KATALOG 2015
BR 01/R
Ekonomický řemen na zbraň vyrobený z obšité kůže, prošitým poutkem a mosaznou přezkou. (barva kůže může být odlišná). Délka: 102 cm Economic gun sling made of lined leather, stitched straps and brass roller buckle. (the color of leather can change) Length: 102 cm
BR 01
Řemen na zbraň s vodovzdornou úpravou a efektem teletiny. Je kompletně podšitý neklouzavým velurem. Ručně přišitá poutka s přezkou. Délka: 102 cm Waterproof treated gun sling with nabuck effect. It is completely lined in anti-slip suede leather. Stitched straps have handmade finishing and buckle protections. Length: 102 cm.
BR 02/1
Řemen na zbraň s vodovzdornou úpravou a efektem teletiny. Je kompletně podšitý neklouzavým velurem. Ručně přišitá poutka s přezkou. Délka: 93 cm Waterproof treated rifle sling with nabuck effect. It is completely lined in anti-slip suede leather. Stitched straps have handmade finishing and buckle protections. Length: cm 93
BR 02/2 BR 02/3 BR 02/4
Řemen na zbraň s vodovzdornou úpravou a vycpávkou, s efektem teletiny. Je kompletně podšitý neklouzavým velurem. Ručně přišitá poutka s přezkou. BR 02/2 délka: 93 cm, BR 02/3 délka: 103 cm, BR 02/4 délka: 115 cm Waterproof treated, padded rifle sling with nabuck effect. It is completely lined in anti-slip suede leather. Stitched straps have handmade finishing and buckle protections. Length: cm 93 BR02/3 Length: cm 103 Length: cm 115 BR02/4
BR 05 BR 05/2 BR 05/3
Řemen na zbraň s vodovzdornou úpravou a vycpávkou, s efektem teletiny. Je kompletně podšitý neklouzavým velurem. Ručně přišitá poutka s přezkou a se zásobníkem na střelivo. BR 05 délka: 93 cm, BR 05/2 délka: 103 cm, BR 05/3 délka: 115 cm Waterproof treated, padded rifle sling with nabuck effect. It is completely lined in anti-slip suede leather. Stitched straps have handmade finishing, buckle protections, and covered bullets carrier. Length: cm 93 BR05/2 Length: cm 103
BR 06
Řemen na zbraň s vodovzdornou úpravou a vycpávkou, ručně dokončený, s efektem teletiny. Je kompletně podšitý neklouzavým velurem. Nikoli přezka, ale šrouby a otvory pro perfektní přizpůsobení tělu. Délka: 103 cm Waterproof treated, padded, hand finished rifle sling with nabuck effect. It is completely lined in anti-slip suede leather. No buckle but screws and holes for a fine body adjustment. Length: 103 cm.
BR 07 BR 07/2
Řemen na zbraň s vodovzdornou úpravou, s efektem teletiny. Neklouzavá úprava, nastavitelnost délky. Ručně přišitá poutka s přezkou. BR 07 délka: max. 103 cm, BR 07/2 délka max. 115 cm Waterproof treated rifle sling with nabuck effect. It is completely lined in anti-slip, adjustable length. Stitched straps have handmade finishing and buckle protections. BR 07/P with covered bullets carrier.
