R ADNICE. Číslo 5. Květen dvůr králové - město supermarketů (?) V sylvárově se PřiPraVujE rekonstrukce hřiště

NOV I N Y

Vydává město Dvůr Králové nad Labem Zdarma

K R ÁLOVÉDVORSKÉ

R A DN ICE

Číslo 5

Květen 2009 www.dvurkralove.cz

dVŮr krÁLOVé městO suPErmarkEtŮ (?) Nelze si nepovšimnout, že vedle autobusového nádraží panuje již delší dobu čilý stavební ruch. Do povědomí mnohých už vstoupilo, že zde vyrůstá nový (další) supermarket. Ne málo z nás se ptá, proč má mít město další nákupní středisko, když se zdá, že jich je už dostatek. Nabízí se otázka, proč se stáváme „městem supermarketů“. Abychom se v této záležitosti zbavili otazníků, bylo nutné položit několik otázek. Na dotazy se zavázal odpovědět - a také tak učinil, Mgr. Vasil Biben. Proč se město rozhodlo pro prodej pozemku, který bude využíván provozovatelem řetězce obchodních domů kaufland? V čem byla tato transakce pro město výhodná? Na prodej pozemku za účelem vybudování dalšího supermarketu jako je Kaufland byly při předložení návrhu různé pohledy. Ne všichni členové zastupitelstva i vedení města, a to včetně mě, byli nadšeni z toho, že zde vznikne další nákupní středisko. Domnívali jsme se, že vzhledem k nákupní potřebě obyvatel současné supermarkety plně dostačují. Bylo nám však vysvětleno, že Kaufland přijde s nabídkou konkurenčních cen, že vytvoří dalších – a v dnešní době to není zanedbatelné – 50 pracovních míst. Výhodou také bylo to, že spolu s obchodním domem Kaufland vznikne dalších 100 až 120 míst pro parkování, a to nejen pro ty, kteří přijedou za nákupy, ale i pro širokou veřejnost. Dále zde byl další nemalý argument, že jsme

za pozemek dostali nabídku 10,7 milionu korun, což v rozpočtu města představuje slušnou sumu. jak významná je tato částka z pohledu rozpočtu města? Co vše se dá s takovouto sumou realizovat, a má už město konkrétnější představu, jak tuto částku využije? Nedá se říct, že město speciálně počítá s touto částkou na nějaký předem určený účel. Částka 10,7 milionu korun představuje v běžném ročním rozpočtu města, který činí 350 milionů korun, asi 3%. To se nemusí zdát mnoho, ale vezmeme-li v potaz, že z tohoto relativně velkého rozpočtu disponuje město na investice 40 až 50 miliony korun, tak prodejem svého majetku získalo na investice 20% finančních prostředků navíc. Kaufland vedle toho nabídne, jak již bylo zmíněno, 50 nových pracovních míst, parkovací plochu a bude představovat další konkurenci. Lze tedy předpokládat, že dojde i ke snížení cen některého zboží. Kaufland navíc nebude dalším supermarketem nabízejícím pouze potraviny, ale nabídne vedle toho i průmyslové zboží, textil, obuv, hračky, bytové doplňky. byly i jiné možnosti, jiní zájemci? Jak jsem již řekl, původně jsem pro tuto myšlenku nebyl. My jako město jsme samozřejmě museli řádně vypsat veřejnou soutěž, do které se však žádný jiný zájemce nepřihlásil.

Již koncem června má být pohled na hřiště veselejší

a na závěr otázka mimo téma. V tomto čísle přinášíme článek o historii pivovarů ve dvoře králové nad Labem. jak vy osobně vnímáte, že má město po 30 letech svůj pivovar?

Dlouho očekávaná a slibovaná rekonstrukce dětského hřiště v ulici V Zahrádkách (Sylvárov) může začít. Děti v této části města budou mít už na letní prázdniny k dispozici opravené dětské hřiště s novými herními prvky. Celkové náklady na rekonstrukci hřiště budou téměř 420 tisíc korun. Na realizaci projektu se částkou 350 tisíc korun podílí i Nadace ČEZ.

Je to pro město velice dobrá zpráva. Česká města byla už od dob středověku díky várečnému právu spojena s vařením piva; je tu tedy velká tradice, na kterou se navazuje. V našem městě pak byla tradice dobrých pivovarů, která byla ke škodě věci na konci sedmdesátých let přerušena. Teď je po dlouhé době znovuobnovena a zdá se, že ohlasy jsou velmi kladné. Já osobně tuto skutečnost vítám. děkuji za rozhovor. Doufejme, že vše, co bylo přislíbeno, dojde svému naplnění a zmíněné výhody budou skutečně výhodami. Jako jedna z podstatných se zdá být ta, která vytvoří nová pracovní místa. Padesát lidí z našeho města a okolí najde zaměstnání, padesáti rodinám by mělo nastat ulehčení jejich pravděpodobně neveselé finanční situace. Vznik nových pracovních míst ve stejné oblasti poskytování služeb však může být kontraproduktivní a někteří jiní tak mohou o své zaměstnání přijít. Věřme, že se tak nestane a že si všichni budou moci s klidem na duši vychutnávat každou ze získaných výhod. Místostarosta města Mgr. Vasil Biben

Foto: Tomáš Vlk

Za noviny se ptal Tomáš Vlk

V syLVÁrOVě sE PřiPraVujE rEkOnstrukCE hřiŠtě

Na místě původního velkého pískoviště vyroste nová dřevěná herní sestava se skluzavkou a lanová pyramida. Následně bude dětské hřiště oploceno a doplněno odpadkovými koši. Do konce června by hřiště mělo být uvedeno do provozu. Opraveno bude i oplocení celého areálu směrem ke komunikaci. Mgr. Dušan Kubica, odbor RIM

Vybíráme z obsahu kaufland Zprávy z odborů města: byty, odpady městská policie informuje dvorské vaření piva dnes a kdysi královédvorské kdeCo kulturní rubrika - tipy na knihu slovo redakce sport strana 1

Noviny královédvorské radnice

KVĚTEN 2009

Odbory městského úřadu informují… JAK LZE ZÍSKAT DO NÁJMU MĚSTSKÝ BYT? Město Dvůr Králové nad Labem se při pronájmu svých bytů řídí vnitřním předpisem vydaným radou města dne 20.04.2009, který se nazývá Pravidla pro hospodaření s  městskými byty. Tato pravidla zajišťují objektivní, transparentní a  zákonný postup při výkonu vlastnických práv. Uvedený předpis se nevztahuje na byty zvláštního určení (bezbariérové byty), byty v domech zvláštního určení a byty svěřené příspěvkovým organizacím k vlastnímu hospodářskému využití. Agendu týkající se městských bytů zajišťuje odbor rozvoje, investic a majetku města, který sídlí v budově čp. 35 na náměstí T. G. Masaryka ve Dvoře Králové nad Labem (budova bývalého Strojtexu). Tento odbor předkládá radě města v případě uvolnění bytu návrh na jeho další pronájem vč. způsobu a účelu nájmu. Nejčastějšími způsoby jsou pronájem bytu bez předběžného určení a  pronájem bytu určeného pro občany v mimořádně tíživé životní situaci. Ostatní způsoby jsou ojedinělé a jedná se např. o pronájem bytů služebních pro nájemce, kteří budou pracovat pro město, byty náhradní, jejichž zajištění je uloženo městu rozhodnutím soudu apod. Ročně se uvolní přibližně 15 bytů. Byt bez předběžného určení Jedná se o byt, u něhož rada města rozhodne o dalším pronájmu způsobem tzv. obálkové metody. Stanoví min. měsíční nájemné a  jediným kritériem výběru je nabídnutá výše tohoto nájemného. S vybraným zájemcem je uzavřena nájemní smlouva na dobu určitou 2 roky s tím, že po uplynutí doby nájmu si může požádat o  její prodloužení, o  kterém rozhoduje rada města na základě doporučení odboru rozvoje, investic a  majetku města. Tohoto výběrového řízení se může zúčastnit občan, který splňuje podmínky dané pravidly: jedná se především o  trvalý pobyt nebo pracovní poměr ve Dvoře Králové nad Labem, nevlastní obytný dům nebo byt a není ani spoluvlastníkem obytného domu a není dlužníkem města. K poslední uvedené podmínce je nezbytné uvést, že se jedná o  město Dvůr Králové nad Labem jako celek, tzn. že žadatel nesmí mít závazky vyplývající např. z nájemného, poplatku z psů, pokut uložených městskou policií apod. Splnění této podmínky stvrzuje žadatel podpisem čestného prohlášení. V  případě, že během výběrového řízení se prokáže, že uvedl nepravdivé údaje, je z posuzování nabídek vyloučen a nemůže se již v  budoucnosti obálkové metody na pronájem bytu zúčastnit. Při podání žádosti o  tento byt je nezbytné složit na účet města zálohu ve výši trojnásobku min. měsíčního nájemného. Tato záloha se zájemci v případě, že ve výběrovém řízení neuspěje, vrací. V případě, že uspěje, je tato záloha započtena vůči kauci dle § 686a zák. č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, kterou město požaduje ve výši trojnásobku měsíčního nájemného vč. záloh na služby, a  to před podpisem nájemní smlouvy. Tato kauce slouží ke krytí případných škod, které pronajímateli během doby nájmu vzniknou, zejména je oprávněn ji použít na úhradu dlužného nájemného a záloh na služby. Příklad: Min. měsíční nájemné je stanoveno na částku 2.100,- Kč. Záloha tedy činí 6.300,- Kč. strana 

