pultba beépített hűtő 9469-es típussor

coffee wakes up the world

Kezelési útmutató

Mellészerelhető hűtő 9192-es típussor

Alászerelhető hűtő / pultba beépített hűtő 9469-es típussor

Alászerelhető hűtő 9468-as típussor

Mellészerelhető hűtő 9469-es típussor

Cooler

Magyar

Típussor 9192 / 9468 / 9469 Rend. sz.: 33 0916 8160 Kiadás 05.2011

Bemutatás és általános leírás Gratulálunk Önnek a WMF hűtő megvásárlásához A készülék műszaki koncepciója és hosszú élettartama meg fogja Önt győzni. Tartsa a kezelési útmutatót a kávéfőzőgép közelében, így biztosítva a kezelő személyzet tájékozódását és helyes reagálását üzemzavar esetén.

Figyelem! A kezelési útmutatót a készülék használata előtt szíveskedjen elolvasni! A kezelési útmutatót tegye a személyzet számára hozzáférhetővé! Fontos! 1. Fejezet Bemutatás Mindig vegye figyelembe a kezelési útmutatóban használt jeleket és szimbólumokat. Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet előírásait!

2

WMF hűtő kezelési útmutatója

Tartalomjegyzék 1 fejezet 1.1

Alászerelhető hűtő

Alászerelhető hűtő, pultba beépített hűtő, mellészerelhető hűtő

Ápolás

11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19

Biztonság

20

Veszély a kezelő számára A készülékre leselkedő veszélyek Irányelvek Az üzemeltető kötelességei Szavatossági jogok


7 7 7 7 7 8 8 9 9

10

A tejtartály / tejcső tisztítása A hűtő belsejének tisztítása A hűtő leolvasztása A hőmérséklet beállítása

6 fejezet 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

6

9469-es típusú alászerelhető hűtő, pultba beépített hűtő, mellészerelhető hűtő kezelése 4.1.1 A hűtő üzembe helyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.2 A hűtő bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.3 A tejtartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egy tejtípus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Két tejtípus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4 Üres jelentés a kijelzőn (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.5 A hűtő kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.6 Plug&Clean-nel való tisztítás (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 fejezet 5.1 5.2 5.3 5.4

Mellészerelhető hűtő

9468-as típusú alászerelhető hűtő kezelése 3.1.1 A hűtő üzembe helyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2 A hűtő bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.3 A tejtartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egy tejtípus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Két tejtípus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.4 Üres jelentés (opcionális). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.5 A hűtő kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.6 Plug&Clean-nel való tisztítás (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 fejezet 4.1

5

9192-es típusú mellészerelhető hűtő kezelése 2.1.1 A hűtő üzembe helyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kávéfőzőgép mellé szerelt hűtő (prestolino!, presto!, 1800 S, 2000 S) . . . . . . . . Kávéfőzőgép mellé szerelt hűtő (bistro!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.2 A hűtő bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.3 A tejtartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.4 Üres jelentés (opcionális). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.5 A hűtő kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.6 Plug&Clean-nel való tisztítás (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 fejezet 3.1

5

A kezelési útmutatóban használt jelek és szimbólumok

2 fejezet 2.1

Bemutatás és általános leírás

20 21 22 22 23

3

Tartalomjegyzék 7 fejezet 7.1 7.2

Műszaki adatok

A hűtő műszaki adatai Használati és telepítési feltételek

8 fejezet

Zavarok

9 fejezet

Tartozékok és pótalkatrészek

Pótalkatrészek a 9192-es típusú mellészerelhető hűtőhöz Pótalkatrészek a 9468-as típusú alászerelhető hűtőhöz Pótalkatrészek a 9469-es típusú alászerelhető hűtőhöz, pultba beépített hűtőhöz, mellészerelhető hűtőhöz

9.1 9.2 9.3

4

24 24 25 26 26 26 27 27



1 fejezet 1.1


A kezelési útmutatóban használt jelek és szimbólumok

A figyelmeztető megjegyzések részletes leírása a Biztonság c. fejezetben található! Figyelem! Veszély a gép számára! Mindig vegye figyelembe az útmutató előírásait!

Figyelem! Veszély a felhasználó számára! Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet előírásait!

Figyelem! Zúzódásveszély! Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet előírásait!