BR 07/P BR 07/P/2
Řemen na zbraň s vodovzdornou úpravou, s efektem teletiny a se zásobníkem na střelivo Neklouzavá úprava, nastavitelnost délky. Ručně přišitá poutka s přezkou. BR 07/P délka: max. 103 cm, BR 07/P/2 délka max. 115 cm
CA 01 CA 01
Nábojový pás s vodovzdornou úpravou, ručně dokončený, pevně ušitý, s efektem teletiny. Je kompletně podšitý velurem. Celková délka: 120 cm. Zakázková výroba možná. Určený pro tyto ráže: 12-16-20-24-28-32-36 Waterproof treated, hand finished, tough stitched cartridge belt with nabuck effect. It is completely lined in suede leather. Total length: 120 cm. Custom made options are also available. Available for the following calibers: 12-16-20-24-28-32-36
CA 04
Nábojový pás s vodovzdornou úpravou, ručně dokončený, pevně ušitý, s efektem teletiny. Je kompletně podšitý velurem. Celková délka: 120 cm. Zakázková výroba možná. Určený pro tyto ráže: 12-16-20-28-36 Waterproof treated, hand finished, tough stitched cartridge belt with nabuck effect. It is completely lined in suede leather. Total length: 120 cm. Custom made options are also available. Available for the following calibers: 12-16-20-28-36
CA 05
Pevně ušitý nábojový pás z kůže nejvyšší kvality. Je kompletně podšitý velurem (barva kůže může být odlišná) Celková délka: 120 cm Určený pro tyto ráže: 12-20 Tough stitched cartridge belt made with the best quality leather. It is completely lined in suede leather (the color of leather can change) Total length: 120 cm. Available for the following calibers: 12-20
CA 06
Nábojový pás s vodovzdornou úpravou, ručně dokončený, pevně ušitý, s efektem teletiny a 20 nebo 30 elastickými kapsičkami. Je kompletně podšitý velurem. Celková délka: 120 cm. Zakázková výroba možná. Určený pro tyto ráže: od 223 do 300 WM. Waterproof treated, hand finished, tough stitched cartridge belt with nabuck effect and 20 or 30 elastic cells. It is completely lined in suede leather. Total length: 120 cm. Custom made options are also available. Available for the following calibers: from 223 to 300 Wm.
CA 07
Nábojový pás s vodovzdornou úpravou, ručně dokončený, pevně ušitý, s efektem teletiny a 20 elastickými kapsičkami. Je kompletně podšitý velurem. Určený pro tyto ráže: od 223 do 300 WM. Zásobník na 10 nábojů rovněž k dispozici. Délka: 120 cm. Zakázková výroba možná. Waterproof treated, hand finished, tough stitched cartridge belt with nabuck effect and 20 elastic cells. It is completely lined in suede leather. Available for the following calibers: from 223 to 300 Wm. A pocket for 10 shots magazine is also available. Total length: 120 cm. Custom made options are also available
CA 08
Nábojový pás s vodovzdornou úpravou, ručně dokončený, pevně ušitý, s efektem teletiny. Je kompletně podšitý velurem. Celková délka: 120 cm. Zakázková výroba možná. Určený pro tyto ráže: 12–20 Waterproof treated, hand finished, tough stitched cartridge belt with nabuck effect. It is completely lined in suede leather. Total length: 120 cm. Custom made options are also available. Available for the following calibers: 12–20
GBP 01
Nábojové pouzdro s vodovzdornou úpravou, pevně ušité, v efektu teletiny a elastickými kapsičkami. Kompletně podšité antikorozním materiálem. Určené pro 7 nábojů, ráží od 223 do 300WM. Waterproof treated tough stitched cartridge case with nabuck effect and elastic cells. It is completely lined with anti-corrosion material. It fits 7 shots. Calibers vary from 223 to 300 WM.
GBP 03
Nábojové poudro s vodovdornou úpravou, pevně ušité, v efektu teletiny a elastickými kapsičkami. Kompletně podšité antikorozním materiálem. Určené pro 7 nábojů, ráží od 223 do 300WM. Waterproof treated tough stitched cartridge case with nabuck effect and elastic cells. It is completely lined with anti-corrosion material. It fits 7 shots. Calibers vary from 223 to 300 WM.
GBP 05
Nábojové poudro s vodovzdornou úpravou, pevně ušité, v efektu teletiny a elastickými kapsičkami a lůžkem pro hrot střely. Kompletně podšité antikorozním materiálem. Určené pro 7 nábojů, ráží od 223 do 300WM. Waterproof treated, hand finished, tough stitched cartridge case with nabuck effect, elastic cells, and ball stopper. It is completely lined in material antioxidant. It fits 7 shots. Calibers vary from 223 to 300 WM.
