obsah
PŘEDMLUVA
15
ÚVODEM ANEB C O SE / . K ORESPON DENCE D O ZV ÍM E C e sta к v y slá n í d o m isií. In d ip e d ic e 20 N a c e s tě d o m is ií 24 V N o v é m s v ě tě 31 V m isiíc h 37 Pavel Klein 43
ČÄST PRVNÍ VALENTIN STANSEL
17
51
V a len tin S tansel, 17. srpna 1657, Bordeaux (Prancie) P u to v á n í z Ř ím a d o B o rd e a u x 53
č As t d r u h
A PRVNÍ VÝPRAVA ČESKÝCH JEZUITŮ D O NO VÉHO SVĚTA (MEXIKO, T IC H O M O Ř Í, PARAGUAY, 1678) 65 O D D ÍI, PRVNÍ
Cesta z Čech do Španělska, zm eškání indické flotily 67 P a vel K lein, 10.|?| května 1678, lanov (Itálie) C e sta z I n n s b ru c k u d o Jan o v a (25. d u b e n - 4. k v ě te n 1678), p rv n í siln é d o jm y z Jan o v a 67 P a vel K lein, 27. června 1678, Alicante (Španělsko) P lavba z Jan o v a d o A lica n te (12.-25. č e rv e n 1678), p o b y t v je z u its k é koleji v A lica n te 80
A u g u s tin S tro b a ch , asi prosinec 1680 , Mexiko (Mexiko) C e sta z V e rac ru z u d o M exika (D o c h o va n é ú ry v k y z e „ Z právy o p la v b ě d o Z á p a d n íc h I n d ií ro k u 1680") J o s e f N e u m a n , 15. února 1681 , Coyachi (Mexiko) P u to v á n í z m ex ic k é m e tro p o le n a s e v e ro z á p a d , d o m is ií T a ra h u m a ry 157 ODDÍL PÄTÝ D ruhá řá sl m isionářů čeká dále ve Španělsku 162 P a vel K lein, 28. července 1680, Cádiz (Španělsko) N e jisté v y h lídky b u d o u c í p lav b y d o M exika. V ykládka z tro s k o ta n é lodi. U k ra d e n é m is ijn í p e n íz e P a vel K lein, 13. srpna 1680, Sevilla (Španělsko) M isio n á ři se v ra c e jí z C á d iz u d o Sevilly. V áclav C h ris tm a n p ů jd e d o p a ra g u a y sk ý c h m isií. O p a tře n í p ro ti m o ru v Seville 166 P avel K lein, 27. srpna 1680, Sevilla (Španělsko) M o ž n o sti n á h r a d n í p lav b y p ř e s A tla n tsk ý o c e á n 171 P avel K lein, 27. srpna 1680 , Sevilla (Španělsko) M or v C á d iz u a okolí, o d k lá d á n í p lav b y d o Indií. O p ra v e n a z tro s k o ta n á lo ď 174 P avel K lein, 23. řijna 1680 , Sevilla (Španělsko) P rů b ě h z e m ě tře s e n í v Seville (9. říje n 1680) 177
155
162
ODDÍL ŠESTÝ Druhá část m isionářů konečně pluje do Ameriky 181 V áclav C h ristm a n , 28. prosince 1681, misie Sv. Michaela (Brazílie) P la v b a z C á d iz u d o P a rag u ay e, ž iv o t v p a ra g u a y sk ý c h m is iíc h 181 P a vel K lein, 31. května 1681. Mexiko (Mexiko) Z p rá v a o p la v b ě m is io n á řů T ovaryšstva Ježíšova z C á d iz u d o N o v éh o Š p a n ě lsk a, z a p o č a té d n e 28. le d n a ro k u 1681 185 P avel K lein, 25. března 1682, Acapulco (Mexiko) C e sta z M exika d o A capulka, p říp ra v a n a tic h o m o rs k o u p la v b u 239
