PZL10 O (objektové zařízení)

Trade FIDES, a.s.

PZL10 – O (objektové zařízení) Popis výrobku Manuál technika systému

2

PZL10-O

Obsah Úvod ........................................................................................................................................................ 3 1.1 Popis skříně PZL10-O ............................................................................................................. 4 1.2 Skříň ........................................................................................................................................ 4 1.3 Výrobní štítek ........................................................................................................................... 4 1.4 Klimatika, krytí ......................................................................................................................... 4 2 Popis ................................................................................................................................................ 5 2.1 Zdroj PWR1A ........................................................................................................................... 5 2.2 Popis desky PWR1 .................................................................................................................. 6 2.3 Dobíjení baterie ....................................................................................................................... 7 2.4 Napětí a zatížitelnost napájecího výstupu zdroje .................................................................... 7 2.5 Deska PZL-10 .......................................................................................................................... 9 2.6 Signalizace LED .................................................................................................................... 10 2.7 Vstupy .................................................................................................................................... 11 2.7.1 Nevyvážené vstupy............................................................................................................ 11 2.7.2 Deska vstupů PZL-i ........................................................................................................... 12 2.7.3 Telefonní komunikátor PZTS ............................................................................................. 14 2.7.4 Vstup RS232 ...................................................................................................................... 14 2.8 Výstupy .................................................................................................................................. 15 2.8.1 Komunikační kanál ............................................................................................................ 15 2.8.2 Relé.................................................................................................................................... 16 2.8.3 Tranzistorový výstup OC ................................................................................................... 17 2.9 Tlačítka .................................................................................................................................. 17 3 TTD – technická data .................................................................................................................... 18 3.1 Technické parametry PZL-10 ................................................................................................ 18 3.2 Technické parametry PWR-1A .............................................................................................. 19

Seznam obrázků Obr. 1: PZL10-O ...................................................................................................................................... 3 Obr. 2: Výrobní štítek ............................................................................................................................... 4 Obr. 3: Deska zdroje ................................................................................................................................ 5 Obr. 4: Deska zdroje - popis .................................................................................................................... 6 Obr. 5: Deska PZL10 ............................................................................................................................... 9 Obr. 6: Popis základní desky PZL10 ....................................................................................................... 9 Obr. 7: Signalizace LED ........................................................................................................................ 10 Obr. 8: Nevyvážené vstupy ................................................................................................................... 11 Obr. 9: Konektor J2 a J3 pro modul vstupů PZL-i ................................................................................. 12 Obr. 10: PZL10 s osazenou deskou vstupů PZL-i................................................................................. 13 Obr. 11: Deska vstupů PZL-i ................................................................................................................. 13 Obr. 12: Připojení telefonního modemu (PZTS) .................................................................................... 14 Obr. 13: Vstup RS 232 .......................................................................................................................... 14 Obr. 14: Komunikační kanály ................................................................................................................ 15 Obr. 15: Telefonní modem..................................................................................................................... 16 Obr. 16: PZL10 s osazeným telefonním modemem .............................................................................. 16 Obr. 17: Výstupy PZL10 ........................................................................................................................ 16 Obr. 18: Tlačítko „reset“ a „config“......................................................................................................... 17

Autoři dokumentu si vyhrazují právo na změny vzniklé vývojem.

3

PZL10-O

Úvod Tento manuál popisuje hardware a funkce objektového zařízení PZL 10. Objektové zařízení je určeno pro přenos dat, které jsou většinou bezpečnostního charakteru. Jedná se tedy o zařízení, které je především určeno pro zabezpečení objektů. Spojení stanice PZL 10 s centrální jednotkou systému LATIS SQL je možné provozovat na těchto komunikačních kanálech: LAN, GPRS, SMS a telefonní linka.

Obr. 1: PZL10-O


4

PZL10-O

1.1 Popis skříně PZL10-O 1.2 Skříň Skříň je vyrobena z plechu o rozměrech š x v x h = 190 x 255 x 100 mm. Kryt je připevněn pomocí šroubů.

1.3 Výrobní štítek Součástí každé skříně je výrobní štítek, umístěný. Výrobní štítek obsahuje informace o výrobci zařízení, jeho typu, jmenovitém napětí, proudu, stupni zabezpečení, třídy prostředí a výrobní číslo zařízení.