GBP 06
Nábojové poudro s vodovdornou úpravou, pevně ušité, v efektu teletiny a elastickými kapsičkami, koženými lůžky pro hrot střely a průvlaky pro nasazení na opasek. Kompletně podšité velurem. Určené pro 10 nábojů, ráže od 223 do 300WM. Waterproof treated, hand finished, tough stitched cartridge case with nabuck effect, elastic cells, leather ball stopper, and belt loops. It is completely lined in suede leather. It fits 10 shots. Calibers vary from 223 to 300 WM.
GBC 05
Nábojové poudro s vodovdornou úpravou, pevně ušité, v efektu teletiny a elastickými kapsičkami, koženými lůžky pro hrot střely. Kompletně podšité velurem. Určené pro 8 nábojů pro ráži 12 a 9 nábojů pro ráži 20. Waterproof treated, hand finished, tough stitched cartridge case with nabuck effect, leather cells, and leather ball stopper. It is completely lined in suede leather. It fits 8 shots for caliber 12 and 9 shots for caliber 20.
SCR
Botka s vodovzdornou úpravou a s plstěnou vložkou na zbraň, s pružným segmentem pro univerzální použití velikosti: SCR01 mm 20 – SCR02 mm 30 Waterproof treated, shotgun butt recoil pads with elasticated section for universal fitting, It has a felt padding. Size available: SCR01 mm 20 - SCR02 mm 30
FO 03
Pouzdro na zbraň s vodovzdornou úpravou a efektem teletiny. Má vnitřní syntetickou kožešinu, kožené detaily, pevně přišitá poutka, a YKK zips s možností celkového rozepnutí. Velikosti: 130 cm/120 cm/110 cm. Výroba velikosti na zakázku a výstelka z pravé ovčí vlny je možná. Waterproof treated, padded gun holster with nabuck effect. It has synthetic fur, leather details, tough stitched straps, and YKK zippers for complete opening. Available sizes: 130 cm/120 cm/110 cm. Custom made sizes and real sheepskin leather liners are also available.
FO 06
Pouzdro na zbraň (s optikou), a vodovzdornou úpravou a efektem teletiny. Má vnitřní syntetickou kožešinu, kožené detaily, pevně přišitá poutka, a YKK zips s možností celkového rozepnutí. Velikosti: 120 cm/110 cm/100 cm. Výroba velikosti na zakázku a výstelka z pravé ovčí vlny je možná. Disponibile anche su misura e con interno in vero montone Waterproof treated, rifle (with optic) holster with nabuck effect. It has synthetic fur, leather details, tough stitched straps, and YKK zippers for complete opening. Available sizes: 120 cm/110 cm/ 100 cm. Custom made sizes and real sheepskin leather liners are also available.
FO 07
Pouzdro na kozlici (ráže 12–20, express) s vodovzdornou úpravou a efektem teletiny. Má vnitřní syntetickou kožešinu, kožené detaily, pevně přišitá poutka. Určená pro hlavně 65 cm/70 cm/75 cm. Možnost schránky pro optiku. FO14 ráže 28–410. Waterproof treated, gun (caliber 12-20/shooting/express) holster with nabuck effect. It has synthetic fur, leather details, and tough stitched straps. Available for barrel sizes: 65 cm/70 cm/ 75 cm. Also, it is available with optics carrier. FO 14 caliber 28-410/kipplauf
FO 08
Pouzdro na zbraň, ručně dokončené, s vodovzdornou úpravou a efektem teletiny. Pouzdro je na straně hlavně uzavřeno všitým kruhovým dnem. Má vnitřní syntetickou kožešinu, kožené detaily, pevně přišitá poutka. Určená pro velikosti 130 cm/120 cm/110 cm. Výroba velikostí na zakázku možná. Waterproof treated, hand finished gun holster with nabuck effect, fin and round point. It has synthetic fur, leather details, and tough stitched straps. Available for sizes: 130 cm/120 cm/ 110 cm. Custom made sizes are also available.
