Proti škole umístí duševně choré

Jan Czudek: Nesmíme polevit v nasazení

Oceláři zahájili úspěšně boj o finále

Televizní program na 4. dubna až 10. dubna

27% světové ocelářské

Třinečtí hokejisté vedou v sérii

Časopis s programy 50 televizních

konkurence číhá na šanci.  str. 5

nad Spartou Praha 2:0  str. 20

stanic vložený uvnitř novin Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 1. dubna 2015 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 67 | číslo 13

c e n a 11 Kč

Proti škole umístí duševně choré

Český Těšín Jen pár metrů. Taková je vzdálenost mezi Masarykovou mateřskou a základní školou a rekonstruovanou budovou, ve které vzniká chráněné bydlení pro 12 osob trpících chronickým duševním onemocněním. O zřízení chráněného bydlení pro schizofreniky a osoby trpící maniakální depresí rozhodl vlastník objektu - Moravskoslezský kraj. Izabela Kraus-Żurová

Desetimilionová rekonstrukce jednoho křídla bývalé zemědělské, dnes Albrechtovy střední školy, v níž se kdysi nacházely byty pro učitele, začala loni v srpnu. Přestavba šesti bytových jednotek s kuchyní a společným hygienickým zařízením bude ukončena letos v červnu. Po kolaudaci přejde objekt do užívání Domova Jistoty. První klienti by se měli nastěhovat v září. O zřízení chráněného bydlení pro duševně nemocné rozhodla rada kraje v červnu loňského roku. Na projekt přispěje Evropská unie. Co na to kraj Proč je bydlení pro osoby dlouhodobě psychicky nemocné lokalizováno v centru města v těsné blízkosti mateřské, základní a střední školy, na to odpověděla mluvčí Moravskoslezského kraje Petra Špornová: „Tento bytový dům v centru města nebyl plně využitý, byl ve špatném technickém stavu, ale dispozičně plně vyhovující pro lidi s duševním onemocněním,

Ať jsou svátky jara veselé! Region Velikonoce už klepou na dveře, a proto je nejvyšší čas vnést do našich životů i obydlí trochu té jarní sváteční atmosféry. Kluci a holčičky se snaží, seč mohou a v nejrůznějších dílničkách v mnoha obcích i městech regionu vyrábějí zajíčky, pletou pomlázky, malují vajíčka a dokonce i pečou velikonoční perníčky či beránky. I dospělí se sem tam přidají, a tak to vypadá, že až se na Velikonoční pondělí před domem ozve ono známé „Hody hody doprovody...“, nebude o „vejce malovaný“ v žádné zdejší domácnosti nouze. (dk) Děti bude od nemocných dělit jen šířka ulice. kteří potřebují podporu ze strany sociální služby poskytované příspěvkovou organizací kraje. A to i ve vazbě na dostupnost dalších návazných služeb.“ Osobní názor na to, zda je lokalita chráněného bydlení vybrána vhodně a jaké jsou záruky, že žádný z budoucích obyvatel zařízení nijak neohrozí děti, náměstci hejtmana nevyjádřili. Jiří Martinek z odboru zdravotnictví sdělil, že dotaz byl postoupen na sekretariát náměstka Svatomíra Recmana,

Foto: ikz

v jehož působnosti jsou sociální věci. Ten ovšem neodpověděl. „Ač nejsem proti zařízením pro potřebné, nemocné nebo přestárlé, na jednání zastupitelstva kraje jsem proti této variantě protestoval,“ uvedl starosta Českého Těšína a krajský zastupitel Vít Slováček. „Umístění bytů pro klienty zařízení Jistota do objektu v těsné blízkosti školy považuji za zcela nevhodné,“ doplnil Slováček. Pokračování na straně...3 u

O přínosu místní akční skupiny se diskutovalo u kulatých stolů Region Místní akční skupina (MAS) Jablunkovsko vznikla v polovině roku 2012, a přesto mají lidé, kteří skupinu vedou, pocit, že ji stále ještě postupně dotvářejí. V současné době pracuje programový výbor v čele s Davidem Ćmielem, starostou Písečné, na strategii. Kvůli ní také v uplynulých dnech proběhla dvě setkání u kulatých stolů v Jablunkově a v Bystřici. Zúčastnilo se jich zhruba sedm desítek lidí.

71213 281005

Hostům, kteří na setkání u kulatých stolů dorazili, představili zástupci jablunkovské MAS své cíle a smysl skupiny. Ten tkví v tom, že všech 43 jejích členů ze tří sektorů – neziskového, veřejného a podnikatelského - tvoří zájmový spolek, jenž spolupracuje na rozvoji jablunkovského venkova prostřednictvím programů vyhlašovaných Evropskou unií. „Trochu složitější situaci máme v tom, že jsme vznikli relativně nedávno, a tak jsme z minulého programovacího období nemohli finance čerpat. A to další, na roky 2014 – 2020, se teprve rozjíždí,“ informoval David Ćmiel. Velký přínos MAS je podle jejího předsedy v propojování nej-

různějších subjektů, které vnášejí do práce svůj vlastní pohled na věc. Pro místní akční skupiny je typické, že by měly rozvoj svého území stavět odspodu. „MAS by měla naformulovat potřeby lidí a přenést je do strategie, na niž přijdou peníze z Unie. A ty si v rámci skupiny subjekty přerozdělí na projekty, které si samy nachystaly,“ uvedl zjednodušeně fungování akční skupiny její předseda. Ale všechno má své „ale“. A tak musejí brát „stavitelé“ ohled na to, jaké možnosti jim nabízejí operační programy. Může se totiž stát, že jejich konkrétní projektové nápady, jak rozvíjet venkov, dotační (dk) možnosti nepokryjí.

náš tip

Velikonoční výstava v Lomňanském muzeu Dolní Lomná Půvabu dávných Velikonoc s ukázkami tradičních výrobků, ale i lidových zvyků, mohou lehce propadnout návštěvníci, kteří v těchto dnech navštíví Lomňanské muzeum. Tento týden tam vždy v čase od 10 hodin dopoledne do 17 v podvečer probíhá Velikonoční výstava, která potrvá až do pondělí 6. dubna. Denně je tam k vidění zpracování ovčí vlny, pletení karabáčů a šikovné ruce řezbářů při práci. V neděli a v pondělí bude i občerstvení - koláče, placky, káva či medovina. O to se postarají ženy z Manlomky. (dk)

Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

Z r eg ion u

Dvacet let si velí Vendryňští sami

Vendryně Jsou to již dvě desetiletí, co se na adresách vendryňských obyvatel po dvacet let objevoval přídomek Třinec X. Za dobu novodobé historie malebné obce se do jejího příběhu zapsali již tři starostové a bezpočet zásadních událostí. Tou vůbec nejvýznamnější byla výstavba 32 kilometrů dlouhé sítě obecní kanalizace, do které z obecní kasy putovalo neuvěřitelných 90 milionů korun. Petra Martynková

Vendryně před dvěma desítkami let.

Foto: archiv OÚ Vendryně

Lomnou bezpečně projdete pěšky i projedete na kole

Dolní Lomná Lokalita Závodí bude mít již brzy nový chodník. Povede ve směru od Jablunkova ,od mostu, až na parkoviště za viaduktem. Bezbariérová trasa pro pěší, jak je projekt nazván, bude dlouhá 1,9 kilometru a vyřeší bezpečný přístup chodců do Lomné k parkovišti a také k cyklostezce. Projekt v hodnotě 6,7 milionu korun je z 85 procent financován Regionální radou Moravskoslezsko. „Stavba chodníku bude obnášet dva autobusové zálivy, dva osvětlené přechody pro chodce, veřejné osvětlení a snímání

dešťové vody. Úpravami zároveň projde i mostek ve směru na obec Bocanovice, bude k němu přidána ocelová lávka pro pěší,“ popsala starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. Stavba chodníku začne v dubnu a do 30. června letošního roku musí být ukončena. Kromě bezbariérové trasy pro pěší v Dolní Lomné bude již brzy dostavěna také druhá etapa cyklostezky. „Pravdou je, že původně tato etapa měla být dokončena v loňském roce. Nakonec ale poskytovatel dotace termín realizace prodloužil do června letošního roku. Důvodem posunutí termínu

ukončení byl havarijní stav opěrné zdi nad řekou Lomnou, která je v režii Správy silnic. Museli jsme věc akutně řešit. Dohodli jsme se, že obec zpracuje projektovou dokumentaci a Správa silnic opravu zdi zrealizuje,“ vysvětlila starostka. Podle časového harmonogramu by měla nová opěrná zeď stát do poloviny měsíce června. Obec pak bude mít dva týdny na to, aby 45 metrů chybějící cyklostezky dostavěla. Projektová dokumentace třetí etapy cyklostezky vedoucí až na hranici katastru Horní Lomné je (ikz) již zpracována.

„Odtržení Vendryně od Třince pro nás znamenalo postavení na určitou úroveň v regionu. Dalo nám pocit svobody, ale i zodpovědnosti. Nyní jsme prosperující obcí. Jen loni Vendryni přibylo 60 obyvatel,“ hodnotí současná, v pořadí již třetí hlava Vendryně, Bohuslav Raszka. Ten pokračuje v práci svých předchůdců - prvního starosty Stefana Kujawy a Rudolfa Bilka, který starostoval dlouhých 12 let. Ačkoli referendum o samostatnosti více než 4tisícové Vendryně dopadlo jen o chlup pro rozdělení třinecké a vendryňské části, dnes podle starosty lidé změnu hodnotí kladně. „Tehdy byli pro oddělení především obyvatelé historické části obce, ti, kterým chyběly městské součásti jako místní doprava, plyn, kanalizace,“ dodal starosta. Úkolem pro tým pod jeho velením je nyní nejen

Při strategii pomůže anketa Písečná Strategickým plánem se v současné době zabývá hned několik obcí v regionu Jablunkovska. Jednou z nich je také Písečná. Na stůl starosty se právě minulý týden vrátily vyplněné dotazníky, které budou zaměstnanci úřadu zpracovávat. Výsledky se odrazí v nové strategii Písečné. Ačkoliv by se údajně mělo dotazníkové řízení v obcích a městech opakovat zhruba co dva roky, aby vedení obcí mohlo aktuálně a pokud možno co nejrychleji reagovat na mínění svých obyvatel, občané Písečné je vyplňovali naposledy v roce 2007. „V dotazní-

Na březích Olše roste džungle. Na vině je křídlatka Region Řeka Olše je symbolickým spojením obcí Jablunkovska. Není divu, že je jedním z pilířů regionálního patriotismu. Odvádí vodu z drtivé většiny potoků, potůčků i říček. Jenže v posledních letech není ve vegetačním období na mnoha místech její koryto vidět. Může za to houževnatá invazivní rostlina jménem křídlatka. „Křídlatky se u nás vyskytují ve třech druzích, přičemž jeden z nich, křídlatka česká, je křížencem křídlatek japonských a sachalinských a v regionu Beskyd se masově rozšířila po povodních v roce 1997. A dál se intenzivně šíří,“ vysvětlil starosta Hrádku Robert Borski, který se s touto nezničitelnou rostlinou na území své obce už pár let potýká. Hrádečané jsou na svoji řeku velmi hrdí. Před časem však zaznamenali, že její břehy začaly zarůstat podivnými keři. „Zpočátku jsme si toho příliš nevšímali, rostlina nepokrývala velká území. Jenže se rychle mno-

