Provincie Waals-Brabant. Toeristische gids. Land van Villers in Waals-Brabant. Chastre Court-Saint-Etienne Mont-Saint-Guibert Villers-la-Ville Walhain

P r ov i n c i e Wa a l s - B ra b a nt

Toeristische gids Land van Villers in Waals-Brabant

Chastre

Court-Saint-Etienne Mont-Saint-Guibert Villers-la-Ville

Walhain

Waals Brabant... De volgende uistap? beleefwaalsbrabant.be

Memoriaal 1815 - Slag van Waterloo © WBT - J.P. Remy

Collegiale Sint-Gertrudiskerk Nivelles © MTRP

© Kzenon

© Provinciedomein van Hélécine

Zoveel te beleven!

© Abdij van Villers-la-Ville

© Aventure Parc

Het Land van Villers in Waals-Brabant Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, Walhain

Contents

Toeristische gids Toegangswegen en kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon” . . De gemeenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een streek van oude stenen De Abdij van Villers: uitzonderlijk erfgoed van Wallonië. . Erfgoed om te ontdekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een groene en landelijke streek Wandelingen en fietstochten . . . . . . . . . . . . . . . . . Golf clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activiteiten in de lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een sfeervolle streek Musea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Streekproducten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verfrissend vergaderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Praktische inlichtingen Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . Logies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te ontdekken in Waals-Brabant . . . . . . Toeristische informatiekantoren (VVV) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 5 6

8 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 13 14 15 16 19 20 22 24 28

Listed Heritage De opgegeven prijzen zijn deze van het jaar 2015 Fotorechten Abbaye de Villers asbl, CHAF, CHERCHA, Del Diffusion, Golf La Bruyère, Henry Gaud, Alex Kouprianoff, Le Patrimoine Stéphanois asbl, Philippe Martin, MTAB, MTHB, MTPVBW, MTRP, MTW, Nuit des Chœurs, Pearl Balloon sprl, Syndicat d’Initiative de Villers-la-Ville, Syndicat d’Initiative de Chastre, Jacques Taminiau, Jules Thibaut, Paul-Henry Trigallez, Zeppeline.be

Met de steun van het Commissariaat-generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest en de provincie Waals-Brabant.

Toegangswegen en kaarten

4

Maison du Tourisme du

“Pays de Villers en Brabant wallon” Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, Walhain In het zuiden van de provincie Waals-Brabant, 30 km van Brussel, strekt zich een groene streek uit met vijf gemeenten: Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville en Walhain. Midden in het groen verrijzen de majestueuze ruïnes van de cisterciënzerabdij van Villersla-Ville, een uitzonderlijk erfgoed van Wallonië. Haar majestueuze ruïnes vormen een van de meest indrukwekkende getuigen van het leven van de cisterciënzermonniken in Europa. Bezoek onze streek te voet of met de fiets, met uw gezin of met vrienden, op uw eigen tempo. Wandel langs riviertjes of in onze dorpen, geniet van de schoonheid van het platteland en de rust van de bossen. Laat u verbazen door de natuur… Neem de tijd en overnacht in een leuke gîte of gastenkamer. Geniet van de lokale gastronomie in onze restaurants of bij een producent van streekproducten. Hier vindt u gastvrijheid en gezelligheid, dicht bij huis…

Rue de l’Abbaye 55 - 1495 Villers-la-Ville (B) Tel. +32 (0)71 88 09 80 www.paysdevillers-tourisme.be [email protected] www.facebook.com/paysdevillers Openingstijden: Van 1 april tot 31 oktober: van 9 tot 18 u (WE en feestdagen van 10 tot 18 u) Van 1 november tot 31 maart: van 9 tot 17 u (WE en feestdagen van 10 tot 18 u) Jaarlijkse sluiting: 24, 25, 31 december en 1 januari. De medewerkers van het Maison du Tourisme staan klaar voor u. Aarzel niet ons te contacteren om uw bezoek voor te bereiden of voor alle mogelijke informatie over de streek van Villers-la-Ville in Waals-Brabant.

5

Gemeenten van de streek van

Villers-la-Ville in Waals-Brabant Chastre is tegelijk een landelijke en residentiële gemeente met 7.100 inwoners. Ze bestaat uit 7 oude dorpen: Chastre, Villeroux, Blanmont, Cortil, Noirmont, Gentinnes en Saint-Géry. In het zuiden passeert de oude ‘Chaussée Brunehaut’, de Romeinse weg die Bavai met Keulen verbond. De gemeente wordt helemaal doorkruist door twee riviertjes, de Orne en de Houssière, die samen met hun bijrivieren zorgen voor charmante en oogstrelende landschappen. In dat landschapspalet verrijzen hier en daar schitterende boerderijen, vaak nog in volle activiteit.

Gemeente Chastre Gemeentelijke administratie Avenue du Castillon 71 - 1450 Chastre Tel. +32 (0)10 65 44 71 - Fax +32 (0)10 65 44 79 www.chastre.be Court-Saint-Etienne beslaat een grondgebied van 2.700 hectare, waarvan een derde bestaat uit bossen. Verschillende dorpen met suggestieve namen verlenen haar een landelijk karakter: SartMessire-Guillaume, Beaurieux, Tangissart, La Roche, Faux en Limauges. Court-Saint-Etienne is een groene en heuvelachtige gemeente, die bespoeld wordt door de Dijle, de Thyle en de Orne.

6

Gemeente Court-Saint-Etienne Gemeentelijke administratie Rue des Ecoles 1 - 1490 Court-Saint-Etienne Tel. +32 (0)10 62 06 20 - Fax +32 (0)10 62 06 21 www.court-st-etienne.be

Mont-Saint-Guibert is opnieuw een landelijke en residentiële gemeente. Onder haar paraplu schuilen de vroegere gemeenten Corbais, Hévillers en Mont-Saint-Guibert. Samen beslaan ze een grondgebied van 2.000 hectare.. De diepe valleien en de uitgestrekte plateaus zorgen voor een gevarieerd en heuvelachtig landschap. De schoonheid, het pittoreske karakter en het erfgoed maken van de gemeente een echte trekpleister.