Ve výběrovém řízení uchazeč vyhraje s částkou 2.800,- Kč/měsíc, zálohy na služby činí např. 1.100,- Kč, tzn. kauce bude činit 3 x 3.900,- Kč, tj. 11.700,- Kč. Žadatel tedy na účet města před podpisem nájemní smlouvy doplatí částku poníženou o již složenou zálohu, tzn. 11.700,- Kč – 6.300,- Kč, tj. 5.400,- Kč. Kauce je uložena po celou dobu nájmu na účtu města, je úročena a při ukončení nájmu je nájemci vrácena. Nejedná se o předplacené nájemné. Nabídka bytu k pronájmu touto metodou je vždy zveřejněna po dobu min. 15 dní na úřední desce městského úřadu a  na internetových stránkách města www.mudk.cz. Ve zveřejnění je uveden i termín prohlídky bytu. Byt určený pro občany v mimořádně tíživé životní situaci Jedná se o byt, jenž je pro tyto účely vhodný a rozhodne tak rada města. Evidenci žádostí vede oddělení ekonomiky a  majetku města odboru rozvoje, investic a  majetku města. Při podání žádosti je možné využít formulář, který je možné si na oddělení vyzvednout. Žádost je k dispozici i ve vstupu do hlavní budovy městského úřadu. K zaevidování žádosti dojde pouze v případě, že je úplná a žadatel splňuje podmínky dané pravidly: jedná se především o  trvalý pobyt ve Dvoře Králové nad Labem min. 3 roky, pobírá dávky hmotné nouze, nebyla s ním ukončena nájemní smlouva na městský byt výpovědí, není dlužníkem města (stejné podmínky jako u  bytů bez předběžného určení), nemá vlastnické nebo spoluvlastnické právo k  bytovému či rodinnému domu nebo k bytu ani je neužívá právem odpovídajícím věcnému břemeni atd. V  případech hodných zvláštního zřetele lze zaevidovat i  žádosti, které nesplňují podmínku trvalého pobytu, pobírání sociálních dávek a vlastnictví nebo spoluvlastnictví bytového či rodinného domu či bytu. Pokud je neúplná či jinak vadná, je žadatel vyzván k jejímu doplnění. K žádosti je nezbytné dokládat potvrzenou kopii rozhodnutí o sociální dávce hmotné nouze od odboru školství, kultury a sociálních věcí Městského úřadu ve Dvoře Králové nad Labem. Je tedy vhodné věnovat vyplňování žádosti pozornost a  přikládat k  ní všechny potřebné dokumenty, urychlí se tím její vyřízení. Byt lze pronajmout pouze na dobu určitou, a  to maximálně na 2 roky. Prokáže-li nájemce, že nebylo v jeho možnostech situaci, pro kterou mu byl byt přidělen, změnit, může být smlouva uzavřena opakovaně, vždy však nejvýše na 2 roky. Nájemné se sjednává ve výši regulovaného nájemného platného pro každý jednotlivý rok trvání nájemní smlouvy, v  případě opakovaného uzavření nájemní smlouvy se nájemné zvyšuje o 15% pro každý další rok nájmu. O přidělení bytu pro občany v  mimořádně tíživé životní situaci rozhoduje rada města na základě doporučení odboru školství, kultury a  sociálních věcí, resp. sociální komise, která jednotlivé žádosti prověřuje a  provádí šetření za účelem získání informací umožňující radě města rozhodnout o schválení pronájmu bytu. V r. 2008 bylo uzavřeno 9 nájemních smluv na byty bez předběžného určení a 8 nájemních smluv na byty pro občany v mimořádně tíživé životní situaci (2 nová přidělení, 6 opakovaných přidělení). Žádostí o přidělení bytu v mimořádně tíživé životní situaci či obnovení nájemní

smlouvy na tento byt však bylo podáno 26. Je třeba mít na vědomí, že město vlastní omezené množství bytů a  není jediná organizace, která nabízí byty do nájmu. Jsou to např. i soukromí vlastníci rodinných a bytových domů či jednotlivých bytů, firmy, developeři, bytová družstva apod. V  případě přidělení bytu v  mimořádně tíživé životní situaci je třeba nepolevit v  úsilí získat si řádné bydlení, ať již formou obálkové metody od města, či uzavřením nájemní smlouvy s jakýmkoliv dalším vlastníkem. Také neplnění povinností nájemce – především nezaplacení nájemného či služeb poskytovaných v  souvislosti s  užíváním bytu, je důvodem k  okamžité výpovědi. Na získání bytu do nájmu není právní nárok. Petra Němečková, odbor RIM

NABÍDKA BYTŮ K PRONÁJMU Město Dvůr Králové nad Labem nabízí k pronájmu 3 volné byty bez předběžného určení formou obálkové metody. Nabídky bytů jsou umístěny na úřední desce městského úřadu pod čísly zveřejnění 37, 38 a  39 a  na internetových stránkách města www.mudk.cz. Žádosti o  pronájem lze podávat na předepsaném formuláři nejpozději do pátku 05.06.2009 do 13:30 hod. na podatelnu městského úřadu. Bližší informace získáte i na odboru rozvoje, investic a majetku města, tel. č. 499 318 276. Kopie zveřejnění lze získat na informačním středisku města (podloubí). Petra Němečková, odbor RIM

MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM VYHLAŠUJE VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na obsazení funkce VEDOUCÍ/HO odboru školství, kultury a sociálních věcí MěÚ Dvůr Králové nad Labem. Druh práce a místo výkonu práce – vedoucí odboru školství, kultury a sociálních věcí MěÚ Dvůr Králové nad Labem, náměstí T. G. Masaryka č.p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem (vedoucí úředník dle zákona č.312/2002 Sb., referent státní správy a samosprávy). Platová třída odpovídající druhu práce – 11. platová třída. Vybraný pracovník bude vést tým zajišťující plnění funkce na úseku školství, kultury a informačního centra, sociálních věcí, sociálně právní ochrany dětí a sociální prevence. Celý text vyhlášeného výběrového řízení je uveřejněn na stránce www.mudk.cz. Podrobnosti sdělí tajemník MěÚ Ing. Ondřej Kudrnáč, tel.: 499 318 251 nebo Lenka Fikarová, personální a  mzdové oddělení, tel.: 499 318 242.

KVĚTEN 2009

Noviny královédvorské radnice

POPLATKY ZA KOMUNÁLNÍ ODPAD www.tsdvur.cz

ČINNOST TECHNICKÝCH SLUŽEB V MĚSÍCI KVĚTNU · Na úseku zeleně naši pracovníci nadále sečou travnaté plochy v majetku města. · v ul. Spojených národů pokáceli šest bříz, které byly ve špatném zdravotním stavu, · probíhala nová výsadba stromů na území města, a to v ul. Spojených národů, Eduarda Zbroje, v městském parku a u rybníku v Podharti, · také byly vysazeny nové keře v parku Schulzovy sady, v  parčíku v  ul. Sladkovského, na sídlišti ve Strži a v MŠ El. Krásnohorské, · po silném větru z  26. a  27. dubna proběhla kontrola stromových porostů a  byl zjištěn jejich stav, · na území města byly v nových lokalitách rozmístěny odpadkové koše a koše na psí exkrementy, · pracovníci střediska komunikací zrekonstruovali chodník v ul. J. Bíliny, · prováděli opravy komunikací v ul. Pod Lesem, Eklova, Presslova, Raisova, Vančurova, Zboží, Žirečská Podstráň atd., · v  ul Kotkova u  garáží zlikvidovali černou skládku a provedli zde terénní úpravy, · v ul. L. Janáčka a v ul. Švehlova opravili kanál, · byla dokončena oprava autobusové zastávky u Zpěváčků, · podíleli jsme se na přípravě Majálesu a  provedli jsme úklid po skočení akce, · na koupališti dále probíhala příprava areálu, koupaliště bylo pro veřejnost otevřeno 16. 5. 2009, · permanentky je možné zakoupit v pokladně přímo na koupališti.

18. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA se koná dne 10.06.2009 od 16 hodin v Hankově domě

ÚPRAVY NÁMĚSTÍ ODBOJE Na základě nařízení města č.2/2008 o placeném parkování na místních komunikacích a parkovištích bylo nám. Odboje zařazeno do systému placeného stání. Z  tohoto důvodu musely být provedeny menší dočasné úpravy plochy náměstí tak, aby vyhovovalo technickým podmínkám a  bezpečnostním požadavkům. Tato úprava parkovací plochy je provizorní a  bude v  budoucnu nahrazena celkovou rekonstrukcí nám. Odboje. Štěpán Čeněk, odbor ODP

KRÁLOVSKÁ VĚNNÁ MĚSTA TÁHNOU V OBLASTI CESTOVNÍHO RUCHU ZA JEDEN PROVAZ Ve středu 13.5.2009 se v  Hradci Králové konala ustavující valná hromada svazku obcí Královská věnná města, jejímž členem se stalo i  město Dvůr Králové nad Labem. Starostka města Mgr.  Edita Vaňková spolu s  dalšími osmi starosty slavnostně podepsala Smlouvu o vytvoření svazku obcí Královská věnná města. Hlavním úkolem svazku je společná prezentace v oblasti cestovního ruchu. Petra Zivrová, odbor ŠKS

