1794-031
QB : 2285 Fotky : JSR - François - Guérard
Spoločnosť Air Liquide Welding France si vyhradzuje právo na zmeny vyrábaných zariadení bez predchádzajúceho upozornenia. Výrobcovi neplynie žiadna zodpovednosť v súvislosti so zverejnenými obrázkami a popismi vlastností a parametrov, ktoré sú len informatívne.
Rad zváračiek TIG
Najlepšie zdroje na zváranie metódou TIG pomocou invertorovej alebo tyristorovej technológie určené pre najnáročnejších zváračov.
www.oerlikon.sk
Zváranie metódou TIG. Pripojenie napájacieho kábla: Jednofázové
0255-029
Trojfázové
Prídavný kovový drôt
230 V = pripojenie fázového a nulového vodiča 430 V = pripojenie 2 fázových vodičov 430 V = pripojenie 3 fázových vodičov 230 V = pripojenie 3 fázových vodičov
230 V - trojfázové napájanie je k dispozícii len v niektorých spoločnostiach, ktoré majú vlastný transformátor.
Odsávanie dymu Redukčný ventil - prietokomer
Zváracia kukla Horák
Diaľkové ovládanie Plynová fľaša
Všeobecné informácie Vždy zapojte aj uzemňovací kábel. Oboznámte sa s technickými pokynmi.
Nastavenia Zdroj
Ochranný odev
Uzemňovacia svorka
Hrúbka plechu v mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hliník 50 85 120 150 180 210 235 265 285 305 325 340 Prúd Oceľ / 40 180 120 160 195 225 255 280 310 330 350 370 nehrdzavejúca oceľ
Chladiaca jednotka
Zváranie (nepretržitý režim)
Zváraný plech Pri zváraní hliníka prispieva ostrá elektróda k zvýšeniu prievaru a stabilizácii oblúka.
Dofuk
(horák s dvoma spínačmi)
Dobeh prúdu
Dofuk
2. zváracia úroveň
Ukončovací prúd
Ochranná atmosféra
(nepretržitý režim)
Dobeh prúdu
Volfrámová elektróda
Zváranie
Priemer elektródy
Rozšírený
Predfuk Prednábehový prúd
Zvarový kúpeľ
Hubica
Predfuk
Klieština
Nábeh prúdu
Jednoduchý
Zváranie Prídavný kovový drôt
Zváracie cykly TIG
Nábeh prúdu
Uzemňovací kábel
Prúd v A DC
AC
1.0
10-80
10-50
1.6
50-120 40-80
2.0
90-190 60-110
2.4
100-230 70-120
3.2
170-300 90-180
4.0
260-450 160-240
4.8
400-650 200-300
Konštrukčné a nehrdzavejúce ocele sa zvárajú pri jednosmernom prúde pomocou záporného pólu elektródy. Pri zváraní ľahkých zliatin sa používa striedavý prúd: pri zmene polarity tok elektrónov z plechu na elektródu prelomí vrstvu oxidov hliníka. Po ďalšej zmene priama polarita zabezpečí prievar.
Slovník zvárania TIG Normy ES Sú zárukou kvalitnej konštrukcie, elektrických a mechanických vlastností ako aj bezpečnostnej úrovne zariadenia. Zdroje firmy Oerlikon majú certifikát ES. Tieto normy definujú výrobu na základe európskych smerníc: • smernica 89/336 ustanovuje obmedzenia emisií elektromagnetického rušenia, • smernice o nízkom napätí ustanovujú pravidlá pre výrobu, bezpečnosť a výkon zariadení. Norma EN 60 974-1 definuje vlastnosti zariadení v závislosti od zváracieho prúdu dodaného pri danom zaťažovateli. Zaťažovateľ Je definovaný spomenutou normou. Zodpovedá nepretržitej prevádzke zariadenia počas 10 minút pri teplote 40 °C. Zaťažovateľ 60 % pri zváracom prúde 100 A znamená, že z 10 minút je zvárací zdroj schopný pracovať 6 minút, po ktorých musí nasledovať 4-minútová prestávka. Zaťažovateľ 100 % pri zváracom prúde 100 A znamená, že zvárací zdroj môže dodávať zvárací prúd 100 A nepretržite. Predfuk Používa sa na naplnenie hadíc horáka, pre okamžité poskytnutie ochrannej atmosféry pred zváraním. Predhrev Umožňuje zaujať správnu polohu a predhriať kov určený na zváranie. Nábeh prúdu Umožňuje postupne dosiahnuť úroveň zváracieho prúdu. Dobeh prúdu Zabraňuje vytvoreniu krátera (priehlbiny) na konci zvaru po ukončení zvárania.
2
Nastavenie ukončenia Umožňuje pomalšie chladnutie zvarového kúpeľa a výber zváracieho cyklu „horiaci oblúk“, čo je veľmi užitočné najmä pri zváraní v polohách.
