R962i vontatott szántóföldi permetező 6200 l. Új dimenzióba helyezett növény védelem

R962i vontatott szántóföldi permetező 6200 l

ba Új dimenzió helyezett elem növényvéd

2 | R962i vontatott permetező – Bevezetés

Minden részletében jobb. Az új R962i permetező egy egyszerű felismerésen alapszik: ha Ön egy hektárra vetítve nagyobb teljesítményt és alacsonyabb költségeket szeretne, akkor olyan eszközre van szüksége, amelyik minden egyes részletében jobban teljesít – és nemcsak egyetlen területen. Így ahelyett, hogy csak egy nagyobb tartályt szereltünk volna fel, inkább a permetezési folyamat minden egyes elemét optimalizáltuk. A munka megtervezésétől és a feltöltéstől, a közúti szállításig és permetezésig, illetve az öblítésen kersztül egészen a vegyszermaradvány kezeléséig. Mindezt a tökéletesebb növényvédelemért – és vállakozása jövedelmezőségéért. A permetelé kör minden fázisához kiválasztottuk a legtökéletesebb technológiát és megoldásokat, felhasználva tapasztalatainkat és gyári szakértelmünket. Majd mindezeket ötvözve megalkottuk az R962i-t, a tökéletes vontatott permetezőgépet. A minősített ISOBUS technológiának köszönhetően a vezérlés sokkal könyebben megvalósítható a traktorból. Ahogy ebben a prospektusban is látni fogja, az R962i valóban minden részletében jobb. A teljesítménytől a kényelemig, a precizitástól a megbízhatóságig és kiszolgálásig, minden tekintetben megfelel a termelékenységgel és költséghatékonysággal kapcsolatos elvárásoknak. Hihet nekünk? Lapozzon egyet és győződjön meg róla!

R962i vontatott permetező | 3

Tartalom Bevezetés�� 2 – 3 Ismerje meg Ön is�� 4 – 5 Alváz & tartály�� 6 – 7 Minőség & szakértő forgalmazó�� 8 – 9 Permetezési folyamatok�� 10 – 11 Dokumentáció�� 12 – 13 Feltöltés�� 14 – 15 Közúti szállítás�� 16 – 17 Szórókeret�� 18 – 19 Permetezés�� 20 – 21 Öblítés & feloldás�� 22 – 23 Antenna és kijelzők�� 24 – 25 Műszaki adatok�� 26 – 27

4 | R962i vontatott permetező – Ismerje meg Ön is

Ismerje meg Ön is. E lőremutató intelligens funkciók és automatizált munkavégzés Fejlett ISOBUS traktor-permetező kommunikáció Műholdas keretszakasz vezérlésre előkészítve

Alváz: Az alvázat teljes mértékben a permetezési munkára tervezték. Az alváz szívét a központi részen helyet kapott kereszt merevítő képezi. Ennek segítségével az alváz sokkal jobban elnyeli a torziós erőket és a mozgási energiát, csökkentve az anyagfáradást és az igénybevételt.

utomatikus szórókeret vezérlés (keret szintezés A és magasság állítás) Automatizált feltöltés, permetezés és öblítés tolérhetetlen szórókeret stabilitás és U élettartam (szántóföldön és közúton is) T eljeskörű dokumentáció és adatcsere lehetőség (beleértve a változtatható dózisú kijuttatást) John Deere minőség és szerviz háttér

PowrFill vegyszerbekeverő: A speciálisan kialakított vegyszerbekeverő lehetővé teszi a nagy mennyiségű növényvédő szer gyors, pontos és biztonságos bekeverését. A nagynyomású injektorok rendkívül gyorsan juttatják be a növényvédő szert csökkentve a habosodás kockázatát.

SolutionCommand: Töltse fel, vagy öblítse ki pontosan és könnyedén – akár a permetezőgépének külső kezelőállásából, vagy még kényelmesebben a traktorfülkéből a kijelzőn keresztül.


AutoDilute: Az automatikus, több ciklusú öblítő program és vegyszer maradvány kezelő rendszer alapfelszereltségként áll rendelkezésre és a következő módokat tartalmazza: szórókeret öblítés, teljes rendszer öblítés, automatikus és fokozatos vegyszer maradvány öblítés vagy folyamatos feloldás és öblítés ciklus.

A BoomGuard függesztő rendszer biztosítja az egyenletes keretfutást közúton és szántóföldön is. ■ az egyedülálló központi inga szerkezet önszintező szórókeretet eredményez ■ az oldalirányú lengéscsillapító rendszer minimalizálja a szórókeret kilengéseit ■ löketvég csillapítás a gyors és gyenletes keret nyitáshoz / záráshoz ■ egyenletes, szimmetrikus keret mozgatás

SolutionCommand: segítségével egy gombnyomással vezérelheti a permetezési funkciók széles skáláját.

A BoomTrac biztosítja a pontos és egyenletes permetlé kijuttatást – és csökkenti az elsodródást – az automatikus keretszintezés és keretmagasság szabályozás segítségével, miközben ön a géppel dolgozik. Ez különösen előnyös lejtőkön, egyenetlen felszínű táblákon és a tábla végi fordulóknál is.

■ automatikus és pontos tartályfeltöltés ■ teljeskörű felügyelet a keverési folyamat felett ■ összehangolt permetezési és üzemi nyomás ■ integrált AutoDilute rendszer a szermaradvány kezelésére – a kezelő állásból vagy akár a traktor fülkéjéből a kijelzőn keresztül. ProRoad: Dupla karos kerékfel függesztés, karbantartást nem igénylő poliuretán lengéscsillapítókkal. Egyenletes és stabil haladás közúton és szántóföldön egyaránt – függetlenül a tartály töltöttségi szintjétől.

A még nagyobb feltöltőkapacitás érdekében, válassza opcióként az integrált centrifugál feltöltőszivattyút.

