TECHNICKÉ ÚDAJE
QUINN PC ČESKY
Obsah 1. Popis produktu ________________________________________________________________________________ 1 2. Vlastnosti _____________________________________________________________________________________ 1 3. Využití ________________________________________________________________________________________ 1 3.1. Bezpečnostní prosklení____________________________________________________________________ 2 3.2. Zasklívání lodžií ___________________________________________________________________________ 2 3.3. Tepelné vlastnosti ________________________________________________________________________ 2 4. Výroba a opracovávání _______________________________________________________________________ 2 5. Prohlášení ____________________________________________________________________________________ 3 5.1. Prohlášení o záruce na desky QUINN PC UVP_______________________________________________ 3 5.2. Bezpečnostní údaje ______________________________________________________________________ 4 5.3. Údaje o tepelné izolaci ___________________________________________________________________ 4 6. Technické údaje ______________________________________________________________________________ 6 6.1. Přehled technických údajů _______________________________________________________________ 6 6.2. Sortiment panelů QUINN PC a QUINN PC UVP ______________________________________________ 7 7. Pokyny pro uživatele __________________________________________________________________________ 9 7.1. Úvod ____________________________________________________________________________________ 9 7.2. Výroba __________________________________________________________________________________ 9 7.2.1. Opracování _______________________________________________________________________ 9 7.2.2. Frézování __________________________________________________________________________ 9 7.2.3. Vrtání _____________________________________________________________________________ 9 7.2.4. Vyřezávání vnitřních závitů_________________________________________________________10 7.2.5. Řezání ____________________________________________________________________________10 7.2.6. Děrování a krájení_________________________________________________________________10 7.2.7. Řezání laserem____________________________________________________________________11 7.2.8. Drážkování _______________________________________________________________________11 7.2.9. Spájení ___________________________________________________________________________11 7.3. Tvarování _______________________________________________________________________________11 7.3.1. Ohýbání za tepla _________________________________________________________________11 7.3.2. Ohýbání za studena_______________________________________________________________11 7.3.3. Tvarování za tepla ________________________________________________________________12 7.3.4. Přímé vakuové tvarování __________________________________________________________12 7.3.5. Tvarování „přetahováním“ ________________________________________________________12 7.3.6. Tvarování pomocí dvou forem _____________________________________________________13 7.3.7. Tvarování z bubliny za pomoci tlaku, podtlaku a kužele _____________________________13 7.3.8. Tvarování pomocí kužele a tlaku ___________________________________________________13 7.3.9. Tvarování pomocí kužele a podtlaku _______________________________________________14 7.4. Montáž _________________________________________________________________________________14 7.4.1. Montážní pokyny__________________________________________________________________14 7.4.2. Spojovací metody: rozpouštědla, pojidla a lepidla __________________________________14 7.4.3. Mechanické připevňování_________________________________________________________15 7.5. Konečná úprava ________________________________________________________________________15 7.5.1. Smirkování ________________________________________________________________________15 7.5.2. Pilování ___________________________________________________________________________15 7.5.3. Potisk _____________________________________________________________________________15 7.6. Zasklívání _______________________________________________________________________________16 7.6.1. Zasklívání vertikálních ploch _______________________________________________________16 7.6.2. Horizontální zasklívání______________________________________________________________18 8. QUINN PC neprůhledný – technická specifikace _______________________________________________19 8.1. Popis výrobku ___________________________________________________________________________19 8.2. Charakteristické znaky ___________________________________________________________________19 8.3. Využití __________________________________________________________________________________19 8.4. Zpracování a dokončovací technika _____________________________________________________19 8.5. Technické údaje ________________________________________________________________________20
08-03-2006
TECHNICKÉ ÚDAJE
QUINN PC ČESKY
9. QUINN PC oděru odolný – technické specifikace ______________________________________________21 9.1. Popis výrobku ___________________________________________________________________________21 9.2. Charakteristické znaky ___________________________________________________________________21 9.3. Využití __________________________________________________________________________________21 9.4. Zpracování a dokončovací technika _____________________________________________________21 9.5. Technické informace ____________________________________________________________________22 9.6. Zlepšená chemická odolnost_____________________________________________________________23 9.7. Zlepšená odolnost vůči povětrnosti _______________________________________________________23
08-03-2006
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
1. Popis produktu QUINN PC je obchodní značka vytlačovaných polykarbonátových desek, které vyrábí společnost Quinn Plastics v souladu s ISO 11963/DIN 16801. Panely QUINN PC jsou vhodné k vnitřnímu i venkovnímu použití (má-li být materiál vystaven dlouhodobému působení povětrnostních vlivů, doporučuje se verze QUINN PC UVP, na kterou výrobce poskytuje záruku 10 let). Protože se desky vyrábějí metodou vytlačování, lze je standardně objednat v čirém, opálově mléčném nebo hnědém provedení. Na přání zákazníka je společnost Quinn Plastics schopna nabídnout i další barvy a různé vzory. Kompletní sortiment je k dispozici na vyžádání.
2. Vlastnosti Panely QUINN PC mají vynikající optické vlastnosti a zářivý povrch. Výrobková řada QUINN PC zahrnuje panely, které se snadno tvarují a mají vynikající vlastnosti za nízkých i vysokých teplot (od -40°C do +135°C). Další výhodou panelů QUINN PC jsou skvělé mechanické, termální a elektrické parametry. Při běžném použití jsou v podstatě nerozbitné. Další vlastnosti panelů QUINN PC: Snadné tvarování pod tlakem (vyžaduje předsoušení!) Mimořádné provozní vlastnosti při nízkých a vysokých teplotách Snadná recyklace Vysoká odolnost vůči nárazu (praktický nerozbitné) Nehořlavost za normálních podmínek – stavební předpisy l třída B2 - DIN 4102, část 1 Panely QUINN PC UVP o tloušťce 1 až 4 mm, třída B1, se vyrábějí co-extruzí základní desky a dvou ochranných vrstev odrážejících ultrafialové paprsky. Tyto výrobky jsou mimořádně vhodné pro venkovní použití. Zůstávají průzračné i po mnoha letech, kdy jsou vystaveny působení klimatických vlivů.
3. Využití QUINN PC Tvarované kanystry, misky a vědra Ochranné kryty strojů, čelní panely prodejních automatů Výroba vozidel a lodí, letecký průmysl (pouze interiéry) Bezpečnostní prosklení (sportovní zařízení, mateřské školy, věznice a další budovy) Dopravní značení Kancelářská technika (kryty, průzory) Stavebnictví Příčky Reklamní panely Náhradní zasklení
08-03-2006
QUINN PC UVP Kryty svítidel Zasklívání lodžií Zvukové bariéry Skleníky Zimní zahrady Prosklené chodby Dveře a okna Markýzy Tunelové klenby
1
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
3.1.
Bezpečnostní prosklení
Panely QUINN PC lze použít k účelům bezpečnostního prosklení, protože jsou certifikované německým institutem KRAFTFAHRTBUNDESAMT.
QUINN PC hnědá barva 851 QUINN PC čiré
3.2.