Javaslat Utasítás


Keresztutalás

5

9192-es típusú mellészerelhető hűtő bemutatása

2 fejezet

Mellészerelhető hűtő

1

Be-/kikapcsoló gomb

5

Fedővel ellátott tejtartály

2

Tömítéssel felszerelt ajtó

6

Plug&Clean adapterhez csatlakoztatott cső

3

Csőátvezetés a géphez

7

Csatlakoztatott Plug&Clean adapter

4

Ajtózár (opcionális, ábra nélkül)

8

Reteszelt Plug&Clean adapter

1

3

6

5

2

7

8

6


9192-es típusú mellészerelhető hűtő kezelése

2.1 2.1.1

9192-es típusú mellészerelhető hűtő kezelése A hűtő üzembe helyezése

Ha a hűtőt nem függőleges helyzetben szállították, akkor a függőleges helyzetbe állítás után legalább 2 óráig ne kapcsolja be.

Az útmutatót mindig vegye figyelembe! Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet előírásait!

Kávéfőzőgép mellé szerelt hűtő (prestolino!, presto!, 1800 S, 2000 S) Vegye ki a csőátvezető hüvelyt és kívülről vezesse be a hűtő furatán keresztül A hüvelyt szükség esetén belül vágja méretre Csatlakoztassa a tejcsövet (lásd az ábrán)

Kávéfőzőgép mellé szerelt hűtő (bistro!) bistro! típusú kávéfőzőgép mellett a hűtőt úgy kell elhelyezni, hogy a csőátvezető hüvely a hűtő furatán keresztül elérjen a bistro! adagolójáig Csatlakoztassa a tejcsövet az ábra szerint

2.1.2

A hűtő bekapcsolása

Dugja be a hálózati dugót Kapcsolja be a hűtőt a be-/kikapcsoló gombbal A kapcsoló zöld színben világít. Kb. 60 perc múlva a hűtő eléri az üzemi hőmérsékletet.

• A hűtő hidegen tartja a tejet, de a meleg tejet nem hűti le. • Mindig előhűtött tejet használjon.


7


2.1.3

A tejtartály feltöltése

Nyissa ki az elülső ajtót Húzza ki a tejtartályt Tolja hátra a tejtartály fedelét A tejcsövet ne szerelje le. Töltse a tejet a tejtartályba Helyezze ismét a fedelet a tartályra Óvatosan tolja vissza a tejtartályt Zárja be az elülső ajtót

• A tejfúvóka a gép tejhabosítójához van csatlakoztatva. • A tejcsövet ne hajlítsa meg. Tej csatlakoztatása w A kávéfőzőgép kezelési útmutatója

2.1.4

Üres jelentés (opcionális)

Potolja a tejet!

Az „Üres” határérték elérése után a kávéfőzőgép kijelzőjén megjelenik az „Üres” üzenet. w A kávéfőzőgép kezelési útmutatója w Szoftver w Beállításw Tej. Töltse fel a tejtartályt w 2.1.3. fejezet Nyugtázza a tejtartály feltöltését OK-vel a kijelzőn Az Üres jelentés eltűnik. A hűtő belsejét lehetőleg tartsa szárazon. Ez megelőzi a hibás funkciókat.

8



2.1.5

A hűtő kikapcsolása

Kapcsolja ki a hűtőt a be-/kikapcsoló gombbal A kapcsoló többé nem világít. Húzza ki a hálózati dugót

Mindezek figyelmen kívül hagyásának következtében fellépő károkért semmilyen felelősséget nem vállalunk.


Hosszabb üzemszünet előtt tisztítsa ki a készülék belsejét. Az ajtót csak támassza ki!

2.1.6

Plug&Clean-nel való tisztítás (opcionális)

Tisztító program w A kávéfőzőgép tisztítási útmutatója. A Plug&Clean adaptert a tejcsővel együtt helyezze a Plug&Clean dugós aljzatba Forgassa az adaptert az aljzatban az ütközőig az óramutató járásával megegyező irányban Zárja be az elülső ajtót


9

9468-as típusú alászerelhető hűtő bemutatása

3 fejezet


1

Be-/kikapcsoló gomb (ajtónyitás)

5


2


6

Plug&Clean adapterhez csatlakoztatott cső

3


7

Plug&Clean dugós aljzat (opcionális) Csatlakoztatott adapter

4

Ajtózár (opcionális)

8

Plug&Clean dugós aljzat (opcionális) Reteszelt adapter

1

6

2

5

3 8 7 4

10


9468-as típusú alászerelhető hűtő kezelése

3.1 3.1.1

9468-as típusú alászerelhető hűtő kezelése A hűtő üzembe helyezése



Csatlakoztassa a tejcsöveket (lásd az ábrán) A kék színű tejcső a 2-es sz. tejtípushoz tartozik (például sovány tej). A tejcsövet ne hajlítsa meg! Csővezetés egy tejtípushoz

Csővezetés két tejtípushoz

3.1.2


Dugja be a hálózati dugót Kapcsolja be a hűtőt a be-/kikapcsoló gombbal A kapcsoló zöld színben világít. Kb. 60 perc múlva a hűtő eléri az üzemi hőmérsékletet.