A SprayerPro drámaian csökkenti a kihagyásokat és átfedéseket, ezáltal Ön inputanyagot és költséget takaríthat meg. A műholdjel alapján működő rendszer automatikusan ki- és bekapcsolja a keretszakaszokat, amikor Ön a táblán egy előre meghatározott területet elhagy, vagy megérkezik arra.

6 | R962i vontatott permetező – Alváz & és permetlétartály

Mélyben gyökerező stabilitás. Már első pillantásra is láthatja, hogy az R962i permetezőnek alacsonyan helyezkedik el a súlypontja. Ezzel a megoldással még a legnagyobb tartállyal rendelkező permetező súlypontja is rendkívül mélyre került. Az alváz szívét a központi részen helyet kapott keresztmerevítő képezi. Ennek segítségével az alváz sokkal jobban elnyeli a torziós erőket és a mozgási energiát, csökkentve az anyagfáradást és igénybevételt. Mivel az alváz tökéletesen körülöleli a permetlétartályt, kivételes stabilitást biztosít a gépnek minden helyzetben. Teljesen feltöltve, vagy üresen. Közúton, vagy szántóföldön. Még a lejtőkön is! A keretszint súlyelosztás szintén lehetővé teszi, hogy permetezője a szórókeret helyzetétől függetlenül stabil maradjon munka közben is. Mindez jobb manőverező képességet, egyenletesebb haladást közúti szállításkor és gyorsabb, precízebb permetezést jelent. Segítségre van szüksége a szántóföldön? Az opcionális kerék kormányzás biztosítja a kormányzás korrekciót a domboldalon, illetve a traktor nyomvonal követést a forgókon. Az alapfelszereltségbe tartozó HMS (Táblavégi Fordulást Segítő) rendszerrel kombinálva csökken a taposási kár és manuálisan, vagy akár automatikusan is kormányozhatóvá válik a munkagép. A részletekért érdeklődjön a hivatalos forgalmazónál!


Kapacitás az Ön céljaihoz igazítva. A tartály robosztus, időtálló, polietilén alapanyagú konstrukció, karbantartása problémamentes. A tarályt alacsony súlypont elhelyezésűre terveztünk. A mély gyűjtőtérnek és a meredeken lefutó tartályfenéknek köszönhetően, minimális a hasznosulatlan permetlé – még a lejtőkön is. Mivel a tartályfelület sima és nincsenek holtterek, amelyek megzavarják a a permetlé áramlását, a keverés és öblítés gyors, egyenletes és alapos. *tényleges kapacitás +5%

A sima, egyenletes kormányzás érde kében, alapkivitelben proporcionális hidraulika vezérléssel szereljük gépeinket. A kormányzás vezérlése manuálisan, automatikusan is meg-valósítható – vagy GPS-en keresztül a Sprayer Pro alkalzásával.

Többfunkciós kormányzás Válassza a ‘kézi’ funkciót mikor felhajt a táblára, vagy sarkot korrigál, illetve az ‘auto’ funkciót a folyamatos nyomkövetéshez. Az ‘oldalazó’ kormányzás biztosítja a lejtő kompenzációt, míg a ‘HMS’ aktiválja a kormányzását a forgókon kívül.

A 6200 l névleges térfogattal megtöbbszöröződik a teljesítmény

8 | R962i vontatott permetező – Minőség & szakértő forgalmazó

Csúcsminőségű konstrukció. Az R962i vontatott permetező minden előírásnak és szabványnak megfelel, akárcsak a saját szigorú minőségi követelményeinknek. Mielőtt megalkotunk egy gépet, minden anyagot és részegységet alaposan tesztelünk. Majd ha végeztünk, minden egyes funkciót ellenőrzünk és beállítjuk a rendszert az optimális permetlé kijuttatáshoz. Csak is akkor szállítjuk ki a gyárból a gépet, amikor az eredményekkel teljesen elégedettek vagyunk. ENTAM Az Európai Országok Hivatalos Mezőgépminősítő Intézeteinek Hálózata (ENTAM) mezőgazdsági eszközök széles körét (köztük a miénket is) teszteli működés, környezetvédelmi megfelelőség és biztonság szempontjából. A kiváló múltbéli eredmények az új R900i esetében is folytatódnak. Ezáltal biztosíthatjuk, hogy permetezőnk a lehető legtöbb területen, minden részletében jobb. A Minősített Permetező Bevizsgálás már számos európai országban kötelező. Tesztlétesítményeink az országspecifikus hatósági előírasokkal összhangban, minősített permetező bevizsgáló állomások. Ahol lehetséges, az Ön kérésére szívesen elvégezzük permetezőjének minősített bevizsgálását.

A John Deere permetezés technikában szerzett tapasztalata több, mint 70 évre nyúlik vissza. Napjainkra már az egész világra kiterjedő permetezőgép fejlesztő programmal, kutatóállomásokkal és gyárakkal rendelkezünk Észak-Amerikában és Európában egyaránt.


Extra szolgáltatással párosítva. Az hivatalos John Deere forgalmazója olyan szolgáltatásokat biztosít Önnek, amilyet egyetlen más gyártó és forgalmazó sem képes: személyre szóló, szakmai tanácsadást és helyszíni segítségnyújtást. Ahelyett, hogy Ön a gyártó vevőszolgálatával tartaná a kapcsolatot, egy olyan szakértő gárda támogatását élvezheti, amelyik úgy ismeri az Ön permetezőjét – és gazdaságát – mint a saját tenyerét. A szántóföldi diagnosztikától a szervizelésen át a karban tartásig, képesített szakemberek csoportja fáradozik azon, hogy a permetezési szezonban minden gördülékenyen és eredményesen menjen. Köszönhetően a kiváló logisztikai ellátóláncunknak, forgalmazója 24 órán belül biztosítani tudja a kívánt alkatrészt, ha esetleg nem lenne raktárkészleten. Minősített permetező bevizsgálást szeretne? Az Ön hivatalos forgalmazója ebben is segíthet. Csak mondja el mire van szüksége és onnantól kezébe veszi a problémát.

Ön helyben, a John Deere hivatalos forgalmazójától kap segítséget.