A u g u s tin S tro b a ch , asi prosinec 1680, Mexiko (Mexiko) C e sta z V e rac ru z u d o M exika (D o c h o va n é ú ry v k y z e „ Z právy o p la v b ě d o Z á p a d n íc h I n d ií ro k u 1680") J o s e f N e u m a n , 15. února 1681, Coyachi (Mexiko) P u to v á n í z m ex ic k é m e tro p o le n a s e v e ro z á p a d , d o m is ií T a ra h u m a ry 157 ODDÍL PÄTÝ Druhá část m isionářů čeká dále ve Špančlsku 162 P a vel K lein, 28. července 1680, Cádiz (Španělsko) N e jisté v y h lídky b u d o u c í p lav b y d o M exika. V ykládka z tro s k o ta n é lodi. U k ra d e n é m is ijn í p e n íz e P a vel K lein, 13. srpna 1680, Sevilla (Španělsko) M isio n á ři s e v ra c e jí z C á d iz u d o Sevilly. V áclav C h ris tm a n p ů jd e d o p a ra g u a y sk ý c h m isií. O p a tře n í p ro ti m o ru v Seville 166 P avel K lein, 27. srpna 1680 , Sevilla (Španělsko) M o ž n o sti n á h r a d n í p lav b y p ře s A tla n tsk ý o c e á n 171 P avel K lein, 27. srpna 1680 , Sevilla (Španělsko) M or v C á d iz u a okolí, o d k lá d á n í p lav b y d o Indií. O p ra v e n a z tro s k o ta n á lo ď 174 P avel K lein, 23. října 1680 , Sevilla (Španělsko) P rů b é h z e m ě tře s e n í v Seville (9. říje n 1680) 177
155
162
ODDÍL ŠESTÝ Druhá část m isionářů konečně pluje do Ameriky 181 V áclav C h ristm a n , 28. prosince 1681, misie Sv. Michaela (Brazílie) P la v b a z C á d iz u d o P araguaye, ž iv o t v p a ra g u a y sk ý c h m is iíc h 181 P a vel K lein, 31. května 1681. Mexiko (Mexiko) Z p rá v a o p la v b ě m is io n á ř ů T ovaryšstva Ježíšova z C á d iz u d o N o v éh o Š p a n ě lsk a, z a p o č a té d n e 28. le d n a ro k u 1681 185 P avel K lein, 25. března 1682, Acapulco (Mexiko) C e sta z M exika d o A capulka, p říp ra v a n a tic h o m o rs k o u p la v b u 239
ODDÍL SEDMÝ Misionáři první výpravy překonávají Tichý oceán a doplouvají do Asie 242 J a n Tilpe, 15. května 1682, Agafla, ostrov Guam (Mariánské ostrovy) P lavba p ře s T ic h ý o c e á n . P o p is M a riá n sk ý c h o stro v ů , je jic h o b y v a te l a z p ů s o b u ž iv o ta 242 P avel K lein, 30. července 1682, Manila (Filipíny) P řistá n í v M anile. O te v írá se filip ín sk á c e s ta clo m isií v Č ín ě 264 P avel K lein, 16 . června 1683, Manila (Filipíny) Ž ád o st o m a te m a tic k é knihy. P á r n o v in ek z F ilipín 270 ODDÍL OSMÝ Obtíže a radosti m isijní kariéry v zám oří 272 Jo sef N e u m a n , 20. února 1682, Sisoguichi, oblast Tarahumara (Mexiko) R elace o ta ra h u tn a rs k é o b la s ti, jejím lid u a u d á lo s te c h v m isiích (b ře z e n 1681 - ú n o r 1682) 272 Jo sef N e u m a n , 2‘J . července 1686, Sisoguichi, oblast Tarahumara (Mexiko) Z p ráv a o ta ra h u m a rs k é m isii a z k a ž e n o sti in d iá n ů 306 Josef N e u m a n , 6. července 1693, Echoguita. oblast Tarahumara (Mexiko) N ovinky z m is ie p ro S im o n a B o ru h ra d sk é h o 314 ]o s e f N e u m a n , 15. dubna 1724, Carichí, oblast Tarahumara (Mexiko) O h lé d n u tí z a ž iv o te m v m isiíc h 317 A u g u stin S trobách, I. května 1682, Inarajan, ostrov Guam (Mariánské ostroty) První rok v m isii n a M a rián sk ý ch o stro v e c h (1681/1682): o stro v G u a m 318 A u g u stin S trobach, 21 . května 1683, Sosa, ostrov Rola (Mariánské ostroty) D ru h ý ro k v m isii n a M a rián sk ý ch o stro v e c h (1682/168:!): o stro v R ota 322 A u g u stin S trobach, 1682, aktualizováno 1683 (Mariánské ostroty) Z p ráv a o p o z o ru h o d n o s te c h M a rián sk ý ch o stro v ů 325 Mravy zdejších obyvatel 332 Zdejší Otcové misionáři 341
