PUBLICACIONES – DRA. KATALIN JANCSÓ Monografías -
Indigenismo político temprano en el Perú y la Asociación Pro-Indígena, Szeged, 2009, ISBN: 978-963482-940-9
-
Diccionario para alumnos, español-húngaro y húngaro-español, Ed. Grimm, Szeged, 2009. ISBN: 978 963 7460 60 9 (co-autor) Diccionario manual húngaro-español, Ed. Grimm, Szeged, 2006, ISBN: 963 7460 12 8 (co-autor)
Diccionarios
-
Artículos publicados - Nemzeti hősök, vagy a haza árulói? Kínaiak Kubában és Peruban, in: A mi Santeránk (szerk. Csikós Zsuzsanna), SZTE Hispanisztika Tanszék, JatePRess, 2016, 104-119. - El gobierno militar peruano y el regreso a la democracia en La Vanguardia Española, in: Transiciones de la dictadura a la democracia (Actas del Congreso Internacional organizado por el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Szeged, 19-20 de noviembre de 2015), Americana E-Books, 2016, 635-650.
-
-
-
-
-
-
-
El mosaico cultural latinoamericano. Propuestas didácticas para desarrollar la competencia intercultural, in: Actas de las III Jornadas de Didáctica del Español como Lengua Extranjera del Instituto Cervantes de Budapest, 2015, 42-50. Szürreális női világ. Emigráns művészek Mexikóban, in: Csikós Zsuzsanna – Szilágyi Ágnes Judit (szerk): Románc és vértanúság. Nők a hispán világ történetében, 2015 La inmigración china en el Perú y la asianófila Dora Mayer, in: Americana, Volume XI, Number 1, Spring 2015, http://americanaejournal.hu/vol11no1/jancso. El viajero Pál Rosti: siguiendo las huellas de Humboldt en los trópicos, in: El Caribe hispanoparlante en las obras de sus historiadores. Ibero – Americana pragensia supplementum 35, Universidad Carolina de Praga, Editorial Karolinum, 2014, pp. 199-207. Húngaros en los trópicos. Rosti Pál y otros viajeros en el Caribe y en América Central en la segunda parte del siglo XIX, in: Acta Hispanica, Tomus XVIII, 2013, 73-82. Dora Mayer en Amauta, in: Cátedra Mariátegui, Lima, Año III., No. 14. octubre 2013, http://www.catedramariategui.com/articulos.html Dora Mayer en Amauta, in: Revista de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas, No. 15 (Universidad Ricardo Palma, Lima, 2012), pp. 49-63. Dora Mayer en Amauta, in: Cátedra Mariátegui, Lima, Año 1., No. 4., febrero 2012, http://www.catedramariategui.com/articulos.html A világgazdaság sötét bugyrai: kaucsukláz a perui Amazóniában (Fiebre del caucho en la Amazonía peruana), in: Világgazdaság, MTA, Budapest, 2011. 1-2., 112. Indiánkérdés a független Latin-Amerikában (Cuestión indígena en la América independiente), in: Bicentenario, 1810-2010, Latin-Amerika: a függetlenség útjai (América Latina: las vías de la independencia), Szeged, 2011, 31-42. Cuestión indígena en la América independiente, in: Acta Hispanica, Tomus XVI, 2011, 33-45. Húngaros en las tropas de Maximiliano, emperador de México, in: Iberoamericana Quinqueecclesiensis 9, Publikon, Pécs, 419-430.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Magyarok Habsburg Miksa, Mexikó császárának szolgálatában (Húngaros en servicio de Maximiliano, emperador de México), in: Tiszatáj, año 65, núm. 1., Szeged, enero de 2011, 72-79. Interkulturális szemlélet a nyelvórán: latin-amerikai témák a spanyol nyelv oktatásában (Interculturalidad en la clase de lenguas: temas latinoamericanos en la enseñanza del español), in: Bölcsészműhely (ed. Zoltán Vajda), JatePress, Szeged, 2010, 55-63. Los spots publicitarios en la clase de E/LE, in: Actas del XI Congreso de AHPE, Editio Mediterranica, Budapest, 2010, 28-33. Habsburg Miksa indiánpolitikája Mexikóban (La política indigenista de Maximiliano de Habsburgo en México), in: Ferwagner Péter Ákos - Kalmár Zoltán (szerk.): Az átmenet egyensúlya, Budapest, Áron, 2010, 301-312. A női nevelés kezdetei Peruban, (Los inicios de la educación de la mujer en el Perú), in: Neveléstörténet, Székesfehérvár, núm. 3-4., 2009, 94-102. El indigenismo de Maximiliano en México (1864-1867), in: Acta Hispanica, Tomus XIV, 2009, 5-18. Valóság és utópia (Magda Portal “A csapda” című regényének kelet-középeurópai olvasata), in: Tiszatáj, año 63, núm. 10., Szeged, octubre de 2009, 76-83. La realidad rechazada y una utopía