Vážení spoluobčané, dne 16.4.2009 nabyla platnosti nová obecně závazná vyhláška č. 2/2009, kterou se stanovuje poplatek za komunální odpad a  která nahradila vyhlášku č. 9/2008. Tato obecně závazná vyhláška stanoví poplatek za komunální odpad, ohlašovací a  registrační povinnost plátce poplatku, výši a splatnost poplatku. Spolu s  novou vyhláškou došlo k  technickým a  administrativním změnám, které se týkají přechodu této agendy z  Technických služeb města Dvora Králové nad Labem na město Dvůr Králové nad Labem, odbor RAF. Změny četnosti svozu, změny údajů o  plátci, objednávka nového svozu i zrušení svozu stávajícího budou provedeny na základě nově vyplněného tiskopisu, který bude k dostání v místnosti hlavní pokladny MěÚ, kde si plátci poplatku za svoz komunálního odpadu budou moci uhradit své platby. Platby za období od 1.1.2009 do 30.6.2009 je možné uhradit osobně od 1.6.2009 v místnosti hlavní pokladny MěÚ Dvůr Králové nad Labem. Tento poplatek musí být uhrazen nejdéle do 30.6.2009. Poplatek za období od 1.7. do 31.12.2009 musí být uhrazen nejdéle do 30.9.2009. Pro další období je, dle výše uvedené vyhlášky, datum splatnosti tohoto poplatku vždy ke dni 31.3. a ke dni 30.9. Pokud povinnost platit poplatek vznikla v průběhu kalendářního roku, je poplatník povinen jej uhradit do jednoho měsíce od vzniku této povinnosti, přičemž výše poplatku se poměrně sníží o  část připadající na počet celých kalendářních měsíců před vznikem této povinnosti. V  případě, že v  nemovitosti žije pouze jeden poplatník, může v  souladu s  čl. 3 odst. 4 obecně závazné vyhlášky č. 2/2009 požádat formou čestného prohlášení správce poplatku (MěÚ-odbor RAF) o prominutí části poplatku. Slevy, ve výši 530,- Kč za kalendářní rok, budou poskytnuty pouze žadatelům, kteří mají čtrnáctidenní svoz, nebo čtrnáctidenní svoz s  vynáškou. U poskytnutých slev budou prováděny namátkové kontroly pravdivosti nahlášených údajů. Od 1.1.2009 došlo k technickým a administrativním změnám, které se týkají přechodu agendy svozu komunálního odpadu z Technických služeb města Dvora Králové nad Labem na město Dvůr Králové nad Labem. Nyní, jako správci poplatku, čerpáme k  vyúčtování z podkladů, které nám poskytly Technické služby města, popřípadě z  tiskopisů Prohlášení plátce poplatku spolu s  objednávkou na svoz směsného komunálního odpadu, který byl přílohou minulého výtisku Královédvorských novin a který posloužil k aktualizaci naší agendy. Všem, kteří nám donesli nebo zaslali nazpět vyplněný tiskopis a napomohli tak ke tvorbě a zkvalitnění naší databáze tímto děkujeme. Pokud jsme výše uvedený tiskopis neobdrželi nazpět v uvedeném termínu (do 31.5.2009), je k vystavení předpisů plateb čerpáno z údajů, které byly poskytnuty Technickými službami města Dvora Králové nad Labem. U některých svozů, které probíhají se vyskytly nejasnosti, které je potřeba uvést do pořádku. Jedná se o svozy, kde plátce udaný Technickými službami města Dvora Králové nad Labem nemá u své nemovitosti, kde probíhá svoz komunálního odpadu, uvedené (přidělené) číslo popisné a nebo plátce v  dané nemovitosti nemá trvalé bydliště. Další nejasností jsou společné nádoby, které slouží několika plátcům. Je třeba vyjasnit, kdo ukládá odpad do těch-

to nádob, kteří poplatníci, kdo bude plátcem za danou nádobu a  pro jaká popisná čísla nádoba slouží k ukládání komunálního odpadu. Tito plátci, musí správci poplatku doručit vyplněný tiskopis Prohlášení plátce poplatku spolu s  objednávkou na svoz směsného komunálního odpadu, který byl přílohou minulého výtisku Královédvorských novin, nebo je možné si tento tiskopis vyzvednout v místnosti hlavní pokladny MěÚ, popřípadě u  informátorů MěÚ Dvůr Králové nad Labem (ve stojánku s tiskopisy). Závěrem ještě několik informací z výše uvedené obecně závazné vyhlášky č. 2/2009: Výše poplatku za svoz směsného komunálního je stanovena podle předpokládaných oprávněných nákladů města, vyplývajících z režimu nakládání s odpadem podle počtu, objemu a frekvence obsluhy sběrných nádob objednaných plátcem poplatku. Poplatek za komunální odpad bude účtován na základě přílohy obecně závazné vyhlášky, kterou se stanovuje poplatek za komunální odpad. Tento poplatek zahrnuje: 1) svoz a likvidaci zbytkového komunálního odpadu 2) poskytnutí sběrné nádoby o objemu 110 l, 120 l, příp. 1 100 l na zbytkový komunální odpad 3) využití kontejnerů na separovaný sběr papíru, skla a plastů, které jsou rozmístěny po městě 4) odkládání nebezpečného, objemného a zahradního odpadu ve sběrném dvoře nebo při mobilním svozu. Roční poplatek za komunální odpad činí: svoz bez vynášky týdenní 1.860,- Kč/rok svoz bez vynášky čtrnáctidenní 1.060,- Kč/rok svoz s vynáškou týdenní 2.100,- Kč/rok svoz s vynáškou čtrnáctidenní 1.180,- Kč/rok kontejner 15.600,- Kč/rok Janečková Alena, referent odboru RAF

ZHODNOCENÍ DUBNOVÝCH SVOZŮ ODPADŮ Ve dnech 20.-23.4.2009 proběhl letošní první mobilní svoz nebezpečných odpadů, spojený se sběrem elektrozařízení, objemného odpadu a železného šrotu. Sběr zajistila firma SITA CZ a.s. a  Technické služby města Dvůr Králové n. L. Při letošním jarním svozu bylo sebráno 11 tun nebezpečných odpadů, 84 ks televizorů a počítačových monitorů, 93 ks ledniček, 39 ks jiných velkých elektrospotřebičů a 59 ks malých elektrospotřebičů 79 tun objemného odpadu, 1200 kg železného šrotu, 750 kg plastů a 7,8 tuny pneumatik. Velmi nás mrzí, že někteří občané přes naše vysvětlování a prosby stále odkládají odpady na zastávkách mimo stanovenou dobu. Pravidelně se jedná zejm. o zastávky v Máchově a  Čechově ulici. Při letošním svozu se „přidaly“ i zastávky v Libušině a Fibichově ulici. To, že volně povalující se odpady mohou být nebezpečné pro děti, snad již není třeba zdůrazňovat. Dochází tím i ke zdržování pracovníků svozových firem, kteří musí veškerý odpad z hromad přebírat a nakládat dle druhů na příslušná vozidla, což pak může způsobit i opožděný příjezd na další zastávku. Tímto bych také chtěla pochválit pracovníky Technických služeb za vzornou likvidaci hromad na uvedených zastávkách. Nutno podotknout, že někde jim to dalo pořádně zabrat. Poděkovat bych chtěla i  všem občanům, kteří nám práci podobným způsobem neztěžují. Další svozy nebezpečných odpadů, elektrozařízení, objemného odpadu a železného šrotu se budou konat v  termínech 5.-8.10.2009. Podzimní svoz zahradního odpadu připravujeme na měsíc listopad. Ing. Eva Šírková, odbor ŽP

strana 

Noviny královédvorské radnice

KVĚTEN 009 i pomáhat přenosu obrázků z našeho města do celosvětové internetové sítě. Ujišťujeme občany města, že kamery nejsou instalovány proto, aby nás sledovaly a ukusovaly tak z našeho soukromí, ale aby nám pomáhaly. Věříme, že slušným občanům kamery nevadí, a děkujeme tímto všem za podporu. No a darebáčci si holt musí poradit, jak umí. Co zbývá dodat? „Usmívejte se prosím, snímají vás kamery!“

imobilním občanům

dobrá rada nad zlato

Nevím přesně, kde se stala chyba, a nechci po ní pátrat. Nicméně stalo se, že budova města čp. 749 v Rooseveltově ulici, ta, ve které sídlí městská policie, správní orgány a pracoviště odboru ŠKS, ještě před pár dny neměla vytvořený vstup vhodný i pro imobilní občany, zkrátka nebyla bezbariérová. To je minulost. Před několika dny došlo k částečné nápravě a ke vchodu do budovy (z ulice 17. listopadu) byla přistavěna nájezdová rampa. Vozíčkáři tedy mají možnost vjet až do budovy a neřešit své problémy na dvoře před domem. Protože po vjetí do budovy čeká na vozíčkáře další nepřekonatelná bariéra v podobě strmého točitého schodiště, vedoucího na sociální odbor a ke správním orgánům, rozhodla se městská policie, že poskytne část svých prostor v přízemí a vytvoří zde místo, kde by každý imobilní občan mohl projednat své problémy, žádosti apod. s příslušným pracovníkem města - místo důstojné a odpovídající potřebám nás všech. Zbývá ještě několik drobných architektonických úprav a místo může sloužit imobilním občanům.

městský kamerový dohlížecí systém V těchto dnech právě probíhá výběrové řízení na modernizaci a rozšíření městského kamerového systému. Připravujeme instalaci 5 – 6 nových kamer s vysokým rozlišením, zařazených do moderního bezobslužného monitorovacího systému. Jejich „oči“ dohlédnou mimo jiné na náměstí Odboje, náměstí V. Hanky, na kruhovou křižovatku u lázní, případně i na další místa ve městě. Tyto nové digitální kamery by nám měly pomoci hlídat klid, bezpečí a pořádek, odhalovat protiprávní jednání, střežit majetek

Rubrikou „Dobrá rada nad zlato“ chceme pomáhat jednoduchými radami všem občanům města. Nechceme moralizovat, nechceme kázat, ani nechceme „dělat chytré“. Chceme občas jen připomínat osvědčené pravdy. Tady je první rada: Chcete-li s kýmkoli uzavříti smluv, čiňte tak před svědky a všechny náležitosti řádně sepište, svými podpisy stvrďte a planých slibů při tom nedbejte!

