný balíček politiky totálně rozdělil, najít shodu na  úpravě zákonů, které mají stlačit deficit státního rozpočtu na  příští rok maximálně na  170 miliard korun, se  zdá být téměř nemožné. Úsporný balíček přitom má už příští týden v  pondělí schvalovat vláda, a  poté ve  čtvrtek projednávat Poslanecká sněmovna. Její šéf Miloslav Vlček na  žádost kabinetu vyhlásí na  týden od  pondělí  21. září do pátku takzvanou legislativní nouzi. Tak bude možné hlasovat o vládních návrzích zákona v jednom čtení. Ministr financí Eduard Janota se  ovšem s  politiky setká

Za  nepřijatelný zásah označuje předseda strany Jiří Paroubek a  jeho straničtí ekonomové také škrty některých sociálních výdajů. Zejména těch, které směřují k  rodinám s  dětmi. Tvrdí také, že  20 až 30 miliard korun je možné ušetřit snížením výdajů jednotlivých ministerstev. KDU-ČSL stejně jako ČSSD nesouhlasí se škrty v sociálních

výdajích. Lidovci jsou podle šéfa strany Cyrila Svobody přesvědčeni, že je možné krátit výdaje na armádu a také zrušit státní zakázku na likvidaci ekologických zátěží, na kterou má rozpočet vydat přes sto miliard korun. Svoboda však překvapivě připustil, že  jeho frakce by mohla podpořit návrh na snížení mezd státních zaměstnanců o tři procenta.

Lidovecké představy o úsporách se až  překvapivě shodují s požadavky komunistů. I podle KSČM je možné ubrat peníze ministerstvu obrany. A  komunisté také odmítají zmrazení důchodů a snižování sociálních dávek. Navíc prosazují – jako ČSSD – daňovou progresi. Zelení například nebudou souhlasit se škrty ve výdajích na škol» názory str. 23 ství.

Se sestavováním rozpočtu se potýká i Pobaltí a Maďarsko

Termín pro schválení rozpočtů tlačí i na pobaltské státy a Maďarsko, tedy na země, které ekonomická krize postihla zřejmě nejvíce. V Lotyšsku, jehož ekonomika se letos propadla o 18 procent, nechce koaliční vláda omezit výdaje do sociální oblasti, což ale podle ministra financí Einarse Repšeho donutí ostatní sektory snížit výdaje na polovinu. Vláda je k drastickým škrtům nucena nejen touhou přijmout brzy euro, ale i Mezinárodním měnovým fondem a Evropskou unií kvůli podmíněné záchranné půjčce 7,5 miliardy eur. Také Litva musí šetřit. Deficit rozpočtu dosáhne za letošní rok podle ministryně financí Ingridy Simonyteové minimálně osmi procent HDP. V příštím roce však musí klesnout nejméně o tři body, tedy pokud země chce přijmout euro alespoň v roce 2015. Maďarsko kvůli rekordní půjčce 25,1 miliardy eur musí v příštím roce udržet deficit na 3,8 procenta. Rozpočet má vláda schvalovat v listopadu. >ska

<

kandidovat na šéfa TOP 09

V Ostravě přistál obr.

Ustavující sjezd strany TOP 09 se bude konat na přelomu listopadu a prosince, pravděpodobně 21. listopadu. Ve vysílání Rádia Česko to včera řekl člen přípravného výboru strany Miroslav Kalousek. Je ale prý možné, že se termín posune o týden. Kandidovat do vedení strany Kalousek chce, ale ne na předsedu.

Na ostravském letišti Leoše Janáčka v Mošnově přistálo ve čtvrtek v rámci akce Dny NATO v Ostravě největší sériově vyráběné letadlo světa, americký transportní letoun C-5 Galaxy.

>>Venclík skončil v radě Bývalý předseda jihomoravské ODS Milan Venclík včera skončil v krajské radě. Odvolali ho zastupitelé. Impulz pro Venclíkovo odvolání vzešel z jeho mateřské ODS, kde ztratil důvěru. Zastupitelé také zvolili jeho nástupkyni. Podle koaliční dohody se jí stala místostarostka Brna-Vinohrad Ilona Sokolová (ODS).

Foto rčtk

Jihomoravského kraje

Šéfem agentury ČTK zůstane Milan Stibral

Praha l Spory kolem volby nového generálního ředitesoutěž na nový registr le České tiskové kanceláře Český úřad zeměměřický a kata- (ČTK) končí. Rada ČTK totiž strální připravuje registr územní rozhodla, že  rezignace stávaidentifikace a nemovitostí. Ten jícího šéfa Milana Stibrala je má být jedním ze čtyř základních neplatná, a Stibral tak ve funkregistrů veřejné správy. V souvisci bude pokračovat. Neplatná losti s přípravou registru vypsal je tedy i volba Radima Hrehy, úřad výběrové řízení na jeho kterého do  čela radní zvolili dodavatele. Hodnota zakázky je 347,5 milionu korun. >čtk 20. srpna. Stibral vzal následně rezignaci zpět a  hodlá

>>Katastrální úřad vyhlásil

ve funkci zůstat do konce svého volebního období – tedy do roku 2011. Usnesení radní schválili v poměru šest hlasů ku jednomu a zdůvodnili jej administrativním pochybením – Stibral prý rezignaci doručil pouze radě, a už ne svému zaměstnavateli, tedy přímo ČTK. „S osobou pana Hrehy rozhodnutí přímo nesouvisí,“ tvrdí před-

sedkyně Rady ČTK Pavla Valčáková. Volbu šéfa největší české tiskové agentury provázely od začátku spory. Hrehu, kterého rada zvolila těsným poměrem čtyř hlasů ku třem, část odborné veřejnosti kritizovala kvůli údajným politickým konexím a  odborné nekompetentnosti. Nesouhlas s jeho zvolením pak v otevřeném dopise radě vyjá-

dřil i  Odborový svaz hromadných sdělovacích prostředků OS Media, v  němž poukazuje například na  Hrehovo údajné manažerské selhání ve  funkci ředitele veřejnoprávní Slovenské televize, z které ho v prosinci 2007 její rada odvolala kvůli „výraznému zhoršení finanční situace“. Sám Hreha se  zatím ke  zrušení volby nevyjádřil. >jih

900016194

> krátce >>Kalousek nebude

už dnes. A v diskuzi nad balíčkem si vyslechne diametrálně odlišné názory. ODS sice proti balíčku v  podstatě nemá námitky a  při schvalování rozpočtu hodlá zvednout ruku jen pro plán, v  němž bude zapsán schodek nižší než 170 miliard korun, svůj souhlas ale podmiňuje tím, že  Fischerova vláda s  hlasováním o  rozpočtu sváže žádost o důvěru. Fischer včera řekl, že „těch 160, 170 miliard kdyby neprošlo, tak budu skutečně osobně vážit další kroky“. Uvedl také, že kabinet hlasování o úsporných opatřeních ve  sněmovně se  svou důvěrou nespojí. ČSSD má zcela jinou představu o  tom, jak stlačit deficit, než Janota a ústupkům nebude příliš nakloněna. Trvá například na tom, že se nesmí zvyšovat základní sazba DPH, a  požaduje návrat k progresivnímu zdanění příjmů.

6/7

> profil

<

Co dokázal Baťa s botami, to Frank Stronach s autodíly krédo: „Kdo má peníze, určuje pravidla.“

David Klimeš | Praha

o

pel je hezký dárek k 77. narozeninám. Rakousko-kanadský oslavenec Stronach, šéf koncernu Magna, nyní musí dokázat, že umí trh zahltit stejně dobře Astrami, jako šroubky do palubních desek.

Foto bllomberg

Frank Stronach zosobňuje pro svět „americký sen“, byť zrealizovaný v  Kanadě. Čechovi však ze  všeho nejvíce připomíná Tomáše Baťu. Stačí zaměnit jen obuv za autosoučástky: Stronach ze  zapadlé firmy na  předměstí Toronta dokázal udělat třetího největšího dodavatele autosoučástek na světě. Nerozpakuje se  odvážně investovat do  všemožných oborů mimo svou hlavní živnost. Ve  firmě nesnese odboráře. V  neposlední řadě pak v  Kanadě i  Rakousku cíleně zaměstnává ve  svých firmách politiky ze  všech důležitých politických stran. Nyní se však šéf Magny International pouští do  nejriskantnějšího podniku posledních několika dekád. Opel je sice podle jeho životopisce

Wayna Lilleyho, autora knihy Magna Cum Laude, „vrcholným uspokojením pro jeho ego“. Na  druhé straně Opel znamená pro Stronacha i hromadu problémů. Převzal firmu, o  které šéf její dozorčí rady Carl-Peter Forster ve  Wirtschaftswoche přiznal, že  prodělává sto milionů eur měsíčně. Siegfried Wolf z Magny už řekl, že před rokem 2015 se  automobilka k  zisku nevrátí. Další neznámou pro Stronacha je ruská karta: v Opelu sám nic nezmůže, pokud ho v tom nepodpoří partner Sberbank Rossiji, finanční holding navázaný na Kreml. Snad nejakutnější problém ale představuje Evropská komise, kde se Belgie a Španělsko dovolávají zastání, pokud Stronach a  jeho Magna propustí dělníky Opelu v  těchto zemích, ale v Německu za miliardovou injekci od německé vlády továrny zachovají. Eurokomisařka pro hospodářskou soutěž Neelie Kroesová už na Magnu otevřeně zaútočila pro  „mentalitu koňských handlířů“. Navíc jeho odběratelé součástek neradi vidí, že  se  jim z  klíčového dodavatele stává přímá konkurence. Proto není vůbec jisté, zda Stronachovi k  úspěchu v  Opelu pomůže jeho často zmiňované

Německá média spekulují o politických konexích Stronacha, které ho dovedly až k ovládnutí Opelu. Podle Financial Times Deutschland stojí za  připomenutí, že  před dvěma lety Stronach zapojil do svého byznysu ruského oligarchu Olega Děripasku, který koupil pětinu Magny. Společně měli zálusk na  Chrysler. To se  nezdařilo, ale opět s ruským krytím, tentokrát v podobě Sberbank, kde šedesát procent vlastní ruská centrální banka, se  Stronach už úspěšně ucházel o  Opel. Klíčovou politickou spojkou do  Německa pak měl být pro Stronacha bývalý německý kancléř Gerhard Schröder, který za  kanadsko-ruské konsorcium lobboval. Možná je vysvětlení prostší – v  krizi se  jednoduše mnoho jiných zájemců o  prodělečnou evropskou divizi General Motors nenašlo. Je však fakt, že to Stronach s politiky všech možných zemí skvěle umí. V Kanadě sice v roce 1988 prohrál jako kandidát liberálů proti progresivnímu konzervativci, nicméně to neznamená, že  by nebyl zadobře s oběma stranami. Šéf ontarijské vlády dokonce představoval v  roce 2003 rozpočet přímo v  Stronachově továrně. Jeho dcera to zase za  liberály dotáhla před pěti lety na ministryni v centrální vládě.

Vše pro dělníka, nic pro odbory

Když Stronach na konci osmdesátých let přesídlil zpět do rodného Rakouska, během dekády se mu povedlo stejné ochočení tamních politiků. Zaměstnával rakouské lidovce i  socialisty. Když byli u vlády i krajně pravicoví Svobodní, tak i  jejich reprezentanty. Vrcholným úlovkem byl v  roce 1997 někdejší kancléř Franz Vranitzky do  dozorčí rady Magny. Rakouská média se ptala, zda mu

Kresba Milan Kovařík

Stronach to s politiky umí

Frank H. Stronach » narodil se jako Franz Strohsack ve štýrském městečku Kleinsemmering uprostřed hospodářské krize třicátých let » od čtrnácti pracoval, v roce 1954 se vypravil za štěstím do Kanady. Zůstal v Torontu, kde si brzo otevřel v garáži obchod » v roce 1969 přebírá jméno Magna od zakoupené firmy na autosoučástky a začíná růst jeho impéria » vedle automobilového průmyslu o poznání méně úspěšně podniká v dostizích a rakouském fotbale » s manželkou Elfriede Sallmutterovou nyní žijí v městečku Oberwaltersdorf, kousek od Vídně. Mají dvě děti, Andrewa a bývalou kanadskou političku a ministryni Belindu

opravdu patří celé Rakousko a byznysový Manager-Magazin ho překřtil na „Kmotra z Alp“. Počátek kariéry ale na  politické krytí nelze svést. Kdo by se v Kanadě zastal 21letého mladíka, který v  Rakousku prožil hospodářskou krizi, pak i  válku a  nyní na  počátku padesátých let to zkouší s dvě stě dolary v kapse v Kanadě? Co se  naučil doma, těžko mohl nějak zužitkovat – chudí rodiče, otec navíc odborářský a  komunistický agitátor. On sám ve čtrnácti odešel ze školy a pracoval jako dělník. Budoucí miliardář proto v  Kanadě nejprve škrábal v nemocniční kuchyni brambory a myl nádobí. „Zažil jsem, co to je být hladový, být diskriminován a  čelit neférovému zacházení,“ zdůrazňuje Stronach. Z  toho prý pramení jeho netypická firemní kultura, známá jako „Magna Charta“. Zaměstnanci jsou zainteresováni na zisku, pravidelně se pořádají schůze, kde se navrhují zlepšení či se  kritizují nedostatky. Komu to připomíná baťovský Zlín, tak bude ještě víc, protože Stronach se  proslavil i svým nepřátelstvím vůči odborům. V  Kanadě se  odboráři v  jeho továrnách dlouho nemohli prosadit, v  Rakousku se  zákazem odborů dokonce dostal do konfliktu s rakouským zákoníkem práce.

Šroubky do aut všech kontinentů

Po  oškrábání tun brambor se  zmohl na  malý garážový obchod v průmyslové čtvrti Toronta. To byla polovina padesátých let. Pak následují desítky let akvizicí a  v  sedmdesátých letech už Kanada ví o  velkém výrobci všemožných autosoučástek. Nyní je Stronachova firma třetím největším producentem autosoučástek za Boschem a japonským Densem. Jeho autodíly jezdí po silnicích po celém světě. V Americe v detroitských vozech všemožných značek, v  evropských Volkswagenech, BMW či Volvech, ruském Gazu, japonských Toyotách či

indickém vozítku Nano. Někde jde jen o zrcátka a potahy, jinde o  celé palubní desky, v  BMW X5 nebo Mini Cooperu však už Magna dodává celé karoserie. Magna nyní proplouvá krizí relativně dobře. Na 75 tisíc dělníků ve třech stovkách továren v pětadvaceti zemích světa minulý rok dokázalo udržet obrat v  desítkách miliard dolarů a  Stronach vydělal 71 milionů čistého zisku. K  akceschopnosti firmy se  jistě váže i  jeho způsob ovládání firmy. On sám a jeho spolupracovníci drží klíčový balík akcií s  hlasovacím právem, byť jemu samotnému patří jen malá část firmy. Tento způsob ovládání Magny kanadský komentátor Derek DeCloet nazývá „středověkým přístupem k  minoritním akcionářům“, Stronach se  však usmívá a  vzkazuje, že  pokud se investorům „nelíbí restaurace, ať tam nejedí“.

Utopené peníze ve fotbale a koníčkách

Jak je Stronach úspěšný v  automobilovém průmyslu, v  tom sportovním a  zábavním je to o  dost horší. Je vášnivý koníčkář a majitel desítek závodních koní, dokonce proslul v Kanadě i  USA jako pořadatel dostihů. Se  svými chovy sice nasbíral mnohé trofeje, nicméně jeho Magna Entertainment je nyní v režimu ochrany před věřiteli. V  Rakousku je to podobné. Úspěchy slaví v  automobilismu po  převzetí Steyr Daimler Putch, ze  kterého udělal evropskou filiálku Magny. V  zábavě a  sportu však zkrachoval s budováním obřích zábavních parků, ve  fotbale zase ani trojnásobný rozpočet oproti konkurentům neudělal z  FK Austria Vídeň jasnou jedničku rakouské Bundesligy a  Stronach nakonec z  klubu vycouval. Z  krachů svých mimoautomobilových aktivit si ale nic moc nedělá. Základ jeho podnikání stále zůstává v  automobilovém průmyslu, což po  více než půl století růstu nyní korunoval ovládnutím Opelu.

8/9

> byznys

<

Strojaři favorizují pro Temelín Rusy

V Českých aeroliniích dostaly výpověď desítky zaměstnanců Praha l Plán vedení Českých aerolinií na  propuštění více než osmi stovek zaměstnanců se přes řadu výhrad z různých stran rozeběhl naplno. Od minulého týdne dostaly výpověď desítky lidí, především v administrativě a technickém úseku. Uvedla to mluvčí firmy Hana Hejsková. Propouštění začalo minulý týden v úterý poté, co se odbory dohodly s ministrem financí Eduardem Janotou na předložení vlastního plánu záchrany firmy. „Restrukturalizace společnosti nadále pokračuje. Snižování počtu zaměstnanců má probíhat postupně až do března příštího roku,“ uvedla Hejsková. Plán propouštění schválila bývalá dozorčí rada společnosti pod vedením Ivana Kočárníka. Zaměstnanci mají různé podmínky, dnes propuštění bu-

Stavební firmy chtějí změnit podmínky tendru

specialista na potrubní vedení na všech elektrárnách v regionu včetně bulharské elektrárny Belene. Nyní ve spolupráci se  Škodou JS pracuje na  zakázce pro slovenskou jadernou elektrárnu Mochovce. Zatímco strojírenské firmy jsou s  tendrem na  dostavbu Temelínuw spokojeny, stavební firmy se  bouří a  chtěly by podmínky výběrového řízení změnit. Nelíbí se  jim totiž, že  by vystupovaly jen jako subdodavatelé a navrhují zakázku rozdělit na  dvě části

Výroba kováren propadla Brno l Výroba v průmyslových kovárnách kvůli krizi klesla letos podle druhu výroby o 30 až 70 procent. Na mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně to řekl ředitel Svazu kováren ČR Pavel Horečka. O práci kvůli propadu výroby přišla nejméně pětina lidí, což představuje zhruba 1200 zaměstnanců. „K velkému propadu došlo ve všech kovárnách. Muselo se přistoupit k řadě opatření, ke snížení počtu směn, propouštění a dalším,“ uvedl Horečka.

„Je to nyní v takovém stavu, že kovárny žijí, ale jak to bude dál, se neví,“ dodal. Někteří říkají, že náznaky zlepšení vidí již teď, jsou ale takoví lidé z oboru, podle nichž bude příští rok stejně těžký jako ten letošní. Na propadu se podílel jak tuzemský trh, tak zahraniční. Část kováren je napojena na automobilový průmysl, kterému pomohlo šrotovné. Podle Horečky ale vliv šrotovného na firmy propojené s automobilovým průmyslem není nijak >čtk výrazný. 

