PUUR GENIETEN IN DE DORDOGNEVALLEI. Win een lang weekend voor 2 personen!

PUUR GENIETEN IN DE DORDOGNEVALLEI

Win een lang weekend voo r 2 personen!

Vooraf

H

eeft u zin in een lang weekend puur genieten in de zonnige Dordognevallei? Zonder een lange autorit te hoeven maken, kunt u deze zomer eenvoudig en voordelig een Fly & Drive-vakantie boeken! Vanuit Amsterdam en Maastricht vliegt u nu direct naar Aéroport Brive-Vallée de la Dordogne, in het hart van de Dordognevallei. De vriendelijke ontvangst ter plaatse en snelle in- en uitcheckservice zorgen voor een perfecte reiservaring (geen lange rijen voor de douane en de bagage). En wanneer u de luchthaven verlaat, stapt u in een wereld waar de tijd geen vat op lijkt te hebben en waar het landschap en de architectuur steeds weer veranderen en verrassen. Wij wensen u een zonnige en relaxte vakantie! D. Blanchet, directeur Aéroport Brive-Vallée de la Dordogne

Colofon

Deze brochure werd samengesteld en geproduceerd in opdracht van de luchthaven Brive-Vallée de la Dordogne door Branding Media BV in samenwerking met VK Konsult en is ook digitaal verkrijgbaar voor iPad en Android. Fotografie: Lot Tourisme, ADRT Corrèze, CRT Midi Pyrénées, OT Brive, OT Sarlat, Dan Courtice, Alex & Athel von Koettlitz. Vormgeving: Wonderworks. © 2013. Alle rechten voorbehouden.

Win een lang weekend puur genieten voor 2 personen

D

e Dordognevallei wordt al sinds de prehistorie door mensen bewoond, maar de mooie en gevarieerde natuur is grotendeels ongerept gebleven en er zijn diverse soorten zeldzame dieren, insecten en planten. Het is een ultieme vakantiebestemming met een rijke geschiedenis, geheimzinnige grotten, trotse kastelen, schilderachtige dorpjes en adembenemend natuurschoon. Vorig jaar plaatste UNESCO de vallei op de lijst van Wereldbiosfeerreservaten.

Facebook-wedstrijd Doe mee met onze ludieke Facebookwedstrijd en maak kans op een heerlijk lang weekend puur genieten in de Dordognevallei voor 2 personen, inclusief: • 2 retourvliegtickets • 3 overnachtingen + ontbijt op Souillac Golf & Country Club • Huurauto • Dordognevallei-welkomstpakket

Meedoen Misschien bent u hier al eens geweest of bent u nieuwsgierig om zelf deze magnifieke regio te ontdekken.

Een moderne luchthaven

in het hart van authentiek Frankrijk

D

Beschrijf de Dordognevallei van uw dromen in 2 tot 100 woorden. Stuur dit voor 31 juli 2013 naar [email protected] en vermeld daarbij: naam en voornaam, een geldig e-mailadres en telefoonnummer. Foto’s en andere afbeeldingen om de beschrijving te illustreren zijn ook welkom! Elke week worden de leukste inzendingen op de Facebook-pagina Vlieg-naarde-Dordognevallei geplaatst.

e luchthaven Brive-Vallée de la Dordogne opende in 2010 haar deuren en vanuit Nederland is deze mooie vakantiebestemming nu in minder dan 1½ uur vliegen bereikbaar.

De winnaar wordt bepaald door het aantal ‘vind ik leuk’-duimpjes dat de inzending op de Facebook-pagina verzamelt en door de jury in de Dordognevallei (50/50%). Kijk op Facebook, ook voor het reglement: Vlieg-naar-de-Dordognevallei

Aéroport Brive-Vallée de la Dordogne ligt heel strategisch op het kruispunt van drie departementen (de Corrèze, de Lot en de Dordogne) en verbindt zo drie grote Franse regio’s: de Limousin, MidiPyrénées en Aquitaine. De luchthaven

Ideaal voor een lang weekend er even helemaal uit, een vakantie met het gezin of als u een tweede huis in deze streek heeft.