D 2271 D 469
Tloušťka 3–6mm Tloušťka 2–6mm
Zasklívání lodžií
Panely QUINN PC a QUINN PC UVP lze použít k zasklívání lodžií, protože splňují požadavky norem DIN 52290, část 4, zátěžová třída A3, a DIN 52337; podrobné informace na požádání.
3.3.
Tepelné vlastnosti
Při použití panelů QUINN PC v kombinaci s jinými materiály (velmi často s kovovými profily) je třeba vzít v úvahu jejich rozdílnou teplotní roztažnost a ponechat odpovídající vůli. Koeficient teplotní roztažnosti panelů QUINN PC je 0,065 mm/m na každý stupeň Celsia.
4. Výroba a opracovávání S panely QUINN PC a QUINN PC UVP se snadno manipuluje. Bez problémů je lze dále opracovávat (včetně frézování, vrtání, řezání, vyřezávání závitů, stříhání, děrování, vysekávání, hoblování, tvarování, ohýbání za tepla nebo za studena, spájení apod.). Podrobnější informace jsou obsaženy v kapitole „Pokyny pro uživatele“ v této brožuře.
08-03-2006
2
TECHNICKÉ ÚDAJE
QUINN PC ČESKY
5. Prohlášení 5.1.
Prohlášení o záruce na desky QUINN PC UVP
Jak již bylo řečeno, panely QUINN PC UVP jsou vhodné pro použití v exteriéru. Díky pečlivému výběru surovin a velmi přísné kontrole kvality je společnost Quinn Plastics schopna poskytnout záruku na následující vlastnosti:
Odolnost vůči klimatických vlivům: 10 let Nerozbitnost: 5 let
ZÁRUKA 1.
Společnost Quinn Plastics tímto zaručuje, že nedojde k výraznější změně světelné propustnosti panelů QUINN PC UVP po dobu 10 let a mechanických vlastností po dobu 5 let od data prodeje, a že obě strany panelů budou poskytovat ochranu proti negativním důsledkům ultrafialového záření. Tato záruka se vztahuje na panely vystavené účinkům mírného evropského klimatu.
2.
Tato záruka se vztahuje pouze na hladké čiré a opálově mléčné panely QUINN PC UVP instalované a udržované v souladu s doporučeními a instrukcemi společnosti Quinn Plastics. Předpokládá se, že každý zákazník je o výše uvedených pokynech a doporučeních informován v okamžiku nákupu. V případě potřeby lze příslušné materiály objednat u zástupců firmy nebo autorizovaných prodejců.
3.
Záruka se nevztahuje na poškrábané, odřené nebo prasklé panely, na panely vystavené leptavým materiálům nebo agresivnímu prostředí, panely s rýhami (např. v důsledku řezání) a na panely, jejichž ochranná vrstva byla z jakéhokoli důvodu poškozena. Tato záruka se dále nevztahuje na panely, které byly dlouhodobě vystaveny extrémním teplotám.
4.
V případě jakékoli reklamace v souladu s touto zárukou je třeba vrátit poškozený panel spolu s originální účtenkou společnosti Quinn Plastics prostřednictvím jejího obchodního zástupce nebo autorizovaného prodejce.
5.
Odolnost vůči klimatickým vlivům je v kontextu této záruky definována jako stupeň propustnosti světla v souladu s normou DIN 5036 (týká se čistých a nepoškrábaných panelů). Výrobce zaručuje, že světelná propustnost během 10 let nepoklesne o více než 6% v porovnání se stavem v okamžiku dodávky. Reklamace bude zamítnuta, budou-li panely QUINN PC UVP vykazovat průměrnou změnu průchodnosti světla nižší než 6% v porovnání s původními technickými parametry stanovenými společností Quinn Plastics v okamžiku produkce.
6.
Nerozbitnost v kontextu této záruky znamená, že po pěti letech: modul pružnosti v tahu (podle ISO 527) bude E(t) > 2100 MPa a pevnost v tahu (podle ISO 527) bude sigma(m) > 55 MPa. Modul pružnosti v tahu se testuje podle ISO 527-2/1B/1 a ISO 11963. Testovací rychlost musí činit 1 mm/min. Pevnost v tahu se testuje podle ISO 527-2/1B/50 a ISO 11963. Testovací rychlost musí činit 50 mm/min. Testování modulu pružnosti v tahu a pevnosti v tahu se provádí při 23°C a 50% relativní vlhkosti (± 5%) podle ISO 291 na nepoškrábaných vzorcích. Jednotlivé vzorky ve tvaru činky (typ 1B podle ISO 527-2) musejí být uloženy alespoň 48 hodin před začátkem testu ve stejných klimatických podmínkách.
7.
Prokáže-li se reklamace jako odůvodněná, společnost Quinn Plastics poskytne náhradní výrobek. Jakákoli jiná odpovědnost společnosti Quinn Plastics se tímto vylučuje.
08-03-2006
3
TECHNICKÉ ÚDAJE
QUINN PC ČESKY
Společnost Quinn Plastics nahradí 100% hodnoty vadného materiálu nakoupeného maximálně 5 let před datem reklamace. Společnost Quinn Plastics nahradí 75% hodnoty vadného materiálu nakoupeného maximálně 6 let před datem reklamace. Společnost Quinn Plastics nahradí 60% hodnoty vadného materiálu nakoupeného maximálně 7 let před datem reklamace. Společnost Quinn Plastics nahradí 45% hodnoty vadného materiálu nakoupeného maximálně 8 let před datem reklamace. Společnost Quinn Plastics nahradí 30% hodnoty vadného materiálu nakoupeného maximálně 9 let před datem reklamace. Společnost Quinn Plastics nahradí 15% hodnoty vadného materiálu nakoupeného maximálně 10 let před datem reklamace. Nebude-li možné poskytnout náhradu v přiměřené lhůtě, může se společnost Quinn Plastics rozhodnout, že vrátí zákazníkovi původní kupní cenu vadného materiálu. Jakákoli jiná odpovědnost společnosti Quinn Plastics se tímto vylučuje. Tato záruka se nevztahuje např. na instalační nebo reinstalační náklady či na jakékoli jiné náklady spojené s danou vadou. 8.
Kromě výše uvedeného společnost Quinn Plastics neposkytuje, přímo či nepřímo, písemně či ústně, žádnou jinou záruku a nepřijímá žádné další závazky, a to včetně záruky prodejnosti či záruky na vhodnost k danému účelu.
Změny indexu žlutosti a propustnosti světla při umělém vytvoření povětrnostních podmínek (xenonová lampa).
5.2.
Bezpečnostní údaje
Tabulka bezpečnostních údajů je k dispozici na vyžádání.
5.3.
Údaje o tepelné izolaci
Použití panelů QUINN PC a QUINN PC UVP místo běžného skla zaručuje snížení nákladů na energie, protože v zimě zabraňuje ztrátě tepla a v létě chrání před slunečními paprsky. Faktor tepelné propustnosti (známý též jako hodnota tepelné izolace) panelů QUINN PC a QUINN PC UVP je významně nižší než u skla o stejné síle. Následující přehled obsahuje příklady porovnání tepelné izolace při jednoduchém a dvojitém zasklení oběma materiály.
