Pusztító légi h... ' orú az ufók ell~.i:t

Pusztító légi h...... ' orú az ufók ell~.i:t

lY. ÉVFOLYAM 31. SZÁM .

1997. július 31.

Tüntetés a Kertvárosban

A parkettás arra bíztatta a kertvárosiakat, az Ipoly utcai Mini vegyesboltban vásároljanak, hogy annak gazdái ki tudják fizetni munkadíját. (2. old.)

Gum i ,és higany

r----~~::-----:-=~~-,,-,--,

24. old.

Mártélyi Kavalkád földön, vízen, levegőben augusztus 1-3-ig

Az Ipoly utcai kis vegyesbolt családja álld ogált a perzselő nyári hőségben, tólük néhány lépésnyire pedig ifj. Vízhányó Imre várta a fejleményeket, és bár édesanyja, aki az üzlet hűséból tűnt elő, erősen tiltakozott, mi több, pörrel is megfenyegette a sztorira éhes zsumalisztát, a fiatalember mégis elmesélte az elmúlt napok történéseit. - Elhívtuk a parkettást, mert édesapám lebetegedett, és nem tudtuk a házat rendbehozni. Ő azt mondta, vegyünk meg egy ampullát, amivel ő lekeni a felületet. Így is történt, ám másnapra feljött a bitumen. Azóta többször járt nálunk, ám a terep ugyanúgy néz ki. Addig viszont nem fizetünk , amíg a munkát tökéletesen el nem végzi. Nyilván ismeri a megrendeló'k markáns álláspontját Hortobágyi is, aki feleségével együtt úgy látja, az elvégzett munkáért fizetni kell. Különben meg Czakó László parkettás mester szakvéleményezte a produktumot, s ő elfo-, gadhatónak találta azt. - Az olajra, ha rákened a lakkot, mit csinál? Elkezd futni. Én "megfogtam", de a csiszolás után feljött a előtt Hortobágyi Zoltán és

Tüntetés CI'. KertvárOsban

bitumen - mondta kissé ingerülten Zoltán, akinek, a nyakában lógó tábla tanúsága szerint, a marketinghez is van érzéke : "Tisztelt lakosság! Kérem itt vásároljanak, hogy megérdemelt munkabérem ki tudják fizetni".

- Erről az tehet, aki lerakta a parkettát húsz éwel ezelőtt. Nekünk van két gyerekünk, akiket fel kell nevelnünk, ráadásul éhes is vagyok, ma még nem ettem. Ekkor, a vegyeskereskedés ajtajában álló mama is bekapcso-

lódott a vitába: "Menjen el dOlgozni most is", amit egy időse b huszonnyolcas kerekű bringá toló asszonyság még megtold . annyival: El kell végezni a mu n. kát rendesen, és akkor kapn pénzt. - Nekünk minőségi mu n . kell - ismételte meg sokadsz Imre - , és akkor lesz pénzed Különben meg gyere be a boltba és nézd meg, itt van a pénz. De jobban jártam volna, ha tízeze ré kihozom a csiszológépet. Persze, Hortobágyi sem haIDta magát, hol a sajtó munkatársaival, hol a járókelőkkel , olyko pedig Vízhányóval társalgott. Fizessél nekem tizenhat ezre ennyi jár. Hívj szakértőt az ér költségemre; az a munka bec uletesen el van végezve. Látod édesapád korrekt volt, az egy talpig becsületes ember, ő fize tn. akart. A meddő vita így ment eg, darabig, s ahogya hivatalos közleményekben á llni szokott: a felek áHáspontjai nem közeled, tek egymáshoz. - Ha nem fizet, nek, akkor bírósághoz fordulu n ' - közölte Hortobágyi, majd leszögezte, ő békét és pénzt akar (péter )

Pusztító légi háború az ufók ellen . Ióta is megszólalt: "három~öt­ bedöglött a műszerfalam. " Őt is visszafordították? kettő ,

iIiI!JjJ

iIiI!JjJ Az önök akciójára mikor gépek indulhatnak a kifutópákerült sor?

G. M.: Éppen egy éwel ezelőtt, 96. július 24-én. Az órára is pontosan emlékszem, hajriali fél négykor nagyfőnökünk aki a radar képernyőjénél szundított, elkiáltotta magát: Van egy kisértetünk, három órakor az ötös szinten héthat-null ával közeledik. Mindannyian egymásra néztünk, akik ott álltunk a közelében, mivel ez olyan sebesség már, .amire földi irányítású légi jáimű képtelen. Támadást rendelek el -mondta a hadműveleti tiszt. Megszólalt a sziréna. Öten voltunk pilóták az eligazító szobában.

iIiI!JjJ Nem félt abevetéstől? G. M.: Nem félt ott egyikünk sem. Hülyéskedtünk, ugrattuk egymást. A felszállópálya fényei kigyúltak, s mi gépeinkhez siettünk. A földi legénység elhúzta az indítókat és jelezte, hogya

lyán. Recsegtek a fejhallgatók, felszállás közben is kommunikáltunk egymással. Tudtuk, hogy meg kell támadni a bejövő kísértetet, s hogy ez már nem gyakorlat. Az irányító felküldött bennünket kétezer-egyszáz méterre , hogy a célpont fölé kerüljünk. A harci szabályzat nem engedett semmi világítást, így nem láthattuk pilótatársaink gépeinek .pozícióját, csak a motorkipufogók kék lángjait, viszont beszélni tudtunk egymással. Fordulás nagy ívben, magasság háromezer fölött - közölte a földi irányító. Végrehajtani. Eltelt hat másodpercmikor az alakzat első pilótájának a hangját hallottam a fejhallgatóban: "három-öt-egy. Rossz az iránymérőm. Vakon repülök" . Fordulj vissza!, szólt a földi irányítás. Így maradtunk négyen. Rá két másodpercre a második pi-

Ön mit érzett akkor?

G. M.: Rettenetesen ideges lettem, átnéztem saját műszereim csoportját. Minden tökéletesen stimmelt. Haladjon tovább, kaptam az utasítást, amíg vizuális kapcsolatba nem kerűl az idegen berepülőkkel. Három-öt-három jött a hang a harmadik repülőnkból Kiment az iránymérőm, melegszik az elosztóm, visszatérek a támaszpontra. Most már komolyan megijedtem, csak ketten maradtunk. S ekkor megláttam az idegen űr­ hajót egyenesen szemközt. Nagyon meglepődtem. Hatalmas volt, és nem ott, ahol lennie kellett volna, ezerötszáz méteren. Kivert az izzadtság. Sebesen közeledtem a csészealjhoz. Adja meg a pozícióját, hallottam lentról, ám ez volt az utolsó földi irányítás, a rádióm elromlott. Éreztem, hogy magamra maradtam. Csikorgott a gépváz, a repülési sebességem meghaladta a maximumot. A csészealj egyre nagyobb lett. Megnyomtam az elsütóbillentyűt, és figyeltem, hogy a lövedékek eltűnnek a csészealj-

ban. Az egyik pillanatban még vezettem a repülőgépe t , a kövel· kezóben a gép már irányíthatatlanná vált, rettenetes szélben bukdácsolt, teljesen eltájolva, majd a szél végigsimított a karomon, és fényt láttam felvillanni. Felfogtam, kint vagyok a repülőgépból. Émelyegtem, zuhanás közben összevizeltem magam.

. iIiI!JjJ Mi történt még ezután? G. M.: Valaki a nevemen szólított. A hang sziszegő, suttogó volt. Megfordultam, három férfi állt velem szemben, körülbelül százhúsz centi magasak voltak, olyanok, mint a vatta cukor. Kénszag keveredett az orvosságszaghoz. "Nem csináltam semmit!" - próbáltam kiáltani, de hang nem jött ki a torkomon. "Valóban - mondták ó'k hárman egyszerre - , csupán annyit, hogy ránklőtt, s megsebesítette egyik katon án kat. Nincs szerencséd, meghaltál. " Másnap a saját kórházunkban ébred tem fel, és rövid gyengélkedés után talpraálltam. A bevetés. ben két srác nyomtalanul eltűnt , az idegenek pedig álmomban a mai napig meglátogatnak. Csikós Márta

Milyen út KDNP botrányoktól tes pusztulásáig? a múlt pénteken Rapcsák Andrást,

vezetett a sem menkérdeztük kizárt dr. Vásárhely

képviselőjét.

Dr. R. A: Kilencvenötben, mintegy húsz szavazattöbbséggel a Giczy-Füzesy kettős! juttatta hatalomra a választmánya Surján neve által fémjelzett vezetőség helyett. IdóKözben kiderült, a duónak nem a pártszerű működés, nem a társadalom által felvetett kérdésekre adandó jobb válasz keresése volt az elsődleges, hanem a pártbeli ellenlábasokkal való leszámolás. A KDNP-n belül egyébként szinte mindenkit ellenfélnek tekintettek, s a végcéljuk a leszámolás volt, ami megtörtént. Érdekesség, hogy az utált táborba kerültek a párt egyéni körzetben megválasztott képviselői, akik 94-ben az MSZP-s és SZDSZ-es jelölteket le tudták győzni .

fJIIiJjI Számos mendemonda kering aTTÓl, hogy Giczyt egy csoport sakkban tartja, zsarolja, és e folyamat tulajdonképpen nem az elnök, hanem az őt irányftók politikai koncepciójának eredménye. Dr. R. A: Ezt nem tudom. Hivatalosan jeÍenleg a Giczy, Füzesy, László Ildikó alkotta triumvirátus meg a párt irányvonalát. • • Igaz az, hogy önöket a kizárás előtti időszakban nem engedték be a pártszékházba? Dr. R. A: Nem tudom, mert én az elmúlt napokban külföldön tartózkodtam. Egyébként több mint egy éve nem voltam a KDNPszékházban, mert nem akartam kérdéseimmel kellemetlen helyzetbe hozni az ottlévőket. fJiléI A KDNP-nek szinte kizárólag a székház jelenti az öszszes vagyonát. Elképzelhető Magyarországon egy újabb székház-botrány? Dr. R. A : A már említett hármas fel van hatalmazva arra, hogy saját belátása szerint eladhassa a

pártszékházat. Tudomásom szerint aláírás előtt áll a szerződés. fJIIiJjI Akadt több olyan közéleti személyiség, akik megpróbálták megmenteni a KDNP-t, és javasolták egy augusztusi választmányi ülés összehívását. . Dr. R. A.: A magam részéről én is többször próbálkoztam, egy évvel ezelőtt Vásárhelyre is lehívtam Giczy Györgyöt, és biztosítottam arról, hogy minden, a normális működést célzó lépését támogatom. Ám, sajnos, eltökélt szándékuk volt, hogy szétverjék ezt a pártot. Sikerült. fJIIiJjI Meddig élhet így a KDNP, hiszen több korábbi híve is elfordult az elnöktől?

dmir,

Dr. Rapcsák: Minden politikai párttal jóban vagyok Dr. R. A.: Nem tudom. Az kétségtelen, hogy soha nem látott mélységekbe süllyedt a közvéleIlJénykutatási eredmények szerint a párt támogatottsága. Ennek személy szerint nem örülök, mert csonka az a demokrácia, ahol nem jelenik meg a politikai palettán a kereszténydemokrácia centrumhoz tartozó esz-

Lakossági értesítés Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a város lakosságát, hogya Fekete Sas Szálló felújítására az alábbi néven és számon tehetik meg felajánlásaikat: Hódmezővásárhely Városáért Közalapítvány - OTP 1173506720047672. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az összeg felhasználás{mak célját.

merendszere. Azt viswnt pozitívnak tartom, hogy Magyarországon több párt is van - az FKgP, az MDF, a Fidesz-MPP, az MDNP és az MSZP egy kisebbsége ---', amely felvállalja a kereszténydemokrata értékeket, amelyet a nemrégiben életre hívott Magyar Kereszténydemokrata Szöképvisel. , •, Ön, a házszabály szerint, akár holnap átülhet egy másik frakcióba. Döntött már, hogy pártszínékben, esetleg függetlenként méreti meg magát a 98-as voksoláson? Dr. R. A: A parlamentben a független politizálásnak nincs helye, ennek a települési politikában van jelentősége. Vallom, mindenkinek meg kell találnia az országgyűlésben azt a pártot, amelyben úgy

Ö1S;fJiS

Dr. R. A.: Rendkívül örülök, hogy megelőlegezték ezt, de, mint már mondtam, van a parlamentben jónehány olyan párt, amely keresztényszociális értékeket jelenít meg, ám korai még erről beszélni. Biztosan megtalálom a helyem, hiszen minden politikai párttal jóban vagyok. Eggyel nem sikerült megtalálnom a kontaktust: ez a Kereszténydemokrata Néppárt (jelenlegi vezetése). Elképzelhető, hogy az MDF-ben és a KDNP-ben lejátszódó események miatt a konzervatív szavazók jelentős része elfordul a jobbközép ideológiától? Dr. R. A.: A legutóbbi .közvéleménykutatás azt bizonyítja, hogy a jobbközép szavazók nem ettől az ideológiától, hanem a jelenleg kereszténydemokrata nevet viselő párttól fordultak el, hiszen nem növekedett a korrnányzópártok össz-népszerűsége és . nem csökkent az ellenzéki pártok támogatottsága, ami még mindig magasabb, mint a hatalmon-

fiiIIéI

lévőké .

Péter Árpád

Megér~· rt

·Fórum Hódm ez ővás árhely

Megyei Jogú Város Önkormányzata az Észak utcai lakótelep bővítésével és házhelyrendezé s i te rvével kapcsolatban lakossági fórumot tart július 31-dikén, csütörtökön, 18 órai kezdettel a Szerencse utcai Tabáni Olvasókörben. Meghívott vendégek: Kőhegyi András alpolgármester, a tervező, a mű­ szaki iroda és a kisebbségi önkormányzat képviselője . A tervek megtekinthet6k a polgármesteri hivatal műszaki irodáján Onderó Bélánál.

.Állás A hódmezővásárhelyi Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola és Gimnázium villamosmérnököt vagy mémöktanárt keres műszaki tanári állás betöltésére. Bővebb információ a 62/341-811es telefonszámon.

.Klrándulás A Mátyás Utcai Olvasókör Nyugdíjas Klubja a nagy érdeklődésre való tekintettel augusztus 13-dikán ismét kirándulást szervez az Ópusz!aszeri Nemzeti Történeti Emlékparkba és a Feszty-körkép megtekintésére. Jelentkezni lehet augusztus 10éig Vásárhelyen, a Kistópart utca 50. szám alatt és a 222-298-as telefonszámon.

.Megbeszélés Klubvezetői megbeszélést tart a nyugdíjas szövetség augusztus 5-én 15 órakor az Andrássy út 32. szám alatt az országos nyugdfjastalálkozóval kapcsolatban.

A Kovács András Táltos-iskola Mártélyon, a Tiszapart Kempingben, augusztus 28-31 . között Táltos-tábort rendez. A program szerint mindennap lesz táltosvizsga, sorselemzés, kézanalízis-személyiségelemzés, lovas sétakocsikázás , lovaglás, éjjel-nappal zene , vízibicikli-verseny és sok egyéb.

A Szőnyi Benjamin Általános Iskola tanítót ·keres a szeptembe rben induló első osztályába. Szakmai önéletrajzzal és pályázattal jelentkezni a Zrínyi utca 5. szám alatti Református Egyházi Hivatalban lehet, július 30-ig.

.Felhívás A Hivatásos Önkormányzati felhívja a lakosság és az utazóközönség figyelmét , hogy gabonatáblák, erdősávok, árokpartok, utak mentén égő cigarettát, gyufát ne dobjanak el, szemetet, gazt ne égessenek, mert az aljnövényzet meggyulladhat, a tűz átterjedhet a gabonatáblákra, komoly kárt okozva azokban. Kérik, hogy az esetlegesen észlelt tüzet a lehető legrövidebb időn belül jelezzék ~ legközelebbi tűzoltóságnak. Tű zoltóság

.Adomány A Magyar Máltai Szeretetszolgálat a lengyelországi árvízkárosultak megsegítésére országos gyűjtést szervez. Családok tízezrei váltak ötthontalanná, nincs élelmük, ivóvizük, ruhájuk és fertőzésveszély fenyegeti őket. A Magyar Máltai Szeretetszolgálat várja a lengyel érdekeltségű vállalatok, bankok, szervezetek, magánszemélyek és minden jóérzésű, segíteni kész és képes embertestvérünk támogatását. Elsősorban pénzadományokat és tartós élelmiszert gyűjtenek. Amennyiben más, nagy mennyiségű , célszerű adományt felajánlanak (pl. építési anyag, gyógyszerek gyógyszergyártóI vagy vállalkozóktól nagyobb mennyiségű nem használt ruhanemű stb.) gyűjtsenek belátás szerint. Magyar Máltai Szeretetszolgálat Alapítvány forintszámlája: 1020094021513851-00000000. Várják az adományokat a Magyar Máltai Szeretetszolgálat hódmezővá­ sárhelyi szervezetének címére: Hódmezővásárhely, Zrínyi utca 9. A pénzadományoknál a vállalkozók adószámlaszámát hozzák magukkal.

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a város lakosságát, hogy DR. RAPCSÁK ANDRÁS polgármester, országgyűlési képviselő rendszeres, hónap eleji FOGADÓÓRÁJA augusztus hónapban ELMARAD. A következi) fogadóórára SZEPTEMBER hónap első hetében kerül sor.

a búza a mártélyi határ-

ban

Bor, búza, békesség A Mártélyi Olvasókör 1991-ben alakult Még abban az évben megrendezték az aratóünnepséget, amelyet tudomásunk szerint azelőtt a rendszerváltás óta még sehol nem rendeztek. Apróné .Margitka, az olvasókör elnöke még arra is emlékezett, hogy anno Kenéz Jánosné ötlete volt az aratásról való megemlékezés. Azóta minden évben megrendezi az olvasókör közössége az ünnepet, amely a fiataloknak játék, az időseknek nosztalgia. Szombaton l 7 órakor indult el kilósra sütött cipóból azoknak a kía lovaskocsik sora a Művelődési váncsiskodóknak is jutott, akik Ház elől. A hat fogatból, tíz autó- megálltak az országúton sze mból és két rendőrségi autóból álló lélődni. Amíg elfogyott az új kenyér, menet előszö r körbe-karikába az Őszirózsa Népdalkör nem fogyott járta a falut. Az ünnep az ünnep, ki a nótákból. (Ilyenkor veszi észre azok az emberek is szerezzenek az ember, hogy milyen sok nóta szól róla tudomást, akik nem tudtak az aratásról.) kimenni a határba. A falutól egy Egy gyors átöltözés után a kilométerre lévő búzatáblánál al- Művelődési Házban folytatódott a kudott meg Szél JÓZSef gazda a program, ahol az aratóbál örömeikaszás legények vezetőjével, Fo- nek kellett hódolni. A mártélyi hídor Sándorral. Az alkut jóféle pá- res pörköltek főzője , D. Nagy Anlinka-áldomás követte, majd ha- tal idóben elkészült művével , és mar beálltak a "rendbe" a legé- büszkén kínálta kóstolgatás ra a konyek. Az aratás közben az őszi­ rábban érkezó1
...

• • ._-

~

ATI.ANTIC TRAVEL OLASZ-MAGYAR UTAZÁSI IRODA

Szeged, Attila u. 14. Tel./fax: 62/322-465_ Tel. : 486-333. \, ·r OLASZAPARTMANOK 1596 KEDVEZMÉNNYEL! ";, .. .'/' 3-4-6 fős úszómedencés apartrnanok: júliusban - 11.200 FVfő-tól 7 éjszakára! MONACO-MONTE CARLO-NIZZA-CANNES-SAN REMO-MILANO

luxusbusszal, félpanzióval: október 21-26-ig: 30.800

FI/fő

FIRfNl.E.-.RÓMAY-KM'B-SORRENfO.SZIGEf--ASS&-VEU:rn: luxusbusszal. nincs éjszakai utazás: szeptember 22-28-ig, október 6-12-ig - 51.000 KEDVEZMÉNYES urÓSZEZONI NYARALÓPROGRAM -

FI/fő

OLASZORSZÁGBA!

luxusbusszal, velencei kirándulással: szeptember 5-14-ig -19.900

FI/fő

A PROGRAMOKAT HÓDMEZÓVÁSÁRHFLYI ÉS SZEGEDIINDULÁSSAL INDfrJUK!