BRIVE-DORDOGNEVALLEI

is ook een goede uitvalsbasis voor de westelijke Auvergne.

Ryanair en cityjet Ryanair vliegt vanaf Maastricht Aachen Airport op donderdag en zondag (van half juni t/m half september). CityJet vliegt op woensdag, vrijdag en zaterdag vanaf Amsterdam Schiphol (in juli en augustus). Voor meer informatie over autoverhuur en de laatste aanbiedingen, kijk op Facebook: ‘Vlieg-naarde-Dordognevallei’ en op www.aeroport-brive-vallee-dordogne.com www.ryanair.com www.cityjet.com

DE MOOISTE DORPEN VAN Corrèze FRANKRIJK Corrèze Tulle

Collonges Turenne la-Rouge

Van Saint-Robert naar Argentat in de Dordogne Corrèze Dordogne Lot Salignac Eyviques

e Cér

Martel Souillac

Cazoulès Rouffillac

Dordo

gne

Groléjac

Belcastel Calès

Autoire

Saint-Céré

Alvignac

Souillac


Beynac Carsac La Roque Gageac

Dordo

gne

Rocamadour

Groléjac

Sousceyrac

Belcastel Calès

Alvignac

Tulle

Saint-Robert

Dordogne

Lot

Salignac Eyviques

Curemonte

Souillac

Beynac

Carsac

Lot

Bretenoux


Sarlat

Autoire

Saint-Céré

Beynac

Carsac

Souillac

Carennac

Curemonte

Beaulieu-surDordogne

e Cér Bretenoux Storm boven Curemonte Sousceyrac

Loubressac Miers

e tocht start in Saint-Robert, een pittoresk dorpje in het zuidwesten van de Corrèze met leuke kleine straatjes, een fontein en colombage-huizen. Dan naar de ‘grote stad’ Brive-la-Gaillarde (‘de dappere of vestingstad’) met een mooi historisch centrum, overdekte markt en distilleerderij om te bezoeken, en vervolgens Turenne, dat boven op een heuvel ligt en eeuwenlang de woonplaats was van belangrijke burggraven. De ruïne van het kasteel kan bezocht worden en het uitzicht is de klim zeker waard!

Rode zandsteen

Martel

Sousceyrac Loubressac Miers

Montignac

Salignac Eyviques

Carennac

Argentat


e Cér

Sarlat

Aubazine

Corrèze

Dordogne


Martel


Terrasson Lavilledieu

èr e


Brive la-Gaillarde

Collonges-la-Rouge

Brive Dordogne Valley Airport

Vé z

èr e Vé z

Argentat

Do rd og ne

Aubazine

Corrèze

Montignac

Saint-Céré

Gramat



Autoire

Rocamadour

Tulle

Brive la-Gaillarde

Bretenoux

Loubressac Miers Padirac

Deze autoroute voert langs een aantal van de ‘mooiste dorpen van Frankrijk’ (‘Les plus beaux villages de France’) en is ook geschikt voor campers. Afstand: 113 km

D

e Cér

Carennac

Gramat

Saint-Robert

Curemonte

Sarlat

Sousceyrac Loubressac Miers Padirac

Distilleerderij Beaulieu-surDordogne

Martel

Bretenoux

Carennac

Sarlat


Lot


Curemonte

rd og ne


Montignac

Salignac Eyviques

Argentat

Do


èr e

Do

Argentat

Vé z

Vé z

èr e


Aubazine


rd og ne


Montignac

Brive la-Gaillarde

Saint-Robert

Aubazine

Do rd og ne

Brive la-Gaillarde

Saint-Robert

Tulle

Autoire

Saint-Céré

Brive-la-Gaillarde

Alle huizen in Collonges-la-Rouge zijn gebouwd van bijzondere rode zandsteen. Het dorpje is ontstaan rond een 8e-eeuwse abdij en werd in de middeleeuwen welvarend

door onderdak te verschaffen aan pelgrims op de St. Jacobsroute.