J a n Tilpe, 30. května 1682. Agaňa, ostrov Guam (Mariánské ostrovy) V ede š k o lu p ro c h a m o r rs k é d ěli. P o tra v in y a d o m á c í z v ířa ta n a M a riá n á c h 349 Jan Tilpe, 16. května 1685, Agaňa, ostrov Guam (Mariánské ostrovy) P o v stá n í n a M a riá n s k ý c h o s tro v e c h v le te c h 1684-1685 352 M a tě j C lic u lim is, 20. května 1685, Agaňa, ostrov Guam (Mariánské ostrovy) S o u h rn u d á lo s tí n a M a riá n sk ý c h o stro v e c h m e z i č e rv n e m 1684 a k v ě tn e m 1685 [Sm rt A u g u stin a S tro b a c h a ] 359 Souhrn události na Mariánských ostrovech od června 1684 do května 1685 361 [Smrt Augustina Strobachal 365 Jan Tilpe, 8. května 1703, Sosa, ostrov Rota (Mariánské ostrovy) T ajfu n y n a M a riá n á c h . P o tla č e n í n o v é v z p o u ry C h a m o rrů v ro c e 1702 377 Pokus o novou vzpouru na Mariánských ostrovech, s Boží pomocí Šťastně zažehnaný 379 P a vel K lein, 10. června 1697. Manila (Filipíny) Z p rá v a o d o m o ro d c íc h z n e z n á m ý c h tic h o m o rsk ý c h o stro v ů 384
ČÄ STTŘETÍ VÝPRAVA D O JIŽNÍ AMERIKY (AMAZONIE, C HILE, 1683)
393
ODDÍL PRVNÍ
Cesta do Nového světa 395 S a m u e l FrítZ, 4. září 1684, Sevillu (Španělsko) R o z lo u č e n í p ře d o d p lu tím z E vropy 395 S a m u e l Fritz, 20. srpna 1685, Ibarra (Ekvádor) C e sta z C a rta g e n y d o Ibarry ( p ro s in e c 1 6 8 4 - s r p e n 1685) 400 Jin d řich R ichter, červen 1685, Popayán (Kolumbie) Z ab ití tří je z u itů n a O rin o k u . C e sta z H o n d y d o P o p a y á n u (b ře z e n -č e rv e n 1685)
405
S a m u e l Fritz, 17. září 1685, Quito (Ekvádor) Pobyt v Q u itu b ě h e m c e s ty d o A m a zo n ie 416 Jiří B randt, 1. února 1686, Panama (Panama) T ragická c e s ta c h ilsk ý c h m isio n á ři) z C a rta g en y d o P a n a m y v le te c h 1684-1685. B oje s piráty, b o jo v n o st a p o v ě rčiv o st in d iá n ů , fa u n a a Hóra N ového s v ě ta 419 1. Naše cesta a situace 419 2. Válka s piráty 433 3. Indiánská bojovnost, vzpurnost a pověrfivost 440 4. Různé zajímavosti 446 ODDÍL DRUHÝ Realita misií 449 O ndřej S u p p e tiu s, 15. prosince 1701, Santiago de Chile (Chile) M isijní p o d m ín k y v C h ile a ž á d o s t o m is io n á řsk é p o sily z Č ech 449
ČÁST ČTVRTÁ DRUHÁ VÝPRAVA D O MEXIKA A T IC H O M O fií (1686-1687) 459 ODDÍL PRVNÍ Cesta do Nového světa 461 V ilém llling, 4. února 1687. Sevilla (Španělsko) N ovinky ze Sevilly 461 A d a m Kall, 22. června 1687, Cádiz (Španělsko) P lavba filipínských m is io n á řů z Janova d o C á d iz u 465 V ilém llling, 17. června 1687, Cádiz (Španělsko) P říprava к o d p lu tí z Evropy, š p a n ě ls k á a ro g a n c e к c iz in c ů m 468 F ilip ín ští m isio n á ři z Č eské provincie, 22. září 1687, Veracruz (Mexiko) S tížn o st je z u its k é m u g en erálo v i: a ro g a n c e š p a n ě lsk ý c h je z u itů к českým m is io n á řů m 471
