Publikationen von Prof. Dr. Ann Marynissen

Universität zu Köln

Institut für Niederlandistik

Publikationen von Prof. Dr. Ann Marynissen Bücher Van der Sijs, Nicoline & Mathilde Jansen & Ann Marynissen & Marc Van Oostendorp & Anke en Pieter Van Reenen & Jan Stroop (2011), Dialectatlas van het Nederlands. Amsterdam: Uitgeverij Bert Bakker, 368 p. Janssens, Guy & Ann Marynissen (2008): Het Nederlands vroeger en nu. Leuven: Acco. Derde, herziene uitgave. De Tier, Veronique & Ann Marynissen (red.) (2001): Van de streek. De weerspiegeling van dialecten in familienamen. Het dialectenboek 6. Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten. Marynissen, Ann (1996): De flexie van het substantief in het 13de-eeuwse ambtelijke Middelnederlands. Een taalgeografische studie. Studies op het gebied van de Nederlandse taalkunde 2. Leuven: Peeters.

Aufsätze Janssen, Theo A.J.M. & Ann Marynissen (2015), Josse Bade: auteur van dit is der sotten ende der narren scip (1500). In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 131, 1-40. Marynissen, Ann & Theo Janssen (2014), Vroegnieuwnederlands voor commercie en cultuur. In: Freek Van de Velde, Hans Smessaert, Frank Van Eynde & Sara Verbrugge (red.), Patroon en argument. Een dubbelfeestbundel bij het emeritaat van William Van Belle en Joop van der Horst, Leuven: Universitaire Pers Leuven, 500-512. Marynissen, Ann (2014): Auf der Schnittstelle zwischen der Germania und der Romania: Die Familiennamen in Belgien. In: Peter Gilles & Cristian Kollmann & Claire Muller (Hrsg.), Familiennamen zwischen Maas und Rhein. Frankfurt: Peter Lang, 157-184. Marynissen, Ann & Guy Janssens (2013): A regional history of Dutch. In: F. Hinskens & J. Taeldeman (eds.), Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Series: Handbooks of Linguistics and Communication Science. Volume 3: Dutch. Mouton De Gruyter: Berlin/Boston, 81-100. Janssen, Theo & Ann Marynissen (2013): Brabants oude zot (1500) en Erasmus’ goddelijke Zotheid (1509) in een intieme relatie? In: Hanno Brand, Eric Hoekstra, Ben Groen en Cor van der Meer (red.), De tienduizend dingen, Leeuwarden: Fryske Akademy en de Stichting Afûk, 333-349. Marynissen, Ann (2013): Methodologische evolutie in de flexieleer van het Nederlands tot 1700. In: Theo Janssen & Ton Van Strien (red.), Neerlandistiek in beeld. Amsterdam, Stichting Neerlandistiek VU & Münster, Nodus Publikationen, 69-78. Marynissen, Ann (2012): Cor van Bree: Historische taalkunde, 1990. In: Internationale Neerlandistiek 50 (jubileumnummer 1963-2012), 88-90. Marynissen, Ann (2012): De belangstelling voor het Nederlands in het Duitse onderwijs. In: Neerlandia/Nederlands van Nu 116, nr. 2, 35-37 en in Nieuwsbrief 32/4 van de Orde van den Prince (2013), 12-13. Marynissen, Ann (2011): Hoofdstuk 6: Namen. In N. Van der Sijs e.a., Dialectatlas van het Nederlands. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, 300-353. 1



Marynissen, Ann (2011): Familiennamen aus dem niederländischen Sprachgebiet in Deutschland. In: K.H. Hengst & D. Krüger (Hg.), Familiennamen im Deutschen. Erforschung und Nachschlagwerke. Bd 2: Familiennamen aus fremden Sprachen im deutschen Sprachraum. Jürgen Udolph zum 65. Geburtstag zugeeignet. Leipziger Universitätsverlag, 35-52.