Léto se blíží Léto se blíží mílovými kroky. Když denně sleduji dopravní ruch za oknem své kanceláře a vidím téměř bez přestávky se valící proud automobilů, napadá mne parafrázovat klasika: „Tento způsob dopravy, zdá se mi poněkud nešťastným….“ Přejeme Vám všem, abyste se vyhnuli úskalím, která léto přináší, a ve zdraví a spokojenosti si jej do sytosti užili. Buďte opatrní a nebuďte lhostejní. Vaše MPDK Ve Dvoře Králové nad Labem dne 12. května 2009 Vstm. Jindřich Hauke, určený strážník

Vemte tady matesa s sebou třeba do lesa S blížícím se létem jistě plánujete výlety, výjezdy na kole a dlouhé túry - vše může být ještě hezčí, když budete mít po boku chlupatého kamaráda, vždy dobře naladěného a ochotného s vámi zdolat nejvyšší horu světa :-) Právě takové psy máme v útulku a čekají na aktivní a zodpovědné majitele, kteří by je vzali s sebou... mates - celočerný (s bílou náprsenkou a předními tlapkami) krátkosrstý pes, kříženec, vyžadující aktivitu, pohyb a akci; k lidem velmi milý

www.utulek-dknl.estranky.cz

Sloní pavilon zkrášlí nástěnné malby

Foto: ZOO

do ZOO dvůr králové přijede sloní výrostek Africké slonice Umbu a Saly dostanou na začátku června partnera. Až ze zoo v anglickém Colchesteru za nimi přicestuje mladý sloní samec Kito. Pracovníci ZOO Dvůr Králové věří, že dovozem nadějného samce se začne psát nová kapitola v chovu největších suchozemských savců, která by mohla vyvrcholit odchovem prvního mláděte slona afrického v České republice.

Gina - celočerná krátkosrstá fena, kříženec s velmi milou a temperamentní povahou

Kito se narodil v Colchesteru na Mikuláše roku 2002 matce Tanye (pochází z divoké přírody, kde se narodila v roce 1981) a otci Tembovi (byl dovezený ze Zambie, kde se narodil v roce 1983). Tomuto páru se dlouho nemohlo mládě narodit přirozenou cestou, a tak přikročili k umělému oplodnění Tanyy semenem odebraným Tembovi. Byl to jeden z prvních pokusů o umělé oplodnění slonů na světě a hned napoprvé úspěšný! Dnes je Kito téměř sedmiletý chlapík, vážící tři tuny. I když ještě nedosahuje velikosti obou královédvorských samic, jistě je během pár let předežene, jak se na správného samce patří. V zoo bude po dovezení umístěný v pavilonu pro sloního samce, ale pokud půjde vše podle plánu, záhy bude spojený se samicemi a měl by v jejich společnosti také obývat pavilon Africká savana.

Vašek - hnědý krátkosrstý pes, kříženec vyžadující pozornost a dlouhé procházky

Tyto, ale i další psí chráněnce naleznete v útulku Nový Svět

strana 4

Pavilon pro sloní samce v těchto dnech oživují svými krásnými kresbami děti z královédvorské Základní školy Schulzovy sady. Nejsou se svým dílem stále spokojené, a tak využívají posledních

Foto: Tomáš Vlk

dnů před příjezdem samce a své nástěnné kresby stále vylepšují. Transport se sloním samcem očekáváme v ZOO Dvůr Králové již začátkem června 2009, kdy přijede v doprovodu svých dvou ošetřovatelů. Pokud vše dobře dopadne, mohli by ho návštěvníci vidět již krátce po příjezdu.

Text: ZOO

Noviny královédvorské radnice

KVĚTEN 2009

Učte se třídit na internetu a vyhrajte krásné ceny! Třídění odpadu je mezi naší veřejností stále více rozšířenější. Přesto se ale stále najde dost těch, kteří jsou v  této otázce spíše v  rozpacích a nemají s tříděním odpadu příliš velké zkušenosti. Právě pro ně je opět po necelém roce připravena soutěž Virtuální třídění, ve které si mohou děti i  dospělí vyzkoušet své znalosti v  oblasti třídění nanečisto a hlavně zábavnou formou. Na nejúspěšnější pak navíc čeká 25 krásných cen! Soutěž probíhá do 15. června 2009 na webových stránkách www.cistykraj.cz. „V první řadě se touto hrou chceme zaměřit na ty, které problematika třídění odpadu zajímá, ale doposud neměli možnost se o  ní dozvědět víc. Hra je určena pro malé i velké, podmínkou je pouze chuť hrát a zkusit něco nového,“ prozradila projektová manažerka Ing. Lenka Bacovská. Pravidla jsou velice jednoduchá. „Každý z  odpadů, které jsou vyobrazeny na monitoru, patří do správného barevně odlišeného kontejneru nebo sběrného dvora. V  předem daném časovém limitu je pak s  pomocí počítačové myši potřeba vše vytřídit,“ dodala Ing. Bacovská. Výsledky budou v termínu do 30. června 2009 uveřejněny na internetových stránkách, kde bude soutěž probíhat.

Dvůr hostí celostátní přehlídku Středoškolské odborné činnosti Ve dnech 10.-14.6. bude naše město a Střední škola informatiky a  služeb hostit účastníky 31. celostátní přehlídky SOČ. Do Dvora Králové se sjede na 350 nejtalentovanějších středoškoláků naší země, kteří budou obhajovat své práce v 18 kategoriích. Jejich práce bude hodnotit 150 porotců. Přehlídka se koná pod záštitou starostky města a  hejtmana Královéhradeckého kraje. Letos poprvé se nám podařilo zajistit i záštitu prezidenta republiky. Naše škola zajišťuje soutěžní prostory, ubytování soutěžících a stravování všech účastníků. Tento náročný úkol by se nám nepodařilo splnit bez přispění našeho města a  Královéhradeckého kraje. Kromě vlastní soutěže má celá akce i společenský význam; soutěžící a porotci v rámci doprovodného programu navštíví ty nejzajímavější místa v našem kraji. U  příležitosti této přehlídky také dokončujeme výstavbu víceúčelového sálu v budově průmyslovky. Tento moderně vybavený, klimati-

zovaný sál s kapacitou 300 osob bude slavnostně otevřen v pátek 12.6. vystoupením Petra Spáleného. Náklady na výstavbu činily 6 mil. korun, z toho 4,8 mil poskytl Královéhradecký kraj. Naše škola tak získá aulu a prostor pro výuku, naše město získá další velký sál pro přednášky, filmová představení, plesy, divadlo, výstavy a  společenské akce. Celý prostor je samozřejmě striktně nekuřácký. Další potěšující skutečností je účast žáků středních škol našeho města, kteří si vybojovali postup do celostátní přehlídky. Gymnázium bude mít zástupce v oborech biologie a historie, SŠIS pak soutěžícího v oboru informatika. Našim soutěžícím přejme hodně úspěchů a  vám ostatním se dopředu omlouváme za dopravní omezení, která zejména 13.6. a 14.6. omezí provoz na Wolkerově nábřeží a u Hankova domu. Mgr. Petr Vojtěch, ředitel SŠIS

Jak bylo již uvedeno, na nejlepší soutěžící čekají krásné ceny včetně digitálního fotoaparátu, MP3 přehrávače, nabíječky na baterky nebo několika sportovních tašek. Celkem je připraveno 25 atraktivních cen! „V  loňském roce se projekt Virtuální třídění setkal s  velkým ohlasem, který nás velice příjemně překvapil. Také letos bychom tedy rádi tímto netradičním a  atraktivním způsobem přispěli ke zlepšení povědomí veřejnosti o  problematice třídění odpadu,“ dodala ještě Ing. Bacovská. Projekt podporuje EKO-KOM, a.s., Královéhradecký kraj a Centrum evropského projektování. Ing. Eva Šírková, odbor ŽP

Oživení naučné stezky parkem Schulzovy sady Město Dvůr Králové n. L. – odbor životního prostředí - ve spolupráci s  Lesy České republiky, s. p., Klubem NATURA, Českou lesnickou akademií Trutnov a  jezdeckým oddílem a  kynologickým klubem Nový Svět uspořádalo při příležitosti Dne Země 22.04.2009 oživení naučné stezky parkem Schulzovy sady. Tímto bych chtěla všem, kteří se na akci podíleli, moc poděkovat. V  rámci oživení stezky byl zajištěn odborný výklad na všech zastávkách (konkrétně se jednalo o stanoviště botanické, dendrologické, entomologické, ornitologické a stanoviště ekologické výchovy se zaměřením na třídění odpadů), který provedli členové Klubu NATURA, studenti a  pedagogové České lesnické akademie Trutnov a  pracovníci MěÚ, odboru životního prostředí a Lesů České republiky, s.p. Dále zde na děti čekaly ukázky sokolnictví, koně, psi, běh v délce nejvyššího stromu (112m), hod na cíl, chůdy a každá třída si vyrobila ptačí budku. V  cíli stezky bylo připraveno kolo štěstí, na kterém si každý účastník vytočil drobnou cenu (velký úspěch měla jízda na koni a pohlazení dravce), a vědomostní soutěž o ceny, která zahrnovala všechna probraná témata. Ze správných odpovědí byli vylosováni výherci (z každé třídy 3 žáci). Ceny pro výherce poskytlo město Dvůr Králové a Lesy České republiky s. p.  Akce se zúčastnilo 12 tříd (cca 250 dětí) ze ZŠ Podharť a ZŠ Schulzovy sady.