7nap jegyzet {ÓJ

'b~Cl/~(?) fJII!IjI Miiyen tábor lesz Doma-

fJII!IjI

széken? R. J.: Azoknak a cigánygyerekeknek szervezik, akik tovább szeretnének tanulni. Augusztus

nak?

Mi a célja ennek az út-

R. J.: Kitaláltam, hogy legyünk kömyezetvédóK, és így megalakítottuk a vásárhelyi Zöldek Cso-

11 -től 18-i g tart, ---;;;;;;';;;;:;:::::::;;:::::=:::=;;;:=::;::::::::::::::==;;;;:;;;;:;:;;;;;;;;;;;;;;;;;:;:;;;;.-J teljesen ingye- l l ' nes egyébként nekünk, hiszen a Cs ongrád Megyei Kisebbségi Önkormányzat finanszírozza a tábor költségeit. fJII!IjI Ezek szerint nem a nyaralás dominál, hanem elsősor­ ban a tanulás. -

R. J.: Eitkonk~ rétan még nem tudom, hiszen Szeg edről még csak ezután kapom meg a tábor részletes prog-

Mma

.

•• Holtanultál, és hol szeretnél tovább tan ulni? R. J. : Autósze-

L--_ _ __ __ __ _ __

relőként most végeztem a 602. számú Szakmunkásképző Intéze tben, és itt szeretnék leérettségizni, nappalin. Ennek az volt az előzménye, hogy volt a diákparlament, és én ott felvetettem, legyen két éves nappali érettségi az iskolában. Ezt akkor elfogadták, és el is indították. fJII!IjI Tehát,most leérettségizel, de tanulsz-e még tovább? R. J.: Igen, szeretnék a miskolci egyetem gépészeti szakára jelentkezni. Kötődne az autószereléshez. fJII!IjI Honnan indult az angliai tábor lehetősége ? R. J.: A 602-esben volt egy ta ná rnő , aki megmutatott egy pályázati kiírást. Ebból derült ki, hogy magyarországi csoportokat keresnek valamilyen EU-s tagországba. Ha ezt a pályázatot sikerü lne elnyemünk, akkor 50 százalékban az az ország támogatná az utunkat, ahová kiutazunk.

_ _ _ _ __

~

portját. Tehát környezetvédelmi célokkal mennénk. fJII!IjI Hányan mennétek? R. J.: Tizennyolcan vagyunk, de nem egy iskolából. Vannak közöttünk szakmunkások, akik jelenleg munkanélküliek, de vannak közöttünk hátrányos helyzetűek is. fJII!IjI Mennyibe kerül fejenként ez az út? R. J.: Pontosan még nem tudjuk, de az biztos ; hogy nem lesz olcsó. Ezért is szaladgálok szponzorok után . EI kell mondanom, sajnos nem túl nagy si~ kerrel. fJII!IjI Mikor és mennyi időre mentek? R. J. : Ha megnyerjük a pályázatot , választhatunk egy idő­ pontot jövő év április elseje és augusztus 31. között. Minimum hat nap, de lehet 21 napos is a kinttartózkodásunk. -tóth-

A televízióban sugárzott" 1956 negyven év után" cím ű műsorában a ./"lrorradalmat túlélő személyek szerepeltek. Az eseményeket úgy mesélték el, ahogyott, és akkor személyesen átélték. Az egyik társalkodó partner színes szavakkal ecsetelte a Széna téren történt eseményeket. Az illető a saját szemével látta az alábbiakat. Az orosz tankok SzékesfehérvárróI érkezve elértek a Széna térre és csatarendbe fejlődve forgó tomyokkal, válogatás nélküli célpontokra lövöldözni kezdtek. A történet érdekes volt, csak nem hiteles. A Széna téren laktunk 1956-ban. Mindössze nyolc éves voltam, és mint gyerek, félelmet nem ismerve alaposan megnéztem mindent. Tekintettel arra, hogy az ablakunkkal szemben lévő VERTESZ épületében a felkelők között volt a bátyám, és mert az ·első tanklövés a mi lakásunkat döntötte romba, meglehetősen érdekelt vagyok a témában. A tévébeli meséből kimaradt az a barikád, amely éppen az ablakunk vonalában húzódott a VERTESZ-ig. A tankok nem összevissza lövöldöztek, hanem a barikádot akarták szétfőni. Ezt bizonyítja az is, hogy akkor egyetlen épület sem sérült meg. A mi lakás unk egy rossz célzás eredménye volt, mert a barikád csupán három méterre volt tőlünk. Gondo1janak bele. Elindul az orosz tankok tömege, és egyszer csak a Széna téren fogyasztani kezdik a muníciót. Miért nem tették ezt a Móricz Zsigmond körtéren, vagy a Déli-pályaudvarnál? Vagy, mert tudták, hogya VERTESZ-ben tanyáznak a forradalmárok? Nem tudták, mert akkor porrá lőtték volna az épületet. Hogy a mesélő mennyire tendenciózus volt, azt bizonyítja az is, hogya fegyveres ellenállást, a harcot, a fiatal suhancok hőssé válásának kényszerének tanúsította. Ha valaki történelemcsináJónak va/lja magát, ám legyen. Csak tudomásul kell vennie, más túJélők is léteznek. A hitelességét tehát úgy kell megőriznie, hogy amit a visszaemlékezésével el kíván érni, azt meg is kapja. Mert jónéhány ember nem tudja. kikiáltani magát "hőssé ", miután fegyveres harcban lelte halálát. Ezzel a felfogással nem csoda, ha az illető nem emlékszik arra a "suhancra ", aki a Széna téren, pár nappal késó1Jb végrehajtotta az egyetlen fegyveres akciót. Nevezetesen ifj. Rozmann István, aki korát meghazudtoló rafináltsággal, hadicselt alkalmazva egymaga ártalmatlanná tett egy orosz páncélautót. Késó1Jb az akkori Vöröshadsereg útján tűzpárbaj­ ba keveredett az ÁVH-val, és az ifjú - 27 golyóval a testében - hősi halált halt. A történethez az is hozzátartozik, hogya hős szülei vezető pozícióból nyomorba zuhanva tengették életüket nyugdíjas korukig. És, amikorjött az egekig magasztalt kártérítés, az édesanyát - akit egyébként a beszélgetésben részt vevő Vásárhelyi úr nagyon jól ismer - úgy elhajtották a II. kerületi önkormányzattól, hogy majd megszakadt a szíve. O- is történelem, amit folyamatosan írunk. Ki hősként torta mellett, ki Léhesen néma szenvedókérit. Ha az illető mesélő a "suhancok " édesanyja előtt adja elő a történeteit, lehet, hogy ma már kikapart szemmel tekint a múltba. Rozmann Sándor

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Főszerkesztő: Péter Árpád Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István

Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István,Csikós Márta, Herczegh Sándor, Rozmann Sándor, Szirbik Éva, Tóth Andrea Fotó: Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon / fax: (62) 341-844, 344-198 Kiadja : a KISBÍRÓ Bt. Nyomás:Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér I. Telefon : (62) 344-222

az adományok gyűjtését Vásárhelyen, hanem M';'lrti>""l"\n és Mindszenten is. Ami az adományokat illeti, a mai napig 16 ezer forint gyúlt össze a központi számlára, ruhanemű körillbelül60 kilogramm, 20-25 darab takaró, a székkutasi Herbária mintegy 10 kilogramm kamillateát ajánlott fel, néhány pár gumicsizma és gumikesztyű, minimális, körillbelül 30 darab konzerv. Ezek érkeztek erról a terilletról, anol körillbelül 70 ezer ember él. Elsősorban azok jelentkeztek, akiknek valamilyen családi kapcsolatuk van,fó'ként Lengyelországban. Sajnos, ezt a tendenciát már a jugoszláviai események kapcsán is tapasztaltuk: a lakosság anyagi lehetőségei beszű­ kültek, azok, akik mint adományozók jelentkeznek, elsősorban az idősebb korosztályból kerillnek ki.

Gondolom, azért éppen közülük, mert ó'k már tudják, mit jelent nehéz helyzetben lenni. fJi/J!!1 Vállalkozók ezek szerint nem is jelentkeztek? K.-né K. Á.: A Vöröskereszt helyi, területi képviselete felé n,em jeleztek felajánlásokat. Persze lehet, hogy ó'k más módon élnek ezzel a lehetőséggel. fJi/IJ!I Mi lehet az oka ennek a nagyfokú passzivitásnak? K.-né K. Á.: Nem tudom. Ekkora . lakóterilletű, ennyi lakos ú városnál egy kicsit nagyobb mennyiségű adományt vártunk. Nem egy-

kosság a nyagilag mennyire le terheit. A másik, amit nem rossz szándékúan, hanem inkább döbbenten kell tudomásul venni: m eglep ő, hogy ekkora magánkereskedelmi szféra, ami a kömyéken található, abszolút é rzéketlenül, közömbösen elzárkózik a segítségtól. Nem tudom , ha mi kerülnén k ilyen helyzetbe, mint mondjuk az 1970-es árvíz idején voltun k , mennyire mozdulnának meg az emberek. Mennyire tartana igényt a lakosság más országok segítségére? Hosszútávon minpenké ppen számolnunk kell azzal, hogy egyre kevesebb lehetőség van az adományok gyűjtésére . . fJi/J!!1 Meddig fogadják még az esetleges adományokat? K.-né K. Á.: A hét elején be· szállítottuk Szegedre. Én úgy látom, nincs értelme tovább nyújtani az adomány fogadását. Természetesen a későbbiekbe n behozott adományokat is fogadjuk, itt a Városi Irodaház épületében. Az, aki esetleg készpénzt szeretne adományozni , az a központi segélycsekken teheti e zt meg , amihez szinté n itt lehet hozzájutni. T.A.

szerre nagy osszegre gondoltunk, hiszen nem létezik kis mennyiség nálunk. Egy kilogramm cukor, egy fogkrém, egy konzerv is sokat jelent. A plakátunkon sem véletlenül szerepel: "Sok kicsi, sokra megy". Ha mindenki csak egy dolgot hozott volna, az összességében tetemes mennyiség lenne. fJi/J!!1 Milyen következtetést vonhat le hosszútávon a Vöröskereszt az adományok gyűjté­ sével kapcsolatban? K.-né K. Á.: Tanulságképpen két dolgot el kell fogadni. Az egyik, valóban most érződik , hogy a la-

hanemárpagyőnggye ( amely ' azon túl, Hogy nagyon pikáriS ízt ,4I:~~sönöz . a d~t húsnak, egy }á~AnJ0sal
<

~bUU, run~lyetk~ztalevé.Jbe

l;5O(.,$QIlan i~ ~rte, eszé~ hogy e1in-

oomiaJrne8-

rtas;!'tri)j .

mérettetésen, m ekkora .ki~st jelentett e~egyproli számára?

F. S.: Őszintén megvallva, a versenykiírásról a esárdatulajdQ,. . nos Fiank Sándorrévén értesültem, biszen én eredeb1eg a szegedi Roosevelt téri Halászcsárda konyhafőnöke vagyok.. Miután már 1986 óta rendszeresen résztveszek kOÍönféle szakácsversenyeken, így fele'ttébb érdekes kilúvásnak tekintettem, hágy

remékrtííivetkészftett, amelyek. azt hiszem nem kell m ondanom, re. kord idő alatt elfogytak. Természetesen nem akarok szakmaitilkokal kifi1rkészni, de azért kérem, avassa be fJZ'oIvas6-

lJIl1!iI

kataz ön Mta} készitett világbajnok. hatembörös pusztaszeri kemöncés

töltöttkáposzta recept~be. F. S.: A tölteléket nem hagyományosan, azaz rizzsel kevertem,

burkoltam.Ezután, egy edényben füstölt szalonnát.pirítottaIn, erre hagymát, zöldpaprikát; paradicsomot,-pirospaprikát tettem, majd mindezekre raktam egy réteg aprÓk:áPOSZtát, felengedtem VíZZel, éS újrakezdte m a ré tege zés t. Az eg~~ a tetejére helyeztem két egész füstőlt csülköt, parasztkolbászt, ezeket három óra múlva kivettem az edényből, kicsontoztam, felszeleteltem és hozzákevertem~ A pusztaszeri kemöncés jelleget az adta, hogy cserépedényben tálaltam, majd az egészet bevontam egy kenyértészta lángossal, 'hatembörössé pedig azáltal vált, hogy egy hatszemélyes edénybe került a remekmű. MéllrtCtnc,sv

Edit

--- -"'II ...... . 2:~-a=; ~ .t" E -- "

.Kls kocc Július 24-dikén, csütörtökön történt egy koccanásos baleset, mégpedig a Szántó Kovács János utcán, ahol egy 21 éves fiatalember haladt a város fel~ Simson tÍpusú motorkerékpárjával. A Szántó Kovács János utca I 23-as szám elé érve nekiütközött az ott forgalmi okból álló Volkswagen tÍpusú személygépkocsinak, amelynek következtében a moHA LYUKAS, HA ELTÖRT, HA HIÁNYZIK VALAMI!

ÉS 8Rln60' KERÉKPÁRSZER~IZ KERESKED ES

Mindenfajta kerékpár javítása és teljes körű alkatrész-ellátása Nyitva: hétfőtól péntekig 10-12, 14-1 7 óráig Szombaton: 8- 12 óráig Hódmezővásárhely,

Könyves u. 15/A Tel.: 62/240-223

II

=-;::. § .=------ ~=-=-

toros könnyű sérüléseket szenvedett, míg az autóban 25 ezer forint anyagi kár keletkezett.

.Erzsébetl csattanó Az eseménytelen hétvége után, július 28-dikán kora reggel ékezett bejelentés a vásárhelyi kapitányságra, miszerint a város külterületén, az Erzsébeti úton okozott galibát egy biciklis. Történt ugyanis, hogya 80 éves K. S. kerékpárjával haladt Erzsébet irányába, a település határához érve balra akart kanyarodni, de nem vette észre, hogy idó'közben J. E. Tavriájával már megkezdte az előzést, ezért összeütköztek. Az idős kerékpáros sérülés nélkül megúszta az ütközést, a gépkocsiban azonban 35 ezer forint kár keletkezett.

Háromszázezres szajré

Kopáncsl besurranók

ló lakatját lefesZÍtve magukhoz vették a 30 ezer forintos, sárga, lila sZÍnű női vázas mountain bike-ját, amelynek száma: MAD1711124.

Néhány vásárhelyi rossz fiú az "aki vesz annak lesz" népi szlogent Elvitték a Egy polgártársunk, július 25-dikén tett feljelentést a gyakran "aki lop annak lesz-ként" vásárhelyi kapitányság bűnügyi osztályán, me ly szerint a értelmezi, sőt, alkalmazza is a hét- gáztűzhely t Július 25-dikén egy kishomoki köznapokban azáltal, hogy gyanútKígyó utcán építés alatt lévő műhelyébe, minden bilan állampolgárokat szabadít meg, hétvégi házat törtek fel, mégpedig zonnyalolyan elkövetők hatoltak be, akik jól ismerték a talán hosszas kuporgat,ás után a Nyikos-dúlőn , ahonnan egy AlWA terepet, ugyanis brutálisan szétverték a bejárati ajtót és megszerzett értékeitól Így történt típusú rádiós magnó, valamint egy magukhoz vettek több BLACK & DECKER márkájú szerez július 20-dikára virradóra is, ami- vadonatúj gáztűzhely kíséretében szám gépet, kézicirkulálót, fúrógépet, gyalugépet, kézi fű­ kor hívatlan látogatók jártak a Ko- távoztak a besurranó rossz fiÚk. részgépet, sarokcsiszolót, láncfűrészt, egy music centert, pán cs i Csárda melletti büfében, Peugeot, az áldozat 100 db magnókazettát, Igázpalackot, 30 ezer forint készahonnan az ablakrácsot Ie feszítve A vásárhelyi garázdálkodók júlipénzt és egy Funai színes televÍziót 14 ezer forint értékben lovasítot- us 26-án éjjel a Bartók Béla sétáA bravúros nyomozás során a hét két, a rendőrség számára jól tak meg alkoholos italokat, ciga- nyon parkoló Peugeot-ot szemeIzsaruk felgöngyölítették a már ismert figura követte el: a 27 éves . rettát, rágógumikat, mosogató- és ték ki. A 33 ezer forintos kárt okozó egyéb tisztítószereket, rádiós mag- tolvajok az autó jobb első üvegét ismert szálakat, és ennek meg- R. Sándor és a 47 éves o. István. nót, valamint egy ébresztőórát. betörve eMttek egy Pioneer autósfele lően szombaton éjszaka Mivel mindketten januárban rádiót, egy fekete bőr pénztárcát szabadultak, úgy gondolták elér- Brlngabrlgantl(k) felderítő körútra indultak, amelySzintén az éj leple alatt folytat- kétezer forintot és néhány - azóta nek eredményeképpen eljutot- kezett az idő, hogy ha nem is törtak az orgazdához, mégpedig egy vényes úton, de hozzájussanak ták nem éppen áldásos tevékeny- már letiltott -bankkártyát. roma asszonyhoz, akiról kiderült, egy kis szajréhoz, amelyet érté- ségüket azok a tolvajok, akik egy Golf-"áramlat" hogy 1 (értsd: egy) osztályt vég- kesítve némi piára valót szerez- kertvárosi kerékpártárolót szemeIJúlius 27-dikére virradóra a Vas zett, azt is a Nagy Sándorban. A hetnek. Ötletekért egyiküknek tek ki, amelyból július 22-dikén éj- utca 22. szám elól, a kapubejáróból középkorú asszony - akinél a sem kellett a szomszédba men- jel zsákmányoltak egy kétkerekűt. kötötték el az 1991-es évjáratú, vikészpénzen és a televízión kívül ni, ugyanis O. Istvánnak fejébe A minden bizonnyal békése n szun- lágo?kék-kékeszöld sZÍnű Volkswamindent megtaláltak ~ faggatá- ötlött, hogy nem oly régen egy dikáló tulajdonos nem sejtette, gen Golfot, amelynek különös sakor fény derült arra, hogy a bal- vásárhelyi műhelyépítkezés so- hogy azon az éjszakán eddig még ismertetőjele , hogy a motorházrán, ahol alkalmi munkásként ismeretlen személyek, a Rudnay tetőn savmaiás nyomai láthatók, vatengette unalmas óráit, van Gyula utca 2. szám alatti biciklitáro- lamint küllős könynyűfémfelnik "cseppnyi" italba fektethető holvoltak az autón, a mi, amelyek értékesítésével lopási kár 1 millió "-'HUNGÁRIA pénzhez juthatnak. 200 ezer forint A RI " ~IGYELMEB,E~ , rendőrség kéri, A terv elkészültével, egy bo' -....._____,.., _Kozep- és hosszutavu rongós éjszakán elindult a két, hogy aki a lopott befektetések ADÓ KEDVEZMÉNNYEL nem idén barnult, méghozzá egyGolfot illetően FUNDAMENTA lakás-előtakarékossági egy kétkerekűvel, hogy meglobármilyen inforszerződések kötése állami tárnogatással! vasítsa a közel 300 ezer forintot mációval rendelVárjuk érdekl6désüket! HUNGÁIUA BIZTOSÍTÓ aT. érő zsákmányt, amelyeket a sárkezik, jelentkezHódmezővásárhely, Szántó Kovács J. u. 13-15. ban megfürdetve végighúztak az íH1 a107-essegély~ Tel.: 62/346-614 4. egész tabáni városrészen. kérő számon.

f'r

I\.fII8IZTOSiró

TAKARÉKOS~ODÓK~

Haboskávé I<özérzeti szonda

N

éha nem ártana megállni egy kicsit, elmenni, s szétnézni ott, ahol még 'virágok, fák, madarak vannak. Nem muszáj sportol ni - praktikusan élni -, ám nagyon szükségszerű lenne olykor kilépni a rohanásból, önmagunkból, és ha csak egy napra, vagy naponta egy-egy pillanatra megcsendesedni azokon a pihentető partokon, ahol újra kezdhetjük ami abbamaradt, megtalálhatjuk ami elveszett, talán azt is, ami mindannyiunknak a túlélést jelentheti - vallja Bánfi Ferenc, a Hódtói Sportcsarnok gondnok-karbantartója.