50 lidí. Zaměstnanci prý o snižování stavů vědí už delší dobu a většina z nich je s odchodem smířena. „Bereme to tak, že  jdeme ve  správný čas pryč. Někteří nepropuštění kolegové si dokonce přáli, aby výpověď dostali také už teď. Většina ko-

>>Phoenix-Zeppelin

postaví novou pobočku

Nové obchodní a servisní středisko začala v Ostravě stavět předsedy. Ivana Kočárníka společnost Phoenix-Zeppelin, nahradil krizový manažer která mimo jiné prodává a proVáclav Novák, který připustil, najímá stavební stroje a enerže  úspory a  propouštění mo- getické systémy. Zvolila lokalitu hou být ještě větší, než s jaký- v části Muglinov s dobrou domi počítá management. Rada stupností komunikační sítě, se chce rychle seznámit i s ná- kam přestěhuje svou stávající vrhem odborů, případně přijít havířovskou pobočku. Středisko RMS126X136 2 8/25/09 1:18 PMv Ostravě Page 1 otevře v dubnu 2010, s vlastním plánem.  >čtk

< rozpočet na stavbu je zhruba 59 milionů korun.

>>VÚTS Liberec patentuje ročně až 15 vynálezů

Deset až 15 patentů na vynálezy nebo vylepšení v oblasti strojírenských technologií podá ročně VÚTS Liberec (dříve Výzkumný ústav textilních strojů). Nyní se ve VÚTS pracuje na dalších novinkách. Kvůli světové hospodářské krizi se ale nedá příliš předpovídat, kdy najdou uplatnění v praxi. VÚTS libereck přežil po roce 1989 úpadek české textilní výroby a při výzkumu, vývoji a konstrukci strojů patří mezi evropskou špičku

>>Letadla v Ruzyni

se vrátila na hlavní dráhu Na letišti v Praze Ruzyni včera skončila údržba hlavní vzletové a přistávací dráhy, odpoledne se ranvej po deseti dnech znovu otevřela běžnému leteckému provozu. Během údržby letadla využívala vedlejší ruzyňskou dráhu, na kterou se nalétává přes hustě osídlené oblasti.>čtk i n ze rce

900011896

Odsířeno. Plzeňská energetika, člen skupiny J&T, uvedla

do plného provozu nové odsiřovací zařízení za 430 milionů korun. V Plzni i blízkém okolí se díky ní snížily emise oxidu siřičitého a prachu více než o polovinu. Nad teplárnou a elektrárnou, umístěnou uprostřed areálu plzeňské Škodovky, už jsou jen oblaka vodní páry, která nahradila kouř z odstavené zastaralé odsiřovací jednotky.

Rejdař neuspěl s žalobou kvůli nesplavnosti Labe Praha l Obvodní soud pro Prahu 1 zamítl žalobu rejdařské společnosti ČSPL, která chtěla od státu téměř 1,8 miliardy korun a úroky z prodlení za údajné porušení povinnosti státu zajistit dostatečný ponor pro plavidla na  labské vodní cestě. Soud konstatoval, že  žádná taková povinnost

Rozmach solární energie přihrává klienty pojišťovnám

Stát nároky na náhradu ušlého zisku a škod neuznal ani z části

Praha l S  rostoucí popularitou solárních elektráren se  v  Česku letos několikanásobně zvýšil zájem o jejich pojištění. Vyplývá to z vyjádření největších domácích pojišťoven, podle kterých si pojištění sjednávají firmy i občané. „Jen od  začátku roku evidujeme trojnásobně vyšší poptávku po  pojištění solárních elektráren než za  celý loňský rok,“ uvedl ředitel odboru

neexistuje. Informoval o  tom server Euro.cz. Proti rozsudku je možné se odvolat k Městskému soudu v  Praze. Vyjádření zástupce ČSPL Ivo Jandy z právní kanceláře White & Case se  agentuře ČTK nepodařilo sehnat. „Ministerstvo dopravy rozhodnutí soudu samozřejmě vítá a považuje úspěch v tomto sporu za jednoznačné potvrze-

řízení produktů ČSOB Pojišťovny Jaroslav Král. „Tento segment se  bouřlivě rozvíjí, zatímco loni jsme měli pojištěno jen několik takovýchto zařízení, letos již jejich počet stoupl na  60. Pokud bychom počítali i  solární elektrárny, které jsou pojištěny jako stavební součást nemovitosti, tak těch pojišťujeme několik stovek,“ doplnil mluvčí Kooperativy Marek Vích.

Tradičním pojistitelem solárních i  větrných elektráren je Česká pojišťovna. Ta před dvěma roky zahájila spolupráci s  Českou společností pro větrnou energii a  první smlouvy spatřily světlo světa loni v  dubnu. Od  té doby se zájem o pojištění větrných elektráren zvýšil zhruba čtyřikrát, u solárních elektráren přibližně třikrát, řekl mluvčí ČP Václav Bálek.  >čtk

ní, že se mýlí ti, kdo ministerstvo kritizují za využívání služeb renomovaných právních kanceláří,“ uvedl mluvčí MD Karel Hanzelka. Úřad využívá služeb kanceláře Weil, Gotshal & Manges. Jak sdělila mluvčí soudu Michaela Wenzlová, ačkoliv soud dal státu ve  sporu za  pravdu, ministerstvu nepřiznal náhradu nákladů na právníky. Jádrem sporu je příhraniční úsek Labe mezi Střekovem a Děčínem. Vodní hladina zde často klesá pod 140 centimetrů, což je hranice alespoň pro omezenou plavbu. Zástupci ČSPL vinili stát z  toho, že  neplní své povinnosti, když neudržuje Labe splavné. Stát se  prý prohřešil tím, že  nepostavil jez či jezy u Děčína. Obžaloba se odvolávala na  zákon o  vnitrozemské vodní plavbě. Větší část škod prý představuje ušlý zisk, v částce jsou také zahrnuty náklady na  opravy poškozených lodních plášťů. Stát nároky neuznal ani z části.  >čtk

S námi ušetříte na bankovních poplatcích doma i v Evropě. ZDARMA

vedení účtu platby v rámci ČR pohyb na účtu ČR

1 EUR eurozóna

ČR

www.fio.cz •

� �

rozhodnutí o výstavbě nových bloků co nejvíce urychlit. Strojírenské firmy, které pracovaly na  dodávkách pro první dva bloky Temelínu, potvrzují, že s nimi hlavní zájemci o tendr na dostavbu elektrárny už delší dobu vyjednávají. Většina z  nich přitom favorizuje ruský Atomstrojexport. „Je to logické. Všichni máme zkušenosti s  ruskou technologií. Pokud by zvítězil někdo jiný, znamenalo by to pro řadu dodavatelů další investice,“ uvedl zástupce jedné

Zaměstnanci prý o snižování stavů vědí už delší dobu

2 EUR ČR

�

Podle stavařů získají díky modelu, kdy si ČEZ nechává postavit dva jaderné bloky „na klíč“, největší podíl na zisku zahraniční společnosti

50

�

ostavba jaderné elektrárny Temelín není jen jednou z alternativ dalšího vývoje tuzemské energetiky, ale životní nutností. Shodli se  na  tom účastníci konference o  dopadech současné ekonomické situace na českou energetiku v  rámci mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně. Podle nich je nutné

– stavební a  technologickou. „Navržený model dostavby jaderné elektrárny Temelín není pro české firmy vhodný,“ prohlásil prezident Svazu podnikatelů ve stavebnictví Václav Matyáš. Podle jeho slov získají díky současnému modelu, kdy si ČEZ nechává postavit dva nové jaderné bloky „na  klíč“, největší podíl na  zisku zahraniční společnosti. Podle účastníků konference nesnižuje potřebu dostavby Temelínu ani současná ekonomická krize. „Kdyby nepřišla krize, mělo by Česko problém s  dodávkou elektrické energie už v roce 2012. Kvůli krizi vznikne potencionální nedostatek v roce 2017 nebo o rok později,“ prohlásil člen představenstva ČEZ Oldřich Vojíř. Současné plány počítají s tím, že  nové bloky Temelínské elektrárny budou dokončeny v roce 2020. Podle Petra Závodského z  energetické společnosti ČEZ je jádro jedinou možností jak dosáhnout výraznějšího snížení skleníkových plynů. Jaderná elektrárna o  výkonu dva tisíce megawattů podle něj uspoří za  deset let 80 milionů tun skleníkových plynů oproti plynové nebo 160 milionů tun oxidu uhličitého proti uhelné elektrárně.

Foto čtk

D

ze  strojírenských společností, který si nepřál být jmenován. Ruský atomový specialista také jedná s tuzemskými strojaři nejintenzivněji. V  posledním týdnu převzal jeho úlohu budoucí partner v  tendru, tuzemská společnost Škoda JS. „Náš ředitel s  nimi právě vede jednání. Vedli jsme ale rozhovory i s dalšími zájemci,“ uvedl včera člen představenstva Modřanské potrubní Petr Staněk. Firma je tuzemský

v Maďarsku pokutu

Zkrachovalá slovenská nízkonákladová letecká společnost SkyEurope Airlines dostala dou z firmy odcházet postupně legů předpovídá krach,“ řekl od maďarského antimonopolod října do ledna. Firma podle serveru jeden ze zaměstnanců, ního úřadu pokutu za klamání Hejskové pomůže zaměstnan- který je mezi prvními propuš- svých klientů ve výši 37 tisíc eur (zhruba 925 tisíc korun). cům s hledáním nového místa. těnými. Jak dnes napsal server V  Českých aeroliniích do- Informaci přinesl server AkiDNES.cz, v  technickém úse- šlo počátkem týdne k  výměně tuálně.cz. Stejný trest dostala také společnost Ryanair. Podle ku dostalo výpověď zhruba poloviny dozorčí rady včetně maďarského úřadu obě firmy klienty důsledně neinformovaly o tom, že základní cena letenky může být zvýšena o příplatky, lidí dostalo výpověď poplatky za služby nebo maniv technickém úseku firmy. pulaci se zavazadly.

}

 Strojírenství Robert Zelenka l Praha

> krátce >>SkyEurope dostaly

SK eurozóna

Infolinka 800 100 339

10/11

> byznys > krátce >>MasterCard v Česku

< <

povede Lang

Leasingový trh se začal zvedat z  nejhoršího

Klíma opouští post generálního ředitele vydavatelství Economia

měsících,“ potvrzuje jednatel firmy ŠkoFIN Stefan Rasche. Další změnou, která trhu výituace na  leasingovém razně pomohla, je podle šéfa trhu se  počínaje dub- UniCredit Leasingu Jiřího nem postupně zlepšuje, sho- Matuly snížení doby odepisodují se  velké firmy z  oboru. V prvním čtvrtletí přitom trh prudce propadal a  už loňský rok byl nejhorším v  historii. Od dubna ale platí nový předpis, že  si podnikatelé mohou od nákupu nových vozidel odečítat DPH bez ohledu na jeho typ. Podnikatelé už nemusejí zákon obcházet instalací mřížek do  aut, aby z  nich udělali vání investic z  nákladů firmy, užitková vozidla. To zvedlo zá- které bylo součástí protikrizojem o nákupy, přičemž pomá- vého balíčku. Naopak šrotovhá i nynější nízká cena aut. né by podle Matuly leasingov„Byznys se  zlepšuje, je to kám dlouhodobě nepomohlo. zvlášť patrné v  posledních „Později by totiž stejně nastal

Tomáš Králíček | Praha

Financování vozidel a strojů se od loňského roku prudce propadalo, nyní mu

Novým generálním ředitelem společnosti MasterCard Europe pro Českou republiku a Slovensko bude Brian Lang (41). Pražskou kancelář povede od letošního čtvrtého čtvrtletí. Lang přichází z bruselské centrály MasterCard Europe, kde vede oddělení komerčních produktů pro Evropu. Do doby, než se Lang přemístí do Prahy, je řízením pobočky pověřen Pavel Javorský, který současně od roku 2005 zastává roli místního obchodního ředitele MasterCard Europe.

 FINANCE Tereza Zavadilová l Praha

S

20,2

>>Union odškodnila

7600 klientů Tomi Tour Pojišťovna Union odškodnila 7600 z více než 13 600 klientů cestovní kanceláře Tomi Tour, která před dvěma měsíci zkrachovala. Celkem zatím Union zaplatila 4,2 milionu eur (zhruba 105 milionů korun) včetně nákladů na přepravu téměř 3400 turistů, kteří vycestovali před vyhlášením úpadku.

výpadek v  nákupech,“ uvedl. „Efekt by byl časově omezený, ale alespoň by to omladilo vozový park,“ dodal mluvčí ČSOB Leasing Jan Dryák. Trh leasingu v pololetí promiliardy korun. Tolik peněz poskytly leasingové společnosti v prvním pololetí na nákup vozidel a strojů

padl  více než o polovinu, má to na  svědomí ale hlavně propad v  prvním čtvrtletí, který se  pak dále neprohluboval. Rasche očekává, že  i  následující měsíce budou lepší. „Ale

že bychom dohnali výkonnost loňského roku, to ne,“ dodal. Leasingovky totiž trpí sníženým zájmem podnikatelů o  investice. „Kvalitních projektů je málo,“ říká Matula. Kvůli krizi se  také častěji objevují leasingové podvody. Leasingové firmy rovněž v podstatě přestaly financovat nákupy ojetých vozidel, protože ty jsou z  hlediska kvality úvěrů nejrizikovější. Třeba ČSOB Leasing letos zrušila veškerou spolupráci s autobazary, ojetiny nefinancuje ani ŠkoFIN či UniCredit, s výjimkou použitých vozidel značek autorizovaných dealerů. Matula uvedl, že  změna v  odpočtu DPH pro všechny typy aut je rozumná. „Narušo-

pomohly změny v odpočtu DPH Jak se dařilo leasingovkám

nárůst produkce*

tržní podíly

ŠkoFIN

52,8

8,1

GE Money Auto

52,2

3,5

Mercedes-Benz Financial Services

38,5

4,1

UniCredit Leasing

36,6

9,6

Deutsche Leasing

23,6

4,9

Credium

15,6

6,0

ČSOB Leasing

13,3

11,1

s Autoleasing

7,6

společnost

*proti předchozímu čtvtletí

Bank se stal Pregel

Obří tramvaj.

Novým členem představenstva české LBBW Bank byl jmenován s platností od 15. září Henrik Pregel (41). Bude odpovědný za divizi individuálního bankovnictví. Představenstvo banky je tak kompletní.

Dopravní podnik města Brna představil novou tramvajovou soupravu, která vznikla spojením dvou vozů typu Vario LF2R.E. Souprava s bezbariérovou podlahou je schopná pojmout až 450 cestujících, a má tak největší přepravní kapacitu v ČR. Od nasazení šedesátitunových a více než 46 metrů dlouhých souprav se očekává zvýšení cestovního komfortu na nejvytíženějších linkách a úspora nákladů.

>>Dodavatel generik

stavebnin zná vítěze V soutěži Nejlepší výrobce stavebnin 2009 zvítězily v kategorii firem nad 150 zaměstnanců bez určení pořadí společnosti Lafarge Cement, Wienerberger a Xella CZ. Z podniků pod 150 pracovníků vyhrály firmy Diton, Kámen a písek a Stomix.

Foto čtk

ratiopharm CZ zvedl tržby

>>Soutěž výrobců

4,3 Pramen Unicredit Leasing

valo nám to vlastní statistiky, Firmě ŠkoFIN kvůli DPH když se v kategorii užitkových narostl prodej osobních vozů vozů objevovala auta jako Por- pro podnikatele meziročně sche,“ komentoval. o 128 procent.

>>Členem vedení LBBW

Farmaceutická firma ratiopharm CZ, která se zaměřuje na obchod s generiky, loni zvýšila tržby téměř o 19 procent na 264,7 milionu korun. Zisk firmy vzrostl více než o desetinu na 9,8 milionu korun.

(v %, údaje za druhé čtvrtletí)

Česko zlepšilo podmínky pro informatiky

Praha l Česká republika proti loňsku zlepšila podmínky pro rozvoj informačních technologií. V  celosvětovém hodnocení konkurenceschopnosti odvětví si Česko po>>Pardubický kraj půjčí lepšilo o  tři místa a  skončilo Technoparku 20 milionů 26. mezi 66 hodnocenými Technopark by měl získat zeměmi. Studii vydala analyod Pardubického kraje půjčku tická společnost Economist ve výši maximálně 20 milionů Intelligence Unit (EIU) ve korun. Půjčka by měla být spolupráci Business Software úročená a rozložená do čtyř Alliance. let. Stejnou sumu jsou parNejlepší podmínky pro IT dubickému podnikatelskému inkubátoru ochotné půjčit také mají podle studie USA, Fin>čtk sko, Švédsko a  Kanada. Mezi Pardubice. zeměmi bývalého východního

bloku si nejlépe vede Estonsko a  Česko. Následují Maďarsko a Slovinsko, které byly ještě loni před ČR.

Z bývalého východního bloku si nejlépe vede Estonsko a ČR V  indexu konkurenceschopnosti IT odvětví se hodnotí například kultura nakloněná inovacím, technologická infrastruktura, právní rámec,

vládní podpora nebo obchodní klima otevřené zdravému konkurenčnímu boji. Státy, které mají většinu těchto podmínek, jsou také zeměmi s nejvýkonnějšími IT odvětvími světa. Česku se  podle studie nejlépe daří vytvářet obchodní a  právní prostředí, jen průměrného hodnocení naopak dosáhlo v  oblastech rozvoje IT odvětví a  infrastruktury. Co zlepšovat pak má ve  výzkumu a vývoji a v oblasti lidského kapitálu. Podle mluvčího Business

Software Alliance Jana Hlaváče je v současném ekonomickém klimatu podpora silného technologického sektoru důležitější než kdy jindy. „Technologický sektor může být tahounem oživení ekonomiky a pohánět dlouhodobý ekonomický růst,“ uvedl. Loňská analýza společnosti IDC předpokládá, že  tuzemské odvětví IT v  letech 2008 až  2011 vytvoří 89 tisíc pracovních míst a do ekonomiky díky výdajům za  informační technologie přiteče 100 mili>čtk ard korun. 

T-Systems převezme některé klienty SAP Praha l Společnost T-Systems převezme od  firmy SAP uživatele jejích hostingových služeb. T-Systems tak bude ve  svých výpočetních střediscích provozovat podnikové systémy 90 nových zákazníků. S  transakcí není spojen přechod personálu ani úložišť. Smlouva bude uzavřena do začátku října 2009, uvedla společnost. „Přestože zákazníci přecházejí k  novému poskytovateli, jsem si naprosto

jist, že  se  postupný přechod k T-Systems uskuteční plynule a snadno. Zákazníci tak budou moci realizovat své záměry v  oblasti IT dle plánu,“ uvedl viceprezident SAP Managed Services Wolfgang Krips. T-Systems patří mezi nejvýznamnější poskytovatele informačních a  komunikačních služeb SAP šitých na  míru. Služby společnosti v  této oblasti již například využívají nadnárodní koncerny Shell, MAN nebo Linde.  >čtk

Michal Klíma rezignoval na  post generálního ředitele ve  vydavatelství Economia. Zůstane v mateřské mediální skupině Respekt Media, kde bude mít na  starosti rozvoj mediálních operací v  České republice i  na  dalších trzích. Jeho úkoly ve  vedení Economie dočasně převezme finanční ředitel Petr Babický. „Od  svého vstupu do  Economie v  roce 1998 jsem měl možnost provést v  ní řadu pozitivních změn, které vy900013271

vrcholily jejím prodejem vydavatelství Respekt Media. Domnívám se, že je ten pravý čas předat štafetu novému řediteli, který vydavatelství povede v  následující fázi dalšího rozvoje,“ uvedl ke své rezignaci Klíma. Klímovo rozhodnutí odejít z vedení vydavatelství přichází poté, kdy firmu řídil v klíčovém období, během kterého Economii převzal nový majitel Respekt Media. „Jsme mimořádně potěšeni, že  souhlasil s  naší nabídkou, aby neopouštěl řady naší

investiční skupiny a  koordinoval její aktivity v oblasti médií,“ prohlásil místopředseda představenstva Economie a zároveň její vlastník Zdeněk Bakala. Economia je předním vydavatelským domem ekonomického a  finančního tisku v  České republice. Mimo deníku Hospodářské noviny a  týdeníků Ekonom, Respekt a Marketing & Media vydává dalších 18 titulů a  provozuje přibližně 20 webových stránek včetně zpravodajského portálu iHNed.cz. i n ze rce

český internet je barevnější, než by se mohlo zdát www.

