Společnost Fernwasserversorgung Elbaue – Ostharz GmbH (FWV GmbH) poskytuje jakožto nadregionální dodavatel pitné vody regionálním úpravnám v oblasti středního Německa pitnou vodu vynikající kvality. V oblasti kolem Halle a Lipska zásobuje pitnou vodou, kterou získáváme na základě břehové infiltrace, přibližně 1 milión obyvatel. Proto přikládá FWV GmbH systematickému sledování a posuzování jakosti vody v Labi mimořádně velký význam. Společně s dalšími dodavatelskými podniky provádí ve spolupráci s Technologickým střediskem vody (Technologiezentrum Wasser - TZW) německé vědecko-technické asociace vodního hospodářství a plynárenství DVGW e.V. na vybraných úsecích toku Labe, Sály a Bílého Halštrovu již 14 let sledování ukazatelů pro potřeby úpravy pitné vody. Z výsledků několikaletého sledování jsou odvozovány vývojové trendy, sloužící jako základ pro upřesnění požadavků na jakost vody v Labi a jeho přítocích. Stav jakosti vody v Labi z hlediska úpravy pitné vody 1. Vypouštění antropogenních znečišťujících látek doznalo v posledních letech výrazného poklesu. Nezávisle na této skutečnosti hrají antropogenní znečišťující látky v řekách, využívaných pro získávání pitné vody, nezanedbatelnou úlohu. K organickým znečišťujícím látkám v Labi, které jsou z hlediska pitné vody významné, patří: léčiva rentgenové kontrastní látky MTBE halogenované etherové sloučeniny alkylfosfáty Některé jednotlivé sloučeniny se vyskytují v Labi na úseku mezi Drážďanami a Torgau v průměrných koncentracích až do 100 ng/l, přičemž občas dosahovaly špičky jejich koncentrací řádově několika µg/l. Výsledky systematických rozborů vybraných organických znečišťujících látek významných pro pitnou vodu dokládají, jak mimořádně důležité je zohledňovat tyto látky při hodnocení jakosti říční vody. V budoucnu získá velký význam také zařazení výsledků současného výzkumu, zabývajícího se zdokumentováním doposud neznámých látek.
2. Pro jakost pitné vody hrají výraznou roli fyzikálně-chemické a sumární organické ukazatele vody (pH, zatížení neutrálními solemi, bromidy, UV-absorbance při 254 nm – SAK-254, DOC, AOX). Pro tyto ukazatele je charakteristické, že podléhají neustálým změnám - buďto k lepšímu nebo k horšímu. Proto bude třeba realizovat nápravná opatření zaměřená na zlepšení situace zpravidla ve střednědobém až dlouhodobém časovém horizontu. K nejmarkantnějším změnám posledního desetiletí patří průměrný nárůst pH v Labi a jeho přítocích na hodnoty v rozmezí 7,5 až 8.
Strana 2 / 6
Drážďany, 12. – 13. února 2008
Na úseku Labe mezi Drážďanami a Torgau se také projevuje nárůst průměrného zatížení přírodními organickými látkami (DOC a SAK-254). Budoucnost ukáže, zda se situace stabilizuje či zda se v labské vodě ještě výrazněji projeví globální trend přibývajících difuzních vnosů jako případného důsledku klimatických změn, než jak to doposud ukazují výsledky sledování.
3. Do popředí zájmu se stále více dostává mikrobiologická jakost vodního toku. Dnes jsou stávající, popř. zrekonstruované či rozestavěné čistírny odpadních vod projektovány zejména na odstraňování fyzikálně-chemického znečištění. Větší význam se bude budoucnosti klást na sledování a hodnocení bakteriologické jakosti vody. Na základě Zprávy o stavu jakosti vody v Labi a jeho přítocích lze odvodit níže uvedené upřesněné požadavky ke zlepšení jakosti říční vody z hlediska získávání pitné vody.