A csodák bennünk vannak

fiIIJ!I

Ezek eszményien szép költm gondolatok, val6ban j6 lenne Igy élni. Ön szerint ez meg is val6slthat6? B. F.: Meg bizony. Sem különleges képesség, sem magasabb rendű adottságokvagy szuperdipbmák nem szükségesek ehhez, csupán az élet (s ebbe jómagunk is beletartozunk) és környezetünk igazi ismerete és szeretete. Ezt a humanitást életében és munkájában is meg tudja valósitani? B. F.: Igen, sőt elmondhatom, sem az életszemléletemmel, sem a munkához kötődő szerelmemmel nem vagyok egyedüL Nagyon sokan gondolkoznak így, és nagyon sokan segítenek nekem. Még hallani is gyönyörű­ ség, hogy van ilyen. Sajnos sok az ellenpélda, a mai emberek nagy része bizony nem derűlátó, nem jövőbepillant6, nem optimista. B. F.: Meg is van az eredménye és ez nagyon ártalmas. Mit érnék el én például, ha állandóan búvalbélelten jámék-kelnék a világban. Csak megmérgezném magamat és a környezetemet. Nem szabad szuggerálni a bajt, a rosszat, mert biztosan be is jön. Ez a pozitív életszemlélet szüleitó1 kapott örökség? B. F.: Bizonyára az is. Sőt továbblé pek, ez valahol vásárhe lyiség is. Városom at és szüleimet is nagyon szere tem. Mi is tősgyö keres vásárhelyiek vagyunk, szüleim dolgozó emberek. Anyukám egy - a Hódikötból kivált - cég számára ruhakészítéssel foglalkozik. Édesapám portás az Épszövnél, van egy öcsém is, Tamás, ő központifűtés-szerelő, nővérem pedig a Dunántúlon él. A gyerekkorom is nagyon szép volt, jó nagyokat fociztunk a grundon, sokszor sötétedésig, sőt még tovább. Családon belül is jól és boldogan éltünk. Persze nem a szó mai értelmében, hiszen nem voltak szuper cuccaink, autónk sem. Ám nyaralni is eljutottunk, és ami mindennél fontosabb, szerettek bennünket, nem úgy nőttünk föl, mint a vad-

fIJIJ!!1

fiiI!I!l

virág az útszélen, foglalkoztak velünk (és foglalkoznak mind a mai napig). Ennél többet nem is adhattak volna, és ezt sajnos sok szülő ma nem adja meg a gyermekeinek. fJi/Jt!l Diákévek, felnőttéváJás? B. F.: A SágVári Endre utcai általános iskolába jártam, majd ezt követően a 602-es számú ipari tanuló suliban a könnyűszerkezet-laka­ tos szakmát tanultam ki. Dolgoztam is a szakmában - nekem ez volt a felnőttéválás kezdete -először a hijnél, aztán a Csomiépnél. , Katonaság? B. F.: Sokfelé katonáskodtam arám szabott másfél év alatt. Szentesre vonultam be, ám meg laktam Orosházát, Szolnokot is. A hadseregben sem volt nekem rossz, dózeres-úthenger jogosítványrais szert tettem Szentendrén is voltam a Kossuth Lajos katonai főiskolán, majd Budapesten szereltem le. A fővárosban is jó volt, a Fáy utcai laktanyában "élveztük az életet" a kollégákkal, sokszor néztük az ablakból a jobbnál jobb futballmeccseket. fJi1!Ji1 Miért nem maradt a szakmájánál? Mikor jött a képbe a sportcsarnok? R F.: Az én szakmámban manapság nem lehet elhelyezkedni, hol, kinek kell ma egy könnyűszerkezet-la­ katos? A Hódgépnéllehúzott idő után a Csomiép volt a következő állomás, ám ezt a céget felszámolták, mivel csődbement, s én átlavíroztam a sta-

dionba. Ez éppen - pontosan emlékszem -'92 április 6-án történt. Orrnos Ferenc, a stadion ura és parancsolója, nagyszerű hadvezére és jó vezetője gondnokot keresett, jelentkeztem, engem ismert is, ő oktatóm volt az ipari tanuló iskolában, s azonnal alkalmazott. '94 januárjában nyitotta meg kapuit a Hódtói Sportcsamok, azóta itt vagyok. A Hódtói Sportcsarnok, a teniszpálya, a cross pálya és a stadion mind abba a kht.-ba tartoznak, melynek Ormos Ferenc az ügyvezető igazgatója, s engem ide is a nagyfőnök tanácsolt, ajánlott. Ezt a munkát azonban már nem egyedül látom el, Rákos Sándor barátommal ketten csináljuk. Ő valóban barát és nem csak . munkatárs, mivel már gyerekkorunk M,imboraságban vagyunk. , Szereti a munkáját? B. F.: Nem is él az, aki nem szereti azt amit csinál. Nagyon aszívemen viselem a sportcsarnok sorsát, pedig ez nem is nyolc órás munkaidő, sokszor IS-20-30 órát is lehúzunk, ám ez nem számít. BáJak, szuperkoncertek, sportrendezvények és természetesen az edzések biztosítása is a sportcsarnok készségeihez tartozik. Nagyon fontos, hogy ehhez olyan fogadtatást tudjunk biztosítani az idelátogatóknak, hogy ne csak eljöjjenek, hanem vissza is jöjjenek hozzánk. Ezzel, úgy gondolom, a város hímevét is öregbítjük. fJi1!Ji1Vannak nehézségek a munkájában?

fiiI!I!l

Manapság azon kJvül. hogy gyakran szóba kerül hazánk NATO-csatlakozása, valamint ezze. szotoSJ összefUggésben ~ haderő Magyar Honvédség átalakítása, bizony nem elhanyagolható az a célkitiizés sem, amely szerint szükség van a polgári lakossággal történ5 ka.pcsolattartás kiálakftasára, ilIet lSleg aria, hogy a hétköznapi emberek is egy ki ssé átlássák a készül5,változásoka t, amelye k kit így. kit úgy, d e valamilyen fo rmábari érintenek. Miíldezekllez szoro san kapcsolódik a vásárhelyi Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár és a Media Line Kft. közös szervezésében megrendezésre kerül5 "Nyitott Laktanyák" elnevezésűeseménysorozat. mégpedig szeptember 12-dikén. A rendkívül gazdag programokat magába foglaló napról Papp Attila százados, a Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár humán főtisztje tájékoztatta: lapunkat; és kiemelte, aZ ország minden katonai alakulatánál Iesz-

esma

B. F.: Sokszor komoly problémát okoz a kulturálatlan magatartás - s ez nem csupán a fiatalokra vonatkozik -, az értelmetlen, érthetetlen rombolás az intézményben egy-egy rendezvény alkalmával, ám bízom benne, egyszer lesz ezen a területen is az emberekben valtozás. fJiIJtiI Család, magánélet? B. F.: Nőtlen vagyok, ám van e gy szép és kedves barátnŐm. fJiIJtiI Kedves hobbi, sport? B. F.: Versenyszerűen soha nem sportoltam, ám teniszezek, focizok, kosarazok és nagyon szeretek 250· es MZ-mmel motorozni sokszor csak úgy bele a vakvilágba. Imádok olvasni, s a főzés sem áll távol tőlem . Akik ették már a főztömet, azt mondják, nem is olyan rossz. Nem túl ré · gen beszereztem egy kertet, a.z t művelgetem, s a rajta l évő házat hoztam rendbe a jóbarátokkal. Az olvasók az Irás felett a /ds fénykép színeit nem látják, hogy mindezt egy szó1ce, kék szemű, mosolygós fiatalember mondja el. Olyan, mint egy napsugár/iú. Mit mondana még az o!vasóknak? B. F.: Ne az é lettől várják a csodákat, mert a csodák bennünk vannak, ne csüggedjenek, mert az, aki nyitott szemmel, nyitott szíwel jár.a világban, úgyis megkapja mindazt a szépet és jót, ami mindannyiunknak jár, s a mit mindenki megérdeme l.

fiiI!I!l

Csikós Márta

nekrnajd ~ elyi~ hasonló nyitott rend~nye~ t ki breCl~nhen, CeglézoInokoD, Buda illetve,Kiskunhálaso eseménysorozat nem titkolt célja a honvédség modem arculatának kialakítása, egyfajta táBadalmi n yitottság::iilétrehozasa és hazánk NATO csatlakozásán ak ellSsegOése. A várható p rogramok között szerepel Vásárhely és a környez6 települések fegyveres testüle te inek bemutatkozása, kutyakikép z6k b e mutatója , k ispuska lövészet, kispályás la bdarúgómérkőzés. de lesz m é g zene, tánc, kabaré, koncert, sakkszimuJtán, utcabál, s5t még tazijáték is. A dandár humán f5tisztje egyébként azt is elmondta, hogy szeptember hatodikán lesz az utolsó katonai eskü városunkban, hiszen, mint arról már múlt heti lapszámunkban beszámoltunk, november elsejétől már a kiképz6központokban zajlik az eskütételi ceremónia. éppen ezért méltó helyszínéül szolgál majd ennek az eseménynek a Szent István tér. M. E.

M

-k

.

-

d

b

I

-

Legyünk barátok!

hirdette a eltentett szórólap zárszasem volt benne arról, hogy ki a sátorban megrendezett játékos és kézműves foglalkozásokat, filmeket, pantomim játékokat és az ingyenes angol nyelvtanfolyamot. Később derült csak ki, hogya baptista egyház vásárhelyi gyülekezete állította fel a hatalmas körsátort. Kübler János baptista lelkésszel a sátortemplomban beszélgettünk. fii/f!!lSzokatJan a kislétszámú ~ lista egyháztól az ilyen látványosabb megjelenés. Mi ennek azoka? K. J.: Nem csak a szocialista rendszer bűne , hogyilZ egyház tevékenysége visszaszorult az elmúlt évtizedekben. Mi is visszavonultabban éltünk, vagyis kicsit gyávák voltunk. Felelősn ""n;, ,';' ,,,,1< , -

l
nek érezzük magunkat, amiért a vallási gondolkodás kiesett a köztudatból. A másik része az, hogy eddig nem volt mivel látványosan megjelenjünk. Ezt a sátrat idén kaptuk a németországi baptista egyháztól. Természetes, hogy kihasználjuk, ha lehet. fJl/JIjJ Hogyan reagáltak az emberek? K. J.: Néhányan megálltak, érdeklődtek, hogy mi is történik itt. Aztán az esti istentiszteleten megjelentek közülük néhá,nyan. Ez azért érdekes, mert olyan emberekról van szó, akik nem tartoznak egyik vallási felekezethez sem. Ugyanakkor észre-

vettem, hogy más gyülekezet hívei is eljöttek közénk az istentiszteletre. fJl/JIjJ Szabad ezt? . K. 1.: Természetesen. Akik Jézus hívei, né békétlenkedjenek. Jézus nem látványosan és nem a vallások szabáIyaiban nyilvánul meg, hanem a szemléletben, a gondolkodásmódunkban. fJl/JIjJ Akkor ez egy reformvalJás? K. J.: Mindenképpen protestánsok vagyunk, hiszen a baptista egyház a XVII. század elején, a reformáció idején jött létre. A baptidzen görög szó azt jelenti: bementeni, alámenteni. Ez egyben az alámentéses kereszteIkedési szokásainkra is vonatkozik. Nálunk csak akkor keresztelkedik meg valaki, ha tudatosan eldöntötte, hogy Jézus követője lesz. Csecsemő korában ezt senki nem tudja eldönteni. fJl/JIjJ Most itt gyerekek vannak a sátorban.

K. J.: Igen. A "Kölyök klubban" többféle játékos versenyen vehetnek részt a gyerekek. Énekelünk, bábozunk, pantomim előadásokat tartunk. A "Marika néni csodabariangja" 16 órakor nyI1ik, ahol rajzolással, gyöngyfűzésseI és egyéb kreatív tevékenységgel töltik az időt a gyerekek. Esténként filmeket nézünk Jézus életéról, vagy éppen az AIDS-ről. fJl/JIjJAz a céljuk, hogy az egyház közösségébe csaJogassák az embereket? K. J.: Arra van felelősségünk, hogy hirdessük az evangéliumot. Természetesen nem titkoljuk, hogy gyülekezetünk nyitott ajtókkal áll mindenki előtt, aki lelki közösségre, békességre vágyik. A lelki kapcsolatok ugyanis segítenek bennünket a mindennapi élet nehézségeiben. (rozmann)

"'k'önceft;," l foo bivatbemutai

tó, 18.00:.:. Latin.amerlkai tán-

colt,J9.qp Balázs Pali, éne~~l.

19.30 Tombolahúzás. 20.00 Utcabál a Snapsz együttessel. Augusztus 3: vasárnap: 8.00 Kutya-show, 9.30 Gyer- . mékn'las:orok, 10.00 Foci'orvos-ügyvéd gárda és a Narancsifik, 10.30 Szalon TreeJó-kóncert, l 1.00 fjászbemutató, 11.30 Nótaszó - Ha~z­ ti Zsuzsa, Németh József, Vásárhelyi SzHard, 12.30 Népdal-

csokor, 13.30 Ju-Jitsu harcmavészeti bemutató, 14.00 BlaSkÓ Dixieland Band-koncert, J5.00 Játék, móka, ka. cagás a Rádió 1 mworvezet6ivel. REJTVÉNYKAVALKÁD SORSOLÁS. 16.00 H.LT. koncert, J 1.00 EDDY, az artista, mini"motokrossz-bemutató, 18.00·Aranypódium gy6ztesek a színpadon, 20.00 Koncert "hátán koncert -'DeÍibes, Helium. T.N.T Vfziprogramok: 10.00 Vízikavalkád: ' vidám programol<:, .iá,tékos vetélkedők a parton és a vízen, 14.00 II. Tiszapart emping' kajak-kenu Kupa, , a(6r:, gyorsuIási ladikverJly!!: ."Hpl~ Legjobbja" cí'ert, ' ' ""':"'ii:~i . . ~ -

1996. január 30-dika óta üzemel az Éva utca 4. szám alatt, a Katica élelmiszerbolt. A 18 négyzetméteres üzlet igen kedvező árakon várja törzsvásárlóit, hiszen 69 forintba kerül egy kilogramm kenyér, a kifli , zsemle pedig 7 forintba. Ráadásul itt nem.lehet "másnapos" péksüteményt kapni, mert Mészáros Katalin, a bolt tulajdonosa inkább szétosztogatja zárás előtt az aznap megmaradtakat. Sőt, igéri, hogy ebben az évben nem fog változni sem a kenyer, sem a péksütemények ára. Karácsony táján jellemző, hogya környékbeli gyerekek és idős emberek között osztogatja szét a megmaradt rétest, kalácsot, fánkot, kakaóscsigát. Ennek is köszönhető, hogya mérleggyári lakótelepen olyan népszerű ez ez üzlet, hogyez év februárjában már bővíteni kellett a helyisége t. Persze ezen a környéken is vannak más, esetleg nagyobb üzletek is, ám minden jel arra utal, hogy - mivel más-más profillal rendelkeznek - békés egymás mellett élésben telnek a napok. A múlt hét szerdán nem mindennapos eseményre került sor a bolt életében: a sárvári SÁGA FOODS termékeinek ingyenes kostolójára, valamint ezek 10 százalékkalolcsóbb megvásárlására nynt lehetősége annak, aki azon a napon felkereste a Katica élelmiszerboltot. Ez "mindössze" azért számít rendkívüli eseménynek, mert a sárváriak az ilyen akciójukat nem túl gyakran, évente egyszer, egy helyen szokták megrendezni. Hogy hogyan kerültek Vásárhelyre, a Katica élelmiszer üzletbe? Nos, mint kiderült, ez bolt áll

az országos ranglista elején, ami .az Éva utcai üzlethez képest jóval tanítja be az "utánpótlást" is, nem az egy négyzetméteres elosztásra tágasabb, 65 négyzetméteres lesz a főnökasszony t játssza, hiszen ő jutó SÁG A FOODS termékeket az augusztus ban nyI1ó üzlet. is a pult túlsó oldalán szolgálja ki Amellett, hogy Mészáros Ka- a vevőket akkor, amikor éppen illetően . "Magyarra fordítva" ez azt jelenti, hogy ebben az üzletben talin idejét nagyrészt az új üzlet nem anyagbeszerző körút ján van. árulják az országban a legtöbb sár- nyitásával járó feladatok kötik le, - Egyébként rettenetesen vári terméket egy négyzetl1léte- jelenleg éppen a húsz éves osz- várnak bennünket a vevők az Orren. Az üzlet eddig kis családi vál- . tálytalálkozó szervezésével tölti mos Ede utcában is - árulta el lalkozásként működött , ám au- kevés szabadidejét. Az akkori Mészáros Katalin - , hiszen nagusztus 4-től, az Orrnos Ede utca nevén Komócsin Zoltán Szakkö- gyon sok vásárlónk jön ide az Éva 12. szám alatt, újabb Katica élel- zépiskolában végzett eladóként, utcába a Hódtóból is. A víztoronytniszerbolttal bővül a vásárhelyi de már a hetvenes évek végén tói, meg a Rudnay Gyula utcából kereskedelmi paletta. Ez termé- belekóstolt az úgynevezett "ma- . is idejönnek a 69 forintos kenyé- . szetesen azt is jelenti, hogy alkal" szek" életbe, melyet kislánya rért. Ráadásul naponta ötször kamazottak is megjelennek a régi megszületésekor .szüneteltetett. punk friss ke-nyeret. Egy öttagú és új üzletben is. Másfél éve, a bolt megnyitásakor családnak nyilván nem mindegy, Mint azt Mészáros Katalin el- azonban úgy belevetette magát hogy 105, vagy 69 forinttért veszi mondta. az újabb Katica üzletben az újabb "maszek" életbe, hogy meg kilóját. Van olyan vevőm, is 69 forintos kenyérrel, hűtött pihenni alig marad ideje. Hiszen aki Újvárosról, kézi kocsival idej ár üdítőkkel, sörökkel, hentesárukmindennap - szombat, vasár- hozzám , mert 18 évve l eze lőtt kal és ugyanazokkal az árakkal ta- nap is - hajnal öt órakor nyitnak dolgoztam egy újvárosi élelmiszer lálkozhatnak a vásárlók, mint amit és este tíz órakor zárnak. Emel- üzletben, és meghallotta, hogy itt már az Éva utcai üzletben meg- lett még az adminisztrációs fel- az Éva utcán nyitottam üzletel. Azt szokhattak. Egy dologban fog kü- adatokat is saját maga végzi, azáz gondolom, hogy ez a valami: lönbözni a két Katica, egymástól: ő az "irodista személyzet" is. Most (xl

ban mindenképpen kiemelném, lett ennek a döntési folyamatnak hogy véleményem szerint a hallga- az eredménye? tók jó tanulmányi eredmény ese- , Dr. S. Gy.: A lefolytatott tárgyatén képesek arra, hogy önmagu- lási procedúra során közeledési kat menedzseljék, hiszen a tandíj szándékunkat fejeztük ki a Szegeösszege egyenesen arányos az ei- di Egyetem felé, mivel azonban ért főiskolai teljesítménnyel. nem jutottunk megegyezésre, a Az elmúlt hónapokban so- Kari Tanács egyöntetűleg határokak érdeklődését felkeltette az a zott arról, hogy a DATE tagja kíván választási lehetőség, miszerint az maradni. A területi elv háttérbeúgynevezett Universitas rendsze- szorulásával a szakmai érvek dönren belül, a DATE Állattenyésztési töttek amellett, hogy maradjunk Főiskolai Kara a területi, illetve a az agrártudományi egyetem kara, szakmai ismérveket mérlegelve a késóbbiekben pedig a DATE álvagy a Szegedi Egyetemhez csat- tal koordinált Tiszántúli Agrárcentlakozik, vagy marad a debreceni rum tagja. Ezekről az úgynevezett egyetem védőszámyai alatt. Mi agrárcentrumokról egyébként azt

fiil!Ji1

bevezetésre képzésen 1O)~'Ko.la eddig is múködő ~Z(Ul.dIH(11UdUl milyen változások~L.,:;u""l1Jlatnak a hallgatók? V)élICOZ'naJI(-e a tandíjak? Dr. S. Gy.: A kétezer forintos alaptandfj, illetőleg a levelező szakos hallgatók tandfja nem változik, de az infláció mértékétől függően a kollégiumi díjakat kénytelenek voltunk emelni. A már említett önköltséges képzési formák között szerepel az általános mezőgaz­ dasági mérnöki szak, amelynek önköltségi ára nappali tagozaton 4~,000 forint félévenként. Távoktatási rendszerben, 40.000 forint féléves tandÍJ mellett, agrárökonómiai, állattenyésztési, állategészségtani, vadgazdálkodási, kertészeti, növénytermesztési 'szakirányok közül lehet választani. A távoktatás egyébként nyitott, az egyéb képzési formák felé átjárható. Itt azon-

kell tudni, hogy az oktatási törvény ad lehetőséget arra -természetesen nemcsak az agrárágazaton belül -, hogy az agrárfelsőoktatás egyes régiókban működő központokat hozzon létre, amelyek a szaktanácsadási feladatokon kivül, például diploma szerzés utáni továbbképzést, a felsőfokú szakképzést, valamint a diplomához juttató képzést összefoglalva látják el termeléscentrikusan az összes agrárágazat bevonásával, szorosan hozzákapcsolva mindezekhez a vidékfejlesztési programokat is. Visszatérve a szeptembenőI bevezetésre kerülő önköltséges oktatási formára, ez mennyiben nyújt bevételi forrást a főiskolának? Dr. Só Gy.: Tulajdonképpen úgy is fogalmazhatnék, hogy egyfajta harc folyik, hiszen az állami segítség folyamatosan csökken, éppen ezért, jelen pillanatban a legnagyobb segítséget a tanüzemünk jelenti, amelynek sikeres gazdálkodása folytán, illetve az önköltséges oktatással próbáljuk a főiskola financiális gondjait megoldani. A színvonalesés realitás, amelytól tartani lehet és kell is, a tavalyi drasztikus létszámleépítés ere'dményeképpe n mára jóval több diák jut egy oktatóra, mint korábban. Ez a hatékonyságot csökkenti, ezért próbálj uk inspirálni a hallgatókat, bevonni ó'ket a kutatásokba. Martonosy Edit

fiil!Ji1

" ". Így hívják a haverok szerte a városban. Alig nyitja ki az ajtót, már mondja: "Gyere menjünk. Drótomvan." Hatalmas sárga-piros lakkbakancsban, tűzpi­ ros tüsihajjal lépked mellettem a vigasztalanul lucskos szegedi flaszteren. Valahol a város végén várja valaki. Drótja van - az ő világában ez a mozgástörvény. A Kicsit, akivel most egy