S e d m filip ín s k ý c h m isio n á řů . Č eské provin cie, 2 2 . září 1687, Veracruz (Mexiko) N e k alé p ra k lik y Š p a n ě lů : d e fra u d a c e , p o c it n a d řa z e n o s ti. S tru č n á z p rá v a o a tla n tic k é p la v b ě 474 A d a m Gilg, 8. řijna 1687, Mexiko (Mexiko) P o p is a tla n tic k é p la v b y (26. č e rv e n - 15. z á ří 1687), c e s ta z V e rac ru z u d o M exika a p říp ra v a n a o d c h o d d o m is ií 477 A d a m K alt, 8 . března 1688, Mexiko (Mexiko) P la v b a z C á d iz u d o V e rac ru z u , p u to v á n í d o m ě s ta M exika a pobyt v něm 489 ODDÍL DRUHÝ Realita misií 504 Jiří K am el, 25. června 1691, Manila (Filipíny) Z p rá v y z M a n ily p r o Š im o n a B o ru h ra d s k é h o [F ragm ent d o p is u / 504 V ilém lllin g , 18. dubna 1690, misie Sv. Františka Rorgii vTarahumaře (Mexiko) P o č á te k p o v stá n í in d iá n ů v T a ra h u m a ře (d u b e n 1690) 507 V ilém lllin g , 18. srpna 1691, misie Loreto vTarahumaře (Mexiko) S m rt d v o u m is io n á řů při in d iá n s k é m p o v stá n í v T a ra h u m a ře v ro c e 1690 510 A d a m Gilg, únor 1692, misie Pópulo v Sonoře (Mexiko) P o d ro b n á z p rá v a z m is ie u k m e n e Seri. V zhled, v la s tn o s ti a zvyky in d iá n ů 514
ČÄSTPÁTÄ VÝPRAVY Z LET 1690-1700 (PARAGUAY, MEXIKO, BRAZÍLIE, AMAZONIE) Jan K řtitel John, říjen 1692, Paraguay C e sta z C á d iz u d o p a ra g u a y sk ý c h m is ií Jan G intzel, 5. června 1694, Bahia (Brazílie) P rv n í d o jm y z B razílie 540
535
533
Ia n G intzel, 5. června 1694, Bahia (Brazílie) B ah ia s tru č n ý p o p is b ra z ilsk é m e tro p o le 645 la n G intzel, 14. dubna 1695, Curumambá (Brazílie) P rv n í z p ráv a z m isie u řeky Sv. F ra n tiš k a 548 la n G intzel, 1695, Curumambá|?| (Brazílie) D ru h á z p rá v a z m isie u řeky Sv. F ra n tišk a 552 V áclav Brejer, 18. června 1699,1л Laguna (Peru) P řích o d d o A m a zo n ie, Frit/.ovo s p lu tí A m azonky, R ich tero v a s m rt. O b tíže m isií v M a ra ň o n sk é o b la s ti Ilindřich Richter a jeho smrt | 565
555
ČÄ STŠESTÄ
VÝPRAVY 18. STOLETÍ
575
V avřinec lo h n , 5. dubna 1741, Maribojoc. ostrov Bohol (Filipíny) /.p rá v a z filip ín sk é m isie n a o stro v ě B ohol 577
POZNÁMKY
582
ZÁVĚREM ANEB C O SE / . KORESPONDENCE NEDOZVÍM E (Simona Binková) 679
PŘÍLOHY B ibliografie
725
L atinské d o p isy č esk ý ch je z u itů z A m eriky a T ich o m o ří, d o c h o v a n é v Č eské re p u b lic e 747 R ejstřík a d re s á tů
787
Výkladový’ slovníček
793
P ře v o d n ík m ě r a v a h E d ič n í p o z n á m k a Seznam m a p
801
803
805
Jm e n n ý a m ís tn í re jstřík
807