Požadavky na jakost vody v Labi z hlediska úpravy pitné vody 1. Zvýšené koncentrace přirozených organických látek v povrchových vodách se mohou stát celosvětovým problémem. Optimální a relativně přirozenou variantou úpravy vody pro lidskou potřebu je bezezbytkové snížení odnosů DOC při průsaku půdou do podloží. Proto je také břehová infiltrace jakožto základ pro získávání pitné vody nepostradatelná pro bezpečné, trvale využitelné a cenově dostupné dodávky pitné vody pro obyvatelstvo severního Saska a středního Německa, zejména na úseku Labe mezi obcemi Belgern a Pretzsch. V důsledku optimálních hydrologických podmínek v této lokalitě, zůstává voda z Labe po dobu několika měsíců v podloží. Během této prodlevy v půdě dochází k rozkladu řady organických látek obsažených ve vodě. Proto je třeba tomuto celému povodí poskytnout řádnou ochranu jako preventivní opatření a zachovat potřebné rámcové podmínky.
2. Na významu získává úzká spolupráce a výměna informací mezi průmyslem, dodavateli vody a provozovateli čistíren odpadních vod. Dodavatelům vody musí být známy, příp. jim musí být oznámeny potenciální zdroje znečištění, včetně předpokládaného spektra vypouštěných znečišťujících látek. Proto navrhujeme, aby se průběžně prováděla aktualizace dokumentu Mezinárodní komise pro ochranu Labe (MKOL) „Inventarizace významných emisí prioritních látek z komunálních a průmyslových bodových zdrojů v povodí Labe“ z roku 1995. 3. Z hlediska dnešní úrovně výsledků rozborů fyzikálně-chemických ukazatelů a sumárních ukazatelů organických látek ve vodě nesmí dojít k jejich zhoršení. Sledování většinou velmi pomalu probíhajících změn je přikládán velký význam. Proto je třeba, aby byly analýzy a z nich vycházející hodnocení jakosti vody v Labi přizpůsobovány neustále aktuálnímu stavu vědy a výzkumu (viz tabulka 1).
Strana 3 / 6
Drážďany, 12. – 13. února 2008
Labe Drážďany Ukazatel
Torgau
Hodnocení
Trend
Hodnocení
Trend
pH
Vodivost
Kyslík
Amonium
Dusičnany
!
!
Chloridy
Sírany
SAK-254
–
–
DOC
!
!
AOX
Orthofosforečnany
Escherichia coli
! !!!
požadavky norem splněny minimální požadavky splněny minimální požadavky nesplněny
vzestupný trend trend beze změn klesající trend
Tabulka 1: Souhrnný přehled k posouzení jakosti vody ve vazbě na požadavky kvality podle technických norem DVGW W 251 a údaje o změnách jednotlivých ukazatelů v porovnání s několikaletými řadami sledování (Výtah ze zprávy „Bewertung der Qualität von Fließgewässern unter dem Gesichtspunkt der Trinkwasseraufbereitung“ – Berichtsjahr 2006, DVGW-TZW Karlsruhe, Außenstelle Dresden /Hodnocení jakosti tekoucích vod z hlediska úpravy pitné vody/ – zpráva za rok 2006, DVGW Technologické centrum vody TZW Karlsruhe, pracoviště Drážďany/)
4. Velký význam pro provozovatele vodáren na vodních tocích je výskyt mikroznečištění vody organickými látkami. V této souvislosti je třeba podle definice SONTHEIMERA rozlišovat mezi látkami, významnými pro vodárny a pro pitnou vodu. Na základě této definice je možné provádět hodnocení z hlediska mikrobiální rozložitelnosti tohoto mikroznečištění a jeho adsorbovatelnosti na aktivním uhlí. Látky významné pro vodárny jsou látky, které se mohou dostat až do vodárenských studní, jelikož se nedají při průniku půdou rozložit. Významnost látek pro pitnou vodu se poté stanovuje na základě adsorbovatelnosti na aktivním uhlí. Speciální metoda vyvinutá pro rozbor jednotlivých látek pomocí testovacích kolon umožňuje rozdělení těchto látek do tříd podle jejich významnosti. Stopové organické látky, které se vyskytují v Labi, mohou být z hlediska významnosti pro úpravu pitné vody rozděleny do dvou skupin (viz tabulka 2):