.cz

> byznys

<

Z Máje na pražské Národní se stal My Tesco slibuje, že v tradičním obchodním domě nabídne na čtyři sta módních značek  MALOOBCHOD Denisa Novotná l Praha

Foto čtk

D

Nové interiéry. V někdejším obchodním domě Máj, nyní My, probíhají poslední přípravy, než do něj v pondělí vstoupí první zákazníci

Sklárny v Rapotíně kupce našly, ale výroba je nejistá Rapotín l Zkrachovalé rapotínské sklárny, které ukončily koncem února výrobu, mají kupce. Uvedla to Lenka Zavřelová z  brněnské společnosti Gaute, která prodej areálu organizovala. Jméno vítěze tendru ani kupní cenu však společnost nezveřejnila. Vítěz soutěže se  zatím nevyjádřil, zda chce v  Rapotíně obnovit tradiční sklářskou výrobu, nebo areál využít k jiným účelům. „Jméno vítěze výběrového řízení a  cenu nemůžeme zveřejnit. Je to přání věřitelského

výboru, který chce informace poskytnout až poté, co vítěz řízení doplatí kupní cenu. Nyní mu běží čtyřicetidenní lhůta,“ uvedla Zavřelová. Jméno kupce a cenu, kterou nabídl, nesdělil ze stejných důvodů jako společnost Gaute i  správce konkurzní podstaty Filip Leder. „Mohu pouze potvrdit to, že nabídnutá cena neumožní uspokojit pohledávky věřitelů v plné výši. S ohledem na  současný stav však cena byla akceptovatelná. Účelem konkurzu bylo zpeněžení majetku v co nejkratší době. >čtk

Přestože někteří analytikové maloobchodního trhu nepovažují umístění značek různé cenové hladiny na  jednom místě za šťastné, Tesco v tom vidí přednost. „Trendem posledních sezon je kombinování levnějších značek s  těmi dražšími,“ tvrdí marketingová

manažerka obchodních domů Tesco Irena Várošová. Součástí My Národní je kavárna Costa Coffee, juice bar a v budoucnu zde má být i restaurace na otevřené terase. Už v červnu dokončilo Tesco přestavbu prodejny potravin v suterénu.

Obchodní dům My má být časem propojen dvěma průchody s  plánovaným Copa Centrem. Termín jeho výstavby ale zatím není jasný. Investor, kterým je společnost Copa group, zahájil v  červnu přípravu na  archeologický průzkum pozemku.

Praha l Společnost Ahold, která v  Česku provozuje 226 supermarketů a  56 hypermarketů Albert, na  podzim zmenší plochu jedenácti největších prodejen až  na  polovinu. Zatímco nyní se  jejich plocha pohybuje od  osmi do  deseti tisíc metrů čtverečních, od  začátku listopadu by i největší hypermarkety Albert měly zabírat nejvýše pět tisíc metrů čtverečních. „Výsledkem těchto úprav bude nové uspořádání především nepotravinářského zboží a  rozšíření některých, u  zákazníků oblíbených kategorií výrobků, jako je například sortiment základního obleče-

22. 9. 2009 v 19.30 Kodály: Tance z Galanty Liszt: Koncert pro klavír č. 2 Mahler: Symfonie č. 4

Pavel Kašpar, klavír Jan Kučera, dirigent Symfonický orchestr Českého rozhlasu

ní, papírnictví a  kancelářské potřeby,“ uvedl mluvčí Ahold Czech Republic Libor Kytýr. Dodal, že  uvolněné místo by měli zabrat jiní obchodníci, které už má Ahold domluvené pro tři zmenšené hypermarkety. V ostatních hypermarketech budou volné plochy po dohodě s provozovateli nákupních center oddělené od hypermarketů Albert do  doby, než do  nich zamíří noví prodejci, s  nimiž Ahold jedná. Jejich jména Ahold nezveřejnil. Společnost Ahold letos v Česku ve dvou vlnách zavřela dvě desítky ztrátových supermarketů Albert a jeden hypermarket Hypernova.  >čtk

Rubena ve snaze snížit náklady v létě přesouvala výrobu také mezi českými závody. Produkci technické pryže převedla z Náchoda do svého hlavního závodu v Hradci Králové a současně výrobu klínových obalovaných řemenů přemístila ze Zlína do Náchoda. Ve Zlíně kvůli tomu ztratilo práci třicet až čtyřicet lidí. Loni podnik vykázal tržby zhruba 2,25 miliar>čtk dy korun.

2009

Rudolfinum – Dvořákova síň

27. 9. 2009 v 19.30 Händel: Hudba ke královskému ohňostroji J. Ch. Bach: Koncert pro klavír op. 1 č. 6 J. Ch. Bach: Symfonie Es dur op. 18 č. 1 Mozart: Koncert pro klavír č. 26 „Korunovační“ Melvyn Tan, klavír Kenneth Montgomery, dirigent Komorní fi lharmonie Holandského rozhlasu

30. 9. 2009 v 19.30 Šostakovič: Koncert pro housle č. 1 Dvořák: Symfonie č. 9 „Z Nového světa“ Sophia Jaffé, housle Vladimír Válek, dirigent Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prodej vstupenek: Reprezentační prodejna Českého rozhlasu, a České televize, Vinohradská 13, Praha 2 a v sítích Ticketportal, Ticketpro a Bohemia Ticket SOPHIA JAFFÉ

Rubena ruší provozy Rapotín l Gumárenská společnost Rubena uzavřela kvůli poklesu zakázek v  době krize výrobní závod na  Slovensku. O  práci tam přišlo asi osmdesát lidí. Výrobu ze  Slovenska přesunula do  závodů v  Hradci Králové a  Náchodě. Rubena také uzavřela obchodní zastoupení ve Francii. Prodeje si tam bude řídit z  Čech. Uvedl to mluvčí skupiny ČGS, do níž Rubena patří, Milan Zítko.

Jenö Jandó, klavír Eszter Sümegi, soprán Stephen D’Agostino, dirigent Symfonický orchestr Maďarského rozhlasu

Rozhlasový podzim

Ceny vstupenek 90 - 490 Kč www.rozhlasovypodzim.cz

Kavalier propustí čtvrtinu z tisíce zaměstnanců Sázava l Ze  sklárny Kavalier Sázava odejde do  dvou měsíců čtvrtina z tisícovky zaměstnanců. Podnik, který jako jediný ze zkrachovalé skupiny Bohemia Crystalex Trading (BCT) nepřerušil výrobu, čeká ale i rozšíření výrobního sortimentu. Novým majitelem Skláren Kavalier se  v  srpnu stala společnost Ojgar ovládána průmyslovým holdingem Otakara Moťky. Razantní zásah do  výrobního programu, který tvoří technické, takzvané domácenské sklo a trubky, nepředpokládá. „Musíme udržet maximum výrobkové škály, měli bychom

ji rozšířit, abychom co nejvíc zabránili propadu tržeb. Lidi tu jsou, stroje tu jsou a  musíme se  snažit na  trhu přežít,“ uvedl Moťka. Hospodářský vývoj firmy zatím nedokáže odhadnout. Proti březnu jsou ale měsíčně tržby o  třicet milionů korun nižší. Tomu by měl odpovídat i  počet zaměstnanců. „Oznámili jsme úřadu práce hromadné propouštění,“ dodal Moťka. Problémy skláren ale zatím život v Sázavě podle jejího starosty Petra Šibravy výrazně nepoznamenaly. „Chybí nám sice peníze v  rozpočtu, ale to

není způsobeno jen potížemi skláren,“ řekl. Problémy podle něj nezaznamenal ani u obchodníků a  služeb. „Naopak jsme otevřeli třetí prodejnu potravin. Takže žádná sociální tragédie se zatím v Sázavě nekoná,“ poznamenal. S novými majiteli skláren se Šibrava zatím nesetkal, proto ani nezná jejich strategii. „Díváme se  optimisticky, ale nejsme kouzelníci, abychom lidem něco slibovali,“ konstatoval Moťka. Jestli bude podnik produkovat desetimilionovou ztrátu měsíčně, nebo bude na nule, podle něj záleží na prodeji. Konkurence je při-

tom obrovská, nejen z  Číny, ale i  Evropy. Další neznámou je podle Moťky kurz koruny, protože firma osmdesát pro-

cent produkce vyváží. V  exportu je i  potenciál případné spolupráce bývalých podniků BCT, připomenul Moťka. >čtk

Sklárny a porcelánky znovu ožívají

Rok od zahájení insolvenčního řízení mají sklárny a porcelánky majetkově spjatých skupin Bohemia Crystalex Trading a Porcela Plus nové vlastníky a obnovují výrobu. Kupci už zaplatili i za Crystalex. Prodej výrob zatím vynesl přes miliardu korun a další aktiva desítky milionů korun. Přesto jen pohledávky zajištěných věřitelů, jimiž byly banky, jsou zhruba čtyřnásobné. Přes miliardu dlužily sklárny a porcelánky dodavatelům a zaměstnancům.

900015257

hned za  společností Inditex, jejíž celosvětově nejznámější značkou je Zara, a  Mangem. U nás je zatím zastoupena jen konceptem oblečení pro mladé Springfield. V  My se  objeví také spodní prádlo značky Women Secret, která patří rovněž do Cortefiel Group.

Ahold zmenší jedenáct největších hypermarketů

19. 9. 2009 v 19.30 Novák: O věčné touze Martinů: Koncert pro klavír č. 2 Čajkovskij: Symfonie č. 5

in ze rce

o konkurenčního boje s  pražskými nákupními galeriemi vyrazí v  pondělí tradiční obchodní dům My na Národní. Kulturní památka ze sedmdesátých let minulého století prošla rekonstrukcí a  od  příštího týdne nabídne v  otevřených podlažích široké spektrum zboží od levných značek až  po  oblečení známých módních domů. Bývalý Máj má být vlajkovou lodí společnosti Tesco Stores v  Česku. Obchodní koncept My představila firma poprvé v  únoru v  nákupním centru Forum Liberec. Plány na  rekonstrukci dalších čtyř obchodních středisek, která v  Česku vlastní, Tesco zatím tají. Mluvčí Eva Karasová včera nechtěla uvést ani náklady na rekonstrukci interiéru a fasády. Na  dvanácti tisících metrech čtverečních nabídne nový My přes 400 značek oblečení, kosmetiky, hraček, doplňků a  potřeb pro domácnost. Novinkami na  tuzemském trhu jsou například španělské módní značky Cortefiel a  Trucco či britský French Connection UK (FCUK). Skupina Cortefiel je ve Španělsku třetím největším textilním prodejcem,

HVĚZDY SVĚTOVÉ KLASIKY V PRAZE

900016241

12/13

14/15

> burzy & trhy

<

Svět pomohl koruně vzhůru

BCPP se sta ne součástí CEE Stock Exchange

 MĚNY Pavel Daniel, Tomáš Králíček l Praha

Č

eská koruna aktuálně zaznamenává letošní rekordní hodnoty. Během posledních obchodních seancí se  obchodovala k  euru pod hranicí 25 korun za euro, ještě na začátku tohoto roku však evropská měna stála necelých 27 korun. Domácí měna si tak k euru přilepšila více než o šest procent. Cenu koruny na měnových trzích podle analytiků ovlivňují především takzvané vnější vlivy. Experti říkají, že trhy stále upevňují svou představu o  rychlém ekonomickém oživení, což podporuje zájem o  akcie, komodity i  další aktiva, která by měla pružněji zareagovat na  lepšící se  ekonomickou situaci. A  mezi nimi jsou i  středoevropské měny. „Hlavním podpůrným

faktorem pro českou korunu je zlepšování ekonomické situace ve  světě. Očekává se, že  globální recese by měla skončit již na  přelomu letošního a příštího roku,“ vypočítává analytik Colossea Boris Tomčiak. Jelikož je podle něj Česko exportně založenou zemí, zo-

žují firmy o zajišťování kurzu, přesto však, i podle mluvčích bank, jsou firmy zatím dosti nerozhodné. „Důvodem je i určitý negativní postoj k derivátům, který firmy získaly v  období finanční krize,“ dodává Tomčiak. Podle mluvčí Komerční banky Moniky Klucové jsou

6,3 % tavení zahraniční poptávky výrazně pomáhá hospodářství. Jenže rychlé posilování koruny může nadělat velké vrásky na  čelech manažerů z exportních firem. Podle analytiků je sice pochopitelné, že  s  posilující korunou uva-

o tolik posílil kurz koruny vůči euru od začátku letošního roku

však firmy stále u  zajišťovacích operací opatrné. „Aktivita se nedá srovnat se stavem v době dvojciferných nárůstů exportů, dá se ovšem předpokládat, že další zlepšení výhledů ekonomiky bude znamenat snahu se proti fluktuaci koru-

> anketa  < Jak se bude vyvíjet kurz koruny do konce letošního roku? >>Tomáš Vlk, >> Boris Tomčiak, >>John Hardy, Patria

Colosseum

Saxo Bank

Co se týče fundamentálního pohledu, kurz koruny je podle našich odhadů silnější než rovnováha, i když stále ne výrazně. Náš odhad pro konec roku je 25,60 koruny za euro.

Myslíme si, že do konce roku je dosažitelná úroveň 25 korun za euro, protože pro investory je Česko stále velmi zajímavé, a to i navzdory současným politickým a částečně i ekonomickým problémům.

Kurz koruny k euru očekáváme v měsíčním horizontu na hodnotě 25 korun za euro, v dlouhodobém půlročním horizontu se podle nás dostane na hodnotu 26,50.

ny proti euru a dalším měnám zajistit,“ doplňuje Klucová. Hedgeové neboli zajišťovací operace jsou nutností především pro velké firmy zaměřené na  export. Příliš však podrobnosti sdělovat nechtějí. „Využíváme veškerých prostředků k tomu, abychom na  posilující koruně ztráceli co nejméně. Detaily nesdělujeme,“ řekl E15 například mluvčí Škody Auto Jaroslav Černý. Proti výkyvům kurzu koruny se  zajišťuje i  energetická společnost ČEZ. „Zajišťujeme se  průběžně, větší objemy jsme realizovali pouze na  začátku roku. Navíc Skupina ČEZ má i  velký podíl přirozeného hedgingu, to znamená, že  oproti příjmům v  eurech stojí splátky úvěrů v téže měně, náklady a investiční výdaje včetně akvizic,“ vysvětlil ředitel útvaru financování společnosti ČEZ Jan Brožík.

Kurz koruny je vůči euru na letošním rekordu 30 29 28

25,095

27 26 25

26,858

17. 9. 09

1. 1. 09 I.Q/09

II.Q/09 IV.Q/09 Pramen bloomberg

země

Platnost od 17. 9. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,880 3,372 25,095 3,442 18,662 16,004 9,276

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,909 12,120 6,082 56,241 2,481 16,525 17,052 28,178

1 1

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



17. 9. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

14,68

1,03

Vedle názvu Burza cenných papírů Praha bude od  nynějška stát CEE Stock Exchange Group. Vídeňská burza, která vlastní burzovní parkety v  Budapešti, Lublani a  Praze, totiž spojila všechny do  společné skupiny pod novým názvem. Na  kapitálovém trhu se  také objeví nové burzovní indexy – CEETX – Obchodní index CEESEG a  Složený index CESSEG. Od  pondělí se  zároveň mění báze českého indexu PX. CEETX je cenový index vážený podle tržní kapitalizace, složený z 25 nejvíce obchodovaných akcií členů CEE Stock Exchange Group s nejvyšší kapitalizací. Tento index bude počítán a  zveřejňován v  reálném čase v  eurech a  amerických dolarech. CEETX je obchodovatelný index. Díky vynikající likviditě jeho složek lze index využít jako podklad pro strukturované produkty a  pro standardizované derivátové nástroje (futures a opce). Složený index CEESEG je cenový index vážený podle tržní kapitalizace, zahrnující největší akciové indexy členů CEE Stock Exchange Group. Tento index tak zahrnuje akcie ATX, BUX, PX a SBITOP. Index bude počítán a zveřejňován v reálném čase v eurech a amerických dolarech. Složený index CEESEG slouží jako srovnávací měřítko pro investory a vyjadřuje vývoj kapitálových trhů celé skupiny. S  celkovou tržní hodnotou akcií 128 miliard eur zahrnuje

>>Airbus čeká růst

poptávky po letadlech

Přibude název. Název Burza cenných papírů Praha se nemění. Ke stávajícímu názvu a logu přibude jen visačka CEE Stock Exchange Group, jakožto pojmenování celé skupiny CEE Stock Exchange Group polovinu celkové tržní kapitalizace a  průměrný měsíční obrat ve  výši 11 miliard eur, představuje dvě třetiny obratu akciových obchodů v  regionu střední a východní Evropy (stav v  červenci 2009). Z  jednoho zdroje tak skupina nabízí informace i  snadný přístup na  čtyři atraktivní trhy, s dlouhodobým potenciálem růstu.

620,00

0,49

911,00

-0,33

386,00

2,28

762,00

1,90

3 480,00

0,43

174,00

0,00

225,00

-0,97

475,00

0,64

8 625,00

0,70

439,00

1,04

147,00

1,52

957,00

0,84

Majitelé obligací Orka se bouří Praha l Skupina zastupující údajně třetinu vlastníků dluhopisů developerské společnosti Orco je nespokojená s restrukturalizačním programem, který jim nabídlo vedení firmy. Na jejich otevřený nepodepsaný dopis zveřejněný na zpravodajském portálu Fox Business upozornila společnost Atlantik FT. Vlastníci dluhopisů jsou nespokojeni s  tím, že  by se  měla odepsat velká část nominální hodnoty jejich cenných papírů. Nelíbí se  jim také dočasný zá-

>>Skype zažaloval eBay

Autobazary AAA Auto se od pátku v tuzemských pobočkách vrátí ke šrotovnému. Stejně jako na jaře chce firma zvýšit prodej nabídkou výkupu starších aut protiúčtem se slevou deset až padesát tisíc korun. „Se spuštěním druhé vlny jsme původně chtěli počkat na okamžik, až státní šrotovné schválí vláda. Jeho zavedení se ale stále oddaluje,“ uvedl ředitel výkupu skupiny AAA Petr Vaněček. Na jaře nabídky bazaru využilo 1850 zákazníků.

Pavel Daniel l Praha

Index PX bude mít jinou bázi

Podíl akcií energetické skupiny ČEZ v hlavním indexu pražské burzy PX od pondělí 21. září v porovnání s aktuálním stavem výrazně stoupne na 25 procent. Stejný vliv budou mít v indexu i akcie bankovní skupiny Erste, jejich zastoupení ale naopak poklesne. Akcie ČEZ a Erste mají v indexu největší podíly. Nové složení indexu zveřejnila burza na webových stránkách. Index PX, který zobrazuje vývoj nejlepších akcií na českém trhu, se bude nadále počítat z 13 emisí. Rozhodným datem pro obměnu indexu byl stanoven poslední srpnový den.