Marynissen, Ann (2011): Huldeadres door Ann Marynissen aan haar voorganger Luc Van Durme. In: Jaarboek van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 104-109. Marynissen, Ann (2010): Van 'Deutsch-Niederländisches Forschungsinstitut' tot 'Institut für Niederlandistik': de geschiedenis van de neerlandistiek in Keulen. In: Matthias Hüning, Jan Konst & Tanja Holzhey (red.): Neerlandistiek in Europa. Bijdragen tot de geschiedenis van de universitaire neerlandistiek buiten Nederland en Vlaanderen. Münster, New York, München, Berlin: Waxmann (Niederlande-Studien, 49), 131-144. Marynissen, Ann & Damaris Nübling (2010): Familiennamen in Flandern, den Niederlanden und Deutschland. Ein diachroner und synchroner Vergleich. In: Antje Dammel, Sebastian Kürschner und Damaris Nübling (Hg.): Kontrastive germanistische Linguistik. Themenband der Reihe "Germanistische Linguistik". Hildesheim: Georg Olms Verlag, Teilband 1, 311-362 http:// publikationen.ub.uni-frankfurt.de/ Marynissen, Ann (2010): Ursprung, Motivierung und Bildung von Familiennamen am Beispiel des niederländischen Sprachgebiets. In: G. Cornelissen/H. Eickmans (Hrsg.): Familiennamen an Niederrhein und Maas. Von Angenendt bis Seegers/Zeegers. Schriftenreihe der NiederrheinAkademie / Academie Nederrijn. Band 9. Bottrop: Peter Pomp Verlag, 11-35. Marynissen, Ann (2010): Eigenschappen als benoemingsmotief: lichaamskenmerken in familienamen. In: Johan De Caluwe & Jacques Van Keymeulen (red.), Voor Magda. Artikelen voor Magda Devos bij haar afscheid van de Universiteit Gent. Gent: Academia Press, 429-439. Marynissen, Ann (2010): Welk Nederlands voor Duitstaligen? Belgisch-Nederlands: het standpunt van de buitenlandse neerlandistiek. In: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, nr. 3, 25-44. Tevens verschenen in Nachbarsprache Niederländisch 26, 2011, 25-41. Marynissen, Ann (2009): Taalverandering tussen evolutie en normering. De e-apocope als breuklijn tussen het Nederlands en het Duits. In: Nederlandse Taalkunde 14, 233-254. Marynissen, Ann (2009): Sprachwandel zwischen Evolution und Normierung. Die e-Apokope als Bruchstelle zwischen dem Niederländischen und dem Deutschen. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 76, 165-188. Marynissen, Ann (2009): Prototypische Limburgse familienamen en hun verspreiding in Duitsland. In: Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde 11, 5-20. Marynissen, Ann (2007): Familienamentypes in het Nederlandse en het Duitse taalgebied. In: Neerlandici aan het woord. Handelingen van de bijeenkomst van universitaire docenten Nederlands in het Duitse taalgebied. J. Stegeman. Münster: agenda Verlag, S. 25-57. Marynissen, Ann (2006): Dr. Jan Lindemans (1888-1963). In: Bio- en bibliografisch lexicon van de neerlandistiek. Leiden: Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, S. 1-8 http://www.dbnl.org/ Marynissen, Ann (2005): Die geographische Streuung der Familiennamentypen im niederländischen Sprachgebiet. In: Niederdeutsches Wort Band 45, S. 105-120. 2