Illegális narkótanyára tartok, egy ·kórház idegosztályán láttam először. Kábán tántorgott be a kezelőszobába. Remegett, a pupillája forintösnyira tágult az agyában sűrűsödő gyógyszertárnyi "cucctól". "Ha egyszer kikeTÜlök innen, ennek vége, leállok, cseszd meg" mondta akkor. "Mind ezt mondja - bólintott lakonikusan a pszichiáter. - Volt itt egy gyerek, az is ezt mondta. Először is, meg a kilencszáz valahányadik elvonón is." A Kicsi most magabiztos an vág át a keresztutcák, terek és parkok szövevényén. Egyszer csak leül egy padra. "Most várnunk kell." Nem kérdezem, kire. Egyrészt úgysem mondja meg, másrészt teljesen mindegy. Valakire, aki ismeri az aktuális elosztó helyet. Vagy ismeri a heIyetismerőt. Olyan soksejtes illegalitás az övék, amelyben hetekre , hónapokra el lehet tűnni. A Kicsi meg is tette párszor. De amíg addig eljutott, hogy 17 éves korára használt csavarlazítót, marihuánát, hasist, morfiumot, heroint; spe edet, opiátokat, amfetamint, nitrohígítót és LSDt, megjárta

az összes kótházat és poklot. TAJ-száma, személyi igazolványa, egyáltalán: dokumentumai nincsenek. Könyvnyi története van. Most beszélni kezd. Ő azt hiszi , összefüggően és tisztán. Valójában csak úgy kiesnek belőle a szavak. - 10 éves voltam , amikor anyuval átjöttünk Romániából, s itt jártam iskolába. Apu Németországban él... kokainnal üzle-

kaptam ezt a bakancsot... tök jó, mi? ... Nagyon utáltam iskolába járni, meg rosszul is tanultam. Az osztálytársaim se szerettek, utáltam az egészet. Megbuktam ... A középiskola is nagyon szar volt ... Állandóan az osztályfőnök ápolását kellett hallgatni. Az iskolatársaim az első naptól megvetéssel-néztek rám, mintha nem is ember volnék, hanem valamilyen ... űrla­ kó. Jártak az iskolába a kiscsajok, kifestve, színes pólócskákban ... , dauerolt hajjal... A fiúk több kiló zselével ahajukban ... minden, ami undorító volt számomra.

A'ztán jöttek a balhék ... - Hát ja ... Nagyon felidegesített az egyik osztálytársam, megsértett. Erre kész, teljesen kikap-

Sokáig nézi az eget. Közben cseperegni kezd az eső. Beszéltetni próbálom. Révülten idézi fel a múltat. - 10 éves voltam, egy lakáson történt. Egy zacskóba belenyomtuk a csavarlazító folyadékot és belélegeztük szájon keresztül. Hallucinál tőle az ember. Azt mondja, ő kérte, nem kényszerítették. "Kíváncsi voltam rá, bazdmeg ... " Persze, aztán nem bírta abbahagyni, mindig csinálta. Egyéves, kvázi folyamatos hallucináció után tönkrement a szervezete, 40 kilóra fogyott, nem evett, a szeme beesett, a haja hullott. "A végén megijedtem saját magamtól. De aztán azt gondoltam, hogy ugyan kit érdekel, hogy én csinálom ezt a dolgot, úgyse érdekel senkit..." A diktafon egykedvűen rögzí-

lenne a szülőre, akkor mindig ott a kifogás, hogy • "nem érek rá, hagyjál már békén, ideges vagyok, van elég bajom így is"! S akkor persze a gyerek úgy érzi, hogy ha úgyse törődnek vele , akkor miért ne csinálhatja, miért ne drogozzon?! Jobban kellene odafigyelniük agyerekükre . Néha benézhetnének a szobájukba, s mondhatnák, hogy meséld el, hogy telt a napod, mi bajod van, mit érzel. Akkor sokkal könnyebb lenne, s nem menekülnének az aikohoiba vagy a dorgba... Sok-sok kicsi ok van. De a legfóbb az, hogy nem törődne k a gyerekkel, akkor is, ha látszatra minden rendben van. Na gyeTÜnk innen a picsába, ez már nem jön. Tovább bóklászunk a városban. A Kicsi úgy jár az emberek között, mint egy idegen, mérhetetlen távolságban érzi magától őket. Egyszer elárulta, hogy néha csótányoknak látja a járókeló'ket, embermagasságú, undorító férgeknek. Nem néz az emberekre, az épületekre, semmire, ami egy "civilnek" látnivaló. Néha megállunk egy-egy srácnál - a Kicsi utcahossznyiról kiszúrja a

Szociomagány. Drogtól, piától? Szinte egyremegy

csoltam és egyszerűen szétvertem a rohadék fejét. Aztán kiíratkoztam , elmentem egy esti suliba, de a szóbelire nem mene tem el... Azóta nem járok iskolába. "Nyolcadikos koromban már többet tudtam a dogról , mint amit te valaha tudni fogsz " - veti oda nekem egyfajta fensőb­ brendű éllel. A drót nem jön, pedig a Kicsi egyre libabőrösebb . Csúnyán káromkodik, szidja azt a rej télyes alakot, aki miatt mindjárt

ti , ahogya Kicsi köhögve, fáradtan, anyagra éhesen megpróbálja elmagyarázni Szegeden, egy leszakított támlájú padon, hogy

miért lesz narkós valakI. - Van , aki azértanyagos, m ert nincsenek barátai , magányos. Nagyon sok mindenben, igenis a szülők tehetnek róla, hogya gyerekek ilyenek. Amikor szüksége

drogosokat - , pénzt , jointot lejmol. Egy bolt előtt megtorpan, a fal mellé húz. - Figyelj, bemegyek nyúlni, falazzál. Eltart pár percig, amíg megértem, hogy pi át, cigit, dezodort akar "nyúlni ", azaz

lopni velem, hogy aztán eladjuk és narkót vegyünk az árán. .

- Én nem szállok be ilyenbe, érted? - próbálok egyértelműen fogalmazni . Nem érti. Uram segíts, hogy ne felejtsem el : ei a lány beteg. Ugyanolya , szinte gyógyíthatatlan beteg, mint egy áttétel es rákos . A szakirodalom valósággá vált ennek a kislánynak az alakjában, ahogya bolt előtt áll, és lopni hív: a narkó a múltadat és a jövődet öli meg , s meghagyja a holnap nélküli jelent. Végül nem megyek be, s őt is visszatartom. Igaz, ma sem tudom, hogy nem egy beteg gyógyszerét vettem-e el. Újabb pad, újabb görcsök, a régi, szaggatott mese. Mi a francért jó ez valakinek? - A rászoktatás egy nagyon nagy marhaság - mondja. A legtöbb embernek nem lehet

a kezébe nyomni egy tüt, mert ahhoz ő is kell. Ez magától jön. Senki sem kényszeríthet mást, hogyelkezdje. Ha valaki nem akarja csinálni, az nem csinálja. Ha akarja, akkor meg úgyis elkezdi, akárki akármit mond . Kíváncsiság. Mindenki azért kezdi el, mert kíváncsi. Látod a drogost, látod az arcán, hogy milyen jól érzi magát. És akkor elkezd birizgálni, hogy mi 'l enne, ha én is kipróbálnám, mit érezhet, ami olyan jó, ami nincs az életben ... - De hát a te történeted éppen az ellenkezőjét igazolja. - Hát ja ... Középiskola után vagy másfél évig tiszta voltam. Néha ittam egy vé békát, hetente vagy kéthetente egy-két slukk spangli t elszívtam, s ez pont elég volt. Jól éreztem ma,gam. Azután a múlt nyáron szívtam először tiszta ópiumot, de végig hánytam tőle, nagyon rosszul éreztem magam. Voltam egy házibulin a barátomrnaI. Ott berúgtam és gyógyszert szedtem be. Aztán kész, . nem emlékszem, mi történt. Találtam egy fél csavarlazítót, azzal állítólag bezárkóztam a fürdőszobába és benyomtam. Speedet is szedtem. Azt mondják, le akartam ugrani a negyedik emeletről. Végül kiütöttem magam. Eszméletlenül feküdtem , amikor az egyik fiú a kinyújtott karomba

beleszúrta az ópiumot ... Reggel telefonáltak anyunak, aki hazavitt. Segíteni akar, de soha nem értettük meg egymást. Aztán eltűntem, sátraztunk, csöveztünk és nyomtunk egyfolytában. Az este közben a Kicsi múltjával együtt alászállt. Elküldött a francba, mit "ugatok" itt neki, ha nem "nyúlok" vele, csak felveszem, amit "pofázik". "Úgyse érdekel szart se. Az emberek, akik ezt majd elolvassák, holtan szeretik látni az i1yet,mint én." - Menjünk haza, Kicsi, anyukád biztosan aggódik ... - Jobb nem jut eszembe. Mit lehet erre mondani? Némán ballagunk haza a kivilágított városon át. Otthon aztán kiderül, hogy anyu nincs. Utazás, • "flash", azonban lesz - a ház melletti építkezésen egy farács mögött lapul az "aranytartalék". Egy millis fecskendő kerül elő a zacskóból, mellette az "anyag". Kicsi csillogó szemmel magyaráz. - Amikor a tű a kezedben van,

már érzed a f1asht, aztán benyomod és elönti az agyadat. Másnap már fásulsz, a gyomrod iszonyatosan fáj , mert nagyon összeszorul. Az elvonás iszonyúan kegyetlen: egyszerűen semmit sem tudsz csinálni. Szétesni érzed a lábad, a kezed. Hidegrázás gyötör, nincs étvágyad, legyöngülsz. Semmihez sem lehet hasonlítani. Fáj az egész élet. Hirtelen közlékeny lesz. Bemegy a házba, ledobja a drabális surranót, az ágyra kuporodik. A lakás megdöbbentően tiszta, nem így kép,zel el a laikus agy narkós hajlékot. Később kiderül , hogya Kicsi többek között kényszerbeteg is, tisztaságmániás, az elhullott morzsát morzsaporszívóval tünteti el, és általában az élete helyett a kömyezetét rakja rendbe. Egy nap ötször-nyolcszor fürdik. Most ül velem szemben, egy kiskutyás díszpámát szorongatva. És én tovább veszem azt, amit narkós ok ritkán mondanak el kívülállónak, s amit ritkán hallgatnak meg a kívülállók. Most már kérdés nélkül beszél. - Hiába büntetik az embert, hiába megy kórházba. Kórházban nem lehet leszokni, ezt saját

magamról tudom. Csak saját magadtól tudsz leállni. Elérkezel egy pontra, és azt mondod, hogy kész, vége. És ki lehet bími, mert le lehet állni, egyik drogos se mondja, hogy nem. Csak óriási akaraterő kell hozzá, és az, hogy bízzál saját magadban. A döntést szörnyű élmények hozzák meg. Túlnyomod magad, szenvedszés akkor elhatározod, hogy lerakod a cuccot. Mert vannak jó élmények az anyagtól, hazudik, aki azt mondja, nincsenek. De egy idő után elmondhatatlanul borzalmas. Egyszer öt-hat napot végig speedeztem. Naponta, már nem is tudom hányszor szúrtam. Annyira túlnyomtam magam, hogy a végén megbolondultam. Rohantam órákon át az utcákon, mert mindenhol anyámat láttam, .bárhova néztem. Annyira féltem, hogy kértem a barátomat, rejtsen el, egyetlen embert sem akarok látni. Reggelig egy sarokban kuporogtam. Aztán napokig flashback-em volt, óránként, pedig nem nyomtam semmit. Megyek a buszon, s minden előjel nélkül, bumm, rámrohan a flash, és összeesek. Ez már az őrület első foka volt. Ilyenkor már

hiába nyomod magad, pihenned kell. De sokszor az ilyen élmény sem elég, hogy az ember leálljon. Ahhoz az kell , hogy az ember közvetlenül a halál előtt legyen. Egyszer láttam egy lányt, akinek már nem volt ép vénája, csak a lábfején. A bal lábfeje volt csak jó, a jobbon már minden ér eldurrant. Benne volt a fecsibe a cucc, de nem tudta beadni magának. Szorította el szijjal a lábát, s csurgott mindenfelé a vér. A csaj remegett, nem tudta beadni se ő, se három másik ember neki az anyagot. És a végén fogta a tűt, beadta a tükör előtt a nyelve alá. Ehhez már gyomor kell, hogy végignézd. Én akkor ijedtem meg. - Most, ha elmegyek, beszúrod magadnak azt? - mutatok tétován a papírzacskó tartalmára. Aztán rádöbbenek, hogy halálosan mindegy, most beszúrjae, vagy sem, ha mindig a tűre gondol. - Figyelj, a drogosnak az a bűne, hogy elkezdte és folytattá is. De úgy húz le az anyag a mélybe, hogy sok drogos azt sem tudja, hogy mit csinál. Nem is most élnek, hanem , mondjuk, 85-ben. Az anyag

iszonyúan rombolja az agyat. Egy kemény drogos egész nap az anyag után megy, aztán nyom, és egész nap utazik. A kemény drogosok már ki sem járnak az utcára, hónapokig csak nyomnak, folyamatosan, a halálig. Mi is- heteket, hónapokat pörögtünk, rosszul voltunk, akkor nyomtunk és sztondultunk, és elment a nap. Ez teljesen üres élet, az egyetlen élménye, lényege a drog. Nem éri meg. De nem kell megbánni, meg nem történtté tenni! Tanulsága volt, tanultam belőle . Én tudom, hogy milyen narkósként élni, megismertem a keserűséget, a fájdalmat, a lelkitesti függőséget, mindent. Olyan nincs, hogy az ember környezete azt mondja, hogy na, elfelejtjük. Lelkileg narkós vagy, rajtad van a bélyeg. Látszik rajtad, rohadt narkós vagy, s eUól soha nem szabadulsz meg ... Ennyi." 1997 -ben már tízezrekben mérhető a narkománok száma Magyarországon. Csak Szegeden legalább 3000 fiatal él naponta társbérletben a kábítószerrel, s Hódmezővásárhelyen sem ismeretlen a "mesterséges mennyország". A kezelés az esetek döntő többségében teljesen eredménytelen. Gyakran nem a narkomán, hanem a kömyezet türelmetlen vagy éppen büntető hozzáállása miatt. Pedig az egészben nem a drog a lényeg, hanem az ember. No és az embertelenség. Herczeg Zsolt

Róta Ruhaház Kft. ~: . .

~ .

.'\, ~

.. + RROTA RUHAHÁZ

..~~ MUNKARUHAZAT

ÉS VEGYI ÁRU

Hmvhely, Deák F. u. 9. alatt válja kedves vásárlóit. . Divatáru. Pampers

pelenkák, mosószerek. is kaphatók. Telefon: 243-805

::.::

"

,

- csapagyak O _ szimeringek ~ - görkorcsolya-csapágyak ~ - "O"-gyűrűk

.,.

Hmvhely, Kinizsi u. 25. Tel. : 62/345-986

,

A hyp~toniáról Rifdió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett műsorra!; 6-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20;00 hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262.

Júliu,s 31., .csütörtök; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.0014.15: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Portré, 15.30: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00: A Rádió 7 slágerlistája, 19.20: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföl.di Hírmondó. Augusztus 1., péntek; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 1:1.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.30 Kulturális Magazin, 16.00: Rádió 107, 16.30-18.00: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00-19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Dilivízió - Hegyi Jonesszal (Játék, szórakozás, humor, show-extrákkal), közben 23.30 Dél-alföldi Hírmondó Augusztus 2., szombat; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Családi Magazin, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.15-16.30: Kívánságműsor, 17.0019.20: Vakáció Rádió, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Rádió Top lesz, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó Augusztus 3., vasárnap; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-13.00: Szőttes-közben : 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: "Szívküldi" (üzeneteket, jókívánságokat csütörtökön

13.00 és 16.00 óra közölt lehet elmondani a 62/243-26 l-es telefonszámon), 18.00-19.20: Sportturmix játékkal, 19.20- 19.30: Esti mese, 19.30-21.00: Toplista, 21.00-24.00: Rádió hét-záró. Augusztus 4., hétfő; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00:" Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, 14.30-15.30: Életmód Magazin, 15.45-18.00 A Rádió 7 vendége(i), 18.00-19.20: Sporthíradó, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Délalföldi Hírmondó. Augusztus 5., kedd; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó-A Rádió 7 közszolgálati műsora , 12.00-12.40 Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.4014.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.0014.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora , 14.30-15.30: Gazdasági Magazin, 15.45-18.00:A Rádió 7 vendége(i), közben 16.5016.55: Kegyeleti percek, 19.2019.30: Esti mese, 20.00: Hírek, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó. Augusztus 6., szerda; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó- A Rádió 7 közszolgálati műsora, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.4014.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.0014.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora , 14.30-15.30: Nyugdíjas Magazin, 15.45-18.00: A Rádió 7 vendége (i) , közben 16.5016.55: Kegyeleti percek, 18.0019.20: Sporthíradó 19.20-19.30: Esti mese, 20.00: Hírek, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: DéI-alföldi Hírmondó.