I veřejnosti bude sloužit nový víceúčelový sál, jehož výstavba se v prostorách průmyslovky právě dokončuje

Den Země na ZŠ 5. května Existenci tohoto ekologicky motivovaného svátku, jenž se po celém světě slaví od roku 1990, jsme si u nás připomněli zejména v hodinách přírodovědných předmětů, občanské a  výtvarné výchovy i při dalších vhodných příležitostech. S  největší odezvou se setkalo pěší putování zrealizované v neděli 19. dubna. Jeli jsme vlakem do Mostku a odtud pokračovali již po svých do Ždírnice. Zde se 26. května 1928 narodil zakladatel dvorského safari a  jeho někdejší ředitel Ing. Josef Vágner, CSc, u jehož rodného domku jsme se zvěčnili. V lesích za vískou, u romantické skalky s  pramenem byla doplněna spotřebovaná energie. Poté jsme zamířili do Borovnice na nádraží. Do Dvora Králové jsme se vrátili za (pro podobné akce) ideálního počasí, které vydrželo po celý den. Obrázky z  této cesty si můžete prohlédnout ve fotogalerii našich webových stránek (www. zs5kvdk.cz). Mgr. Miloš Jirousek, ZŠ 5. května

Strž si tyká s ČéTéčkem Začátkem května se žáci druhé, třetí a páté třídy ze ZŠ Strž vydali na exkurzi do Prahy.

Naučná stezka byla spolufinancována Královéhradeckým krajem.

Jejich první zastávka byla na Vyšehradě. Paní průvodkyně děti seznámila s  pověstmi, které se k této památce vážou, a páťáci si zde osvěžili učivo z vlastivědy. Celý objekt Vyšehradu i s památným Slavínem si děti se zájmem prohlédly.

Ing. Eva Šírková, odbor ŽP

Druhá, pro děti jistě zajímavější zastávka, byla

v  České televizi na Kavčích horách. Paní průvodkyně žáky seznámila s  areálem ČT a  následně je po něm provedla. Viděli na vlastní oči natáčení Kouzelné školky s Magdou Reifovou, studio pořadu Sama doma, přenosové vozy ČT a také potkali známé herce - např. Pavla Lišku, Vojtu Kotka, Vandu Hybnerovou, Miroslava Táborského. S  herečkou Simonou Babčákovou se někteří dokonce vyfotografovali. V jednom ze studií si děti vyzkoušely práci kameramana, oblékly si pohádkové kostýmy, vzaly na hlavy nejrůznější paruky. Počasí nám celkem přálo, výlet se vydařil a všichni se těšíme na další krásné zážitky. Mgr. Pavla Všetečková, ZŠ Strž

Deváťáci z Podhartě si užívají Letos jsme si zpestřili pobyt ve škole několika exkurzemi, které nám obohatily teoretickou výuku. Například v  Liberci jsme potrápili naše myšlení v  tamějším IQ parku, někteří z  nás pak navštívili aquacentrum a zbytek lunapark. V Bozkovských jeskyních jsme si zase prohlédli mnoho zajímavých krasových útvarů a největší podzemní jezero v České republice. Spolu s tím jsme zodpověděli řadu zeměpisných i  přírodopisných úkolů pro laboratorní práci. Děkujeme paní učitelce Šturmové a Codrové za trpělivost a ochotu, kterou při exkurzích projevily, a také panu učiteli Novotnému za organizaci ozdravného pobytu v  Chorvatsku, na který se moc těšíme. Tereza Charvátová, Adéla Hantschová, Kateřina Ruprichová, žákyně 9. třídy

strana 

PLACENÁ INZERCE

PLACENÁ INZERCE

Noviny královédvorské radnice

KVĚTEN 009

historie a současnost dvorského pivovárečnictví Po třiceti letech mají Dvoráci opět svůj pivovar. Na jakou historii pivovar Tambor navazuje, jak hodlá vytvářet tu svou, odkud se vzal jeho název, ale třeba i to, co má socha Záboje společného s pivem, se dozvíte z následujících řádků. Pohled do historie

Jméno:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příjmení:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U l i c e , č . d o m u : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te l . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S

Souhlasím se zveřejněním v případě výhry: ANO

NE

outěž Znáte své město pokračuje snímkem z našeho města. Do volného řádku napište název ulice.

s vyplněnou kolonkou jméno, příjmení, ulice vystřihněte a vhoďte do osudí v městském informačním centru na náměstí T. G. Masaryka. V NKR 5 se těšte na pěkné ceny.

...................................

Losování soutěže 22.05.2009.

Pro ty z vás, kteří rádi soutěží, jsou připraveny pěkné ceny. Jak je získat? Odpovědi na otázky

nkr

5

proběhne

M. Záruba, oddělení informatiky

řešení z nkr 4 ulice revoluční Výherci z nkr 4: 1. místo - marcela baryharová, městská Podstráň - dVd o našem městě + puzzle 2. místo - miluše Vojtěchová, benešovo nábřeží 1675 - „sborník pro dějiny regionu č.2“ + puzzle 3. místo - andrea Zaorálková - Průvodce městem + puzzle

upozornění pro čtenáře „společenské kroniky“

noví občánci města V březnu 2009 se narodilo v našem městě 9 občánků - 3 chlapci a 6 děvčat. Jana Náhlovská, evidence obyvatel

sňatky

Do konce loňského roku byly údaje ve „Společenské kronice“ zveřejňovány na základě souhlasu občanů (zákonní zástupci – noví občánci města, snoubenci – uzavření manželství, pozůstalí – zemřelí spoluobčané). Z tohoto důvodu údaje nebyly objektivní a nevypovídaly o skutečně narozených, zemřelých a o občanech, kteří uzavřeli sňatek v matričním obvodu Dvora Králové nad Labem, protože ne každý se zveřejněním údajů souhlasil.

V měsíci dubnu zemřelo ve Dvoře Králové nad Labem 21 lidí, z toho bylo 10 dvorských občanů, 7 mužů a 3 ženy.

Navíc v případě úmrtí byly zveřejňovány údaje na základě souhlasu pozůstalých při vyřizování úmrtního listu. Jde o občany zemřelé pouze ve Dvoře Králové nad Labem a s trvalým pobytem ve městě. Tato skutečnost byla často předmětem kritiky pozůstalých, jejichž blízcí zemřeli v jiném zařízení mimo Dvůr Králové nad Labem, a proto k uveřejnění nedošlo - úmrtní list vyřizovali na matrice jiného úřadu a nedali souhlas na matrice ve Dvoře Králové nad Labem.

společenská rubrika

Z výše uvedených důvodů jsme změnili obsah „Společenské kroniky“ a uvádíme narození, uzavření manželství i úmrtí v číslech.

V měsíci dubnu bylo uzavřeno ve Dvoře Králové nad Labem 5 sňatků a na zámku Kuks byly uzavřeny 4 sňatky.

úmrtí

Simona Vykouřilová, matrika

Na Staré radnici bylo slavnostně přivítáno 20 novorozených občánků našeho města.

Pokud mají snoubenci nebo rodiče narozených dětí zájem o podrobnější zveřejnění údajů v této společenské kronice (jméno, příjmení a datum narození dítěte nebo jméno, příjmení a datum sňatku) mají možnost obrátit se na náš městský úřad (ohledně narození dětí na evidenci obyvatel a ohledně uzavření sňatku na matriku) a požádat si o zveřejnění těchto podrobnějších údajů.

Lenka Štípková, DiS., předsedkyně KPOZ

Jana Kudrnáčová, vedoucí správního odd.odboru VVS

Členové komise pro občanské záležitosti navštívili při životních jubileích v dubnu 17 občanů s gratulací a kytičkou. Ve stejném období oslavilo 10 manželských párů stříbrnou svatbu, 2 páry zlatou svatbu a 1 pár svatbu diamantovou.

strana 8

Pivo směli vařit, jak tomu bylo i v jiných městech, jen měšťané. Dělo se tak podomácku, a to na základě várečného práva, které městští získávali od panovníka, což pro rozkvět vaření piva sehrálo zásadní roli. Postupem doby, zejména od konce 15. století, se vaření soustřeďuje do větších a lépe zařízených sladoven a pivovarů. O tom, že vaření piva nedopadalo vždy dobře ani v těchto „lepších zařízeních“, svědčí například dopis dvorským měšťanům ze 14. 10. 1719 psaný urozeným pánem Janem Adamem hrabětem z Gymnichu: „Sládek váš je absolutní ničema, není hoden aby sládkem slul, vždyť nedovede jediného doušku dobrého piva uvařiti a ač z várek chudí měšťané největšího užitku se mají těšiti, oni na místo užitku jsou různými nemocemi, kterých z piva dostávají tak ztíženi, že polehují, ano již častěji se událo, že špatnost piva měšťané smrtí odpykali.“ Jaroslav Brychta se ve své práci „Dvorští a jejich várečné právo“ zmiňuje o třech královédvorských pivovarech: „Dolením, Hořením a Starém“. Dolení pivovar, který se udržel nejdéle, byl v čísle popisném 60. Podle rozlohy byl ve městě největší a zřejmě také nejstarší. Stál na místě dnešního hotelu „Tins“ a rozkládal se až k uličce spojující dnešní Revoluční ulici s ulicí Přemyslovou. Vyhořel v roce 1572. Starý pivovar stál vedle dnešního hotelu „Centrál“ a Hoření pivovar stával na „Ostrém rohu“, dnes prodejně kožené galanterie. s vařením piva byly jako jedny z mnoha spojeny například i prostory staré radnice, kde byla umístěna spilka a sklepy. Nejmladší a také největší pivovar našeho města byl bezpochyby Klazarův, který postavilo v roce 1862 jednadevadesát právovárečných měšťanů. Ti také na svůj náklad (1200 zlatých rakouské měny) postavili sochu „Záboje“. Roku 1866 pivovar postihla pohroma v podobě prus-