žila a zarůstala lužní lesy na obou březích (křídlatka může s přehledem vyrůst do výšky až tří metrů). Proto jsme se začali tímto problémem zabývat,“ uvedl starosta. Jenže díky sběru dalších informací bylo všem velmi brzy jasné, že boj s křídlatkou není snadný a vyžaduje trpělivost a společný postup na celém povodí. Botanici křídlatku řadí k nepůvodním, velmi agresivním rostlinám, které v naší přírodě nemají přirozeného nepřítele. Tudíž se mohou masivně šířit. Existují dotační programy na její likvidaci. „Například v povodí Morávky si tříletý boj s ní vyžádal 28 milionů korun. Teď už je její invazivní výskyt patrný i zde na Jablunkovsku a je nejvyšší čas na to, abychom adekvátně zareagovali,“ doplnil Borski s tím, že aby mělo hubení smysl, je třeba po dobu několika let postupovat koordinovaně a systematicky ve všech obcích Jablunkovska. Ke společnému po-

stupu je třeba získat i polskou Istebnou, neboť tam Olza pramení. „Čím je šíření křídlatky nebezpečné? Husté porosty této rostliny nejenže vytlačují původní rostlinná společenstva, ale poškozují břehy, protipovodňová zařízení, náspy, narušují chodníky a silnice (dokáží prorůst asfaltem o síle až 5 cm). Napadené plochy zarostou takovou měrou, že se stávají nepřístupné. Navíc je okolí řeky Olzy od Bukovce po Vendryni významnou přírodní lokalitou, chráněnou v rámci systému Natura 2000. Pokud správci vodních toků nezačnou problém řešit nyní, v budoucnu bude nutné na likvidaci křídlatky vynaložit mnohem více peněz,“ podotkl závěrem starosta. Problém křídlatky považuje za velice vážný a obtížně řešitelný také Povodí Odry. „Na likvidaci křídlatky spolupracujeme s více institucemi, třeba s Moravskoslezským krajem či Lesy

technický rozvoj obce, ale i společenský vývoj tak, aby se Vendryně podle motta své strategie stala moderní příměstskou obcí. Velkým projektem je stavba polyfunkčního domu. Ten má pod jednou střechou přivítat nejen pracovníky obecního úřadu, ale také poštu a další služby. Samozřejmě bude obec stále pracovat na největších bolístkách − opravách rozbitých cest, výstavbě chodníků či osvětlení. A přání na dalších 20 let? „Hlavně aby ubývalo starostí, abychom měli kvalitní život a bohatství našeho regionu využili k obohacení vztahů. Ty aby pohromadě držely naše společné tradice,“ přeje si starosta. Jubilejní rok letos oslavuje nejen novodobá obec, ale 710. výročí patří také založení Vendryně, 110 let slaví Vendryňští gymnasté a polská škola. Život Vendryně od počátků zachytí nová Pamětní síň v budově staré školy, jež se otevře v létě.

ČR jakožto správci větších ploch v území. Zásah proti křídlatce je nutné vést nejlépe v celé ploše nějakého uceleného povodí a také opakovaně. Takto jsme spolupracovali v povodí Morávky a Ostravice. Kromě toho křídlatku

Křídlatka kolem toku řeky v Hrádku.

kovém řízení jsme rozeslali 790 dotazníků a vrátila se nám zhruba čtvrtina, tedy kolem 200 kusů. To je však podle mého názoru dostatečně velký vzorek na to, abychom zjistili, co zdejším lidem chybí a co by si přáli,“ konstatoval starosta Písečné David Ćmiel. V dotazníku se objevily mimo jiné otázky týkající se kvality životního prostředí, bezpečnosti či sportovních a společenských akcí. Vedení obce ale také zajímalo například to, co lidé považují za nejslabší stránky obce anebo co by podle nich nemělo v obci chybět za deset let – tedy v roce 2025. (dk)

likvidují naši pracovníci údržbou travních porostů kolem řek, kosením trávy na hrázích a březích toků, ale také chemickými postřiky na nejvíce postižených plochách,“ uvedl Petr Březina z (dk) Povodí Odry.

Foto: OÚ Hrádek

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

Z r eg ion u

Český Těšín Těšínské břehy kolem hraniční řeky Olzy/Olše procházejí dalšími proměnami. Na české straně se dělníci po zimě vrátili k výstavbě cyklostezky podél českotěšínského nábřeží. V rámci česko-polského projektu Zahrada dvou břehů k cyklostezce přibude letos nový chodník a mimo jiné také dvě atraktivní hřiště pro děti.

Mezi mosty se rýsuje cyklostezka a hřiště

Hřiště už pomalu roste. Izabela Kraus-Żurová

Českotěšínští občané se dočkají i nových laviček – k dosavadním 29 přibude 16 nových a dvě kruhová sezení. Vzniknou rovněž nové přechody pro chodce. Všechny prvky, včetně košů na smetí a popisných či orientačních tabulí, budou navazovat na ty stávající v Masarykových sadech a parku Sikory.

Foto: ikz Cyklostezka je navržena jako obousměrná, a to výhradně pro cyklisty. Bruslaři budou moci využívat buď prostor chodníku, anebo budou jezdit po ulici nábřeží Míru jako doposud. „Šířka cyklotrasy je 2 metry a šířka chodníku se pohybuje od 1,5 do 2 metrů. Změna může nastat pouze v místě vyústění ulice Dvořákovy. Zde byl ponechán na žádost občanů strom, který měl ustoupit roz-

šíření chodníku. Konkrétní vedení trasy chodníku a cyklostezky a jejich šířka v tomto místě bude řešeno s autorským dozorem,“ vysvětlila Monika Tomiczková, které má na starosti administrování projektu. Nově budovaná cyklostezka je prodloužením již dokončené cyklotrasy a stezky v blízkosti KaSS Střelnice a nedaleko parku Masarykovy sady. Ideou projektu Zahrada dvou břehů 2013–2015 je propojení již revitalizovaných prostranství podél hranice trasami pro pěší, cyklisty a bruslaře, které budou prodloužením stávajících stezek vybudovaných v rámci rekreačně-sportovního areálu. Takto do budoucna vznikne velký okruh po obou městech. Dle společného česko-polského projektu se má úsek nábřeží mezi hraničními mosty proměnit v místo setkávání obyvatel obou měst a turistů. Na polské straně zcela určitě budou magnetem i dvě rekonstruované uličky nad umělým kanálem, kterým se říká Těšínské Benátky.

„Čistíme parkoviště“, zahlásí lidem esemeska Třinec Sníh po zimě odhalil na cestách a chodnících v hutnickém městě štěrk a další nepořádek. Zametací stroje jsou již v plné polní a vrhly se i do čištění parkovišť a stání podél komunikací. Na blokový úklid v Třinci sice v předstihu upozorňují zákazové značky, tentokrát může nepozorné řidiče od zbytečných potíží zachránit i sms zpráva. Práci zametací čety totiž musejí přihlížet také městští strážníci. Řidiči často varovné tabule přehlížejí a úklid parkovišť se pak neobejde bez vyhledávání majitelů zaparkovaných aut, v

těch o něco horších případech bez odtahu. Blokové čištění parkoviště odstartovalo posledním březnovým dnem a uklízet se bude až do 30. května. „V této souvislosti přichází město Třinec s novou službou, která má pomoci občanům minimalizovat problémy vznikající při blokovém čištění ulic a předejít nepříjemnostem. Stačí se zaregistrovat na webové adrese www.cisteniulic.cz a vybrat město, ulici a předstih, s jakým chcete být na čištění upozorněni. Zaregistrovaným zájemcům systém zašle zprávu e-mailem, SMS

nebo obojím způsobem,“ popsala novinku mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. E-mailové zprávy pro jednu ulici jsou zdarma. Odesílání upozornění prostřednictvím SMS nebo sledování více ulic najednou je zpoplatněno podle daných tarifů. Tarif platí po dobu jednoho roku. Po vyčištění parkovišť a komunikací má v plánu správce cest také obnovu vodorovného dopravního značení. Termíny těchto prací jsou vyvěšeny na webových stránkám města. Může je (pm) ovšem ovlivnit počasí.

Proti škole umístí duševně choré Pokračování ze strany...1 u

Standard v centru města? Správcem českotěšínského chráněného bydlení pro duševně nemocné bude krajská příspěvková organizace Domov Jistoty. Ta v současné době poskytuje v Bohumíně a Karviné sociální služby ve dvou domovech pro seniory, jednom domově se zvláštním režimem a třech domech chráněného bydlení. „V Domovech Jistoty je seniorská služba zajišťována celkem 78 osobám a 48 v domově se zvláštním režimem a v chráněném bydlení. Všechny objekty, kde jsou sociální služby pod hlavičkou Domova Jistoty provozovány, jsou umístěny v běžné zástavbě rodinných domů nebo v centrech měst,“ sdělila ředitelka organizace Jiřina Zdražilová. Při pohledu na mapu je ale zřejmé, že zmíněná chráněná bydlení pro psychicky nemocné osoby se ve srovnání s českotěšínskou lokalitou nacházejí v okrajových čtvrtích Bohumína a Karviné. Navíc vzdálenost těchto objektů chráněného bydlení od školských zařízení se pohybuje okolo jednoho kilometru, to nejbližší je umístěno 220 metrů daleko. V Českém Těšíně se tato vzdálenost rovná šířce cesty. Je čeho se bát? Zřízení chráněného bydlení tohoto typu vyvolalo vlnu nejistoty. Psychiatrička Marta Holanová z Brna, která je soudním znalcem v této oblasti a vyjadřovala se rovněž ve „žďárské kauze“ (schizofrenička minulý rok

Bystřice Školní radovánky, májová veselice či den obce. To jsou akce Bystřických, které kromě zábavy a velké návštěvnosti spojuje také místo konání. Centrum kulturních akcí se skromným jevištěm by ovšem zasloužilo změnu. Obec našla partnera za hranicemi a jde do společného projektu, který změní malou scénu na moderní multifunkční jeviště. Projekt vypadá podle slov starosty Romana Wróbla směle,

Bystřice má, nejen co se kultury týče, smělé plány.