08-03-2006
4
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
Výhody QUINN PC a QUINN PC UVP oproti sklu Při shodné síle materiálu:
¾ ¾ ¾
Příznivější faktor tepelné propustnosti (K) Nerozbitnost Nižší hmotnost
Jednoduché zasklení Příznivější faktor tepelné propustnosti (K): Sklo 5 mm: QUINN PC 5 mm: ∆K = 0,58 W/m²°C = 10,1% Nižší hmotnost Sklo 5 mm: 12,5 kg/m² QUINN PC 5 mm: 6,00 kg/m² ∆ = 6,50 kg/m² = 52%
K = 5,74 W/m²°C K = 5,16 W/m²°C
Dvojité zasklení Příznivější faktor tepelné propustnosti (K): 2x sklo 4 mm s mezerou mezi skly 5 mm: K = 3,57 W/m²°C 2x QUINN PC 4 mm s mezerou mezi skly 5 mm: K = 3,25 W/m²°C ∆K = 0,32 W/m²°C = 9% Nižší hmotnost 2x sklo 4 mm: 20 kg/m² 2x QUINN PC 4 mm: 9,6 kg/m² ∆ = 10,4 kg/m² = 52% Při stejné hodnotě K:
Jednoduché zasklení Sklo 10 mm: QUINN PC 2 mm: Nižší hmotnost Sklo 10 mm: QUINN PC 2 mm: ∆ = 22,6 kg/m² = 90,4% Méně hmoty ∆ = 8 mm
¾ ¾ ¾
Nižší hmotnost Nerozbitnost Méně hmoty K = 5,60 W/m²°C K = 5,57 W/m²°C 25 kg/m²
2,4 kg/m²
Dvojité zasklení 2x sklo 5 mm s mezerou mezi skly 15 mm: 2x QUINN PC 3 mm s mezerou mezi skly 10 mm: Nižší hmotnost Sklo 2 x 5 mm 25 kg/m² QUINN PC 2 x 3 mm: 7,2 kg/m² ∆ = 17,8 kg/m² = 71,2% Méně hmoty Sklo 2 x 5 + 15: 25 mm QUINN PC 2 x 3 + 10: 16 mm ∆ = 9 mm
K = 3,05 W/m²°C K = 3,05 W/m²°C
Hodnotu tepelné vodivosti speciálních systémů zasklení lze poskytnout na vyžádání. Více informací vám poskytne prodejní oddělení společnosti Quinn Plastics.
08-03-2006
5
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
6. Technické údaje 6.1.
Přehled technických údajů
OBECNÉ VLASTNOSTI Vlastnosti Hustota Tvrdost podle Rockwella OPTICKÉ VLASTNOSTI Vlastnosti Světelná propustnost Index lomu MECHANICKÉ VLASTNOSTI Vlastnosti Modul pružnosti v ohybu Mez pružnosti v ohybu Modul pevnosti v tahu Mez pevnosti v tahu Poměrné prodloužení při přetržení TEPELNÉ VLASTNOSTI Vlastnosti Teplota podle Vicata (VST/B 50) Teplota průhybu při zatížení (A) Specifická tepelná kapacita Lineární teplotní roztažnosti Tepelná vodivost Degradační teplota Maximální provozní teplota – dlouhodobé užití Maximální provozní teplota – krátkodobé užití Rozsah teploty tvarování RÁZOVÁ HOUŽEVNATOST Vlastnosti Izod – zkouška vrubové houževnatosti Charpyho zkouška vrubové houževnatosti Charpyho zkouška rázové houževnatosti ELEKTRICKÉ VLASTNOSTI Vlastnosti Dielektrická konstanta 50 HZ Měrný odpor objemový Měrný odpor na povrchu Dielektrická pevnost Faktor rozptylu (50 HZ)
08-03-2006
QUINN PC + QUINN PC UVP 1,2 -
Metoda
Jednotky
ISO 1183 D-78
g/cm³ Stupnice M
Metoda
Jednotky
DIN 5036 T3
% nD20
Metoda
Jednotky
ISO 489 ISO 178 ISO 527 ISO 527 ISO 527
MPa MPa MPa MPa %
Metoda
Jednotky
ISO 306 ISO R75 DIN 53328 DIN 52612
°C °C J/gK K-1x10-5 W/mK °C °C
QUINN PC + QUINN PC UVP 145 135 1,17 6,5 0,2 >280 115
°C
130
°C
180–210
Metoda
Jednotky
ISO 180 ISO 179 ISO 179
kJ/m² kJ/m² kJ/m²
Metoda
Jednotky
DIN 53483 DIN 53482 DIN 53482 DIN 53481 DIN 53483
Ω.cm Ω kV/mm
QUINN PC + QUINN PC UVP 86 1,585 QUINN PC + QUINN PC UVP >95 2200 60 80
QUINN PC + QUINN PC UVP >40 NB QUINN PC + QUINN PC UVP 3.0 1015 1015 >30 8 x 10-4
6
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
Odolnost vůči chemikáliím Panely QUINN PC a QUINN PC UVP jsou odolné vůči anorganickým kyselinám v nižší koncentraci, mnoha organickým kyselinám (např. kyselině uhličité, mléčné, olejové nebo citronové), okysličovacím a odkysličovacím látkám, neutrálním a kyselým solným roztokům, celé řadě tuků a olejů a nasyceným alifatickým a cyklo-alifatickým uhlovodíkům a alkoholům (s výjimkou metylalkoholu). Panely QUINN PC a QUINN PC UVP zásadním způsobem poškozují louhy, čpavek (včetně roztoků obou látek) a aminy. Lze je rozpouštět v celé řadě ředidel. Působením organických sloučenin, jakými jsou např. benzen, aceton nebo karbontetrachlorid, dochází k bobtnání. S dotazy se obracejte na prodejní oddělení společnosti Quinn Plastics nebo na autorizované prodejce. Odolnost vůči chemikáliím při 20 °C Aceton Kyseliny (slabý roztok) + Alkoholy Etyl + Izopropyl 0 Metyl Čpavek (slabý roztok) Benzen Chlorid uhličitý Chloroform Etylacetát Narušuje 0 Částečně + Nenarušuje
6.2.