A rádióbeszélgetés után egy kedves barátunk gúnyosan megjegyezte, hogy ti orvosok, csak a hypertóniásokról beszéltek, pedig a hypotonia is egy igen kellemetlen állapot! Való igaz! A hypertónia köteteket duzzaszt, az ellenkezője viszont néhány sort foglal el a korszerű szakirodalomban is! Tény azonban, hogy az alacsonyvérnyomásos, sovány, aszketikus alkatú emberek - kik örökölték is tulajdonságukat hosszú életet éltek, matuzsálemi kort értek el. A hypotoniás emberek sokszor tapasztalják, hogy kávé, tea fogyasztását követően jobb a közérzetük, s a vérnyomásuk is magasabb kicsivel : elérheti akár a 105/ 80 Hgmm-t! Normál vérnyomású ember is kerülhet alacsony kategóriába, mert gyógyszereket szed, vagy kevés folyadékot fogyasztott. Lehet, hogy emlékeznek egy régi filmsorozatra, ahol, s mikor Surda

lefeküdt, kávét, teát rendelt mert különben elájult volna . Gondoljunk az iskolai ünnepélyekre. Évzáró esemény zajlik, s egyre több ájult gyereket kell elsősegélyben részesíteni COLLAPSUS/ ájulás miatt. A kezelés ilyenkor egyszerű: fejet le, lábat fel! Késóbb cukros, koffeines folyadékot kell itatni a pácienssel. Az alacsony vérnyomás/hypotonia előnyös az e·mberi szervezet számára, hiszen ez a "hosszú élet titka"! A napi rossz közérzetet folyadékpótlással (Cola, tea, kávé ... ) lehet elviselhetővé tenni. Gyógyszerek igazán nem állnak rendelkezésre a hypotonia kezelésére. Eseti szerek vannak, de mindegyik a természetes anyagokat utánozza, pl: cioffein ... Sajnos, igazán megnyugtató választ nem tudok adni a hyPotonia kezelésére. Maradjunk annyiban, hogy: van akinek alacsony! Dr. Móricz József belgyógyász főorVos

Vásárhely a hazai lapokban 1997. június 23-július 25. Németh Magda: "Értékes embereket csak a lelkek reformja ad" Németh László pedagógiai gondolatainak időszerű­ sége =Stud. nova/Károli Gáspár Református Egy. 1995/3. 57-65. p. Eigel István: Tűnő üstökös?: Rudnay Gyula az iskolateremtő mester=Lyukasóra,"1997i7. 18-19. p. Szabó Éva: Kabátom alatt a történelem= 168 óra, 1997/27. 32-33. p., A vásárhelyi származású rádiós szakértő gimnáziumi éveiről emlékezik. Gróh Gáspár: Németh László eklézsiájában=Magyar Nemzet, 1997. júl. 11 . 10. p., Czine Mihály azonos CÍmű kötetéről. Kovács Boglárka: Keresztények háborúja = Kurír, 1997. júl. 17. 1., 5. p., Dr. Rappák András és Pálos Miklós országgyűlési képviselóK között kialakult szóváltásról. Ugyanerról: Kismalac, áJtalánosságban=Kurír, 1997. júl. 18.5. p. Ma Latorcait és Rapcsákot zárják ki= Népszava, 1997. júl. 18. 2. p., A KDNP két országgyűlési képviselője nem jelent meg a párt fegyelmi és etikai bizottsága előtt. Gulyás Márta: Érintetlen természeti paradicsom=Magyar Hírlap, 1997. júl. 21. Alföld c. mellk. 7. p. , Mártélyról és a tájvédelmi körzetről.

A művészek szeretik a szabad alkotást= Magyar Hírlap, 1997. júl. 21. Alföld c. mellk. 7. p., A Mártélyi Képzőművészeti Szabadiskoláról. , Rapcsákot, Latorcait ma kizárják=Népszava, 1997. júl. 25. 2. p., Harmadszorra idézik be a két országgyűlési képviselőt a KDNP fegyelmi és etikai bizottsága elé. B. G.

Az egészségügyi szolgáltatások jelenlegi fejlődése az orvosés intézménycentrikus gondolkodás helyett egyre inkább az embert, a beteget és annak közérzetét helyezi előtérbe . Biztos mindenki tapasztalta már, ha megbetegszünk, a dolgok addigi fontossági sorrendje azonnal megváltozik: problémánk minél gyorsabb orvoslása mellett azt várjuk az egészségügytó1, hogy betegségünk ideje alatt a lehet" tőségekhez képest a legklcÍve zőbb , számunkra legkellemesebb körülmények között hárcolhassunk a kór ellen. Ez a körülmény igen sokszor csak s ere teink, családtagjaink féltő gondoskodásán ker,eszt.ül teremthető meg. Az igény teljesen természetes és emberi, adott esetben gazdaságos is, ezért hazánkban is egyre népszerűbbek az otthoni szakápolási szolgálatok, ahol a házhoz járó nővérek, gyógytomászok a szakorvos felügyelete tnelletti békés otthoni gyógyulást profi szintű ingyenes egészségügyi ellátással egészítik ki. A téma aktualitását az adja, hogy egy másutt már sikeres ilyen vállalkozás, a Korba Otthoni ~áQolási Szol álaJ na 'ainkb an Hódmezővásárhelyen is megkezdiilyen .ellegű s,wlgáltat ' sait. Erről beszélgetünk a vállalkozás elindítójával, Korbayné EtávaJ és a vásárhelyi csoport ve zetőj ével ,

Cseténé Marikávaj.

Mindketten közel húsz esztendőt

tegeknek és az egészségbiztosÍtásnak?

töltöttek el az egészségügyben, Korbayné Eta ápolónő, programozó matematikus, egészségügyi közgazdász, Cseténé Marik di lomás ápoló, főnővér sárhelyi kórházban. A Korba thon Szakápolási Szolgá diplomás ápolókkal, sz polókkal, gyógytomászok~ al, logopédussal, pszichológussal - tiszteletre méltó, humanitárius célokkal, de ugyanakkor a vállalkozásokra jellemző piaci magatartással biztosítja a betegek gyógyulása érdekében a minél magasabb színvonalú ellátását.

fJI/J!i1 Mit jelent az otthoni szakápolás?

CS.-né Marika: A beteget saját otthonában részesítjük az orvos áltál előírt ápolásban, kezelésben, gondoskodunk a kórházi kezelés utáni gyors talpraállásról, illetve , ha a körülmények megengedik, biztosít juk a szakápolási hátteret, hogy egyáltalán ne kelljen kórházba mennie a betegnek. Az otthoni betegápolás során, egyéni bánásmódot, szakszerű ellátást kínálunk betegeink részére szeretteik körében.

fJI/J!i1 Hogyan kezdődött a vál- fJI/J!i1 Hogyan kerűlt a szolgálalkozása? bayné Etátó/'

kérdeztük Kor-

K.-né Eta: Közel két évi tervezgetés után 1996 októberében elsó1<. között kezdtük el ezt a szolgáltatást Szegeden. Kezdetben nagy fokú bizalmatlanság, értetlenség nehezítette munkánkat úgy az orvosok, mind az egészségügy hivatalos vezetése részéró1. Ma már jól körül határolható jogszabályhalmaz keretezi munkánkat, amit 1996 november óta finanszíróznak az egész ország területén a megyei egészségbiztosítási pénztárak.

lat Hódmezővásárhelyre?

K.-né Ela: Megismerkedve Cseténé Marikával, közösek lettek a céljaink és közösen pályáztunk a Népjóléti Minisztérium által kiírt tenderre , amit meg is nyertünk, így az általa irányított hódmezővásárhelyi munkacsoportot is el tudjuk látni a minő­ ségi otthoni szakápoláshoz szükséges felszerelésekkel. A csoport működése közel l millió forint beruházást és - most kezdetben - 7 vásárhelyi kolléga munmegszervezését jelenti.

@Wk •• Mibe

kerűl mindez a

be-

K.-né Eta: A társadalombiztosító az otthoni szakápblási szolgálatot a beteg önálló képessége 'és a végzett munka arányában finanszírozza, Így_az ingyenes szakápolás lehetőségével a beteg jelentős pénzt takaríthat meg. Megtakarítás ez az egészségügynek is, hiszen az orvos diagnózisa alapján a beteg szakáp0lói segítséggel akár otthon is meggyógyulhat, ami mindenképpen olcsóbb, mint a kórházi beutalás.

fJI/J!i1 Hogyan történik mindez a gyakorlatban? eS.-né Marika: A beteg részére a háziorvosa, a járó- vagy fekvőbetegellátás szakorvosa a "Szakápolást elrendelő lap"-on felírja a szolgáltatást, egy alkalomma,l 14 lehetőséget , ami orvosi vizsgálat alapján akut betegség esetén még egyszer, krónikus betegség esetén pedig még háromszor megismételhető. A tisztiorvos rendkívüli, különös méltánylást igénylő esetben további vizitszámot is engedélyezhet a beteg részére. Természetesen, ha a betegnek, vagy hozzátartozóinak az orvos által felírtakon túlmenően , vagy anélkül vannak egyéb egészségügyi, ápo· lási, felügyeleti igényei , mi minden további nélkül önköltséges té rítési alapon e téren is a rendelkezésre állunk. Gömöri Anikó

Hirdetése a 7nap kivágott fejlécével ingyenes

kerékpár eladó. Tel.: 230-830 (/6 óra utánj. A Bajcsy·Zsilinszky utca 33. szám alatti, két családi ház együtt vagy különkülön eladó. Az egyikbe egy kisebb belvárosilakástbeszámítunk. Tel.: 222-349 vagy 342-012. Hütókocsi bérbe kiadó. Előjegyzést felveszünk-Rétu.36. r,5 éves, gyönyörű fekete Spániel szuka kutya eladó megfelelő áron. Érd. : Ferencu. ll . Tel.: 221-441 . Elégedett a testsúlyával és az egészségével? 18 óra után hívja a 345-599-es számot! Egy tekercs drótháló, Snauzer-kiskutyák olcsón. fű- és lucernaszéna, Pannonia-kerék gumival, Opel-felnik, gumik Wartburg-öhindító, franciaágy. gyerekheverő, szekrénysot; szárazbejáratú nagykapu, színes tévé, gyerekkerékpár és választási malac eladók. Érd.: Simonyi U. 29. Uzletház lakással, nagy portával eladó. Érd.: Pálffyu. 58. (vasárnap, kedd, péntek 15-17 óráigj. r db tartály és 10 db PVC-cső eladók. Érd.: Pálma u. 5. A Hódtó U. l l. 11117. szám alatti, 57 m2-es lakás eladó vagy kisebb családi

házra cserélhető . Érd.: 16-18 óráig. Mindszenten, a strandhoz közeli, 1,5 szobás családi ház eladó. Társasházi cserelakás is érdekel. Tel.: 232-181 (egész napl· Eladó egy 1300-as, őtajtós, őtse­ bességes katalizátoros, őtéves Lada Sa. mara 18 ezer kilométerrel 700 ezer forint irányáron. Tel.: 342-394 (estej. Háromszobás, gázoslakást keresek garázzsal, külön tárolónak, második emeletig. Tel. : 231-800. Az egészségesjövőért dolgozom. Segítene? (06-301353-190. Nagycsaládosok és vállalkozók részére alkalmas, emeletes összkomfortos ikerház eladó nagy műhellyel, garázzsal a Klauzál utca 80. szám alatt. Érd.: 18 óra után. Eladásra kináljuk: Zrinyi utca elején. kétszobás, komfort nélküli családi házat mely üzletnek vagy irodának is alkalmas, 2,2 millió Ft irányáron. Jókai utcai fagylaltozó pavilont teljes berendezéssel, felújftott állapotban 700 ezer Ft irányáron. Kohán György utcai, kétszobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleti lakást. Hódtó utcai, VIII. emeleti 1+2 fél-

szobás, erkélyes lakást hőelosztóval, reluxával, hidegviz-méröórával felszerelve 1.3 50. OOO Ftirányáron. Álmos utcai, háromszobás, komfortos családi házat nagy melléképületekkel, 1087 m2 telekkel, ipari árammáI. Cserébe beszámítható gázfűtéseslakás ráfizetés mellett. Uget sori, igényesen kialakított, 155 ml alapterületű, ötszobás lakást két garázzsal, ipari árammal, rendezett kerttel8 millió Ft irányáron. Mindszenti, gáz-központi fűtéses, kétszobás, összkomfortos családi házat melléképületekkel 2, 8 millió Ft irányáron. Csereként hódmezővásárhelyi 3, 5 szobás lakást beszámítunk (Hódtó vagy Kaszap utca környékén). Érd.: Feketéné dr. Szemzó Margitnál, Hódmezővásárhely, Ady E. út 2018. Tel. : 62-1342-55 l .

l.iszt Ferenc utcai, 60 m2-es, 1+2 szobás lakás eladó vagy 1,5 szobás lakásra cserélhetö 1.550. OOO Ft irányáron. Tel. : 240-749 (este). Etkezóasztal sarokpaddal eladó. Érd.: Lehel u. 8. (VargaI Az Onnos Ede utca 121A szám alatti, 18 m2-es újságbolt WC víz-oés villanyóra van. kiadó, valamint egy kétméteres, összecsukhatós, négykerekes ' újságkocsi eladó. A Gábor utca 12. sz. alatti, régi építésű, 3 szobás, gázfűtéses, ipari áramú ház eladó. Érd.: a helyszínen (minden nap, 16-1 9 óráigj. Belsóházrész, l szoba, konyha, , Eger mefett Bekökén, heg)<es melléképűletekkel, nagyportával eladó. környezetben, a falu fóutcáján, Érd.: Tompa U . 16. B50 n-öles telken, 2,5 szobás, Kétszobás, központi fűtéses, paralagsoros, elóteres, '66-ban ~ kettás, fűrdőszobás házrész kerttel, mellet + meIIette régi épíCésü paraszt. léképületekkel eladó vagyelcserélhető ház együtt eladó. Gáz, víz, az udgázfütéses bérházi lakásra, I. emeletig. varban, r,2 millió forint. Érd.: Éva Tel.: 240-969 (este). u. U. IV6. (Tóth In;rrénéJ 3 szoba, ősszkomfortos ház nagy portával, ipari árammal eladó. Mártélyi Mai rejtvényünkben Váci Mivagy mindszenti házra cserélnénk értékhály Még nem elég! című veregyeztetéssel. Érd.: Száraz u. 5. séből idézünk egy részletet. Keresek három éves gyermeknek, Beküldendő: a számozott sojó állapotban lévő kerékpárt megvétel-' rok megfejtése. re. Tel.: 231-919. A 29. számban megjelent rejt- u. 15.), Hajós Mariann (Szikáncs, Beküldési határidő: auguszKishomokon, 550 n-öl portán, két vény megfejtése: Csilicsala Csa- Vöröscsillag u. 16.) és Misán Jó- tus 5., kedd, 14 óra. szoba, összkomfortos, kertészkedésre, gazdálkodásra alkalmas, kőzponti fűté­ lavári Csalavér, Aranykoporsó, A zsef(Vásárhely, Lázár u. 1.1/ 3.). . A helyes megfejtést bekü lses tanya sürgősen eladó. Érd. : Észak U . Kérjük a_nyereményekért sZÍ- dők között 3xl db, 1 hónapra festő halála, Hannibál feltámasz54. Tél. : 235-268 (délutánj. veskedjenek befáradni szer- szóló 7nap- e l ő fizetést sorsotása. A Dán; utca' 62. szám alatti parasztkesztőségünkbe (Baj csy-Zs . u. Nyerteseink: Bereczkiné Kolunk k i. ház eladó. Ugyanitt hütők, gyerekágy, 70., I. emelet). vács Erzsébet (Székkutas, Béke Rozmann Sándor szekrények, sezlon eladók. Érd. : szomI bat 3-6-ig. megélhe' Ig y a" nélkülöz · szelid Kövesút m ellett tanya 4437 m2 ~eszélnek mezógazd . !és nói név lényo rg i· eg y kicsit hetetlen ujjközép inditék csillag pa ci eszköz mInimuma neve t! Makóról ák focista területEn. nagy istállóva( mellékh elyiséótvenegy savaró gekkel(víz, villanyvanl, 2875 m2 főld­ T T területtel eladó. Érd.: Rárósi úton. a 8. ~ kilOméterkőnél balra, az első bekötőúton balra, a második tanya (Ifjú Némethnéll. fllmren dezó volt ~ Móricz Zsigmond utca 71. szám alatformáló ~ elnök róv. ti családi ház eladó. A lakás 150 m2 két bejárattal és kétféle fütési lehetőséggel, a végén betü ~ angol sör ~ . ~ a télek 540 m2. Érd.: délután. jogi viiája ~ magyar ~ egYsWö létezeIt 2~s gyermekkerékpár újszerű állakirál y gép potban eladó. Szekrénysor keveset haszellátással ~ piperecikk márka ~ kapcsolanált eladó. Ugyanitt cserépkályha lebontos örókség tásra "hézagfej" hozzá vagy külön is elsztori adó. Érd.: Petőfi U. 17. ósi . ~ . N agy ház kis portával eladó, vagy feg yver' rel kis ház nagy portával értékegyeztetéssel érdekel. Érd.: Rekettye U. 12. keme'"y T lélcipó ~ eleged ~ ' r 200-as Zsiguli eladó érvényes mű­ ~ van .gróli belóle ~ szakival és zöldkártyával. Ugyanitt ~~r~~ család nag y "Mamma Love" típusú, kétfunkciós bapáros T T 'Ioszlor ~ keser ve· konyhai ~ volt! ! ~ oktat ,tanít bakocsi eladó. Érd. : Gőrbe U . 141A. ~ sen sír szuka ásvány ~ vele park párja A Ságvári utcában, 20 m2-es üzletszemben helyiség kiadó és 3 hold föld, valamint T T T T egy hétéves Moszkvics Aleko eladó. Tel.: 345-238. Német gyártmányú, háromfunkcimosópor ~ kis Lajos ~ I--ós babakocsi (téli mózeskosaras, sportI kevert ~véd pénz és sp ort babakocsi eladó. Tel.: 240-61 l, sin! páros Jelez a ~ félig vagy (06-201 529-095. T ám ~ ~ I kezével ~ A Klauzál utca 132. szám alatti csaborul ~ ~ azonban csakhogy magam ládi ház, négyszobás, másfél szintes, 140 ni~r~~en m2 + 70 m2 boltépület központi fűtés­ T eszme ~ sel, háromfázisú árammal, telefonnal sürgősen eladó 7,2 m illió forint irányáron. Érd.: a helyszínen var_va 621342\I . rufor 332-es telefonszámon. mala~ Férfivázas gyermek mour, ti:> in bike

Még nem elég

o l

r-

...

...

n

I"Y

...

...

...

...

...

...

...

...

...

2

~

...

...

r

4

...

t

...

.

3

...

...

...

~- '-i

.

...

...

.•

ősünk -

H50 kemény magyar forintot

~ {-

ös~:e~

Csak azért is szedte magát és jutalma nem marad el. Önbizalma rendületlen, érzelmei feJJángolnak és viszonzásra találnak. Az új kaland izgalmas, sokat ígérő. De csak mértékkel! Bika Nem is tud másra ~ - gondolni, mint a kedve~ sére, mozdulataira, mosolyára, ruhából kibomló érett testére. Roppant vágy hevíti. Hideg zuhannyal hűti magát, hogy megőrizze józan ítéletét, gondolkodását. Ikrek Amíg ön szabadságát U" töltötte, mintha leállt volna az idő munkahelyén. Mindeimel megvárták, semmit sem intéztek el. Most visszatért, és fogalma sincs arról, hol és hogyan kezdjen hozzá! Rák Erősnek és energikusnak érzi magát. ~ Nem ismer fáradtságot és örül, hogy végre ön is taníthatja barátait. A kedve visszatért, örül az életnek, ráadásul szerelmi élete is rendeződni látszik. Oroszlán Önt nagyon könnyű behá/ózni, észre sem veszi, s néhány kedves szóval már le is vették a lábáról. Egy csábító szempár, egy tetszetős külső már elég is ahhoz, hogy orránál fogva vezessék. Legyen igényesebb! Szüz Úgy érzi, jó hetet tud~ hat maga mögött, meg~ érdemli a pihenést. Az idő nem biztos, hogy egyértelműen nyári elfoglaltságokra ösztönzi, de mindenképpen olyasmi ajánlott, ami más mint a megszokott.

~

M.

..J.l...

r"J'l!. "H"

t-h

Mérleg Ebben a csodálatos ... nyári idóóen hol is tölthetné el kellemesebben a napokat, mint vízközelben. Ajánlatosabb felkeresni valamelyik szabadstrandot, folyó- vagy vízpartot, hiszen ebben a kánikulában zsúfolásig megtelnek a strandok. Skorpió ~ Mintha összehangolt ~ támadás indult volna személye ellen, mintha most mindenki önre fenné a fogát. Nem lel magyarázatot erre, hiszen nemrég még jó barátok voltak, s közösen oldották meg feladataikat. Nyilas . Ezekben a napok. ban mindent tehemek és nyűgnek érez. Szeretne kiugrani a bőrébó7, valami rendkívülire és izgalmasra vágyik. Lehet, hogy nyugtalansága tettre sarkallja, amit késóób megbán. Bak !.3) Jó, ha már előre elhatározza, nem történhet olyan dolog, aminek ne {enne megoldása. Mert történni fog. Megoldása is lesz, de a kimenetele fóként önön múlik. Nézeteltérése támadhat családi vagy munkahelYi viszonylatban. Vízöntó . Világból kivo~ul~sát környezete beke vel tűri, mi több segíti. Most mindenesetre nincs türelme ezt végiggondolni, annyira lefoglalja, amit meg akar oldani. Persze jobban tenné, ha nem hajtaná túl magát! Halak ~ Úgy veszi észre, hogy kedvese érzelmei korántsem önzetlenek. Külön_ böző fortélyokkal igyekszik önt mind nagyobb és nagyobb teljesítményekre ösztökélni. Egyre követelőzőbb! ~ ~ lj

~

H*

~

0:1

E,ycdülálló szín- és formaválaszték HOLlANDés Olasz gyártóktól!