Obr. 2: Výrobní štítek

1.4 Klimatika, krytí Jak skříň, tak i veškeré zařízení je určeno pro prostředí všeobecné vnitřní (Třída II). Tedy teplotní rozsah -10°C až +40°C. Stupeň krytí je IP 30. Krytí podle tabulky:

PŘEHLED STUPŇŮ KRYTÍ (Podle ČSN EN 60947-1) První Ochrana proti číslice vniknutí pevných těles

Druhá Ochrana proti číslice vniknutí vody

0

nechráněno

0

nechráněno

1

ochrana proti pevným tělesům větším 50 mm

1

ochrana proti kapající vodě

2

ochrana proti pevným tělesům větším 12,5 mm a proti dotyku s norm. zkuš. prstem

2

ochrana proti kapající vodě pod sklonem 15°

3

ochrana proti pevným tělesům větším 2,5 mm

3

ochrana proti kropení

4

ochrana proti pevným tělesům větším 1 mm

4

ochrana proti stříkající vodě

5

ochrana proti prachu

5

ochrana proti tryskající vodě

6

prachotěsnost

6

ochrana proti vlnobití

7

ochrana proti ponoření

8

ochrana proti zaplavení


5

PZL10-O

2

Popis

Zařízení PZL-10 je dodáno v kovové skříni o rozměrech 190mm x 255mm x 100mm z vlastním zdrojem 230V / 12VDC a záložní Aku baterií 7 Ah. Zařízení je určeno pro montáž na zeď. Jako vstupy lze využít 8 dvojitě vyvážených vstupů (připojení detektorů nebo pro relé z PZTS) Dalším typem vstupu je linka RS232, která umožňuje komunikaci s různými zařízeními, různých protokolů. Třetím vstupem je telefonní linka, která je schopna komunikovat protokolem Contact ID a 4+2. Lze využít výstupy ve formě kontaktů dvou relé a jednoho výstupu potenciálového (otevřený kolektor). Komunikace s centrální jednotkou (spojení objektu s PCO) může probíhat prostřednictvím čtyř komunikačních kanálů (počet typů komunikačních kanálů je závislý na konfiguraci PZL10 ve výrobě). Zařízení může v plné konfiguraci komunikovat prostřednictvím LAN, telefonní linky, GPRS nebo SMS. Telefonní linka a GPRS+SMS jsou volitelné moduly viz níže.

2.1 Zdroj PWR1A Deska zdroje je umístěna v zadní části skříně pod kovovým můstkem, na kterém je umístěna deska PZL-10.

Obr. 3: Deska zdroje Popis svorek:      

N, L, ZEM – Přívod 230 VAC Z-, Z+ - výstup 12 VDC pro desku PZL10 B-, B+ - výstup pro dobíjení baterie S – výstup Výpadek sítě 230 VAC připojený na vstup I3 desky PZL10 B – výstup Porucha Baterie připojený na vstup I2 desky PZL10 Z – výstup Závada zdroje (slabé napětí na výstupu, nebo nedobíjí) připojený na vstup I4 desky PZL10 Autoři dokumentu si vyhrazují právo na změny vzniklé vývojem.

6

PZL10-O

2.2 Popis desky PWR1

Obr. 4: Deska zdroje - popis SV1 … konektor pro připojení síťového přívodu 230V~ SV2 … svorky pro připojení záložní baterie svorka 1 je mínus a svorka 2 je plus pól SV3 … svorky signalizace zdroje, výstupy jsou typu OC, v klidu sepnuto, závada rozpojeno  S - signalizace výpadku sítě  B - signalizace poruchy a nízkého napětí baterie  Z - signalizace poruchy a nízkého napětí zdroje SV4 … svorky napájecího výstupu, max. proud 1A svorka 1 je mínus a svorka 2 je plus pól PO1 … síťová pojistka 160mA, pomalá, tedy T160mA PO2 … pojistka napájecího výstupu 1,6A, pomalá, tedy T1,6A PO3 … pojistka na baterii 2A, pomalá, tedy T2A … (proti přepólování) P1 … trimr pro nastavení napětí na dobíjení baterie, typicky 13,78V J1 … J2 … 2s J3 … J4 …

jumper pro nastavení dobíjecího proudu baterie, rozpojeno = 0,35A, spojeno 0,55A jumper pro nastavení zpoždění hlášení výpadku sítě, rozpojeno = 50s, spojeno cca slouží k naprogramování zdroje master reset Autoři dokumentu si vyhrazují právo na změny vzniklé vývojem.