10 | R962i vontatott permetező – Munkafolyamatok

A John Deere-al megtérül a növényvédelem. Mikor hatékony növényvédelemről beszélünk, az időzítés és a kijuttatás technológia ugyan olyan meghatározó tényező, mint a megfelelő növényvédőszer megválasztása. Jóllehet, hogy a munkasebesség növelése és a szélesebb szórókeret tényleg segít, a siker kulcsa valójában abban rejlik, hogy a permetezési munkafolyamat minden szakaszában olyan pontosan és hatékonyan járunk el, amennyire csak lehetséges.

Öblítés és feloldás

5

Az R962i Prémium permetező a munkafolyamatok minden egyes fázisában maximális termelékenységgel üzemel. A tervezéstől és dokumentációtól a feltöltésen és szállításon át, a permetlé öblítésig és a szer feloldásáig, könyebbé, pontosabbá és kifizetődőbbé válik a permetezés, ráadásul permetezője Európa szerte minden hatósági és környezetvédelmi előírásnak megfelel.

Permetezés

4


1

Dokumentáció

2 3

Kövesse nyomon a költségeit. A lehető legnagyobb telejesítmény és precizitás érdekében, használja az új StarFire 3000 antennát és a fejlett ISOBUS GreenStar kijelzőtt az R900i üzemeltetése során. A részletekért érdeklődjön még ma a hivatalos forgalmazónál!

Feltöltés

ÚJ StarFire 3000 antenna Az új StarFire 3000 antenna folyamatosan működik bármely jelpontossági szinten (EGNOS, SF1, SF2 és RTK) Az antennával ráadásul a GPS jeleken túl, az orosz GLONASS műholdas rendszer is használható. A StarFire 3000 antenna a leárnyékolt területeken is képes a pontos nyomkövetést biztosítani: ezt úgy éri el, hogy a horizont felett mindössze 5 fokkal keringő műholdak jeleit is képes fogni. ÚJ GreenStar 2630 érintőképernyős kijelző Érintse meg a jövőt! A vállalkozása jövedelmezőségét szolgáló, korszerű, 26 cm átmérőjű, érintőképernyős kijelző magában rejti mindazon tulajdonságokat és funkciókat, amelyekre az elkövetkező években Önnek szüksége lehet: navigáció, dokumentáció, fejelett ISOBUS alkalmazások, teljesítmény monitor és még sok minden más. Részletek a 24. oldalon.

Szállítás

GreenStar 1800 kijelző A jól bevált 18 cm átmérőjű színes ISOBUS montior egy gombnyomásra élethű tábla megjelenítést és ISOBUS vezérlést biztosít. A belépő szintű GreenStar navigációs ledsortól, a teljesen műholdvezérelt AutoTrac automata kormányzásig, a GreenStar 1800 a legújabb John Deere navigációs rendszerrekkel is használható.

12 | R962i vontatott permetező – Dokumentáció

1

R962i munka közben. Vegye szemügyre közelebbről, miként sokszorozza meg produktivitását az új R962i a növényvédelmi munkafolymat minden szintjén – a dokumentációtól és feltöltéstől a szállításig, permetezéséig és átöblítésig.

Folyamatos dokumentáció.

1

A megefelelő dokumentáció biztos alapot nyújt az egész munkafolyamatnak. A pontos adatokkal, Ön sokkal haté konyabban dolgozhat az éppen aktuális szezonban – majd előírásokat képezve, sokkal magasabb hozamokat érhet el a jövőben.


Nyugalmas előkészületek. Az R962i már akkor növeli a termelékenységet, mikor még ki sem gördült az udvarról. Hogyan? Segít önnek racionalizálni a permetezési munka megtervezésének minden mozzanatát és az adatrögzítést.

FieldDoc. A valós idejű dokumentációs szoftver automatikusan rögzít minden munkafolyamatot – majd segíségével megoszthatja az adatokat a személyi számítógépével, további elemzés céljából. Figyelem: ezen GPS alapú eszközök GreenStar 2630-as kijelzőt és StarFire antennát igényelnek. További információért vegye fel a kapcsolatot a hivatalos forgalmazóval!

Köszönhetően a teljes körű intelligens megoldásoknak, minden egyes információ és kimutatás, amire a növényvédelem során szüksége van, automatikusan rögzítésre kerül a munkavégzés közben. Ezeket Ön akár feltöltheti irodai számítógépére, vagy kinyomtathatja a traktorban elhelyezett nyomtató segítségével. Az gazdaságában szokásos munkafolyamat szervezés függvényében, a munkák tervezéséhez a John Deere szoftverpartnerének (PC-Agrár Kft) JD Office asztali szoftvere használható. A kooperációban gyártott terméknek köszönhetően, minden tökéletesen kompatiblis. Amint Ön megtapasztalta, hogy mennyi időt és energiát takarít meg a papírmunka és a hagyományos tervezés mellőzésével, el sem tudja majd képzelni, hogyan dolgozhatott eddig az intelligens megoldásoknak köszönhető produktivitás nélkül. Spray-to-Map (Előírás vezérelt permetezés) Változtatható dózissal szeretné kijuttatni a műtrágyát, gyomirtószereket, gombaölőszereket vagy regulátorokat? Semmi akadálya:csak hozza létre a tábla szintű dózis előírásokat saját számítógépén, töltse fel az adatokat a GreenStar 2630-ra ... és már indulhat is.

*A Tartályfeltöltés Kalkulátor a GreenStar Business Pack része. Részletekért kerrese fel hivatalos forgalmazóját – vagy látogasson el a www.johndeere.com honlapunkra

Tartályfeltötlés Kalkulátor Legközelebb, mikor tervezi munkáit, felejtse el a papírt és ceruzát. A Tartályfeltöltés Kalkulátor pontosan meghatározza, hogy az előírt munkához mekkora mennyiségű permetlére van szüksége, hányszor kell feltölteni a permetezőt és milyen részleges feltöltést alkalmazzon a munka befelyezéséhez. Mindössze annyit kell tennie, hogy megadja az alapinformációkat (táblaméret, dózis, alkalmazott növényvédőszer), majd beállítja a permetlevet. A többit a Tartályfeltöltés Kalkulátor másodperceken belül kiszámolja. Mivel a számítások azokon alapszanak amiket Ön munka közben rögzített, nincs többé elpazarolt idő, vagy vegyszer!