CITOSTEP Táto funkcia slúži na reguláciu dvoch rozdielnych úrovní prúdu pomocou signálu zo spínača na horáku. Dofuk Chráni zvarový kúpeľ a volfrámovú elektródu počas chladnutia. Pomer polvĺn Umožňuje nastaviť pomer čistenia a prievaru pri zváraní striedavým prúdom (ľahké zliatiny). Pulzné zváranie Slúži na predchádzanie kolapsu zvarového kúpeľa pri zváraní tenkých plechov tým, že sa striedajú fázy vysokého pulzného prúdu (ohrev) a nízkeho základného prúdu (chladenie). Kľúčovanie Predstavuje úsporu času pri bodovom zváraní, pretože nie je nutné prejsť celým zváracím cyklom. HF zapaľovanie oblúka Tento systém slúži na zapálenie elektrického oblúka na diaľku bez dotyku volfrámovej elektródy a zváraného materiálu. Dotykové zapaľovanie oblúka Tento systém slúži na zapálenie elektrického oblúka horákom, ktorý sa zapálil po dotyku volfrámovej elektródy a zváraného materiálu. Tento režim je obzvlášť výhodný pri zváraní v prostrediach, ktoré sú citlivé na vysokofrekvenčné rušenie. Štvorcové vlny Pri striedavom prúde zabezpečuje štvorcový tvar vĺn vynikajúcu stabilitu oblúka a bráni jeho prerušeniu pri zmenách smeru prúdu. Krytie IP Prvá číslica označuje, aký maximálny priemer môže mať predmet zavedený do vnútra zariadenia, ktorý príde do styku s nebezpečnou súčasťou. Druhá číslica označuje úroveň ochrany proti dažďu. Napríklad: IP 23 (číslica 2 znamená, že do zariadenia je možné zaviesť predmet s priemerom najviac 12,5 mm, a číslica 3 znamená, že zariadenie je chránené voči dažďu padajúcemu pod uhlom najviac 60°).
2000-173
Široký výber pre vašu väčšiu spokojnosť.
Aplikácia Ľahké práce
Bežné práce
Oceľ / Intenzívne nehrdzave- Hliník AC/DC júca oceľ DC práce
Hmotnosť (kg)
Primárne napájanie
Zvárací prúd
Technológia
10 10 19 16.5 15 104 22 159 99 33 22 30
230 V mono 230 V mono 230 V mono 400 V tri 230 V mono 400 V tri 400 V tri 400 V tri 400 V tri 400 V tri 230 V mono 230 V mono 230 V mono 400 V / 460 V 400 V tri 400 V tri 400 V tri
150 A 160 A 220 A 220 A 200 A 250 A 300 A 350 A 350 A 400 A 150 A 200 A
invertor invertor invertor invertor invertor tyristor invertor tyristor invertor invertor invertor invertor
1.6 - 3.2 mm 1.6 - 4.0 mm 1.6 - 5.0 mm 1.6 - 5.0 mm 1.6 - 5.0 mm 1.6 - 5.0 mm 1.6 - 5.0 mm 1.6 - 6.3 mm 1.6 - 6.3 mm 1.6 - 6.3 mm 1.6 - 3.2 mm 1.6 - 5.0 mm
250 A
invertor
1.6 - 5.0 mm
250 A 350 A 500 A
invertor invertor invertor
1.6 - 5.0 mm 1.6 - 6.3 mm 1.6 - 6.3 mm
39 65 74 149
Priemer Jednoduchý Rozšírený elektródy (mm) cyklus cyklus
Pulzné zváranie
Ukladanie do pamäte
Model CITIG 1500 DC CITIG 1700 DC CITIG 2200 DC CITIG 2300 DC CITOTIG 200 DC CITOTIG TH 250 DC CITOTIG 300 DC CITOTIG TH 350 DC CITOTIG 350 W DC CITOTIG 400 W DC CITIG 1500 AC/DC CITOTIG 200 AC/DC CITOTIG 250 AC/DC CITOTIG 250 W AC/DC CITOTIG 350 W AC/DC CITOTIG 500 W AC/DC
Rad CITIG
Rad CITOTIG DC
Rad CITOTIG AC/DC Rad CITOTIG TH DC
3
1 CITIG 1500 AC/DC
2 CITIG 1500 DC
2
Zváračka CITIG 1500 AC/DC je ideálna pre oddelenia údržby. Vďaka jednoduchému zváraciemu cyklu sa dá ľahko regulovať a zapaľovanie je tiež jednoduché. Uspokojí všetky požiadavky kladené na bežné údržbárske práce.
Zváračka CITIG 1500 DC je ideálna pre oddelenia údržby. Vďaka jednoduchému zváraciemu cyklu sa dá ľahko regulovať a zapaľovanie je tiež jednoduché. Uspokojí všetky požiadavky kladené na bežné údržbárske práce.
Výhody výrobku:
Výhody výrobku:
7
6 4
5
• Optimálne rozmery a hmotnosť na zváranie v exteriéri. • Jednoduchý zvárací cyklus: predfuk, dobeh prúdu a dofuk. • Extrémna univerzálnosť: 5 - 150 A. • Zváracie režimy: 2-takt / 4-takt • Procesy zvárania: TIG jednosmerné / MMA. • Vynikajúca kvalita tavenia. • HF zapaľovanie oblúka zabezpečuje dokonalý prenos. • Zváranie všetkými druhmi elektród: bázické, rutilové, nehrdzavejúca oceľ, liatina.