Aan de rivier De tocht gaat verder naar Curemonte, een middeleeuws dorp met drie chateaus, drie kerken en een rijkdom aan architectonische juweeltjes. De schrijfster Colette verbleef hier tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het charmante Beaulieu-sur-Dordogne ligt pal aan de rivier en verenigt romaanse bouwkunst met vakwerkhuizen. Argentat ten slotte was een belangrijke rivierhaven vanwaar ‘gabarres’ (vrachtboten met een platte bodem) beladen met hout, olie en leer richting Bordeaux voeren. De routebeschrijving is verkrijgbaar bij de grote verkeersbureaus in de regio en via de website www.vacances-en-correze.net

Paradijs voor levensgenieters

D

e bewoners van de Dordogne vallei staan bekend om hun goedgeluimde gastvrijheid, hun zonnige ‘joie de vivre’ en hun voorliefde voor heerlijk eten en drinken. Geen wonder dus dat hier een grote keus aan eetetablissementen is, van met Michelinster bekroonde restaurants tot bistro’s en ‘fermes auberges’ (eten bij de boer).

‘CUISINE DU TERROIR’ Slow food was hier al uitgevonden voordat het mode werd en ook de markten met verse streekproducten vormen een hele

belevenis. Walnotensalades, geitenkaas, rundvlees uit de Limousin, cassoulets, foie gras en truffels staan hoog op het menu van deze beroemde ‘cuisine du terroir’ en natuurlijk wordt daar liefst een glaasje regionale wijn bij geschonken.

‘ZWARTE’ WIJN VAN CAHORS De robuuste ‘zwarte’ wijn van Cahors was al bij de Romeinen bekend, maar is met de tijd meegegaan en tegenwoordig zijn ook lichtere soorten te verkrijgen, inclusief witte en rosé-wijnen.

Cajasse quercynoise (kersentaart) Ingrediënten Voor 6 personen: 130 g poedersuiker, 2 zakjes vanillesuiker, 3 eieren, 250 ml melk, 90 g bloem, een soeplepel bruine rum, 20 g boter en 500 g kersen. Verwarm de oven voor op 210°C. Meng de ingrediënten één voor één met een garde. Beboter een taartvorm en doe het deeg erin. Ontdoe de kersen van hun steel, was ze en laat ze afdruipen. Volgens de traditie hoeven ze niet ontpit te worden. Leg ze op het deeg en laat het geheel 20 minuten bakken in de oven. Bestrooi de cajasse met poedersuiker en smullen maar!

Smakelijke vakantieherinnering Deze overheerlijke taart kan ook heel goed met ingrediënten van ‘Hollandse’ bodem gemaakt worden.

Corrèze


Do rd og ne

Aubazine Brive Dordogne Valley Airport

Vé z

èr e

DE WONDEREN Dordogne Lot VAN DE LOT Argentat


Montignac


Curemonte

Salignac Eyviques

e Cér

Martel

Souillac


Bretenoux

Carennac

Sarlat

Sousceyrac

Route des Merveilles


Dordo

gne

Groléjac


Belcastel Calès

Autoire

Saint-Céré

Alvignac

Cougnaguet

Rocamadour

Gouffre de Padirac

Gramat

Gramat

Tulle

Brive la-Gaillarde

Saint-Robert

Vé zè re

rd og ne

Argentat


Montignac

Dordogne

Lot

Salignac Eyviques

Curemonte


e Cér

Martel


Souillac

Bretenoux

Carennac

Sarlat


Dordo

gne

Groléjac

I

Do

Corrèze


Deze prachtige route voert langs ‘de wonderen’ van de Lot, zoals het beroemde pelgrimsoord Rocamadour, dat steil tegen de rotsen aan is gebouwd. Afstand: 72 km

Aubazine


Sousceyrac

Belcastel Calès


Autoire

Saint-Céré

Alvignac

Rocamadour Gramat

Rocamadour

n Rocamadour vindt u de heilig dommen van de Zwarte Madonna, een bedevaartskruisweg en het zwaard Durendal, dat ridder Roland volgens de legende hoog in de rotsen wierp om het de vijand uit handen te houden. En natuurlijk: adembenemende vergezichten alom.