FO 09
Pouzdro na dvě zbraně, ručně dokončené, s vodovzdornou úpravou a efektem teletiny. Pozdro je na straně hlavně uzavřeno všitým kruhovým dnem. Ma vnitřní syntetickou kožešinu, kožené detaily, pevně přišitá poutka. Toto pouzdro je rovněž možné rozdělit a využít jednotlivě. Určené pro velikost: 120 cm. Výroba velikostí na zakázku možná. Waterproof treated, hand finished, double gun holster with nabuck effect, fin and round point. It has synthetic fur, leather details, and tough stitched straps. This holster can be also utilized as a single unit. Available for sizes: 120 cm Custom made sizes are also available
FO 11 FO 11/2
Pouzdro na pistoli s vodovzdornou úpravou a efektem teletiny. Má vnitřní vycpávku s elastickým upnutím zbraně, kožené detaily, pevně přišitá poutka, a YKK zip pro kompletní rozepnutí. Velikost: 21x30x4 cm. FO 11/2 se zásobníkem na střelivo. Waterproof treated pistol holster with nabuck effect. It has a padded liner with an elastic pistol stopper, leather details, tough stitched straps, and YKK zippers for complete opening. Size: 21 x 30 x 4 cm. FO 11/2 A pocket for shots magazine
BORSA 010 BORSA 010/XL
Brašna s vodovzdornou úpravou, pevně ušitá, janovský typ, s efektem teletiny. Kapacita 75 nebalených nábojů ráže 12. Verze XL má kapacitu 100 nebalených nábojnic 12. Waterproof treated, hand finished, tough stitched bag “Genovese” type with nabuck effect. It has a capacity of 75 unpacked caliber 12 cartridges. Mod XL has a capacity of 100 unpacked caliber 12 cartridges
BORSA 025
Brašna s vodovzdornou úpravou, pevně ušitá, prodávaná v páru, pro hon, s efektem teletiny. Každá s kapacitou 110 nebalených nábojů ráže 12. Waterproof treated, hand finished, tough stitched bags (sold in couple) with nabuck effect for hunting beats. Each bag has a capacity of 110 unpacked caliber 12 cartridges.
BORSA 030 BORSA 030/XL
Brašna s vodovzdornou úpravou, ručně dokončená, do detailů vypracovaná a pevně ušitá, prodávaná v páru, s efektem teletiny uzavřená speciálním zámkem. Každá s kapacitou 45 nebalených nábojů ráže 12. Model XL: Každá s kapacitou 60 nebalených nábojů ráže 12. Waterproof treated, hand finished, tough stitched bags (sold in couple) with nabuck effect, and fins with special locks. Each bag has a capacity of 45 unpacked caliber 12 cartridges. Modello XL Each bag has a capacity of 60 unpacked caliber 12 cartridges.
BORSA 035
Kožená brašna s vodovzdornou úpravou, ručně dokončená, do detailů vypracovaná, pevně ušitá, s efektem teletiny. Má mnoho schránek nejrůznějších velikostí a magnetický zámek. Kapacita 300 nábojů ráže 12. Waterproof treated, hand finished, tough stitched bag with nabuck effect. It has several pockets of different sizes and a magnetic lock. It has a capacity of 300 caliber 12 cartridges
BORSA 055
Kožená brašna s vodovzdornou úpravou, ručně dokončená, do detailů vypracovaná, pevně ušitá, s efektem teletiny. Je kompletně podšitá pratelným a prodyšným materiálem, s vnitřními kapsami uzavíratelnými na zip. Velikost 40 cm x 14 cm x 28 cm Waterproof treated, hand finished, tough stitched bag with nabuck effect. It is lined with washable and breathable material. while the internal pocket has a zipper opening. Size: 40 cm x 14 cm x 28 cm
BORSA 060
Kožená brašna s vodovzdornou úpravou, ručně dokončená, do detailů vypracovaná, pevně ušitá, s efektem teletiny. Je kompletně podšitá pratelným a prodyšným materiálem, s vnitřními kapsami uzavíratelnými na zip. Velikost 45 cm x 16 cm x 30 cm Waterproof treated, hand finished, tough stitched bag with nabuck effect. It is lined with washable and breathable material. while the internal pocket has a zipper opening. Size: 45 cm x 16 cm x 30 cm