Syn posledního majitele pivovaru Gaston Klazar, spoluautor „Dia“ piva a nealkoholického piva „Pito“

KVĚTEN 2009 ko – rakouské války. Pruští vojáci tehdy pivovar obsadili a  vydrancovali. Škoda byla obrovská, a  protože zdejší právovárečníci nebyli schopní uvést pivovar znovu do provozu, dali jej do dražby. Roku 1877 koupil pivovar František Klazar z Kruhu u Jilemnice, který jej vedl až do své smrti v  roce 1921; vedení se poté chopil jeho syn PhDr. Jan Klazar. Rodina Klazarů udělala z pivovaru moderní a prosperující firmu, která však byla v roce 1948 znárodněna. V  lednu 1979 se vaření piva ukončuje a  dne 28. února roku 1979 byla uvařena poslední várka. Šlo o  světlou jedenáctku nesoucí název Novopramen. Pivo se poté dováželo v  cisternách z  trutnovského pivovaru a  zde plnilo do lahví. V  roce 1982 byla také zrušena „lahvovna“ a „sodovkárna“. V tomtéž roce byla část vybavení převedena do jiných pivovarů. Zbytek se začal likvidovat. Objekt byl nakonec bezúplatně převeden na Městský národní výbor ve Dvoře Králové nad Labem.

Noviny královédvorské radnice podle slov majitele pana Nasika Kiriakovského vytočilo 3000 litrů a ke dni 7. května už toto číslo překročilo hranici 8 tisíc. „Do konce roku bychom chtěli dosáhnout na číslo 1000 hektolitrů. […] Doufáme, že lidem naše pivo bude chutnat. Pro to ho také děláme. Nejde nám o nějaký evropský „urychlovák“, ale o poctivé české pivo, na které by mohli být Dvoráci pyšní. Co se týče chuti, je samozřejmé, že se nemůžeme zavděčit všem. Dostaly se k nám i negativní ohlasy, ale zbylých devadesát procent je chvála a  to nás pochopitelně velmi těší. Slyšíte-li pak od těch, kterým je pivovarnické řemeslo denním chlebem, že takový pivovar není nikde u nás ani v Evropě, spokojenému pocitu z  dobře odvedené práce se neubráníte.“

Doris Lessingová Puklina Brno : Jota, 2008 Doris Lessingová získala nejednu cenu za literaturu. 11. října 2007 byla vyhlášena v téměř osmaosmdesáti letech držitelkou Nobelovy ceny za literaturu. Je tak nejstarší držitelkou této ceny všech dob i oborů. Kniha vypráví o  římském senátorovi, který se na konci života snaží převyprávět historii lidstva. Odhaluje málo známý příběh Puklin - prastarého ženského kmene, který nepociťuje touhu po mužích a rodí se jim pouze děvčata. Když se jim pak narodí zvláštní dítě - chlapec, je ohrožen soulad jejich společenství.

Abyste si Tambora vychutnali, nemusíte nutně do restaurace; přímo v  areálu pivovaru (vedle autosalonu Citroën v Seifertově ulici) byla totiž otevřena prodejna, kde si můžete zakoupit pivo v soudku. Příjemností je, že 5 a 10 litrové soudky jsou opatřeny vlastním pohonem. Do budoucna si pak majitel hodlá splnit jednu ze svých tužeb otevřením vlastní restaurace v  areálu pivovaru. Dalším plánem je pak kojenecká voda nebo to, že k soudkům přibude pivo lahvované – samozřejmě s  originální etiketou, na které se prý již pracuje. Pokud to možnosti dovolí, mohli by se lidé o Vánocích dočkat i dárkového balení. A odkud se vzal název Tambor a jak se vztahuje k našemu městu?

Čerstvý nástupce na pivním poli je plný odhodlání dobýt srdce zvláště dvorských milovníků piva

PhDr.  Jan Klazar s manželkou Erikou zůstali ve Dvoře. Syn Gaston, absolvent Vysoké školy chemicko–technologické, pracoval ve Výzkumném ústavu pivovarském a sladařském. Od roku 1958 se stal vedoucím pracovníkem Pokusného a  vývojového střediska v  Praze – Braníku. Patří mezi autory „Dia“ piva a  nealkoholického piva „Pito“. Úspěšně se podílel i  na výchově nových pivovarských odborníků na Střední průmyslové škole potravinářské technologie v  Praze. Jeho studentem byl také poslední sládek královédvorského pivovaru pan Jaroslav Tyč. Současnost V  současné době přebírá štafetu v  řadě už pátý pivovar, který svou činnost zahájil přesně po třiceti letech pivovárečného ticha. Podmínkou pro to, aby mohl pivovar vzniknout, byl vlastní zdroj vody. V roce 2007 proběhl hydrogeologický průzkum podzemních vod a dnes je voda v kojenecké kvalitě čerpána z  vrtu hlubokého 130 metrů. Zdá se, že spolu s žateckým chmelem a  vybranými moravskými slady lidem opravdu chutná. Jen během Majálesu se zlatavého moku

Dvořákův festival - Hradišťan 16. června 19 hodin, Hankův dům

V tomto roce se koná již 54. ročník Dvořákova festivalu zaměřený na Dvořákovu tvorbu, a  to v jejích různých polohách ovlivněných hudbou, kterou měl Mistr rád; ať se jednalo o  gospel, černošský jazz, lidovou hudbu, hudbu amerických indiánů či spirituál. Na 22 koncertů zazní v 19 partnerských městech tohoto festivalu. Velkolepou akcí bude ve dnech 22.-23.6. závěrečný dvojkoncert Dvořákovy Stabat Mater

„Především je název Tambor originální, nikde jinde na světě není výrobek, který by toto označení nesl. Když jsem název vymýšlel, šlo mi o  to, aby bylo snadno zapamatovatelný a  měl zvuk. Logicky jsme se také museli vypořádat s  grafickým provedením, což se v  případě původně zamýšleného názvu Dvořan ukázalo jako velmi komplikované. Současný název nabídl větší možnosti. Tambora si můžete představit třeba jako toho, kdo v roce 1866 po tažení pruských vojsk přichází vybubnovat zprávu o  zkáze měšťanského pivovaru. Nyní se Tambor vrací jako dobrý posel, který všem zvěstuje, že se vaření piva opět navrací do Dvora. Každý si může nalézat spojitosti dle své chuti.“ Tu také myslím Tambor nikomu kazit nehodlá. V červnu by se měl ke stávajícím dvěma šaržím přidat i tmavý speciál a dle nabyté zkušenosti se dá předpokládat, že se vám po něm sladkostí pusa nezkroutí. Ten, kdo se téhle barvy nebojí, se může těšit.

Iva Vyhnálková Froddy – přítel z pravěku Praha : Portál, 2005 Fantastické dílo šestnáctileté autorky vypráví o  malém mluvícím dinosaurovi Froddym, který pronikne do světa lidí. Příběh je až neskutečně napínavý, děj má spád, takže dokud knížku nedočtete, nemůžete ji odlepit od rukou! Velkou roli v této knize hraje přátelství. Kniha je určena pro všechny příznivce fantasy literatury ve věku od 11 let.

Přejme novému pivovaru, aby ty, co jeho pivo budou pít, chuť hned jen tak neopouštěla, ať sládek vaří dle toho, abychom polehávat z různých nemocí z piva nemuseli a (nedej bože) jeho špatnost smrtí neodpykávali; ba právě naopak ať pivo z něj vzešlé zdraví prospívá. Text: Tomáš Vlk Historická fakta zpracoval a  dodal bývalý kronikář Pavel Janoušek a pivovar Tambor

v  podání Filharmonie Hradec Králové a  smíšených sborů Turnova a Hradce Králové s vynikajícími sólisty. U nás se v rámci tohoto festivalu představí jedno z nejznámějších moravských cimbálových těles, kapela Hradišťan. Koncert se koná pod záštitou starostky města Mgr. Edity Vaňkové. Jste srdečně zváni Více o festivalu na http://www.ceskedotekyhudby.cz

Knižní tipy poskytla Městská knohovna Slavoj

strana 

Noviny královédvorské radnice

KVĚTEN 009

skončil další ročník celostátní literární soutěže Zlatá tužka Před pár dny se uzavřel další, již XIV. ročník celostátní literární soutěže Zlatá tužka. Toto literární klání mladých autorů tří věkových kategorií od 10 do 20 let pořádá DDM Jednička Dvůr Králové nad Labem ve spolupráci s redakcí časopisu Krkonoše + Jizerské hory. Letošní soutěž patřila účastí k těm nejvíce obeslaným. Utkalo se v ní 212 pisatelů z celé naší republiky. Na téma Veršování, Příběh a Můj oblíbený kousek přírody přišlo celkem 229 příspěvků. Tříčlenná porota proto měla plné ruce práce. Nakonec bylo oceněno 30 autorů a autorek.

do dvora přijela královna Na královédvorský majáles byla pozvána „Královna královských věnných měst roku 2008.“ V pátek si prohlédla Kuks a jeho okolí, po obědě se přidala k fandům kapely No name na náměstí a po jejich vystoupení si prohlédla rukopisnou kobku a naše město z věže kostela sv. Jana Křtitele. V sobotu si Eva Ropková z Vysokého Mýta prohlédla z ptačí perspektivy nejbližší okolí města Dvůr Králové nad Labem. Jako vášnivá cyklistka, si na druhý den s přítelem projela na kole trasu Podzvičinskem, kterou shlédla z letadla. V neděli ještě královská návštěva zavítala do ZOO. Petra Zivrová, odbor ŠKS

Zajímavé je, že tato literární soutěž zdaleka není, jak by se snad na první pohled zdálo, doménou dívek. Poměr autorů - chlapců je již větší než 1 : 2. Počet oceněných dívek a chlapců byl téměř rovnocenný. Nejvíce ale letos překvapila velká úspěšnost soutěžících z našeho města a jeho okolí. Ocenění si odneslo 9 autorů ze Dvora Králové, Zboží, Žirče, Nemojova, Bílé Třemešné a Pecky.