1 Signalizácia prehriatia 2 Regulácia jednosmerného prúdu 3 Spínač on/off 4 Nastavenie dofuku 5 Regulácia dobehu prúdu 6 Nastavenie predfuku 7 Výber medzi 2-taktným a 4-taktným
zváracím cyklom alebo výber procesu zvárania
1
2
2006-408
2006-412
7
6
5
1 Regulácia dobehu prúdu 2 Prepínač AC/DC
• HF zapaľovanie oblúka • 2-takt / 4-takt • Možnosť nastaviť predfuk a dofuk • Regulácia dynamiky oblúka
3 Spínač on/off 4 Nastavenie pomeru polvĺn 5 Nastavenie zváracieho prúdu
• HF zapaľovanie oblúka • 2-takt / 4-takt • Zváranie MMA • Kvalitné tavenie
6 Nastavenie frekvencie a pulzov 7 Výber 2-taktného alebo 4-taktného cyklu
Primárne napájanie
1 CITIG 1500 AC/DC 230 V jednofázové
2 CITIG 1500 DC 230 V jednofázové
3 CITIG 1700 DC 230 V jednofázové
Max. efektívny prúd
15 A (MMA) 13 A (TIG)
19 A (TIG) - 29 A (MMA)
13 A (TIG) - 24 A (MMA)
Napätie naprázdno
82 V
82 V
66 V
5 - 150 A
5 - 150 A
5 - 160 A
pri 35%
150 A (30%)
150 A
160 A
pri 60%
100 A
120 A
140 A
pri 100%
80 A
100 A
110 A
430 x 220 x 250 mm
420 x 175 x 300 mm
420 x 180 x 300 mm
10 kg
10 kg
Technické parametre:
Zvárací prúd Zaťažovateľ Rozmery (d x š x v) Hmotnosť
22 kg
EN 60974-1; -10
Normy Katalógové číslo samotného zdroja Katalógové číslo zdroja pripraveného na použitie
W 000 260 970
W 000 260 967
W 000 260 968
W 000 261 720*
W 000 261 815*
W 000 260 140*
Voliteľné súčasti a príslušenstvo W 000 202 170 + 40 005 025
40 005 025
40 005 025
Ručné diaľkové ovládanie
-
-
W 000 242 069
Pedálové diaľkové ovládanie
-
-
W 000 241 602
Podvozok
4
4
3 2006-424
• Nízka primárna spotreba prúdu umožňuje jeho použitie vonku. • Vysoko univerzálny rozsah zváracieho prúdu: 5 - 150 A. • Režim: 2-takt / 4-takt. • Zváranie ocelí, nehrdzavejúcej ocele a hliníka. • Metódy zvárania: TIG jednosmerné, TIG striedavé a MMA. • Pulzný režim pri jednosmernom prúde. • Pri jednosmernom prúde možnosť dosiahnuť stabilný oblúk reguláciou frekvencie. • Výnimočná kvalita tavenia. • Jednoduchý zvárací cyklus: predfuk, dobeh prúdu a dofuk. • HF zapaľovanie oblúka zabezpečuje dokonalý prenos. • Robustná konštrukcia.
3
1
* zvárací zdroj + horák + regulátor tlaku (francúzsky trh)
c
1877-038
Spoločnosť OERLIKON ponúka kompletnú škálu invertorov na jednosmerné i striedavé zváranie TIG, ktoré uspokoja aj najnáročnejších zákazníkov. Vytvorili sme niekoľko radov, v rámci ktorých ponúkame výrobky spĺňajúce všetky špeciálne požiadavky. OERLIKON ponúka prenosné invertorové zváracie zdroje, ktoré sú v absolútnom súlade s normami ako aj firemnou filozofiou.
2006-420
1794-031
CITIG - zvárací zdroj TIG s jednoduchým i úplným
cyklom a pulznou frekvenciou až 250 Hz.
1877-038
m
3 CITIG 1700 DC and 4 CITIG 2200 DC
5 CITIG 2300 DC
2
3 4
8 10
7
6
5
6
9
• Optimálne rozmery a hmotnosť na zváranie v exteriéri. • Zvárací cyklus s predfukom, slabnutím oblúka, dofukom a 2 úrovňami prúdu regulovanými funkciou CITOSTEP. • Extrémna univerzálnosť: 5 -220 A. • Režimy zvárania: 2-takt / 4-takt / bodovanie. • Procesy zvárania: TIG jednosmerné / TIG pulzné / obalenými elektródami do priemeru 4,0 mm. • Vynikajúca kvalita tavenia. • HF zapaľovanie oblúka zabezpečuje bezproblémový štart. • Zváranie všetkými druhmi elektród: bázické, rutilové, nehrdzavejúca oceľ, liatina.