14 | R962i vontatott permetező – Feltötlés

2

Gyors és automatizált feltöltés.

2

A világon piacvezető önjáró permetezőinkre eredetileg tervezett, SolutionCommand lehetővé teszi a feltöltést, keverést, kijutatást és több ciklusú öblítéssel a vegyszermaradvány kezelését, egyetlen gombnyomás segítségével – mindezt kényelmesen a traktorfülkéből. Önnek nem kell állandóan kiszállni a traktorból, hogy pontosítsa, vagy újra elvégezze a beállításokat! Még a keverési folyamatot is a GreenStar monitoron keresztül vezérelheti. Csak adja meg a kívánt keverési intenzitást a tartály töltöttségi szintjének megfelelően és a az alkalmazandó vegyszert – a SolutionCommand elvégzi a többit. Erőtelejes szivattyúk Az R962i permetező önfeltöltő membrán szivattyúval van felszerelve, pontosan az adott feladatnak megfelelően. Az opcióként választható beépített centrifugál feltöltő szivattyú mégtöbb feltötlőkapacitást biztosít bármelyik modell esetében. ■ Önfeltöltő szivattyúk ■ A Fejlett traktorfülkéből történő vezérlés (opció) ■ 280 l vagy 560 l szállítási teljesítmény ■ Opcióként válsztható nagy kapacitású permetlé rendszer ■ Automatizált keverési intenzitás szabályzás ■ Az opcióként választható centrifugál feltöltő szivattyú 700 l/percre növeli a szállítási teljesítményt.

A logikusan kialakított központi kezelő állás minden alapvető funkció kapcsolóját tartalmazza. Minden jelölés egyértelmű és minden kapcsoló kézre esik. Nem kell többet a gép körül járkálnia! A traktorfülkében egy multifunkciós vezérlőkarral és a GreenStar kijelzővel végezhetőek el a műveletek.


Tartályfeltötlés Kalkulátor Az Ön egyedülálló John Deere permetezője időt és pénzt takarít meg a feltöltéskor és a munka megtervezése során egyaránt. A munka felgyorsítása (és a hibák elkerülése) érdekében, Ön kinyomtathat egy listát a GreenStar kijelzőről, mielőtt elkezdené a munkát. Mikor Önnek részleges tartályfeltöltésre van szüksége a permetezési munka befejezéséhez, a Tartályfeltöltés Kalkulátor ellenőrzi a tartályban maradt permetlé mennyiségét, majd kiszámolja a szükséges utántöltendő mennyiséget. Minden kalkuláció menet közben történik, tehát Önnek mindig a legfrisebb adat áll rendelkezésére a kijelzőn. A tekintélyes méretű vegyszerbekeverő tartály lenyitható és könnyen hozzáférhető, így a talaj szintjéről egyszerűen feltölthető, folyadék, por vagy granulátum formátumú vegyszerrel. Nagyobb kiszerelésű vegyszeres tartályból szeretné elvégezni a feltöltést? Az opcionálisan rendelkezésre álló BASF Ecomatic zárt vegyszeradagoló rendszer segítségével biztonságos és kényelmes vegyszerbekeverés valósítható meg.

Tartsa egymástól elzárva A rendszeresítet tároló szekrény két rekeszből áll: az egyik a tiszta ruhának, a másik pedig a vegyszerrel szennyezett védőfelszerelésnek.

Mindent csak tisztán Feltöltés után mosson kezet a különálló kézmosótartály segítségével, amely 20 l tiszta vizet képes tárolni.

16 | R962i vontatott permetező – Közúti szállítás

Gyors közúti szállítás.

3

3 C

E

Az alacsony súlypontjával és az egyenletes súlyelosztással az R962i vontatott permetezőt gyorsaságra és stabilitásra tervezték. Még teljesen feltöltött tartállyal is képes könnyen és biztonságosan, akár 40 km/h* sebességgel is vonulni a közúton. A vonulással töltött kieső idő lerövidül, így minden alkalommal mikor permetezni indul, Ön időt és pénzt takarít meg. Zökkenőmentes vonulás. A döccenők és a rezgés nemcsak a traktorost, hanem a gépet is megviselik. Pont ezért, az R962i alapfelszereltségként tartalmazza a ProRoad kerékfelfüggesztést. A duplakaros kerékfelfüggesztés alapeleme a tartós, karbantartás mentes poliuretán lengéscsillapító – amely egyenletesebb közúti futást és hoszabb élettartamot biztosít permetezőjének. Alváz: Az alvázat teljes mértékben a permetezési munkára tervezték. Az alváz szívét a központi részen helyet kapott keresztmerevítő képezi. Ennek segítségével az alváz sokkal jobban elnyeli a torziós erőket és a mozgási energiát, csökkentve az anyagfáradást és az igénybevételt.

*abban az esetben ha ez hatóságilag engedélyezett

C


A Válassza a standard vonófejet vagy a K80 gömbhúzót. Bármelyik mellett is dönt, a megfelelő erő-munkagép csatlakozás biztosított. D

A B

B Keskeny vonórúd kialakítás az élesebb fordulók és a gördülékeny nyomkövetés érdekében, felső és alsó vonórúd csatlakozás esetén is. C ProRoad: a duplakaros kerékfelfüggesztési rendszer speciális poliuretán lengéscsillapítói a közúton és szántóföldön egyaránt elnyelik a rázkódásokat. A magasabb szintű kényelemért, precízebb permetezésért és a permetező hosszabb élettartamáért. D BoomGuard: a szórókeretek különösen érzékenyek a gyors közúti vonulásból eredő igénybevételre és stresszhatásokra. A BoomGuard minimalizálja a rezgéseket, bármilyen egyenetlen felületen is haladjon. A keretemelő rendszer nyomás alatt tartott akkumulátorai többlet stabilitást kölcsönöznek, míg a speciális lengéscsillapítók finoman de biztosan tartják. A szórókeret hoszabb élettartamáért és a sérülés kockázatának minimalizálásáért. E Alacsony fekvésű kialakítás: Az alacsony súlypont és egyenletes súlyelosztás biztosítja a biztonságos és könnyű kezelhetőséget, akár még 40 km/h* vontatási sebesség mellett is.