7

PZL10-O

D1 … indikace přítomnosti síťového napájení D2 … indikace napětí na napájecím výstupu zdroje, při spálení pojistky PO2 nesvítí D3 … svítí, pokud je indikována závada baterie, tedy buď nízké napětí na baterii, nebo není baterie schopná dát výkon do zátěže, nebo je přerušena PO3 D3 … indikace dobíjení a vybíjení baterie, pokud je baterie připojená a nabitá, tak nesvítí D5 … indikace napětí na svorkách baterie

2.3 Dobíjení baterie V provozu zdroj dobíjí baterii (storage device (SD)) nastaveným proudem (J1 rozpojeno 0,35A, spojeno 0,55A), dokud se baterie nenabije. Během tohoto nabíjení svítí D4. Jakmile se napětí na baterii dostane na nastavenou hodnotu (P1 typicky 13,78V) zhasne led D4 a postupně dojde k poklesu nabíjecího proudu a dál je baterie udržována v nabitém stavu pomocí tzv. udržovacího dobíjení (float charging). Servisní instrukce: napětí pro nabíjení baterie nastavíme pomocí P1, při odpojené baterii! Pokud předpokládáme umístění baterie ve výrazně teplejším prostředí, můžeme zvýšit životnost baterie snížením nabíjecího napětí baterie trimrem P1 podle doporučení výrobce baterie. Typicky: 0°C~14.1V; 25°C~13.7V; 40°C~13,4V. V běžném provozu za přítomnosti síťového napájení je baterie testována každých 8 vteřin, a pokud je zjištěno napětí na baterii menší než 11,8V je vyhlášena porucha baterie na signalizačním výstupu „B“. Výstup OC je rozepnut a D3 se rozsvítí. Jakmile se baterie opět dobije a napětí v testovacím impulzu se zvýší, tak se signalizuje na výstupu „B“, že je vše v pořádku, OC je sepnut, D3 zhasne. Pokud baterie vyhoví uvedenému testu je dále prováděn jednou za pět hodin zátěžový test. Napětí napájecí jednotky (power unit (PU)) je na dobu 20s sníženo na hodnotu cca 11,4V, čímž dojde k připojení akumulátoru na napájecí výstup. Sleduje se, zda napětí na baterii neklesne pod 11,8V, a pokud ano tak je vyhlášena porucha baterie. Po výpadku síťového napájení, který je se zpožděním 50s signalizován na výstupu „S“ je baterie připojena na napájecí výstup a uvedené testy se neprovádí. Napětí baterie je pak měřeno průběžně. Při poklesu napětí pod 11,8V se hlásí se zpožděním 4 minuty závada nízké napětí, a dál při poklesu pod 10,5V se baterie odpojí od napájecího výstupu = ochrana proti hlubokému vybití (deep discharge protection). K opětovnému připojení baterie dojde až po obnovení síťového napájení.

2.4 Napětí a zatížitelnost napájecího výstupu zdroje Napětí na napájecím výstupu sleduje napětí baterie a to jak při vybíjení, tak i při nabíjení baterie. Pokud je baterie nabitá (běžný provoz) bude napětí výstupu maximální (= nastavené trimrem P1) = 13,78V. Minimální výstupní napětí je 11V a pokud dojde k poklesu napětí na výstupu pod 11V, tak je vyhlášena závada zdroje na signalizačním výstupu „Z“ … nízké napětí. Aby nedošlo k poškození připojených zařízení z důvodu vzrůstu výstupního napětí, je na výstupu zdroje připojena přepěťová ochrana (over-voltage protection) – transil, která zadrží případný nárůst napětí na hodnotě cca 17V.