Evropský výrobce dopravních letadel Airbus ve své nové prognóze zvýšil odhad globální poptávky po letadlech pro příštích 20 let. Oživení poptávky by se mělo podle společnosti projevit brzy po odeznění nynější krize v odvětví, zatím je však situace špatná. Na trhu světové letecké přepravy předpokládá Airbus obnovení růstu již příští rok.

>>Cyrrus CF získala licenci obchodníka

Firma Cyrrus Corporate Finance (Cyrrus CF), kterou jako společnost pro podnikové financování založil člen pražské a varšavské burzy Cyrrus, získala od České národní banky licenci obchodníka s cennými papíry. Cyrrus CF tak může poskytovat všechny investiční služby dle zákona o podnikání na kapitálovém trhu.

kaz prodeje akcií obdržených za konverzi části dluhu, omezené právo upsat nové akcie, neexistující závazek žádné osoby navýšit kapitál a neexistující povinnost upsat nové akcie na základě takzvaných warrantů. Majitelé obligací chtějí po vedení Orka, aby jim na  dnešní schůzce odůvodnilo navržené podmínky restrukturalizace dluhopisů. Současně chtějí od  manažerů vysvětlit, jak plánují získat souhlas dvou třetin držitelů obligací. Požadují také

vysvětlení, co se  stane, pokud držitelé dluhopisů navržené podmínky neschválí. „Domníváme se, že  navržené podmínky restrukturalizace dluhopisů budou muset být pozměněny, jinak nebude dosaženo souhlasu potřebné dvoutřetinové většiny držitelů dluhopisů,“ uvedl analytik Atlantiku FT Patrick Vyroubal. Otázkou prý ale je, jak na  případné neschválení restrukturalizace dluhopisů zareaguje pařížský obchodní soud. >čtk

Pražská burza opět rostla, dařilo se Erste a Unipetrolu Praha l Pražská burza znovu posílila. Hlavní index PX si polepšil o  0,83 procenta na 1164,4 bodu. Dařilo se především akciím Erste Bank, Telefóniky O2 a  Unipetrolu. Ztráty naopak postihly cenné papíry firem ČEZ a Orco. Z  okolních středoevropských trhů si varšavský index WIG 20 polepšil o  0,90 procenta a vídeňský ATX vzrostl o 1,21 procenta. >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 1168

1164,4

16.00

1166 1164

kvůli autorským právům

Tvůrci internetového telefonování Skype se soudí s jeho vlastníkem eBay a skupinou investorů, která chce Skype koupit. Niklas Zennström a Janus Friis je obvinili z porušování autorského práva a potenciálně tím můžou chystanou transakci za 1,9 miliardy dolarů přerušit.

>>Zahraniční obchod EU i eurozóny byl v plusu

Zahraniční obchod eurozóny v červenci skončil v přebytku 12,6 miliardy eur proti červnovým 5,4 miliardy. V plusu v červenci byla i celá Evropská unie. Přebytek činil 0,7 miliardy eur, zatímco o měsíc dřív bilance skončila ve schodku 4,6 miliardy eur. Odhadl to Evropský statistický úřad.

>>Úřady v USA vyšetřují akvizici Merrill Lynch

Nejvyšší státní zástupce New Yorku Andrew Cuomo si dal předvolat pět bývalých a současných ředitelů Bank of America. Zajímá ho, co manažeři největší americké banky věděli o potížích Merrill Lynch, než ji Bank of America na přelomu roku koupila. Uvedl to informovaný zdroj, který si přál zůstat v anonymitě. Cuomo chce vědět, zda ředitelé Bank of America věděli o rostoucích ztrátách Merrill Lynch, když schválili jejím zaměstnancům odměny v miliardách dolarů.  >čtk, jap i n ze rce

900016186

generální partner >

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

<

ke šrotovnému

Foto BCPP

Česká měna posiluje, analytici předpovídají, že trend vydrží do konce roku

> krátce >>AAA Auto se vrátí

XIV. ročník mezinárodního hudebního festivalu

JAZZ KLASIKA TRADICE EXPERIMENT

STRUNY PODZIMU

��/�—��/��

/����

Praha

www.strunypodzimu.cz

1158,9 9.15

1162 1160 1158

hlavní partneři > Privat Bank AG a SPP Bohemia 9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

partner > Hotel InterContinental Praha oficiální dopravce > Mercedes-Benz finanční podpora > hlavní město Praha a Ministerstvo kultury České republiky

16/17

> rozhovor

<

Petr Chajda: Televizní reklama urči tě nezlevní, ani kvůli krizi Aleš Borovan | Praha

E15: Podle srpnových odhadů mediální agentury OMD celkový trh letos klesne o  25 procent na  21,5 miliardy korun, trh s  televizní reklamou pak o  27 procent na 8,39 miliardy korun. Souhlasíte s těmito ciframi? Čísla konkurence nechci komentovat. Podle mého odhadu investice do  televizní reklamy klesly přibližně o  dvacet procent. Ten propad byl významný, do  budoucna však vývoj nemusí být zdaleka tak dramatický. Česko krize nezasáhla tak tvrdě, takže jsme spíše ve vleku západní Evropy. Velmi nyní bude záležet na tom, jak lokální manažeři dokážou obhájit rozpočty před svými regionálními centrálami.

č

eský reklamní trh letos prošel velkým zemětřesením. Vzhledem k omezeným reklamním rozpočtům firem jeho pokles podle některých odhadů dosáhne až 25 procent. „Inzerenti začali mnohem víc než v minulosti klást důraz na efektivitu reklamy. Český inzertní trh tak zraje a konečně dohání zahraniční vývoj,“ říká Petr Chajda, výkonný ředitel jedné z největších mediálních agentur Aegis Media. jako reakci na naprosto neočekávatelný vývoj trhu. Nicméně na  každou další krizi budou všichni hráči připraveni mnohem lépe než doposud. E15: Co si inzerenti z  krize odnesli? Někteří zadavatelé nyní vyžadují velmi přesnou afinitu a  velmi přesný zásah kampaně. Již se nedívají na nejnižší cenu u zákaznické skupiny 15 plus, ale chtějí konkrétní zásah, například 15 až 25, ženy, střední vzdělání. Pak nastává problém. Inzerenti tento požadavek vznášejí na  mediální agenturu, ta má ale například u  Novy zásah skupiny 15 až 54 let. Takže agentury nyní budou tlačit na  televize, aby pokračovaly v  „rozdrobení“ své obchodní politiky na  jednotlivé cílové skupiny.

E15: Trh s  reklamou letos výrazně klesal, firmy omezovaly komunikační rozpočty. Je vůbec reálné, aby cena reklamy v této situaci rostla? Určitě, jsem o tom přesvědčen. Právě proto, že  televize E15: Jaký to bude mít konnení možné při plánování větší kampaně a  širšího zacílení krétní dopad na program a obchodní politiku televizí? vynechat. Stanice se  budou snažit E15: Na druhou stranu, Nova více omlazovat své publikum. na  jaře inzerentům nabídla To je však postaví před někomasivní slevu o  několik desí- lik dilemat: abychom získali tek procent. Nebudou podob- stejné množství peněz, bunou slevu firmy žádat i  v  dal- deme muset zvýšit cenu reších obdobích? klamy? A pokud ano, o kolik? To je pravděpodobné. Ten- A pokud ji zvýšíme, jak zareato postup však Nova zvolila gují inzerenti?

xxxxx

Foto E15 Richard Rameš

E15: Celou reklamní branži zajímá, zda televize na  podzim ohlásí zdražení inzertního času. Jaký je váš odhad? Televize zcela nepochybně neohlásí žádnou deflaci, určitě nezlevní. Televize momentálně čelí dvěma tlakům: nákladům, které se  snaží co nejvíce snížit, a tlaku zadavatelů na  snížení cen reklamy. Nemyslím si, že televize tomu druhému tlaku podlehnou, protože jsou v  tuto chvíli nenahraditelné. Ceny půjdou spíše nahoru. Otázka je o kolik, zda to bude stagnace nebo porostou o pár procent.

E15: Kdy podle vás nastane konec krize? Nova věří, že tak již bude letos na podzim. Jsem optimista. Myslím si, že jsme si již sáhli na dno. Věřím, že  nás čeká stagnace mediálních výdajů. Nevěřím ale, že dojde k dramatickému poklesu. Rostl internet, významně byly zasaženy televize a časopisy. Můj nejpesimističtější odhad předpokládá desetiprocentní pokles reklamního trhu v příštím roce.

Podle mého odhadu investice do televizní reklamy klesly přibližně o dvacet procent. Do budoucna vývoj nemusí být zdaleka tak dramatický

měly určité psychologické bariéry, co se  týče podílu na  sledovanosti. U  Novy to byl čtyřicetiprocentní podíl, u  Primy dvacet procent. Nyní se  ukazuje, že  tyto stanice dokáží naplnit své příjmy i  při nižších podílech. Tento potenciální úpadek se  snaží nahradit novými kanály jako je Prima Cool nebo Nova Cinema. To ale znamená vyšší náklady na distribuci.

malý výkon těchto stanic. Zatím zde není možné odehrát žádnou samostatnou kampaň. Mohou hrát pouze komplementární roli, vždy bude záležet, jak jsou postaveny dohody mezi jednotlivými agenturami a  velkými televizemi. Že by malé televize z trhu získaly pět set či šest set milionů, o tom mohou pouze snít. E15: Je Z1 z  pohledu inzerentů již definitivně odepsaná záležitost? To je otázka spíše pro akcionáře Z1. Získat příjmy je pro ní velmi složité. Na  druhou stranu si nemyslím, že Z1 byla vybudovaná pouze pro získávání peněz z reklamního trhu.

Musíme si pár let počkat. Internet bude mít bezpochyby obrovskou tendenci ukousávat peníze televizím, pokud bude měřitelný. A  nejen televizím, ale i  jiným médiím. Zatím ale internet neumí čelit masovosti televize. E15: Třeba obchodní ředitel Novy Jan Řehák tvrdí, že  souhrnný výkon zásahu českého internetu se  nevyrovná ani objemu průměrné televizní kampaně. Pokud firma zavádí značku, tak je televize nenahraditelná. Na  druhou stranu pro výkonový marketing, pro prodeje, je internet nepostradatelný. E15: Naopak televize nyní dostanou do rukou novou zbraň – product placement (PP). Jak to dopadne na reklamní trh? Myslím, že  to trhem příliš nezatřese. Bude to pouze doplňující formát. Problém spočívá v  tom, že  televize u  product placementu musí firmám garantovat, kdy ten konkrétní pořad bude odvysílán, které publikum zasáhne. A to je velmi složité.

E15: Na konci listopadu zde odstartuje česká MTV. Prodal byste hudební stanici Óčko, kdybyste byl na  místě jejího majitele, společnosti Mafra? Cokoliv je na prodej, pokud je dobrá cena. Podle mého názoru v  současné době nikdo za  jakoukoliv televizi nenabídne dobrou cenu. Co se týče souboje hudebních televizí, Óčko se nesmí spolehE15: Jak velký bude trh nout pouze na  své reklamní E15: To znamená, že se v te- příjmy, mělo by si najít i další s PP? Desítky milionů, možná levizních programech budeme zdroje tržeb. něco málo přes sto milionů kosetkávat se  stoupajícím poE15: Z televizního koláče by run. Každopádně dojde k zlevčtem repríz? Za  prvé bude vyšší reprí- si rád ukousl i internet. Od říj- nění vlastní tvorby. Může se tak zovost. Za druhé se zvýší opa- na by měly být k dispozici čísla stát, že  televize natočí seriál, trnost pouštět se  do  velkých o  návštěvnosti videí a  strea- který bude levnější než akviziprojektů. Spíše se budou roz- mových kanálů. Přesunou ce. A navíc jí budou patřit vešjíždět levné pořady, které jsou díky tomu inzerenti více peněz kerá práva, takže bude možné lehce zastavitelné. A  za  třetí, do reklamy na síti? formát prodat do zahraničí. televize musí logicky vyvinout větší tlak na americká studia, aby zlevnila své produkty.

E15: Jak vlastně hodnotíte podzimní schémata jednotlivých televizí? Kdo podle vás investoval nejlépe? Televize se  zabarikádovaly na  svých pozicích, nevidím tam snahu získat větší podíl na  sledovanosti. Z  jednoho důvodu: větší podíl na  trhu není možné okamžitě přeměnit na příjem z prodeje reklamy. Nutnost přinášet určitou úroveň EBITDA a  tržeb je E15: TV Barrandov začala Damoklův meč pro všechny televize, které si pak netrou- na konci srpna vzhledem k zapojení do peoplemetrových výfají do tohoto souboje. zkumů prodávat na GRP (gross E15: Nova mohutně investo- rating point – uvádí počet závala do  SuperStar, Domu snů, sahů ve  skupině tisíce osob seriálů, Prima oproti loňskému z  dané cílové skupiny - pozn. roku investovala méně. Jsou to red.), to samé udělají tematicsprávně zvolené strategie vzhle- ké kanály pod AT Media. Může dem k jejich pozici na trhu? to nějak ovlivnit reklamní trh? Musíme si uvědomit jednu Obecně je to pro televivěc. Obě komerční televize ze správný krok. Problém je

Petr Chajda (42)

Do osmnácti let žil s přestávkami na Kubě. Vystudoval VŠE v Praze, ekonomiku zahraničního obchodu (1989), Escuela Diplomática Madrid (1991) a Smurfit Business School (MBA) v Dublinu v roce 2002. V letech 1993 až 2001 působil v různých pozicích ve skupině PPF. V roce 2002 nastoupil jako finanční ředitel Novy. V letech 2006 až 2007 pracoval na projektu vznikající digitální televize TV Barrandov. Poté přestoupil na Primu, kde přijal místo výkonného ředitele (do roku 2008). Loni nastoupil do Aegis Media Czech Republic. Má dvě děti.

18/19

> burzy & trhy

<

Barclays si „odčarovala“ toxická aktiva Londýnská banka vyvezla rizikové jmění za 12,3 miliardy dolarů na Kajmanské ostrovy více než kdy jindy,“ reagoval na obchod předseda Finanční komise Dolní komory Parlamentu Velké Británie John McFall. S  tím však rezolutně nesouhlasí finanční ředitel britské banky Chris Lucas. „Využili jsme příležitosti dosáhnout větší předvídatelnosti toho, jak zužitkovat kapitál. Jde o  součást rozběhlého procesu, jak zvládnout a  snížit riziko,“ obhajoval klíčové rozhodnutí Lucas. Holdingová společnost Barclays ke  krytí odkupu svých aktiv poskytla firmě Protium Finance desetiletý úvěr ve  výši 12,6 miliardy dolarů. „Prodej aktiv umožní Barclays uchránit se  před dalšími propady jejich tržní hodnoty a  navýšit finanční rezervy,“ domnívá se  bankovní porad-

 Bankovní sektor Václav Stárek l Praha

B

Vývoj akcií banky Barclays 400 350

(GBp/akcie)

341 1. 10. 2008

300

381,3

250

17. 9. 2009

200 Foto čtk

150 100

Aeroflot může propustit až šest tisíc zaměstnanců Alexandre Gajdamacký l Praha Největší ruský letecký přepravce Aeroflot se  již dříve rozloučil s  500 spolupracovníky. Teď se  ale vedení firmy odhodlalo k dalším úsporným škrtům. Generální ředitel Aeroflotu Vitalij Saveljev v  rozhovoru pro agenturu Reuters uvedl, že  společnost během půl roku propustí dva až šest tisíc zaměstnanců z  celkových 15,5 tisíce. Aeroflot je největším ruským leteckým dopravcem, ročně s  ním a  jeho dceřinými společnostmi cestuje až  12 milionů pasažérů. Spo-

50

Snižují rizika. Britská banka Barclays prodala nejrizikovější část svého jmění nově vzniklé společnosti Protium Finance

lečnost kontroluje přes 45 procent ruského trhu mezinárodní letecké dopravy a  17 procent vnitrostátních linek. Nehledě na  to, že se za sedm letošních měsíců počet pasažérů, kteří využili leteckou přepravu v  Rusku, zkrátil o 16,5 procenta. Saveljev tvrdí, že  Aeroflot chce ukončit rok 2009 v černých číslech. Ohledně možnosti fúzí nebo nákupu jiných společností prohlásil, že  Aeroflot nejspíše nebude v  této souvislosti uvažovat o  evropských firmách. „Perspektivy pro naši společnost v Evropě nevidím,“ konstatoval.

IV.Q/08

I.Q/09

II.Q/09

III.Q/09 Pramen bloomberg

BNP pomůže pěti miliardami eur Paříž l Největší francouzská banka BNP Paribas hodlá do  konce roku 2010 půjčit malým a středním podnikům, řemeslníkům a  obchodníkům kolem pěti miliard eur (125 miliard korun). Jde o  bezprecedentní projekt, který představuje přibližně 40 tisíc úvěrových smluv. BNP Paribas uvedla, že  uvolní miliardu eur (přibližně 25 miliard korun) na  nové půjčky v  každém čtvrtletí v  průběhu příštích 15 měsíců. Na  letošní rok v  rámci operace Otevřené dveře podnikatelům vyčlenila původně 600 milionů eur (15 miliard korun) na deset tisíc podnikatelských záměrů.

Francouzská ministryně hospodářství, financí a  zaměstnanosti Christine Lagardeová rozeslala počátkem září předním francouzským bankám dopis, aby splnily své úvěrové závazky vyplývající

Vývoj akcií BNP Paribas (euro/akcie) 60 50 40

32,7

57,34

2. 1. 09

17. 9. 09

I.Q/09

II.Q/09 III.Q/09 Pramen bloomberg

30 20 10

i  z  pomoci, kterou jim stát poskytl v  nejtěžších chvílích ekonomické krize. Banky nicméně daly najevo, že  cíle z  loňského října na  zvýšení objemu půjček o  tři až  čtyři procenta v  letošním roce se  pravděpodobně nepodaří dosáhnout. BNP Paribas, která má mezi evropskými finančními institucemi nejvyšší sumu na vkladech, vyšla z krize dobře. Posílila díky výhodné akvizici kriticky postižené belgické banky Fortis a  disponovat má koncem roku portfoliem v hodnotě asi 707 miliard eur. Bance ve  druhém čtvrtletí vzrostl čistý zisk o 6,6 procenta na 1,6 miliardy eur. >čtk

900011164

ritská bankovní dvojka Barclays se  za  pomoci finančních kejklí zbavila toxických aktiv více než za 12,3 miliardy dolarů (přes 209 miliard korun). Londýnské vedení prodalo nejrizikovější část svého jmění nově vzniklé společnosti Protium Finance, kterou vedou dva její bývalí vysocí bankéři Stephen King a Michael Keeley. Oba ze svých postů v Barclays po provedení transakce ve středu odstoupili. Protium Finance, subjekt sice registrovaný na Kajmanských ostrovech, ale řízený z  New Yorku, se  však podle analytiků až  příliš podobá takzvaným skořápkovým firmám. Ty slouží k  provádění obchodních operací bez nutnosti faktického držení dostatečného majetku ke krytí této činnosti. Většinou je mateřské společnosti zřizují ve  státech označovaných za daňové ráje, přes které je navíc možné vyhnout se  placení daní v  zemi zakladatelské korporace. „To, co představitelé Barclays předvedli, jen poškozuje průhlednost bankovního sektoru, která je teď potřebná

ce společnosti Exane BNP Paribas Ian Gordon. Roční úrok má údajně překročit úroveň mezibankovní úrokové sazby na  americkém trhu o  2,75 procenta. Představenstvo Barclays tak doufá v celkový výnos okolo 3,9 miliardy dolarů za oněch deset let. Kromě podezření z  pochybného vzniku a fungování Protium Finance se  zdá být neobvyklá i  struktura samotného úvěru. Britský list The Daily Telegraph uvádí, že neznámá dvojice soukromých investorů, která se na projektu podílí 450 miliony dolarů, získá ročně až sedmiprocentní zhodnocení vkladu, a to ještě před výplatou úroků bance Barclays. Normálně externí investoři stojí ve výplatní hierarchii až za věřiteli.