Gemeente Mont-Saint-Guibert Gemeentelijke administratie Grand’Rue 39 - 1435 Mont-Saint-Guibert Tel. +32 (0)10 65 75 75 - Fax +32 (0)10 65 02 53 www.mont-saint-guibert.be

Villers-la-Ville ligt aan de grens van Waals-Brabant en ziet zich enerzijds omringd met velden en anderzijds met bossen. De dorpen van de gemeente dragen namen als Marbais, Mellery, Sart-DamesAvelines, Tilly, Villers-la-Ville en hun charmante gehuchten wedijveren met elkaar in aantrekkelijkheid, zonder elkaar de loef af te steken. Kom bijvoorbeeld voor een bezoek van de Abdij van Villers en ontdek een mooie regio van Wallonïe.

Gemeente Villers-la-Ville Gemeentelijke administratie Rue de Marbais 37 - 1495 Villers-la-Ville Tel. +32 (0)71 87 70 12 - Fax +32 (0)71 87 67 18 www.villers-la-ville.org

7

Walhain ontstond uit de fusie van de gemeenten Walhain-Saint-Paul, Tourinnes-Saint-Lambert, NilSaint-Vincent en Nil-Saint-Martin. De gemeente ligt aan een charmant riviertje dat stroomopwaarts de Hain wordt genoemd en stroomafwaarts de Nil. Het geografische centrum van België ligt op het grondgebied van Nil-Saint-Vincent, achter de Place du Tram en in de onmiddellijke nabijheid van de Nil.

Gemeente Walhain Gemeentelijke administratie Place Communale 1 - 1457 Walhain Tel. +32 (0)10 65 56 56 - Fax +32 (0)10 65 03 62 www.walhain.be

De Abdij van Villers Uitzonderlijk erfgoed van Wallonië De Abdij van Villers werd gesticht in 1146. Haar majestueuze ruïnes vormen een van de meest indrukwekkende getuigen van het leven van de cisterciënzermonniken.

Een streek van oude stenen 8

De Abdij van Villers-la-Ville is uitzonderlijk Waals erfgoed en staat ervoor bekend een van de meest volledige in Europa te zijn, niet omdat ze zo goed is bewaard gebleven, maar omdat men er de overblijfselen aantreft van alle gebouwen nodig voor het kloosterleven. Monniken en lekenbroeders legden dit verzonken en moerassig gebied droog met een ingenieus hydraulisch systeem, waarin ondergrondse kanalen, molens en vijvers een rol speelden. Het grote klooster uit de 13e eeuw is het centrum van de Abdij. Rondom bevinden zich gebouwen die waren ingericht voor gebed en bezinning, maar ook voor het verrichten van handenarbeid. De Abdij toont meerdere architecturale stijlen die elkaar opvolgende in onze contreien. De Abdij kende een tweede hoogtepunt in de 18e eeuw. In 1794 werd ze echter geplunderd en twee jaar later trokken de monniken weg. Deze middeleeuws geïnspireerde tuin werd aangelegd in 2012, te midden van de abdijruïnes. Men haalde de inspiratie bij de recepten van Hildegarde van Bingen, een abdis uit het Rijngebied die leefde in de 12e eeuw en die tal van holistische medische werken schreef. Niet minder dan 70 geneeskrachtige planten worden voorgesteld op een ruimte die omringd is met hoge muren.

•

een individueel vrij bezoek met een plan/gids of een audiogids

•

een ludiek parcours voor het gezin

•

een parcours met QR-codes

•

een rondleiding met een gids, algemeen of thematisch

•

een rondleiding op de wijngaard of in de micro-brouwerij

De Abdij biedt ook animaties à la carte voor privépersonen, scholen en ondernemingsevenementen. Dankzij een bewegwijzering tussen de NMBS-halte (Villers-la-Ville) en de Abdij (+terug) kan u te voet een aangenaam parcours afleggen (+/-20 min) Abdij van Villers-la-Ville Rue de l’Abbaye 55 1495 Villers-la-Ville Tel. : +32 (0)71 88 09 80 Fax : +32 (0)71 87 84 40 [email protected] - www.villers.be Openingsuren : 01/04 - 31/10 : 10 – 18 u 01/11 - 31/03 : 10 – 17 u (gesloten op dinsdag) en voor groepen op afspraak. Jaarlijkse sluiting : 24, 25, 31/12 en 01/01.

Een streek van oude stenen

U ontdekt 850 jaar geschiedenis en een veelheid aan activiteiten voor elk publiek. Er zijn verschillende formules mogelijk:

9

Erfgoed om te ontdekken Wanneer u het Land van Villers in Waals-Brabant doorkruist, dan zult u een onvermoed aantal molen, kastelen, boerderijen, torens, tumuli en andere interessante plaatsen ontdekken. Dit landelijke erfgoed is vaak heel specifiek. Ook al zijn een tal van die plaatsen privé, toch maken ze mee deel uit van het erfgoed van onze streek. De pastorie van Hévillers


U ontdekt het erfgoed onder meer op het kruispunt van paden, aan de rand van een bos, naast een akker… De kapelletjes vertellen ons vaak verhalen. Kerken die referentiepunten zijn in de dorpen, zijn overblijfselen uit het verleden. Sommige hebben artistieke schatten, opmerkelijke orgels of ander erfgoed om te ontdekken... Maar de streek is ook bezaaid met boerderijen en molens die herinneren aan de landbouwactiviteit…