Glykoly Glycerin Hexan Metylenchlorid Metyletylketon Ropa Petrolej Toluen Chlorid sodný (aq) Hydroxid sodný (aq)
+ + + + + + -
Sortiment panelů QUINN PC a QUINN PC UVP
Panely QUINN PC a QUINN PC UVP jsou na obou stranách chráněny polyetylenovou fólií (vzorované panely jsou chráněny pouze na hladké straně). Tloušťka: QUINN PC – standardní verze 1 mm až 15 mm Standardní tloušťka: 1–1,5–2–3–4–5–6–8–10–12 a 15 mm QUINN PC – verze UVP 2 mm až 12 mm Standardní tloušťka: 2–3–4–5–6–8–10–12 mm Standardní šířka Max. 1250 mm Max. 2050 mm Standardní délka Min. 1000 mm 2050 mm 3050 mm
pro tloušťku 1 a 1,5 mm pro tloušťku 2 až 15 mm
pro tloušťku < 2 mm pro tloušťku > 2 mm (na požádání lze vyrobit i delší desky)
Povolené odchylky – tloušťka (při 20°C) 2– 3 mm ±10% 4 až 15 mm ±5% Povolené odchylky – standardní rozměry (při 20°C) > 1000 mm - 0 + 3‰ (3 mm na 1000 mm) < 1000 mm podle konkrétního rozměru
08-03-2006
7
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
Povolené odchylky – řezání na míru (při 20°C) ±1 mm Minimální objem výroby Zvláštní tloušťka (čirý odstín) Zvláštní zabarvení
7500 kg 15 000 kg
Smrštivost Tloušťka: 1,5 – 2,5 mm Tloušťka: 3,0 – 15 mm
max. 6% max. 3%
Další informace o tloušťce, rozměrech a povolených odchylkách podáváme na vyžádání. Informace o standardních výrobcích jsou rovněž k dispozici v naší sortimentní brožuře.
08-03-2006
8
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
7. Pokyny pro uživatele 7.1.
Úvod
Výroba finálních produktů z materiálů QUINN PC a QUINN PC UVP se za běžných okolností neobejde bez sekundárního opracování (např. řezání, vrtání, ohýbání, barvení a smontování). Tato příručka se zabývá vlastnostmi a parametry tabulí QUINN PC a QUINN PC UVP, které je třeba při tomto procesu brát v úvahu.
7.2.
Výroba
7.2.1.
Opracování
Při opracovávání tabulí QUINN PC a QUINN PC UVP lze použít většinu běžného nářadí na dřevo nebo kov. Je třeba ovšem přizpůsobit jejich rychlost, aby nedocházelo k tavení hmoty následkem teploty, která vzniká během tření. Obecně platí, že nejlepších výsledků se dosahuje při použití maximální rychlosti, při které nedochází k přehřívání materiálu nebo nářadí. Je velmi důležité, aby byly všechny řezné nástroje vždy náležitě naostřené. Doporučujeme používat vysoce odolné nástroje s vyšší hřbetní vůlí než při práci s kovy. Při delším řezání je nejlepší používat nástroje s vysokou rychlostí břitu či ostří s uhlíkovým povlakem. Jen tak lze zaručit přesnost a stejnorodost řezu. Plastická hmota velmi špatně přenáší teplotu. Teplo, které vzniká při tření během opracování, se neodvádí dostatečně rychle, a je tedy třeba ochlazovat používané nářadí nebo přímo materiál. Proud vzduchu namířený na řeznou hranu slouží nejen k chlazení, ale také k odstraňování štěpin. Ochrannou fólii nedoporučujeme snímat během manipulace nebo opracovávání, protože by mohlo dojít k poškrábání nebo jinému poškození povrchu panelů. Při opracovávání plastických hmot vzniká vnitřní pnutí. Má-li být povrch panelu během zpracování v kontaktu s aktivními rozpouštědly (např. při zdobení nebo klížení), doporučuje se jej předem podchladit.
7.2.2.
Frézování
Tabule QUINN PC a QUINN PC UVP lze opracovávat standardními vysokorychlostními frézami na kov pod podmínkou, že frézy mají dostatečně ostré okraje a odpovídající vůli patky.
7.2.3.
Vrtání Obrázek 1 Doporučený hrot vrtáku pro vrtání plastových desek
Doporučujeme používat speciální vrtáky na plastické hmoty. Je možné použít také standardní spirálové vrtáky do dřeva nebo kovu. Aby byl vrtaný otvor hladký, je ovšem v takovém případě třeba vrtat nižší rychlostí. Šroubovité vrtáky do plastu by měly mít 2 drážky, hrot se středovým úhlem 90–120° a podbroušení ~30° (viz obrázek č. 1). Drážky by měly být široké a vyhlazené, aby dostatečně odváděly štěpiny, zaručovaly co nejnižší tření a předcházely přehřívání a následnému zanášení vrtáku. Vrták je třeba často vyjímat a čistit od štěpin (to se týká obzvláště vrtání hlubokých otvorů). Obvodová rychlost spirálových vrtáků na plastické hmoty se většinou pohybuje od 10 do 60 m za minutu. Rychlost průniku vrtáku do plastu je obvykle 0,10 až 0,50 mm během jedné otáčky. POZNÁMKA: Při vrtání je třeba díl dostatečně zajistit (upevnit), aby nedošlo k jeho prasknutí nebo sesmeknutí, a tím k ohrožení zdraví osob.
08-03-2006
9
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
7.2.4.
Vyřezávání vnitřních závitů
Pro vyřezávání vnitřních závitů lze použít klasický závitník se 4 drážkami. Bohužel však při práci s tímto typem závitníku vznikají vysoké teploty. Proto je lepší závitník se 2 drážkami, který má delší životnost a dovoluje použít vyšší rychlost. Navíc lépe odvádí štěpiny. Drážky je třeba nabrousit tak, aby se obě strany zařezávaly najednou. V opačném případě nebude závit stejnorodý. Řezné hrany by měly mít sklon 85° vůči ose, tedy záporný náklon 5° vůči ploše desky. Tím se zabrání zaseknutí závitníku v otvoru při vyjímání. Doporučujeme ponechat na obou stranách závitu určitou vůli. Vodicí díra musí být o 0,1 mm větší než v případě oceli. Při vyřezávání závitů se doporučuje použít sirník molybdenu jako mazadlo.
7.2.5.
Řezání Obrázek č. 2 Příklady listů pil
Lze použít kterýkoli z následujících typů pil: kotoučové pily, pásové pily, vykružovací pily či ruční pily. Doporučujeme používat nové nebo dobře nabroušené listy. Při vysoké rychlosti řezání by měl být list chlazen proudem vzduchu.
Tabulka č. 1 Doporučené hodnoty
Typ pily Vzdálenost zubů Úhel hřbetu α Úhel sklonu ψ Úhel zubů β Rychlost řezání Rychlost posuvu
7.2.6.
Pásová pila Tloušťka tabule < 3 mm, 1 až 2 mm Tloušťka tabule 3 až 12 mm, 2 až 3 mm 30 až 40° 15° 1200–1700 m/min -
Kotoučová pila 8 až 12 mm 8 až 12 mm 15° 10° 15° 2500–4000 m/min 20 m/min
Děrování a krájení
Panely QUINN PC do tloušťky cca 2 mm lze děrovat. Doporučujeme použít běžné (ale velmi ostré) nářadí na opracovávání kovů. V případě děrování silnějších desek (až do 5 mm) doporučujeme kontaktovat technické oddělení společnosti Quinn Plastics.
08-03-2006
10
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
7.2.7.