Foto: pm

ubodala k smrti 16letého studenta střední školy, několik lidí zranila, dva roky předtím v Havířově ve školní jídelně pobodala učitelku a zadržovala 7leté dítě) redakci řekla: „Jisté je, že chráněné bydlení budou využívat duševně nemocné osoby, kterým bude průběžně poskytována podpora a pomoc, takže budou pod dohledem pracovníků, kteří o jejich nemoci a problémech vědí. Problém s agresivitou duševně nemocných bývá za mimořádných okolností, když se správně neléčí a chybí jim kontakt s okolím. I tak je pravděpodobnost agrese duševně nemocného oproti tzv. duševně zdravé populaci podstatně menší.“ S tímto názorem potažmo souhlasí i tiskový mluvčí policejního prezidia ČR David Schön: „Z vlastní zkušenosti mohu říci, že v případě páchání závažné násilné trestné činnosti je valná většina těchto skutků spáchána příčetnou osobu“. I když Marta Holanová zdůraznila, že společnost by se těchto pacientů neměla bát, protože se od duševně zdravých nijak neliší, pokud se dobře léčí, poukázala na jeden důležitý fakt: „Co se týká případu ve Žďáru, útočila tam duševně nemocná žena, která se neléčila, jak ale sama tvrdila. Jsem zvědavá, jak se odpovědné orgány s nutností prevence takového chování duševně nemocného vypořádají - je potřeba udělat změny v organizaci psychiatrické péče a jiným způsobem zajistit ochranné léčení nebezpečných duševně nemocných osob.“

Pro občany plánují více společenských akcí Písečná Moderní kulturní dům je pýchou obyvatel Písečné. Chtějí ho však také co nejvíce využívat, stejně jako zrekonstruované výletiště. To vedlo místní zastupitele k názoru, že zvýší počet kulturních a společenských akcí. A hned se pustili do plánování. „Jsme odhodláni za pomoci místních lidí, spolků, také škol a rodičů organizovat více akcí, aby byly naše pěkné společenské prostory co nejvíce využity,“ přiblížil starosta David Ćmiel. A tak se teď v Písečné mohou děti i dospělí těšit na divadelní představení, malé gastronomické festivaly – například zářijový písečňanský kobzol či říjnový pomazánkový festival, ale také na velikonoční či adventní dílny a výstavy pro širokou veřejnost. (dk)

Centrum kultury v Bystřici bude se vším všudy Petra Martynková

3

jedinečně až neuvěřitelně. Partnerem se stane polská Brenná, se kterou má obec již také bohaté zkušenosti. „Bystřice spolupráci povede. U nás vznikne moderní multifunkční jeviště, se zázemím, šatnami, klubovnou, kterou by mohly neziskové organizace využívat celoročně, a se sociálním zařízením, kde budou toalety fungovat celoročně. Na polské straně opraví dřevěný objekt, který plnil funkci kulturního centra,“ popsal projekt starosta Wróbel s tím, že na obou stranách jde o 15 až 20milionovou investici.

Kromě již zmíněných akcí by jeviště mohlo poskytnout zázemí také dalším organizacím, spolkům či škole. S podobnou přeshraniční spoluprací má již Bystřice praxi. Právě v těchto měsících se obec těší na nové hasičské auto, které jednotka dobrovolných hasičů získá díky projektu příhraničního protipožárního integrovaného záchranného systému. Partnerské město Goleszow chystá na své straně modernizaci sídla hasičů. „Spolupráce bude pokračovat v dalších akcích a osvětě,“ dodal bystřický starosta.

4

Zp r avoda j s t v í z T Ž a M S

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

Poděkování účastníkům loni ukončených modernizačních akcí

Třinec Stalo se již tradicí, že po ukončení velkých investičních akcí v železárnách zve vedení hutě představitele a vybrané kolektivy zaměstnanců firem, které se na akci podílely, ale i vlastní zúčastněné zaměstnance, aby jim poděkovalo za odvedenou práci. Minulý pátek 27. března se slavnostního setkání zúčastnilo na 160 realizátorů dvou investičních akcí, modernizace kontidrátové tratě (KDT) Válcovny drátů a jemných profilů a výstavby rovnací, loupací a zušlechťovací linky ocelových tyčí (LZL). Obě akce, dohromady za více než 1,5 miliardy korun, byly ukončeny ve druhém pololetí loňského roku.

Vojtěch Bernatský si pro moderování slavnostního odpoledne připravil scénář plný šprýmů. Janu Czudkovi a Radku Olszarovi například věnoval formičky. „To aby vám vydržela forma,“ komentoval dárky. Jiří Wawrzacz

Program ceremoniálu, konaného na Střední odborné škole TŽ, byl pojat v zábavném duchu. Moderoval jej známý komentátor nejen sportovních akcí Vojta Bernatský, který v úvodu přizval „na pódium“ generálního ředitele TŽ Jan Czudka a ředitele pro investice a strategii Radka Olszara. Oba představitelé poděkovali přítomným za skvěle odvedenou práci a dobře zvládnutou náběhovou křivku. Například na KDT bylo v posledních třech měsících roku vyrobeno 21 tisíc tun drátů nad operativní plán. Krátce postup obou staveb shrnul Radek Olszar. Především vyzvedl, že modernizace KDT probíhala z velké části za plného provozu tratě. „Je až neskutečné, co jste v té době dokázali. Navíc obě stavby proběhly bez jediného pracovního úrazu,“ zdůraznil investiční ředitel. Modernizace KDT Připomeňme alespoň, že modernizace kontidrátové tratě prakticky začala v únoru 2013, kdy byl podepsán kontrakt se zahraničním dodavatelem Siemens – VAI (Morgan). Hned nato se rozjely

všechny práce, které bylo možno provádět za plného provozu. V září 2014, byla válcovací trať odstavena zhruba na měsíc, během kterého proběhla její modernizace. V říjnu 2014 začala postupně podle náběhové křivky opět vyrábět drát. Díky modernizaci za zhruba 800 mil. Kč dochází ke zvýšení kvality vyráběného drá-

tu, válcování drátu s tolerancí 0,1 mm v celé vyráběné rozměrové řadě až do 20 mm, možnost rozšíření nabídky o nově vyráběný průměr 5 mm, perspektivně i o průměr 4,5 mm. Trať po modernizaci umožňuje termomechanické válcování v širokém sortimentu průměrů i ocelí, především elektrodových, šroubárenských, ložiskových a pružinových značek. To přinese úspory na žíhání u zákazníků i ve vlastních tažírnách. Zvýšení rychlosti tratě je pak spojeno i s její vyšší flexibilitou. Základem bude nárůst válcovací rychlosti u průměru 5,5 mm až na 115 m/s. Modernizovaná válcovna nyní patří mezi špičkové válcovací tratě na světě. Loupací a zušlechťovací linky ocelových tyčí (LZL). Tato nová linka je umístěna v nově postavené výrobní hale velikosti dvou fotbalových hřišť (180 x 60 m). Skládá se z rovnací linky se zařízením na defektoskopii vnitřních vad ocelových tyčí, loupací linky s technologií loupání, hlazení, defektoskopie, dělení, odhrotování a zarovnání čel tyčí,

Všechny přítomné okouzlily orientální břišní tanečnice - Khatiana, vicemistryně světa z roku 2012 - a její žákyně.

Mezi účastníky nechyběli ani představitelé hlavních dodavatelů obou staveb a obchodníci z Moravia Steel.

Velkou skupinu přítomných tvořili zaměstnanci provozu VJ (jemuž obě zařízení přináleží), kteří na obou stavbách odvedli významný kus práce.

paketování do šestihranných svazků a vázání. Poslední částí je zušlechťovací linka, umožňující zušlechtění válcovaných kruhových tyčí indukčním ohřevem na kalící a popouštěcí teplotu. Nová zušlechťovací linka s kapacitou 70 kt/rok znamená zvýšení přidané hodnoty ocelových vyráběných tyčí, které produkuje naše kontijemná válcovna. Zvyšuje se tak finalita vyráběného sortimentu. Výrobky, které projdou LZL, jsou určeny především pro kovárny a následně většinou končí v automobilovém a strojírenském průmyslu. Výstavba LZL probíhala od července roku 2013 do října 2014, kdy byl zahájen zkušební provoz.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

5

Zp r avoda j s t v í z T Ž a M S

Jan Czudek: Nesmíme polevit, konkurence číhá na každé zaváhání Třinec Na dvě stě padesát řídících pracovníků Třineckých železáren se minulý týden zúčastnilo tradičního setkání, na kterém je vedení společnosti každoročně informuje o základních výsledcích firmy, nejbližších vývojových záměrech, cílech a nejaktuálnějších problémech, které je třeba v rámci celého kolektivu zaměstnanců řešit. Součástí jsou i informace o celosvětových trendech v našem oboru, tedy ocelářství a návazných zpracovatelských odvětvích. Jiří Wawrzacz

Úvodního slova se ujal generální ředitel Jan Czudek. V první řadě poděkoval přítomným mistrům, vedoucím oddělení, provozů a odborných útvarů a jejich prostřednictvím všem zaměstnancům Třineckých železáren (TŽ) za výsledky, kterých firma dosáhla v minulém roce. Vyzvedl přitom významný podíl, který na loňském pro TŽ hospodářsky úspěšném roce měli právě řídící pracovníci. Neopomněl zdůraznit, že vedle železárenských provozů a útvarů mají na celkovém výsledku roku 2014 zásadní po-

díl rovněž obchodníci z Moravia Steel. „Skutečnost, že se nám i loni dařilo ve všech oblastech, je velkým úspěchem zvláště v kontextu toho, co se děje v rámci evropského i celosvětového ocelárenského průmyslu. I v následujícím období však nesmíme polevit. Uvědomme si, že vše, co děláme, děláme v tvrdé celosvětové konkurenci,“ zdůraznil Jan Czudek. Dokumentoval to i na údajích celosvětové ocelářské asociace world steel a její evropské obdoby Euroferu. Podle těchto dat bylo jen loni ve světě nadbytečných 27 procent ocelářských výrobních kapacit. Těch je odhadováno na 2 130 mi-

Finanční ředitelka Radomíra Pekárková prezentovala očekávané výsledky loňského roku. Vlevo personální ředitel Ivo Žižka.

lionů tun, přičemž výroba činila 1 661,5 milionu tun oceli a spotřeba 1 562 milionů tun. V samotné Evropě je pak až 44 procent nadbytečných kapacit. Celkem je zde hutnictví totiž schopno vyprodukovat 252 milionů tun oceli, přičemž se loni vyrobilo 169,2 mil. tun a spotřebovalo 145,9 mil. tun oceli. Znamená to, že řada světových, v tom i evropských firem má prakticky zakonzervovanou část svých výrobních provozů a jen čeká na chybičky konkurentů, aby po nich zaplnila mezeru, která by se na trhu objevila. Generální ředitel také zdůraznil, že i některé společnosti skupiny TŽ-MS se budou muset zamyslet nad možností snížení závislosti svých dodávek na jednom odvětví. „Právě skutečnost, že Třinecké železárny mají široké spektrum odběratelů v různých odvětvích, nám pomáhá provozovat své výrobní kapacity na sto procent a produkci prodat,“ doplnil Jan Czudek. Očekávané výsledky loňského roku (neauditované) následně prezentovala přítomnému grémiu řídících pracovníků finanční ředitelka Radomíra Pekárková. Radek Olszar, ředitel pro investice a strategii, zase seznámil přítomné se stavem modernizačních a ekologických investičních akcí, tak i s výhledem další modernizace Třineckých železáren. Ředitel pro personalistiku a administrativu Ivo Žižka následně blíže hovořil o výsledcích přímého měření spokojenosti zaměst-