Strana 4 / 6
Drážďany, 12. – 13. února 2008
Významnost pro vodárny
Významnost pro pitnou vodu
x
–
x
–
Syntetické chelatotvorné látky např.: EDTA
x
x
Aromatické sulfonáty např.: naftalen-1,3,6-trisulfonát
x
x
x (jednotlivé látky)
x (jednotlivé látky)
x (jednotlivé látky)
x (jednotlivé látky)
x (jednotlivé látky)
x (jednotlivé látky)
x
x
x
x
x
x
x
x
Skupina látek
Atrazin
Glyfosat/AMPA
+ Léčiva např.: Carbamazepin, kyselina amidotrizoová
Antibiotika
Endokrinní látky
Alkylfosfáty
Rentgenové kontrastní látky
MTBE
Vícenásobně halogenované ethery např.: bis-(2,3-dichlor)-ethyl, bis-(1,3-dichlor-2-propyl)ether a 1,3-dichlor-2-propyl-2,3-dichlor-1propylether
1)
1) genově toxická látka Tabulka 2: Rozdělení mikroznečištění vody v Labi organickými látkami podle jejich významnosti pro pitnou vodu a vodárny
5. Z důvodů prevence se proto požaduje, aby koncentrace sloučenin látek, identifikovaných jako významné pro úpravu pitné vody (tabulka 2), nesměly v říční vodě překročit hodnotu 0,1 µg/l.
Strana 5 / 6
Drážďany, 12. – 13. února 2008
6. Látky s genově toxickým potenciálem nesmějí v říční vodě překročit hodnotu 0,01 µg/l, a to na základě doporučení Spolkového úřadu pro životní prostředí (UBA), podle něhož by žádná látka s genově toxickými účinky neměla natrvalo překračovat koncentraci 0,01 µg/l. 7. Úřední vodoprávní povolení na vypouštění odpadních vod jakéhokoliv typu v povodích musí zohledňovat požadavky na získávání surové vody pro vodárenské účely. V září 2007 byla Saskému zemskému úřadu životního prostředí a geologie (LfUG) předána podrobná „Zpráva o kvalitě tekoucích vod z hlediska úpravy pitné vody - Labe - Sála - Bílý Halštrov - Havola - Spréva“ (Bewertung der Qualität von Fließgewässern unter dem Gesichtspunkt der Trinkwasseraufbereitung – Elbe – Saale – Weiße Elster – Havel – Spree) za rok 2006, která bude sloužit jako základ pro další projednávání této problematiky. Vodárenské podniky na Labi podporují hlavní cíl MKOL: „…umožnit užívání vody, především umožnit získávání pitné vody z břehové infiltrace…“ v plném rozsahu. Cílem našich snah při trvalém zachování čistoty Labe musí být získávání pitné vody pomocí jednoduchých úpravárenských technologií. Požadavky dodavatelů vody na Labi a jeho přítocích jsou v souladu s „Požadavky vodáren na implementaci Rámcové směrnice ES pro vodní politiku, Vídeň 2005“ (Forderungen der Wasserwerke an die Umsetzung der EG–Wasserrahmenrichtlinie, Wien 2005) (www.iawr.org) a společným stanoviskem DVGW, VKU, IAWD a IAWR k návrhu směrnice o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky a ke změnám směrnice 2000/60/ES /KOM(2006) 397/.
Dr. Peter Michalik jednatel
Jan Wollenberg jednatel
rgau.de
Strana 6 / 6
Drážďany, 12. – 13. února 2008