Marynissen, Ann (2004): De conditionering van de sjwa-apocope bij zijn ontstaan in het Middelnederlands. In: Schatbewaarder van de taal. Johan Taeldeman. Liber Amicorum. J. De Caluwe, M. Devos, G. Deschutter & J. Van Keymeulen. Gent: Academia Press, S. 609-620. Marynissen, Ann (2004): Bidirectionele taalverandering: wegval en toevoeging van een sjwa in de Middelnederlandse en de moderne dialecten. In: Taal in Verandering. S. Daalder, Th. Janssen & J. Noordegraaf. Amsterdam/Münster: Stichting Neerlandistiek VU/Nodus Publikationen, S. 137-145. Marynissen, Ann (2004): Historische Sprachverhältnisse im Rhein-Maas-Gebiet. Die Niederlandisierung des Südostens der niederländischen Provinz Limburg (1789-1940). In: Grenzenlos. Band 3, S. 70-81. Marynissen, Ann (2004): Limburgers worden Nederlanders. Over de vernederlandsing van het zuidoosten van Nederlands Limburg (1789-1935). In: Taal & Tongval themanummer 17, S. 64-85. Marynissen, Ann (2003): De Brabander, Brabers of Van Brabant? Over de lexicale en grammatische motivering van Nederlandse inwoners- en gebiedsnamen. In: Leuvense Bijdragen 92, S. 239-255. Marynissen, Ann (2002): A geography of Flemish proper names: a computer-assisted atlas of present-day Flemish family names. In: Proceedings of the XVIIIth International Congress of Onomastic Sciences, University of Trier, 12-17 April 1993. D. Kremer & M. Arcamone. Tübingen: S. 297-302. (Band I. Chronik. Namenetymologie und Namengeschichte. Forschungsprojekte) Marynissen, Ann (2002): Tussen Brussel en Amsterdam. Familienamen en migratie binnen het Nederlandse taalgebied. In: Naamkunde 34, S. 239-256. Marynissen, Ann (2002): Niederländisch und Deutsch nebeneinander im Südosten der niederländischen Provinz Limburg. Belege aus einer diglossischen Grenzregion. In: Volkskultur an Rhein und Maas 20, Nr. 2, S. 41-54. Marynissen Ann (2002): Nederlands studeren in Keulen. In: Over Taal 41, S. 12-16. Marynissen, Ann (2001): Die Flexion des Substantivs in der mittelniederländischen Amtssprache des 13. Jahrhunderts. In: Skripta, Schreiblandschaften und Standardisierungstendenzen: Urkundensprachen im Grenzbereich von Germania und Romania im 13. und 14. Jahrhundert. K. Gärtner, G. Holtus, A. Rapp & H. Völker. Trier: S. 659-672. (Trierer historische Forschungen) Marynissen, Ann (2001): Dialecten en familienamen: een afspiegeling van elkaar? Over klanktegenstellingen en lexicale varianten in de Nederlandse familienamen en hun tegenhangers in de dialecten. In: Van de streek. De weerspiegeling van dialecten in familienamen. V. De Tier & A. Marynissen. Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten, S. 75-92. (Het dialectenboek 6) Marynissen, Ann (2001): Wegwijzer Naamkunde. In: Van de streek. De weerspiegeling van dialecten in familienamen. V. De Tier & A. Marynissen. Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten, S. 365-377. (Het dialectenboek 6) Marynissen, Ann (2000): Cartografie in de naamkunde. - In: Naamkunde 32 , S. 7-35. Marynissen Ann (1999): Naamkunde. In: De Nederlandse taalkunde in kaart. W. Smedts & P.C. Paardekooper. Leuven: S. 225-239. Marynissen, Ann (1999): Den Uyl, Snoeckx, De Leeuw, Haan, Kikkert en varianten: over benamingen van dieren in de Nederlandse familienamen. In: In vergelijking met dieren. Intensiverend taalgebruik volgens de SND-krantenenquete 1998. V. De Tier & S. Reker. Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten, S. 11-35. (Het dialectenboek 5) 3