Do posledního místečka zaplnili řídící pracovníci TŽ společenský sál domu kultury Trisia.

nanců v loňském roce (publikovali jsme v TH č. 8), které probíhá jednou za dva roky. Zabýval se ale i každoročním nepřímým měřením spokojenosti zaměstnanců, u kterého jsou hodnoceny vybrané indikátory, jako stav BOZ, míra fluktuace, vývoj nemocnosti, plnění kvalifikačních požadavků, vývoj mezd, vývoj vynálezeckých a zlepšovatelských aktivit zaměstnanců, podíl finančních ztrát z reklamací k tržbám, celkový index spokojenosti zákazníků i rentabilita tržeb. Podrobnější informace o výsledcích přímého a nepřímého měření spokojenosti zaměstnanců jsou k nahlédnutí v aplikaci Informátor PP v LN (Aktuální informace PP/PPp/Spokojenost zaměstnanců). Součástí vystoupení personálního ředitele byly i další informace významné pro zaměstnance. Kladl důraz na různé druhy motivace zaměstnanců a hledání možnosti jejího zvýšení. Zdůraznil při tom, že různé výhody a benefity, které zaměstnanci TŽ využívají, nelze brát jako samozřejmost, ale i ty patří, vedle např. mimořádných odměn, prémií či fondu mistra, k motivačním faktorům, které jsou podpůrným nástrojem řídících pracovníků. Ivo Žižka rovněž přítomné seznámil s problematikou důchodů, v tom především předčasných, i o podmínkách příspěvku zaměstnavatele na soukromé životní pojištění zaměstnanců. Prezentoval také pravidla pro agenturní zaměstnávání či zdravotní prohlídky. V závěrečné čás-

Generální ředitel Jan Czudek hovořil, mimo jiné, o celosvětové konkurenci v ocelářství. ti svého vystoupení pak apeloval na řídící pracovníky k zapojení se do firemní akademie, která se má stát jednoduchým nástrojem k realizaci vzdělávacích akcí, sloužících k výměně a sdílení zkušeností a k rozvoji vzájemného dialogu napříč firmou. Druhá části setkání byla věnována otázkám bezpečnosti. O opatřeních v oblasti ochrany interních komunikačních sítí proti nežádoucím vnějším zásahům v rámci TŽ hovořil vedoucí útvaru Informatika a telekomunikace Marian Rusina. Představitel pro BOZ Zdeněk Gorecki zase rozebral metody a cíle pro motivaci zaměstnanců v rámci nutnosti zajištění maximálního dodržování zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

I nfo Z ao l z i e

Wiadomo, Zaolzie oczywiście potrafi Izabela Kraus-Żurová

Czeski Cieszyn „Ni ma żech ani tłumaczym unijnym, ani zbuntowanym aktorym, ani ksiyndzym. Jo sie tu dostoł tymu, bo pasym łowce”. Właśnie tak przedstawił się publiczności Michał Milerski, jeden z uczestników sobotniego talk show „Zaolzie potrafi”, którego czwarta edycja odbyła się w czeskocieszyńskiej „Strzelnicy”. Pozostałymi gośćmi Izabeli Wałaskiej, pomysłodawczyni talk show i zarazem prowadzącej, byli tłumaczka kilku języków pracująca m.in. dla Unii Europejskiej Renata Korpak, aktor znany z polskich i czeskich seriali Jan Monczka oraz teolog ewangelicki i judaista

Dawid Biernot. Zaś Michał Milerski oprócz tego, że „pasie łowce” w Nydku, jest również pracownikiem naukowym zajmującym się genetyką i hodowlą owiec. Lista gości, z których każdy był niejako „z innej bajki“, zapowiadała, iż spotkanie będzie nietuzinkowe. I rzeczywiście, tak też się stało. Publiczność miała zatem niepowtarzalną okazję np. wysłuchania na żywo tłumaczenia z gwary na język angielski dotyczącego kryteriów oceniania baranów. Była też garść dowcipów o tematyce żydowskiej oraz informacja, że w Izraelu tych dowcipów nie rozumieją. I było bardzo dużo wspomnień, refleksji dotyczących wykonywanego zawodu, ciekawych

Wnioski o dofinansowanie

opowieści. Okazało się m.in., że mieszkająca w Londynie a urodzona w Orłowej Renata Korpak i kursujący między Krakowem i Pragą „karwiniok“ Jan Monczka studiowali razem w Gimnazjum w Orłowej. Zaś mieszkający pod Pragą a pochodzący z Rychwałdu Dawid Biernot języka polskiego uczył się sam. Niewątpliwie sympatycznym akcentem było nieoczekiwane zaproszenie, które otrzymała Izabela Wałaska. Otóż w rewanżu za jej zaproszenie do programu i niejako w ramach usprawiedliwienia swojej nieobecności „synek z Zaolzia“ Jerzy Buzek zaprosił ją za pośrednictwem swojego współpracownika Henryk Kretek, do Parlamentu Europejskiego.

Region Za pośrednictwem Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie można ubiegać się o dofinansowanie z MSZ na realizację projektów polonijnych w drugim półroczu 2015 roku. Dofinansowanie można uzyskać w ramach funduszu Kultura i sztuka oraz pozostała działalność oraz Opieka i pomoc dla Polonii i Polaków za granicą Środki z pierwszego funduszu przeznacza się przede wszystkim na organizację przedsięwzięć kulturalnych mających na celu podtrzymywanie polskiej kultury i tradycji za granicą oraz aktywizację środowisk polskich i polonofilskich. W ramach funduszu dofinansowuje się ponadto zakup instrumentów muzycznych, sprzętu komputerowego, wydawnictw i publikacji upamiętniających historię Polaków za granicą, funkcjonowanie mediów oraz punktów porad prawnych dla mniejszości polskich i środowisk polonijnych, zakładanie

polonijnych stron internetowych, komputeryzację i archiwizację zbiorów bibliotecznych. Natomiast drugi fundusz przeznaczony jest na finansowanie opieki nad miejscami pamięci narodowej. W jego ramach finansuje się w szczególności koszty zniczy, wieńców i kwiatów, w związku z upamiętnieniem miejsc związanych z życiem i działalnością Polaków za granicą, m.in. podczas uroczystości z okazji Wszystkich Świętych (1 listopada). Możliwe jest również ponoszenie wydatków związanych z utrzymaniem cmentarzy i tablic pamiątkowych oraz realizacją pomników i tablic. Szczegółowe informacje i formularz wniosku dostępne są na stronach internetowych Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Opracowane wnioski należy przesłać pocztą elektroniczną na adres Biura Zarządu Głównego PZKO do poniedziałku (ikz) 13 kwietnia, do godz. 12.

Wachtorz w Milikowie Milików-Centrum Tradycji stanie się zadość. W niedzielę wielkanocną 5 kwietnia teatr amatorski MK PZKO z Milikowa wystawi premierowo sztukę pt. „Wachtorz, czyli dobrze jest na świecie“ w tłumaczeniu Ireny i Jana Czudków i w reżyserii Haliny Wacławek. Początek spektaklu o godz. 16. Kolejne przedstawienia w miejscowym Domu PZKO odbędą się 11, 12 i 18 kwietnia, również o godz. 16. (ikz) Goście czwartej edycji talk show „Zaolzie potrafi“

Foto: ikz

Na Syberii grała Lipka, oczywiście na gorolskóm nute Jakuck Najpierw był telefon z Nadačního fondu Mezinárodního fórum mládeže i pytanie: Chcecie pojechać do Jakucka na festiwal muzyczny Diamentowe nutki? Tak rozpoczęła się syberyjska przygoda kapeli Lipka MK PZKO Jabłonków. „Oczywiście zgodziliśmy się, chociaż było to niecałe dwadzieścia dni przed rozpoczęciem festiwalu, czyli wyjazd odbył się niejako na „pass blind” i nawet w Pradze na lotnisku nie wiedzieliśmy, czy wszystko tam na miejscu mamy załatwione. Tak naprawdę z ważnych informacji wiedzieliśmy tylko tyle, że mamy przesiąść się w Moskwie”, przybliżył początek syberyjskiej przygody Chrystian Heczko z Lipki dodając równocześnie, że na wydatki związane z podróżą pomoc finansową udzieliło MK PZKO w Jabłonkowie. Gorolski egzotyczne grani W Jakucku gorolsko kapela spędziła pięć dni, od 20 do 25 marca. Lipka była jedynym reprezentantem Czeskiej Republiki. „Odnoszę wrażenie, że nie braliśmy udziału w oficjalnej części konkursu, gdyż byliśmy starsi niż dzieciaki uczestniczące w festiwalu. Cześć festiwalowa wyglądała tak, że zagraliśmy dosłownie trzy piosenki każdego dnia, więc gdyby nie nasza umiejętność zorganizowania sobie „pozafestiwalowego” życia, na Syberii nie pogralibyśmy sobie

zbyt wiele. Niemniej muszę przyznać, że byliśmy postrzegani jako muzycy wielce egzotyczni, i za każdym razem po naszym krótkim występie musieliśmy pozować do zdjęć. Po prostu ustawiały się do nas kolejki”, opisał pokrótce festiwalowe doświadczenia Chrystian. Lipka, jak to Lipka, grać lubi, zatem chłopaki po oficjalnych, festiwalowych obowiązkach, udzielali się codziennie muzycznie w jakuckich knajpkach. „Doświadczenie niesamowite. No bo jak nazwać fakt, że na wybitnie irlandzki Dzień św. Patryka Jakutom przygrywała gorolsko kapela?”, stawia pytanie Chrystian. Co do preferencji muzycznych mieszkańców Syberii z doświadczeń kapeli Lipka wynika, że dla miejscowych słuchaczy gorolski dźwięki są absolutnym zaskoczeniem. „U nich tradycyjna muzyka ludowa wygląda tak, że każdy gra sobie na „humas”, czyli na naszej „drumli”, albo na przeróżnych bębenkach ze skóry. Tamtejsze instrumenty muzyczne są bardzo proste. Stąd zorganizowaliśmy warsztaty, na których staraliśmy się nieco przybliżyć naszą muzykę, tradycje. Cieszy, że ludzie chętnie tego słuchali”, stwierdza Chrystian Heczko.