Displej Zvárací cyklus Nastavenie frekvencie pulzov Časovanie zvárania Regulačný gombík Tlačidlá na reguláciu pohybu Výber medzi lokálnym a diaľkovým ovládaním Výber metódy zvárania TIG jednosmerné alebo TIG pulzné 9 Výber režimu: 2-takt / 4-takt / bodovanie 10 Výber medzi HF zapaľovaním oblúka, zapaľovaním Pac systémom a zváraním MMA
4 CITIG 2200 DC 230 V jednofázové
5 CITIG 2300 DC 400 V trojfázové
< 16 A
9.6 A
66 V
80 V
5 - 220 A
5 - 220 A
220 A
220 A (25%)
180 A
145 A
150 A
110 A
460 x 230 x 450 mm
472 x 152 x 385 mm 17 kg
2006-634
• Pulzný prúd • 2 úrovne prúdu • Digitály displej • 2-takt / 4-takt
1 2 3 4 5 6 7 8
19 kg
Výhody výrobku:
• HF zapaľovanie oblúka • 2-takt / 4-takt / bodovanie • Možnosť nastaviť predfuk a dofuk • Vysoká stabilita prúdu
2
1
5
4
4
4
3
6 2006-635
1
2265-013
• Jednofázové napájanie zjednodušuje prácu vonku (modely 1700/2200 DC). • Možnosť pripojenia k akejkoľvek bytovej zásuvke vďaka nízkemu primárnemu prúdu (< 13 A pri zváraní TIG a < 16 A pre model 2200 DC). • Zobrazenie parametrov zvárania na digitálnom displeji. • Úplný zvárací cyklus. • Procesy zvárania: TIG jednosmerné, PULZNÉ a MMA. • Vďaka horáku s dvoma spínačmi je možné využívať aj 2. úroveň zvárania. • HP alebo „dotykové“ zapaľovanie oblúka. • 2-takt / 4-takt / bodovanie. • Možnosť pripojiť ručné alebo pedálové diaľkové ovládanie. • Dokonalé tavenie a veľmi pevný oblúk aj pri nízkom prúde. • Zaťažovateľ kalibrovaný na intenzívne zváranie TIG a MMA (koreň + prídavný materiál). • Krytie IP 23 (vonkajšie použitie). • Zváranie všetkými druhmi elektród: bázické, rutilové, nehrdzavejúca oceľ, liatina a celulóza. • 2 úrovne prúdu. • Ukladanie parametrov zvárania do pamäte.
2265-012
Výhody výrobku:
Vďaka veľmi vysokej stabilite dodávaného prúdu je zvárací zdroj CITIG 2300 DC ideálny na vysokokvalitné zváranie v najrôznejších podmienkach. 2265-011
Rad zváračiek CITIG 1700 a 2200 DC sme vyvinuli v spolupráci so svojimi zákazníkmi špecialistami. Tvoria ho invertorové zdroje s nespočetnými možnosťami regulácie, vďaka ktorým sa stali tým najlepším, čo OERLIKON v oblasti zvárania jednosmerným prúdom TIG ponúka. Na výber je veľký počet nastavení slúžiacich na optimálne jemné doladenie zváracích parametrov.
7
EN 60974-1; -10 W 000 260 969
W 000 265 134
W 000 260 141*
W 000 265 136*
W 000 202 170 + 40 005 025
W 000 263 312 W 000 263 314
* zvárací zdroj + horák + regulátor tlaku (francúzsky trh)
8 1 Nastavenie predfuku 2 Nastavenie dofuku 3 Časová regulácia dobehu prúdu 4 Nastavenie parametrov pulzného zvárania 5 2-takt, 4-takt 6 Výber zapaľovania oblúka:
MMA-TIG HF / PAC systém 7 Regulácia zváracieho prúdu 8 Výber diaľkového ovládania
5
3551-009
Zváračky CITOTIG DC - bezchybný výkon v
CITOTIG 200 DC, 300 DC, 300 W DC and 400 W DC Zváračky sa vyznačujú nízkou hmotnosťou a malými rozmermi, vysoko odolným oceľovým krytom, maximálnou úrovňou bezpečnosti a mobilitou vďaka špeciálnym podvozkom. Toto všetko ich predurčuje na použitie v nepriaznivých podmienkach. Zváranie je príjemné: možnosť pripojenia diaľkového alebo pedálového ovládania, oddelený prívod plynu do horáka, ochrana proti prachu a rozstrekovaniu. Jednoduchosť použitia umocňuje zoskupenie ovládacích prvkov na prednom paneli. Výhody výrobku:
• • • • • • •
Viacero procesov zvárania: TIG jednosmerné, MMA Nepretržité, bodové a pulzné zváranie Úplný zvárací cyklus (2 úrovne prúdu regulované pomocou funkcie CITOSTEP) HF alebo „dotykové“ zapaľovanie oblúka Synergický pulzný systém Možnosť pripojenia k elektrickému generátoru Automatický horúci štart na uľahčenie zapálenia oblúka v závislosti od použitého druhu obalenej elektródy • Reguláciou dynamiky oblúka je možné podľa typu použitej elektródy (rutilová, bázická alebo celulózová) optimalizovať jej odtavovanie. • HF zapaľovanie oblúka • 2-takt / 4-takt • Možnosť nastaviť predfuk a dofuk • Regulácia dynamiky oblúka
Technické parametre:
CITOTIG 200 DC
Primárne napájanie
230 V jednofázové