20/21

> zahraničí

<

EU v Bruselu jednala o pozici pro summ it G20 V centru pozornosti jsou bonusy manažerů, o konkrétních krocích se má rozhodnout za týden v  Evropská Unie Igor Záruba | Brusel Od našeho zpravodaje

N

ehádat se na summitu skupiny nejdůležitějších světových ekonomik G20 a  přijít se  společnou pozicí – s takovým cílem se včera večer sešli v bruselském paláci Justus Lipsius šéfové států a vlád členských států EU. Neoficiální vrcholná schůzka, svolaná z popudu švédského předsednictví, skončila po  uzávěrce tohoto čísla. Za Česko se jí zúčastnil premiér Jan Fischer. Z neoficiálního prohlášení, tedy z  nástřelu textu, který

Unie chce dále naléhat na zavedení dozoru a sankcí pro banky, které vyplácejí svým šéfům příliš štědré bonusy dozoru a  sankcí pro banky, které vyplácejí svým manažerům štědré bonusy. To je bod, na němž se zcela neshodují ani evropské státy, ani jejich partneři Spojené státy a  Kanada.

<

amnestuje na 7100 vězňů Barmská junta udělila amnestii 7114 vězňům. Nepředpokládá se, že ve skupině bude větší počet politických vězňů. Barmská televize oznámila, že amnestie bude udělena za dobré chování nebo z humanitárních důvodů. OSN a ochránci lidských práv odhadují, že barmská vojenská vláda vězní přes 2200 osob z politických důvodů. Vláda ale trvá na tom, že všichni byli usvědčeni z kriminálních činů.

„Pokud by byla tato regulace přijata, Česká republika by nějakým způsobem zareagovala. Jak, to vám teď přesně

neřeknu,“ sdělil na  úvod jednání premiér Fischer. Nejvíce je v  tomto směru slyšet Francii, která přijala vlastní striktní pravidla pro odměňování šéfů. Právě Paříž nej-

více tlačí na přijetí jednotného unijního postoje, s nímž pojede Evropa na  řádný summit G20 v Pittsburghu 24. a 25. září. „Společné stanovisko EU bude přijato. Na  rokování do  USA pojede unie s  požadavkem, aby se skupina zaměřila na  praktické provedení dílčích opatření. Tedy například na to, jaké banky vzít pod dohled a  koho trestat. Ďábel je vždy v  detailu,“ uvedl pro E15 náměstek ministra pro evropské záležitosti Marek Mora, který má tuto problematiku na starosti. Zřejmě klíčová věta předběžného usnesení zní, že  by

G20 měla odsouhlasit závazná pravidla pro finanční instituce, pokud jde o  způsob vyplácení odměn. „Jejich součástí by měla být hrozba postihů na národní úrovni,“ stojí v dokumentu, který měl deník E15 k  dispozici před startem rokování. Pozorovatelé a ekonomové si ale stěžují, že debata o prebendách zastiňuje zbytek agendy, jíž by se  měla G20 věnovat. Jde třeba o  to, jak přimět nejbohatší státy, aby udržely (a  v  jaké podobě) podpůrná opatření, která přispěla k  náznakům hospodářského oživení.

Záměry EU » Zabezpečit trvale udržitelný rozvoj

» Dát lidem práci » Rychle spustit reformu finančních trhů

» Zasadit se o odpovědné

odměňování v této branži

» Posílit roli MMF » Pomoci chudým zemím » Bojovat proti změnám klimatu

Bratislava l Slovenský premiér Robert Fico chce ještě zpřísnit kontroverzní tiskový zákon. Od  června 2008 musejí média na  vyžádání zveřejňovat reakce všech osob, kterých se články týkají. Nově předseda vlády navrhne zkrácení lhůty na zákonnou odpověď a automatické pokuty pro sdělovací prostředky, pokud se proti normě prohřeší. Podle Fica není současný zákon dostatečně efektivní. Změnu

Atentát na Italy.

Šest italských vojáků zahynulo v afghánské metropoli Kábulu při útoku sebevražedného atentátníka z hnutí Tálibán na konvoj NATO. Útočník v autě napěchovaném výbušninami najel v centru do dvou Guantánamo se uzavře >> podle plánu v lednu 2010 obrněných vozidel italských jednotek. Atentát má Věznici na americké základně na svědomí nejméně šestnáct Guantánamo by se mělo podařit životů. uzavřít v lednu 2010, jak si přál prezident Barack Obama. V rozhovoru pro BBC to uvedl Daniel Fried, který za operaci odpovídá. Připustil, že někteří vězni neměli být na Guantánamu vůbec zadržováni. Vězení vzniklo v lednu 2002 jako objekt pro zadržování „nepřátelských bojovníků“.

ly, že budou investovat do zařízení, jež budou zpracovávat těžkou venezuelskou ropu na lehčí variantu. Kontrakty s oběma zeměmi by podle prezidenta měly pomoci zvýšit těžbu až o 900 tisíc barelů denně. Chávez je navíc optimistický co se vývoje cen suroviny týče. Podle něj se stabilizují v pásmu osmdesáti až sto dolarů za barel. „Většina zemí OECD považuje Venezuelu za riskantní území. Rusko a  Čína ale nejsou Hugem Chávezem a jeho autokratickou vládu tolik znepokojeni,“ komentoval dohody analytik Eugen Weinberg z Commerzbank.

zdůvodnil také tím, že  některá média o  něm a  o  jeho rodině uveřejnila nepravdivé informace. „Praktiky slovenského bulváru překračují veškeré hranice etiky, únosnosti a  normálního lidského chování,“ řekl Fico, který se  dlouhodobě netají kritikou především domácího tisku. Jeho vláda proto prosadila v parlamentu tiskový zákon, který novinám, časopisům a  tiskovým agen-

turám uložil povinnost zveřejnit odpovědi dotčených stran i na pravdivé články. Premiér navrhne zkrácení třídenní lhůty pro zveřejnění odpovědi na  dva dny. Před volbami by podle něj média měla otisknout reakci do  24 hodin. Chce také prosadit automatické pokuty v  případě nezveřejnění odpovědi. V  současnosti mohou občané, úřady a  firmy žádat soudně náhradu až  4979 eur (125 tisíc korun),

pokud se své reakce v tisku nedočkají. Jako příklad mylných článků uvedl nejnovější vydání týdeníku Plus 7 dní, podle kterého platí měsíčně za synovo školné 890 eur (přibližně 23  400 korun). Novináři vycházeli z ceníku, který na  svém webu zveřejnila škola. Podle Fica lhali. „Není možné napsat, že platím za syna 900 eur měsíčně, když mám smlouvu, kterou můžu předložit, že platím 89 eur (asi 2340 korun),“ prohlásil.  >čtk

břeží slonoviny toxický odpad, se rozhodla s oběťmi mimosoudně vyrovnat. Firma se tak vyhne drahému, zdlouhavému a trapnému přelíčení a Afričanům zaplatí odškodné, aniž by přiznala odpovědnost. Případ vypuštění toxických látek v okolí Abidžanu je považován za jedno z nejhorších ekologických neštěstí posledních let a ústupek firmy znamená vítězství poškozených. Další zpráva potěší jak autora článku, tak třeba lídra konzervativců a zřejmě příštího premiéra Davida Camerona. Zkrátka všechny, kdo jezdí do práce na kole. Ministerstvo dopravy totiž dovolí cyklistům porušovat zákaz vjezdu do jednosměrek, aby přimělo více lidí

používat místo aut ekologický dopravní prostředek. Zavedení cyklopruhů v jednosměrkách se už osvědčilo ve čtvrti Hackney, která teď má největší podíl cyklistů ve městě. Vláda jde ještě dál a zkušebně zavádí jízdu v protisměru ve čtvrtích

Třetí novinka se šířila mezi Londýňany pomocí Facebooku. Tedy spíše mezi těmi, kdo bydlí ve východních čtvrtích. Jedna banka totiž zavedla bankomaty, které s vámi komunikují v „cockney“, původně londýnském nářečí chudých, hrubých vrstev, z něhož se ale časem stal poměrně módní slang. Cockney mluvila například Líza ve známém muzikálu My Fair Lady. Když tedy půjdete po Commercial Street v Hackney a budete chtít vybrat hotovost, musíte kliknout na tlačítko „Sausage and mash“ neboli „kaše a párek“. Zakroutíte nad tou hloupostí hlavou, ale do práce vyrazíte s úsměvem na tváři – jednosměrkou na kole, samozřejmě.

> náš člověk...

Risk investic do zelené energie: chce ji každý

New York l Investice do zelené energie byla věcí vcelku snadnou, dokud mé akcie ve větrných a solárních projekMaďarský ministr zahraničí tech vynášely čtyřicet procent Péter Balázs v rozhovoru pro zisku. Avšak poté, co všechno Süddeutsche Zeitung označil Slovensko za „mladšího bratra, šlo minulý rok do  záchodu, jsem se  musel porozhlédnout kterého je třeba naučit evroppo  jiném způsobu, jak zkomským obyčejům“. Zemi pak přirovnal k režimu rumunského binovat zisk a důstojnost. Právě v  té době upoutal komunistického diktátora Nicolae Ceauşeska. Šéf slovenské moji pozornost „výrobce diplomacie Miroslav Lajčák jeho vdov“, specialista na  zemní výroky odsoudil.  >čtk plyn UNG. Dočetl jsem se,

>>Balázs: Slovensko je jako Ceauşescův režim

tury těžbu poškozuje. „Navíc gie, podle které se Venezuela, můžeme počítat s  přílivem a nejlépe celý region, mají stát Venezuelský prezident technologie do  země, Čína méně závislými na  WashingHugo Chávez sehnal dalšího vybuduje vrtné plošiny, želez- tonu. Na  nedávné návštěvě investora do ropného průmys- nici, domy,“ slibuje Chávez. Moskvy vyjednal s  pěti spolu ve  své zemi. Poté, co minulý týden podepsal dohodu s  ruskými firmami, domluvil se na spolupráci také s Číňany. Chávezovy dohody zapadají do jeho dlouhodobé „Na  následující tři roky jsme strategie snížit závislost Venezuely – a nejlépe uzavřeli dohodu s Čínou týkající se  pásu Orinoka za  šest- celého regionu – na Washingtonu náct miliard dolarů,“ prohlásil Chávez ve státní televizi. Čínské investice mají po- Lídr země zatím k dohodě ne- lečnostmi dohodu v  hodnotě moci s rozvojem zdrojů podél uvedl podrobnosti a nejmeno- dvaceti miliard dolarů. Firmy řeky. Společnosti působící val čínské partnery, uzavřena Rosněfť, Lukoil, Gazprom, v oblasti si už několik měsíců by však měla být v říjnu. Surgutněftěgaz a britsko-russtěžují na  to, že  nedostatek Chávezovy kroky jsou sou- ký společný podnik TNK-BP státních výdajů do infrastruk- částí jeho dlouhodobé strate- se  ve  smlouvách také zavázaPavla Palaščáková | Praha

Fico hodlá ještě přitvrdit tiskový zákon

Foto čtk

> krátce >>Barmská junta prý

dostávají účastníci podobných akcí ještě před jejich začátkem, jasně vyplývá, že unie chce dále naléhat na zavedení

Pittsburghu

Čína pomůže Venezuele s těžbou ropy

že  společnost nechává malé investory sázet na budoucnost zemního plynu, která se jevila jako hodně dlouhá v době, kdy jsem se o věc začal minulý rok zajímat. Zemní plyn jako most k  čistější budoucnosti. Vyrábí polovinu oxidu uhličitého, takže bude navíc týt z federálních programů na  snižování emisí. Celé druhé pololetí cena plynu, stejně jako u  jiných komodit, strmě klesala, a  tak

jsem jen seděl a  čekal. Počet vrtů se  strmě snižoval, stejně jako cena, a  bylo jen otázkou času, kdy si budu moci zain-

vestovat do čisté budoucnosti. Samozřejmě jsem se  zmýlil. Přišlo studené léto, a  zatímco velká recese uzemnila poptávku a  machinace ustaly, produkce plynu nikoliv. Já

jsem plánoval dlouhodobou investici, a tak jsem se rozhodl vydržet strmý pád, doufajíc v opětovný návrat vzhůru. Bohužel až  poté jsem si uvědomil, že  se  pohybuji v  přelidněném korytu, kde se  každodenně čtyřnásobí zájem investorů do  „zelené budoucnosti“. Majetek UNG vzrostl ze 700 milionů dolarů v březnu 2008 na 4,5 miliardy dolarů v  červnu. Proto lidé začali projekt nazývat „výrob-

Petr Horký cem vdov“. Byl jsem jedním z těch, kteří přehlédli příkop, když se  hrnuli do  zeleného údolí. Podcenili jsme podstatu. Zemní plyn se  samozřejmě odrazil zase ode dna a  celý závod pokračuje. Kdokoli se chce přidat, prosím, je správný čas. Zemní plyn je poslední podhodnocená komodita. Ale jsou lepší způsoby, jak hrát hru, než s „výrobcem vdov“. Eric Pooley 

Afričané, kolo a párek s kaší

T

ypicky šedivé ráno tady v Londýně na konci týdne projasnily tři světlé novinky. Tu první přinesly nezávisle na sobě celostátní deníky: britská ropná společnost Trafigura, která se měla příští měsíc u nejvyššího soudu začít obhajovat proti obvinění, že způsobila újmu na zdraví 31 tisícům lidí, když před dvěma lety vypustila v Po-

... v Londýně

<

Kensington a Chelsea. Otázka je, zda úpravu vyhlášky ocení právě David Cameron. Ten sice sbírá politické body za jízdu do práce na kole, ale novináři mu vytýkají, že ho doprovází auto se služebním kufříkem, které majitele do jednosměrek nebude smět následovat.

22/23

> názory

< Foto bloomberg

Fischer těžko zůstane zadobře s ODS i s ČSSD

tvář dne

Budeme mít celou síť senzorů, nikoli jen jeden, jak bylo zamýšleno v případě České republiky, řekl americký ministr obrany Robert Gates | str. 2

Šok? Úleva? Amerika od nás nic nechce Jan Žižka

F

akticky to nyní uznal sám americký prezident: kritici chystané protiraketové obrany ve  střední Evropě měli v mnohém pravdu. Způsob, jakým Američané dříve obhajovali projekt radaru v  Česku a  protiraketové základny v  Polsku, byl pokračováním pochybných kroků, za  nimiž ve  Washingtonu původně stáli především neokonzervativci. Tvrzení

o íránské hrozbě muselo nutně vzbuzovat pochybnosti, protože si všichni pamatovali na  nikdy nepotvrzená slova o  iráckých zbraních hromadného ničení před americkým zásahem v  arabské zemi. A  také tuzemští advokáti radaru íránské nebezpečí minimálně zveličovali. Stejně tak byly už dříve na  místě úvahy o  tom, zda je středoevropská protiraketová obrana opravdu tou nejlepší odpovědí na  hlavní bezpečnostní hrozby současného světa. Zřejmě nikoliv, když se  v  době ekonomické krize stal právě tento projekt tím, na němž se administrativa Baracka Obamy rozhodla ušetřit.

Pro mnoho Čechů byl ovšem radar také zárukou silné bezpečnostní vazby na Spojené státy. Taková úvaha byla logická – pokud by zde Američané měli svou základnu, spojenectví obou zemí by se  určitě dostalo na  vyšší úroveň. A není pochyb o tom, že  kromě zakotvení v  Evropské unii je pro Česko nezbytné posilovat také transatlantický bezpečnostní pilíř. Když navíc Amerika do  jisté míry vyvažuje vliv evropských velmocí, je přirozené, že to malá země ve středu Evropy vítá. Dost zmatené naopak byly středoevropské diskuze o tom, zda je celý projekt míněn jako jakýsi zápas s Ruskem. Podle

všech oficiálních stanovisek neměla protiraketová obrana s  Ruskem nic společného, jenže pro její české i  polské advokáty byla zárukou ochrany vůči ruskému vlivu. Nebo se  aspoň měla stát důkazem, že dokážeme prosadit zásadní věc, aniž by nám do toho Rusové mohli mluvit. Navzdory všem pochybám o  celém projektu mělo smysl radar podporovat. Šlo o  to, abychom vyšli svému spojenci vstříc. Samotný radar ostatně není žádnou útočnou zbraní a  mohl by být využit i  jinak než jako obrana vůči Íránu. Pochybnosti o  smysluplnosti projektu si museli Američané vyřešit sami. A  také to udě-

lali. Pro mnohé je to šok, ale Čechy by to rozhodně nemělo nijak rozladit. Z hlediska globální politiky a bezpečnosti je pochopitelné, že  se  americký prezident snaží o lepší vztahy s Ruskem. O to samé ostatně usiluje i Evropská unie a je to také v zájmu Česka. Svým způsobem můžeme být rádi, že to takhle dopadlo. Jako příliš loajální spojenci Ameriky jsme se  nepředvedli, projekt radaru neprošel ani českým parlamentem. No a co, můžeme říci nyní, vždyť to po nás Amerika ani nechce. Jenže chtěla. Hořký pocit slabého povědomí o potřebě silných spojeneckých vztahů tak zůstává.

David Klimeš

N

ové vyslovení důvěry je pro vládu Jana Fischera naprostou nutností. Nic jiného než zelené a  červené číslice na  sněmovní tabuli už totiž v českém politickém chaosu nemůže být bráno vážně. Výsměchem je návrh Jiřího Paroubka, že by k novému Fischerovu mandátu ve Strakově akademii stačilo „prohlášení stran, které stály u jejího zrodu“ – právě on ukázal, že  dohody a  závazná prohlášení v Česku nic neznamenají. Nyní si Fischer musí ale dobře rozmyslet, kdy o důvěru požádat. To není vůbec jednoduché. Nabízí se  několik možností, ale bohužel zřejmě žádná, ze které by vydoloval zároveň důvěru poslanců, schválený úsporný balíček ministra financí v původní podobě a ještě podporu obou velkých stran.