BORSA 075
Kožená brašna s vodovzdornou úpravou, ručně dokončená, do detailů vypracovaná, pevně ušitá, s efektem teletiny. Je kompletně podšitá pratelným a prodyšným materiálem, s vnitřními kapsami uzavíratelnými na zip. Velikost 40 cm x 22 cm x 22 cm Waterproof treated, hand finished, tough stitched bag with nabuck effect. It is lined with washable and breathable material. while the internal pocket has a zipper opening. Size: 40 cm x 22 cm x 22 cm
BORSA 080 BORSA 081
Kožená brašna s vodovzdornou úpravou, ručně dokončená, do detailů vypracovaná, pevně ušitá, s efektem teletiny. Je kompletně podšitá pratelným a prodyšným materiálem, s vnitřními kapsami uzavíratelnými na zip. Brašna 080 43 cm x 22 cm x 25 cm; Brašna 081 30 cm x 15 cm x 23 cm Waterproof treated, hand finished, tough stitched bag with nabuck effect. It is lined with washable and breathable material. while the internal pocket has a zipper opening. Size available: BORSA080 43 cm x 22 cm x 25 cm; BORSA081 30 cm x 15cm x 23 cm
GHT 01
Návleky ve vodovzdorné úpravě s efektem teletiny. Uzavíratelné na zip a kovovými druky. Kožené detaily, se stahovacím kovovým lankem, vrchní materiál Explorer stažený gumou. Waterproof treated, gaiters in leather with nabuck effect. It is closed with zipper and metal snaps, leather details, steel cable auto-drawn and replaceable, top side in Explorer and elastic.
PC 01
Kožený zásobník s vodovzdornou úpravou, ručně dokončený do detailů vypracovaný. Je kompletně podšitý antikorozním materiálem Je určený pro 4–5 nábojů. Waterproof treated, hand finished, tough stitched magazine carrier with nabuck effect. It is completely lined with anti-corrosion material. It is for magazine up to 4–5 shots.
PC 02
Kožený zásobník s vodovzdornou úpravou, ručně dokončený do detailů vypracovaný. Je kompletně podšitý antikorozním materiálem Je určený pro 10 nábojů. Waterproof treated, hand finished, tough stitched magazine carrier with nabuck effect. It is completely lined with anti-corrosion material. It is for magazine up to 10 shots.
P.OTTICA
Obal na optiku s vodovzdornou úpravou, pevně ušitý, ručně dokončený. Je vhodný pro optiky až do 56 mm. Je předurčený pro použití na obal FO 07/C1 a FO 14. Délka 45 cm. Waterproof treated, hand finished, tough stitched optics carrier with nabuck effect. It is suitable for optics up to 56 mm. It is premade for use on holster FO 07/C1 and FO 14. Length: 45 cm.
PTDOC
Kožené pouzdro na dokumenty s vyměnitelnými PVC složkami. Možné i s vlastním logem (min. 50 ks) Leather document carrier with interchangeable PVC pockets. t is customable with own logo (50 pieces min.)
AZR 01
Kožený batoh s vodovzdornou úpravou, ručně dokončený, do detailů vypracovaný, pevně ušitý, s efektem teletiny. Je podšitý pratelným a prodyšným materiálem. Přední kapsa má zámek na magnet, zatímco vnitřní kapsa je uzavíratelná na zip. Velikost: 25x30x17 cm Waterproof, hand finished, tough stitched leather backpack with nabuck effect. It is lined with washable and breathable material. The front pocket has a magnetic lock, while the internal pocket has a zipper opening. Size: 25x30x17 cm.
AZR 02
Kožený batoh s vodovzdornou úpravou, ručně dokončený, do detailů vypracovaný, pevně ušitý, s efektem teletiny. Je podšitý pratelným a prodyšným materiálem. Přední dvě kapsy mají zámek na magnet, zatímco vnitřní kapsa je uzavíratelná na zip. Velikost: 30x35x20 cm Waterproof, hand finished, tough stitched leather backpack with nabuck effect. It is lined with washable and breathable material. The two front pockets have magnetic locks, while the internal pocket has a zipper opening. Size: 30x35x20 cm.