Meer informatie over dit erfgoed vindt u op www.paysdevillers-tourisme.be

Kapel castrale Sart-Messire-Guillaume

10

Schoepenrad - Moulin de Beaurieux

Kapel Notre-Dames-des-Affligés

Origineel en mysterieus erfgoed Bijzonder, origineel en soms mysterieus erfgoed betekent ook op ontdekking trekken naar het mausoleum Goblet d’Alviella (Court-Saint-Etienne), het monument voor de hosties (Marbais), het kerkhof van Chastre en het kruis van Saint-Géry. Geschiedenis, mysterie en folklore te bewonderen in de streek van Villers-la-Ville ! Wij stellen u voor de ontdekking van dat erfgoed te combineren met een tocht per auto : een circuit met bezoekjes te voet ! 52 km lang komt u langs bezienswaardigheden van het landelijke erfgoed van de regio en ontdekt u 17 verhalen of legendes die de lokale geschiedenis ontrafelen. Downloaden het circuit op www. paysdevillers-tourisme.be/nl/gratis-brochures

Het 12 meter hoge monument werd in 1887-1888 opgetrokken door graaf Eugène Goblet d’Alviella. Hij liet op het mausoleum ideogrammen aanbrengen, die de menselijke zoektocht naar het oneindige van het leven symboliseren en ook de spreuk: ‘L’Etre unique a plus d’un nom’ (het unieke Wezen heeft meer dan één naam). Kerkhof van Court-Saint-Etienne www.patrimoine-stephanois.be De Franse Necropool (Chastre) De strikt op één lijn opgestelde witte christelijke kruisen en grafstenen met Arabische opschriften staan tegenover de velden van Chastre. Zeshonderd en drie Franse soldaten rusten in de “Franse necropool” in Chastre naast 168 Marokkaanse fuseliers, 131 Algerijnse fuseliers en drie Tunesische fuseliers. Rue des Quinze Bonniers. www.chercha.be


Het Mausoleum van de familie Goblet d’Alviella (Court-Saint-Etienne) - Uitzonderlijk erfgoed van Wallonië

11

Wandelingen, tochten met de fiets, de MTB of te paard, die u GRATIS kunt downloaden! Het Land van Villers… een groene streek die u met uw gezin of met vrienden kunt ontdekken op uw eigen tempo. Rustige wandelingen, meer sportieve uitdagingen, het is allemaal mogelijk. Kom een frisse neus halen, neem de tijd en adem diep in…

Een groene en landelijke streek

Meer dan 500 km routes, wegen en paden voor wandelgenoegens en om te genieten van de rust en de toeristische ontdekkingen. U wandelt langs riviertjes, in een aantrekkelijk platteland en in rustgevende bossen. Het Maison du Tourisme van het Land van Villers biedt u meer dan 65 routes. U kunt ze ontdekken op verschillende manieren. Daarvoor geven we u afspraak op www.paysdevillers-tourisme.be/nl/bewegen •

Specifieke roadbooks (kaarten, gedetailleerde beschrijvingen en toeristische informatie over het erfgoed) kunt u downloaden als PDF-bestand; ze lezen gemakkelijk en u kunt ze gemakkelijk in uw zak stoppen.

•

Deze circuits zijn ook beschikbaar voor GPS in GPX formaat.

•

Een gratis applicatie “Rando Around Villers-la-Ville” laat u toe de tracés te volgen zonder internetverbinding! Leuk en gratis. Dit is echt iets voor enthousiaste wandelaars!

•

Ten slotte kunt u zich ook kaarten, wandelboekjes en -koffertjes aanschaffen... Bezoek onze e-shop op www.paysdevillers-tourisme.be

12

De streek van Villers en haar honderden hectare bossen zijn ideaal voor mountainbikers. De lokale verenigingen stellen regelmatig parcours voor. Raadpleeg daarvoor onze agenda (www.paysdevillers-tourisme.be)

Golf clubs Natuur, ontspanning, rust, ontmoetingen… het zijn allemaal ingrediënten die u terugvindt op de twee golfterreinen van onze streek. Golf de Rigenée Rue du Châtelet 62 - 1495 Villers-la-Ville Tel. +32 (0)71 87 77 65 - Fax +32 (0)71 87 77 83 [email protected] - www.rigenee.be

Golf de La Bruyère Rue Jumerée 1 - 1495 Sart-Dames-Avelines Tel. +32 (0)71 87 72 67 - Fax +32 (0)71 87 43 38 info@golﬂabruyere.be - www.golﬂabruyere.be De Golf de La Bruyère strekt zich uit over de terreinen rond de kasteelhoeve van La Bruyère, een voormalige pachthoeve van de Abdij van Villersla-Ville. Het blazoen van de abt siert vandaag nog het portaal. Het parcours is gevarieerd en laat iedereen toe op zijn niveau te spelen.

Meer inlichtingen nodig over golf? Koninklijke Belgische Golffederatie www.golfbelgium.be


Uitgestrekte en fraaie fairways met vijvers, struiken en bosjes. Overal verrijzen obstakels in de vorm van bunkers, vijvers of roughs rond de verder onberispelijke greens.

13

Activiteiten in de lucht Een vlucht met de luchtballon! Ballons Libert Chaussée de Bruxelles 12 1490 Court-Saint-Etienne Tel. +32 (0)10 61 25 15 [email protected] www.ballonslibert.be Vluchten met heteluchtballons, vorming van piloten, bouw van luchtballons. Deelname aan bijeenkomsten voor ballonvaarders (Hotton, Hélécine, Le Roeulx...). Contact : dagelijks van 9 tot 12 u en van 14 tot 20 u Mogelijk in elk seizoen en voor elke leeftijd.


Sinds 1995 gespecialiseerd in luchtdopen met een luchtballon, en meer bepaald in VIPdopen met champagne en getuigschrift na de vlucht. Terugkeer naar het vertrekpunt door onze zorgen.

14

Luchtreclame en vluchten boven Waals-Brabant, van 1 tot maximaal 7 personen per ballon.