Marynissen, Ann (1999): ... allen dengenen die dese letteren sien selen / selen sien ende horen lesen ... Over volgordevariatie in de werkwoordelijke eindgroep in de Middelnederlandse bijzin. In: Taal & Tongval themanummer 12 , S. 136-158. Marynissen, Ann (1998): Van -(t)ke naar -(t)je. De oorsprong en verspreiding van het Nederlandse diminutiefsuffix -(t)je. In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 114, S. 252-269. Marynissen, Ann (1997): Waar komt mijn familienaam voor? Automatische kartering van de geografische spreiding van (types) familienamen in het Nederlandse taalgebied. In: De Aardrijkskunde 21, nr. 3, S. 25-38. Marynissen, Ann (1997): Plaats- en persoonsnaamgeving in Bilzen. In: Naamkunde 29, S. 195-216. Marynissen Ann (1996): Plaats- en huisnamen in het centrum van Turnhout. In: Taxandria N.R. LXVIII, S. 11-70. Marynissen, Ann (1995): Vrouwe en wijf in het 13de-eeuwse Middelnederlands. In: Lingua Theodisca. Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft. Jan Goossens zum 65. Geburtstag. J. Cajot, L. Kremer & H. Niebaum. Münster: S. 43-51. (Niederlande-Studien) Marynissen, Ann (1995): Naamkunde. In: Taalquizboek. G. Craps & W. Smedts. Leuven: Davidsfonds, S. 116-125. Marynissen Ann (1995): Een vergelijking van diverse telmethodes in het historisch-linguistisch onderzoek. - In: Taal & Tongval themanummer 8, S. 124-138. Marynissen, Ann (1995): De atlas van familienamen in het Nederlandse taalgebied. In: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie 67, S. 139-171. Marynissen, Ann (1994): Het -s-meervoud in het vroegste ambtelijke Middelnederlands. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 40, S. 63-105. Marynissen, Ann (1994): Limburgse familienamengeografie. In: Naamkunde 26 S. 243-301. Marynissen Ann (1993): Turnhout, Torhout en aanverwante familienamen. In: In verscheidenheid. Liber Amicorum prof. dr. em. Robert Van Passen. P. Catteeuw & F. Hellemans. Aartrijke: S. 183-193. Marynissen, Ann (1992): Naar aanleiding van de publikatie van de "Hessischer Flurnamenatlas". In: Naamkunde 24, S. 205-212. Marynissen Ann (1991): Morfosyntactische aspecten van de Belgische familienamen op basis van het "Belgisch repertorium van familienamen". In: Naamkunde 23, S. 29-79. Marynissen, Ann (1990): The geographical distribution of toponymical elements in the Dutchspeaking part of Belgium. In: Proceedings of the XVIIth International Congress of Onomastics, Helsinki 13-18 August. E.M. Närhi. Helsinki: S. 147-154, Vol. 2. Marynissen, Ann (1989): Inleiding. Bio-bibliografie van K. Roelandts. In: Expressiviteit en taalverandering. K. Roelandts. Leuven: Instituut voor Naamkunde S. 9-35. (Nomina Geographica Flandrica. Studiën) Marynissen, Ann (1988): Kempische toponiemen op -sie (-zijde). In: Naamkunde 20, S. 168-173. Marynissen, Ann (1988): Het legaat van J. Van Overstraeten. In: Naamkunde 20, S. 173-177.