ARD
Kožený návlek na pažbu se zvýšenou lícnicí. Pro použití s optickými mířidly. Nastavitelný pro každou velikost pažby. Proti posunutí zajištěný koženým páskem převlečeným přes botku. Vodovzdorná úprava s efektem teletiny. Dostupný se třemi výškami lícnice. ARD1 28mm – ARD2 20mm – ARD3 10mm Waterproof, suede lined optic alignment with nabuck effect for butt with red-dot in place. Adjustable on the rear part to fit every butt and closed by a leather string. Available in two sizes: ARD01 mm28 - ARD02 mm20 - ARD03 mm10
CN 07
Ručně dokončený kožený řemen. Masivní přezka s mozanou patinou a prošitými okraji. V nabídce v následujících délkách: 105-115-125-135 cm Hand finished leather belt. The heavy buckle has a weathered brass finish. The edges are rounded and stitched. Height: 40 mm. Available in the following sizes: 105-115-125-135 cm.
SVT
Kožená skládaná miska na drobné předměty, pevně ušitá, s efektem teletina. Je olemovaná přírodní kůží. Rozměry: SVT 01 cm 20 x 20 x 4 SVT 05 cm 17 x 16 x 4 Waterproof, hand finished, tough stitched svuotatasche with nabuck effect. It is lined in natural leather. Misure: SVT 01 cm 20 x 20 x 4 SVT 05 cm 17 x 16 x 4
SVT 03
Kožená skládaná miska na drobné předměty, pevně ušitá, s efektem teletina. Je olemovaná přírodní kůží. Rozměry: 12 x 15 x 4 cm Waterproof, hand finished, tough stitched svuotatasche with nabuck effect. It is lined in natural leather. Misure: cm 12 x 15 x 4
SPL 01
Nastavitelný chránič ramene, ručně dokončený, s efektem teletina. Je vycpán plstí o tl. 8mm. Podšívka je z přírodní prodyšné kůže. DX pravá – SX levá. Waterproof, hand finished, tough stitched, adjustable shoulder wrap with nabuck effect. It has 8 mm of felt padding. The liner is made of breathable natural leather. Available for right shoulder: DX (destro) - SX (sinistro)
POTT 01
Pouzdro na závěr s vodovzdornou úpravou, ručně dokončené, pevně ušité s efektem teletina. Je podšité velurem s poutkem na opasek. Waterproof, hand finished, tough stitched breechblock carrier for rifle with nabuck effect. It is lined with suede leather and has a belt loop.
CPD01
Kožená aktovka s vodovzdornou úpravou, ručně dokončená,plně podšitá, kožené detaily, rukojeť na kroužcích a podšitý ramenní pás. Rozměry: 43 cm x 33 cm x 15 cm Leather briefcase, waterproof treated, hand finished. fully lined, leather details, rings for strap and leather shoulder strap lined Sizes: 43cm x 33cm x 15cm
PSG01
Ramenní zavěšení ulovené zvěřiny – ptáků, kůže s vodovzdornou úpravou, polstrovaná, podšitá neoprenem, silné švy zajišťují trvanlivost. 10 závěsných kroužků. Porta selvaggina in pelle idrorepellente ingrassata con effetto nabuk, imbottito e foderato in Neoprene, robuste cuciture che ne garantiscono la durata, bordi rifiniti e dipinti a mano. 10 anelli regolabili Leather brings wild game, waterproof treated, hand finished with Neoprene lined. 10 adjustable rin
CN09
CN09P
Kožený pás, ručně dokončený, kožené podšití. Masivní přezka s mosaznou patinou. Zaoblené, prošité okraje. CN09/40: výška: 40 mm v nabídce v následujícíh délkách: 105-115-125-135 cm. CN09P/35: výška: 35 mm v nabídce v následujícíh délkách: 105-115-125-135 cm. Leather belt, hand finished, leather lining. The heavy buckle has a weathered brass finish. The edges are rounded and stitched. CN09/40: height: 40 mm sizes available: 105-115-125-135 cm. CN09P/35: height: 35 mm sizes available: 105-115-125-135 cm.
Ilustrace a barvy výrobků uvedených v tomto katalogu jsou pouze orientační. Artipel si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění vylepšit své modely, nebo provést změny konstrukční povahy.