O rybach i wódce Oprócz grania, Lipka łowiła także ryby na zamarzniętej Lenie. Czyli parę godzin dzikiej drogi po

rzece, minus 30 stopni i straganina z czira. „Czir to miejscowa ryba a straganina to sposób przyrządzania jedzenia. Inaczej mówiąc schwytaną rybę rzucamy na lód, w śnieg. Kiedy po kilku minutach zamarznie, kroimy na płatki, solimy i zjadamy. Tak samo można przyrządzić koninę”, opisuje nowe doświadczenia kulinarne Chrystian. Z innych ciekawych syberyjskich doświadczeń jabłonkowska kapela Lipka przywiozła na Zaolzie jeszcze te: w Jakucku cena jednego piwa równa się trzem półlitrówkom lokalnej wódki a świeży kawior oraz suszone rybki, to rzeczywiście prawdziwe niebo w (ikz) gębie.

Czir w lodzie

Kapela Lipka na festiwalowej scenie

Kapela Lipka, dziewczyna i Jakuck

Foto: kapela Lipka (3)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

Obrazem

7

Děti se chystaly na svátky jara

Jablunkov S otáčením listů v kalendáři se pomalu blížíme i k oslavám svátků jara. A že není proč zahálet, si řekli v Jablunkově, kde se i letos sešly desítky dětí, maminky, babičky i dědové, aby načerpali velikonoční inspiraci. Malí návštěvníci se chytili štětců, barviček, vajíček i perníků a vykouzlili jaro.

Hlavní jarní rekvizity.

Velikonoční inspirace v jablunkovském DDM přinesla příjemně strávené sobotní odpoledne.

Vajíčka v Jablunkově oblékla nejrůznější převlečky.

Vylíhly se nám Velikonoce.

Připravují se i dědové.

To bude krásná jarní magnetka!

Zdobilo se nejrůznějšími technikami.

Několik voňavých perníkových kousků se Velikonoc ani nedočkalo.

Ale mami, ty slepičky a vajíčka přece patří na dvorek.

Foto: pm (9)

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

K u lt u r a

Airbus byl sestřelen

Autorem nové výstavy v Galerii města Třince je Luděk Rathouský. Foto: ikz

Třinec Akvarely zobrazující 21 uniforem evropských států a jejich měny. Plus popisky skládající se z jedné věty, v níž první část tvoří začátek popisu uniformy z internetu, druhá je pak doplněna o informace z internetového vydání antologie české poezie. Tak se dá v krátkosti popsat nejnovější výstava v Galerii města Třince v kulturním domě Trisia. Autorem výstavy pojmenováné Airbus A300 byl sestřelen, nemysli na to, že toho budeš litovat je Luděk Rathouský, který se kromě vlastní umělecké tvorby věnuje pedagogické činnosti ( je vedoucím ateliéru malby na Fakultě výtvarných umění v Brně) a kurátorské činnosti. Výstava bude k vidění do nedě(ikz) le 26. dubna.

Těšínské divadlo oslavilo mezinárodní den Český Těšín Mezinárodní den divadla, který připadá na 27. března, oslavili v Těšínském divadle o něco později - v pondělí 30. března. U této přiležitosti byly také před divadlem doplněny tabulky se jmény zasloužilých, v letošním roce přibylo m.j. i jméno Lucie Bergerové, loňské držitelky Ceny Thálie. (ikz)

Třinecké náměstí se naladilo na velikonoční notu Třinec Malovaná vajíčka, parádní mrskačky, vypečení beránci i zajíci všeho druhu ovládli v pondělí třinecké náměstí Svobody. To tradičně před Velikonocemi ožilo jarmarkem, který navodil atmosféru veselých a barevných svátků jara. Zatímco silákovi a baviči Železnému Zekonovi v rukou odolávaly pruty železa, malí šikulové se pustili do ohývání vrbových proutků a výroby jarních dekorací. Velikonoční trh doladil bohatý hudební doprovod v podání žáků místních uměleckých škol či cimbálovky, o chuťové buňky se postarali trhovci s tradičními (pm) regionální pochoutkami.

Uším návštěvníků lahodily například melodie v podání ZUŠ Třinec. Jarní dekorace hrály prim.

Jak vyrobit jaro naučily školáky velikonoční dílničky.

Svátky jara vítají i slámoví zajíci.

Foto: Petra Martynková

Šikovné ruce ukázali řemeslníci při lidové tvořivosti.

Rakowska: „Žena regionu by měla něco nést“ Region Skloubit zaměstnání s péčí o rodinu, aktivně se zapojit do veřejného života a přitom na sto procent fungovat v tom osobním. Tvořit hodnoty, být výjimečná, úspěšná. To vše se podařilo Małgorzatě Rakowske, která může za svou práci a úsilí nosit titul Žena regionu Moravskoslezského kraje. Ocenění je již 6 let udělováno díky veřejně prospěšnému projektu, který poslední dva roky zaštiťuje Senát ČR. Právě proto také výjimečná žena našeho regionu převzala ocenění z rukou senátora Petra Gawlase. „Nemohli jsme vybrat lépe,“ uvedl při pondělním předávání ocenění v Třinci senátor. Letos bylo do projektu nominováno 350 žen. Lidé ve veřejném hlasování rozhodli, že všechny

přívlastky ženy regionu splňuje pedagožka s 37letou praxí, které 17 let působila jako ředitelka polské základní školy v Hnojníku. „Toto špatné období mi dalo opravdu hodně zabrat. Zároveň se v té době, po sametové revoluci, rozpadly všechny struktury, které se zabývaly polským školstvím. Museli jsme reaktivovat učitelský spolek, aby bylo jasné, jaká je metodika polských škol,“ okomentovala nejsložitější pracovní období a budování základů dnešního systému jediného národnostního školství v naší republice Rakowska. Oceněná byla 16 let místopředsedkyní nebo předsedkyní Společnosti polských učitelů v České republice. Byla členkou národnostní komise při Ministerstvu školství,

mládeže a tělovýchovy ČR. Aktivně se také zapojila do činnosti Polského kulturně osvětového svazu v ČR, kde byla několik let členkou Hlavního výboru. Již osm let je předsedkyni Místní skupiny PZKO v Českém Těšíně, kde přispěla k výraznému oživení činnosti a zejména přeshraniční spolupráce. „Jsem pyšná na svou rodinu, vdaná jsem 46 let, s manželem jsme vychovali dvě dcery dvojčata, z nichž je jedna od narození vážně postižena dětskou mozkovou obrnou. Díky téměř 20leté každodenní rehabilitaci je relativně samostatná, zajistili jsme jí vzdělání a získala tak zaměstnání, je učitelkou jazyků. Druhá z dcer je lékařkou,“ vidí největší úspěch osobního života ve svých dětech oceněná.

Absolutní vítězka 6. ročníku Ženy regionu bude vyhlášena 9. dubna na slavnostním galaveče-

ru. „Ta žena by měla s sebou něco nést,“ myslí si zástupkyně našeho regionu Rakowska.

Ženou našeho regionu je Małgorzata Rakowska.

Foto: pm

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

Z a j í m avo s t i

9

šlechtické rezidence

Zámek uprostřed železáren Mariusz Makowski, Irena Cichá

Prvními majiteli obce Konské byla těšínská knížata. V letech 1570–1657 ji vlastnili Sobkové z Kornic. Jeden z členů tohoto rodu postavil již v 17. století na pravém břehu Olzy menší barokní dvůr s hospodářským zázemím. Po Sobcích se majitelé Konské často střídali. V roce 1791 koupil Konskou od hraběte Františka Vlčka z Dobré Zemice baron Jiří II. Bees z Chrostiny, zemský správce a předseda Zemského soudu v Těšíně. Se svou ženou, hraběnkou Marií Annou Viplarovou z Ušic, měl tři syny. Po jeho smrti v roce 1819 se majitelem Konské a Nebor stal prostřední z nich, Karel I. Ten v Konské hospodařil ještě za otcova života a koncem 30. let 19. století se rozhodl postavit na místě tzv. úředního domu okázalé sídlo v empírovém stylu. Podobnou iniciativu projevil jeho bratr Jiří III. v Hnojníku, kde ve stejné době vznikl architektonicky velmi podobný objekt. Bratři Beesové zadali projektové práce známému vídeňskému architektovi Josefu Kornhäuslovi. Nový zámek, jehož hlavní severní fasáda byla orientována k zahradě, se skládal z dvoupatrového centrálního traktu s patrovými přístavbami po stra-

nách. Přízemí tvořil rustikální podstavec rozdělený arkádami. Ten podpíral šest jónských sloupů, které členily fasádu a nesly široce profilovanou římsu, jež se na ose budovy lomila v trojúhelníkový výklenek, pod nímž byly umístěny hodiny. Symetrii fasády zdůrazňoval sloupový portál nad vchodem do zámku, jenž podpíral balkon. O něco skromnější výzdobu měla jižní jednopatrová fasáda. Zámek byl kryt valbovou střechou, nad níž dominoval menší oktogonální belveder. Konská zůstala v rukou Beesů do roku 1894, kdy ji syn zakladatele zámku Karel II. prodal Kvídovi a Karolíně Grohmannovým. Zámek s parkem a 9 hektary pozemku nabylo v roce 1913 Rolnické sdružení v Těšíně, které zde v roce 1919 založilo polskou dívčí hospodářskou školu. Ta zde působila až do počátku války. V roce 1949 Matice školská v Konské prodala zámek železárnám. V objektu byly zřízeny sklady a sociální zařízení. Již o dva roky dříve byl zámek vyňat z registru památkové ochrany. Později ho železárny upravily pro své potřeby.

„Sanssouci“ v Konské „Sanssouci“ je název oblíbeného zámku krále Fridricha II. Velikého v Postupimi u Berlína, kde, jak napovídá samotný název, mohl

Dobová pohlednice zámku v Konské.

Foto: archiv MM (2)

žít bez starostí a daleko od svých povinností. Tento název se zalíbil také baronům Beesům z Chrostiny, kteří ve vzdálenosti asi 2 km od svého sídla v Konské vystavěli na pravém břehu Olzy menší letní zámeček. Šlo o pětiosou patrovou stavbu s mělkým vstupním rizalitem na západní straně. Byla kryta mansardovou střechou s menší věžičkou, snad pro zvoničku. Po obou stranách budovy se nacházely dlouhé přízemní stavby hospodářského charakteru, které tak tvořily před i za zámkem vnější ohraničená nádvoří. K přednímu nádvoří vedla široká brána a za celým komplexem se nacházel menší park. Toto letní sídlo však pánům na Konské dlouho nesloužilo. Železárny, které ve 2. polovině 19. století zaznamenaly výrazný rozvoj, rozšiřovaly svou rozlohu. Proto baron Karel Bees z Chrostiny prodal v roce 1888 část Konské spolu se zámečkem „Sanssouci“ arciknížeti Albrechtu Habsburskému, tehdejšímu majiteli železáren. Byly v něm umístěny kanceláře a byty pro zaměstnance. Zámeček ztratil svůj charakter letního šlechtického sídla, když v jeho bezprostřední blízkosti začalo vznikat stále více průmyslových objektů. V roce 1953, během přestavby sousedních mechanických dílen, bylo „Sanssouci“ rozebráno.