KÜLSŐ ÉS BELSŐ FALFESTÉKEK. FOLYÉKONY TAPÉTA,

DEKORATív HOMLOKZATI ANYAGOK.

Telefon/fax : (20) 230-344 9 - 12 és 14-1 7. szombaton 9- 12 6(8ig.

nevezzük V-nek-

áldozott arra az extra szolgáltatásra, amely a vásárhelyi strandon áll mindazok rendelkezésére , akik meg akarják tudni, milyen a fizikai állapotuk. A szerkentyű, amelyról szó van nagyon praktikus találmány. Csak a következő adatokat kell bepötyögtetni: testsúly, magasság, nem, születési adatok, satöbbi, satöbbi, majd a gép csattog, kattog és dolga végeztével kiad egy darab papírt. Hősünk is így járt. Kezébe vette a papírdarabot, forgatta, nézegette elól-hátul. Biztos benne van a hiba, és udvarias fia-

Ügyes! talember lévén megkérdezett egy alkalmazottat: - Kezét csókolom! Elolvasná nekem mi van erre a papírra írva, tetszik tudni otthon felejtettem a kontaktlencsémet. - Ezen, sajnos, semmi nincs, mert kifogyott a gépból a festék. - Aha! - esett le a tantusz hősünknek. Akkor ez most bizaIomerősítő felmérés volt 50 Ftért, és azt írom rá amilyen szeretnéklenni. Ügyes! Határozottan ügyes! Icsetényi)

AUTÓS CSÁRDA , SZÉKKUTAS, Erkel Ferenc utca 8. . A RÉSZVÉTEL NÖVELI AZ ESÉLYT! Dizsi belépőért (ISO Ft!!!) kétszemélyes külföldi utazás! Téged is vár Sz~kkutason - a sorom~ón :úl::- az.Autós ~s~rdal péntek esti diszkója! Figyelj a sorompora es ugyel] a b~lepodre .

SORSOLÁS AUGUSZTUS ZZ-DIKEN! Üres a gyomrod? Válassz pizzáinkból, szendvicseinkbó7 -ámya fák alatt, a kerthelyiségben! Buli közben lengőteke, pingpong, biliárd! A nagyterem térítés nélkül vehető igénybe családi és egyéb rendezvényekre .

Autós Csárda

Székkutas, Erkel 1\ u. 8.

1t":"'"",U,nft~.Ir{~Szé:kk111taS.

Kun

nának (ESzperantó GazsÓ%Barbara Tímeá; Banká János és Duu. 33.}Katalin; Borka

~JJéU)l1ft (WRa~ll.

X,) Dávid,,~~ter;

s 'KlunsZátIÓ EJ!jl{áriak (Mindszent;'Pet5fi Zsolt és Mucsi Udikónak {Kölcsey és Pálirlkó Ilona Katalinnak (Minddorés.Csende. ~ik6-' nak ' u. l . l"VÍen; gedi {György és Bugylnszki Máriának (Tótkomlós, , ulich·Gy. u. IS.) Batbara; Libor Sándor és Katona Máriának (SzentIstván u. 36.) Sándor György; Korom.JózsefFereQc és S Andreának (Székkutas, IV. körzet 38.) RoJandutóneVli gy eke. Házasságot kötött: Kerekes Ferenc (Kohán Gy. u.7/A) és Kiss Hajnalka (K.ohán Gy. u.7/A); ~olnár Ferenc Mihály (~u­ hász Mihály u. 3~.) és SzentiIJdjkó ~Borz u. ?O); Kovács A;tti}a (Magvet5 u. 7.) és Felföldi Regina Dona (Hódi P. u. 5.): SIsák Gyula (Nád u.18.) és Gémes Dóra (Rét u. 35.); Dr. Pmnyey Szilárd (Budapest XIX., Ady E. út 60.)és Budai Zsuzsanna (Szeged, Csőu. 6IB). " . Meghalt: Krekuska Fer,e ne (Mindszent, Petőfi u. 10.); Seres Ferenc (Mindszent, Mikszáth K. u. 50.); Lukács Sándor (Nefelejcs u. 5.); Olasz Pál Fló!iánné Kis Lídia Ida (György u.?); Sík Pál (Serháztér u. 6.); Márton Árpádné Szabó Eszter (F?l~eák: Béke u. 6.); Tóth Imre (Csomorkányi u. 51.); Berta Mlhál~e Szántó Jusztina (Fííz u. 3.); Kapus Sándorné Fazekas LIdIa (Zrínyi u. 81.); Nagy Imréné Nagy Rozália (Rárósi u. 26.)~ Korom József (Székkutas, IV. körzet 38.); Balog Jánosné Kispál Etelka (Halász u. 12.); Király László (Serháztér u. 6.). _

Zsolt"

Tisztelettel kérem, hogy csak abban az esetben hozzák le írásomat, hogyha általam oly nagyrabecsült lapjukban megszólalhat egy naiv, szamár reálértelmiségi , aki a jobbközép polgári erök öszinte híve; s aki tólük várja hazája és saját sorsának jobbrafordulását. Még egy dolgot kell elörebo csátanom: legkedvesebb város om Hódmezövásárhely, gyermekkorom színhelye; ennek jelentösége alább kiderül. Ha ez a két dolog összeegyeztethetetlen az Önök szemléletmódjávaI, akkor én kerem, hogy ne jelenjék meg e rövid írás, amely Giczy György KDNP Elnök Úrnak a Vasárnapi Újságban illetve az Új Magyarország július 21. számában megjelent interjújához fűzne néhány megjegyzést. Elnök Úr a pártjában zajló tragikus események okaként beépített emberek tudatos aknamunkáját jelöli meg, és azt mondja, hogy ezek az események hasonlóak ahhoz, mint amelyek a Magyarországi Szociáldemokrata Pártban lezajlottak. Én teljes mértékben egyetértek ezzel az értékeléssel, amire annak idején egy Magyar Nemzetben megjelent írásomban magam is felhívtam a figyelmet. Ez akkor történt, amikor a Polgári Szövetség-ellenes hangok elöször szólaltak meg a KDNP-ben . Írásomat akkor igen durván visszautasította a KDNP két vezetö személyisége. Egyetértek Elnök Úrral abban is, ahogy a Magyar Szociáldemokrata Pártban lezajlott eseményeket értékeli ; szavait fényesen igazolja, .

hogyabelülról szétvert, Rákosiféle szalámiszeletelöveI felsze relt szocdem pártot ma Kádár (eocén-program révén) elhíresült minisztere, Kapolyi elvtárs vezeti. Azért mégsem értek mindenben egyet. Egyetértek azzal, hogy bizonyára vannak "báránybörbe bújt farkasok " a KDNP-ben ; de azt már semmiképpen sem fogadhatom el, hogy közéjük sorolja Magyarország legsikeresebb polgármesterét, a kommunista':"'" SZDSZ intrikáknak 8 kem ény éven át ellenálló, városát Hilddíjas várossá fejleszt6 Rapcsák ,Andrást! Ez az értékítélet annyira felháborítóan igazságtalan , mint Giordano Bruno máglyára ítéltetése fél évezreddel ezelött. Kérem, tessék megkérdezni a vásárhelyieket, hogy mi err61 a véleményük. A Rapcsák András elleni üldözöhadjárat engem arra emlékeztet, mintha egy farkasvagy egy szerepét kissé túljátszó farkasbörbe bújt bárány - rontana vérbenforgó szemekkel , csattogó fogakkal és gyilkos szándékkal egy, ne mondjunk se bárányt, se farkasbörbe bújt bárányt, tisztességes , hasznos és igaz emberre. Nem szeretnék eljátszani a gondolattal, hogy hogy nézne ki Hódmezövásárhel y Giczy György vezetése, és hogy nézne ki a KDNP Rapcsák András vezetése alatt; a két fé'rfi közül az egyik már mindenesetre bizonyított. Tisztelettel: Dr. Fodor András egyetemi docens Budapest, 1997. július 21.

Tisztelt Szerkesztöség! Az 1997. július 17 -i számukban megjelent Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola és Gimnázium valamint a 602 . sz. Ipari Szakmunkásképző-Szakközépiskola és Kollégium szervezeti összevonásával kapcsolatos szakszervezeti

véleményekre szeretnénk re agálni. A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv. 8 paragrafusa és a 102. paragrafusa rendelkezik arról, hogy me ly társadalmi szervek, intézményi közösségek véleményét kell kikémie a helyi önkormányzatoknak közoktatási intéz-

A PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ RT. LAKÁSKASSZA-termék értékesítésére fő-

és mellékállású

MUNKATÁRSAKAT KERES!

l

Hódmezővásárhely, Deák Ferenc u. 15.

Ca Plusz Diszkont és a CIB Bank között)

Telefon: 62/248-533,248-534 és 6:346-618 ~

mény átszervezése esetén. A törvényben foglaltaknak megfelelően, jegyzői levélben tájékoztattunk minden illetékes t az átalakítás tervezetéről. A vélemények még testületi döntés előtt jegyzőkönyvek formájában megérkeztek , s ismertetésre is kerültek. Az J!lőkészületi munka már fél éve folyt "csak" a kötelező véleményeztetés volt egy hónapos feladat. Be kellett szerezn ünk a megyei önkormányzat fejlesztési tervre épített szakvéleményét, amely a következő : " ha a tervezett intézkedés nem érinti az intézmények beiskolázási körzetének szűkítesét, nem jelenti az oktatott szakmák megszűnését, akkor a megyei jogú város képviselő­ testülete által tervezett közoktatási változtatások a fejlesztési terv céljaival, szándékával összhangban vannak." A Csongrád Megyei Kereskedelmi és Ipari Kamara véleménye: "... a szervezett fúzióval kapcsolatos elképzelésekkel összefüggésben nem emelünk kifogást, amennyiben az a munkaerő-piac igényekre épülő többszintű , minőségi szakképzést szolgálja."

nevelőtestülete mellett kértük az iskolaszék, a diákönkormányzat és a helyi szakszervezetek véleményét is . (Ezekről jegyzőkönyvek állnak rendelkezésünkre.) A 602 . sz. Ipari Szakmunkásképző, Szakközépiskola és Kollégium tantestülete 23 nemmel és 14 tartózkodással szavazott.

A Kossuth Zsuzsanna Műsza­ ki Szakközépiskola és Gimnázium nevelőtestülete' 2 igen, 40 ellenszavazattal és 3 tartózkodással szavazott a tervezett intézkedéssel kapcsolatban. Az intézmények .szervezeti összevonása összhangban áll az 1998. szeptember l-től induló tartalmi, szakmai szerkezetváltozással, a bevezetésre kerülő NATtal, valamint s Közoktatási törvényben (1993. évi LXXXIX) foglaltakkal. A szakképzést folytató intézmények számára törvényben foglalt kötelezettség, hogya tartalmi követelményeket változtassák. Az viszont a települési önkormányzatoké , hogy előkésZÍtsék a változásokat. A helyi önkormányzatok felelőssége, hogy biztosítsák az adott településen az alap- és középfokú oktatás feltételeit. Akkor, amikor a képviselő-tes­ A közalkalmazottak jogállásá- tület elfogadta a két középforól szóló 1992. évi XXXIII. tv. 4 kú nevelési intézmény összevoparagrafus (5) bekezdésében nását városi illetve regionális foglaltak szerint véleményeztet- szintű közoktatási érdekeket tük a tervezett döntést a városi tartott szem előtt. Az, hogya két intézményben milyen lesz a szintű, ágazati szakszervezetekkel is. Több órás, személyes szakmai, tartalmi munka, az megbeszélést folytattunk . Az nagy mértékben a két neveágazati szakszervezetek kép- lőtestülettől is függ . A döntés halogatása azért is viselői a következő állásfoglalást elképzelhetetlen , mivel 1998. alakították ki: "A városi vezetőség a jogsza- tavaszán kerül sor a pedagógiai bályi változást tudomásul veszi , programok jóváhagyására. Ha a ha az iskolaösszevonás a város két intézmény szakmai vezetése tartalmilag nem építi össze a oktatásfejlődését szolgálja, méltányolja az intézkedést. Szerin- pedagógiai programokat, megtünk az intézkedés csak erős ön- győződésem, hogy az intézmékormányzati támogatással való- nyek közötti átjárhatóság csak sulhat meg. (Anyagi és az in- elvi síkon érvényesülhet. A szertézményvezető személyének vez~ti összevonás miatt az öntámogatása.) Ha az önkormány- kormányzatnak járó oktatási zat magára hagyja az összevont normatíva összege nem váltointézményegységet, .szakmai zik és e miatt munkáltatói insZÍnvonalcsökkenés várható az tézkedésre sem kerül sor. Az ezredfordulóra mindenoktatási tevékenységben. A vezetőség kéri, hogy a szülőket képpen el kell jutnunk egy maminél szélesebb körben tájé- gasabb képzést biztosító oktatás koztassák. " szerkezethez. Álláspontunk sze1997. június 12-én jegyzői le- rint a jelenlegi összevonás ezt a vélben tájékoztattuk az érintett célt szolgálja. intézmények vezetőit. A 602. sz. Hódmezővásárhely, 1997. júIpari Szakmunkásképző és Szakközépiskolában személy.esen lius 22. Dr. Dubecz György vettünk részt az alkalmazotti értekezleten. A két intézmény jegyzö

Zsoldos Sándorné ezekkel a szavakkal magyarázta, hogy miért vett részt a Szegedi Fényadó Klub második körtvélyesi táborán. A kétnapos összejöveteIre 62 fő érkezett az ország több tájáról. A tábornak nincs tematikája, nincs beprogramozott napirendje . Ha esik, ha fúj, beszélgetnek. A beszélgetéseket Messina Éva és Biegelbauer Pál vezette. A témák rendkívül szerteágazóak . Ám valahol mindegyik az "elfogadásról" szólt. Hogy tudjuk elfogadni a jót, a rosszat, hogyan befolyásolja ez a gondolatainkat és, hogy ezáltal milyen fizikai , vagy lelki változások történnek bennünk.' Szuromi Klári úgy vélte, azért jó a tábor, mert mindenki szeret mindenkit, de legalább is elfogadják egymást olyannak , amilyen. Ez a hétköznapokban nem könnyű dolog, de a táborban működik. Ennek az elfogadásnak a tényét a tébláboló; kívülálló személy lépten-nyomon megtapasztalhatta. Számukra nincs ismeretlen arc. Sem akkor, amikor leül valaki a beszélgetés kellős közepébe , sem akkor, ha sült hallal kínálják a társaságot. Nem kérdezik az idegent, hogy ki ő és honnan jött. Az újságíró szóra nem kapták fel a fejüket , és egyszer sem hangzott el az a sűrűn hang-

NEM VALLALUNK FÁBÓL VA/KARIKÁT, DE VÁLLALJUK -bútorok - üzletberendezések - nyI1ászárók

zó mondat, hogy "ezt ne írja meg" . Bizonyára sokan hallottak már a fényadásról, amelyet többen hókusz-pókuszolásnak vél nek. Akadnak is olyanok, akik -bár hisznek benne egy kicsit hókusz-pókuszolnak. Hogy mi a valóság, arról kérdeztük Biegelbauer Pált, a vasárnap délutáni beszélgetés elő­ adóját. B. P.: A fényadás nem más, mint elfogadás , illetve önmagam odaadása a másiknak. Ha ez sikerül, akkor szeretjük egymást.

fiiJJ1jI Mi a haszna ennek a szeretetnek?

B. P.: Úgy tűnik haszontalan, mert viszonzásvárás nélkül adom a szeretetemet. De itt pénz és gazdagság szóba sem jöhet. Az más kérdés , hogy az élethez mennyi pénzre van szükség, vagy mennyit tud elkölteni valaki ahhoz, hogy boldognak mondhassa magát. Amiről én beszélek az a belső békénk. Ez a haszna a szeretetnek . fJiJfEI Az előadásán azt mondta, ha nem harcolok a rossz ellen, akkor az meg fog szűnni számomra. Hogy kell ezt érteni? B. P. : Valamennyien elkép-

zeljük a világot valamilyennek, pedig a világ nem olyan. Állandóan minősítjük a dolgokat , ahelyett, hogy e lfogadnánk. A világot megvá ltoztatni nem lehet, de a felőle való gondolkodásunk, a szemléletünk megváltoztatható. Iroz~annl

-lépcsők I - kerti bútorok

TERVEZÉSÉT ÉS KIVITELEZÉSÉT

HÚDFA KFT. Hódmezővásárhely,

Csomorkányi út 953. '8" 62/342-841

~TEMR1Yf1) . KERÉKPÁR

SZERVIZ ÉS SZAK ÜZLET

Hmvhely, Lévai u. 24.

Tel.: (06-60) 480-946, 62/232-092' -

KERÉKPÁROK: MTB, hagyományos, agyváltós, holland -Alkatrészek , gumiáruk, gyorsszerviz, javítás - Napszemüvegek 150 Ft-tól

GYERMEKKERÉKPÁROK ÉRKEZTEK!!! HITEL, ELŐLEG BEFIZETÉSE NÉLKÜL

Kosárlabda Férfi NB IIB rájátszás Félelmetes gyorsasággal telnek a napok és a hetek. Úgy tű­ nik, hogy még csak néhány hete fejeződtek be a csapatsportágakban az, 1996-97-es bajnokság küzdelmei , és máris itt a

Arájátszásbanabajnokicímeta BVSC szerezte meg a Vasas, az FrC és az UTE csapatait megelőzve . Az

A Magyar Kábel ősztól az NB Iben szerepel majd, míg az első osztályból a Derecske együttese esett ki az NB I/B Keleti csoportjába. Az NB IIB-ból éi Gyömrő, a

Férfi I.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

idény kezdete. Ezzel az összeállításunkkal képet kívánunk adni arról , hogy régiónk együttesei az egyes sportágakban milyen eredményeket értek el. következő

Martfű

Orosháza Sándorfalva Újkígyós HódmezővásárhelyÍ

KE

Berettyó MSE Gyula Tornádó SE Gyomaendrőd

Bcs. Mirelite

A Bcs. Előre az NB IIB-be jutott, ahonnan a Tisza Volán Emergé és a HC Szarvas is ebbe az NB II-es csoportba esett ki. A Tomá-

NB I 17. helyezésért játszhattak, és azt a Szedeák csapatával szemben

meg is szerezték. A HKE egyébként a következő bajnoki évben is az NB IIB-ben szerepel majd.

I OB l-ból a KSI esett ki, amelynek helyére az OB I-B bajnoka, a MAFC került az első osztályba.

Nyíregyháza és a Jánoshalma búcsúzott, helyükre az NB II baj nokai, a kecskeméti Delfin KC, a Gyulai VSE és az észak-keleti csoport bajnoka kerül.

NB II délkelet

Bcsabai Előre Tiszaföldvár

A hódmezővásárhelyi KE együttesének nem sikerült megszerez-' nie az A-csoportba történő rájátszást jelentő 1-4. helyezés valamelyikét, így a vásárhelyi ek végül az

18 I 3 16 3 3 15 2 5 15 1 6 11\ 2 6 1 - 9 10 1 11 8 3 11 6 1 15 6 - 16 3 - 19 1 - 21

563-455 530-455 577-471 581-509 557-491 599-509 544-540 496-544 480-564 437-505 406-594 458-588

37 35 32 31 30 26 21 19 13 12 6 2

dó, a Gyomaendrőd és a Békéscsabai Mirlite búcsúzott az NB 11tól, helyükre a három megyei bajnok kerül majd.