• A hűtő hidegen tartja a tejet, de a meleg tejet nem hűti le. • Mindig előhűtött tejet használjon.


11


3.1.3


Tej csatlakoztatása w A kávéfőzőgép kezelési útmutatója

Egy tejtípus Nyissa ki az elülső ajtót Húzza ki a tejtartályt Tolja hátra a tejtartály fedelét A tejcsövet ne szerelje le. Töltse a tejet a tejtartályba Helyezze ismét a fedelet a tartályra Óvatosan tolja vissza a tejtartályt Zárja be az elülső ajtót A tejfúvóka a gép tejhabosítójához van csatlakoztatva. A tejcsövet ne hajlítsa meg.

Két tejtípus Nyissa ki az elülső ajtót Húzza ki a tejtartályt Tolja hátra a tejtartály fedelét A tejcsöveket ne szerelje le. Töltse a tejet a tejtartályba Helyezze ismét a fedelet a tartályra Óvatosan tolja vissza a tejtartályt Zárja be az elülső ajtót • Az 1-es sz. tejtípus mindig a jobboldali. • A kijelzőn található átkapcsoló gomb a gépet átkapcsolja a 2-es sz. tejtípusra (balra). • A tejcsövet ne hajlítsa meg!

12



3.1.4

Üres jelentés (opcionális)

Potolja a tejet!

Az „Üres” határérték elérése után a kávéfőzőgép kijelzőjén megjelenik az „Üres” üzenet. w A kávéfőzőgép kezelési útmutatója w Szoftver w Beállításw Tej. Töltse a tejet a tejtartályba (w 3.1.3 fejezet) Nyugtázza a tejtartály feltöltését OK-vel a kijelzőn A kapcsoló többé nem világít. A hűtő belsejét lehetőleg tartsa szárazon. Ez megelőzi a hibás funkciókat.

3.1.5






3.1.6


• Tisztító program w A kávéfőzőgép tisztítási útmutatója. A Plug&Clean adaptert a tejcsővel együtt helyezze a Plug&Clean dugós aljzatba Forgassa az adaptert az aljzatban az ütközőig az óramutató járásával megegyező irányban Zárja be az elülső ajtót


13

9469-es típusú alászerelhető hűtő, pultba beépített hűtő, mellészerelhető hűtő bemutatása

4 fejezet

Alászerelhető hűtő, pultba beépített hűtő, mellészerelhető hűtő

1

Be-/kikapcsoló gomb (ajtónyitás)

5


2


6

3


7

4

Ajtózár (pultba beépített hűtőnél hiányzik) 8

Plug&Clean adapterhez csatlakoztatott cső Plug&Clean dugós aljzat (opcionális) csatlakoztatott adapter Plug&Clean dugós aljzat (opcionális) Reteszelt adapter

1

3 7

4

6

2

5

8


Pultba beépített hűtő 14

Mellészerelhető hűtő WMF hűtő kezelési útmutatója

9469-es típusú alászerelhető hűtő, pultba beépített hűtő, mellészerelhető hűtő kezelése

4.1 4.1.1

9469-es típusú alászerelhető hűtő, pultba beépített hűtő, mellészerelhető hűtő kezelése A hűtő üzembe helyezése



Csatlakoztassa a tejcsöveket (lásd az ábrán) A kék színű tejcső a 2-es sz. tejtípushoz tartozik (például sovány tej). A tejcsövet ne hajlítsa meg!

Csővezetés két tejtípushoz

4.1.2


Dugja be a hálózati dugót Kapcsolja be a hűtőt a be-/kikapcsoló gombbal A kapcsoló zöld színben világít. Kb. 60 perc múlva a hűtő eléri az üzemi hőmérsékletet. • A hűtő hidegen tartja a tejet, de a meleg tejet nem hűti le. • Mindig előhűtött tejet használjon.


15


4.1.3


Tej csatlakoztatása w A kávéfőzőgép kezelési útmutatója

Egy tejtípus Nyissa ki az elülső ajtót Húzza ki a tejtartályt Tolja hátra a tejtartály fedelét Töltse a tejet a tejtartályba Helyezze ismét a fedelet a tartályra Óvatosan tolja vissza a tejtartályt Zárja be az elülső ajtót A tejfúvóka a gép tejhabosítójához van csatlakoztatva. A tejcsövet ne hajlítsa meg.