CITOTIG 300 DC
CITOTIG 300 W DC
6.5 kVA
8.4 kVA
pri 30%
200 A
300 A
400 A
pri 60%
150 A
230 A
320 A
Príkon pri maximálnom prúde
13.8 kVA
80 V
Napätie naprázdno Zaťažovateľ
pri 100%
Zvárací prúd Max. priemer elektródy Rozmery (d x š x v) Hmotnosť
130 A
200 A
270 A
5 - 200 A
5 - 300 A
5 - 400 A
4.0 mm
5.0 mm
Katalógové čislo samotného zdroja Katalógové číslo chladiacej jednotky Katalógové číslo zdroja pripraveného na použitie
6.0 mm
410 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 650 mm
500 x 180 x 650 mm
16.5 kg
22 kg
32 kg
33 kg
EN 60974-1; -10
Normy W 000 262 993
W 000 262 994
W 000 265 600
W 000 265 520
W 000 263 453
-
zabudovaná
zabudovaná
W 000 265 137*
W 000 265 138*
W 000 265 139**
W 000 265 141**
Voliteľné súčasti a príslušenstvo Podvozok
W 000 263 310
Ručné diaľkové ovládanie
W 000 263 311
Pedálové diaľkové ovládanie
W 000 263 313
* zvárací zdroj + horák + regulátor tlaku (francúzsky trh) ** zvárací zdroj + horák + regulátor tlaku + podvozok (francúzsky trh)
6
CITOTIG 400 W DC
400 V trojfázové
2006-656, 672, 671 et 669
Zváracie zdroje CITOTIG DC a AC/DC sú navrhnuté tak, aby spĺňali požiadavky najnáročnejších zváračov. Pri ich vývoji sa zohľadnili všetky aktuálne zmeny kritérií. Sú vysokovýkonné a robustné, čo ich predurčuje na každodenné zváranie v dielni i vonku. Všetky pracujú s úplným zváracím cyklom vrátane 2 úrovní prúdu regulovaných funkciou CITOSTEP.
n v akýchkoľvek podmienkach. Táto funkcia umožňuje nastaviť dve úrovne prúdu – zvárací prúd a základný prúd – ktoré sa dajú jednoducho prepínať rýchlym stlačením spínača na horáku. Funkcia CITOSTEP slúži na okamžitú zmenu vneseného tepla, na zmenu polohy zvárania alebo na doplnenie prídavného materiálu bez zastavenia zvárania.
1 2 3 4
3 1
2
4
5
5 6 7 8 9 10 11 12
7 9 6
8
11
12
2006-670
10
Signalizácia napájania Signalizácia prehriatia Signalizácia porúch napájania Výber zvárania TIG pulzného / TIG synergického pulzného / TIG bodovania Nastavenie dofuku Nastavenie parametrov zvárania Displej Tlačidlá na výber parametrov zvárania Výber 2-takt / 4-takt / funkcia CITOSTEP Výber zvárania MMA Výber parametrov pamäte Výber lokálneho alebo diaľkového ovládania
Pulzné zváranie TIG a „synergické“ pulzné zváranie TIG
2006-670
Keďže všetky parametre pulzného režimu sa dajú regulovať, proces pulzného zvárania TIG umožňuje mať zvarový kúpeľ lepšie pod kontrolou. Synergický pulzný systém je ďalší režim, ktorý vám ponúkame na zjednodušenie regulácie zváracieho zdroja. Pri synergickom pulznom systéme nie je potrebné regulovať zvárací prúd ani iné parametre pulzovania, ktoré už môžu byť prednastavené. Pri pulznej frekvencii vzniká vysoký a koncentrovaný oblúk a zvyšuje sa rýchlosť zvárania.
Voliteľné súčasti a príslušenstvo zváračiek CITOTIG DC a AC/DC Rad 3 podvozkov na presuny: • zváračiek CITOTIG v závislosti od modelu • chladiacej jednotky COOLERTIG • tlakovej fľaše (do veľkosti B20) • horákov a príslušenstva, ktoré sa dá opatrne uskladniť a presúvať 2006-650
2006-649
Diaľkové ovládanie
• RC1 pre rad s jednosmerným prúdom (W 000 263 311)
• RC2 pre rad so striedavým prúdom a model CITIG 2300DC (W 000 263 312)
Na uľahčenie prepravy a uskladnenia zváračiek CITOTIG sme pre vás pripravili 3 modely podvozkov: • T1 pre model CITOTIG DC • T2 pre model CITOTIG 200 AC/DC • T2A pre modely CITOTIG 250, 250W a 350W AC/DC
• FP1 pre rad s jednosmerným prúdom (W 000 263 313)
• FP2 pre rad so striedavým prúdom (W 000 263 314)
T2
T2A
2006-731
T1
2006-642
2006-641
2006-651
2006-652
Pedálové ovládanie
7
1015-024
CITOTIG AC/DC - invertorová technológia Nový rad CITOTIG AC/DC, ktorý zahŕňa 2 modely so vzduchovým chladením (200 a 250 ampérov) a 2 modely s vodným chladením (250 a 350 ampérov), dokáže priniesť riešenie aj v najkomplikovanejších situáciách zvárania. Zváračky sú vybavené unikátnym komplexným predným panelom s jednoduchou obsluhou, ktorý zobrazuje presné informácie o všetkých fázach zváracieho procesu.