8

PZL10-O

Napájecí jednotka zdroje (PU) je schopna dodávat jmenovitý proud 1A. Protože současně musí také dodávat proud k nabíjení baterie, řídí se předpokládaný jmenovitý odběr z napájecího výstupu polohou propojky J1 a to:  J1 rozpojeno – dobíjení 0,35A – napájecí výstup 0,65A  J1 spojeno – dobíjení 0,55A – napájecí výstup 0,45A Schopnost napájecí jednotky dodávat energii a nabíjet baterii je testována každých 8 vteřin a v případě negativního výsledku testu je vyhlášena porucha na signalizačním výstupu „Z“. Konstrukce zdroje (PS) umožňuje krátkodobé zvýšení odběru z napájecího výstupu na max. 1A (sepnutí magnetického dveřního zámku apod.), které je vykryto rezervou napájecí jednotky (PU), případně vypomůže akumulátor (SD). Na desce zdroje jsou umístěny tři radiální pojistky typu MT780 (síť, baterie, napájecí výstup). Jejich výměna je poměrně obtížná bez nasazovacího přípravku a může ji provádět pouze kvalifikovaný technik. Doporučujeme výměnu svěřit servisu, který zároveň překontroluje parametry zdroje a případně doporučí další postup. Na desce zdroje je žlutozeleným drátem vytvořena smyčka (LOOP GND). Pokud potřebujeme oddělit mínus napájecího výstupu od kostry zařízení, pak stačí tuto smyčku přerušit štípačkami.

!!! Pozor v síťovém přívodu před zdrojem musí být zařazen odpojovací prvek!!!


9

PZL10-O

2.5

Deska PZL-10

Obr. 5: Deska PZL10

Obr. 6: Popis základní desky PZL10 Autoři dokumentu si vyhrazují právo na změny vzniklé vývojem.

10

PZL10-O

2.6 Signalizace LED V levé části se nachází 5 signalizačních LED diod.

Obr. 7: Signalizace LED 

LED „RWR“ – Zelená – svítí = signalizuje přítomnost napájecího napětí 12 VDC



LED „ETH“ – Zelená – svítí = signalizuje aktivní spojení s PCO



LED „GPRS“ – Žlutá – bliká = navazuje spojení GPRS, svítí = spojení GPRS je navázáno



LED „TEL“ – Červená – bliká = navazuje spojení (vytáčí) svítí = spojení je navázáno, probíhá odesílání dat.



LED „SIG“ – Červená – svítí = v bufferu PZL 10 jsou neodeslané události na PCO, bliká = komunikace s ústřednou EZS přes RS232 není aktivní. Poznámka:

Počet událostí v bufferu PZL 10 je maximálně 32. Pokud je buffer plný, nově vzniklé události čekají v bufferu připojené technologie EZS, nově vzniklé události desky vstupů „PZL10 i“ jsou zahozeny.


11

PZL10-O

2.7 Vstupy Objektové zařízení PZL 10 má několik možností jak připojit výstupy technologií nebo připojit přímo samotné detektory. Jsou to 4 nevyvážené vstupy, kde se generují události na základě sepnutí nebo rozepnutí kontaktu na vstupu. Druhým typem vstupu je prostřednictvím desky vstupů (PZL-i), kde je 8 dvojitě vyvážených vstupů. Potom jsou zde datová komunikační rozhraní telefonní komunikátor a linka RS232.

2.7.1 Nevyvážené vstupy Zařízení obsahuje 4 nevyvážené vstupy, které jsou na základní desce označeny I1 až I4. Na tyto vstupy jsou z výroby zapojeny výstupní signály ze zdroje a kryt zařízení. Tyto vstupy jsou nastaveny jako 24 hodinové (nemají funkce PZTS). Zapojení Vstupů je následující:    

I1 – Tamper přenosového zařízení I2 – Porucha Baterie I3 – Výpadek sítě 230V I4 – Porucha zdroje 12VDC

vstup 3 vstup 4

vstup 1 vstup 2

Obr. 8: Nevyvážené vstupy


12

PZL10-O

2.7.2 Deska vstupů PZL-i Deska vstupů PZL-i je určena pro připojení výstupů technologií nebo přímo pro připojení samotných detektorů. Modul PZL-i má 8 dvojitě vyvážených smyček (10k-klid, 20 k – poplach). Tato deska je nasunuta na základní desku PZL10 na dvou konektorech (J2 a J3) a je upevněna k základní desce PZL 10 dvěma šrouby M3x4. Konektory (J2a J3) pro připojení desky vstupů PZL-i. Smyčky lze naprogramovat do různých režimů PZTS (poplach, poplach 24h, poplach zpožděný, porucha 24h, ovládání podsystému – přímé, inverzní, pulzní). Těchto osm smyček lze rozdělit do čtyř nezávislých podsystémů. Na svorkovnici modulu je vyvedeno i napájení 12V ss, které je možné využít pro napájení detektorů případně jiných zařízení. Příkon externích prvků samozřejmě musí odpovídat výkonu použitého zdroje.