Két tejtípus Nyissa ki az elülső ajtót Húzza ki a tejtartályt Tolja hátra a tejtartály fedelét A tejcsöveket ne szerelje le. Töltse a tejet a tejtartályba Helyezze ismét a fedelet a tartályra Óvatosan tolja vissza a tejtartályt Zárja be az elülső ajtót • Az 1-es sz. tejtípus mindig a jobboldali. • A kijelzőn található átkapcsoló gomb a gépet átkapcsolja a 2-es sz. tejtípusra (balra). • A tejcsövet ne hajlítsa meg!

16



4.1.4

Üres jelentés a kijelzőn (opcionális)

Potolja a tejet!

Az „Üres” határérték elérése után a kávéfőzőgép kijelzőjén megjelenik az „Üres” üzenet. w A kávéfőzőgép kezelési útmutatója w Szoftver w Beállításw Tej. Töltse a tejet a tejtartályba (w 4.1.3 fejezet) Nyugtázza a tejtartály feltöltését OK-vel a kijelzőn A kapcsoló többé nem világít. A hűtő belsejét lehetőleg tartsa szárazon. Ez megelőzi a hibás funkciókat.

4.1.5






4.1.6


• Tisztító program w A kávéfőzőgép tisztítási útmutatója. A Plug&Clean adaptert a tejcsővel együtt helyezze a Plug&Clean dugós aljzatba Forgassa az adaptert az aljzatban az ütközőig az óramutató járásával megegyező irányban Zárja be az elülső ajtót


17

Ápolás

5 fejezet

Ápolás

• Ne tisztítsa súrolóporral vagy más hasonló szerrel! Karcolás vagy horzsolás veszélye áll fenn. • Soha ne használjon maró tisztítószert. • Tisztításhoz és szárazra törléshez használjon puha rongyot.

5.1

Kapcsolja ki a hűtőt a be-/kikapcsoló gombbal Húzza ki a hálózati dugót Nyissa ki a hűtő ajtaját A tejcsöveket az adapterrel együtt húzza ki a tejtartály fedeléből Húzza ki a tejtartályokat a fedéllel és a szívócsővel együtt, és teljesen ürítse ki azokat Tisztítsa meg mosogatógépben a tejtartályokat a fedéllel és a szívócsővel együtt Tisztítás után hagyja teljesen megszáradni a tejtartályokat A tejcsöveket az adapterrel együtt a kávéfőzőgép kezelési útmutatójában leírtak szerint tisztítsa meg Helyezze be ismét a tejtartályokat és csatlakoztassa a tejcsöveket A tejcsövet ne hajlítsa meg! Zárja be az ajtót

A hűtő belsejének tisztítása

Keverjen 5 ml WMF speciális tisztítószert (Rend.-sz. 33 0683 6000) az adagolóflakonból egy edénybe 0,5 l kézmeleg vízhez Az összekevert tisztítószeres oldattal mossa ki belülről a hűtőt Tiszta vízzel törölje tisztára Puha ronggyal törölje szárazra Helyezze be ismét a tejtartályokat Zárja be az ajtót

18

Mindig vegye figyelembe a Biztonság c. fejezet előírásait!

A tejtartály / tejcső tisztítása

A tejtartályt és a tejcsövet, azok minden alkatrészével együtt naponta kell tisztítani!

5.2

Az útmutatót mindig vegye figyelembe!

Figyelem! Ügyeljen a higiéniára! Tartsa be a Karbantartás c. fejezet előírásait!


Figyelem! Egészségügyi veszély! Vegye figyelembe a tisztítószer feliratát!


Ápolás

5.3

A hűtő leolvasztása

Olvassza le a hűtőszekrényt, ha a jégréteg 3 mm-nél vastagabb lesz. A beépített „Üres” jelzőberendezéssel felszerelt hűtőknél a hátsó függőleges falon mindig előzze meg a jégképződést. Ez megelőzi a hibás funkciókat és elősegíti a villamosenergia spórolást. Kapcsolja ki a hűtőt a be-/kikapcsoló gombbal Húzza ki a hálózati dugót Hagyja nyitva az elülső ajtót A leolvadt vizet törölje fel egy puha ronggyal Soha ne használjon hegyes vagy éles tárgyat a jégréteg eltávolításához. A hűtőtér felülete károsodhat. Ne használjon fűtőeszközöket (hajszárító, hőlégfúvó, gőztisztító) a hűtő leolvasztásához.