Ve šlépějích Tošovského

Nástup Fischerovy vlády se často připodobňoval ke kabinetu Josefa Tošovského v  devadesátých letech. To přirovnání však kulhá. Za Tošovským tehdy otevřeně stála

ČSSD, lidovci, většina ODA a  odštěpenci z  ODS. Naopak Klausova ODS byla tvrdě proti. Zjevně politická vláda Tošovského pak udělala mnohé zásadní kroky. Oproti tomu Fischer získal pouze vlažnou podporu obou hlavních stran a  zbytku sněmovny nijak nevadil. Nadstranickost (či lépe apolitičnost) svého mandátu měl vyjádřit tím, že  kromě sestavení rozpočtu do  ničeho zásadního nevstoupí. To už by za  nového hlasování o  důvěře jeho kabinetu nebylo možné. Pokud Fischer dostane důvěru, jeho vláda už před důležitými kroky neuteče. Kromě úsporného rozpočtu zde má privatizaci ČSA a Letiště Praha (Tošovský řešil IPB a vybíral poradce k privatizaci dalších bank). Výběr nového eurokomisaře zase připomíná Tošovského zahájení vyjednávání s  EU o  přístupových podmínkách.

Rozhodne balíček

Fischer při zásadních rozhodnutích těžko zůstane mimo stranické klání. Otázka je, kdo se  nyní ve  sněmovně stane onou Klausovou ODS z  doby Tošovského vládnutí; tedy stranou, která proti překlenovací vládě otevřeně vystoupí. To se  pravděpodobně dozvíme koncem příštího týdne, kdy sněmovna ve  stavu legis-

> jak to vidí Boj s mlýny na rýži Pavel Kopecký Japonské ostrovy mohou posloužit jako učebnicový příklad univerzální vazby politiky a hospodářství. Vzpomeňme „bumerang“ Enron. Po takových selháních systému se přepisují (minimálně mentální) mapy. Leckdy i mapy politické. Na globální šachovnici hraje císařství figurou druhé největší ekonomiky světa. Krize zemi vážně pošramotila. Znalci prostředí hovoří o nejmohutnějším propadu za posledních třicet pět roků, způsobeném hlavně snížením

> názor ze světa

Carterova slova

lativní nouze bude projednávat Janotův balíček. Pokud by Fischer vyslyšel ODS a  spojil svou budoucnost s  hlasováním o tomto balíčku legislativních opatření, jistě by přispěl k  jeho schválení. Na  druhou stranu ale možnost předkládání pozměňovacích návrhů dělá z  celého balíčku velkou záhadu. Vláda neví, co v  něm nakonec zůstane. Fischerovi by se  mohlo stát, že  se  ČSSD podaří změnit ingredience Janotovy ozdravné kůry. Důvěru by pak třeba dostal, ale spolu s  ní také podobu rozpočtu, kterou on ani Janota nechtěli.

prezidentův částečně muslimský původ měl vadit více než Izraeli? Skutečnost je však samozřejmě komplikovanější. Nenávist k Židům má na faktickou politiku Spojených států velmi malý vliv. Nynější „protiizraelské“ kroky jsou vesměs činěny „v dobré víře“. Nejde však o otázku buď, a nebo. Do hlav lidí, jako je Carter, nevidíme. Jeho výpady můžou být vyvolané částečně jeho skutečnými partikulárními zájmy, částečně tím, že protiizraelské názory jsou nyní v jistých kruzích, o jejichž pozornost si bývalý prezident zřejmě říká, velmi populární.

Stranám navzdory

Fischer je tedy oproti Tošovskému v  dvojnásobně nevýhodné situaci. Teprve po bitvě o  ozdravení rozpočtu bude jasné, kdo je onou Klausovou ODS z  Tošovského éry, která nemůže jeho vládu podporovat. Stejně tak se Fischerovi vyjasní, zda vůbec o  pokračování ve  Strakově akademii stojí. Bylo by proto chybou, kdyby Fischer poslechl ODS a  vystřílel si možnost žádat o  důvěru při tomto nepředvídatelném hlasování. Teprve potom, co budou jasné obrysy rozpočtu na příští rok, by měl jít do Sněmovny. I s vědomím, že  poslanci jedné ze  dvou velkých stran ho podpoří jen s velkým sebezapřením.

< exportu do Nového a Starého světa, ale i Asie. Tedy sféry, kde silně proexportní Tokio v minulosti usilovalo o nastolení vlastní představy „společné prosperity“. Vrcholem tohoto úsilí byla druhá světová válka. Oktrojování ústavy vítězem, zavedení ekonomických pojiv a trvalé zpřítomnění sil USA vytvořilo závislost na západní supervelmoci. Válečná potupa se pak přeměnila v zápolení o růst HDP. Ten je však teď na sestupu, takže připočteme-li únavu voličstva z nepřetržitých, skandály prodchnutých kabinetů Liberálně demokratické strany, Japonsko skutečně bylo zralé na změnu. Zvítězila

Výrazivo bývalého prezidenta Jimmyho Cartera, které použil v úterý na obranu prezidenta Obamy, se dá též číst jako vzkaz Izraeli. Stačí si za „Afroameričany“ dosadit „Židy“ a „rasismus“ nahradit „antisemitismem“. Kromě jiného exprezident podporuje rozhovory se zástupci extremistického hnutí Hamas, zatímco vládu židovského státu nálepkuje termíny jako „apartheid“. Carterovo politické povědomí se formovalo v prostředí evangelického křesťanství v antisemitismem nejvíce zasažené části USA. A komu by

<

opoziční Demokratická strana, jež mimo jiné požaduje alespoň částečný odchod okupačních sil. Avšak tvrzení médií o prvním triumfu středolevé formace není přesné. Nyní koaličně vládnoucí partaj novopečeného premiéra Jukio Hatojamy, vzniklá jako široká alternativa ke kapitalismu a radikální pravici i levici, ovládá horní komoru parlamentu již od roku 1997. Její předák slibuje boj proti „neomezené globalizaci“, ale přitom předvádí ukázkovou „globální inspiraci“, když hlásá obamovskou ideologii Změny – orientální variantu donkichotství. Autor je politolog

Obama se vzdal Rusům Včerejší informace, že se administrativa Baracka Obamy vzdává plánů předchozí vlády na protiraketový deštník, je špatnou zprávou pro všechny, komu nejsou lhostejné transatlantické spojenecké závazky a bezpečnost Evropy a Spojených států. Reflektuje totiž vzrůstající tendence k appeasementu vůči stále sebevědomějšímu Rusku a vůli obětovat americké spojence na oltář krátkodobé politické výhody. Dohoda s Rusy upustit od plánů raketové obrany je jasnou indicií, že drápy ruského

Rakety nebudou Prioritou zahraniční politiky Baracka Obamy je jednoznačně Afghánistán. Další dění v této zemi, vedle řešení dopadů hospodářské krize v USA a reformy zdravotního pojištění totiž může rozhodovat o tom, zda Barack Obama zůstane v Bílém domě i po roce 2013 ve druhém volebním období. Druhou důležitou agendou zahraniční politiky je Írán. Pokud se Američanům nepodaří uskromnit jaderné ambice Teheránu, můžeme být brzy svědky skutečné apokalypsy na Blízkém

medvěda mohou dosáhnout až do Washingtonu. Jaký signál tím Bílý dům vysílá Ukrajině, Gruzii či dalším bývalým sovětským satelitům, které ke Spojeným státům a k NATO vzhlížejí jako k jediné možnosti obrany před mocným sousedem? Zrušení záměru vybudovat systém protiraketové obrany je hozením amerických spojenců ve střední a východní Evropě přes palubu a plivnutím do tváře těm, kteří si mysleli, že klíčová smlouva s Washingtonem má větší cenu než papír, na němž byla sepsána.

východě. A proti tomu, tedy lokálnímu válečnému konfliktu, by raketová základna v Polsku ani radar v České republice skutečně nebyly nic platné. Obama se prostě rozhodl, že Washingtonu budou spíše než rakety v Evropě prospěšnější zlepšené vztahy s Ruskem, jehož podpora spojeneckého úsilí v obou asijských regionech by měla svou váhu. Raketová obrana jde přes palubu mimo jiné také proto, že se tím Obamova administrativa distancuje od jednoho ze zásadních projektů vlády prezidenta G. W. Bushe.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> e-svět 24/25

příště

A

pple patří k  těm nešťastným firmám, které stojí a  padají se  svým šéfem. A  tak je zdraví Steve Jobse, tohoto posledního mohykána časů velkých počítačových osobností, sledováno s bezmála stejnou pozorností, jako stav někdejších kremelských papalášů. Jeho návrat po transplantaci jater způsobil mezi fanoušky výrobků se znakem nakousnutého jablka radostné pozdvižení. „Jsem zpátky v  Apple a  vychutnávám si každý den,“ prohlásil Steve Jobs na  produktovém dni firmy (AAPL) v San Franciscu. O tom, co jeho přítomnost znamená pro firmu, svědčí, že tato prostá slova vyvolala u shromáždění explozi dlouhotrvajícího potlesku vestoje. Kuriózní na  tom je, že  oficiální důvod Jobsovy několikaměsíční nepřítomnosti byl dlouho v podstatě utajován. Neoficiální spekulace vycházely z toho, že ikonické postavě firmy lékaři už v  roce 2004 diagnostikovali zhoubný nádor slinivky, který se pak podařilo úspěšně odoperovat. Pacient nepodstoupil ani chemoterapii, ani ozařování a  mluvčí Apple brzy na  to oznámil, že  „Stevovo zdraví je pevné“. Jenže už roku 2006 novináři začali komentovat nezdravý vzhled a  zjevný úbytek na  váze, zatímco firma nejdřív mluvila o  skálopevném zdraví svého lídra, později o  banálních problémech a nakonec o blíže nespecifikované infekci a oslabené imunitě. Sám Jobs v lednu 2008 na každoroční lednové akci Apple přiznal „hormonální nerovnováhu“. Loni tiskem proskočily zprávy o utajené transplantaci jater – na které sice nereagovali představitelé Apple, zato však

Levnější poslech. Apple snížil ceny téměř všech hudebních přehrávačů

Nenahraditelný Steve. Podle odborníků firma Apple stojí a padá s osobou svého šéfa burza ano. Letos v červnu se tedy Jobs za  přítomnosti novinářů na  chvíli prošel v prostorách společnosti, aby obavy rozptýlil (a jaksi mimochodem zabránil i poklesu hodnoty majetku akcionářů). Nedůstojná tragikomedie připomínající manýry komunistických vůdců Severní Koreje skončila teprve nyní. Steve Jobs v  San Franciscu poněkud opožděně přiznal: „Před přibližně pěti měsíci jsem prodělal transplantaci jater. Dárcem byla osoba mezi 20 a  30 lety, která zemřela při autonehodě. Jsem jí velmi vděčný, bez souhlasu s darováním bych tu už nebyl.“ Současně Jobs ocenil šlechetnost dárců orgánů a  jejich příbuzných a  vyzval k podpoře dárcovství mezi přítomnými. Ocenil i to, jak ho vedení firmy podporovalo během jeho zdravotních problémů a  jak pracovalo v  jeho nepřítomnosti. Přítomní novináři přitom konstatovali, že šéf Applu má i tentokrát na sobě svůj tradiční černý rolák, je sice pohublý a mluví tiše, ale je plný energie a „nevypadá hůř, než vypadal v červnu“.

> digirecenze

<

Tiskárna, kopírka a skener v jednom Petr Šedivý | Praha

Přiznání k transplantaci

Analytikové na  Jobsovo vystoupení většinou reagovali příznivě. „Věříme, že jeho dobrý zdravotní stav a  odhodlání k  práci ve  vedení firmy je pozitivní jak pro krátkodobé investice do  Apple, tak i  pro dlouhodobé záměry,“ uvedl Ben Reitzes z Barclay Capitals ve  své zprávě pro klienty. Kdybych ale byl akcionář, tak bych se  nad dlouhodobým mlžením managementu kolem Jobsova zdraví asi zarazil, protože Apple s touto osobností stojí a padá.

Ve znamení iPod a iTunes

Na  akci v  San Franciscu byly ohlášeny také další záměry Apple. Týkaly se především iPodů a jejich dalšího vylepšování – jak po stránce softwaru, tak i hardwaru. Toto zařízení nyní společnosti přináší plných 18 procent jejích příjmů, v důsledku hospodářské recese a dalších okolností se  ale zisky nevyvíjejí podle představ vedení firmy. Apple se  proto snaží o  to, co umí nejlépe: udržet iPod v centru pozornosti fanoušků i novinářů za každou cenu.

Kromě toho ale Apple sáhl také ke  snížení cen: osmigigový iPod Touch se  bude místo za  229 dolarů prodávat jen za  199 dolarů a  cena šestnáctigigového klesne z 399 na 299 dolarů. Dvougigový iPod Shuffle bude k mání v pěti barvách a  bude stát 59 dolarů. Klesne také cena šestnáctigigového iPod Nano ze 199 na 179 dolarů. Osmigigová verze se bude dál prodávat za 149 USD. „Klasický“ iPod aspoň dostane větší paměť: zvýší se ze 120 na 160 giga. V San Franciscu Jobs také představil nový operační systém pro iPody a  vylepšené služby internetového obchodu iTunes. Ten bude víc podporovat sdílení hudby a  dalšího digitálního obsahu s počítači a jinými výrobky. Bude například možné, aby stažené soubory sdílelo až  pět počítačů domácí sítě. Aplikace iTunes LP umožní fanouškům vytvářet kolekce skladeb podle vlastního výběru. I tentokrát se toho ale ze strany Apple novináři dozvěděli mnohem méně, než na co byli zvědaví. A tak kolem skutečných dalších záměrů firmy dál kolují

protichůdné a  často divoké spekulace. Možná je to součást mediálního obrazu a psychologický prostředek, jak udržet lehce nekritický fandom stále v  pohotovosti. Ale všechno se  jednou okouká. I  šamani primitivních národů vědí, že když kmenová božstva selhávají příliš často, kmen začne modly kácet.

Fámy, mýty, pověsti

V kmeni fanoušků je nyní hned několik problémů, které vzbuzují protichůdné reakce. Jedním z nich je iPod Touch – jakýsi iPhone bez možnosti telefonovat. Stejně rozporuplné reakce vzbuzuje také iPod Nano. Asi největší kontroverze vzbuzuje jablečná čtečka knih, mýtický MacTablet. V  San Franciscu o  něm nic nezaznělo, a  tak budou světem dál kolovat protichůdné fámy tvrdící na jedné straně, že výrobek už málem putuje do obchodů, a na druhé, že Apple nic podobného nechystá – což by ovšem pro Apple mohlo být nepříjemné, protože očekávání fandomu už jsou v tomto směru velká.  Autor je publicista

<

Říká se, že  univerzální zařízení umějí všechno, ale nic pořádně. Ovšem co platí třeba o  kuchyňských robotech, nemusí „sedět“ na  elektroniku. Zvlášť když jde o  takový výrobek, který pro různé funkce využívá stejné prvky. Klasickým případem jsou multifunkční zařízení, která umí tisknout, kopírovat, skenovat a někdy i faxovat. To je také filozofie, podle níž bylo vyrobeno multifunkční zařízení MB260, jehož cena podle údajů výrobce začíná už na 3650 korunách (bez DPH). Jedná se tedy o po všech stránkách ekonomické řešení vhodné pro domácnosti nebo pro malé firmy, kde je bude užívat jeden až  pět lidí. Jednou z výhod je také to, že se obejde i bez PC. Pokud jej však s počítačem přece jen potřebujete propojit, děje se to přes USB, na přání uživatele to ale také může být bezdrátový WiFi. MB260 je určen pro práci s formátem A4 a nabízí přitom tisk, kopírování a skenování. Tiskárna je černobílá s  256 tóny šedi a  s  maximálním rozlišením 600 x 600 dpi. První stránka se  vytiskne za  13 vteřin, maximální rychlost tisku je 20 stran za minutu. Zásobník papíru pojme až 250 listů. Kromě klasických formátů A4, A5 a  dalších z  běžného zásobníku je možné pořídit také multifunkční podavač, v  němž se  počítá s  fóliemi, obálkami, polepy CD, samolepicími štítky

a  pohlednicemi běžných velikostí. K rychlosti a ekonomice provozu přispívá i snadno vyměnitelný vysokokapacitní zásobník toneru. Plochý skener má stejné optické rozlišení jako tiskárna, softwarově (interpolací) je lze zvýšit až  na  600 x 2600 dpi. Skenovat lze barevně i  černobíle. Snímání plochy skeneru trvá 3,9 vteřiny, lze při tom nastavit sedm úrovní kontrastu. Pokud

přístroj používáme ke  kopírování, můžeme měnit měřítko rozměrů výstupu vzhledem k  originálu od  25 do  400 procent. Multifunkční zařízení MB260 váží 11,6 kilogramu při rozměrech 344 x 447 x 386 milimetrů – úspora místa ve  srovnání se  třemi zařízeními je tedy nepřehlédnutelná. Pokud se majitel zaregistruje, výrobce nabízí tříletou záruku. Autor je publicista

Foto OKI

Petr Šedivý | Praha

Foto bloomberg

Šéf Applu Steve Jobs je zpátky na scé ně

kariéra & vzdělání

Konkurence typ

největší formát

rozlišení skenu

tisk

cena bez DPH

Canon Pixma MP240

A4

1200 x 2400 dpi

inkoust barva

1228 korun

Lexmark X2650

A4

600 x 1200 dpi

inkoust barva

996 korun

Epson Stylus SX100

A4

600 x 1200 dpi

inkoust barva

1050 korun

Užitečná multifunkce. Tiskárna OKI MB260 se hodí pro domácnosti či malé firmy do pěti zaměstnanců

> průvodce sociálními sítěmi

<

Miloš Čermák | Praha

P

  Lákavé bydlení. Společnost BOZNER zorganizovala v rámci zahájení prodeje bytů druhého bytového domu v projektu Kajetánka pro obchodní partnery a klienty party přímo v břevnovském parku, který se do dvou let promění na luxusní rezidenci. Nádech atmosféry budoucího bydlení vychutnával také ředitel investorské společnosti Quinlan Private Stephen Haigh (na spodním snímku uprostřed)

 Za birdie čtvrt milionu dětem! Série golfových turnajů pro top manažery České teplo Noblesse Golf Tour 2009 by Top Hotels Group přinesla 260 tisíc korun sbírkovému projektu Pomozte dětem! Titulární partner totiž za každou jamku zahranou jednu ránu pod par připsal nadaci deset tisíc a „berdíků“ padlo celkem 26, na závěrečném turnaji na Mnichu rekordních jedenáct. Na snímku předává ceny za longest drive na Mnichu Daliboru Kupkovi (vlevo) a Lucii Antonsonové obchodní ředitel HSBC Martin Sklenář

Skupina nezískává přátele ani fanoušky, ale členy. Je to další druh komunity na  Facebooku. Zjednodušeně řečeno je skupina méně „silná“ než stránka nebo profil. Skupina se obvykle zakládá s  konkrétním cílem nebo účelem.