Vladimír Jiřička

Jako ukázku nabízíme báseň markéty rážové ze Zboží, se kterou získala druhé místo v nejstarší kategorii (autoři 16 – 20 let) na téma Veršování.

hvězdná

„až namažeš kola Velkýmu vozu a necháš se táhnout medvědicí, Orion sám vykouzlí jedný nešťastnici z mléčný dráhy vytouženou větu.“ a nitkami z pavučinek na obloze zazáří : „miluji tě, hvězdáři…“

adOPCE na dÁLku Děkuji rodičům a kolektivu mateřské školy Roháčova, kteří se zapojili do projektu Adopce na dálku. Námět této akce vyšel z řad rodičů, zapojila se většina rodičů s dětmi a kolektiv zaměstnanců mateřské školy. Na děti vyšel ten nejdůležitější úkol - vybrat dítě z Afriky, kterému pomůžeme ve finanční tísni a zapojit ho tak do školní výuky. V rámci projektu našeho školního vzdělávacího programu ,,Těšíme se do školy“ si děti uvědomily potřebu se vzdělávat, a proto se zodpovědně do projektu zapojily. Formou hlasování u dětí zvítězila šestiletá holčička z Keni Yvonne Akinyi. Umět vyjádřit svůj názor, postoj, podporu a přátelství, mít ohled na druhého a soucítit s ním, nabídnout pomoc - to jsou některé z konkrétních cílů, které jsme naplnili činy. Všem moc děkuji. Za mateřskou školu Roháčova - Staňková Ivana

strana 10

Geislerova sbírka nabízí další využití. Navrhl jsem spojit letité fotografie se snímky ze současnosti, aby se mohla i ta nejmladší generace lépe orientovat v historických proměnách města. Krátce řečeno – porovnat části města před padesáti i více lety s těmi dnešními. Snímky by měly být doplněny vysvětlujícím textem. Tento nápad se setkal s laskavou podporou paní starostky Mgr. Edity Vaňkové a místostarosty Ing. Pavla Krause. Abychom knihou pokryli celé město, je třeba dohledat některé další staré fotografie. Přátelé, dohledejme dosud chybějící fotografie, zvláště z Lipnice, Městské Podstráně, Podnádraží, Mandlovek, Klazarek, Sochorek, Sylvárova, Žirečské Podstráně a také Žirče. Fotografie mi můžete předat osobně nebo zanechat na podatelně městského úřadu s tím, že uvedete své jméno a adresu, aby vám bylo poděkováno a zapůjčené vráceno. Poděkování náleží panu janu Černíkovi z městského úřadu, který věnoval publikaci Dr. Václava Černého „Kronikář“ z roku 1940, která po prostudování poputuje do městského muzea. S potěšením jsem přijal nabídku paní Ludmily Tumové a zúčastnil se v jejím domku již léta pořádané pamětnické besedy o historii našeho města. Scházíte se i jinde? Napište.

Zlatá tužka vyvrcholila slavnostním vyhodnocením, které se konalo v budově bývalého špýcharu Městského muzea ve Dvoře Králové nad Labem ve středu 6. května 2009. Asi třicítka autorů, jejich rodičů a učitelů převzala hezké plakety, diplomy a ceny. Nejen jim patří gratulace a pozvánka na další, jubilejní XV. ročník Zlaté tužky v roce 2010 !

bez moci říct ti to do očí, posílám po hvězdách jeden děsně tajnej vzkaz.

dvůr v obrazech - srovnejte minulost se současností

Eva Ropková se svým přítelem na návštěvě Kuksu

Více víkendových autobusů přes hajnici Dne 1. května 2009 došlo k mimořádné změně jízdního řádu na lince 690440 Dvůr Králové n.L. – Trutnov. O víkendu přibyl jeden pár spojů, a to s odjezdy v 9:10 z Trutnova do Dvora Králové n.L. na železniční stanici a v 10:08 zpět. Posílily i víkendové spoje do Hajnice. Z Hajnice ve směru Dvůr Králové to jsou spoje v 7:22, 13:22 a v 17:22. Navíc pouze v neděli ještě spoj ve 21:22. Všechny zajíždějí ve Dvoře až na železniční stanici, kde tvoří přípoje na rychlíky ve směrech Hradec Králové a Liberec. V opačném směru si na nádraží ve Dvoře Králové n. L. cestující z vlaků přestoupí na víkendové spoje s odjezdy v 10:08, 14:08 a 18:08. Tyto spoje pokračují přes Hajnici do Trutnova. V neděli navíc od železniční stanice ve Dvoře odjíždějí na Hajnici spoje v 16:52 a ve 20:52. Na Hajnici se ze Dvora (aut.st.) dostanete ještě víkendovým spojem v 6:20. Možnost je i v 5:00, avšak pouze o sobotách. Cestující z Hajnice mohou s jedním jízdním dokladem IREDO ve Dvoře Králové n.L. přestoupit na městskou hromadnou dopravu, kde jízdenku pouze předloží ke kontrole. Stejným způsobem mohou předložit jízdenku zakoupenou např. z Hajnice do Hradce Králové i po přestupu na vlak. Již ve voze MHD je možno zakoupit si při cestě zpět jízdenku až do Hajnice. Sedmidenní časové jízdenky dávají cestujícím 20% slevu pro jejich pravidelnou trasu, z deseti jízd za týden jich zaplatí pouze osm, tuto časovou jízdenku mohou navíc zdarma využít i o víkendu. Základní jízdné IREDO ze Dvora Králové n.L. do Trutnova je shodně 30 Kč, a to jak přes Hajnici, tak po přímé trase. Milan Slezák, Oredo

Děkuji paní heleně a jiřímu medlíkovým z Bezručovy ulice za zapůjčené snímky „Mandlovek“. Dále pak panu jindřichu Veselému, který zapůjčil přetěžký kufřík se skleněnými fotografickými deskami z rodinné pozůstalosti. Po vytřídění by se snímky dokumentující město mohly a měly stát součástí Geislerovy sbírky. Předem Vám děkuji, budu rád, když se stanete dalšími spolupracovníky – „Přáteli“. kdo se této spolupráce zúčastní, bude odměněn výtiskem zamýšlené knihy. Pavel Janoušek – bývalý kronikář města

bude se Žirafa stěhovat? V době, kdy píši tento článek, nikdo v Žirafě neví, jestli budeme moci zůstat ve stávajícím objektu MŠ Elišky Krásnohorské či se budeme muset během pár týdnů stěhovat jinam. Maminky, které nás se svými dětmi navštěvují nebo se k nám teprve chystají, se nás stále ptají, jestli zůstáváme nebo ne, a my jim nemůžeme odpovědět. Netrpělivě očekáváme výsledky zápisů dětí do mateřských školek a poté nám teprve bude sdělena závazná informace. V každém případě tato již několik měsíců trvající nejistota mateřské centrum v očích veřejnosti poškozuje a neprospívá ani myšlence, pro kterou bylo toto občanské sdružení založeno. Doufejme, že v době zveřejnění tohoto článku už budeme mít před sebou jasné stanovisko o další existenci MC Žirafa. I přes tyto negativní zkušenosti a prozatím nepříznivou současnou situaci je provoz v Žirafce v plném proudu. Na konci dubna jsme společně uvítali jaro při akci Čáry máry, při které děti zkoušely zdolávat nejrůznější provazové překážky, prolézaly netopýřím tunelem a rozhoupávaly čarodějnici na koštěti. Velký dík patří manželům koppovým, kteří atrakce společnými silami vymysleli a připravili. děkujeme také zaměstnancům technických služeb, že nám před akcí posekali trávu na zahradě. Jednu květnovou středu jsme věnovali návštěvě zoologické zahrady, jejíž vedení nám laskavě umožnilo vstup zdarma u příležitosti Mezinárodního dne dětí. Po cestě děti plnily jednoduché úkoly a nakonec je čekala odměna a zvířátka v ZOO. Více o našich akcích na žirafích www stránkách. Všechny srdečně zveme! Bc. Linda Mocová

KVĚTEN 2009

Slovo

Noviny královédvorské radnice

r e d a k ce

Pro (ne)čtenáře

Pro (potenciální) přispěvatele

Těžko vzpomenout, kdo přišel s tím šokujícím nápadem pokusit se udělat noviny aktuálnější, záživnější, čtivější a  s  několika zajímavými články navíc. Ať byl ten opožděný osvícenec kdokoli, celá redakce žije záměrem posunout se od výčtu dávno proběhlých událostí, jejichž výživná informační hodnota klesá strměji než zaměstnanost, a  nanejvýš do týdne je víceméně nestravitelná, k  spíše současným a do budoucna zaměřeným tématům.