Hiervandaan voert een mooie hoge route naar Calès en dan gaat het verder naar de grotten van Lacave en de kastelen Belcastel en De la Treyne. Vervolgens naar het spastadje Alvignac – plaatselijk beroemd om zijn casino – en Miers met een thermische spa aan het meer.

Idyllisch

Onderaards Venetië

Minder bekend is de vestingmolen van Cougnaguet op een idyllisch plekje aan het water, net iets verderop.

Twee kilometer verder kunt u teruggaan in de tijd naar de prehistorie in de Archèosite des Fieux. De Gouffre de Padirac wordt ook

‘een onderaards Venetië’ genoemd en een bezoek aan dit schitterende grottenstelsel met indrukwekkende kalksteenafzettingen en glashelder water maakt al snel duidelijk waarom. Hierna nog een leuke en leerzame wandelroute in Mayrinhac-Lentour, een 15e-eeuws kasteel in Thégra, boeiende kloostertuinen en een dierenpark in Gramat. De routebeschrijving is verkrijgbaar bij de grote verkeersbureaus in de regio en via de website www.tourisme-lot.com

‘VOIE VERTE’

Groene fietsroute Sarlat naar Cazoulès

Sarlat Tulle

Aubazine

Vé zè re

Argentat

Montignac

Lot

Salignac Eyviques

Curemonte

e Cér

Souillac

Bretenoux

Carennac

Sarlat


Dordo

gne

Groléjac

De routebeschrijving is verkrijgbaar bij de grote verkeersbureaus in de regio en via de website www.perigordnoir.com


Martel


plaatsen opstappen, of zelfs een combinatie maken met een kanotocht bij Groléjac, dat aan een zijtak van de groene route ligt. Er zijn veel leuke plekjes om even uit te blazen of te picknicken en in de grotere dorpen kunt u makkelijk fietsen huren.


Dordogne

ac

D

eze mooie fietsroute tussen Sarlat en Cazoulèz geeft u volop gelegenheid om op uw gemak dit deel van de Dordognevallei te verkennen. De ‘Voie Verte’ (het groene pad) is aangelegd op een voormalig treinparcours en is daardoor ook goed begaanbaar voor mensen die niet van klimmen houden. De tocht start in het middeleeuwse centrum van Sarlat, maar u kunt ook op andere

Do

Corrèze


rd og ne


rd og ne

Do

Brive la-Gaillarde

Saint-Robert

e Cér

é

Heerlijk op de pedalen door magnifieke natuurlandschappen en langs het glinsterende water van de Dordognerivier… Afstand: 23,4 km

Sousceyrac

Belcastel Calès


Autoire

Saint-Céré

Alvignac

Rocamadour Gramat

La Roque Gageac Tulle

De Dordognerivier

Zonnige zomerfestivals en leuke uitstapjes H

oudt u van een actieve vakantie? Bij bijna alle ‘Offices de Tourisme’ in de vallei zijn wandel- en fietsroutes verkrijgbaar, evenals informatie over boomklimparken, avontuurlijke grotwandelingen en natuurlijk ook themaparken, musea en andere toeristische attracties. Kijk voor actuele festivalinformatie, dorpsfeesten en andere uitstapjes ook op: www.tourisme-vallee-dordogne.com Wij hebben vast een selectie van activiteiten en festivals voor u gemaakt.