Ide o kompletný rad zváracích zdrojov: jednofázové s 200 ampérmi a trojfázové s ešte vyššou hodnotou a vysokým zaťažovateľom. Majú vodné chladenie a poskytujú plynulé zváranie v najvyššej kvalite. Na prednom paneli sú zobrazené všetky funkcie a veľký počet parametrov celého zváracieho cyklu. Do pamäte je možné uložiť až 9 úplných zváracích programov. Výhody výrobku: • Vzhľadom na jednofázové napájanie s primárnym prúdom nižším než 16 A je model 200 AC/DC ideálny na údržbu a práce i v exteriéroch. • Vďaka trojfázovému napájaniu modelu 250 a duálnemu napájaniu modelu 350 sú tieto zariadenia schopné vyhovieť požiadavkám každého zákazníka. • Zvýšená úroveň čitateľnosti digitálneho displeja zobrazujúceho zváracie parametre • Úplný zvárací cyklus a displej LED • Procesy: jednosmerné a striedavé zváranie TIG a zváranie MMA • Funkcia pulzovania umožňuje zváranie v polohách, zváranie potrubí a tenkých plechov • Funkcia CITOSTEP s 2 úrovňami prúdu prepínanými spínačom na horáku • Vysokokvalitné zapaľovanie oblúka pomocou HF alebo „dotykového“ režimu • Vyšší komfort vďaka možnosti výberu režimov 2-takt / 4-takt alebo bodovanie • Modulárny dizajn (zváracia jednotka / chladič / podvozok) zabezpečuje vyššiu mieru autonómie (modely 250 a 350 AC/DC) • Postupné tavenie pomocou výnimočne tvrdého oblúka • Nastavenie pomeru „čistenie/prievar“ na prednom paneli • Regulácia frekvencie striedavého prúdu • Ukladanie parametrov do pamäte (9 programov) • Striedavý prúd: nastavenie pomeru polvĺn čistenie/prievar, zváranie cériovými (ostrými) alebo čistými volfrámovými elektródami (odstránenie guľôčky na konci zvárania). • Zváracie procesy: TIG s jednosmerným a striedavým prúdom, MMA • Funkcia CITOSTEP • Úplný zvárací cyklus • Nastavenie pomeru polvĺn (čistenie/prievar) na prednom paneli
Technické parametre:
CITOTIG 200 AC/DC
Primárne napájanie Príkon pri maximálnom prúde
CITOTIG 250 AC/DC
230-400-460 V trojfázové
400 V trojfázové
6.8 kVA
7.5 kVA
11.7 kVA
70 V DC
Napätie naprázdno Zaťažovateľ
CITOTIG 250 W AC/DC CITOTIG 350 W AC/DC
230 V jednofázové
pri 30%
200 A
-
-
pri 60%
-
250 A (70%)
350 A
pri 100%
Zvárací prúd Max. priemer elektródy Rozmery (d x š x v) Hmotnosť
150 A
220 A
280 A
3 - 200 A DC
3 - 250 A DC
3 - 350 A DC
4.0 mm
5.0 mm
540 x 260 x 510 mm
690 x 260 x 550 mm
690 x 260 x 830 mm
690 x 260 x 870 mm
30 kg
39 kg
65 kg
74 kg
EN 60974-1; -10
Normy Katalógové čislo samotného zdroja Katalógové číslo chladiacej jednotky Katalógové číslo zdroja pripraveného na použitie
W 000 262 996
W 000 265 363
W 000 262 999
W 000 263 000
-
-
zabudovaná
zabudovaná
W 000 265 142*
W 000 265 143**
W 000 265 144**
W 000 265 145**
Voliteľné súčasti a príslušenstvo Podvozok
8
W 000 263 308
W 000 263 309
Ručné diaľkové ovládanie
W 000 263 312
Pedálové diaľkové ovládanie
W 000 263 314
* zvárací zdroj + horák + regulátor tlaku (francúzsky trh) ** zvárací zdroj + horák + regulátor tlaku + podvozok (francúzsky trh)
2006-686, 727, 696 et 707
CITOTIG 200 AC/DC, 250 AC/DC, 250W AC/DC and 350W AC/DC
n
na TIG zváranie všetkých materiálov. Konštrukčné a nehrdzavejúce ocele sa zvárajú pri jednosmernom prúde pomocou záporného pólu elektródy. Pri zváraní ľahkých zliatin sa používa striedavý prúd: pri zmene polarity tok elektrónov z plechu na elektródu prelomí vrstvu oxidov hliníka. Po ďalšej zmene priama polarita zabezpečí prievar. Pri zváraní hliníka prispieva ostrá elektróda k zvýšeniu prievaru a stabilizácii oblúka.