Pearl Balloon ‘Gezellig in de luchtballon’ Rue de Sart 12 1490 Court-Saint-Etienne Tel. - fax +32 (0)10 61 69 55 [email protected] www.pearlballoon.be

Contact : dagelijks van 9 tot 18 u Aan te raden vanaf 6 jaar (of 1,30 m groot). Voor oudere mensen wordt enkel gevlogen bij goede meteorologische condities. Plaats van opstijgen bekend op de dag zelf en afhankelijk van het weer.

Een sfeervolle streek Musea Chastre Frans museum van Cortil-Noirmont opgedragen aan het 1e Franse leger tijdens het ‘Dijlemanoeuver’ in mei 1940. Rue Tensoul 5 - 1450 Cortil-Noirmont (Chastre) T : +32 (0)81 61 31 40 [email protected]

Herinneringen en beschrijvingen van de gevechten van mei 1940, toen het Franse 1e leger heldhaftig stand hield in Gembloux, langs de verdedigingslijn KW, tussen Koningshooikt-Waver (Dijle) en Namen (spoorlijn nr. 161).

Een sfeervolle streek

Open: Op afspraak voor groepen met de conservator, de heer Albert Noël Van 15 mei tot 30 september: zon- en feestdagen van 14 tot 18 u.

Villers-la-Ville Museum van de oude werktuigen of Museum van ‘La Touraille’ ASBL Rue de la Tourette 9 - 1495 Marbais T : +32 (0)489 05 15 58 - +32 (0)71 16 82 93 [email protected] http://myspace.voo.be/adejonet/index.htm Open: Elk tweede weekend van de maand en op afspraak elke dag van 14 tot 18 u. Het museum stelt handwerktuigen tentoon uit een tiental beroepen. Vooral (maar niet uitsluitend) werktuigen voor houtbewerking komen aan bod. De afdeling landelijk leven toont een mooie verzameling werktuigen en voorwerpen uit de jaren 1900.

15

Streekproducten In de streek van Villers-la-Ville in Waals-Brabant vindt u honing, melkproducten, chocolade, groenten en abdijproducten. Fijnproevers zullen zeker niets tekort komen! Elk van die producten is een ambassadeur van zowel een streek als van de vakkennis van haar bewoners. De verscheidenheid en de kwaliteit van deze streekproducten vormen het uithangbord van onze ambachtslui.

Wijn, bier …. Een erfenis van de monniken! Vanaf de middeleeuwen erkent de Kerk bier en wijn als een gezonde drank voor de inwoners van de abdijen, de monniken. Doordat men het water voor het bier moest koken, was het een gemakkelijk te bereiden drank die die ook vrij gezond was vanuit biologisch oogpunt. Daarnaast had de katholieke religie, die toen dominant was in Europa, wijn nodig voor haar liturgie. Zo werden bisschoppen en abten ook wijnbouwers. Het gaat dus om een echt erfgoed dat werd nagelaten door de monniken en religieuzen uit de middeleeuwen, dat door de eeuwen heen werd doorgegeven en vandaag wordt ontwikkeld door de moderne mens. Wijngaard van Villers-la-Vigne

Een sfeervolle streek 16

De wijngaard van de Abdij van Villers-la-Ville is een afgesloten ruimte die paalt aan een authentieke cisterciënzerabdij uit de 12e. In 1990 renoveerde het Broederschap van de ‘Vignoble de l’Abbaye de Villers’ deze kleine wijngaard in de tuin van de abt, die sinds de 18e eeuw verwaarloosd was. De appellatie Villers-la-Vigne ® groepeert 4 originele producten die uniek zijn door hun vinificatiekenmerken en de streek waarin ze tot stand kwamen: rode wijn, witte wijn, mistella (zoete wijn) en marc (gedistilleerd uit wijndraf). De wijngaard en de wijnopslagplaats kunt u bezoeken tijdens de maandelijkse rondleiding die gepaard gaat met een proeverij. Rondleidingen elke 1e zaterdag van de maand om 14.30 u (van april tot september) (in het Frans). www.villers-la-vigne.be Bier De gerestaureerde micro-brouwerij van de Abdij van Villers bevindt zich in het vroegere washuis en produceert deze drank die zeer geliefd was bij de monniken. Naast de trappisten is de Abdij van Villers de eerste in Waals-Brabant en de vierde in België, naast Val-Dieu, Aulne en Brogne, om bieren intra muros te brouwen. De microbrouwerij zal tot 550 hl per jaar kunnen produceren. Het brouwen gebeurt op de oude manier, met een oude roerstok in hout en metaal, een instrument dat vroeger gebruikt werd om moutmeel en water te mengen in de kuipen. Nieuwe bieren worden er nu voorgesteld: Het ‘Authentique’ (5°) (Abbaye de Villers V) monnikenbier wordt gebrouwen aan de hand van informatie die werd teruggevonden in de boekhoudingsarchieven van de brouwerij van de Abdij. Als compensatie voor het lage alcoholgehalte, heeft de brouwer rauwe hop toegevoegd. Het is een bier in de pure traditie van de abdijbieren. Naast de Authentique van 5° (Abbaye de Villers V), biedt de Abdij een tripel van 9° (Abbaye de Villers IX). De tripel is een degustatiebier. De brouwer heeft rietsuiker toegevoegd om de densiteit van het wort te verhogen en het bier meer verfrissend te maken. Beide bieren zijn te koop in het ontvangstcentrum van de Abdij : www.villers.be Het broederschap ‘Confrérie des Hostieux Moines de l’Abbaye de Villers’ biedt van zijn kant een bruin bier (La Ténébreuse, 8°) en een blond (La Lumineuse, 6,5°) : www.hostieux.org Wenst u kennis te maken met deze producten of iets meer te vernemen over hun productieproces, neem dan contact op met het Maison du Tourisme van het Land van Villers in Waals-Brabant. Wij verschaffen u alle informatie.