*abban az esetben ha ez hatóságilag engedélyezett

18 | R962i vontatott permetező – Szórókeret

Vállalkozása biztos kereteken nyugszik.

4

4

Ha stabilitásról és tartósságról beszélünk, semmi sem érhet a John Deere közelébe. Két- és háromcsuklós acél szórókeretek széles skáláját ajánljuk az Önnek. Mindezt olyan minőségi megoldásokkal, amelyek a megbízható, kiemelkedően precíz működéshez szükségesek – évről évre folyamatosan. – A precizitás a szórókerettel kezdődik. A szórókeret stabilitása alapvető fontosságú. Ha a szórókeret kileng, abban az esetben Ön pazarolja a növényvédőszert – betakarításkor pedig veszteségeket realizál. ■ Központi ingarendszer a keretszintezéshez ■ BoomGuard lengéscsillapító rendszer ■ Szórókeret szárnyvég vízszintes és függőleges kitérése ■ Tartós gömbcsuklók és perselyek az élettartamot növelik ■ Rozsdamentes acél szórófejtartók és gyorscsatlakozók ■ Letisztult, megbízható körkörös keringtető rendszer biztosítja az azonnali kezdést és leállást, illetve a szórókeret állandó permetlé ellátását ■ Opcióként választható nyomó keringtető rendszer biztosítja a folyadék folyamatos permetlé vezetékbe juttatását

BoomTrac Automatikus keretszintezési és keretmagasság szabályozó rendszer, lehetővé teszi a pontosabb permetlé kijuttatást és a gyorsabb munkasebességet a szántóföldön.


Szórókeret méret választék A szórókeret mozgatás egy multifunkciós vezérlőkar segítségével történik a traktorfülkéből. Köszönhetően az elektro-hidraulikus vezérlésnek és a keretszakaszok munkahengerein lévő löketvég csillapításának, a keretnyitás és -zárás egy egyenletes, gördülékeny folyamat.

Duplán záródó szórókeretek

Szakaszok száma

24 / 12 m

4

6-6-6-6

24 / 12 m

6

4-4-4-4-4-4

24 / 12 m

8

3-3-3-3-3-3-3-3

24 / 15 m

7

4.5-3-3-3-3-3-4.5

27 / 15 m

9

3-3-3-3-3-3-3-3-3

30 / 15 m

9

3-4.5-3-3-3-3-3-4.5-3

28 / 14 m

8

3-4-4-3-3-4-4-3

28 / 14 m

7

4-4-4-4-4-4-4

Triplán záródó szórókeretek

Szakaszok száma

24 / 18 m

8

3-3-3-3-3-3-3-3

27 / 18 m

7

4.5-4.5-3-3-3-4.5-4.5

27 / 21 m

9

3-3-3-3-3-3-3-3-3

28 / 20 m

7

4-4-4-4-4-4-4

30 / 21 m

9

4.5-3-3-3-3-3-3-3-4.5

32 / 21 m

8

4-4-4-4-4-4-4-4

33 / 21 m

9

3-3-4.5-4.5-3-4.5-4.5-3-3

33 / 21 m

11

3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3

36 / 24 m

9

4-4-4-4-4-4-4-4-4

36 / 24

12

3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3

39 / 27

13

3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3

39 / 27 m

9

4.5-4.5-4.5-4.5-3-4.5-4.5-4.5-4.5

40 / 27 m

13

3.5-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3.5

Szakasz szélessége, m

Szakasz szélessége, m

*Minden szórókeretméret rendelhető körökörös és nyomó keringetési rendszerrel

Multifukciós vezérlőkar Minden lényeges funkció, ami szükséges lehet a permetezés során, a multifunkciós vezélőkarról működtethető: Főszelep ki/be kapcsolása, keretszakasz vezérlés, keretmagasság szabályzás, keretszintezés, változtatható keret geometria, keret nyitás/zárás, BoomTrac aktiválása.

20 | R962i vontatott permetező – Permetezés

Precíziós munkavégzés.

4

4

Első rendű pontosság A John Deere olyan csúcstechnológiájú megoldásaival, mint a SprayerPro és a TwinFluid, Ön sokkal több hektárt permetezhet le egyetlen tartályfeltöltéssel, szemben azokkal a megoldásokkal ahol nagyobb, nehezebb tartályt próbálnak vontatni a szántóföldön. Energetikus feltötlés Az önfeltöltő sziattyú* 560 l kapacitásával folyamatos telesítményt biztosít, még magas nyomás esetén is. Ez jobb állagú permetlevet, magasabb nyomást, kapacitást – és kevesebb karbantartást jelent. Körkörös keringtető rendszer Az egyszerű, masszív rendszer lehetővé teszi, hogy egészen a szelepekig feltöltse a keretet, még a munka megkezdése előtt. Opcióként választható nyómó keringtető rendszer, mely a fúvókáknál keringteti a kemikáliákat. Permetezés közben, a lé két oldalról lép be, biztosítva a gyorsabb kompressziót. A permetezést teljes koncentrációval és a megfelelő dózissal kezdheti. A keret átöblítéséhez csak válaszza ki az öblítőprogramot.

SprayerPro Az automatikus keretszakaszolás és az automatikus főszelep zárás a táblavégi fordulókon minimálisra csökkenti az átfedéseket és értékes növényvédőszer megtakarítást jelent.