Pivo pro hutníky se už vaří, letos bude temně hořké Nošovice Na správně hořký polotmavý ležák se mohou letos těšit na Třinecku a Ostravsku. U příležitosti Hutnického dne 2015, který se uskuteční 1. května v Třinci, totiž nošovičtí sládci uvaří pivo Radegast Temně Hořký. To si budou moci všichni vychutnat nejen na této oslavě hutníků, ale také následně ve vybraných hospodách právě na Třinecku a Ostravsku. Várku minulou středu v Nošovicích založili hokejisté Jan Peterek a Zbyněk Irgl, společně s ředitelem pro personalistiku a administrativu Třineckých železáren Ivem Žižkou a ředitelem pivovaru Radegast Ivo Kaňákem. Radegast Temně Hořký je polotmavý ležák charakteristický výraznou hořkostí, která je typická pro všechna piva Radegast. Vyšší dávky pečlivě vybraných druhů moravského chmele a netradiční kombinace sladů mu dodávají plnou chuť, říz a jantarovou barvu. „Limitovanou várku Radegastu Temně Hořkého už jsme vařili a pivo mělo u chlapů na Moravě velký úspěch. Překvapila je výrazná hořkost, která je u polotmavého piva výjimečná. Věřím, že si speciál dají hutníci nejen na svých oslavách, ale že na něj zajdou i po šichtě do hospody,“ řekl ředitel pivovaru Radegast Ivo Kaňák a dodal, že ve vybraných hospodách bude Temně Hořký ještě nějakou dobu na čepu. „Hutnický den je tradiční událostí pro naše spolupracovníky i celý region. A jelikož k výrobě oceli pivo patří od pradávna, ani na letošní akci nemůže chybět,“ podotýká Ivo Žižka. Hutnický den letos tradičně od odpoledních hodin nabídne návštěvníkům sportovního areálu STaRS v Třinci bohatý program pro všechny generace včetně těch nejmenších na několika hudebních scénách. Jedna z nich bude výhradně patřit milovníkům zlatavého moku. U Pivní scény si totiž budou moci Temně Hořký v klidu vychutnat a zároveň se dobře pobavit u netradičních soutěží. Důležitou roli měli minulou středu v Nošovicích i zástupci Ocelářů Jan Peterek a Zbyněk Irgl. Přidáním moravského chmele založili společně s oběma řediteli várku a stvrdili to i podpisem na varní list. „Sládci se tady o pivo určitě dobře postarají. Teď to ještě kluci musí uhrát na ledě tak, abychom mohli výborným pivem zapít úspěšnou hokejovou sezonu,“ řekl za klub HC Oceláři Třinec Jan Peterek. (pj)

Baronky Spensová a Beesová.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Łoookna szklić, gaaarce drótować! Kaj sóm te czasy? Było to hen downo. Jakosi hned po wojnie, a po ni je latoś siedymdziesiónt roków. No a wtedy, co już mało gdo pamiynto, chodzili po dziedzinach dróciorze a szklorze. Przeważnie to byli chłopi ze Słowiok. Kiejsi sie garce nie wychybowały jako dzisio i nie kupowały sie nowe. Była dziurka, to garniec sie schowoł i czakało sie, aż przidzie dróciorz. Garce letowoł takim łokróngłym plyszkym. Prziklepnył go i dzierżoł. Garce były zieleźnioki a aji poglejtowane. Drótowało sie aji gliniane. Jako żbónki, czepniki, miski na ziymioki i jeszcze kupa dalszych glinioczków. A to tymu, aby dłóżyj dzierżały. Nikiedy sie aji drótowało, jak nie był ganc na strzympy rozbity, bo jeszcze móg posłóżyć na cosi, co sie nie loło. Jak my gónili bosi, a widzieli my dróciorza, to my pydlili do chałpy

głosić, że chłop z kiśnióm na plecach idzie po dziedzinie. Kiśnia była drzewiano, kiero mu tyrczała ponad głowe. Na ni mioł jeszcze takóm małóm z boku na wercajg. W tej wysoki mioł dróty aji pocynkowany plech. Siedzielimy przi nim w kucki i dziwali sie mu na rynce, jako z tymi drótkami łowijo czepnik. Potym takimi kómbinaczkami to łodstrzigowoł a zagiboł. Siedzioł na polu na przilepku a mioł aji taki skurzanny wielki fortuch, z dłógimi sznurkami kole brzucha łowiniónymi. Potym go mama zawołała i dała mu pojeść kapusty ze ziymiokami. A jeszcze kónsek placka kapuśnioka z biołóm kawóm cygoryjkóm. Kiela to kosztowało, to już nie wiym. Prawił, że je ze Świyrcinowca i że mo kupa dziecek. Pogłoskoł nas po licach a mie pocióngnył za warkocz. Pytałach

sie mamy, kiela to je kupa. Prawiła, że siedym. Dróciorzi po chałpach chodziło wiyncej. Gdo był piyrszi, tyn mioł szczynści. Tyn, co mie pocióngnył za warkocz, pytoł tate, aby, jak beje co na drótowani, niechali jymu. Że zaś przidzie ło miesiónc. Potym ciotka łod Kluska prawili tym drugim, że óni majóm już swojigo dróciorza. Dróciorzi my sie nie boli. Ale jak prziszeł Cygón noże brusić, tak my uciekali ku stawu za Łolzóm, bo my sie boli, że nas ukradzie. Bo nas wtedy fest straszyli. Ale ni jyny Cygónami, ale aji djobłami i wszeliczym inszym. Nejwiyncej my sie boli piekła a djobłów. Potym my na klynczkach rzykali i ślubowali Panu Bogu, Jezusowi aji wszeckim świyntym, że już bedymy szykowni. Każdóm niedziele my musieli

chodzić z Bagiynca do kościoła pieszo aż na Nowsi. W lecie jako tako, w zimie łoziómbało i szczipało za pazurami. Ku tymu sie chodziło aji na szkółke niedzielnóm. Potym my szli ku spowiydzi i byli my paradni, bo my miały biołe kabanie, a syncy ancugi z krawatkóm. Czas lecioł. Już nima dróciorzi ani Cygóna z bruskym. Zdrótowane garce już jyny widać w muzeum. Jak se zawrym łoczi, to se spómnim i widzim podrótowane glinioczki na płotach hore dnym zawieszóne. Aby sie wysuszyły i wyluftowały. Widzim w zogródce jabłónke jakubiónke. Mama jak jabka urwała, łotrziła jich fortuchym i dała nóm do rynki ze słowami: gryź, sóm słodziutki. Nima już mamy ani taty, ani braciszka już nima. Nima już ani jabłónki. Jako pamiyńć mi jeszcze

została staro drzewióneczka, w kierej my sie ze siostrziczkóm urodziły. Ale co zostało, a to ni jyny mie, ale najisto aji mojim rowieśnikóm, sóm wspómniynia. Wspómniynia na naszóm krasnóm dziedzine pod Giyrowóm. Na szkolnych przijaciół, na sómsiadów i na tóm kiejsi ludzkóm wspólnote i potrzebe jedyn drugimu lecieć z pómocóm. A jak mało je trzeba, aby tak zostało. Aby my nie odchodzili z tego świata z tym, że nas kierysi przeklino, bo my mu ubliżyli. Aby każdymu z nas, zostało w pamiynci to nasze, choć ubogi, ale piekne dzieciństwo. A to nima mało, ale strasznie kupa. Wracejmy sie tam do swojich korzyni. Do tych niewidzialnych śladów naszych stóp, kiere my tam niechali. Wszeckim nóm bedzie dobrze u serca. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

S v ě t m l a dých

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Školáci přejí veselé Velikonoce Bystřice Když bystřičtí školáci zasedli do lavic výtvarné dílny a jako tradičně každý rok dostali za úkol vyrobit velikonoční dekorace, ještě netušili, že jejich dílka budou zdobit téměř celou školu. Ta nejpovedenější se také zúčastní soutěže Muzea Třineckých železáren a města Třince. Malou ochutnávku Velikonoc pod dohledem talentovaných žáků přinášíme na snímcích. (pm)

Jeden svět

Mladí literáti z regionu našli v soutěži své hranice Soňa Mucinová Pokračování z minula u

A protože i hračky dovedou být živé, když je má člověk rád a protože Mirka chtěla dát těm bárbínám taky nějaký život, čekala vždycky, až se holky trochu vzdálí, až vystřídá ken všechny potencionální manželky a přítelkyně a šeptala jim o tom, co všechno se Zuzanou dělají, jak je to úžasné a jak ji mrzí, že nemůžou taky a že by pro ně udělala klidně nějakou maličkost, jako že by je se Zuzanou seznámila a tajně by jim dala jména, která by si mohly nechat a věděly by to mezi sebou jen Mirka, Zuzana a ony a mohly by si spolu třeba jen vyjít na procházku. A včera se procházka opravdu konala. Mirka si půjčila dokonce bárbí piknikový košík, který ostatní dívky stejně jen ochmatávaly, vytahovaly z něj jídlo a zase je do něj nandávaly, ale nikdy ho nepoužily na to, k čemu opravdu je, což Mirka nikdy nechápala. Stihla je i skamarádit se Zuzanou a ta je vozila po průlezkách a ukazovala jim, jak umí šplhat a přetáčet se na šprušlích. A pak jim chtěla Zuzana ukázat, že vůbec není jako ostatní želvy, že je dokonce abnormálně rychlá. Mirka odepnula Zuzanu z klíčenky, na které ji vždyc-

ky nosila, posadila na ni Kláru a Kleo a letěla s nimi přes celou ulici až dolů k potoku. Bylo to jednoduše u potoka a tomuhle místu za žádnou cenu nemohly odolat ani Mirka, ani Zuzana, ani Klára a Kleo, na kterých bylo okamžitě poznat, že tady chtějí taky své kamarádky, které zůstaly na průlezkách. A tak se tady panenky rozhodly počkat jen ve spodním prádle opřené o strom, aby se mohly opalovat, zatímco Mirka vyběhla po ulici zpátky nahoru. „Mirko!“ volala Petra už zdálky, „Kde si sakra myslíš, že jsi? Kde mám bárbínu?! Nemůžu ji najít, ty jsi mi ji vzala, ty cigánko jedna chmatácká!!“ Mirka zalapala po dechu. Vydala ze sebe nekontrolovatelně jen něco jako zakňučení nebo možná slabé říhnutí - z toho jak utíkala a trochu zčervenala, protože měla pocit, že Petru musela slyšet celá ulice. Ostatní holky si nenechaly nic ujít a už sem běžely taky. Mirka jen stála a nevěděla jak říct, jak popsat, jak vysvětlit tu šílenou spleť nápadů v její hlavě pod stejně spletenými černými copánky, které jí teď Petra málem vyškubla. Kdyby si tak s tím copánkem vytrhla i jednu z myšlenek, aby aspoň trochu Mirku pochopila, byla by Mirka snad ráda, snad by i děkovala. ,,Nejsem cigánka, děda z tátovy

strany....“ bránila se Mirka a sama se lekala toho, jak teď zní ta obhajoba chabě. „Jsi černá, tak jsi cigánka a kradeš! Vrať mi moji bárbííínu!!!“ „Jo, a naše bárbíny visely na průlezkách - tam sis je chtěla nechat a odnést domů, co?!“ ječely ostatní. „To je typicky cigánská metoda!“ „Dvě chybí, tak kde jsou!?“