4



Rezensionen Marynissen, Ann (2015), Twents springlevend. Recensie van: Sabine Maas (2014), Twents op sterven na dood? Een sociolinguïstisch onderzoek naar dialectgebruik in Borne. NiederlandeStudien, Kleinere Schriften, Heft [18]. Münster: Waxmann Verlag. 95 blz. In: Internationale Neerlandistiek 53 (2015), 72-74. Marynissen, Ann (2013): Deutscher Familiennamenatlas, hg. v. Konrad Kunze und Damaris Nübling. Band 2. Graphematik/Phonologie der Familiennamen II: Konsonantismus. De Grutyer: Berlin:New York, 2011, 903 S. In: Beiträge zur Namenforschung 48, Heft 4, 463-468. Marynissen, Ann (2012): Het Nederlandse Nederlands in beweging: vooruitgang of achteruitgang? Recensie van: Jan Stroop, Hun hebben de taal verkwanseld. Over Poldernederlands, ‘fout’ Nederlands en ABN. In: Internationale Neerlandistiek 50, nr. 2, 186-189. Marynissen, Ann (2010): Recensie van: J.M. Van der Horst, Geschiedenis van de Nederlandse syntaxis. Universitaire Pers Leuven, 2008, 2 delen, 2014 blz. In: Internationale Neerlandistiek 3, nr. 1, 57-60. Marynissen, Ann (2002): Recensie van: Jan Goossens, Ausgewählte Schriften zur niederländischen und deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Herausgegeben von Heinz Eickmans, Loek Geeraedts & Robert Peters. Waxmann Münster / New York, München / Berlin, 2000. Niederlande-Studien, Band 22. In: Nachbarsprache Niederländisch, S. 111-113. Marynissen, Ann (2000): Recensie van: Stephan Habscheid, Die Kölner Urkundensprache des 13. Jahrhunderts. Flexionsmorphologische Untersuchungen zu den deutschen Urkunden Gottfrieds Hagens (1262-1274). Köln-Weimar-Wien: Böhlau 1997. 280 S. (Rheinisches Archiv. Veröffentlichungen des Instituts für geschichtliche Landeskunde der Rheinlande der Universität Bonn. 135). In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur Band 122, Heft 3, 488-492. Marynissen, Ann (1999): Recensie van: Nederlands 200 jaar later: handelingen Dertiende Colloquium Neerlandicum. Leiden, 24-30 augustus 1997. H. Brems, G. Elshout, A.M. Musschoot, R. Vismans (red.). Internationale Vereniging voor Neerlandistiek. - Münster: Nodus Publ., 1998. 575 blz. In: Nachbarsprache Niederländisch 1999, nr. 1, 79-82. Marynissen, Ann (1994): Recensie van: J. De Vries, R. Willemyns & P. Burger, Het verhaal van een Taal. Negen eeuwen Nederlands. Amsterdam, 1993. In: Kultuurleven 61, nr. 1, 46-47. Marynissen, Ann & Doreen Gerritzen (1994): Recensie van: R.A. Ebeling, Voor- en familienamen in Nederland. Geschiedenis, verspreiding, vorm en gebruik. 's-Gravenhage 1993. In: Naamkunde 26, 131-143. Marynissen, Ann (1991): Recensie van: H. Beckers, H. Gausling, B. Wittebrock, Die Flurnamen der Stadt Ahaus. Atlas und Namenregister (Westmünsterländische Flurnamen Bd. 1, Beiträge zur Geschichte der Stadt Ahaus Bd. 5). Kreis Borken und Stadt Ahaus 1989, XI + 110 S, 54 Karten. In: Naamkunde 23, 210-212. Marynissen, Ann (1991): Recensie van: U. Söbbing, Die Flurnamen der Gemeinde Südlohn. Atlas und Namenregister (Westmünsterländische Flurnamen Bd. 2, Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Gemeinde Südlohn Bd. 1). Borken 1989, XXX + 24 S, 21 Karten. In: Naamkunde 23, 212-213.

5



Marynissen, Ann (1991): Recensie van: D. Dölling, Die Flurnamen der Stadt Gescher. Atlas und Namenregister (Westmünsterländische Flurnamen Bd. 3, Heimatbuch Gescher Bd. 7). Vreden/ Gescher 1990, XXVI + 22 S, 33 Karten. In: Naamkunde 23, 213.

Bibliographien Marynissen, Ann & Rob Rentenaar (1994): Bibliographia Onomastica 1990-1991: Netherlandic. In: Onoma 31, 151-156. Marynissen, Ann & Siska Goeminne (1994): De Persoonsnamenstudie in 1991-1992. In: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie 66, 23-46. Marynissen, Ann (1993): De Plaatsnamenstudie in 1990-1991. In: Hand. Comm. Top. & Dial. 65, 177-232. Marynissen, Ann (1992): De Persoonsnamenstudie in 1989-1990. In: Hand. Comm. Top. & Dial. 64, 17-42. Marynissen, Ann (1990-1991): De Plaatsnamenstudie in 1988-1989. In: Hand. Comm. Top. & Dial. 63, 291-335. Marynissen, Ann & Rob Rentenaar (1990): Bibliographia Onomastica 1987-1989: Netherlandic. In: Onoma 29, 209-216. Marynissen, Ann (1989): De Persoonsnamenstudie in 1987-1988. In: Hand. Comm. Top. & Dial. 62, 51-77. Marynissen, Ann (1988): De Plaatsnamenstudie in 1986-1987. In: Hand. Comm. Top. & Dial. 61, 133-174. Marynissen, Ann (1987): De Persoonsnamenstudie in 1985-1986. In: Hand. Comm. Top. & Dial. 60 (1987), 98-117.