Automatikus keretszakasz vezérlés A GreenStar SprayerPro telejes kontrollt biztosít a pernete zőkeret szakaszai felett, automatikusan elzárja és kinyitja az adott szakasz fúvókáit amikor Ön egy előre meghatározott területre, illetve a forgóra ér, vagy éppen elhagyja azt. (A táblavégi – forgókon – történő szakaszvezérlés funkció csak a GreenStar 2630-as kijelzővel érhető el). Még egy kevésbé tapasztalt felhasználó, illetve még szabálytalan alakú táblák esetében is csökkenthetők a lefújatlan területek és az átfedések – ennek következtében pedig a vegyszerezés költségei.

Térkép alapú változtatható dózisú kijuttatás Különböző területeken különböző mértékű növényvédelemre van szükség. Ezzel a technológiával Ön előre beállíthatja az alkalmazni kívánt dózist, felhsználva azon tábla szintű előírásokat, melyeket korábban az irodai számítógépén határozott meg. Majd a szántóföldön, az Ön permetezője valós időben elvégez minden beállítást, szabad teret adva a gép üzemeltetőjének, hogy a minőségi munkavégzésre és a hatékonyságra koncentráljon. A változtatható dózisú kijuttatás futtatásához szükséges szoftvert Ön feltelepített állapotban kapja meg a GreenStar 2630 kijelzővel.

BoomTrac automatikus keretszintezés és keretmagasság vezérlés a növényállomány felett illetve a forgókon. Egyel kevesebb gond ami matt aggódnia kell – különösen leejtőkön és egyenetlen felszínű táblákon.

Válasszon megfelelő cseppméretet A széles körű fúvóka választék mellett a kétréses szórófej rendszer is szerepel ajánlatunkban, amelyet a traktorfülkéből a GreenStar kijelzőn keresztül vezérelhet. Ezzel lehetővé válik a permetlé elsodródás minimalizálása a fúvóka és cseppméret azonnali megváltoztatásával.

22 | R962i vontatott permetező – Öblítés & feloldás

5

Tiszta permetező.

5

Az R962i permetezővel Ön könnyen és hatékonyan öblítheti ki és oldhatja fel a vegyszereket, mindezt a traktor fülkéjéből. A SolutionCommandnak köszönhetően Ön csak egyszerűen kiválasztja a kívánt programot a GreenStar kijelzőn, majd hátradől és a permetező elvégzi a munkát. Az AutoDilute rendszer a vegyszermaradvány kezelés problémáját egyetlen kapcsoló segítségével oldja meg a traktor fülkéjéből. A SolutionCommand alapbeállításai az összes EU előírásnak megfelelnek és még a kevésbé tapasztalt felhasználók is folyamatosan jó eredményeket érnek el használatával. Nagyszerű formatervezés Az R962i permetező minden részlete az átgondolt öblítési és higítási folyamatokra lett kialakítva. A lekerekített, holtterek nélküli, sima tartályfelület lehetővé teszi a permetlé megfelelő áramlását. A magas üzemi nyomású, elkülönített öblítő szivattyú, közvetlenül képes vízzel ellátni az öblítőfejeket. Köszönhetően a körkörös keringtető vagy a nyomó keringtető rendszernek, ön átmoshatja a szórófej tartó csöveket egészen a szórókeret szakszoló szelepekig vagy a permetlé vezetékekig úgy, hogy egyetlen cseppet sem permetez ki a fúvókákból.


AutoDilute Az AutoDilute kiszámolja, hogy Önnek mennyi tiszta vízre és higítási ciklusra van szüksége a kívánt keverési arány eléréséhez. Az AutoDilute számításba veszi a hasznosulatlan permetlevet és szermaradványokat, mindezek mellett megfelel a jelenlegi Európai Uniós hatósági és környezetvédelmi előírásoknak. ■ Kényelmes, traktorfülkéből történő vezérlés az egész vegyszerfeloldási folyamat felett ■ 4 program: AutoDilute, folyamatos higítás, teljes rendszer öblítés vagy szórókeret öblítés ■ Gyorsabb öblítés a nagyobb teljesítmény érdekében ■ Kevesebb kezelői hiba ■ Kevesebb a károsított növényállomány és környezetszennyezés

AutoDilute: egy külön szivattyú közvetlenül az öblítőtartályból a permetlé tartályba fecskendezi a vizet, hogy annak tartalmát kiöblítse, anélkül, hogy kipermetezné azt a fúvókákon keresztül. A membrán szivattyú az összes permetlé vezetéken és a szórókereten átkeringteti a felhígitott szermaradványokat még mielőtt kipermetezné.

24 | R962i vontatott permetező – Antenna és kijelzők

Az új StarFire 3000 antenna.

A GreenStar 1800 kijelző.

Az új GreenStar 2630 kijelző.

Az új intelligens antenna folyamatosan működik a GPS és GLONASS műholdrendszerekkel, az összes jelpontossági szinten és az összes John Deere navigációs megoldással. A kézi vezérlésű párhuzamos nyomkövetéssel (Parallel Tracking) vagy az integrált AutoTrac automata kormányzással, a StarFire 3000 évekig gyarapítja vállalkozását. ■ Tökéletesített Felszíni Kompenzációs Modul ■ Fejlett műholdjel vétel ■ Glonass műholdas elérhetőség ■ Éteren keresztül történő jel aktiválás

Könnyen követhető Egyedülálló flexibilitást, teljes körű navigációt, valósághű tábla nézetet és ISOBUS munkagép vezérlést szeretne? Vegye szemügyre közelebbről a GreenStar 1800 kijelzőt! ■ 18 cm átmérőjű színes nyomógombos kijelző ■ ISOBUS virtuális terminál ■ Kompatibilis a GreenStar navigációs ledsorral, az ATU 200-al és az AutoTrac rendszerrel ■ Sprayer Pro hozzáférés ■ Ingyenes szoftverfrissítés