Ríšu a Berta už nebylo vidět. Mirka nevěděla, jak si ještě pomoct, křišťálový potůček už dávno zmizel, v nose ji svědily pampelišky, napadla ji jediná činnost, při které přejde ta útrapa - začala si broukat: Hidiadi daka dej, bumta kumta báta… Hi-di-a-di da-ka dej, bum-ta kum-ta bá-ta… Když se dostala nahoru, myslela si, že už na ni kluci zapomněli a že raději uteče. „Co tady dělá ta husa?!“ Mirka zvedla hlavu a viděla jak se kluci i holky zastavují v pohybu. Blízko ní seděl na kameni Bert a divně se na ni šklebil - ne kvůli slunci proti němu, slyšel ji, jak si zpívá. Mirce připadalo, že spí, že tohle není možné a ucítila naprosté prázdno prostě úplné nic. Klidně stála, rozhlížela se kolem a odpočívala po výšlapu. „Ony jsou tu taky…“ vydechla skoro nahlas jen to. „Co-tady-dělá-ta-husa?! Zopakovala Petra. „Nevím, je strašně pomalá a divná!“ utrousil Bert. „A

taky jsem ji teď slyšel, jak si pro sebe něco mumlala: Hidi bumta tabá kum… ...a takovéhle kecy. Nevím, koho tady chce začarovat, ale znělo to děsně.“ „O co se to tady snažíš čarodějnice?“ Mirka jen oddychovala, držela v rukou Zuzanu a pomalu z ní ždímala duši. „Je to čarodějnice a ty se musí spálit! To mi říkal táta, že se čarodějnice kdysi pálily.“ „Tak ji zapálíme!“ „A čím?“ „Nevím, tak jí aspoň vezmeme tu želvu, je určitě plná černé magie!“ „Jak jsi na to přišel?“ „Normálně by měla nějakého medvěda nebo králíka, ale kde si viděl želvu?“ „To fakt není normální. Dej ji sem!“ „Zuzano!“ Mirka pomalu dostává ze sebe. „Hrozně to bolí ty blbečku, nesahej na to!“ křičí Ríša. „Ta děvka ti zlomila ruku!“ křičí Petra. A celá skupina mizí v dáli a plaší všechna zvířata, která k teplému večeru vylézají ven. Už se ani neohlédnou. Mirka teď konečně pláče. Bere do rukou krunýř, popojde a zvedne hlavu. S želvou si sedá do pampelišek a přemýšlí, jak udělat svět lepším pro všechny karety jako je tahle, jako je její Zuzana, která umřela o sto čtyřicet let dřív, než měla. Visí očima na hvězdách, které postupně vychází, jako by jí dávaly vědět, že ony jediné vědí, jak to

vyřešit, které jediné rozumí světu, hukotu krví rozvodněných řek ve spáncích tam dole. I přes ty Mirka slyší cinkání přezky tátova koženého opasku. Měla být dávno doma. Chce se jí na záchod, ale to nevadí. Zpozorovala zablikání některých hvězd a myslela na maminčino povídání o tom, jak se na ni skrze ty bílé tečky dívá Mikuláš – že to zablikání znamená, že do hvězdy strká hlavu a dívá se dolů. Vždyť musel vidět, že nezlobila, díval se, ví to. Ještě minutu čeká, kdy se z nich spustí armáda Mikulášů, půjde s ní domů a vysvětlí rodičům nevysvětlitelné. Po chvíli usoudila, že zřejmě pomáhají jiným, někde daleko a tak to k nim dneska už asi nestihnou. Vždyť musel vidět, že nezlobila… …díval se, ví to. Nemůže být přece všude a každý den, nestihl by to. Ale viděl všechno a zase bude dobře, všechno zlé je k něčemu dobré. Všechno zlé, se v dobrém vrátí… …stokrát. A protože Mirka nevěděla, jak si ještě pomoct, křišťálový potůček už dávno zmizel, v nose ji svědily pampelišky, napadla ji jediná činnost, při které přejde ta útrapa začala si broukat: Hidiadi daka dej, bumta kumta báta… Hi-di-a-di da-ka dej, bum-ta kum-ta bá-ta… Tak šťastnou cestu…

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i STŘEDA 1. 4.

PÁTEK 3. 4.

NEDĚLE 5. 4.

Hugo, Blahomír, Krasomysl, Zbigniew, Teodor, Grażyna, Hugon, Katarzyna

Richard, Nikita, Filipa, Filipína, Miluška, Ryszard, Pankracy, Inga, Antoni, Irena, Jakub

Miroslava, Vincenc, Eva, Irena, Katarzyna, Wincenty, Borzywoj, Zenon, Albert, Julianna

ČTVRTEK 2. 4.

SOBOTA 4. 4.

PONDĚLÍ 6. 4.

Erika, František, Marie, Veleslav, Irena, Sudislava, Aron, Franciszek, Laurencja, Urban, Władysław, Teodozja

Ivana, Izidor, Wacław, Benedykt, Izydor, Ambroży, Bazyli, Łucja

Vendula, Vendelín, Petr, Notger, Celestina, Ada, Celestyna, Zachariasz, Wilhelm, Adam, Ireneusz, Izolda, Kornelia

Velikonoční nálada v klubu důchodců

Horoskop

Beran 21.3. – 20.4. V práci se vám zřejmě podaří vyřešit, co potřebujete. Pozor si dávejte na nevýhodné investice, raději vyčkejte. V lásce nejspíš nebude vše podle vašich představ. Naslouchejte svému tělu. Býk 21.4. – 20.5. Pokuste se nebrat si práci domů. Díky intuici a bystrosti úspěšně zvládnete nečekanou situaci. S partnerem si o všem otevřeně promluvte. Užívejte si pozitivních věcí, které nyní zažíváte.

ÚTERÝ 7. 4. Blahopřejeme – Gratulujemy Richard (4. dubna): Jméno má kořeny ve starogermanštině, kde slovo „rík/rîh” znamená „vladař” a „hart” - „silný”. Překládá se jako „mocný vladař”, „silný vládce”, „přísný král”.

Heřman, Hermína, Kristián, Křišťan, Rufus, Jan, Donat, Rufin, Herman, Przecław, Saturnin, Seweryn

g r at u l a c j e

Blahopřání

Ke sváteční náladě stačil pohled na výrobky šikovných žen. Třinec Tradiční velikonoční výstavu připravili ve svých prostorách na Folvarku také členové

Foto: dk

klubu důchodců Třineckých železáren. Ti se radují z každého spo(dk) lečného setkání.

Blahopřání

Z okazji 60. urodzin pana

Dne 3. dubna oslaví 80. narozeniny pan

Józefa Raszki bukiet najwspanialszych życzeń: zdrowia, uśmiechu i szczęścia, radości każdego dnia oraz wszelkiej pomyślności. Z serca życzy rodzina.

Josef Mráz, bývalý zaměstnanec výpraven TŽ. Do dalších let pevné zdraví, humor a neutuchající elán přejí manželka a dcery s rodinami. Pravnučka Terezka posílá velkou pusu.

Dnes, 1. dubna, slaví své významné jubileum naše drahá, paní

Dne 4. dubna oslaví životní jubileum 80 let paní Anna Beňová z Horní Lomné. Vše nejlepší, hodně zdraví a životní pohody do dalších let přejí syn Jan a dcera Iveta s rodinami.

Blahopřání

Váhy 24.9. – 23.10. Jednejte rozumně. Buďte pozorní hlavně na své finance, někdo vás bude chtít využít a nabídnout vám podvodný obchod. Snažte se jíst zdravě a nezapomínejte na vitamíny. Hýčkejte se.

Dne 5. dubna oslaví své 70. narozeniny pan Vladislav Misiorz z Ropice. Vše nejlepší, hodně zdraví a spokojenosti do dalších let přejí manželka, syn a dcery s rodinami.

Eva Čarvašová z Vendryně. Hodně zdraví, štěstí a pohody do dalších let přejí Zdena a Bruno.

Blahopřání

Jsi jednička! Léta potu, léta píle přinesla dosažení cíle. Blahopřejeme k ukončení doktorandského studia. Přejí slévárenští oceloví otekáři.

Os m i s m ě r k a

Šachy

Rak 22.6. – 22.7. K dosažení toho, co chcete, využijte svou disciplínu. Dávejte si pozor na impulzivní rozhodnutí, nemusela by dopadnout dobře. Pokud vyzradíte tajemství, pak můžete přijít o kamaráda.

Panna 24.8. – 23.9. Nenechte se šéfem obviňovat. Dejte si pozor, aby pracovní stres neovlinil váš vztah a zdraví. Pokud budete naslouchat, dozvíte se něco tajného. Navštivte své přátele. Odpočívejte.

Blahopřání

Dnes, 1. dubna, slaví své životní jubileum paní

Blíženci 21.5. – 21.6. V práci využijte svoji energii. Buďte trpěliví a vyhněte se rychlému odsouzení. Nevěřte klepům, raději se zaměřte na skutky. Snažte se udržet v dobré náladě. Dopřejte tělu zdravý pohyb.

Lev 23.7. – 23.8. Netrapte se příliš současnými problémy, vše se brzy vyřeší. Štěstí by mělo stát na vaší straně. Pozor na žárlivost a majetnickost. Soustřeďte se na svůj projekt a prostudujte si dobře detaily.

Blahopřání

Anna Koňaříková z Třince. K 90. narozeninám Ti přejeme, ať máš v životě vše, co potřebuješ ke štěstí. Ruku, co v žalu pohladí, rozum, co v nouzi poradí, a hlavně zdraví, to ať Tě nezradí. Vše nejlepší přeje syn Pavel s rodinou.

Blahopřání

11

Spo l eč e n s k á r u b r i k a

Dne 7. dubna oslaví krásné 90. narozeniny pan Rudolf Heider z Oldřichovic. Do dalších let hodně zdraví a Božího požehnání přejí manželka, syn a dcera s rodinami.