Řezání laserem
Desky QUINN PC a QUINN PC UVP lze řezat pomocí laserového paprsku. Tato technologie umožňuje vytvářet komplikované a hluboké otvory a vzory, nebo jen povrchové vrypy. Povolené odchylky lze při použití laseru udržovat mnohem lépe pod kontrolou než při řezání klasickými stroji. Výkon a rychlost laserového paprsku je třeba optimalizovat, aby se zabránilo nežádoucímu „vybělení“ desky při obrábění. Otvory a řezy vytvořené laserem mají vždy lehce hnědé zabarvení. Pokud je tedy nezbytné zachovat čistotu okrajů, řezání laserem se nedoporučuje.
7.2.8.
Drážkování
Panely QUINN PC a QUINN PC UVP lze při dodržení následujících parametrů bez problémů drážkovat: Průměr drážkovače Rychlost posuvu Otáčky za minutu
4–6 mm cca 1,5 m/min 18 000–24 000
Tabulka č. 2: Drážkovací parametry
7.2.9.
Spájení
Desky QUINN PC a QUINN PC UVP lze spájet horkým vzduchem, popř. svařovacím drátem. Doporučuje se užívat takové svařovací techniky, při kterých je celý svár vytvořen najednou (tzn. svařování třením nebo svařování horkou přítlačnou deskou). Před začátkem procesu je třeba svařovací drát i obrobek sušit alespoň 12 hodin při teplotě 120-130°C. Desky QUINN PC a QUINN PC UVP jsou obzvláště vhodné k ultrazvukovému pájení při sériové výrobě (bodové či nýtové svařování, vkládání kovových součástí – nýtů nebo závitových vložek).
7.3.
Tvarování
7.3.1.
Ohýbání za tepla
Desky QUINN PC a QUINN PC UVP lze ohýbat i na malý poloměr, ohřejeme-li obě strany v místě ohnutí elektrickou teplovzdušnou pistolí, a pak materiál rychle ohneme. Tabuli lze tvarovat, jakmile teplota v místě ohybu dosáhne mírně nad 160 °C a odpor vůči ohnutí viditelně zeslábne. Předehřátí je nutné pouze tehdy, objevují-li se v místě ohnutí bublinky. Správná teplota je velmi důležitá. Bude-li nedostatečná, deska bude v místě ohybu příliš křehká. Před nahřátím je třeba odstranit ochrannou fólii alespoň v místě ohybu.
7.3.2.
Ohýbání za studena
Ohýbání za studena je způsob, který lze používat pouze za mimořádných okolností a s ohledem na následující pokyny. Použít lze běžné komerční ohýbací stroje. Samotný proces ohýbání by měl probíhat v několika fázích, např. po 30° (10°, 70°, 100°a 120°). Mnohem lepších výsledků se dosáhne při ohýbání za tepla. Tloušťka panelu v mm 1; 2; 2,5 3; 4 5; 6
Poloměr ohybu v mm 2 3 5
Max. úhel ohybu 90° 90° 90°
Metoda ohýbání za studena se nedoporučuje pro materiál QUINN PC KRISTAL.
08-03-2006
11
TECHNICKÉ ÚDAJE
QUINN PC ČESKY
7.3.3.
Tvarování za tepla
Při tvarování desek QUINN PC a QUINN PC UVP za tepla lze použít celou řadu různých metod (mechanicky, pomocí tlaku vzduchu nebo pod tlakem). Vhodné jsou pozitivní i negativní formy. Požadovaná tvarovací teplota je cca 180–210°C. Vzhledem k velkému rozdílu mezi teplotou v místnosti a teplotou desky se doporučuje ohřívat obě strany (dobrých výsledků lze dosáhnout při infračerveném záření o síle 30 KW/m²). Při sériové výrobě se většinou používají hliníkové nebo ocelové formy. Proto je třeba formy předem zahřát na odpovídající provozní teplotu. Optimálního povrchu v zóně promrzání lze dosáhnout při teplotě formy cca 130°C. Ačkoli je nasákavost desek QUINN PC vodou poměrně nízká, vysoušení před zahájením procesu tvarování je nezbytné. Průměrná teplota vhodná pro vysoušení se pohybuje mezi 80 a 120°C. Panely je třeba vysoušet jednotlivě. Před zahájením vysoušení sejměte ochranou fólii. Pro zachování dostatečné ochrany před ultrafialovým zářením v souladu se zárukou výrobce je třeba dbát na to, aby při tvarování nepřesáhl dloužící poměr hodnotu 1:1,5.
7.3.4.
Přímé vakuové tvarování
Jedná se o univerzální a velmi rozšířenou tvarovací metodu. V porovnání s většinou tlakových a mechanických postupů nevyžaduje tato metoda drahé zařízení a je také jednodušší. Panel se nejprve upne do připraveného rámu a zahřívá. Jakmile dosáhne správné teploty a je tvárný, nasadí se na matrici (pozitivní formu). Z dutiny formy se následně odsává vzduch. Vzniklý podtlak tvaruje hmotu přesně podle kontury matrice. Jakmile hmota dostatečně vychladne, lze výsledný produkt z formy vyjmout. Při použití relativně hluboké formy dochází obvykle k zeslabení v místě horních okrajů a ostrých úhlů. To je způsobeno tím, že hmota se nejvíce vytahuje u kraje formy. Tato metoda se většinou využívá k tvorbě jednoduchých a mělkých tvarů (viz obrázek č. 3).
7.3.5.
Tvarování „přetahováním“
Tento způsob tvarování se velmi podobá metodě popsané v předchozím odstavci. Po upnutí panelu v rámu a jeho následném zahřátí na potřebnou teplotu dochází k mechanickému napínání. Pomocí tlakového diferenciálu se hmota „navléká“ na pozitivní formu. Výhodou je, že v tomto případě nedochází prakticky k žádnému zeslabení desky. Touto metodou lze tvarovat předměty, jejichž poměr mezi hloubkou a tloušťkou je cca 4:1. Je ovšem komplikovanější než přímé vakuové tvarování. Ačkoli jsou pozitivní formy obecně levnější než negativní a je rovněž snazší je vyrobit, jsou také mnohem náchylnější k poškození. K tvarování lze také jednoduše využít pouze účinku zemské gravitace. Pro tvarování s několika vydutími se dává přednost negativním formám, protože nevyžadují tak velké mezery jako pozitivní formy (viz obrázek č. 4).
08-03-2006
12
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
Obrázek č. 3 Přímé vakuové tvarování
7.3.6.
Obrázek č. 4 Tvarování „přetahováním“
Tvarování pomocí dvou forem
Při využití této metody se tabule QUINN PC či QUINN PC UVP nejprve zahřeje na požadovanou teplotu, a pak se vloží mezi dvě formy (negativní a pozitivní), které jsou obvykle zhotoveny ze dřeva, sádry, epoxidu nebo jiného materiálu. Nejlepšího výsledku (menší odchylky a ostřejší kontury) se dosahuje při použití forem chlazených vodou; ty jsou ovšem dražší než běžné formy.
7.3.7.