Érintse meg a jövőt. Ahogy vállalkozása gyarapszik, egyre több kihívásnak kell megfelelnie. Ezért éri meg olyan kijelzőben gondolodnia, ami magában hordozza a fejlődés lehetőségét: ez az új GreenStar 2630 érintőképernyő. A színes képernyő teljes felügyeletet és vezérlést biztosít az intelligens funkció felett bármelyiket is alkalmazza a John Deere traktorain, kombájnjain, vagy permetezőin. ■ Navigáció és Navigáció Pro Modulok ■ Dokumentáció ■ Tábla szintű előírások ■ Fejlett ISOBUS (pl.: automata szakaszvezérlés) ■ Teljesítmény felügyelet ■ Lenyűgöző 26 cm átmérőjű érintőképernyő ■ USB csatlakozás az adatátvitelhez ■ Video hozzáférés ■ Különböző felhasználói hozzáférés szintek ■ Készenléti üzemmód a közúti szállításhoz, vagy éjszakai használat esetén ■ GreenStar Sprayer Pro hozzáférés ■ Ingyenes szoftverfrissítés


Különleges kiegészítők a teljesítmény további fokozására. Ön rengeteg dolgot tehet, hogy saját igényeihez igazítsa John Deere permetezőjét. A következőkben néhány kiegészítőt ajánlunk, utólagos felszereléssel. További információkkal szívesen áll rendelkezésére az Ön hivatalos forgalmazója:

Szórókeret lengéscsillapítók hegyoldalakra A nagysebességű üzemeltetés, vagy a lejtős viszonyok miatt fellépő keretlengés erőteljesebb csillapítása érdekében egy speciális szerelőkészlet áll rendelkezésre. Egyszerűen csak szerelje fel a nyomórugókat a központi inga és a szórókeret főváza közé.

Beépített magas nyomású mosó Az összes TF kivitelű permetezőn rendszeresített 100 bar nyomású tisztító berendezés segítségével hatékonyan moshatja le permetezőjét és annak szórókeretét a szántó földön. Beépített, hidraulikusan vezérelt, 16 m hosszú tömlővel, tömlő dobbal és szórópisztollyal.

Tartály feltöltő injektor Az opcionális feltöltő injektor a főszivattyúval együtt gyorsabb feltöltést tesz lehetővé egy vákuumos rendszer segítségével. Az injektor 380 l/perc szállítási teljesítményt biztosít a víztáplálás magasságától függően.

Öntisztuló nyomó szűrő Az öntisztuló szűrő segítségével az üzemeltető letisztíthatja a szűrőbetétben felhalmozódott szennyeződéseket a szűrőpohár leszerelése nélkül.

Végszórófej tartó A végszórófej tartók a szórókeret végére szerelhetők és vég fúvókákkal láthatók el, így megelőzheti a felszíni vízforrások lepermetezését. Három különböző végszórófej tartó áll rendelkezésére: egyszeres szórófej tartó kézi állítással, egyszeres szórófej tartó elektromos állítással, töbszörös szórófej tartó elektromos állítással.

Három különböző végszórófej tartó közül választhat.

Zárt rendszerű ECOMATIC vegyszeradagoló Az Ön permetezője ellátható zárt rendszerű vegyszeradagolóval is, hogy a növényvédőszerek egyszerűbb kezelése érdekében nagy térfogatú, újratölthető tartályokat tudjon használni. A készlet az injektor szívó ágára kapcsolható és a tartályba adagolja a vegyszereket.

A vegyszerek egyszerűbb kezelhetősége érdekében használja az ECOMATIC zárt vegyszeradagoló rendszert.

26 | R962i vontatott permetező – Műszaki adatok

Műszaki adatok R962i Névleges tartályszint, l Valós tartályszint, l Öblítőtartály, l Kézmosó tartály, l ISOBUS (9 tűs csatlakozó) Permetezés vezérlés multifukciós vezérlőkarral (Joystick) Permetlészivattyú típusa Permetlészivattyú szállítása, 560 l/perc TLT szivattyúhajtás Permetezési nyomás min- max, bar PowrFill vegyszerbekeverő kapacitás, l Centrifugál feltöltőszivattyú szállítása, 700 l/perc Hasmagasság a tengely alatt,* m ProRoad poliuretán lengéscsillapítókkal Nyomtáv, cm Zárható tárolórekesz ruházatnak Opcionális kerékkormányzás hidraulikával, fordulósugár,* m Alsó függesztőrúd csatlakozás a traktorral (állítható magasság) Hidraulika rendszer olajszűrő *A felszerelt gumiabroncs és szórókeretméret függvényében

Gumiabroncs méretek* A gumiabroncsok hegesztett kerékpánton szerelve (10 csavar) 380/90R46 480/80R50 520/85R38 520/85R42 520/85R46 620/70R38 620/70R42 *A választható gumaibroncs függ a gép típusától és a tengelyterheléstől

6200 6510 névleges 620 18 Alapfelszereltség Alapfelszereltség Önfeltöltő membrándugattyíús szivattyú Alapfelszereltség Alapfelszereltség 1–8 50 Rendelhető 0,7 – 0,9 Alapfelszereltség 180 – 225 Alapfelszereltség 8 Alapfelszereltség Alapfelszereltség

SolutionCommand műszakai adatok A kezelőállásról vagy a fülkében található kijelzőről vezérelhető elektromos szelepek* Programozható, automatikus tartályfeltöltő rendszer Digitális tartályszint érzékelő Automatikus keverés-intenzitás vezérlés (programozható) Automatikus vagy kézi ki/be kapcsolás vezérlés a kijelzőn vagy a kezelőállásról. Túltöltés elleni védelem saját szivattyús feltöltés esetén Permetlészabályozás nyomás és áramlásérzékelővel Több ciklusú szermaradvány kezelő rendszer (Auto Dilute) alapkivitel a következő üzemmódokkal: keret öblítés, teljes rendszer öblítés, automatikus és fokozatos vegyszer maradvány higítás vagy folyamatos higítás Keresztellenőrzés (érzékeli a szórófej kopást, permetlé vezeték eldugulást vagy rosszul programozott szórófejméretet) A szoftverben található előrejelzési tényező biztosítja a megfelelő koncentrációban történő indulást amikor a táblavégi fordulóban a keretszakaszokat bekapcsoljuk A késleltetett nyomásszabályozó megakadályozza az aluldozírozást a sarkokon történő indulásoknál Permetlészabályozás automatikus váltása nyomásszabályozásra amennyiben az átfolyás értéke a tartományon kívül esik. A nyomásszabályozó alapbeállítása megakadályozza a feltöltések utáni túldozírozást, a permetezés indulásakor