Chocolade, fruitpasta’s en chocopasta Définitivement chocolat Rue des Ecoles 8 1450 Chastre Open van dinsdag tot zaterdag van 9 tot 19u. Op zondag van 9 tot 13u. Gesloten op maandag. www.definitivement-chocolat.be Boter, kwark, room Ferme du Try De heer en mevrouw Pascal Coppens Rue du Try 22 - 1495 Sart-Dames-Avelines Woensdag en zaterdag van 14 tot 17u - En op afspraak. Boter (gezouten/niet gezouten) en rauwe melk Ferme Robert Rue Commandant Chuillet 21 - 1450 Chastre Verkoop in de voormiddag of na 16 u, 7 d./week. KIP Turbo en kaalnek-kippen (Turbo and Cou nu) Ferme Albert Cleiren Chaussée de Namur 106 1495 Sart-Dames-Avelines Vrijdag en zaterdag van 9 tot 18u (vooraf telefoneren). GROENTEN EN VRUCHTEN (TIJDENS HET SEIZOEN) Aardbeien, frambozen, groene asperges, pompoenen, .... Les coins de champ Chemin de Noirhat - 1490 Court-Saint-Etienne Rechtstreeks te koop of eigenhandig geplukt (van mei tot september). www.lescoinsdechamp.be

Aardbeien en groenten CHECHI Sweethouse rue Saint-Jean 16 1495 Villers-la-Ville Maandag tot vrijdag : 10u – 12u en 15u30 - 18u30. Weekend : 9u – 13u. Aardbeien Les fraises guibertines Seizoenverkoop langs de N4, ter hoogte van restaurant “Brasserie Gaillard” - Grand’Route 1-1435 Mont-Saint-Guibert Van eind mei tot eind juni van 9.30u tot uitputting van de voorraad, 7d./week. Aardbeien, groene asperges, meloenen, tomaten, .. La Ferme de Gentissart Rue de Gentissart 15 – 1495 Marbais Op woensdag van 15 tot 18u. Op zaterdag van 10 tot 18u. Maandag tot vrijdag : 15u - 18u30. Zaterdag : 10u – 18u. Zondag : 10u - 12u. Vergeten of totaal onbekende seizoengroenten L’Archenterre Chemin de la Scierie 126 - 1457 Walhain Dinsdag : 14u - 17u. Vrijdag : 10u - 19u. Zaterdag : 10u - 14u. Aardbeien Les fraises du Piroy Rue du Piroy 26 - 1450 Chastre Woensdag : 15u - 19u. Vrijdag : 16u -19u. Zaterdag : 9u - 15u. Seizoengroenten : aardappelen, wortelen, selder, sla, pompoenen… Ferme de Bérines Chemin de la Bruyère du Coq 2 1495 Sart-Dames-Avelines Verkoop op maandag, woensdag en vrijdag van 17 tot 19u. Op zaterdag en zondag van 10 tot 12u.


CHOCOLADE EN MELKPRODUCTEN

17

Producten van de bijenkorf Honing, een streekproduct dat ambachtelijk en met passie wordt bereid, komt voort uit een gevarieerde en rijke waaier bloemen. Ontdek de imkers van onze streek!


Wie ?

Wanneer contact opnemen ?

Bernard Deleuse Rue Altiau 55 1450 Chastre T. +32 (0)71 87 67 69 - +32 (0)477 95 31 25

Verkoop’s avonds en in het weekend Vooraf telefoneren

Lucien Desterke Rue Profond Baty 17 1495 Marbisoux T. +32 (0)71 87 93 02

Verkoop 7 d./week Vooraf telefoneren

Claude Englebert - Mouch’ti Brabançon Rue Ruchaux 3 1490 Court-Saint-Etienne T.+32 (0)10 45 23 75 - +32 (0)477 99 10 76


Emile Noël Chaussée de Bruxelles 37 1490 Court-Saint-Etienne T. +32 (0)10 61 15 43


Luc Pochet Rue du Ghête 10 1490 Court-Saint-Etienne T. +32 (0)10 61 39 46 - +32 (0)475 83 65 99


Le Rucher de l’Etang Avenue de l’Etang 22 1435 Hévillers T/F +32 (0)10 65 06 90 [email protected]

Maandag tot vrijdag : van 14 tot 19u Weekend : van 10 tot 12u Vooraf telefoneren

Rucher Degaudine Rue de Limauges 33A 1490 Court-Saint-Etienne T. +32 (0)10 61 50 68

Elke dag behalve dinsdag rechtstreekse verkoop Vooraf telefoneren

Pierre Voet Rue Baudoux 9 1495 Marbais T. +32 (0)71 87 71 38 - + 32 (0)478 24 05 83


Bijenhouder

18

Verfrissend vergaderen Ontdek deze uitzonderlijke plaatsen voor uw bedrijfsmeetings, evenementen, seminaries of familiedagen. Alle informatiepunten stellen u dagbezoeken ‘à la carte’ voor vertrekkend van uw wensen (bestuderend, recreatief of gemengd). Het is de gelegenheid om banden te creëren of te versterken, om de ontmoeting tussen deelnemers te stimuleren of om te bezinnen in een andere omgeving.

De Hoeve van Beaurieux www.fermedebeaurieux.be Court-Saint-Etienne Het Domaine Al Poudre www.alpoudre.com Mont-Saint-Guibert

De Kasteelhoeve van Profondval www.profondval.com Court-Saint-Etienne Het Kasteel van Gentinnes www.delicesdegentinnes.be Chastre

19

De Moulin de Villers www.moulindevillers.be Villers-la-Ville De Abdij van Villers www.villers.be Villers-la-Ville De Golf La Bruyère www.golflabruyere.be Sart-Dames-Avelines De Golf van Rigenée www.rigenee.be Villers-la-Ville


Het Kasteel van Cognée +32 (0)71 877 384 Villers-la-Ville

In een landelijke, beboste omgeving, een heuvelachtig en gevarieerd gebied, dat ideaal is gelegen tussen Nijvel en Waver, dichtbij Waterloo, kunt u allerlei activiteiten organiseren. U ontdekt er gebouwen met een rijke geschiedenis, die prachtig zijn gerenoveerd, waar u zalen, materieel en allerlei types catering kan benutten.