Tvarování z bubliny za pomoci tlaku, podtlaku a kužele
Tato metoda je vhodná především pro tvarování hlubších výrobků, u nichž velmi záleží na stejnorodosti stěn. Deska se upne do rámu a zahřeje. Pod desku se umístí negativní forma. Směrovaným proudem vzduchu se vytvoří bublina. Jakmile dosáhne předem určené výšky, začne se pomocí pozitivního kužele (který se obvykle před použitím rovněž ohřeje) zatlačovat do negativní formy. Tvar i rychlost kužele lze upravit tak, aby se optimalizovalo výsledné rozložení hmoty. V každém případě by měl být kužel co největší, aby jím bylo možné hmotu roztáhnout téměř do konečného tvaru. Jakmile kužel pronikne do 75–80% hloubky negativní formy, použije se k dalšímu zatlačení proud vzduchu z kužele. Zároveň se z druhé strany začne vytvářet podtlak. Negativní forma musí mít otvor, kterým uniká vzduch ze vzniklé kapsy.
7.3.8.
Tvarování pomocí kužele a tlaku
Tato metoda se podobá tvarování pomocí kužele a podtlaku. Na rozdíl od tohoto postupu však není hmota vtlačována do negativní formy pomocí podtlaku, ale proudem vzduchu z kužele. Tvar i rychlost kužele lze upravit tak, aby se optimalizovalo výsledné rozložení hmoty.
08-03-2006
13
TECHNICKÉ ÚDAJE
QUINN PC ČESKY
7.3.9.
Tvarování pomocí kužele a podtlaku
Předměty ve formě poháru nebo krychle se tvarují pomocí kužele a podtlaku. Tato metoda zabraňuje nadměrnému zeslabení materiálu v rozích nebo po obvodu. Hmota se mechanicky napíná a vtlačuje do negativní formy. Pomocí kužele jí lze dovnitř natlačit podstatně více. Kužel by měl být asi o 10–20% menší než forma a jeho teplota by měla být o něco málo nižší než teplota tvarované hmoty. Jakmile dojde k natlačení hmoty kuželem do formy, začne se z jejího vnitřku odsávat vzduch. Díky vzniklému podtlaku kopíruje hmota přesně kontury formy. Obě uvedené metody (7.3.7. a 7.3.8.) umožňují výrobu relativně hlubokých předmětů, rychlejší chladnutí a snazší regulaci tloušťky stěn. Oba procesy jsou komplikovanější než přímé vakuové tvarování. Vyžadují rovněž velmi přesné dodržování teploty.
7.4.
Montáž
Z panelů QUINN PC a QUINN PC UVP lze vytvářet výrobky různých tvarů pomocí rozpouštědel, pojidel (polymerů rozpuštěných v ředidle) a lepidel. Je-li povrch spojovaných dílců nerovný, dává se obecně přednost pojidlům před rozpouštědly.
7.4.1.
Montážní pokyny
Při spojování desek QUINN PC a QUINN PC UVP je třeba se řídit následujícími pokyny: Okraje desek musí být zbaveny všech nečistot. Spojovací plochy musí být hladké a dobře k sobě pasovat. Rozpouštědlo nebo pojivo musí být dostatečně účinné, aby spojované plochy změkly a při stlačení se trochu poddaly. V ideálním případě by se mělo ředidlo používat k montážním účelům v klimatizovaném prostředí (nízká vlhkost totiž zabraňuje zbělení spojovaného místa). Není-li to možné, doporučuje se využití pojiv, které vulkanizují pomaleji. Spojované plochy je třeba zafixovat, aby se zabránilo jejich pohybu. Při práci s ředidly je třeba zajistit dostatečné větrání prostor. Úroveň vystavení vlivům nebezpečných látek je třeba kontrolovat v souladu s předpisy o bezpečnosti práce.
7.4.2.
Spojovací metody: rozpouštědla, pojidla a lepidla
Panely QUINN PC lze spojovat s jinými plasty. Nejprve je třeba důkladně očistit místa spojů. Mezi nejvhodnější prostředky patří adhezní rozpouštědla (např. metylen chlorid, jehož bod varu je 41,6°C, nebo etylenchlorid/1,2 dichloretylen, jehož bod varu činí 83,7°C). Aby se předešlo poškození, rozpouštědla by měla působit maximálně 5–10 vteřin. Ihned poté je třeba k sobě oba díly přiložit a na chvíli je stisknout (doporučený tlak: 30–100 N/cm²). Protože čistá ředidla nejsou vhodná vzhledem k rychlému vyprchání, doporučuje se používat adhezní laky (např. 8% roztok polykarbonátu v metylenchloridu nebo etylenchloridu). Důležitá poznámka: Nanášejte pouze tenkou vrstvu adhezních laků! Postup je stejný jako v případě aplikace rozpouštědel. Pro spojování desek QUINN PC s jinými materiály jsou obzvlášť vhodné reakční adhezní látky, jejichž základem je epoxidová pryskyřice. Ať už používáte jakoukoli spojovací metodu, vyzkoušejte ji nejprve na odpadním materiálu.
08-03-2006
14
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
Doporučení dodavatelé: Colacril Agovit 1074 UHU endfest 300 Helmitin A+B Perenator V23-11 Perenator V23-6 Perenator XW018122 Perenator V43-4 Perenator V43-5 Silglaze N Silpruf Bostik 7431 Technicoll 8201
7.4.3.
Quinn Plastics Agomer UHU-Vertrieb Forbo-Helmitin Dow Corning
GE Bayer Silicones Bostik Ltd Fuller GmbH
Mechanické připevňování
Tabule QUINN PC a QUINN PC UVP lze smontovat také pomocí mechanických upevňovacích prvků. Pokud se mají tyto prvky často snímat, doporučuje se použít kovové vložky se závitem. Pomocí vrutů a nýtů lze vytvářet trvalé konstrukce. V mnoha případech se používají standardní šrouby s maticemi či šrouby se zápustnou hlavou. K dostání jsou rovněž speciální vruty a nýty pro spojování plastických hmot. Pružiny, spony a matice nabízejí levný a rychlý způsob připevnění. Mezi další vhodné spojovací prostředky patří panty, rozety, háčky a kolíčky.
7.5.
Konečná úprava
7.5.1.
Smirkování
Broušení panelů QUINN PC a QUINN PC UVP smirkovým papírem by mělo probíhat za mokra, aby se předešlo zahřívání třením, které je charakteristické pro smirkování za sucha. Při použití vody vydrží brusný materiál déle a zvyšuje se také jeho účinnost. Postupně je třeba používat jemnější a jemnější smirek (například: hrubé obroušení karbidem křemíku o hrubosti 80, jemné vybroušení karbidem křemíku o hrubosti 280 – bez ohledu na to, zda se provádí za mokra nebo za sucha; konečná úprava smirkovým papírem o hrubosti 400 nebo 600). Po skončení procesu a odstranění veškerého brusného materiálu je možné pokračovat dalšími úpravami.
7.5.2.
Pilování
Při pilování mnoha termoplastů, včetně desek QUINN PC a QUINN PC UVP, vzniká jemný prach, který má tendenci zanášet některé pilníky. Proto doporučujeme používat výhradně hliníkové pilníky typu A nebo jiné pilníky s hrubým jednoduchým sekem pod úhlem 45°.
7.5.3.