1 2 3 4
4 3
2
1
5
5 6 7
9
6
8
14
2006-704
10
11
9 10 11 12 13 14
7 8
13
12
Signalizácia napájania Signalizácia prehriatia Signalizácia porúch napájania Výber lokálneho alebo diaľkového ovládania a kódovanie Nastavenie parametrov zvárania Časová regulácia dobehu prúdu Výber zapaľovania HF alebo Pac systémom pri zváraní TIG Nastavenie parametrov pre pomer polvĺn pri striedavom prúde Nastavenie horúceho alebo jemného štartu Regulácia bodového zvárania TIG Výber 2-takt / 4-takt Výber zvárania MMA Uloženie parametrov do pamäte Funkcia CITOSTEP
Automatické nastavenie pomeru polvĺn pri striedavom prúde: +
+
30 %
0
70 %
0 70 %
2006-704
–
Vysoký prúd
30 % –
Nízky prúd
Hodnota pomeru polvĺn sa automaticky mení v závislosti od momentálnych nastavení a použitej elektródy. • Optimálna hodnota pomeru polvĺn. • Ten istý priemer elektródy pre celé spektrum prúdu. • Ten istý druh elektródy pre jednosmerný i striedavý prúd. • Menej častá výmena elektród a nižšia spotreba súčastí. 9 0255-025
a
2570-004
Zváracie zdroje na dielenské práce. Zváračky CITOTIG – mikroprocesorom riadené invertory TIG – využívajú technológiu, ktorú spoločnosť OERLIKON mnohonásobne odskúšala a otestovala. Majú naozaj komplexný programový cyklus a produkujú veľmi kvalitný prúd vhodný na zváranie ocelí a nehrdzavejúcej ocele metódou TIG s jednosmerným prúdom. Zvárací zdroj CITOTIG 500W AC/DC je schopný zvárať i hliník a jeho zliatiny. Oba modely navyše môžu
CITOTIG 350W DC a CITOTIG 500W AC/DC Zváračky CITOTIG 350 W DC a 500 W AC/DC poskytujú úplnú bezpečnosť prevádzky vďaka ochrane proti nárazovému prúdu, prehriatiu a nedostatku chladiacej látky. Medzi ďalšie plusy tohto nového radu invertorov partia zobrazenie možného druhu poruchy, presná a plynulá regulácia parametrov, bezproblémové zapaľovanie oblúka elektronickým systémom HF, elektronické ovládanie parametrov a zobrazenie informácií o cykle na displeji LED, postupné tavenie a výnimočne stabilný oblúk, absolútne bezproblémový priebeh prúdu s možnosťou stopercentnej regulácie, veľmi nízky minimálny prúd a vysoká hodnota zaťažovateľa, automatické naprogramovanie a predzobrazenie predfuku, odnímateľný držiak fľaše a závesné oká, robustná konštrukcia s pevne osadeným predným panelom, chladiaci systém zabudovaný v spodnej časti jednotky.
Výhody výrobku:
• • • • •
Regulácia natavenia Nábeh prúdu Zvárací prúd Dobeh prúdu Regulácia zhasnutia oblúka Možnosť výberu funkcie dofuk Ovládanie režimov 2-takt / 4-takt / kľúčovanie Zapaľovanie oblúka pomocou HF alebo „dotykom“ volfrámovej elektródy Zváranie TIG a MMA s možnosťou výberu polarity Nastavenie frekvencie a pomeru polvĺn Prievar pri striedavom prúde Štvorcové vlny pri striedavom prúde Bodové zváranie TIG a pulzný systém TIG patria medzi štandardné funkcie
20003-643
• Množstvo zváracích procesov • Digitálne ovládanie • Pamäť na 15 programov • Redukcia hluku pri striedavom prúde
• HF alebo „dotykové“ zapaľovanie oblúka • Úplný zvárací cyklus • Pamäť na 100 programov • Zásuvka na PC
Technické parametre:
CITOTIG 350 W DC
CITOTIG 500 W AC/DC
Primárne napájanie
400 V trojfázové
230 - 400 V trojfázové
Max. efektívny prúd
28 - 22 A
48 - 36 A
Napätie naprázdno
98.8 V
100 V
pri 35%
350 A
500 A
pri 60%
260 A
450 A
pri 100%
220 A
400 A
Zaťažovateľ
Zvárací prúd Rozmery (d x š x v)
Voliteľné súčasti
Hmotnosť 1806-054
2006-511
2006-767
• • • • • • • •
4 - 350 A
4 - 500 A
1 090 x 610 x 970 mm
960 x 590 x 1 170 mm
99 kg
149 kg EN 60974-1
Normy Katalógové číslo samotného zdroja
W 000 263 326
W 000 263 717
Voliteľné súčasti a príslušenstvo zabudovaná
Povozok
ADAPTÉR: dodáva trojfázové napätie 220 V generátorom invertorového typu 10
Ručné diaľkové ovládanie
9160-1071
0387-1116
Pulzné diaľkové ovládanie
0389-0328
0387-1117
-
0387-1119
Pedálové diaľkové ovládanie
zabudovaná
Chladiaca jednotka Adaptér
9160-1056
-
CITOTIG TH - zdroje vhodné na zváranie v exteriéri. pracovať aj so všetkými druhmi obalených elektród. Rad CITOTIG TH 250 DC a TH 350W DC tvoria zváracie zdroje na báze tyristorovej technológie, ktorých použitie je stále rozšírené pri stavbe potrubí, vodoinštalácie a v priemyselnej údržbe. Technológia získala dobré meno pri zváraní na montážach po celom svete, kde sa používatelia presvedčili o jej výkonnosti, jednoduchom použití a vysokom stupni odolnosti voči extrémnym podmienkam, ktorým pri prácach vonku treba často čeliť.