Praktische informatie Restaurants gelegen in het gebied van Villers-la-Ville in Waals-Brabant COURT-SAINT-ETIENNE L’Olivo - Rue du Werchai 5 - T. +32 (0)10 61 70 14 - www.traiteur-lolivo.be Open voor lunch van maandag Italiaanse keuken tot zaterdag (12u-15u) en ook ‘s avonds van donderdag tot zaterdag (18u-22u30)

Restaurant, traiteur, broodjes, terras van april tot september

La Primavera - Avenue des Combattants 68 - T. +32 (0)10 61 37 19 72 plaatsen

Gesloten op dinsdagmiddag en –avond en zaterdagmiddag

Italiaanse en Franse keuken: pizza op houtvuur en huisgemaakte pasta’s

Gran Sasso - Chez Valerio – Av. Des Combattants 14 - T. +32 (0)10 61 53 11 50 plaatsen

Gesloten op woensdag

Italiaanse keuken

Patio en tuin

Le Saïgon - Avenue des Prisonniers de Guerre 29 - T. +32 (0)10 61 61 07 - www.resto-saigon.be

Praktische informatie

50 plaatsen

Open’s avonds van maandag tot Traditionele Vietnamese keuken zaterdag en zondagmiddag Le Chevelipont - Rue de Chevelipont 19 - T. +32 (0)10 60 66 22 - www.chevelipont.be 40 plaatsen

Gesloten op dinsdag. Franse keuken - Brasserie menu Open vanaf 11 u Les Ailes - Avenue des Prisonniers de Guerre 3 - T. +32 (0)10 61 61 61 www.lesailes.be 35 plaatsen

Gesloten op zondagavond, maandag en dinsdag

Streekgerechten, kreeftenmenu in juni en juli, gerechten klaar gemaakt met bier uit de streek

Mogelijkheid van banket, traiteurdienst

MONT-SAINT-GUIBERT

20

Comme chez vous - Rue de la Station 11 - T. +32 (0)10 65 10 06 - www.commechezvous.be 70 plaatsen Dagelijks open 40 plaatsen op het terras

Gambas a la plancha, sushi, vis, spareribs, côte à l’os (ribstuk)

Terras en tuin, privéparking, seminaries en banketten, verjaardagen

Brasserie Gaillard - Grand’Route 1 - T. +32 (0)10 65 07 00 - www.brasserie-gaillard.be 110 plaatsen Dagelijks open van 10.30 tot 24 u Hammetje, plak gegrilde ham, binnen Keuken doorlopend open viskorf, vleesgerechten 70 plaatsen buiten O Si Près – rue du Fond Cattelain 2 - T. +32 (0)10 860 310 - www.osipres.be Open van maandag tot vrijdag voor lunch en van woensdag tot zaterdag ook ‘s avonds

Hammetje, plak gegrilde ham, viskorf, vleesgerechten

Grote parking, honden toegelaten, creditcards worden aanvaard

AxisParc Business Center, gratis parking

Sushi Licious – Grand’Route 11 - T. +32 (0)10 65 65 96 Dagelijks open van 11 u tot 22 u

Japanse keuken

Sapori Del Sud – rue Edouard Belin 1 - T. +32 (0)10 45 49 11 - www.saporidelsud.be Open van maandag tot vrijdag voor lunch en van donderdag tot zaerdagavond

Italiaanse keuken

Axis Parc Business Center, grote parking, ruim terras

VILLERS-LA-VILLE Square Food – Rue du Châtelet 62 - T. +32 (0)71 87 68 11 - www.square-food.com 46 plaatsen Gesloten op maandag en Franse keuken 80 plaatsen op het donderdagavond terras Le 19ème trou – Rue Jumerée 1 –T. +32 (0)495 16 69 29 - www.le19emetrou.be Gesloten op maandag en dinsdag

Terras in het seizoen

Franse keuken, Brasserie Terras in het seizoen menu

Taverne (gewelfde Variabele openingsuren in functie Kaart met suggesties, Kan ‘s avonds exclusief kelder): 60 personen van de dagen en seizoenen Franse keuken gereserveerd worden Terras (openlucht): voor een privédiner of een 40 personen banket Le Saint-Bernard - Rue Froide Bise 30a - T. +32 (0)71 87 54 54 - www.lesaintbernard.be 35 plaatsen 60 plaatsen voor banket

Gesloten op dinsdag, woensdag en Gegrilde eendenlever, zondagavond kalfszwezerik op Ardeense wijze, vis…

Mooi uitzicht, rustiek interieur, oud boerderijtje, terras in de zomer, grote parking achteraan

Le 1830 – Place Leghain16 - 1495 Marbais - T. +32 (0)71 87 98 71 - www.le1830.com 32 plaatsen + terras Open van woensdag tot zondag van Taverne, Restaurant 11u tot 22u in seizoen

Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit

Praktische informatie

La Cave du Moulin - Rue de l’Abbaye 55 - T. +32 (0)71 87 68 65 - www.moulindevillers.be

WALHAIN Une Autre Histoire - Môgreto 1 - (si GPS: Grand Rue) - T. +32 (0)10 65 65 66 - www.uneautrehistoire.be 80 plaatsen

Gesloten op woensdag en zaterdagmiddag, behalve voor banketten, seminaries en huwelijksfeesten

Franse keuken, gegrilde vlees- en visgerechten, vegetarische en veganistische schotel