Deník E15 připravil volný seriál návodů a rad, jak zvládnout sociální sítě. V prvním díle, který vyšel 11. 9., jsme se věnovali založení účtu na Facebooku. Příště se podíváme na ochranu soukromí, přátele a fanoušky.

u“ adresu te si „lidsktoomaticky vygenerovanou au Tip: Nastžíav te profil, má e.

fil Když si zalo ok.com/pro jako: facebo na adresa, adresu. Něco 67673917. To není zrov někomu třeba 67 75 nebo u itk iz  v php?id=100 na si mohli dát l lze celkem tě, váš profi e i tak je lepší kterou byste  telefonu. Jis , al nadiktovat do omocí funkce „Hledat“ resu. Jak na to? s p ad snadno najít u a zapamatovatelnou /username. ho cebook.com l patří fa u: dk mít jednoduc řá o éh ofi ov pr ý es čn dr ty  a Naťukejte do provede ověření, zda do fonu (naťukejte ok o tele íh iln ob m Poté Facebo m it vlastní ostřednictví ěření, můžete si nastav vám, a to pr e k ov kud už tato jd Po i. do en yž Kd ijm . jeho číslo) m/jmeno.pr asi bude), : facebook.co ch jmen to tak bohužel adresu typu ěžný kdo dřív :  b lo (u id á ln av pr vo í adresa není jakou alternativu. Plat ložit i pro ně resu si lze za musíte volit Podobnou ad to musíte mít e. el m ív dř e přijde, ten trátory, al jste adminis stránku, jejíž noušků. fa íc alespoň tis

rad u zal oprávněni tuto stránk má však připomenout, že zakládat 4. Potvrďte, že jste která vám , o“) zítk souhlasu „ra né žád nebude chtít omí či výrobkům bez itikům bez jejich věd . oku ebo stránky například pol Fac lům vid vatelským pra výrobce je proti uži hotovi. , což řit stránku“, čímž jste ožka v levém menu) 5. Klikněte na „Vytvo u „Upravit“ (viz pol ánk str e žet mů ní azy a tak dále. odk , afie 6. Po vytvoře ogr fot rát tavení, nah znamená provést nas vaše stránka stane „Publikovat“. Tím se  7. Stiskněte tlačítko veřejně přístupná.

Jak založit skupinu?

1. Jděte na adresu facebook.com/groups/create.php 2. Zvolte její název, jednoduše skupinu popište a z nabídnutých možností vyberte, do jaké kategorie asi vaše skupina spadá (to jsou povinné položky dotazníku)  eď můžete skupinu „Přizpůsobit“, tedy nahrát obrázky a provést 3. T další nastavení 4. Skupina může být otevřená (kdokoliv se může přidat a pozvat ostatní), uzavřená (vy jako administrátor budete muset odsouhlasit pozvánky pro nové členy, obsah bude přístupný jen členům) nebo tajná (skupinu nebude možné vyhledat a členství se nezobrazí ani v profilech členů).

 Nizozemsko – země zajímavá pro byznys. Smíšená Obchodní Komora Česká republika – Nizozemsko ve spolupráci s Europe Enterprise Network připravila za mediální podpory deníku E15 seminář o možnostech spolupráce, podnikání a obchodování na nizozemském trhu. O specifické zkušenosti ze svých aktivit se s účastníky podělili zástupci konkrétních firem. Součástí semináře byla i přednáška experta na daňové otázky a právní prostředí pro podnikání v Nizozemsku

 Darovaný přístroj. Zástupci finanční skupiny AXA a Nadace Křižovatka předali Gynekologicko-porodnické klinice Fakultní nemocnice Královské Vinohrady 17 přístrojů na monitorování dechu novorozenců v hodnotě 50 tisíc korun Foto Eva Hrubešová

Můžete založit také skupinu

Foto axa

Foto profimedia.cz

rofil je základním „stavebním kamenem“ Facebooku. Je také vaší vstupenkou do  této sociální sítě. Když si ho nevytvoříte, můžete si část obsahu Facebooku prohlížet, ale váš pohyb bude značně omezen. V  uživatelských podmínkách stojí, že „profily jsou určeny k tomu, aby reprezentovaly konkrétní osoby. Organizace jakéhokoliv typu nesmí mít účet pod jménem své organizace. Aby mohly být na Facebooku i organizace, založili jsme takzvané stránky. Ty se liší od profilů a jsou optimalizovány tak, aby vyhovovaly potřebám organizací komunikovat, distribuovat informace a  získávat fanoušky, případně virtuální cestou jejich prostřednictvím další fanoušky“. Přeloženo: „živí“ lidé si zakládají profily. Jsou spojeny s  jejich jménem a  většinou i  jejich obličejem, informace uvedené v  profilu zajišťují určitou míru soukromí. Firmy a instituce Na rozdíl od stránek mohou skupiny že je to cosi jako neoficiální fanklub. Ale mají na  Facebooku své stránky. Ty Příklad: pro propagaci značky je lepší se  zakládají i  pro propagaci výrobků, založit stránku, u  příležitosti uvedení zakládat také uživatelé, kteří k tomu ne- stránku whisky XY může založit a proznaček nebo služeb. Lze najít profily, nového produktu může být efektivněj- mají oficiální oprávnění. Skupinu pijáků vozovat jen výrobce nebo ten, koho tím whisky XY může založit kdokoliv, proto- pověřil.  které tato pravidla porušují a  jejich ší založení skupiny. Autor je publicista provozovatelé hřeší na to, že kontrola obsahu v jiném jazyce než angličtině je pro Facebook obtížná. Ale i tak těmto ku? stránkám hrozí, že budou bez varoe.php. Jak založit stránebo ní ok.com/pages/creat adresu: fac na  abídce jsou tři základ te ? Jdě filu 1. pro od  vání zrušeny. liší e“ y chcete založit. V n oku ánk ebo str Fac h na  dru a ý jak ánk dukt nebo organizac si, pro se str rte a, ybe em ačk im V  V č 2. se j „Zn iků í“, olit ístn é Rozhodnout se  mezi profilem řekladu zní: „M , pouze fanoušky (u p o poměrně krkolomn Jde . ba“ možnosti, které v p » Nelze získávat přátele oso má zná nebo veřejně ud je stránka a stránkou mohou veřejné osobnosříká „podporovatelé“) a „Umělec, skupina ní možnost volíte, pok ovatel ruhé přidat kdokoliv, provoz v zásadě platí, že prv navštívit. Skupiny z d lze ré ti (herci, politici, spisovatelé a  tak kte české překlady, ale » Jako fanoušek se může ci, titu ins o neb u m. nik it žbá pod vrd slu o pot mu usí neb aké stránky ho nem věnována něj ům, značkám ouškům dále). Měly by zvážit, zda chtějí spíše ny konkrétním výrobk tupný všem, ne pouze fan ůže menu, » Obsah stránky je přís možnosti jsou věnová zické osoby. Pokud si nejste jisti, pom te blikovaný obsah (pu rem komunikovat s uzavřenou skupinou itte o fy s Tw jde t ě poji d si ani z něj nemůže pad pří oku tím A p . ém tře vsk vře » Stránku lze pro Ve  tero ote í twit ost je také na zvoleném na každou z možn lidí, anebo propagovat svou práci či tak důležité. í nen se automaticky publiku e které se po kliknutí zas to o On ev zlepší bližší možnost. e dobře zvolený náz samy sebe. Mohou si samozřejmě kanálu) vybrat, zvolte tu nej „zapamatovatelnou“ ěrně důležité, protož profilu můžete nastavit vyhledávání. Volte ev stránky. To je pom ím náz ictv n íte edn jede vol stř Z  poň 3. pro ales li založit jak profil, tak stránku, ale to » Ke každémutrán má asné. aby ji zájemci naš ce jenom tehdy, pokud adresu, ke s né a nápadité, ale nej šanci stránky na to, může být matoucí. itelné názvy než vtip (nikdo po vás ěji sdělné a srozum tisíc fanoušků ožit. Jde o formalitu

Foto ogilvy public relations

Máte profil, jste na Facebooku

 Podpora bezpečného dětství. České Radiokomunikace se staly partnerem Nadace Naše dítě. Finanční podpora je určena internetovému projektu Internet Hotline a dalším individuálním projektům. Cílem Internetu Hotline je vyřadit z oběhu na internetu především materiály s dětskou pornografií, dětskou prostitucí, nabídky drog a zakázaných látek, extremismus a řadu dalších. Generální ředitelka Českých Radiokomunikací Jane Hannah předala šek zástupkyni nadace, paní Monice Šimůnkové, na zaměstnanecké party

<

Foto puttpd.cz

< > společnost  Foto euro rscg pr 2x

> e-svět  26/27

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

> kultura & showbusiness >>Praha dala 9,3 milionu

na odhlučnění Rock Café Zastupitelstvo hlavního města Prahy včera odsouhlasilo dotaci zhruba 9,3 milionu korun na odhlučnění klubu Rock Café. Rekonstrukce by měla stát celkem asi 18,5 milionu korun. Expertizy prokázaly, že odhlučnění je možné provést jen poměrně drahou metodou box in box. V sále bude vybudována nová vnitřní místnost, která bude od původní podlahy oddělena speciálními pružinami.

>>Backstreet Boys mají

na podzim dorazit do Prahy Americká chlapecká kapela Backstreet Boys zavítá poprvé do České republiky. Populární skupina by měla vystoupit 30. listopadu v pražské O2 areně. Koncert bude součástí evropské části jejich koncertního turné, na které kapela vyráží koncem října.

>>Zemřela folková zpěvačka Mary Traversová

Mary Traversová, třetina amerického folkového tria Peter, Paul and Mary, zemřela ve středu v nemocnici v Danbury v Connecticutu. Bylo jí 72 let a od roku 2004 bojovala s leukemií. Trio Peter, Paul and Mary se proslavilo v šedesátých letech především hitem Leaving on a Jet Plane z roku 1969. >čtk, sul

Politická korektnost škodí nejen z ápadní civilizaci knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

K

dyž se  rozum dostane do střetu s city, lidé čas-  to poslechnou city. Tato myšlenka, na níž je z velké části postavena ideologie politické korektnosti, se jako refrén line knihou britského novináře Anthonyho Browneho Úprk rozumu. V  ní si konzervativní politický komentátor dal za cíl dekonstruo­ vat sklon většiny současných politických reprezentací hlásat především politicky nekonfliktní a  populistické myšlenky bez ohledu na  to, zda jsou fakticky správné, či nikoli. Bravurní pamflet proti politice, či spíše ideologii politické korektnosti vychází z  britských reálií posledních deseti let. Browne velmi přesvědčivě dokládá, že korektní ideologie může mít negativní účinky nejen na  společnost jako celek, ale i  na  skupiny, jimž se  původně snažila pomoci (ženy, přistěhovalci). Nikdo nepochybuje, že  by ženy měly za  stejnou práci dostat stejný plat jako muži. Nikdo nesmí nikoho diskriminovat podle rasy, věku, pohlaví. Tyto bitvy jsou však již dobo-

>>Anthony

Browne: Úprk rozumu

Foto Dorotheum Praha

Po prázdninové pauze se už tento víkend opět roztáčí kolotoč aukcí výtvarného umění. Zatímco české hospodářství již pocítilo dopady světové finanční krize, výsledky jarních aukcí dokázaly, že  právě výtvarné umění se stalo v době krize cílem investičních záměrů. Některé aukční domy sice zaznamenaly nižší tržby, ty se ale i tak pohybovaly ve výši čísel, jež byla před rokem 2006 považována za rekordní. Zájem kupujících se  soustředil především na  dražší a  významnější výtvarná díla, prim hrála především česká moderna, stranou ale nezůstaly ani některé výjimečné práce umění 19. století. Investoři

P

> divadlo

Š Nekorektní? Jedním z nejznámějších českých případů absurdity politické korektnosti se stala kontroverze kolem uvedení alba Aleše Brichty Deratizér jovány a  případné odchylky řeší soudy. Browne poukazuje, že  se  z  kdysi prospěšné myšlenky stala nebezpečná ideologie, již přirovnává k jakékoliv totalitě. Při čtení jeho knihy se pak na mysl nejednou dostává slavný román George Orwella 1984. Skoro to totiž vypadá, že v jím vykresleném světě dávno žijeme, sami jsme

vy Bortící se vertikály, za které byl nový majitel ochoten nabídnout 26 milionů korun. Zda se  podobné práce objeví i  do  konce letošního roku, nelze zatím říci. Vzhledem k přetrvávajícímu zájmu kupců je však prodej umění pro jejich

<

ro mnohé je populární DJ Tiësto synonymem elektronické hudby. Ozkoušet jeho kvality bude moci každý na jeho pátečním koncertě v O2 areně.  neděli proběhne v Divadle v Dlouhé koncert, na němž bude pokřtěno nové profilové DVD Petra Skoumala Když já byl ještě malý klouče... Kromě Petra Skoumala tu bude účinkovat i řada jeho přátel a spolupracovníků, především Jan Vodňanský a Vladimír Mišík s kapelou ETC.

<

249 Kč

vandovo divadlo uvede v sobotu premiéru hororové a groteskní hry MIchaela Langa Autobus.

> festival

L

to chtěli a  tleskáme důslednosti, s jakou jsme manipulováni. Stěžejní část knihy se  věnuje logice politické korektnosti. Právě zde Browne vystihuje klíčový problém všech, kdo tuto ideologii zastávají: nesnesou diskuzi, kritiku a  zesměšnění. Jejich myšlenky jsou a priori správné, každý, kdo je zpochyb-

ňuje, je označen za  vyvrhela, extremistu, zkrátka za člověka, s  nímž se  nediskutuje. Právě diskuze je však základním elementem demokracie. Logika politicky korektních lidí vychází z  marxistického ideálu vzít moc silným (utlačovatelům) a  dát ji slabým (obětem). Bez ohledu na smysluplnost. Politická korektnost

Po prázdninové pauze se hlásí aukce výtvarného umění se nebáli vložit ani desítky milionů do několika významných obrazů, které se na jaře na našem trhu objevily. Ikonický obraz českého surrealismu, Spící, kterou namalovala malířka Toyen, byla prodána za 23 milionů. Velký zájem byl i o Kupko-

> koncert

Kniha k nejnovějšímu filmovému hitu

V

Překlad: Milena Turner Vydavatel: Dokořán, Praha 2009 Hodnocení: 80 %

jasně kastuje lidi jako jakákoli jiná ideologie: takzvané oběti jsou správné, hodné, Amerika, západ, kapitalismus jsou zlí. Nadměrné užívání nelogické politické korektnosti státem však narušuje normalitu společnosti a v ní začnou sílit skutečně extremistické tendence. To právě nyní prožívá Západ, Nizozemsko čelí vnitřnímu

současné majitele stále atraktivní. Výtvarné umění plní svou roli investiční jistoty a lze předpokládat, že nejinak tomu bude i v nadcházejících měsících. Jak sobotní aukce společnosti Dorotheum, tak nedělní aukce Galerie Art Praha nabízejí

Na prodej. Na sobotní aukci si lidé budou moci koupit mimo jiné obraz Můj syn, jehož autorem je Kamil Lhoták, jeden ze zakladatelů Skupiny 42

více než tři stovky uměleckých děl, mezi nimiž nechybí jména jako Antonín Slavíček, Kamil Lhoták, Václav Špála, Emil Filla či Jakub Schikaneder. Další aukce budou rychle následovat na  konci září a  v  prvním říjnovém víkendu. A  již nyní se  s  napětím očekává, co nabídne ohlášená druhá večerní aukce Art Consulting Brno na  konci listopadu. Ta první, jež se  uskutečnila na  konci letošního března, nabídla 44 výtvarných děl v hodnotě 80 milionů korun. Tentokrát by kromě klasických magnetů v  podobě děl české moderny měla aukce nabídnout i jedinečný konvolut prací českých barokních mistrů pocházejících z obrazárny mělnického zámku. Autor je spolupracovníkem redakce

hudba Speed Caravan: Kalashnik Love (Vydavatel: Real World)

Všem těm, kteří se trochu ztrácejí v záplavě tak podobných world music projektů s loutnami, sitárami a podobnými instrumenty, podal alžírský hudebník Mehdi Haddab pomocnou ruku. Tradiční strunný nástroj oud zapojil do kytarového zesilovače a pořádně zabral do strun. Výsledkem je svižný taneční etno rock, který si uchovává tajemnou vůni vzdáleného Orientu, pevně sevřeného do západních otěží beatů a syntetizátorů. Prim hraje především pestrost, skoro až punková energie a dramatická nápaditost, které umožňují udržovat laťku většiny materiálu pořádně vysoko. Svou

<

etos se již poosmé bude v sobotu konat populární celodenní open air festival Ladronkafest. Místo konání: park rozkladu, v  České republice u usedlosti Ladronka.

nikdo nechápe růst popularity radikálů. Stačí přečíst Úprk rozumu a leccos dostane smysl. Nejde o  to, jestli myšlenky Browneho knihy jsou nezpochybnitelné pravdy. Podstatná je skutečnost, že  jde o  jednu stranu dialogu, jehož neexistence je pro celosvětovou společnost nadmíru nebezpečná.

> minirecenze

trh s uměním Michal Šimek | Praha

tipy E15

> tv tipy

<

ČT1 | sobota 23.40

Millerova křižovatka Gangsterský boss Albert Finney ovládá celé město, šéfa policie i starostu. Ale i on má nebezpečného nepřítele – konkurenčního italského mafiána. Film natočili bratři Coenové.

< kapkou do mlýna přispěla i početná řádka hostů, mezi jinými Rachid Taha, členové Asian Dub Foundation nebo bretaňský zpěvák Eric Marchand. Třešnička na albovém dortu? Bezpochyby úžasná coververze Galvanize od Chemical Brothers. Speed Caravan naživo zabouří 25. září v pražském Paláci Akropolis. Aleš Borovan

HEALTH: Get Color (Vydavatel: Lovepump United)

Svým prvním albem roku 2007 vyvolali kalifornští hlukaři HEALTH novou vlnu pozornosti kolem extrémní hudby složené z perkusivních náloží a skřípajících kytar. Po dvou letech HEALTH znovu zachycují plnokrevnost svých živých vystoupení na desce.

Oproti debutové nahrávce je nové album Get Color rozmanitější, více písničkové a tak melodické, jak jen masakr ušních bubínků může být. HEALTH jako by napoprvé chtěli vyzkoušet, co všechno jim projde, a na druhém albu se pokusili o to, aby jejich hluk dával smysl jako hudba. Více prostoru dostává omámený polozpěv Jakea Duzsika, kytary blaženě trylkují a mezi efekty nápadně vykukuje zvrácený svět diska. Nová deska už není jen odtažitou bitvou mezi tichem a salvami rámusu, je to překvapivě taneční svůdná kolekce hudby, která vyděsí a okouzlí zároveň. Jindřich Volák

Quentin Tarantino

HANEBNÝ PANCHARTI Stejnojmenný film oceněný v Cannes v kinech od 27. 8. 2009. Partička Židů řádí v okupované Francii mezi nacistickými důstojníky, až nažene hrůzu i samotnému Hitlerovi. Váz., 240 stran, 130 x 200 mm

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz in ze rce

<

Foto čtk

> krátce

<

900015740

28/29

30/31

> sport

<

Radek je starší, je dobře, že začíná, uvedl Navrátil

Janov – Slavia 2:0 (2:0) Branky: 4. Zapater, 39. Sculli. Rozhodčí: De Sousa - Dos Santos, Nogueira (všichni Port.). Bez karet. Diváci: 20 629.

Slavia: Vaniak - Krajčík, Suchý, Vomáčka, Čelůstka - Vasiljevič (79. Grajciar), Ragued, Belaid (71. Volešák), Janda - Šenkeřík (46. Naumov), Hloušek. Trenér: Jarolím.