Potisk
Na panely QUINN PC a QUINN PC UVP lze tisknout pomocí běžného zařízení. Je třeba však brát v úvahu skutečnost, že inkoust se do plastů nevsakuje tak dobře jako do papírů nebo textilu. Proto je potisk náchylný k poškození oděrem. Tomu lze zabránit přetřením potištěných ploch tenkou vrstvou bezbarvého laku. Mezi různé metody potisku plastických hmot patří např. tisk z výšky, suchý ofset, originální ofset, rotační hlubotisk, tištění šablonou či klasický sítotisk. Při použití posledně jmenované metody se inkoust protlačuje pomocí pryžového stírače skrz jemné kovové nebo látkové síto na produkt. Vzhledem k tomu, že každá z uvedených metod vyžaduje jiný typ inkoustu, doporučujeme nejprve kontaktovat výrobce.
08-03-2006
15
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
7.6.
Zasklívání
7.6.1.
Zasklívání vertikálních ploch
Při určování požadovaného rozměru panelu QUINN PC, který má být na všech stranách pevně uchycen, je třeba vzít v úvahu tyto faktory:
Koeficient tepelné roztaživosti 65 x 10-6 K-1 , odpovídající 0,065 mm na metr délky a rozdílu teploty uvnitř rámu o 1°C.
Vnitřní šířka rámu Rámy mohou být vyrobeny z plastu, dřeva nebo kovu. Zasklívací drážka by měla být z relativně kompaktního materiálu. Rám musí být větší než požadovaná délka hrany panelu – viz následující orientační údaje: Délka hrany 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 3000 mm
Navíc 3.0 mm 5.0 mm 7.0 mm 10.0 mm 15.0 mm
Hloubka žlábku Hloubka žlábku: cca 25mm
Nápor větru Nápor větru je třeba brát v úvahu. Povolená výchylka panelu je 20 mm po délce hrany (platí pro sílu větru typu hurikánu 1000 N/m²). Tloušťka materiálu vychází z rozměru kratší strany panelu. Minimální délka okraje < 400 mm < 600 mm < 800 mm < 1000 mm < 1200 mm < 1400 mm < 1600 mm < 2000 mm
Tloušťka 3 mm 4.0 mm 5.0 mm 8.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 15.0 mm 15.0 mm
Při použití v interiéru, kdy panely nemusejí odolávat náporu větru, se vychází z následujících hodnot: Minimální délka okraje < 400 mm < 600 mm < 800 mm < 1000 mm < 1200 mm < 1400 mm < 1600 mm < 1800 mm < 2000 mm
08-03-2006
Tloušťka 3.0 mm 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 8.0 mm 10.0 mm 12.0 mm 15.0 mm
16
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
ČESKY
Poměr mezi délkou a šířkou Hodnoty uvedené v tomto materiálu vycházejí z poměru 1:1,5 až 1:3.
Důležité pro zasklívání s použitím tabulí QUINN PC: Při instalaci je třeba ponechat dostatečnou vůli pro termální expanzi. Lemovka se nesmí k panelu lepit. Vhodnými materiály jsou např. plastové profily nebo pryž bez zvláčňovadel. Tmelicí hmota si musí zachovat pružnost. Doporučuje se používat polysulfidy nebo neutrální standardní silikonovou pryž. Oblouková symetrická tunelová klenba Ohýbání za studena Při ohýbání za studena je panel vystaven velkému pnutí. Je třeba dbát na to, aby nebyl překročen minimální povolený poloměr ohybu (150 x D = 150 x tloušťka materiálu). V případě použití této metody doporučujeme vzít v úvahu hodnoty uvedené v následujících diagramech (A-D). Rozteč obloukových držáků: max. 2000 mm; průměrná úroveň expanze: 4 mm/m. Příklad Je-li vzdálenost mezi obloukovými držáky 1000 mm, použije se diagram B. Při zatížení 700 N/m² a poloměru ohybu 2500 mm je tedy třeba použít panel o tloušťce 5 mm. Diagram A
Diagram B
Diagram C
Diagram D
08-03-2006
17
TECHNICKÉ ÚDAJE
QUINN PC ČESKY
7.6.2.
Horizontální zasklívání
Při výpočtu tloušťky panelu QUINN PC je třeba vycházet z tlaku, který působí na jeho povrch, a z geometrického faktoru. Známe-li šířku a délku panelu, geometrický faktor zjistíme z diagramu E. Jakmile známe geometrický faktor a zátěž, zjistíme z diagramu F potřebnou tloušťku panelu. Příklad Při šířce 1000 mm a délce 3000 mm činí geometrický faktor 12. Předpokládáme-li zatížení povrchu v hodnotě 2 kN/m², potřebujeme panel o tloušťce 12 mm.
08-03-2006
18
TECHNICKÉ ÚDAJE
QUINN PC NEPRŮHLEDNÝ ČESKY
8. QUINN PC neprůhledný – technická specifikace 8.1.
Popis výrobku
QUINN PC je obchodní značka pro vytlačované polykarbonátové desky vyráběné firmou Quinn Plastics v souladu s normou ISO 11963/DIN 16801. Neprůhledné desky QUINN PC UVP jsou opatřeny ochranou proti UV záření pro venkovní použití. QUINN PC v neprůhledném provedení nabízí vynikající odolnost vůči nárazům, dobrou chemickou odolnost a recyklovatelnost. Neprůhledné desky QUINN PC se snadno formují za tepla a ohýbají za studena i tepla. Podmínky tepelného tvarování a parametry jsou podobné standardním PC deskám. Jiné montážní metody, jako je vrtání, řezání pilou, řezání a prorážení, jsou též podobné jako u normálních PC desek. Quinn nabízí tři barvy: černou, bílou a šedou v tloušťkách od 2 do 6 mm. Neprůhledné desky QUINN PC mohou být na přání vyráběny s různou texturou povrchu, tj. Prismatic, Haircell a Impala s příslušným příplatkem.
8.2.
Charakteristické znaky
8.3.
Snadné zpracování řezáním a vrtáním normálními nástroji Snadné tvarování za vakua (pro tvarování za tepla vyžaduje materiál předsušení) Materiál se chová mimořádně příznivě za nízkých i vysokých teplot Snadná recyklace Výborné mechanické, tepelné a elektrické vlastnosti Vysoká odolnost vůči nárazům a doslova nerozbitnost desek Neprůhledné desky QUINN PC UVP mají povrch chráněný proti UV záření, což jim propůjčuje výbornou trvanlivost v atmosférických podmínkách Neprůhledné desky QUINN PC UVP se vyrábějí koextruzí a mají oboustrannou ochranu proti UV záření
Využití
8.4.
Obaly Příčky a dělicí stěny Nádoby, mísy, vany Kryty odolné proti nárazům a ochranné zařízení Náhrada za dřevo, kovy a laminát Silniční a dopravní značení Ochranné estetické kryty a panely kancelářských strojů Pouzdra přístrojů Součástky automobilů Pouliční konstrukce a signalizace
Zpracování a dokončovací technika
Neprůhledné desky QUINN PC a QUINN PC UVP nabízejí snadnou manipulaci. Pro neprůhledné desky QUINN PC a QUINN PC UVP není problémem frézování, vrtání, řezání závitů, řezání pilou, střihání a děrování, vysekávání nástroji, obrysové frézování, tvarování, ohýbání za studena i za tepla, jakož i svařování. Podrobnější informace o zpracování a dokončovacích technikách desek lze nalézt v Technickém manuálu.