Bekapcsolás előtt csukja be az elülső ajtót

5.4

A hőmérséklet beállítása

Távolítsa el a hűtő hátoldalán elhelyezett fedősapkát Óramutató járásával megegyező irányba való csavarás g hidegebb Óramutató járásával ellenkező irányba való csavarás g melegebb * Egy negyed fordulat kb. 2K-nek felel meg. * A legmelegebb beállítás ütközője nyugalmi pont. Ha túlmegy a nyugalmi ponton, a készülék kikapcsol.

9192-es típus


9469-es típus

9468-es típus

19

Biztonság

6 fejezet 6.1

Biztonság

Veszély a kezelő számára

WMF használatakor a lehető legnagyobb biztonság a legfontosabb termékjellemzők egyike. A biztonsági felszerelések hatékonysága csak akkor biztosított, ha mindig figyelembe veszi az alábbiakat: • Használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. • Ne érintse meg a gép forró elemeit. • Ne használja a gépet, ha az nem működik kifogástalanul, vagy ha meghibásodott. • A beépített biztonsági berendezéseket tilos módosítani. • Ezt a készüléket nem használhatják fizikailag, szenzoriálisan vagy szellemileg korlátozott, vagy tapasztalatlan és / vagy hiányos tudású személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy megtanította őket a készüléket használni. • A gyerekeket felügyelni kell, hogy megbizonyosodjunk róla, hogy nem játszanak a készülékkel.

A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása komoly s érülésekhez vezethet. Tartsa be a biztonsági utasításokat!

A biztonsági berendezések ellenére a gép szakszerűtlen használat esetén veszélypotenciált hordoz. Sérülések és egészségkárosodás elkerülésének érdekében kérjük, vegye figyelembe a kávéfőzőgép kezelésére vonatkozó alábbi utasításokat: Egészségügyi veszély! A hűtő kizárólag a megfelelő tejtartályokban tárolt tej hűtésére használható. A tejtartályok csak emberi fogyasztásra alkalmas tejjel tölthetők meg!

Figyelem! Egészségügyi veszély! Csak rendeltetésszerű használathoz alkalmazza!

Figyelem! Zúzódásveszély! Az ajtó zárásakor fennáll a becsípődés veszélye.

20


Biztonság Egészségügyi veszély! Kérjük, tartsa be a tejhabosító tisztítására szolgáló speciális tisztítószer csomagolásán található védőintézkedéseket. A tejhabosító tisztítására szolgáló speciális tisztítószer irritáló hatású. Forrázásveszély! Tisztításkor a csövekben és a csőadapterben forró víz és gőz áramlik.

6.2

Figyelem! Egészségügyi veszély! Vegye figyelembe a tisztítószer feliratát!

Figyelem! Egészségügyi veszély! Forrázásveszély a tejet vezető alkatrészek tartományában.

A készülékre leselkedő veszélyek

Kérjük, vegye figyelembe a következő utasításokat a kávéfőzőgép műszaki problémáinak és annak meghibásodása elkerülése érdekében: • Biztosításjogi okokból ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés befejezése után az elektromos főkapcsoló legyen kikapcsolva, illetve a hálózati dugó legyen kihúzva. • Kármegelőzéshez többek között az alábbi intézkedéseket ajánljuk: - pl. Füstjelzők telepítése. • Üzemszünet után ajánlott alapos tisztítást végezni. • Ha a hűtőt nem függőleges helyzetben szállították, akkor a függőleges helyzetbe állítás után legalább 2 óráig ne kapcsolja be.


21

Biztonság

6.3

Irányelvek

A készülék teljesíti a közszükségleti cikkekről szóló törvény (ill. a műanyagokra vonatkozó európai irányelvek megfelelőinek), továbbá az 1935 / 2004 sz. EU rendelet aktuális szövegezésének követelményeit. Használatkor a készülék nem jelent egészségre ártalmas, vagy egyéb nem elfogadhatatlan veszélyt. A használt anyagok és alapanyagok megfelelnek a közszükségleti cikkekről szóló törvény (ill. a műanyagokra vonatkozó 2002 / 72 / EK ff sz. európai irányelvek megfelelőinek). A készülék teljesíti az MD (MR) 2006 / 42 / EC (EK), EMCD (EMV) 2004 / 108 / EC (EK), Directive (Irányelv) 2002 / 95 / EC (ROHS), Directive (Irányelv) 2002 / 96 / EC (WEEE) irányelvek vonatkozó rendelkezéseit. A megfelelőségi nyilatkozatot mellékeljük a készülékhez. A készülék viseli a CE jelölést. A készülék nem WMF-nek megfelelő módosításai esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Az Európai Unión kívüli országokra az adott ország rendeletei vonatkoznak. A készülékre vonatkozik az elektronikus hulladékokra vonatkozó rendelet (WEEE / EU irányelv), a készülék háztartási hulladékban nem ártalmatlanítható.