Mooie villa aan de rand van de velden, terras in de schaduw, lid van de vereniging Euro-Toques en van de Confrérie Villers-laVigne

Le Soleil – Chaussée de Namur 15 - T. +32 (0)10 65 07 58 - www.lesoleil-resto-bar.be 60 plaatsen en 60 plaatsen op het terras

Dagelijks open van 12 tot 14 u en Gevarieerde keuken : van 18 tot 22.30 u. vissen, kroketten, Tearoom in seizoon van 15 tot zomerse salades, alle 17.30 u schotels zijn af te halen L’Auberge fleurie – rue d’Acremont 3 –T. +32 (0)10 65 02 79 Open van woensdag tot zondag

Traditionele gerechten

Mogelijkheid van banketten en recepties, groot parkeerterrein

21

Liefhebbers van een landelijk verblijf zullen in onze gastvrije streek zeker hun gading vinden. Hun gastheren zullen hun bovendien tal van suggesties doen en tips geven om de streek beter te leren kennen.

GASTENKAMERS

La Forge d’Hollers

La Forge d’Hollers Rue du Moulin d’Hollers 11 1495 Villers-la-Ville +32 (0)71 87 75 67 [email protected] www.forgedhollers.be

Praktische inlichtingen

3 slaapkamers (1 slaapkamer met privé badkamer en 2 slaapkamers met gezamenlijke douchekamer). In een met liefde gerestaureerde oude smidse, in een rustige en groene omgeving. Privé living met open haard, privé terras en een grote tuin. Au 1001 Nuits Avenue des Hêtres 13 1495 Villers-la-Ville +32 (0)476 69 48 14 [email protected] In een idyllische en natuuromgeving, is deze 5-sterren gastenkamer (2 personen) een luxueuse suite met eigen wellness. Ideaal voor een romantisch en wellness verblijf.

22

Chez Ulysse et Marceline Rue de l’Epine 12 1495 Tilly (Villers-la-Ville) +32 (0)71 87 50 25 [email protected] Een slaapkamer (2 personen) op het platteland. Recente woning in een rustige straat aan de rand van het dorp. Landelijke omgeving. Op amper 7 minuten van het station. Niet-aanpalende privé badkamer. Met een gezellig ontspanningshoekje. Léonard Chemin Notre Dame 7 1495 Villers-la-Ville +32 (0)71 87 88 81 - +32 (0)474 90 86 74 [email protected] 3 slaapkamers in een charmante, landelijke woning in een rustige omgeving. Fantastisch zicht op de tuin en het platteland. Vlakbij de Abdij van Villers, wandelpaden (GR 126) en het bos ‘Bois de l’Ermitage’.

Le Try Logis rue du Try 19 1495 Villers-la-Ville (Sart-Dames-Avelines) +32 (0)71 16 82 40 – +32 (0)496 67 17 78 [email protected] www.letrylogis.be Twee 2-persoonskamers, Le Try Logis ontvangt u in een recent gerenoveerde oude dorpswoning. Les Trois Fontaines rue des Trois Fontaines 102 1457 Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin +32 (0)478 98 43 34 www.lestroisfontaines.be De 2 gastenkamers van dit logies in Walhain profiteren volop van de rust en de kalmte in een park van 4 ha.

GÎTES Le Bocage Rue de Sart 90 +32 (0)71 87 46 04 +32 (0)477 77 16 19 [email protected]

Le Bocage

Een deel van een gerestaureerde boerderij, ingekapseld in het groen en omgevormd tot gîte voor 6 personen, in de nabijheid van de Abdij van Villers-la-Ville. Le Gîte Blanmontois Rue de Bau 5 1450 Chastre +32 (0)478 45 79 18 [email protected] Charmegîte voor 2 tot 4 personen in een volledig gerenoveerde Brabantse boerderij uit 1881.

Hotel Le Piano II Grand’Route 61 - 1435 Corbais +32 (0)10 65 83 08 www.piano2.be Piano II biedt u een gezellig kader en een aantrekkelijke omgeving, met kamers die voorzien zijn van een keukenhoek, een koelkast, een badkamer, een tv, gratis wifi en een terras voor de kamers die aan de achterzijde van het gebouw liggen.

Praktische inlichtingen

1495 Villers-la-Ville

23

© mthb

Beauvechain > Hélécine > Incourt > Jodoigne > Orp-Jauche > Perwez > Ramillies

Het is in deze authentieke streek dat u tijdens bewegwijzerde tochten kennis maakt met Mélin (een van de Mooiste Dorpen van Wallonië) en Saint-Rémy-Geest, de grotten van Folx-les-Caves, het Provinciaal Domein van Hélécine, de musea, de talrijke romaanse kerken en kapellen, de tumuli, de majestueuze vierkantshoeves en de mooie en licht getinte steen van Gobertange. Brabants Haspengouw heeft een hele rist kwaliteitsvolle troeven die zorgen voor een geslaagde uitstap.

www.hesbayebrabanconne.be

Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne Grand-Place, 1 - 1370 Jodoigne +32 (0) 10 22 91 15 - [email protected]

© MTAB Nicols Breny

REVIVE Z

L A B ATA IL

LE

Grez-Doiceau

©Si grez-doiceau

Ottignies -Neuve Louvain-la

De belangrijke peilers van de Brabantse Ardennen zijn Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Rixensart en Wavre. Hun informatie burelen nodigen u uit hun schatten te ontdekken.

abantse Ardennen, Bezoek deleBr ven, eens geweest, x

Chaumont-Gistou

Info

©Si Chaumont-Gistoux

©Grez-Doiceau

OT ©Inforville-

.be ©bwpixel

Wavre 1815

Gelegen in het hart van Waals-Brabant, de Brabantse Ardennen bieden een mix van stedelijke en landelijke aspecten en is een schatkamer van werkgelegenheid, infrastructuur, vorming, kennis en vrije tijd, voor elke leeftijd, alles is toegankelijk, alles is toegelaten.

het is er goed komt u terug.