> další výsledky

<

Skupina A: Ajax Amsterdam - Temešvár 0:0. Dinamo Záhřeb - Anderlecht 0:2 (0:0), 74. Bernárdez, 88. Legear. Skupina B: OSC Lille - FC Valencie 1:1 (0:0), 86. Cervinho - 78. Mata. Skupina C: Hapoel Tel Aviv - Celtic Glasgow 2:1 (0:1), 74. Vučičevič, 88. Lala 25. Samaras. Rapid Vídeň - Hamburk 3:0 (2:0), 35. Hofmann, 44. Jelavič, 75. Drazan. Skupina D: Hertha Berlín - Ventspils 1:1 (1:0), 34. Pisczarek - 48. Gauračs. Heerenveen - Sporting Lisabon 2:3 (1:2), 12. Sibon, 77. Dingsdag - 17., 40. a 88. Liedson. Skupina E: CSKA Sofia - Fulham 1:1 (0:0), 62. Michel - 65. Kamara. Basilej - AS Řím 2:0 (1:0), 11. Carlitos, 87. Almerares. Skupina F: Panathinaikos - Galatasaray 1:3 (0:1), 78. Salpingidis - 5. Elano, 48. Baroš, 58. vlastní Sarriegi.

Foto čtk

Janov: Amelia - Tomovič, Moretti, Bocchetti - Rossi, Zapater (85. Mesto), Kharja (81. Milanetto), Criscito - Palacio, Crespo (81. Figueroa), Sculli. Trenér: Gasperini.

Slavia podle očekávání v Janově padla Praha | Fotbalistům Slavie Praha se vstup do nově vzniklé Evropské ligy nepodařil. Prohráli na hřišti italského FC Janov, vedoucího celku tamní Serie A, 2:0. Šlo o první ze šesti utkání Pražanů v základní skupině B. Slavisté opět nedodrželi taktické pokyny a svou porážku „odstartovali“ již ve čtvrté minutě, když soupeře pustili do vedení. Bylo to již poněkolikáté, kdy Slavii v  evropských pohárových zápasech

unikl úvod a opakovaně inkasovali v prvních pěti či deseti minutách. Totéž se stalo v Janově. Obránce Marek Suchý zbytečně fauloval a  Alberto Zapater vyškolil mistra světa v chytání přímých kopů Martina Vaniaka. Využil jeho špatně postavené zdi, i gólmanova zaváhání či pomalosti. 1:0. Janovští slávistům ukazovali, proč jsou v  čele italské ligy. Nezvyklý herní systém se třemi útočníky dělal Slavii očividné problémy, což se po-

tvrdilo také ve 39. minutě, kdy opět Suchý zaváhal, neuhlídal Giuseppeho Sculiho, který zvýšil na 2:0. Potvrdilo se tak očekávání, že se Slavia výkonnostně nemůže měřit s  momentálně nejlepším italským celkem a  podle očekávání prohrála. Milosrdně jen 2:0. Slavia jako první český tým vyzkoušela utkání, do kterého UEFA nasadila brankové rozhodčí. V tomto duelu však příliš práce neměli, protože góly

domácích byly neodiskutovatelné a Slavia se nedostala do takové šance, kde by se mohlo či dalo pochybovat o tom, zda to gól byl či nikoliv. V  příštím kole Evropské ligy (1. října) hostí Slavia doma francouzský Lille, jenž včera na vlastním trávníku remizoval se španělskou Valencií. Utkání skupiny K Sparta Praha – PSV Eindhoven skončilo po uzávěrce tohoto vydání.  >vích

Vršecký věří, že v Le Mans zvýší náskok MOTORISMUS Milan Novotný | Le Mans Od našeho zpravodaje

J

en neobvykle krátkou pauzu mezi dvěma závody má za sebou David Vršecký. Jezdec stáje Buggyra se minulý víkend probojoval v  Zolderu do čela Evropského poháru tahačů, a  už zítra nastoupí v Le Mans k dalšímu dvoudennímu klání. „Nejednalo se o  týdenní volno, ani o pět dní, ale spíše o tři,“ počítá Vršecký, který se

vrátil domů v pondělí a včera už byl zase na cestách. „Stačil jsem si trochu odpočinout a zajít na masáž.“ Obhájce loňského prvenství celou sezonu doháněl manko na Španěla Antonia Albaceteho, které nabral už v  prvním závodě v  Assenu. V Zolderu s ním srovnal krok a  vede díky většímu počtu vítězství. „Bylo to docela náročné, protože jsem si nemohl dovolit žádnou chybičku. Jenže daleko těžší a  psychicky náročnější to bylo loni, kdy

jsem celý rok hájil první pozici. Něco takového teď prožíval Antonio, ale vedení neudržel. Nechtěl bych být v jeho kůži,“ krčí rameny třiatřicetiletý pilot. Nadcházející závod v  Le Mans, který je předposledním dílem seriálu, by pro něj měl znamenat výhodu, protože speciálům Buggyra se na slavném okruhu daří. „Mám to tady rád. Na obrovské tribuny chodí mraky lidí. Obdivuji, jak je o ně postaráno, ze soboty na neděli běží v areálu

zábavný program a  atrakce. My jsme tu docela rychlí, a tak doufám, že to, co jsme za sezonu tvrdě vybojovali, ještě vylepšíme,“ přeje si závodník z Roudnice nad Labem. Je si totiž vědom, že jakýkoliv náskok, se mu bude při závěrečném podniku v  Jaramě hodit. Loni tam Albacete před domácím publikem nikoho nepustil na první místo. „Je to jeho závod, proto by to chtělo přivézt z  Le Mans nějaký bodík k dobru. Dostat ho v  Jaramě je velice složité, ale

je to můj sen. Pokud pojede pod tlakem, může chybovat,“ přemítá Vršecký. „Někdy mu chybí trpělivost a  neumí si počkat na předjetí. V takových situacích ztrácí nervy, a  to hraje v  náš prospěch. Je to Španěl, takže je trochu temperamentnější a  impulzivnější. Závody hodně prožívá, pokud se mu nedaří, dokáže vybuchnout, ale emoce obvykle brzy opadnou a  dá se s  ním normálně mluvit,“ dodává o  deset let starším sokovi.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Poreč | Včerejší los v porečském hotelu Diamant určil, že semifinále Davis Cupu mezi Chorvatskem a Českem začne dvojice Ivo Karlović-Radek Štěpánek. „Jsem rád, že začne Radek,“ komentoval los nehrající kapitán českého týmu Jaroslav Navrátil. „Bude mít alespoň více odpočinku před sobotní čtyřhrou. Přece jen je o několik let starší než Tomáš Berdych,“ pokračoval s  váž-

nou tváří Navrátil. Že se jedná o  vtip, se dalo poznat pouze z výrazu přihlížejících českých tenistů, kteří se po Navrátilově prohlášení začali smát. „Musíme získat tři body, a  tak je jedno, kdo hraje první,“ uvedl už vážně Štěpánek. „Ale pro mě je lepší, když začínám. Protože znám přesný začátek zápasu, a mohu se tak připravit na konkrétní hodinu,“ dodal český hráč, jenž pro

semifinálový zápas s  Chorvatskem plní roli české jedničky. Do druhého utkání dnes nastoupí dvojice Marin Čilić-Tomáš Berdych. Právě chorvatská jednička bude v  utkání pod největším tlakem. Ve dvaceti letech je hlavní hvězdou týmu a tím hráčem, který má Chorvatsku zajistit body. „Vzpomínám si, že jsem před časem byl v podobné situaci,“ řekl Berdych. „Ale myslím si,

že si s tím Čilić dokáže poradit. Zřejmě mu a vlastně i celému týmu hodně pomohou diváci,“ domníval se český hráč. Sám Čilić si nepřipouští, že by byl pod zvláštním tlakem. „Tenisté jsou zvyklí hrát

důležité zápasy. Tlak cítí celý tým, ale to je normální,“ prohlásil chorvatský tenista. „Semifinále Davis Cupu je pro mě rozhodně velkou zkušeností,“ doplnil >map Čilić. Foto E15 Eduard Erben

1:0. Brankář Slavie Martin Vaniak inkasuje již ve čtvrté minutě první gól v utkání Evropské ligy v Janově

Chorvaté: Šance na postup vede přes výhry ve dvouhrách Poreč | Podle chorvatských médií i  tenisových expertů jsou v  semifinále Davis Cupu mírným favoritem čeští hráči. Přestože se očekává vyrovnaný duel, podle Chorvatů mají Češi jednoznačnou výhodu ve čtyřhře. „Naše šance na postup vede přes dvouhry,“ prohlásil však jeden z  nejlepších tenistů chorvatské historie Mario Ančić. Čeští hráči jsou i  papíroví favorité ve dvouhrách, čemuž odpovídá postavení na žebříčku. Radek Štěpánek je momentálně 17., Tomáš Berdych je jen o  jednu příčku horší. „Ale v  Davis Cupu nerozho-

duje žebříčkové postavení,“ upozornil Ančić. „Davis Cup je nepředvídatelný,“ dodal. Také Ančićův bývalý deblový partner Ivan Ljubičić se domnívá, že týmová soutěž je specifická a  nerozhoduje v  ní světový žebříček. „Zápas je otevřený, jen těžko lze tipovat, jak to dopadne. Ale český tým je jednoznačným favoritem čtyřhry,“ uvedl Ljubičić. S tím souhlasí i  Ančić. „K  vítězství potřebujeme tři body. A reálná šance, jak je získat, je vyhrát tři dvouhry,“ doplnil Ančić. „Češi mají výborné deblisty. Štěpánek s Berdychem porazili francouzský i argentinský pár,

tipy E15 Šlágrem osmého kola první fotbalové ligy je pondělní duel páté Slavie Praha s druhým Baníkem Ostrava. Ještě o hodinu později začne souboj Brna se Spartou. Oba duely se hrají až v  pondělí kvůli účinkování pražských celků v Evropské lize. A oběma věnuje pozornost i policie, která je vyhodnotila jako rizikové. Sobota 19. září Viktoria Plzeň – FK Mladá Boleslav 17.00 hodin: Stadion Města Plzně, Štruncovy Sady 3, Plzeň Baumit Jablonec – Slovan Liberec 18.15 hodin: Chance Arena, U stadionu 1384/5, Jablonec nad Nisou Neděle 20. září Sigma Olomouc – SK Kladno 17.00 hodin: Andrův stadion, Legionářská 12, Olomouc FK Teplice – Bohemians 1905 17.00 hodin: Na Stínadlech, Na Stínadlech 2796, Teplice Dynamo České Budějovice – 1. FC Slovácko 17.00 hodin: Na Střeleckém ostrově. Střelecký ostrov 3. Č. Budějovice Bohemians Praha – 1. FK Příbram 17.00 hodin: Stadion Evžena Rošického, Diskařská 100, Praha 6 Pondělí 21. září Slavia Praha – Baník Ostrava 17.30 hodin: Synot Tip Aréna, Vladivostocká 1460/10, Praha 10 1. FC Brno – Sparta Praha 19.30 hodin: Městský stadion Srbská, Srbská 47, Brno

navíc mají v týmu ještě Lukáše Dlouhého, který minulý týden vyhrál čtyřhru na US Open,“ připomněl Ančić. „Naší výhodou je domácí prostředí. Podpoří nás skvělí fanoušci. Češi jsou sice favoritem, ale věřím, že v  našich silách je vyhrát tři singly,“ prohlásil Ljubičić. „Výhodou českého týmu je čtyřhra, ale naší předností zase bude singl,“ dodal Ančić. „Marin Čilić i Ivo Karlović už dokázali, že patří ke světové špičce. Chorvatsko je tenisová velmoc a věřím, že to potvrdíme postupem do fi>map nále,“ uvedl Ančić.  » sport str. 32

David a Goliáš. Přesně tak vypadali při pózování po včerejším losování v Poreči Ivo Karlović (208 cm) a Radek Štěpánek (185 cm)

> výsledky Ligy mistrů Skupina E: Liverpool - Debrecín 1:0 (1:0). 45. Kuijt. Diváci: 40 000. Lyon - Fiorentina 1:0 (0:0), 76. Pjanič. Diváci: 37 169. Skupina F: Inter Milán - FC Barcelona 0:0. Diváci: 75 000. Dynamo Kyjev - Kazaň 3:1 (0:1), 71. Yussuf, 79. Magrao, 85. Gusev -

25. Domínguez. Diváci: 16 000. Skupina G: Stuttgart - Glasgow Rangers 1:1 (1:0), 18. Pogrebňak - 77. Bougherra. Diváci: 39 000. FC Sevilla - Urziceni 2:0 (1:0), 45.+1 Luis Fabiano, 70. Renato. Diváci: 43 000.

< Skupina H: Olympiakos Pireus - Alkmaar 1:0 (0:0), 79. Torosidis. Diváci: 30 000. Standard Lutych - Arsenal 2:3 (2:1), 2. Mangala, 5. Jovanovič z pen. - 45. Bendtner, 78. Vermaelen, 81. Eduardo. Diváci: 25 000.

Stane se Prost šéfem týmu F1 Renault? Praha | Kauza týmu F1 Renault má negativní dopad na francouzského výrobce automobilů. Jeho provozn ředitel Patrick Pélata přiznal, že chyby ve stáji by chtěl management továrny rychle zakrýt. Kvůli odhalení naaranžované havárii Nelsona Piqueta při loňské GP Singapuru, díky níž se stal vítězem závodu jeho týmový kolega Fernado Alonso, se vzdali svých postů boss stáje Flavio Briatore a týmový inženýr Pat Symonds.

Po Briatoreho demisi je stáj bez šéfa a  očekává se rychlé jmenování jeho nástupce. Protože je Renault ve Francii považován za rodinné stříbro, spekuluje se v  tamních médiích, že by důvěryhodnost týmu neměl dodat nikdo jiný než francouzský symbol F1 Alain Prost. S  Renaultem byl drobný pilot ve spojení už od začátků svého závodění. Zkraje své kariéry strávil ve stáji tři roky. Pak sice získal tři tituly za McLaren, ale když

se v roce 1993 do F1 po roční pauze vrátil, získal čtvrtý titul ve stáji Williams, která tehdy používala agregáty Renault. Je tedy možné, že poté, co nevyšel jeho pokus provozovat vlastní stáj (doplatil na to tehdy svým způsobem Tomáš Enge), se může „profesor F1“ vrátit na místo, kde by ho ráda viděla většina jeho krajanů. „Je ještě příliš brzy, diskutovat o tom se dá později,“ vyjádřil se ke jménu čtyřnásobného mistra světa Pélata. >nov

32

> sport

<

Politici za tenisty asi nedorazí

> zákulisí Davis Cupu

Logistiku Čechů do Poreče nezkomplikovalo ani Dlouhého posunuté finále TENIS Martina Peřinková | Poreč Od naší zpravodajky

Martina Peřinková

D

Ticho před bouří?

D

aviscupové semifinále mezi Chorvatskem a Českou republikou se má podle očekávání odehrávat v bouřlivém prostředí. A jde o hodně. O postup do finále Davis Cupu. Jenže, den před zápasem důležitosti zápasu nenasvěd-

... v Poreči

900012740

<

čovalo vůbec nic. Oba týmy se projevovaly v dobré náladě, hráči vtipkovali, mezi tréninky se oba tábory mezi sebou normálně bavily. Žádné napětí ani stres. Totéž chorvatští příznivci. Jen úsměvy a dobrá nálada. Zda se jedná o ticho před bouří, to se ukáže ode dneška do neděle. Doufejme, že ne. Sice jde o hodně, ale pořád je to jen sport.

nakonec

Foto E15 Eduard Erben

avis Cup míří do jednoho z  nejmenších městeček, v kterém se kdy hrál. Vždyť Poreč na západě Chorvatska má jen 12  tisíc obyvatel. A přestože v jeho blízkosti, kde se ode dneška koná semifinále Davis Cupu mezi tenisty Chorvatska a  České republiky, není letiště, nebyl problém s  tím, jak tým kapitána Jaroslava Navrátila na místo konání zápasu dopravit. „Nejdůležitější bylo, aby se určilo místo, kde se bude hrát. Pak už se jen hledaly varianty dopravy,“ vysvětluje Karel Tejkal ze společnosti Česká sportovní, která organizuje zápasy českého daviscupového týmu. Čeští hráči a  realizační tým letěli nejprve do slovinské Lublaně, odkud se mikrobusy přesunuli do Odjezd. Kapitán Jaroslav Navrátil (vpravo) velí a mikrobus Poreče. „Tohle byla nejrychlejší vačeského týmu vyráží k dalšímu přesunu v Poreči rianta, a ta v případě týmu rozhodla,“ uvádí Tejkal. Stejným způsobem se v úterý připojil k týmu i deblista Lukáš Dlouhý. Ten však na rozdíl od zvyklí, protože nikdy nevědí, kdy na chvíli ještě nemám přesné informaturnaji skončí, proto mění letenky ce, kdo všechno tu bude,“ vysvětluje ze dne na den.“ Tejkal. Včera večer dorazil například Dostupnost Poreče automobiloznámý podnikatel Tomáš Chrenek, Podnikatel Tomáš Chrenek už vou dopravou způsobila, že na utká- velký sportovní a  hlavně tenisový je v Poreči, dnes by měl přijet ní dorazí stovky českých příznivců. fanoušek. Na utkání by měl dorazit Někteří dorazí organizovanými zá- i generální ředitel ČEZ Martin Roi šéf společnosti ČEZ Martin Roman, či zástupce Telefóniky jezdy, další přijedou na vlastní pěst. man. „Nevím o nikom, kdo by se tu „Myslím si, že nikdo z nás ani netuší, měl objevit z politiků,“ uvádí Tejkal. kolik českých fanoušků tu nakonec „Ještě před několika dny bylo jen zbytku mužstva neletěl z Prahy, ale bude,“ domnívá se Tejkal. Českým pár týdnů do voleb a zřejmě nikdo si z New Yorku. Dlouhý ještě v neděli příznivcům nahrává i  fakt, že už nedovolí odjet v době vrcholící předvečer hrál odložené finále čtyřhry skončila turistická sezona, a  proto volební kampaně, zvláště, když by to na US Open. Ani prodloužení po- je ubytování v Poreči a okolí cenově bylo na víkend,“ dodává. Vzhledem bytu v  USA nezpůsobilo potíže při dostupné. k  aktuální politické situaci v  České přesunu českého hráče do ChorNa zápas také dorazí VIP hosté. republice se neočekává ani návštěva vatska. „Tím, že byl jen jeden, nebyl Někteří přijedou leteckým speciálem velkého tenisového příznivce preziproblém sehnat letenku,“ říká Tej- společně s další „várkou“ fanoušků, denta Václava Klause. » sport str. 31 kal a  dodává: „Tenisté jsou na toto další přijedou po vlastní ose. „V tuto

Rektor koupil mrtvoly

Bolivijská policie zadržela rektora Univerzity svatého Pavla v Cochabambě poté, co našla pět mrtvých těl na střeše budovy. Rektor řekl, že mrtvoly koupil pro studijní účely v nemocnici v hlavním městě La Pazu. Policie na místo dorazila po stížnostech obyvatel okolních domů na silný zápach. Policejní mluvčí řekl, že „nevhodný způsob skladování těl ohrozil veřejné zdraví“. Dodal, že policie se také snaží zjistit, zda celá věc nesouvisí s nezákonným obchodem s lidskými orgány. i n ze rce