Alapfelszereltség Alapfelszereltség Alapfelszereltség Alapfelszereltség Alapfelszereltség Alapfelszereltség Alapfelszereltség

Alapfelszereltség Alapfelszereltség Alapfelszereltség Alapfelszereltség Alapfelszereltség

*Vészvezérlő szelep lehetséges

Fúvókák Ellenőrizze az árlistában vagy www.deere... válassza a fúvóka kalkulátort a szükséges lémennyiség és cseppméret ismeretében) Teejet XR polimer (kupakkal és tömítéssel) Teejet TT polimer (kupakkal és tömítéssel) Turbo TwinJet TTJ60 polimer (kupakkal és tömítéssel) Lechler IDK, POM (kupakkal és tömítéssel) Lechler IDKT, POM (kupakkal és tömítéssel) Teejet AI rozsdamentes acél (kupakkal és tömítéssel) Lechler ID, POM (kupakkal és tömítéssel) Lechler ID kerámia (kupakkal és tömítéssel) Agrotop TD HiSpeed Lechler IDN, türkiz, POM Folyékony műtrágya fúvókák TeeJet StreamJet 3-furatos fúvóka SJ3-VP TeeJet StreamJet 7-furatos fúvóka SJ7-VP Végszórófej Teejet AIUB rozsdamentes acél (kupakkal és tömítéssel) Lechler IS, POM (kupakkal és tömítéssel)


Szórókeret és hidraulika műszaki adatok Szórókeret magasság,* cm Szórókeret anyaga Rozsdamentes acél szórófejtartó csövek és gyorscsatlakozós fittingek Paralelogramma, hidraulikus magasságállítás, nitrogén töltésű hidroakkumulátoros felfüggesztés a közúton, a szántóföldön és a hidraulikus szállítási záron Szórókeret középrész vízszintes és függőleges keretfelfüggesztéssel és ingazárral Hidraulika munkahengerek végállás csillapítással, keretszárny működtető munkahengerek Műholdas keretszakasz vezérlésre előkészítve Csapágyazás a csulópontokon 3 irányú szórókeretvég kitérésvédelemmel Hidraulikus szórókeretemelés multifunkciós vezérlőkarral irányítva, automatikus középreál lással, szórókeret pozícióvisszajelzés a kijelzőn, aktuális és előzetesen beállított helyzettel. Traktor hidraulika rendszerkövetelmények

A szükséges hidraulikus olajáran mindig a választott opciók függvénye. Minimális traktor hidraulika olajszállítás teljesen felszerelt permetező, hidraulikus szivattyúhajtás nélkül; l/perc

200 Acél Alapfelszereltség Alapfelszereltség

D

Alapfelszereltség Alapfelszereltség Alapfelszereltség Alapfelszereltség Alapfelszereltség Alapfelszereltség Egyszeres vagy kettős működésű vezérlőszelep, nyomásmentes visszatérő ággal / Opcionálisan terhelésérzékelő hidraulika 40

E

Súlyok* Teljes üres súly, kg Teljes összsúly, kg Vonószem terhelés, kg Tengely terhelés, kg

6200 13000 3000 10000

*A feltüntetett súlyadatok csak tájékoztató jellegűek, alapfelszereltséggel és 24 m-es szórókerettel értendőek

Méretek cm-ben Alap permetező R962i

Szórókeret 36/24

A 763

B 507

C 256

D 365

E 300

*A méretek csak tájékoztató adatok VF380/90R46 gumiabronccsal szerelt gépeken. A teljes gép magasság függ a szórókeret beállításától.

C

B A

Minden tekintetben jobb üzlet. A John Deere szívügyének tekinti, hogy az Ön gépei folyamatosan üzemképesek legyenek. Ezért is olyan kiváló minőségűek, megbízhatóak és hatékonyak a termékeink és a technológiánk. Ezért fektettünk olyan sok időt egy hatékony kereskedői hálózat kiépítésébe. Akárcsak egy jó szomszéd, – mindig kéznél vagyunk, amikor segítségre van szüksége. Ezért kaptak a hivatalos kereskedőink gyári felkészítést. Minden csavart és minden anyát ismernek az Ön gépén. És bármilyen lehetséges problémát képesek diagnosztizálni. A John Deere-ra számíthat, ha bármilyen permetezővel kapcsolatos igénye van. Több mint 170 éves mezőgazdasági gépgyártással a hátunk mögött bizton állíthatjuk: ERŐNK A MEGBÍZHATÓSÁG.

Mezőgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság Tel: +36 54 480-401

„A legjobb döntéshez vegye igénybe hitelkonstrukcióinkat“ Az Ön John Deere kereskedője finanszírozási ajánlatok választékával áll a rendelkezésére. Az Ön vállalkozásának megfelelő ajánlatok tekintetében keresse John Deere kereskedőjét. Ennek a prospektusnak az anyaga világszerte hasonló tartalommal kerül terjesztésre. A képek, leírások, tartalmazhatnak olyan felszereltségre, finanszírozásra, biztosításra utaló információkat, mely nem mindenütt elérhető. A pontos adatokért keresse az Ön hivatalos John Deere kereskedőjét. A John Deere fenntartja a jogot a prospektusban ismertetett műszaki kivitel és tartalom előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.

JohnDeere.com

YY1114714HUN R

2/12 1/1/1

48 - 2050

R962i vontatott szántóföldi permetező 6200 l. Új dimenzióba helyezett növény védelem

Recommend Documents