Csongrád megyel I. osztály 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Zákányszék Tápé Mártély Sándorfalva Csongrád Móraváros Szentes FC Szőreg

Gyálarét Tisza-Új Kistelek Mindszent MórahaIom Csanytelek Algyő

Szentesi Kinizsi Bordány Székkutas

21 20 18 29 18 18 17 19 17 15 13 10 8 8 5 3 4 3

5 8 10 6 9 7 9 5 7 8 9 6 6 8 10 13 8 6

' 8 6 6 · 9 7 9 8 10 10 11 12 18 20 18 19 18 22 25

72-32 54-27 72-22 68-37 61-37 61-36 59-39 74-45 42-42 53-38 71-32 39-72 30-63 28-61 45-74 35-67 32-92 35-87

68 68 64 63 63 60 60 59 58 53 48 36 30 29 25 22 20 15

Úszás Az elmúlt időszakban sorozatban rendezték meg a korosztáIyos magyar bajnokság okat, amelyben kiemelkedően szerepeltek a Hód Úszó SE versenyzői. Előbb Székesfehérváron a serdülő korosztály mérte össze tudását, ahol Nagy GeJgelyhárom bajnoki címet szerzett. A tehetséges vásárhelyi úszó, aki még jövőre is serdülő korú marad, mindhárom mellúszó számot megnyerte. 50 méteren 32,00-,val, 100-on 1:09,00-val, míg 200-on 2:31 ,04-gyel bizonyult korosztálya országos legjobbjának. Az aranyérmek mellett 200 vegyesen 2: 18,00-val negyedik, 100 gyors on 57,65-tel ötögik lett, 50 pillangón pedig 28,67-tel a • "kisdöntő" legjobbja lett, ami sokoldalúságát bizonyítja. Ezen a versenyen még elindult két, még gyermek korosztályú vásárhelyi úszólány is. Közülük Risztov Éva 200 gyorson 2:15,74-gyel hetedik; 400 gyors on 4:42,99-cel a ,,8" döntóben első, 100 háton pedig szintén a ,, 8"

"i~, AC~lANYAGIT

~;)/' KEomlAR11I AHeO-MOAl m.-Tll

VEGYENI Lemezell, idomacélolI igény szerint méretre vágva

Széchenyi lér 6. Tel.: 62/345-536 Bajcsy-Zs. U. 18. Te •. : 62/243-983

dön tóben második lett. Hegedűs Diána 200 pillangón 2:36,20-szal a ,,8" dön tóben második, míg 100 pillangón 1: 11 ,84-gye I a ,,8" dön tóben harmadik lett. A serdülő bajnokságon való részvétel remek főpróbának bizonyult a két vásárhelyi lány számára, hiszen a hétvégén, Nyíregyházán megtartott országos gyermekbajnokságról ketten együtt öt arany-, két ezüst- és három bronzérmet hoztak haza. Risztov Éva 200 vegyesen 2:30,74-gyel, 100 pillangón 1:08,69-cel, 50 háton 33,47 -tel, míg 200 háton 2:29,54-gyel szerzett bajnoki címet. Emellett 50 gyors on 29,92vel, 100 gyorson pedig 1:04,53mal ezüstérmes lett. Hegedűs Diána 200 pillangón 2:30,40-nel lett első, 50 gyorson 30, 17-tel, 50 pillangón 32,93-mal, 100 pillangón pedig 1: 11 ,23-mal egyaránt a dobogó harmadik fokára állhatott. Diána egyedül 100 gyors on nem szerzett érmet, itt 1:05,92-vel ötödikként ért célba. Schéda Alexandra 100 és 200 pillangón 1:15,10, illetve 2:45,00 idővel egyaránt a ,,8" döntő harmadik helyezettje lett. Érmes lett viszont a Hó,d Úszó SE 4x 100 méteres leány gyorsváltója, amely Schéda, Torma Evelin, Hegedűs, Risztov összeállításban 4:32,39-cel második helyezést ért el. A vásárhelyi fiúkat Halász Gábor képviselte, aki 200 gyorson 2:09,88-cal hatodik, 100 gyorson pedig 1:00,63-mal hetedik lett. Ezzel a versennyel egyidóben

rendezték a hétvégén a "Régiók válogatott ja" felnőtt versenyt, ahol a Kelet-Magyarország színeiben versenyző vásárhelyi Szabó Gábor 200 pillangón 2: 14,30-cal második, 400 gyors on 4:23,21 gyel negyedik lett és tagja volt a 4xl00 méteres győztes váltónak. Nagy Gergely, serdülő kora ellenére , 200 vegyesen 2:20,00-val negyedik, 200 mellen pedig kissé fáradtan versenyezve 2:44,30cal ötödik lett. A régiók versenyét egyébként Budapest nyerte 203 ponttal, a 183 pontos nyugatiak és a 181 pontot gyűjtött keletiek előtt.

Triatlon

OTP 8ank rövidtávú országos bajnokságon álltak rajthoz. Közülük Bodrogi Ádám teljesúette leggyorsabban az 1,5 km úszást, 40 km kérékpározást és 10 km futást magában foglaló távot, és végül az 1 óra 5 perc 3 másodperces ideje a második helyhez volt elegendő. Klubtársai közül Lucz Róbert 1:09,1 O-zel tizedik,. Nagy Gergőpedig l :09, lS-tel tizEmkettedik lett.

Tájfutás A közelmúltban beszámoltunk arról , hogya HTC fiatal versenyzője, Porrai Miklós is tagja lett az Európa-bajnokságra készülő magyar ifjúsági válogatottnak. Nos, a Franciaországban megrendezett kontinensve télkedőn a vásárhelyi sportoló a 98 egyéni induló közül az él mezőnybe számító 16-dik lett, és tagja volt az ötödik helyen végzett váltón ak is.

Minden hétvégére jutott triAtlétika atlon verseny is ebben a hónapban. A Hód Triatlon versenyzői Az elmúlt héten nagy nemzetközül az idősebbek Fonyódon, a közi felnőtt versenyt rendeztek IV. Radler Triatlon 8alaton Nagy- a tatai edzőtáborban, amelyen díj on álltak rajthoz, ami egyben elindult a Hódlák SE két tehetközéptávú országos bajnokság is séges sprintere is. Az ifjúsági korú volt. A verseny nehézségét jól Vári Beáta számára az volt az jellemezte, hogya 2,5 km úszás- elsődleges célkitűzés, hogy 200 ból, 80 km kerékpározásból és 20 méteres síkfutásban teljesítse az km futás ból álló távnak 220-an aranyjelvényes szintet, vagyis vágtak neki, de közülük csak 189- 25,2 másodpercen belül érjen en értek célba. Köztük volt a vá- . célba. Nos, 8ea tehetségéhez sárhelyi Dezső Sándor, aki 4 óra méltóan versenyzett, és 24,95 35 perc 31 másodperces idejével másodperccel ideje olyan jó, a felnőtt férfiak között a 16. lett, hogy ezzel a felnőtt magyar bajmíg a szeniorok között induló nokság döntőjébe is bejutott volKiss László 5 óra 15 perc 18 má- na. A serdülő korú Szabó László sodperces idő~el hajszállal ma- is remekül futott , hiszen 100 radt le a dobogóról és végül kor- méteren I 1,18 másodperccel ért osztályában a negyedik lett. célba. A fiatalok Kiskörén, a NIKE- . CsaTo

TV-MUSOROK

1997. július 31 .. csütörtök

I

'Ol

5.40: Gazdatévé 6.00: Nap-kelte 9.00: M úsorismertetés 9.05: Marienhof Isorozat 52/3 7.) 9.40: Erdészhaz Falkenauban Isorozat 27/ 1.) I 1. 10: AgytÓI, asztaltólisorozat 13/13.) 12 .0 O: Hírek 13.53: Műsorismertetés 13.55: Üzlet 14.1 S: Szivtipró gimi Isorozat 52 .) 15.00: Szünidőre lEgyszer volt. hol nem volt. volt egyszer... az emb er 26/3 ., Kaliforniai álom 65/37-38 .) 16.30: A h omok titkai Isorozat 1801/76.) 17.05: Kőrzö I 7.3 D: Kapcsolj be! I 7.SS: Ahol a jövő évezred technikája születik I 8. I s : Tévé-doktor 18.30: Hogy is van ez? 19.00: Esti mese 19. 1s: Magyarok cselekedetei 19.30: Hiradó 19.55: Sporthirek 20. 1O: Szo mszédOk 1268.) 20.45: Friderikusz ISpeciális) 21.5 O: Elhajított emberek 23 .45 : Nagyamerikai feke te énekesek 1212.) 0.30: Üzlet 0.40: Hiradó

!M'

I

14.55: Müsorismertetés 15.00: Palackposta 15.30: Gyerekeknek 15.55: Zöld bolygó 16.1 S: Segltség! 16.25: Életmód 2000 18/2.) 17.00: Orson és OIMa lrajztilmsor. 2515.) I 7.30: TOP 40 18.00: Ko rzeti hiradók 18.1 s: Körzeti magazinok 19.05: Az Onedin család Isorozat 182/65-<>6.) 20. I O: Játékok határok nélkül II O/4. Komárom) 20.25: Kisvilá g 20.50: Körzó 21.30: Mindent vagy semmit! 22.0 O: Hlradó22. 1S: Aktuális 22.40: KENo.sooolás22.4 5: léIesport 23.35: Magyarok cselekedetei lism.)

II 8.00: Segitség! Tanulok?! 8.30: A titokzatos világegyetem: az agy9.00: Képes krónika 11 .25 Régiók lism.) 12.00: Déli harangszó 12.05: lApozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Siarau-Egymangrovemocsár élete 13.35: Nemes Rózsa lmagyarfilrrivig; ) 14,SS: Kincsesház 15.35: Amiröl a kővek mesélnek 15.55: Európa hite 16.30: Gazdaszemmel Kana dában 16.50: Svájcban tanultam 17.05: Ebba és Didrik 19/8.) 17.35: Mese 18.00: Hiradó 18.20 Dzsamila szerelme Iszovjetjátékf.j 19.40: Nemzet!ségek találkozója 20.05: Váltó 20.40: Esti kérdé s 21 .00: HIradó 21.20: Sportpercek21.30: Mozg ó kép 22.05: Bársonyos bór 1fT. film) 0.00: Hiradó

Augusztus l.. péntek 'M

I

5.40 : Gazdatévé 6.00 : Nap-kelte 'iI .OS Marienhof lsorozat 52/38.) 9.40: Egy hátizsákra való kaland Isorozat 13/9-1 O.) 10.30: Welcome to Hungary 11 .05: DaIIas.lsorozat34s.) 12.00: Hírek 12.05 Jul~suli /172.) 13.48: Músorismertető 13.50: Üzlet 14.10: Unser 8i1dschirm 14.35: HNatska kronika 15.00: Szünidöre lEgyszer volt, hol nem volt. vol t egyszer... az ember 26/4.) 15.35: Magyarország ma 16.25: A homok t~kai Isorozat 180/ln.) 17.00 Évgyürük 17.30: Téka 17.40: I S perc I 8.00: Ablak 19.00: Esti mese 19.1 S: Magyarok cselekedete i 19.30: Híradó 19.55: Sporthírek 20.1 O: Dallas lism. ) 21.05: Ön dönt! 22.05 : Exkluziv 22.30: Futballcir kusz Iam. film) 0.30: Üzlet 0.40: Híradó

15.25: Músorismertetés 15.30: Friderikusz ISpeciális) 17.30: Körzeti híradók 18.00: Péter csodálatos utazása 1512.) 18.30: úrgammák 190.) 19.05 : Szenvedélyek Isorozat 42124.) 19.55: Játékok határok nélkül II O/4.) 20.00: Picasso - N}
Képes krónika 9.00:AFehér Agyar legendája 9.25: Sabar 9.50: A mosómedve és a hód I 0.45: Váltó 11.20: Fórum 12.00: Déli harangszó 12.05: lApozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Benyovszky Móricz és a malgasok földje IS/S.) 13.30: Szerelmes biciklisták Imagyar film) 15.05: Kedves 15.50: Az utolsó aratás lausztrtil film) 16.55: VirTUS 11.20 Mése 18.00: Hiradó 18.20: Két emelet boldogság Imagyarf) 20.00: Közép-Európai Magazin 20.35: Esti kérdés 21 .00: Hiradó 21.20: Sportpercek 21.35: Az Olsen-banda nagyban játszik Idán filmvígj.) 23. 1S: ·Fórum 23.55: Híradó 0.25: Önkél"o/E'seltávozás llengyel játékf.)

Augusztus 2.. szombat 5.40: Gazdatévé 6.00: Nap-kelte 8.00: Jó reggelt adj, Istenem! 8. I o: Cartoon Network rajzfilmparádé 9. 1O: Kapcsolj be! I 1.05: Futás az életért 12.00: Hírek 12.05: . Nézda tánc nemeit.. '- 12.20: Nyitott snidió 12.25 : Familia Kft. /ism.) 13.05: Heléne szeme - Megperzselt szívek /ism.) 13.45:

Szomszédok lism.) 14.20: Szulavézi - az elvarázsolt sziget 15. 10: Válaszolunk ... 15.25: Utolsó dallmagyarfilm) 16.40: Álljunk meg egy szóra! 16.s0 : Divat'9717 .1·5: .... azénváram' 17.45 : Panoráma 18.20: Szerencsekerék 18.50: Esti mese 19.05: Lottóshow 19.30: HiradÓ 19.55 : Sporthlrek 20.00: Magyarok cselekedetei 20.1 5: Hannibal 8rooks Iam. film) 22.00: Érzelmes órültek 101. film) 23.35 : ETA Challenger nemzetkÖZ; teniszverseny

'Af 7.55: Müsorajanlat8.00: Gazdaképző 8.30: Nemzetiségi magazinok I 1.05: Az Onedin csalad Isorozat 182/63-64.) 12.05 : Jarótöld - hazai tajakon 12.35: Körkép 13.05: A tolnai Mezőtöld 13.35: A kölcsönkapott FÖld 14.05: A tóparti haz Isorozat 8/1 .) 15.00: Kisfilmek a nagyvilágból 16.30: Néprajzi értékeink 16.35 : Dallamról dallamra 17.00: Telesport 19.40: Familia Kft. 1298.) 20. 1S: Mestermúvek 20.25: -Én így szerettem volna élni" 21 . I O: Telesport 22 . I S: Koktél Bár 23.55 : Magyarok cselekedetei /ism. )

7.05: Gazdaszemmel Kanadaban 7.25: Svjacbantanultam 7.35: Szpiru és Fantázió 126120.) 8.00: Gyöztesnek születtek 126/1 I.) 8.1 S: kiCSODA a miCSODA?8.40: 8abar9.1 O: Duslylsor. 10.) 9.35: Szóbazar 10.05: Tarkabarka 11 .05: Cousteau kap~ tá ny újra felfedezi a világot 12.00: Déli harangszó 12.05: lApozó 12.25: Tancház 12.55: Éjtélre kiderül Imagyar jatékt.) 14.15: Élő egyház 14.30 Dunakorzó 16.00: POp-samck 16.20: Popeye 16.45: Sólyomszem Isorozat 22/4.) 17.30: Mese 18.00 Híradó 18.20: Dunatáj 18.55: ..ópusi höség 17.) I 9.50: A rock h6sei 21 .00: Híradó 21 .20: Sportpercek 21.35: ÖzvegyCoudercné /fr. film) 23 .05 : Híradó 0.25: Gableés Lombard lam.játékfilm)

Augusztus 3.. vasárnap

I

'-

7.30: Az ágon ülö macska /15/1 S.) 7.55: .igy szól az Úrr 8.05: A gyúszünyi erdö lakói 113/1 I.) 8.35: Természetlesen ... 9.00: Égigérö fű Imagyar t.) 10.20: Néprajzi értékeink 10.30: Anno ... 11.00 Matiné 12.00: Hírek 12.05: Szerencsepercek 12.30: Ahomoktitkai/ism.1801/ 73-ln .) 15.00 Csellengök 15.30: Örömhir 15.50: Telis-televideó I 6.00. Walt Disney bemutaga 17.05:Az örök SZOvetség 17.35 : Helló, világ! 18.30: Szerencsekerék I 9.00: A hét 19.45: Híradó 20.00: Magyarok cseIekedetei 20. 1S: Testamentum Iam. film) 21.50 Tonic 22 .20: Ikrs mindenkinek 22.25: Eltúnt írók nyomában ... 23.10: Orgona 12.)

I

8.00: PC-abc 8.30: úrgammák 190.) 9.00: Ho~ mi? 9.30: Kupaktanács 10.05: Az Onedin csa lád sorozat 182/65-66.) I 1.05: Telesport 14.05 1 Kersics Ankára emlékezünk 14.30: Új ReHektor Magazin 15.05:Asimlis és a szende Isor.) 15.55 Vidéki Anglia I 6.20: Európa híres kastélyai 16.45 Horizont 17. 15: Saywatch Isorozat 22/3.) 18.05 Kérdezz! Felelek 18.30: Úton 19.00: ESti mese I 9. 1S: Kisimbisz, pengö húsz 20.05 : Játék határok nélkül 13. elódöntó) 21 .40: Telesport 23 . 1S ÉJjeli menedék 0.1 O: Magyarok cselekedetei lism.)

I 7.05: Szegletkő 7.40: egyház 7.55: 80b és Bobek 8.20:A vasút sárkánya 8.55: Pop-sa.fock 9 .15: Hogyan épült (4/1 .) 10.10: IlizgyürúkI2.00: D éli harangszó 12.05: Ameddig a harang szól I 2.20: Két emelet boldogság lism.) 13.55: Postabontás-levélváltás 14.15: Sportképek 16.30: Emlékképek - régi hiradók I 6.50: Azene arcai 17.30: M ese 18.00: Heti hírmondó 19.05: Akasztani való b olond nö 1fT. film) 20.40: Sportpercek 20.50: Színházi Élet 21.00: Mozgó kép 21 .30: Múltból vettjövó 22 .00: Esküvöi bankett ltajvanijatékf) 2 3.45 : Sportképek

Augusztus 4.. hétfő 5.40 : Gazdatévé 6 .00 : Nap-kelte 9 .05 : M arienhof Isorozat 52/39 .) 9.40 : Linda 10.40' Gyerekeknek 11.00: WaltDisneybemutaga 12.00: Hírek 13.48: Músorismertetés 13.50: Úzlet 14. 10: Patrin- Üzenet-Vorba 14.35: Nasa obrazovka I 5.00: Szünidöre lEgyszervolt, hOl nem volt. volt egyszer ... az ember 26/5., Kaliforniai álom 65/394 O.) 16.20: Van öt perce? 16.30: A homok titkai ls orozat 1801/78.) 17.05: . Kincs, ami nincsI 7.35 : KapcsoU be! 18.00: _Engedjétek hozza m! .. '- 18. I O: Csellengők 18.15: Tévé-doktor 18 .30: Szerencsekerék 19.00: Gyerel<sarok 19.15: M agyarok cselekedetei 19.30: Híradó 19.55: Sp orthírek 20. 1O: A szív szavai Iam. sorozat 4/1 .) 21 .05 : Nyitott száj 21 .55: Kedves versem 22 .05 : Az életben táncoltatott leány Imagyar t.) 23 .25 : Es ti üzlet 23.35 : HíradÓ

'., I 6. I O: Músorismertetés I 6. I S: Unokáink sem fogják látni 17.05: Kertváros Iam. sorozat 6/1 .) 18.00: Körzeti hiradók 18.1 5: Európa híres kastélyai (13/6 .) 18.40: _Egy alma, amelyik visszaha rap19.00: Telesport 2 1. 00: Ars Hungarica 21.1 S: Musica His torica 21 .30: Telemáz/i 22.00: Híradó 22 .1 5: Aktuális 22.40: KENÓ-sorsolás 22.45: Telesport 23.45: Magyarok cselekedetei lism.)

I

,]iJ~'·Ií.'

8.00: Reggeli muzsika Segítségl Tanulok?! 8.1 S: Párok és házaspárok tízezer év mestermüvein 8.30: Vállalkozóképzö akadémia 9.00: A Fehér Agyar legendája 9.25: Sabar9.s0: Képes krónika I 1.00: Heti hirmondó 12.00: Déli harangszó 12.05 : lApozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Emlékképek-régi híradók 13 .00 : Postabonras - levélváltás 13.20:li'ópusi hŐSég 14.1 S: Közé,:rEurópai Magazin 14.50: Amerikai magyaréletsorsok 15.30: Tarkabarka 16.30: Harmónia 17,05: Dusly (I O.) 17.35: Mese 18.00: Hiradó 18.20: Betejezetlen románc (spanyol sor. 5/4.) 19.10: Látóhatár I 9.45: Avilágegyetem enciklopédiája (26/1 I. Acsillagokkal utazunk - tájékOzódás az égen) 20.00: Minoritates Mundi 20.40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21.20: Sportpercek 21.35: Képek életröl, halálról Nagaszaki 22 .2 5: Mozart: g.fnOll szimfónia K. 5 SO. 22.55 : Embernagyszobrok 23.05 : Híradó

Augusztus 5.. kedd

Híradó 22 .35 : Ak tuáliS 23 .00: KENÖ-sorsolás 23. I O: A vándor Isor. 13/5.) 23.55: Telesport 0.25: Magyarok cselekedetei lism.)