Az ártalmatlanítással kapcsolatban forduljon a WMF szervizhez

22

6.4

Az üzemeltető kötelességei

Az ilyen berendezések üzemeltetőjének gondoskodnia kell arról, hogy a WMF szerviztechnikusok, ezek megbízottjai vagy más felhatalmazott személyek a rendszeres karbantartást és a biztonsági berendezések ellenőrzését elvégezzék. A szervizterülethez történő hozzáférés csak olyan személy számára megengedett, aki a készülékhez szükséges ismeretekkel és tapasztalattal rendelkezik, különös tekintettel a biztonságot és a higiéniát illetően. A kávéfőző gépet úgy kell elhelyezni, hogy az ápolás és karbantartás akadálytalanul elvégezhető legyen. Irodai vagy emeleti ellátásban vagy hasonló önkiszolgáló használatban a gépet a gépkezelésre kioktatott személyzet köteles felügyelni. Az szakképzett személyzet feladata az ápolási intézkedések betartásának biztosítása, illetve a felhasználás során felmerülő problémák megoldása. Az üzemeltető köteles gondoskodni az elektromos berendezések és üzemi eszközök megfelelő állapotáról (pl. BGV A3 szerint). Az üzembiztonság biztosítása érdekében a készülék rendszeres ellenőrzése szükséges. Ezeket az intézkedéseket a c satlakoztatott hűtővel együtt üzemeltetett kávéfőzőgép karbantartásának keretében a WMF márkaszerviz, vagy a WMF által felhatalmazott karbantartó személyzet végzi. A karbantartási ciklusokra és a karbantartás gyakoriságára vonatkozó gyártói előírásokat mindig tartsa be.


Szavatosság

6.5

Szavatossági jogok

A kárveszély átszállása utáni 12 hónapos szavatossági határidőn belül a vevő érvényesítheti a törvény által biztosított szavatossági igényeit. Az Eladónak mindenekelőtt biztosítani kell a lehetőséget, hogy méltányos határidőn belül utólagosan teljesíthesse kötelezettségét. A jogszabályok által megengedett mértékben ki van zárva további követelések, különösen a következményes károkból származó kártérítési igények teljesítése. A dologi hibákat írásban haladéktalanul be kell jelenteni az Eladónak.

A szavatossági idő 12 hónap

Nem vállalunk szavatosságot: • Az összes olyan alkatrészre, amelyek természetes kopásnak van kitéve. Ezek közé tartoznak többek között a tejtartályok, a tejet vezető alkatrészek, tömítések és az ajtó az ajtótömítéssel. • Olyan hiányosságok esetén, amelyek kedvezőtlen időjárásra, vegyi, fizikai, elektrokémiai vagy elektromos hatásokra vezethetők vissza, amennyiben nem a WMF hibájából következtek be. • Olyan hiányosságokért, amelyek a készülék kezelésére, karbantartására és ápolására vonatkozó előírások (pl. kezelési útmutató és karbantartási utasítások) figyelmen kívül hagyásából erednek. • Olyan hiányosságokért, amelyek a WMF eredeti pótalkatrészek használatának mellőzéséből vagy azok hibás összeszereléséből, illetve a vevő vagy harmadik személy által végzett nem megfelelő, vagy gondatlan kezeléséből erednek. • Olyan következményekért, amelyek nem szakszerű és beleegyezésünk nélkül a vevő vagy egy harmadik személy által végzett módosításokból vagy karbantartási munkákból erednek. • Olyan hiányosságokért, amelyek nem megfelelő, vagy nem szakszerű alkalmazásból erednek.


23

Műszaki adatok

7 fejezet

Műszaki adatok

9192-es típusú mellészerelhető hűtő 9468-as típusú alászerelhető hűtő 9469.1xxx típusú alászerelhető hűtő (USK) 9469.2xxx típusú pultba beépített hűtő (UTK) 9469.3xxx típusú mellészerelhető hűtő (BSK)

7.1

A hűtő műszaki adatai

Kivitelezés Hűtővel k ompatibilis kávéfőzőgépek

9192

9468

9469 USK

prestolino! presto! 1800 S 2000 S bistro!

bistro!

presto! 1800 S 2000 S

9469 UTK

presto! prestolino! 1800 S presto! 2000 S 1800 S bistro! 2000 S combiNation bistro!