Děkujeme za vaši věrnost a vytrvalost;

Máte-li konkrétní představu čím by se stránky měly plnit, co byste případně na novinách (avšak nejen na nich - třeba v městě samotném) změnili, a  zároveň potřebu tyto změny nalézat, pak je naše emailová schránka připravena trávit a případně dál předávat vaše nápady, dotazy, připomínky i kritiku (jen pro srozuměnou - případné návrhy „vyměnit redakci“ čte jako první redakce; z toho lze odtušit jejich průchodnost...). Nebráníme se ani pochvalným ohlasům - budeme za ně velmi vděčni. Dříve než dojde k (do budoucna plánované) výměně kabátu, hodláme provést změny toho, z čeho ten starý sundáme. Nechcete-li nás do schránek dostávat pouze jako nečtivý recyklovatelný odpad, ale jako použitelný zdroj informací, bude skvělé, když se osmělíte společně nám v této snaze pomoct; ať už vašimi nápady či příspěvky. Těšíme se.

Plachtařský Jarní pohár Jeseníků 2009: stříbro pro královédvorského pilota

za vtip a nápaditost, kterými bravurně oživujete své texty; za vaši spolupráci a skvělou komunikaci; za pochopení, že se v tom daném čísle na váš příspěvek třeba nedostane; za pevné nervy a  klidné jednání, dojdete-li k zjištění, že jsme byli nuceni váš příspěvek (někdy radikálně) zkrátit; za věcnost, stručnost, oproštěnost od touhy stát se začínajícím romanopiscem právě na stranách měsíčního periodika, které je navíc v  dohledné době bez možnosti rozšířit své tisku lačné plochy; za to, že nás nepoužíváte jako odkladiště zpráv s prošlou dobou trvanlivosti; za to, že s  oceněníhodnou ohleduplností dodržujete dobu uzávěrky; za zajímavé a zvláště pak pozitivní zprávy, které mají sílu zviklat mylnou představu některých o tom, že svět je na hnoji... Za redakci Tomáš Vlk [email protected]

Parádní In-line odpoledne ve Dvoře Králové Na začátku byla černá mračna, na konci svítilo slunce a úsměvy účastníků. Ano, 3. ročník In-line odpoledne ve Dvoře Králové dopadl parádně. V letošním ročníku Královédvorská brusle nebyl sice pokořen rekord (0:06:37) na 3,9 km dlouhé trati v Žirecké Podstráni, ale závod to byl velký. Mezi dětmi se umístil na 1. místě Denis Kozák (95), v kategorii žen obhájila Renata Mayerhofoverová (74) svůj triumf z minulého ročníku. Mezi muži vybojoval vítězství v  čase 0:07:20 Jaroslav Mádle (90). Každý z  účastníků si odnesl nějakou cenu (např. voucher na golf do Nové Ameriky či volný vstup na bowling do Sport Wordu) - vítězové za umístění, zbylí závodníci za účast. Část cen, jak je tu zvykem, byla vylosována.

Letošní spanilá jízda změnila trasu. Z  místa závodu vyrazili bruslaři přes Žireč do lázní Velichovky. V  Litiči si vyzkoušeli novou „in-line stezku“ - skvěle vyasfaltovanou silnici z  peněz Evropských fondů. Úsek měřil 23 kilometrů a končil na parkovišti u Braunova Betléma. Cílem letošní inline jízdy bylo upozornit na velmi nízkou aktivitu místních institucí (město, obce, svaz obcí) v budování nových cyklostezek. Všichni si musíme uvědomit, že kvalitní cyklostezka i pro inline bruslení podpoří cestovní ruch v regionu. Turistovi, který zůstane přes noc, nabídnou dnes velmi populární inline bruslení. Aleš Kubica

Stříbrnou příčku v klubové třídě plachtařských závodů Jarní pohár Jeseníků (1. – 10. května) vybojoval po čtyřech letových dnech Martin Horáček (2036 b.). Prvenství putovalo s  Michalem Lešingerem (2255 b.) do Moravské Třebové, stejně jako třetí místo Pavla Řeřichy (2025 b.). Letošního již pátého ročníku závodů kluzáků JPJ se účastnilo padesát sedm závodníků z dvaceti tří aeroklubů z celé České republiky. Plachtařům, kteří létali ve dvou třídách, letos moc počasí nepřálo. V termínu závodů odlétali jen čtyři platné disciplíny (vloni ve stejné době sedm). Jarní plachtění budou moci piloti zúročit již za necelé dva týdny na 1. Otevřeném mistrovství České a  Slovenské republiky v  bezmotorovém létání, které začíná 24. května na letišti Aeroklubu Partizánske na Slovensku. Královédvorský aeroklub tam bude reprezentovat Jana Vepřeková, úřadující vicemistryně světa v plachtění žen, kterou čeká boj o nejvyšší světové stupně v maďarském Szegedu na přelomu července a srpna. Více na http://pohar2009.aeroklub-sumperk.cz Ing. Eva Maixnerová

BOJ O pohár radnice města Za krásného počasí, ale poněkud v  utajení před divázky, proběhl v předvečer májových oslav na stadionu pod Hankovým domem první ročník atletických závodů o Pohár radnice města Dvora Králové n. L. Jednalo se vlastně o měření sil a dovedností mezi základními školami okrsku města. Jednotlivá družstva byla složena ze všech věkových kategorií a  bojovala o  krásný putovní pohár a řadu drobných cen, které věnovala rada našeho města. Pan místostarosta prof.  Biben závody zahájil a  při ukončení předal kapitánovi vítězného družstva hlavní cenu – putovní pohár. Po sečtení všech výsledků z  jednotlivých disciplín vzešlo následující pořadí. 1. ZŠ Strž 2. ZŠ Schulzovy sady - Školní 3. ZŠ Schulzovy sady - Legionářská 4. ZŠ Podharť 5. ZŠ Bíla Třemešná 6. ZŠ 5. květen

376,5 bodů 342 b. 183 b. 178,5 b. 173 b. 161 b.

Nejhodnotnějšího výkonu mezi jednotlivci dosáhla Kateřina Hlaváčková (roč. 94) ze ZŠ Legionářská. Její výkon na 60 m – 8,1s a hlavně v dálce – 512 cm ji bude řadit na velmi dobré místo v celorepublikových tabulkách. Pořadatel tohoto závodu – atletický oddíl TJ Dvůr Králové, děkuje touto formou radnici našeho města za finanční podporu, všem zúčastněným učitelům za velmi vstřícný přístup k této akci, všem dětem za bojovné výkony a  sponzorům, kterými byly SŠIS a MMN za drobné upomínky. Závody lze považovat za úspěšné a  všichni věříme, že se jednalo o  zakládající ročník, který bude mít v dalších létech následovníky. Je to jedna z cest, jak přilákat mládež na sportoviště. Skupinové foto na nové litičské in-line stezce NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE

vydává město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 7000výtisků. Kontakt: NKR, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, tel.: 499 318 101, e-mail: [email protected] Redakční rada: Mgr. Vasil Biben, Mgr. Edita Vaňková, Pavel Kraus, Tomáš Vlk Grafická úprava: Martin Záruba, Tomáš Vlk

Josef Pospíšil Registrováno u MK ČR  pod číslem E 12870. Tiskne ELLI print, spol. s r. o., náměstí T. G. Masaryka 86 , Dvůr Králové nad Labem, www.elli.cz Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Distribuci Novin královédvorské radnice zajišťuje Česká pošta s. p., kontakt 499 622 468. NKR jsou k dispozici v Městském informačním centru a v recepci MěÚ. Uzávěrky vydání vždy 14. den v měsíci.

strana 11

Noviny královédvorské radnice

KVĚTEN 009

U příležitosti vzpomínky Dne osvobození byly na mnoha místech položeny pamětní věnce. Zleva: starostka města Mgr. Edita Vaňková, vedoucí odboru ŠKS Ing. Ivana Holubcová, zástupci místních Sokolů a vojenští představitelé

Letošní majáles se konal za krásného počasí; lidé mohli po 30 letech ochutnat královédvorské pivo, které dostalo název Tambor; bohatému kulturnímu programu na náměstí T. G. Masaryka vévodila populární skupina No Name . Foto: P. Zivrová

Dvorští fotbalisté s rezervou pražských Bohemians 1905 nabídli kvalitní kopanou. Dramatický závěr přineslo vyrovnání domácích v nastaveném čase (1:1). Foto: M. Záruba Foto

Sokolská župa Podkrkonošská uspořádala v našem městě atletický přebor; ze 169 závodníků jich bylo 69 ze Sokola Dvůr Králové n. L. Foto: J. Bartoš

Jako každé jaro jsme přivítali nové občánky, kteří se už nyní rozhlížejí se zájmem po svém okolí. Hodně zdraví a štěstí na životní dráze. Foto: T. Vlk

Ke Dni Země si děti ze základních škol Podharť a Schulzovy sady prošly naučnou stezku parkem Schulzovy sady. Čekala na ně stanoviště s odborným výkladem, ukázky sokolnictví , kolo štěstí nebo úkol zhotovit ptačí budku

V Hankově domě se 16. června v rámci Dvořákova festivalu představí jedno z nejznámějších moravských cimbálových těles, kapela Hradišťan

Blues Steve Whitea, u kterého mnozí zatoužili mít venku před „Hangárem“ koně nebo Harleye, na tváři plnovous (ženy nevyjímaje) a odjet osamoceně někam do zapadajícího slunce a tanečně rozjetý Deczi jazz, to byl koncert, na/o který jste přišli 11. května

strana 1