deseada. Reinterpretación de la Trampa de Magda Portal, in: Revista Historia de las Mujeres, Lima, Año X, No. 108, enero de 2009, http://webserver.rcp.net.pe/cemhal/articulos.html Roma szervezetek Ecuadorban és Kolumbiában (Organizaciones de los Rom en Ecuador y Colombia), in: A láthatatlan nép. Cigányok az Ibériai-félszigeten és Latin-Amerikában (red. Anderle Ádám), Szeged, SZTE Hispanisztika Tanszék, 2008, 83-97. A perui nők és az indiánkérdés a köztársasági korszakban (Las mujeres peruanas y la cuestión indígena en la época de la república), in: Az identitás régi és új kordinátái. Tanulmányok Anderle Ádám 65. születésnapjára, Szeged-Budapest, Palatinus, 2008, 95-101. La llegada de Maximiliano a la tierra de los pueblos bárbaros, in: Acta Hispanica, Tomus XIII, Szeged, 2008, 25-32. Acta Hispanica, in: Külügyi Szemle, 7. año, núm. 3., otoño de 2008, 182-185 (en colaboración con: Lénárt András) La Asociación Pro-Indígena - en las fuentes del Archivo Pedro Zulen, in: Acta Hispanica, Tomus XII, Szeged, 2007. El indígena peruano después de la independencia, in: Acta Scientiarum Socialium, Tomus XXVI, Kaposvár, 2007, 45-56. Don Quijote az Újvilágban és Peruban (Don Quijote en el Nuevo Mundo y en el Perú), in: Mediterrán világ. Kulturális folyóirat, núm. 4., Veszprémi Humán Tudományokért Alapítvány, 2007, 129-136. La revolución húngara de 1956 en la prensa peruana, in: publicación de conferencia de la Jornada Latinoamericana 2007, Pécs, 2007, 131-144. Nemzetközi munkás- és szakszervezetek és az 1956-os magyar forradalom – egy limai forrás tükrében (Sindicatos y organizaciones obreras internacionales y la revolución húngara de 1956 – examinando una fuente limeña), in: A magyar forradalom és a hispán világ (La revolución húngara y el mundo hispano), Szeged, 2007, 69-75. Az 1956-os magyar forradalom a perui sajtóban (La revolución húngara de 1956 en la prensa peruana), in: A magyar forradalom és a hispán világ (La revolución húngara y el mundo hispano), Szeged, 2007, 137-151. Dora Mayer en las fuentes limeñas, in: Acta Scientiarium Socialium, Tomus XXIII., Kaposvár, 2006, 37-47.
-
Mujeres peruanas en la vida política a principios del siglo 20, in: publicación de conferencia de la Jornada Latinoamericana 2005, Pécs, 2006, 663-678. Don Quijote en el Perú, in: Acta Hispanica, Tomus X, Szeged, 2005, 79-87. Anuario Húngaro: Acta Hispánica, in: Anales Americanistas, núm. 1., Oviedo, 2005 A perui „La Pasionaria” („La Pasionaria” peruana), in: Klió Történelmi szemléző folyóirat, Debrecen, 2005/1, 117-121. Dora Mayer de Zulen y el problema indígena, in: Acta Hispánica, Tomus IX., Szeged, 2004, 27-37. Reinterpretación de la novela LA TRAMPA de Magda Portal, in: Acta Scientiarum Socialium, Tomus XV., Kaposvár, 2004, 55-62. La Guelaguetza. Una fiesta moderna de México, in: Acta Hispánica, Szeged, 2003, 125-134. Plantas medicinales estimulantes de origen latinoamericano en la terapéutica, in: Homo Hispanisticus, Szeged, 1997
Conferencias, ponencias -
-
-
-
-
-
-
-
15-16 de septiembre de 2016, Carlos Kossuth en Perú. ¿Un soldado de la revolución húngara de 1848 o un estafador ingenioso?, Las relaciones entre Europa Central y América Latina. Contextos históricos, Conferencia Internacional, Universidad Carolina de Praga 12-14 de mayo de 2016, Indigenous people of 19th-century Mexico from a Hungarian perspective, 11th Biennial Conference of the Hungarian Association for American Studies (HAAS 11), The Americas: Global Challenges and Responsibilities, Pécs 19-20 de noviembre de 2015, El gobierno militar peruano y el regreso a la democracia en La Vanguardia Española, «Transiciones: de la dictadura a la democracia», Szeged 1-3 de octubre de 2015, The Japanese discover Peru. Nikkei in the Peruvian society, Discovering the Americas, Szeged 11 de abril de 2015, El mosaico cultural latinoamericano. Propuestas didácticas para desarrollar la competencia intercultural, Congreso AHPE, Budapest 25 de septiembre de 2012, A sárkány örökösei, az ázsiai bevándorlás története Peruban. (Los herederos del dragón: la historia de la inmigración asiática en el Perú), Wittman Tibor emlékezete és öröksége nemzetközi tudományos