CITOTIG TH 250 DC and TH 350 DC Zariadenia CITOTIG TH 250 DC a TH 350 (W) DC sú zdroje umožňujúce zváranie všetkých druhov ocele a nehrdzavejúcej ocele použitím zváracích procesov TIG a MMA. Boli špeciálne navrhnuté na vysokokvalitné zváranie vonku i v dielni. Zváračky CITOTIG TH sa dajú veľmi ľahko prenášať vďaka kolieskam s veľkým polomerom a rozumne umiestneným rúčkam. Zváracie zdroje sa môžu pochváliť aj ďalšími silnými stránkami: robustná konštrukcia s pevne osadeným predným panelom, znížená hmotnosť a rozmery, závesné oká, držiak fľaše ako voliteľná súčasť. Stroj CITOTIG TH navyše dosahuje pri zváraní aj veľmi vysoký výkon: vynikajúce zapaľovanie oblúka elektronickým systémom HF, postupné tavenie a výnimočne tvrdý oblúk, absolútne bezproblémový priebeh prúdu s možnosťou stopercentnej regulácie, možnosť nastavenia postupného zvyšovania prúdu a dobehu prúdu, presná a plynulá regulácia parametrov pomocou potenciometra s displejom, ovládanie 2-taktného a 4-taktného režimu.
Výhody výrobku:
Trojfázové duálne napájanie 230 a 400 V Jednoduchá robustná konštrukcia Digitálne zobrazenie zváracích parametrov (U a l) Zváracie procesy TIG s jednosmerným prúdom a MMA Jednoduchý zvárací cyklus s univerzálnou reguláciou Zváranie všetkými druhmi elektród: bázické, rutilové, nehrdzavejúca oceľ, liatina a celulóza. • Na zváračku TH 350W DC je možné nainštalovať horák s vodným chladením, ktorého chladiaci systém sa dá prispôsobiť priemyselným podmienkam.
CITOTIG TH 250 DC
CITOTIG TH 350 DC
230 - 400 V trojfázové
230 - 400 V trojfázové
35 - 20 A
61 - 35 A
97 V
103 V
250 V
350 V
180 V
290 A
140 V
200 A
5 - 250 A
7 - 350 A
460 x 650 x 720 mm
990 x 660 x 990 mm
104 kg
159 kg (vzduch) - 177 kg (voda)
0255-029
2006-498
• HF zapaľovanie oblúka • Digitálny displej • Regulácia prúdu • Všetky druhy elektród
2006-516
• • • • • •
EN 60974-1; -10 W 000 263 325 (vzduch) + 9157-0413 (voda)
W 000 263 324
zabudovaná 0389-0310 0389-0311 -
11
Kontakt
www.airliquide.com
© OERLIKON W 000 265 759 - 06 08 S 03 Ed. 1 QB : 2285 Fotky : JSR - François - Guérard
Spoločnosť Air Liquide Welding France si vyhradzuje právo na zmeny vyrábaných zariadení bez predchádzajúceho upozornenia. Výrobcovi neplynie žiadna zodpovednosť v súvislosti so zverejnenými obrázkami a popismi vlastností a parametrov, ktoré sú len informatívne.
AIR LIQUIDE WELDING CENTRAL EUROPE s.r.o. Pražská 35 949 01 Nitra, Slovakia Tel.: +421 (0) 37 692 46 01, Fax: +421 (0) 37 651 28 04 www.airliquidewelding.com
Spoločnosť Air Liquide bola založená v roku 1902. Je svetovým lídrom v oblasti priemyselných a medicínskych plynov a súvisiacich služieb. Je etablovaná v 70 krajinách, kde zamestnáva spolu 35 900 ľudí. Air Liquide neustále inovuje technológie a vyvíja prelomové riešenia využívané na výrobu nespočetného množstva produktov každodennej spotreby ako aj na záchranu ľudských životov.