Hoog in de lucht Bekijk de Dordognevallei eens van een andere kant en maak een mooie tocht in een luchtballon! Beynac en La Roque Gageac: www.montgolfiere-du-perigord.com Beaulieu-sur-Dordogne, Collonges-laRouge, Curemonte, Turenne, Brive: www.montgolfiere.fr

Op het water

Golf

Steek zelf de handen uit de mouwen in een kano, of kies voor een rondvaart in een gabarre, een ouderwetse vrachtboot met platbodem, die vroeger gebruikt werd om hout voor wijntonnen naar Bordeaux te vervoeren.

Het heuvelachtige landschap van de Dordognevallei zorgt op de golfbaan voor leuke uitdagingen en prachtige vergezichten.

Kanoverhuur Monceaux-sur-Dordogne, Beaulieu-sur-Dordogne en Vayrac: www.canoe-kayak-dordogne.com Argentat en Beaulieu-sur-Dordogne: www.adndordogne.org Martel, Gluges/Creysse:www.portloisirs.com Souillac: www.copeyre.com Vayrac: www.canoe-kayak-dordogne.com Vitrac: www.canoe-copeyre.com Rondvaarten op een gabarRe Argentat en Beaulieu-sur-Dordogne: www.adndordogne.org La Roque Gageac: www.norbert.fr www.gabarrecaminade.com Beynac: www.gabarre-beynac.com

18 holes www.golf-coiroux.com www.golfdebrive.com www.souillaccountryclub.com 9 holes www.golf-montal.fr

SIM COPANS Jazz Festival 15-21 juli 2013 Fris en onconventioneel jazzfestival in Souillac. Een bijzondere uitwisseling van muziek en cultuur. www.souillacenjazz.net

Festivals LES CHEMINS DE L’IMAGINAIRE 9-13 juli 2013 Vrolijk straatfestival in het centrum van Terrasson. Laat u vermaken, ontroeren en verrassen! Alle voorstellingen zijn gratis. www.ot-terrasson.com FESTIVAL DE LA VÉZÈRE 11 juli-22 augustus 2013 Rondtrekkend klassieke muziekfestival rond Brive: opera in een kasteel, koorzang, poëzie, concerten en muziekworkshops voor kinderen. www.festival-vezere.com

BRIVE FESTIVAL 19 juli-3 augustus 2013 Het goede strandleven, maar dan pal in het centrum van de stad! Met gratis liveconcerten, sporttoernooien en veel leuke activiteiten voor kinderen. Facebook: Brive Plage Festiv’All Twitter: @Brive_Plage www.brivefestival.com SAINT CÉRÉ & HAUT QUERCY FESTIVAL 29 juli-17 augustus 2013 Humor, nieuwe ideeën en vooral heel veel muziek in en rond Saint Céré. www.festival-saint-cere.com

FÊTE DU PAIN De traditionele broodfeesten zijn altijd gezellig en een perfecte gelegenheid om de plaatselijke bevolking te ontmoeten. In Collonges-la-Rouge vindt het feest dit jaar op 4 augustus plaats.

CANTICA SACRA 18-25 augustus 2013 Schitterende muziek in een adem benemende omgeving… voor dit festival gewijd aan sacrale muziek is er geen toepasselijker decor te bedenken dan het eeuwenoude bedevaartsoord Rocamadour. www.cantica-sacra.fr

Enkele reis al vanaf

€10

Voor de laatste aanbiedingen, Fly & Drivearrangementen en informatie, kijk op:

www.aeroport-brive-vallee-dordogne.com www.cityjet.com www.ryanair.com Of op Facebook: Vlieg-naar-de-Dordognevallei

Op nog geen 1½ uur vliegen van Nederland Zin in een lang weekend, een gastronomisch avontuur of een heerlijke vakantie met het hele gezin? In de Dordognevallei bent u er even helemaal uit. Met CityJet (vanaf Amsterdam) en Ryanair (vanaf Maastricht) bent u er zo!

PUUR GENIETEN IN DE DORDOGNEVALLEI. Win een lang weekend voor 2 personen!

Recommend Documents