J2 a J3 pro modul PZL-i Obr. 9: Konektor J2 a J3 pro modul vstupů PZL-i


13

PZL10-O

PZL-i

PZL10

Obr. 10: PZL10 s osazenou deskou vstupů PZL-i

+

+

-

Napájení 12Vss

-

Smyčka 1-8 10 kohm - klid , 20 kohm - poplach

Obr. 11: Deska vstupů PZL-i


14

PZL10-O

2.7.3 Telefonní komunikátor PZTS Jako další vstup lze využít telefonní komunikátor, který umožňuje předávat data ve formátu Contact ID nebo Franklin, Ademco 4+2. Tato data se z technologie předávají transparentně na centrální stanici LATIS SQL. Aby byl možný přenos, je nutné do technologie nastavit telefonní číslo stanice PZL10. Číslo můžete nastavit libovolné např. č.1. Tato volba musí být tónová. V okamžiku vzniku události naváže technologie spojení na telefonní lince (vytočí tel. číslo PZL 10) a předá data do stanice. Data jsou pak přenesena na centrální stanici LATIS SQL. Na centrální stanici musí být instalován příslušný komunikační modul pro PZL 10 (podle typu komunikačního kanálu).

¨ Obr. 12: Připojení telefonního modemu (PZTS)

2.7.4 Vstup RS232 Stanice PZL-10 má také jednu ze svých vstupních možností využít vstup linky RS232 (viz 0). Tato linka může mít nastaven různý komunikační protokol, podle uživatelského nastavení v konfiguraci stanice. Seznam možných protokolů je možné rozšiřovat podle požadavků zákazníka (otevřena možnost doplnit ve vývoji PZL10 další protokol). Na vstupu RS232 lze v současné době nastavit protokol SPEL, SPEL2 a ASSET.

Obr. 13: Vstup RS 232 Autoři dokumentu si vyhrazují právo na změny vzniklé vývojem.

15

PZL10-O

2.8 Výstupy Zařízení PZL10 má několik výstupních možností. Výstupem může být od jednoduchého relé až po datový komunikační kanál.

2.8.1 Komunikační kanál Za hlavní výstup PZL 10můžeme považovat komunikační kanál pro centrální stanici LATIS SQL. Tento komunikační kanál může být různého typu. Mezi čtyři komunikační kanály, na kterých komunikuje PZL10 patří LAN, GPRS, SMS a telefonní linka. Tyto komunikační kanály jsou obousměrné, takže veškeré informace jsou předávány s potvrzením o převzetí na PCO. Data se ze stanice nevymažou, dokud nejsou centrální stanicí převzata a potvrzena. Obousměrnost komunikačních kanálů lze také využít pro ovládání technologií, které jsou na PZL10 připojeny (PZTS, EPS apod.). Jako hlavní komunikační kanál je u stanice PZL10 využívána LAN a tato možnost pro zprovoznění komunikace je vždy dostupná. Pro využití spojení na GPRS nebo SMS je nutné osadit desku SIM kartou s příslušnými službami (podle požadavku na provoz GPRS nebo SMS).

Obr. 14: Komunikační kanály


16

PZL10-O

V případě telefonního komunikačního kanálu (spojení mezi PZL10 a centrální stanicí LATIS SQL je nutné osadit PZL10 telefonním komunikátorem (např. Socket Modem 56k 2.0 basic). Deska se osazuje pouhým nasunutím na konektory do základní desky PZL10.

Obr. 15: Telefonní modem

Obr. 16: PZL10 s osazeným telefonním modemem

2.8.2 Relé Dalším typem výstupu jsou dvě relé, která lze ovládat buď z PCO nebo jsou tato relé ovládána vnitřním stavem stanice PZL10. Obě relé lze využít pro ovládání libovolných zařízení. Maximálním zatížení relé je 0,5A/125VAC; 1A/30VDC.

Obr. 17: Výstupy PZL10


17

PZL10-O

2.8.3 Tranzistorový výstup OC Vedle svorek relé je další typ výstupu - tranzistorový výstup OC (otevřený kolektor). Tento výstup je možné zatížit max. 100mA.