konferencia (Legado y memoria de Tibor Wittman: conferencia internacional), Szeged 4 de mayo de 2010, Húngaros en las tropas de Maximiliano, emperador de México, XI. Jornada Latinoamericana, Pécs 29 de abril de 2009, Interkulturális szemlélet a nyelvórán: latin-amerikai témák a spanyol nyelv oktatásában (Interculturalidad en la clase de lenguas: temas latinoamericanos en la enseñanza del español), Día Científico de la Facultad de Letras, Universidad de Szeged, Hungría 14 de noviembre de 2008, Korai indigenizmus Peruban (El indigenismo temprano en el Perú), conferencia conmemorativa celebrada con motivo del 15 aniversario de la fundación del Departamento de Estudios Hispánicos, Szeged, Hungría 31 de octubre de 2008, Roma szervezetek Ecuadorban és Kolumbiában (Organizaciones de los Rom en Ecuador y Colombia), conferencia titulada Cigányok a hispán világban (Gitanos en el mundo hispano), Szeged, Hungría 20 de octubre de 2006: Nemzetközi szakszervezetek és munkásszervezetek reakciói az 1956-os magyar forradalom kapcsán – egy limai forrás tükrében
-
(Sindicatos y organizaciones obreras internacionales y la revolución húngara de 1956 – examinando una fuente limeña), conferencia titulada La revolución húngara y el mundo hispano, Szeged, Hungría 7-9 de septiembre de 2006: Estudios de América Latina en Hungría, conferencia de CEISAL, Belgrado, Serbia 2 de mayo de 2006: “La revolución húngara de 1956 en la prensa peruana”, Jornada Latinoamericana, Pécs, Hungría 7 de septiembre de 2005: „Dora Mayer en las fuentes bibliotecarias limeñas”, Club Tennis „Las Terrazas” Miraflores, Lima, Perú 2-3 de mayo de 2005: “Mujeres peruanas en la vida política a principios del siglo 20”, Jornada Latinoamericana, Pécs, Hungría 26-27 de septiembre de 2003: “La Guelaguetza. Un fiesta moderna de México”, Conferencia conmemorativa celebrada con motivo del 10º aniversario de la fundación del Departamento de Estudios Hispánicos, Szeged, Hungría
Traducción -
PRISMA Comienza A1, Editorial Edinumen, Madrid, edición húngara: Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 2008 (traducción de la versión húngara) PRISMA Continúa A2, Editorial Edinumen, Madrid, edición húngara: Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 2008 (traducción de la versión húngara) PRISMA Progresa B2, Editorial Edinumen, Madrid, edición húngara: Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 2008 (traducción de la versión húngara) Pablo Girón Miranda: Polgárháború és békefolyamat Salvadorban (Guerra civil y proceso de paz en el Salvador) en: Diktatúra és demokrácia között, Szeged, 1997
Redacción -
-
Kata Baditzné Pálvölgyi –Péter Balázs-Piri– Márton Jeszenszky –Juan José Luján Egea: El Español en el aula. Material complementario para la formación de profesores de ELE húngaros, ELTE, Budapest, 2015 Őry Kovács Katalin: A Jaraguá do Suli magyar kolónia: Identitás és történelem (La colonia húngara de Jaraguá do Sul: Identidad e historia), Szeged, 2009. Lehoczki, Bernadett: Latin-Amerika és Kína: a kapcsolatok új rendszere (América Latina y China: el nuevo sistema de las relaciones), Szeged-Budapest, 2009 Acta Hispanica, Tomus IX, Szeged, 2004 Acta Hispanica, Tomus X, Szeged, 2005 Acta Hispanica, Tomus XI, Szeged, 2006 Acta Hispanica, Tomus XII, Szeged, 2007
Revisión -
-
Kata Baditzné Pálvölgyi – Péter Balázs-Piri – Márton Jeszenszky – Juan José Luján Egea: El español en el aula, ELTE, Budapest, 2015 Kata Baditzné Pálvölgyi – Péter Balázs-Piri – Márton Jeszenszky – Juan José Luján Egea: Temas de gramática pedagógica para futuros profesores de ELE, ELTE, Budapest, 2015 Laczkó Krisztina – Szabó Éva (szerk.): Hatnyelvű digitális metodikai szótár, Digitális Bölcsészet- és Metodikai Könyvtár 8., ELTE, 2015
Tesis doctoral
-
Indigenismo político temprano en el Perú y la Asociación Pro-Indígena (febrero de 2008)
Tesis de licenciatura -
Feria Internacional de Szeged: las posibles direcciones del desarrollo (2001) Plantas americanas en Hungría en los siglos XVI-XIX. (1999)
Premios, concursos -
Plantas estimulantes latinoamericanas en las ciencias médicas (TDK –Conferencia científica nacional de estudiantes-, 1997) - premio especial