08-03-2006
19
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
NEPRŮHLEDNÝ ČESKY
8.5.
Technické údaje
OBECNÉ Vlastnost Hustota MECHANICKÉ Vlastnost Modul pružnosti v ohybu Mez pružnosti v ohybu Modul pružnosti v tahu Mez pružnosti v tahu Poměrné prodloužení při přetržení Odolnost proti poškrábání Erichsen TEPELNÉ Vlastnost Teplota měknutí podle Vicata (VST/B 50) Teplota průhybu při zatížení (A) Specifická tepelná kapacita Koeficient lineární teplotní roztažnosti Tepelná vodivost Degradační teplota Max. provozní teplota při dlouhodobém používání Max provozní teplota při krátkodobém používání Rozah teploty tvarování RÁZOVÁ HOUŽEVNATOST Vlastnost Izod – Zkouška vrubové houževnatosti Charpy – Zkouška vrubové houževnatosti Charpy – Zkouška rázové houževnatosti ELEKTRICKÉ Vlastnost Dielectrická konstanta 50 HZ Měrný objemový odpor Měrný povrchový odpor Dielektrická pevnost Faktor rozptylu (50 HZ)
08-03-2006
Metoda ISO 1183
Jednotky g/cm³
QUINN PC opaque 1,2
Metoda ISO 489 ISO 178 ISO 527 ISO 527 ISO 527
Jednotky MPa MPa MPa MPa %
QUINN PC opaque 2300 60 60
DIN 53799
N
0.2
Metoda ISO 306
Jednotky °C
QUINN PC opaque 145
ISO R 75 DIN 53328
°C J/gK K-1x10-5
135 1.17 6.5
DIN 52612
W/mK °C °C
0.2 > 280 115
°C
130
°C
180-210
Metoda ISO 180
Jednotky kJ/m²
QUINN PC opaque -
ISO 179
kJ/m²
8
ISO 179
Metoda DIN 53483 DIN 53482 DIN 53482 DIN 53481 DIN 53483
Bez přetržení
Jednotky Ω.cm Ω kV/mm
QUINN PC opaque 3.0 1015 1015 >30 1x10-3
20
TECHNICKÉ ÚDAJE
QUINN PC Oděru odolný
9. QUINN PC oděru odolný – technické specifikace 9.1.
ČESKY
Popis výrobku
QUINN PC je obchodní značka pro vytlačované polykarbonátové desky vyráběné firmou Quinn Plastics v souladu s normou ISO 11963/DIN 16801. Desky odolné proti poškrábání QUINN PC jsou opatřeny na obou stranách nebo jen jedné straně povlakem, který má zaručit povrchovou úpravu relativně odolnou proti poškrábání v porovnání s polykarbonátovými deskami bez povlaku. Další výhodou je, že dostane-li se na desky náhodně barva nebo tuk, jejich odstranění je snadné.
9.2.
Charakteristické znaky
9.3.
Vysoká odolnost vůči nárazům a doslova nerozbitnost desek Zvýšená odolnost vůči oděru, chemikáliím a rozpouštědlům Snadná recyklace Vynikající mechanické, tepelné a elektrické vlastnosti Dobré optické vlastnosti Zvýšená odolnost vůči povětrnostním vlivům Desku s povlakem nelze ohýbat za studena ani tvarovat za tepla
Využití
9.4.
Zasklívání automobilů (boční skla) Zasklívání budov Ochranné kryty strojů Přepážkové stěny v továrnách Zasklívání zimních stadionů Sportovní stadiony a ochranné stěny v arénách
Zpracování a dokončovací technika
Desky odolné proti poškrábání QUINN PC nabízejí snadnou manipulaci. Pro tyto desky není problémem frézování, vrtání, řezání závitů, řezání pilou, střihání a děrování, vysekávání nástroji, obrysové frézování ani svařování. Podrobnější informace o zpracování a dokončovacích technikách desek lze nalézt v technickém manuálu.
08-03-2006
21
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
Oděru odolný ČESKY
9.5.
Technické informace
OPTICKÉ Vlastnost Propustnost světla (3 mm) MECHANICKÉ Vlastnost Modul pružnosti v ohybu Mez pružnosti v ohybu Modul pružnosti v tahu Mez pružnosti v tahu Poměrné prodloužení při přetržení Oděrová zkouška Taber Odolnost proti poškrábání-zkouška ocelovou vlnou Odolnost proti poškrábání Erichsen Mřížková zkouška Mřížková zkouška po vaření (1h/95 °C) TEPELNÉ Vlastnost Teplota měknutí podle Vicata (VST/B 50) Tepelná vodivost Max. provozní teplota při dlouhodobém používání RÁZOVÁ HOUŽEVNATOST Vlastnost Izod – Zkouška vrubové houževnatosti Charpy – Zkouška vrubové houževnatosti Charpy – Zkouška rázové houževnatosti ELEKTRICKÉ Vlastnost Měrný objemový odpor Dielektrická pevnost
1
Metoda DIN 5036-3
Jednotky %
QUINN PC SR 87
Metoda ISO 178 ISO 178 ISO 527-2 ISO 527-2 ISO 527-2 DIN 52347 ASTM D1003 RPM 315
Jednotky MPa MPa MPa MPa % %∆zákal
QUINN PC SR 95 2300 60 80 < 1.0
Kg
>5
DIN 53799 ISO2409 ISO2409
N -
0.2 0 0
Metoda ISO 306 DIN 52612
Jednotky °C W/mK °C
QUINN PC SR 145 (150)1 0.2 115
Metoda ISO 180 ISO 179 ISO 179
Jednotky kJ/m² kJ/m²
QUINN PC SR 10 No Break
Metoda DIN 53482 DIN 53481
Jednotky Ω.cm Ω
QUINN PC SR 1016 >30
QUINN PC ‘scratch resistant’ coated sheet side
08-03-2006
22
QUINN PC
TECHNICKÉ ÚDAJE
Oděru odolný ČESKY
9.6.
Zlepšená chemická odolnost
Doba expozice optické vyhodnocení po 24 h při teplotě místnosti Aceton Metanol Chloroform Etylacetát Toluen n-Hexan Kyselina chlorovodíková 5% Hydroxid sodný 20% Hydroxid draselný 10%
QUINN PC
QUINN PC SR2
+ + + +
+ + + + + + (+) +
+ Odolné (+) Omezená odolnost Bez odolnosti
9.7.
Zlepšená odolnost vůči povětrnosti
Doba expozice 1000 h urychlená zkouška povětrnosti (QUV-B test ISO 4892-3) Index žlutosti ASTM D-1925
2 3
QUINN PC
QUINN PC SR3
3
-1
QUINN PC SR strana desky s povlakem QUINN PC SR s koextruzní vrstvou UVP
08-03-2006
23