.]iV'·W.,

I

Reggeli muzsika Segitség! Tanulok ?! 8. I 5: Párok és házaspárok tízezer év mestermüvein 8.30: Vállalkozóképzö akadémia 9.00: A Fehér Agyar legendája 9.25: 8abar 9.55 : Képes krónika 10.50: Héthatár 11.25: Gazdakör 12 .00: Déli harangszó 12.05: Lapozó 12.25 : Esti kérdés 12.40: A kőolaj története 113/8.) 13.10: 80b és Bobette 13.35: Lássuk, hogyan növekednek! 13.45: Fehér éjszakák 14.55 : A dolgok természete 15.40: Győztesnek születtek 1261/ I.) 15.55: kiCSODA a miCSODA? I 6.2 S: Váratlan utazás (13 / 10.) 17.20: Mese 18.00: Híradó 18.20: Ezek a fiatalok Imagyar film) 20.05: Régiók 20.40 : Esti kérdés 21 .00: Híradó 21 .20: Sportpercek 21 .35. A kék papírsárkány Ikínai j átékt.) 23 . SO: Hiradó

&:JiB;() ,mű-sora 1997. július 31 .. csütörtök 10.00: Koldus és ki-ha-én-nem Ivígj.) 11.40 : HalálOSjátszma lakcióf.) 13.1 S: A nagy csapa t 2 Ivígj .) 15.00: Sztárközelben: Sylvester Stallone (dokt.) 15. 25: Nel/, aremetelánylfilmdráma) 17.30 Bolondos dallamok lminisor.) 18.00: 8ír~ak 18.3 5 Férfi a házban lromantikus t.) 20 . 10: Lángra lobbant szerelem lromantikus dráma) 22 .00: Melrose Place II 12.) 22.45 : Álmodozásaink kora (erotikus t.) 0. 15: Angyalok és rovarok (filmdráma) 2.10 Jelige: Vörös cipellök 118.)

5.40 : Gazdatévé 6 .00 : Nap-kelte 9 .05 : Marienhot Isor. 52/40 .) 9.40: Magnum Isorozat) .I 0.30: Gyerekeknek I I. I O: Nyár lesmonában (so- _ rozat6/3 .) 12.00: Hírek 13.53: Músorismertetés 10.00: Békevári uraság és barátai Irajzf.) I 1.20 13.55: Üzlet 14.1 S: Szivtipró gimi 155.) 15.00: Szabaditsátok ki Willy-t! Icsaládi t.) 13. 1S: Truman Szünidóre IEgyszer volt. hol nem volt. volt lfilmdráma) 15.30: A kis dobás Ivígj .) 17.00: Blinky egyszer ... az ember 26/6., Kaliforniai álom 65/41 Bill 122.) 17.30: Ajt lminisor.) 18.00: Kung Fu 42.) 16.30: A homok titkai Isorozat 180/179.) lminisor.) 19.05: Kell egy hét együttlét Idokf.) 17,05: Maja a méhecske 126/5.) 17.30 : KapcsoU 20.00: Füst lfilmdráma) 22.00: Pénzvadászok Ikribel 17 .55: Katolikus krónika 18.15: Tévé-doktor mi) 23.30: TItkom virága lfilmdráma) I. I S: Az éle 18.30: Tipp-Hopp! 19.00: Esti mese 19. 15: Magyamindig drága lakciókrimi) rok cselekedetei 19.30: Hiradó 19.55: Sporthlrek 20. I O: Heléne szeme - Megperzselt szívek 1fT. sor. 18/3.) 21.00: Jelenetek azoperából 14/3.) 22.05 8 .00 : 8010ndos dailamok Irajzt.) 8 .3 0 Antar1
Augusztus l .. péntek

Augusztus 2.. szombat

Augusztus 3.. vasárnap I

I

8.1 5: Kerekek és lépések 9.00: A Fehér Agyar legendája 9.25 : 8abar 9.50: Képes krónika 10.55 Liltóhatár I 1.30: Harmónia lism.) 12.00: Déli harangszó 12.05: lApozó 12.25: Esti kérdés (ism.) 12.40: VirTUS 13.05: Mú-terem-tés 14.05: 8etejezetlen románc lism.) 14.55 : Minoritates 'Vlundi 15.35: Szóbazár 16.05: Színházi élet 16.45: Verselemzés 17.00: Ebba és Didrik 19/9.) 17.3S: Mese 18.00: Hiradó 18.20: A Steenford család Isorozat 6/6.) 19.15: Szlovákia múemlékei 19.30: Héthatár 20.05: Gazdakör 20.40: Esti kérdés 21 .00 Híradó 21.20 : Sportpercek 21.35: Pokol a Csendes-óceánon (am. háborús f) 23.20: Híradó

Augusztus 6.. szerda 5.40 : Gazdatévé 6 .00: Nap-kelte 9.05 : Marienhof(sorozat 52/41 .) 9.40: Unda (sor.} I 0.30: Gyerekeknek I 1.10: Három a doktor (sorozat 25/ 21 .) 12.00: Hírek 13.48: Müsorismertetés 1-3.50: Üzlet 14. 10: Slovenski utrinki 14.35: Ecranul nostru 15.00: Szünidőre (Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer ... az ember 2617 ., Kaliforniai álom 65/4344.) 16.20: Néprajzi értékeink 16.30: A homok titkai 1180/180.) 17.05: Útmutató 17.35 : Kapcsolj be! 18.00: Gyorssegély 18. I O: Elegel 18.1 5: AJfa szolgalat 18.30: Mainau -a virágok szigete 18.45: Klip-mix 19.00: Esti mese 19. 1S: Magyarok cselekedetei 19.30: Hiradó 19.55 : Sporthírek 20. 1O: ArCkép a tejesdobozon Iam. film) 21 .45 : Amagányos szamuráj 22.10: Vers mindenkinek 22 .20 : Lengyel praktikák lan.-Iengyel tévét.) 23. SS : Esti üzlet 0.05 : Hiradó

!M'

I

15 .25: Müsorismertetés 15.30: Fényes Sza:'olcs: Maya loperett) 17. 15: Teleszák 17.25 : Gaia 18.00: Körzeti hiradók 18.15: Magyarország ma 19.00: Repülni könnyebb 101. sor. 4/4 .) 20.00: Telesport 21 .50: Mindent vagy semmit! 22 .20 :

8.00: Animánia Irajzt.) 8.30 : 8lr-lak lminisor.I 9.00: AJf lminisor.) 9.30: Kung Fu Imini,or.) 10.30. National Geographic Itermészetf.) I 1.30: Semmit a szemnek lvígj.) 13.1 S: Ször1i'is nindzsák (vígj.) 14.40 Zenernánia: Vanessa Mea Izenés f.) I 5.40: Folytassa a kernpingezést! (vigj.) 17.10: Made in America (vigJ.1 19.00 : Budesliga összetoglaló Isport) 20.05 Mennyi? 30! (kabaré-show) 20.35: Divatdiktatorok lvígj.) 22.45: Egy kosaras naplója lfilmdráma) 0.30 Egy fiatal méregkeverö Ivigj.) 2. 10: Jelige: Vörös cipel/ök (19.) 2.40: Bundesliga összefoglaló

Augusztus 4.. hétfő 10.00: Bundesliga-torduló I. 12 .05 : BundesIiga Összefoglaló I. 13.10: Régijó cimborák lfilmdráma) 15.1 0: Icipici pók Irajzf.) 15.35 : Négy esküvő egy temetés Ivígj.) 17.30: Superman kalandjai (minisor.) 18.35 : Rosszcsont beforr (vígj .) 20. 10: Csillagkapu Isci-fi) 22 . 10: Az angol. ak. dombra ment fel, de hegyröl jött le - teliratos . valtozat (vigj.) 23.45: Pénzvadászok Ikrimi) 1.15: Lángra lobbant szerelem lromantikus f.)

Augusztus 4.. kedd 10.00: Tücsökkalandok New 'riJrkban Irajzf.) 11.25: Nadja lkisjátékf.) 12.00: Ed\M)Q(j lfilmdráma) 14.05: BosszúállÓ angyal (westemf.) Is.40:Amambo kiraJyai Izenés f) 17.30: JÓbarátok lminisor.) 18.35: Sztár1<özelben: Jennifer Jason Leight Idokf) 19.00: Melrose Place (tévésor.) 20.00: Matiné lvígj.) 21.40: Blue Eyed-Akineka szeme kék Idokf.) 23. 15: Mindenki másképp kivánja lvíg;.) 0.50: lermészetesellenség lfilmdráma} 2.20: Hideg, mint a vér (filmdráma)

Augusztus 5.. szerda 10.00: King Kong Ikalandf.) 12.15: Mozivarázs I (dokf.) 13. I o: Kék ég (filmdráma} 14.50: National Geographic Itermészetf.) 15.45 : Medicine Man Ikalandt.) 17 .30: Animánia Irajzf.) 18.00: Egyröl a kettöre lminisor.) 18.35: Koala kaland Icsaládi f.) 20. I O: Az utolsó esély lakcióf) 22 .05: Sztárkőzelben : Tim Robbins Idokt.) 22.30: Bundesliga-forduló 2. 0.35 : Divatdiktátorok (vigj.)

Új lehetöség gazdálkodóknak

A varázsszó: ITR

B. P.: Az ITR - az integrációkat szervező gazdaságokon keresztül - lehetővé teszi, hogya családi gazdaságok, a kisterm elők, kisvállalkozások ne a mindenkori baf.lki kamatokkal kényszerüljenek hitelt felvenni, illetve önerő felmutatása nélkül is fejles zthessék term~lő ~evé­ kenységüket. TermeléS>tíket a gesztorgazdaság fi szírozza meg, 1geny szerin aporítóanyagot, technoló ., ,gépi szolgáltatást, szak ta cs ot ad, szerződés szerint b' osítja a termék feIvásárlás ' . Az ITR rendszerben a csa ' éli gazdaságok közvetlenül t' 'ekozódnak a hazai és exportpiaci lehetőségekról, új termelési ágakat választanak, a program keretei között gazdálkodásukat k orszerűsíthetik, felkészülhetnek Magyarország EU-csatlakozására, hogy a majdani változások ne érhessék váratlanul kis gazdaságukat. Az ITR hosszú távon biztos termelést, piacot és megélhetést kínál partnereinek. A partnerek önállósága mindenkor megmarad, a csatlakozás és a kilépés egyaránt szabad. flJ!!J!; Ez retorikailag szépen TeTejjltett, de vajon mit jelent ez konkrétan a belépő gazdáJkodók számára?

B. P.: A három évre tervezett kísérlet keretében' az ország különböző térségeiben a mező­ gazdasági és erdészeti -feldolgozó, szolgáltató és piaci sze replők tevékenységét meghatározott termék előállítására egy-egy integrátor fogja össze. Az új integrációs termelésszervezés nem az egyoldalú, nagyüzemi termelésre épül, hanem a családi gazdaságok, vállalatok termeltetési szerződéseire. Az integrátorok magas színvonalú technikájukkal, a piaci; pénzügyi feltételek alapján biztonságot nyújthatnak partnereik számára, rendszerezettséget teremthetnek a termelési folyamatokban . Kezdetben a részben vagy teljesen állami tulajdonban maradó gazdaságok hozták létre az első ITR-

A' BethleD 'tanáFi karának

eket. Ma már szövetkezeteket és magángazdaságokat is szép számmal találhatunk a gesztorok között. 1996 végén 43 gesztor 891TRt működtetett 23.651 partnerrel, amelynek túlnyomó része 22.322 gazda - magántermelő volt. Az 1997. első félévében jelentkezett gesztorgazdaságok pályázatainak elfogadásával 28 ezer családi gazdaság lesz részese az ITR-eknek.

fJiI!IjJ Van-e biztosíték a rendszer pénzügyi összeomlása ellen? B. P.: A három éves program, kifutása esetén, több mint százezer, önmagában versenyképtelen, kis családi gazdaság tartós, biztonságos bel- és külpiaci jelenlétét teszi lehetővé. 1996-ban három bank ---.: a K & H, az OTP és a Mezőbank - kapcsolódott be a program finanszírozásába. Az 1997. évi agrártámogatási rendszer is nyújt már bizonyos elő­ nyöket a termelési integrációk számára. A kormánya Nemzeti Agrárprogram keretén belül.-az eddigi tapasztalatokat felhasználva - kívánja szabályozni a termelési integrációk működését és megteremteni hosszú távú pénzügyi támogatás uk lehetőségét. A szektor- és vállalkozássemlegesség elvének figyelembe vételéveI kezdeményezi az integrációk szervezését, az 1998. évi agrártámogatások részeként előirány­ zott finanszírozási rendszer kialakításával.

fJiI!IjJ Milyen {eltételei vannak a csatlakozásnak? B. P.: Az ITR-ekhez a gesztorgazdaságokon keresztül csatlakozhatnak azok a kis gazdaságok, amelyeknek tulajdonosai tőke­ és eszközhiány miatt egymagukban nem képesek nyereséges gazdálkodásra, banki hitelek felvételére és visszafizetésére. Az ITR-partnemek jelentkező családi gazdaságok, kistermeló'k a térségükben működő gesztorgazdaságot kereshetik - ez Vásárhelyen a Hód-Mezőgazda Rt. P.Á.

nal kötött szer.t6dés ámlVél~t. his~n a iblyos gazdasági gondokkal küzdő önkonnán~t­

o~,;egy té·sze,JCény.;szerből, anyagi okok miatt, átadja majd

iskoláit

a~

egyháznak, és .így

megszífnik a telep'iiJések bele-

szóÍása az oktatási intézmények életébe '- szÖgezte ]e Kecskés, mintegy vázolva, pArtja többek .ki)zött,.,miért ültakozik a paktum ellen. A tov . helyi ügyekr6l 'dr. HCJi'W1th . ~ mofid.. ta el az SZDSZ álIáspoo.tját, áin el6tte le.S~~~jli:m'~ .csuICSO-

.sodOtt

kérdése a Promenádon

Áldozna-e a Fekete Sas felújítására? Orbán Jánosné (?) nyugdíjas: Valami kevés pénzt szán. nék a Fekete Sasra, de tekintve, hogy kevés a nyugdíjam , igen keveset tudnék rá adni. Nagyon szép esték voltak, én is gyakran megjelentem ott szórakozás céljából, sőt ebédelni is nagyon jó volt ott. Tényleg az egyetlen olyan szép épület volt Vásárhelyen; ahová · szívesen betért az ember. Keresztes Sándor (35) atomizer kezelő: Ha módomban állna, akkor természetesen adnék pénzt rá, de nem lesz elég Vásárhely lakosságának összes Budavári Sándorné . (57) pénze sem rá. Az önkonnányzatnyugdíjas: Én nagyon szívesen nak soha sincs pénze erre, mert szánnék pénzt a Fekete Sasra, mindig másra költik. Talán 20 10hallottam is róla, hogy van ilyen ig sikerülhet befejezni a javítást. lehetőség. Nekem az az érzéNagyon hangulatosak voltak sem, hogy nagyon kevés volna azok az esték ott, de már akkor az a pénz, amit sikerülne össze- is veszélyes volt. gyűjteni. Olyan állapotra feljaTóth Julianna (52) nyugdíjas: vítani, amilyennek én diákko- Föltétlenül adnék pénzt a felromban láttam, szerintem több újításra, mert úgy érzem, hogy milliárdba kerülne. Én odajár- amilyen állapotban van jelentam táncolni fiatal koromban, leg, az borzasztó. Nem egy-két ott volt a diákbálunk is. Nagyon forintért vette át az önkormánysok szép kedves emlék fűz hoz- zat, ahogy most pusztul tovább zá, ezért nagyon elszomorít az egyszerűen megengedhetetamikor látom, hogy milyen rossz len. Csak filmen láttam még állapotban van most. belülről, de szerintem 100 mil-

Gumi és higany Ügyelj a tartásra, terpeszbe a lábat, Iiftezzen a térded mintha légpámán mozognál- ezekkel a , ha nem is vezényszavakkal, mintsem bemutató irányadással • kezdte az oktatást hétfőn a Szabadidőközpont nagytermében Vass Sándor a budapesti Táncstúdió tagja azoknak, akik jelentkeztek a tánctáborba. Az oktatóprogram egy hete alatt, van szükségem, mert a táncban július 28-tól augusztus l-ig a gye- számomra az alkotás vágya is rekek számára délelőtt, a fiata- kielégül. lok és felnőttek számára délután Ám nem csak mondta, mués az esti órákban vannak a kur- tatta is csodálatos mozdulatokzusok. kal, az izmok finom játékával- . Vass Sándortól megtudtuk, mint a gumi és a higany -érzéhogy már több mint hat éve keltetve, mi a különbség a suta foglalkozik oktatással, s szerin- elesettség, a rámenős erőlködés . te minden korosztály számára és az összefogott ritmusjáték, a kiemelten fontos a szép moz- tánc közt. Két asszisztense, gás, a kulturált tánc elsajátítá- Czakó Barbara és PolgárAbigél sa. - Mindig szerettem mozog- a szfnpadon és a gyerekek közé ni - mondta -, nagy volt a vegyülve i.s mételte, mutatta a mozgásigényem, ez a táncba mozdulatokat. ment át. ~reztem, nekem erre Cs. M.

Iiókra lenne szükség a renoválásra . Károlyi Jánosné (45) rokkantnyugdíjas: Ötezer forintot tudnék adni a Fekete Sasra, a család összefogásával. Ha a város összefog és mindenki akarja, akkor biztos, hogy sikerül a felújítás. De ez is több évbe telik. A mi fiatalságunk még diszkóba is járt valamikor oda. Dóda Ibolya (20) tanuló: Nagyon kevés pénzt tudnék adni. Pár ezer forintot összesen. Ha összegyűlik a pénz, akkor egykét éven belül elkezdődhet a felújítás. Bereczki Imre (55) mező­ gazdasági gépszerelő: Én már adtam 200 forintot a Fekete Sas. ra. Egy vendéglőbe, ahová járok, van egy hely, ahová lehet adományokat elhelyezni. Ha felhívnák az emberek figyeimét arra, hogy lehet pénzt adni, biztosan gyűlne össze. Én is jártam oda szórakozni régen. Kis Andrásné (75)nyugdíjas: Nem tudok pénzt adni a Fekete Sasra, mert annyira kevés a nyugdíjam. Nagy szükség volna azonban a felújítására. Megéltem azt, hogy amíg működött , nagyon sok vendége volt. Egy kis ember is bent étkezhetett, nem volt drága sem. Jó pár év még biztosan beletelik, amíg felújíthatják. Rakaczki Ferencné(45)ápo-

lónő: Természetesen költenék a Fekete Sasra, ha lenne annyi , akkor legalább kétmilliót. Hiszen gyönyörű, impozáns és a város egyik jelképe. Ha mindenki adna rá pénzt, akkor úgy 50 százalék esélyt látok a renoválására. Szabó Ernőné ' (49) rokkantnyugdíjas: Nagyon örülnék, ha újra üzemelne , ezért amennyi tólem telik, annyit adnék a felújításra. Én d01goztam abban az étteremben a 60-as években , felszolgáló voltam. Nem hiszem , hogy ebben az évezredben sikerülne felújítani. Biztos, hogy nagyon sok pénz kellene ahhoz , hogy rendbehozzák , de ha mindenki egy kicsivel hozzájárulna, sokkal többre mennénk. Szenti Szabolcs

KUTASI ÚTi É~íTŰANYA~-KEflESKEI1ÉS ~MY~ELY, KUTASI ÚT 28. Tel. : 62/342-624 NYITVA: hétköznap 7.30-tóI16.00 óráig

Szombat: 7.30-tóI12.00 óráig KiVÁLÓ MINŐSÉGŰ OLTOTT MESZET FORGALMAZUNK Zsákos 700 Ft/q Konténeres 650 Ft/q CEMENT HAZAI 1.400 Ft/q IMPORT 1.250 Ft/q SÓDER-HOMOK 8 M3FELETT INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Horganyzott lemez és horganyzott csatomák KEDVEZŐ ÁRON MEGKEZDTÜK A TÜZELŐANYAGOK ÁRUSÍTÁSÁT BRIKETT HALDEX KOCKADARABÓS AKÁc TÜZIFA

10% ICEDVElMÉIIY

TÜZELŐUTALVÁNYOKAT BEVÁLTUNK

Az árak az Áfát tartalmazzák.