[email protected] Tél. : +32 (0)10 230 352 Rue de Nivelles 1, 1300 Wavre

Het "Roman Païs", een fijnproeverstreek! > Nivelles

E en

d u i z e n d j a r i g e k a p i t t e l ke r k , e e n k le i n e avonturierstrein. Een zeldzame molen, vierkante industriële hoeven. Bij elke oogopslag een nieuwe getuige van een rijk verleden. Bij elke pas een gastvrij en uitnodigend heden. Ga op ontdekkingstocht in Roman Païs…

C

> Braine-le-Château > Ittre > Rebecq > Tubize

harmante dorpen in een goed bewaarde natuur, ontspanning en een aanbod van allerhande activiteiten, tradities die getuigen van een rijk verleden. Dat is wat Roman Païs u vandaag te bieden heeft.

H et land van vaardige ambachtslieden, artiesten en tovenaar-architecten, die in de loop der tijden kerken en kastelen, dorpen en domeinen gebouwd en getooid hebben.

E

en smederij om te trouwen, een wonderput om zich te verzorgen, een rustig kanaal om op te varen, een idyllische natuur om in te wandelen. Bekende spektakelzalen, musea, uitpuilend van een vergeten geschiedenis, tentoonstellingen om te ontsnappen aan de dagelijkse sleur, processies en carnaval met een eeuwenoude traditie…

En niet te vergeten spijzen en dranken ornamenten van de regionale gastronomie.

S i m o n c ré a t i o n g ra p h i q u e - réf. 3687 Foto’s : Nivelles Capital © - © OPT

Zoveel redenen voor u om ons Roman Païs te ontdekken …

Wij zijn elke dag ter beschikking van de bezoekers van 08 u 30 to 17 u 00.

[email protected]

rue de Saintes, 48 - 1400 Nivelles - België Tel. +32 (0)67 22 04 44 - Fax +32 (0)67 21 98 88

Land van Genoegens... Op een steenworp van Brussel gaan de deuren van de vrije tijd open... Herleef op het slagveld van Waterloo, waar op een mooie ochtend van het jaar 1815 de kaarten van Europa werden herschikt, de emotie van een erfgoed waar zelfs Victor Hugo versteld van stond. Aanschouw de leeuw van 28 ton gietijzer en het Panorama, het uitzonderlijke ronde doek dat geschilderd werd in 1912. Begeef u naar het Laatste Hoofdkwartier van Napoleon of het Wellingtonmuseum waar de geroemde hertog het overwinningsbulletin tekende van de geallieerde troepen. Houd even halt bij musea, attracties, kastelen, abdijen, typische hoevetjes… Ga naar het Solvay Domein en het Kasteel van La Hulpe : te midden van 220 hectaren woud en wandelpaden ontdekt u er de Stichting van Jean-Michel Folon. Zijn aquarellen, schilderijen, beeldhouwwerken en affiches nodigen u uit op een reis naar het vijfde seizoen : dat van de verbeelding en de poëzie.

Nog niet genoeg beleefd? Maak dan voor uw tochten per mountainbike, te voet of te paard een keuze uit honderden kilometer bewegwijzerde paden. Wilt u nog meer? Haal uw golfclubs boven en geef u over aan de tientallen parcours, het ene nog opmerkelijker dan het andere.

New Vision Europe

Moe geworden? Na deze activiteiten kunt u genieten van een verkwikkende nacht in onze rustige hotels (met het aantal sterren van uw keuze), onze gastenkamers en andere logiesmogelijkheden op het platteland… Tenzij u zich alleen aangetrokken voelt tot de tentoonstellingen, festivals, spektakels of andere nachtelijke ontspanningsmogelijkheden!

INFO TOERISME VAN WATERLOO Braine-l’Alleud Genappe La Hulpe Lasne Waterloo Chaussée de Bruxelles, 218 - 1410 Waterloo - Tel. +32 (0)2 352 09 10 Email : [email protected] - www.waterloo-tourisme.be

WALLONIË. OMRINGT JE MET WARMTE.

Toeristische informatiekantoren (VVV) op het grondgebied van

het Land van Villers in Waals-Brabant Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon Rue de l’Abbaye 55 - 1495 Villers-la-Ville Tel. +32 (0)71 88 09 90 www.paysdevillers-tourisme.be - [email protected] Openingsuren: Van 1 april tot 31 oktober: van 10 tot 18 u. Van 1 november tot 31 maart: van 10 tot 17 u (gesloten op dinsdag). Jaarlijkse sluiting: 24, 25, 31 december en 1 januari.

Syndicat d’Initiative de Chastre - VVV Avenue du Castillon 71 - 1450 Chastre Tel. +32 (0)10 65 75 01 ou +32 (0)10 65 05 13 www.users.skynet.be/chastre.tourisme - [email protected]

Syndicat d’Initiative de Villers-la-Ville - VVV Rue de l’Abbaye 53 - 1495 Villers-la-Ville Tel. +32 (0)71 87 98 98 [email protected] – www.villers-la-ville.net

Office du Tourisme de Walhain - VVV Gemeentelijke administratie Place Communale 1 - 1457 Walhain Tel. +32 (0)10 65 32 16 [email protected] - www.walhain.be

Verantwoordelijke uitgever Stéphane Colin, Voorzitter van het Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon Coördinatie Brigitte Hogge, Directrice van het Maison du Tourisme Editie september 2015 Wettelijke borgstelling : D/2015/10.966/4

Met de steun van het Commissariaat-generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest en de provincie Waals-Brabant.

Provincie Waals-Brabant. Toeristische gids. Land van Villers in Waals-Brabant. Chastre Court-Saint-Etienne Mont-Saint-Guibert Villers-la-Ville Walhain

Recommend Documents