Hálózati csatlakozó

1 / N / PE 50 / 6 0 Hz / 220 - 240 V ~

Beruházó által biztosított hálózati csatlakozás

3 x 1,5²

Dugós csatlakozó Névleges áram

IEC csatlakozó 0,64 A

0,63 A

Beruházó által biztosított biztosítékok Hűtőközeg

0,63 A

0,63 A

0,63 A

max. 16 A

R134a osztály N (halogénezett szénhidrogén mentes)

Hűtőközeg mennyisége

30 g

Tejkapacitás

6,5 liter

45 g

40 g

2 x 3,8 liter 1 x 9,5 liter vagy 1 x 9,5 liter

Külső méretek Szélesség

9469 BSK

40 g

40 g

2 x 3,8 liter vagy 1 x 9,5 liter

USK

UTK

BSK

345 mm

333 mm

333 mm

231 mm

462 mm

Magasság

350 mm

254 mm

299 mm

281 mm

281 mm

Mélység

534 mm

537 mm

533 mm

524 mm

524 mm

Üres súly

kb. 16,5 kg

kb. 22 kg

kb. 22 kg

kb. 22 kg

kb. 22 kg

Műszaki módosítások joga fenntartva.

24


Műszaki adatok

7.2

Használati és telepítési feltételek

A helyszínen végzendő előkészítő munkákkal a gép üzemeltetőjét kell megbízni. A munkálatokat engedéllyel rendelkező szerelőknek kell elvégezniük az általános, országos, valamint a helyi előírások figyelembevételével. A WMF szerviz csak a gép és az előkészített csatlakozások összekapcsolását jogosult elvégezni. Nem jogosult helyszíni telepítési munkák végrehajtására és nem tartozik ezekért felelősséggel! Hálózati feszültség tűrés Környezeti hőmérséklet Maximális nedvesség Védelmi fokozat Felállítási felület

Beszerelési távolságok

Szellőzés

230 V +10% és -10%, < 50 ms áramkimaradás nem okozza a működés megszakítását +16 °C - max. +32 °C 80% relatív nedvesség harmat nélkül. Ne használja a készüléket a szabadban. IP X0 A készüléket vízszintes és stabil felületre kell felállítani. A készülék nem alkalmas olyan felületen történő felállításra, ahol locsolás vagy takarítás során vízcsővet vagy gőzsugaras készülékt, gőztisztítót vagy ehhez hasonló készüléket használnak. Működésbeli, szervizelési és biztonsági szempontok miatt a telepítésnél kötelező betartani a készülék hátfala és a fal közötti minimális 50 mm-es távolságot. Lehetőleg oldalirányban is be kell tartanai az 50 mm-es távolságot. (a WMF kávéfőzőgép és a WMF hűtő közötti oldalsó csatlakozás ebben nincs benne.). Ha a szellőzési lehetőségek korlátozottak, megfelelő szellőzést kell biztosítani. A szellőzést a telepítés helyétől függően kell kialakítani (pl. lábakon álló készülék, aktív s zellőztetés, pót s zellőzőnyílások / pulton vágott nyílások, stb.). A s zellőzőnyílásokat tilos letakarni.

Az elektromos csatlakozókra vonatkozó előírások és az idézett szabványok az EU országaiban felállított gépek csatlakoztatására vonatkoznak. Szükség esetén figyelembe kell venni az adott ország kiegészítő előírásait is. Az EU országokon kívül az idézett szabványok elfogadását a gép forgalmazója köteles ellenőrizni.

Kötelező a helyi elektromos berendezés IEC 364 szerinti kivitelezése. A biztonság növeléséhez iktasson a kávéfőzőgép elé áram-védőkapcsolót 30 mA-es névleges hibaárammal, mely megfelel EN 61008 szabványnak. A készülék közelében illetve 30 cm-rel a pult felső széle alatt a pult aljának hát- és oldalfalán egy, a beruházó által biztosított védőérintkezős dugós aljzatot vagy egy országonként eltérő, speciális egyfázisú aljzatot kell felszerelni. A csatlakozó aljzat a helyi telepítés része. A hálózati csatlakozó kábel nem érintkezhet forró alkatrészekkel. Ha a készülék hálózati csatlakozó vezetéke megsérül, veszélymegelőzés érdekében csak szervizünk, vagy hasonlóan szakképzett személy cserélheti ki.