Sonstiges Marynissen, Ann (2012/2013): Achtste colloquium van de Fachvereinigung Niederländisch aan de Universität zu Köln: ‘Roerige tijden – Wat beweegt Vlaanderen?’ In: Nachbarsprache Niederländisch 27/28, 130. Marynissen, Ann (2008): Colloquium voor promovendi en habilitandi in Keulen. In: Nachbarsprache Niederländisch 23, Nr. 1-2, 98-99. Marynissen, Ann (2003-2004): Kroniek Vlaanderen. In: Naamkunde 35, 259-262. Marynissen, Ann (2004): Nederlands studeren in Duitsland. Mogelijkheden en motieven. In: Europa en het Nederlands. Nieuwsbrief 24/1, Orde van den Prince, 18-19. Marynissen, Ann (2002): Kroniek Vlaanderen. In: Naamkunde 34, 122-129. Marynissen, Ann (2000): Kroniek Vlaanderen: Namen op het Internet. Toponymie van Landen. In: Naamkunde 32, 265-272. Marynissen, Ann (2000): De geografische verspreiding van (types) familienamen in het Nederlandse taalgebied en hun verhouding tot de Nederlandse dialecten. In: Mores. Tijdschrift voor volkscultuur in Vlaanderen 1, nr. 4, 20-21. 6



Marynissen, Ann (1999): Kroniek Vlaanderen. In: Naamkunde 31, 240-243. Marynissen, Ann (1998): Kroniek Vlaanderen. In: Naamkunde 30, 259-261. Marynissen, Ann (1996): De familienaam Van Huldenberg. In: Huldenbergs Heemblad 15, nr. 3, 236-240. Marynissen, Ann & Willy Van Langendonck (1996): In memoriam Dr. Clem Marynissen (1922-1996). In: Naamkunde 28, afl. 3-4, I-IV. Marynissen, Ann (1996): Kroniek Vlaanderen. In: Naamkunde 28, 219-220. Marynissen, Ann (1995): Kroniek Vlaanderen: Drie nieuwe publikaties in de reeksen van het Instituut voor Naamkunde te Leuven. Personalia. In: Naamkunde 27, afl. 3-4., 258-259; 261. Marynissen, Ann (1995): Kaderstukje "naamkunde" + quizvragen over dit onderdeel. In: G. Craps & W. Smedts, Taalquizboek. Davidsfonds: Leuven, 116-125. Marynissen, Ann (1994): Kroniek Vlaanderen: Colloquium over familienamen; Nederzettingsnamen in de Antwerpse Noorderkempen en in Noord-Brabant; Personalia. In: Naamkunde 26, afl. 3-4., 325-328. Marynissen, Ann (1993): Samenvatting van dissertatie in: Mededelingenblad van de Vereniging van Oudgermanisten 7, 12-13 en in Dokumentaal. Informatie- en communicatiebulletin voor neerlandici 22, nr. 3, 113-114. Marynissen, Ann (1993): Kroniek Vlaanderen: Toponymische monografieën; Cijnsboek van het Begijnhof van Diest (13de-14de eeuw); Eponiemenwoordenboeken; Dag van het Nederlands: Naamkunde; Personalia. In: Naamkunde 25, 216-221; 223; 225-226. Marynissen, Ann (1993): Naamkundige verhandelingen en dissertaties in 1987-1993. In: Naamkunde 25, 223-224. Marynissen, Ann (1991): Kroniek: Limburgs Colloquium Toponymie. In: Naamkunde 23, 221-222. Marynissen, Ann (1990): Kroniek: Hulde-album voor Prof. K. Roelandts. In: Naamkunde 22, 198-200.

7

Publikationen von Prof. Dr. Ann Marynissen

Recommend Documents