2.9 Tlačítka Na desce PZL10 jsou dvě tlačítka „reset“ a „config“. Krátký stisk tlačítka „reset“ provede reset zařízení PZL10. Po tomto resetu krátce bliknou všechny LED diody na základní desce a stanice přejde do běžného provozního režimu. Tento reset ponechává nezměněnou konfiguraci zařízení PZL10. tlačítko config

tlačítko reset

Obr. 18: Tlačítko „reset“ a „config“ Pokud je požadavek na nastavení stanice do továrních hodnot, podržte tlačítko „config“ na více jak 5 sekund. Po 5 sekundách se rozblikají postupně LED PWR, ETH, GPRS, TEL a SIG. V té chvíli můžete tlačítko uvolnit – stanice se nastavuje do továrních hodnot. V okamžiku automatického nastavení se provede automatický reset, rozsvítí se všechny LED současně a stanice přejde do běžného provozního režimu s tovární konfigurací - bude nutné nastavit parametry stanice PZL10, aby mohla probíhat komunikace s PCO a PZTS.


18

PZL10-O

3

TTD – technická data           

Rozměr - 190 x 255 x 100 mm (š x v x h) Jmenovité napětí – 230VAC Spotřeba – max. 120mA Prostředí - AB4 (normální vnitřní) Krytí - IP 30 Montáž – na zeď (192 x 255 mm) Hmotnost – cca 2 kg (bez AkuBaterie) Materiál – Kov Provozní teplota – -10°C - +40°C Provozní vlhkost – 10 – 80 % Výrobce – Trade Fides a.s.

3.1 Technické parametry PZL-10  

Komunikace s PC - LATIS SQL2 Komunikační kanály - LAN - GPRS - SMS - telefonní linka



Vstupy



Podsystémy



Výstupy



-

4 nevyvážené vstupy (I1-I4) 8 dvojitě vyvážených vstupů (10 kohm klid, 20 kohm poplach) telefonní komunikátor: CID, 4+2 RS232 (spel, spel2, ASSET)

-

4

-

- LAN, - 2 ks relé - Tranzistorový výstup (otevřený kolektor) Konfigurační software FDC (Fides Device Configurator)


19

PZL10-O

3.2 Technické parametry PWR-1A Napájecí zdroj (PS) … Stupeň zabezpečení … Třída prostředí …

typ A 3 II (vnitřní všeobecné)

Napájení Příkon Odběr proudu Účiník Krytí Pracovní teplota

… … … … … …

230V~ 50Hz max. 21W, 26VA max. 115mA 0,8 IP 00 -10°C až 40°C

… …

14W dobíjení baterie nastavitelné 13,2 až 14,1V/ 0,35A nebo 0,55A Akumulátor olověný (SD): 12V, maximální kapacita 12Ah, maximální doba nabití na 80% kapacity cca 20 hodin / 0,55A ochrana proti hlubokému vybití akumulátoru 10,5V

Výstup DC: Jmenovitý výkon Výstup SV2

Výstup SV3: 

S…



B… … Z… …



výstupy typu OC, sepnuto = OK, rozpojeno = závada indikace výpadku sítě se zpožděním 50s (pozn.:<160V~), zpoždění hlášení lze zkrátit na cca 2s osazením propojky J2 indikace poruchy baterie se zpožděním 8s indikace nízkého napětí baterie (<11,8V) se zpožděním 4min indikace poruchy napájecí jednotky (PU) se zpožděním 8s indikace nízkého napětí napájecího výstupu se zpožděním 8s

Výstup SV4

…

napájecí výstup, maximální napětí podle nastavení dobíjení baterie, minimální napětí 11V, jmenovitý proud 0,65A nebo 0,45A, maximální proud 1A, zvlnění max. 0,6V, ochrana proti přepětí ~17V,

Účinnost Provozní teplota Provozní vlhkost Rozměry Montáž Hmotnost

… … … … … …

68% při poloviční zátěži -10 až 40°C … prostředí vnitřní všeobecné max. 85% … prostředí vnitřní všeobecné max. 95 x 60 x 45 mm rozteč 85 x 51 mm, sloupky M3 x 10 mm cca 430g

PZL10-O.Docx, 19 stránek 6/14 RE


PZL10 O (objektové zařízení)

Recommend Documents