25

Zavarok / Tartozékok és pótalkatrészek

8 fejezet

Zavarok

Ez a lista nem teljes. Hibakép

Eljárásmód

Jeges hűtőtér

• Ellenőrizze: Az ajtó mindig csukva? • Ellenőrizze: Tömítés rendben van? • Ellenőrizze: Hűtés túl alacsony értékre állítva?

Hálózati kapcsoló nem világít

• Ellenőrizze: Hűtő be van kapcsolva? • Ellenőrizze: Hálózati csatlakozó bedugva? • Ellenőrizze: Beruházó által biztosított biztosíték hibás?

Hűtő nem hűt

Lásd: Hálózati kapcsoló nem világít! • Ellenőrizze: Nem tartotta be a hűtési időt? • Ellenőrizze: Hibás ajtótömítés? • Ellenőrizze: Meleg tejet töltött a tartályba?

9 fejezet 9.1

Tartozékok és pótalkatrészek

Pótalkatrészek a 9192-es típusú mellészerelhető hűtőhöz

Mennyiség Egység Megnevezés

Rendelési szám

9192-es típusú mellészerelhető hűtő 1

Darab

Plug&Clean adapter

1

Darab

Tejtartály

33 2427 3000

1

Darab

Tejtartályfedél

33 2427 4000

1

Darab

Tejcső átvezetés

33 2445 0000

1

Darab

Univerzális szívócső Plug&Clean csatlakozáshoz

33 9520 2000

1

Méter

Tejcső (átlátszó)

00 0048 4948

1

Palack

Tisztítószer tej eltávolítására

33 0683 6000

26

33 2427 5000


Zavarok / Tartozékok és pótalkatrészek

9.2

Pótalkatrészek a 9468-as típusú alászerelhető hűtőhöz


Rendelési szám

9468-as típusú alászerelhető hűtő 1

Darab

Plug&Clean adapter

33 2427 5000

1

Darab

Tejtartály 1-es. sz. tejtípusnak

33 2418 4000

1

Darab

1-es. sz. tejtípus-tartály fedél

33 2388 8000

1

Darab


33 9520 0000

1

Darab


33 9520 1100

1

Darab

Szívócső 2 tejtípusos fedélhez

33 9520 2100

1

Darab

Kötőidom csővezetéshez

33 2142 2200

1

Darab

Anya csővezetéshez

33 9510 0000

1

Méter


00 0048 4948

1

Méter

Tejcső (kék) 2-es. sz. tejtípusnak

00 0048 4946

1

Palack


33 0683 6000

9.3

Pótalkatrészek a 9469-es típusú alászerelhető hűtőhöz, pultba beépített hűtőhöz, mellészerelhető hűtőhöz


Rendelési szám

9469-es típusú pultba beépített hűtő 1

Darab

Plug&Clean adapter

33 2427 5000

1

Darab


33 2418 4000

1

Darab


33 2388 8000

1

Darab

33 2388 8300

1

Darab

Fedél széles szájú tejtartályhoz, balos és jobbos (csak BSK-nál) Tejtartály 2-es. sz. tejtípusnak

33 9520 0000

1

Darab


33 9520 1100

1

Darab

Szívócső 2 tejtípusos fedélhez

33 9520 2100

1

Darab

Kötőidom pultba beépített hűtők csővezetéséhez

33 2527 8000

1

Darab

Kötőidom alászerelhető hűtők csővezetéséhez

33 9510 1000

1

Darab

Anya csővezetéshez

33 9510 0000

1

Méter

Tefloncső csővezetéshez

00 0048 4957

1

Méter


00 0048 4948

1

Méter

Tejcső (kék) 2-es. sz. tejtípusnak

00 0048 4946

1

Palack


33 0683 6000


27

Legközelebbi WMF szerviz:

© 2008-2011 WMF AG Minden jog, különösen a sokszorosítás és a terjesztés és fordítás joga fenntartva. Az írás részei írásos hozzájárulás nélkül semmilyen formában nem reprodukálhatók és nem digitalizálhatók, sokszorosíthatók vagy terjeszthetők. Koncepció és elkészítés / Sorozat és kialakítás: TecDoc GmbH; Geislingen, [email protected] Eredeti kezelési útmutató. Nyomtatás Németországban. Műszaki módosítások joga fenntartva!

15.07.2011

pultba beépített hűtő 9469-es típussor

Recommend Documents