Štír 24.10. – 22.11. Buďte opatrní při manuální práci. Nedovolte, aby stres ovlivňoval vaše zdraví. Ve vztazích se vám bude dařit, pokud nebudete k ostatním příliš nároční. Zkuste vzít příbuzné na malý výlet. Střelec 23.11. – 21.12. Snažte se zůstat realisty. Méně sněte a během dne toho zkuste více zvládnout. Vyhněte se nevýhodným nákupům. Najděte si čas na odpočinkovou činnost. Užívejte si svého úspěchu.

sudoku

Kozoroh 22.12. – 20.1. Zůstaňte klidní a pokuste se pochopit dění z více stránek. Soustřeďte se na práci a držte se dál od situací, které by vaší reputaci uškodily. V milostném vztahu se poučte z minulých chyb. Vodnář 21.1. – 20.2. Před tím, než něco uděláte, si to dobře promyslete. Nenechte se vyvést z míry tím, co vám vadí. Zkuste se zbavit některého ze svých zlozvyků. Získané peníze se nesnažte hned utratit.

Tajenka: magmatická hornina. Legenda: aura, elefant, eten, hnis, káča, kahan, konve, křeč, nula, pijavka, prha, sasanka, sušenka, tůra, župan. (pw)

Bílý vyhraje. Zdá se, že bílý má problémy – opak je však pravdou. (jsl)

Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 13 .

(JT)

Ryby 21.2. – 20.3. Při problémech naslouchejte vaší intuici. Zorganizujte si čas vhodněji, abyste lépe využili volných chvílek. Budete mít hodně energie, využijte toho. V lásce by se vám mělo dařit. (DaR)

12

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



v zpomínk a



Dne 29. března jsme si připomněli nedožitých 85 let pana Františka Kačmaříka z Jablunkova. S láskou vzpomínají manželka Františka, dcera Jana a syn Václav s rodinami.



v zpomínk a



v zpomínk a



Dnes, 1. dubna, si připomínáme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná, Alina Buchtová z Třince-Lyžbic. S láskou v srdci vzpomínají maminka a sestra s celou rodinou.



v zpomínk a



V pátek, 3. dubna, uplyne již 11 let, kdy nás opustila paní Danuše Szturcová z Třince. Kdo znal, vzpomene. Kdo měl rád, nezapomene. S láskou vzpomínají manžel s dcerou.





v zpomínk a





v zpomínk a



Ten, kdo Tě znal, vzpomene, kdo Tě měl rád, nezapomene.

Dne 4. dubna si připomeneme 25. výročí úmrtí pana Jana Lisztwana z Ropice. S láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.

wspomnienie

 

v zpomínk a





wspomnienie



„Dzień z dniem się spotyka, lata upływają, lecz serca najbliższych nie zapominają“.

Dnia 5 kwietnia wspomnimy niedożytych 90 lat naszego Drogiego śp. Gustawa Adamca z Gutów, zaś 8 lutego przypomnieliśmy sobie niedożytych 85 lat Jego żony śp. Heleny Adamcowej. Z miłością wspomina najbliższa rodzina.

wspomnienie



Dne 30. března jsme si připomněli 2. smutné výročí úmrtí pana Oldřicha Stoška z Třince. Vzpomíná manželka s rodinou.



v zpomínk a



Dnes, 1. dubna, si připomínáme 9. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Marta Razimová z Bystřice. S láskou vzpomíná nejbližší rodina.



v zpomínk a



Dne 4. dubna si připomeneme 6. smutné výročí úmrtí pana Viléma Kocyana z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Syn Jaroslav s rodinou.



wspomnienie



„10 lat …. szmat czasu, który nieubłagalnie leci, synowie wystudiowali, wydorośleli, mają swoje dzieci. Szkoda, że przy tym wszystkim nie mogłeś być … i nam bez Ciebie nielekko było żyć. Zostały nam przepiękne wspomnienia, a kto trwa w sercach i pamięci, ten nie umiera“.

Dnia 4 kwietnia mija dziesięć lat od dnia, kiedy niespodziewanie odszedł od nas nasz Kochany śp. Tadeusz Supik z Trzyńca-Łyżbic. Z miłością i szacunkiem wspomina żona i synowie z rodzinami.



Dne 31. března uplynulo 10 let od chvíle, kdy nás navždy opustil pan Miroslav Szopa z Oldřichovic. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinou.



v zpomínk a



Tvůj hlas se ztratil, Tvůj úsměv vítr vzal a nám jen bolest v srdcích zanechal.

Dne 2. dubna uplyne 7 let, kdy nás navždy opustil pan Josef Zogata z Bukovce. S láskou a úctou vzpomínají manželka Marta a synové Martin a Pavel s rodinou.



v zpomínk a



Dnia 4 kwietnia mija 5. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Alfreda Wronki z Bystrzycy, zaś 5 kwietnia obchodziłby 75. urodziny. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, syn i córka z rodzinami.



wspomnienie



Dne 31. března jsme si připomněli 1. výročí, kdy navždy odešla naše milovaná manželka, maminka a babička, paní Dagmar Warcopová z Bystřice. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte s námi. Nikdy nezapomeneme. S láskou vzpomínají manžel, syn a dcera s rodinou.



v zpomínk a



Dne 3. dubna si připomeneme 7. výročí úmrtí pana Augustina Totha z Třince, bývalého pracovníka mechanických dílen. S láskou vzpomínají synové s rodinami.

Dne 4. dubna si připomeneme 20. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan Štefan Košut z Nebor. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.

wspomnienie

 

v zpomínk a

v zpomínk a





Dnia 6 kwietnia minie 4. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze śp. Władysław Sztefka z Nydku. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.



v zpomínk a



Dne 6. dubna si připomeneme 7. smutné výročí úmrtí pana Jana Tasky. S láskou vzpomínají dcery s rodinami a manželka.



v zpomínk a





Roky plynou jak tiché řeky proud, jen bolest v srdci trvá a nedá nám na Tebe zapomenout.

„Myśli nasze powracają do chwil, kiedy byłaś z nami. Ty nas kochałaś, my nie zapominamy“.

Dnia 4 kwietnia minie 2. rocznica, kiedy opuściła nas nasza Droga śp. Jana Czudkowa z Bystrzycy. Z miłością i szacunkiem wspominają córki z rodzinami.





„Dzień z dniem się spotyka, lata upływają, lecz serca najbliższych nie zapominają“.

 Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale v našich myslích a srdcích žije dál.

v zpomínk a



„Kto był kochany, nie będzie zapomniany...“

Dnia 4 kwietnia mija 3. rocznica śmierci Kochanego Męża, Ojca, Dziadka, Pradziadka śp. Rudolfa Hajduka z Nawsia. Wspominają żona, córki i synowie z rodzinami.



v zpomínk a

Dne 7. dubna uplyne rok, kdy nás navždy opustil náš manžel, tatínek, dědeček a bývalý zaměstnanec TŽ, a.s., pan Josef Cięciała z Bocanovic. Dne 26. září si připomeneme jeho nedožitých 86 let. Vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami.



Oznámení a vzpomínky do rodinné kroniky

Čas plyne, vzpomínky zůstávají.

Dne 31. března jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý, pan Jan Tyrlik z Gutů. S láskou vzpomíná celá rodina.

Dne 3. dubna uplyne 10 let, kdy zemřel pan Walter Solarski z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka Miloslava a synové s rodinami.

Dne 4. dubna si připomeneme 25. výročí úmrtí pana Jana Černeka z Třince. Zároveň si připomeneme 8. výročí úmrtí jeho maminky, paní Marie Czernekové z Třince. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina.

v příštím vydání Dne 5. dubna si připomeneme 20. výročí úmrtí pana Adolfa Suchánka z Mostů u Jablunkova. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.

třineckého hutníku přijímáme až do úterý 7. dubna 2015 do 8 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

K hubnutí často volíme nevhodné sporty region S prvními jarními paprsky zažívají sportoviště i městské lesoparky nápor Čechů i Češek odhodlaných shodit přebytečné kilogramy spojené se zimní zahálkou. Jenže léčba sportovním šokem má i svá úskalí. Odborníci i zdravotní pojišťovny proto doporučují pozvolný pohyb, například plavání a v případě obezity i konzultaci s lékařem. Ten může pomoci doporučit vhodný pohyb. „Ze statistik České průmyslové zdravotní pojišťovny vyplývá, že nejrizikovějšími sporty z hlediska únavových zlomenin jsou běh, tenis, squash, gymnastika a bas-

ketbal,“ uvádí mluvčí pojišťovny Elenka Mazurová. Naopak vhodnou aktivitou, která nepřetěžuje pohybový aparát, je plavání, které v rámci preventivních aktivit podporují i zdravotní pojišťovny. „Do konce května zajišťujeme našim pojištencům vstup do vybraných bazénů zdarma nebo za zvýhodněnou cenu,“ představuje plavecký program mluvčí České průmyslové zdravotní pojišťovny Elenka Mazurová. „Kondiční plavání má několik benefitů. Z odborného hlediska vidím zásadní přínos zejména v rehabilitační a regenerač-

ní oblasti. Kondiční plavci ocení především nárůst svalové hmoty a zvýšení celkové kondice,“ říká vedoucí centra sportovní a preventivní medicíny Radim Šlachta. Aby tato činnost skutečně sloužila k redukci hmotnosti, je potřeba zvolit správnou intenzitu a plavecký styl. „Pokud chcete plaváním hubnout, měli byste být schopni plavat ustáleným tempem alespoň 20 minut v kuse. Stejně tak je důležité mít zvládnutý plavecký styl. Vhodné je plavání kombinovat například s cyklistikou či in-line bruslemi,“ (th) doporučuje Šlachta.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město ve středy od 14.00 do 18.00 hodin a ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

13

Služba čtenářům, inzerce

Pr áv n í k r a d í

Zajišťovací převod práva Mgr. Kristýna Staszczaková, Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

Institut zajišťovacího převodu práva je jedním ze způsobů, jimiž lze dát věřiteli jistotu, že dluh bude splněn. Platná právní úprava upravuje institut šířeji oproti právní úpravě předešlé. Smlouvou o zajišťovacím převodu práva zajišťuje dlužník nebo třetí osoba splnění dluhu tím, že věřiteli dočasně převede své právo (musí se jednat o majetkové převoditelné právo, nejčastěji tedy právo vlastnické). Ze zákona se zde uplatní vyvratitelná právní domněnka, kdy se má za to, že zajišťovací převod práva je převodem s rozvazovací podmínkou, že dluh bude splněn. To znamená, že splněním dluhu se automaticky obnoví právo osoby, která jistotu poskytla. Strany smlouvy si mohou použití této rozvazovací podmínky vyloučit. Tím se naskytuje možnost ujednat si zajišťovací převod jako tzv. fiduciární převod práva, který spočívá v tom, že řádným a včasným splněním zajišťovaného dluhu se vlastnické právo poskytovatele jistoty k věci neobnoví automaticky, ale vznikne mu pouze právo žádat na věřiteli zpětný převod jistoty. Nově může jistotu spočívající v zajišťovacím převodu práva poskytnout jakákoli osoba, nikoli pouze dlužník, jak tomu bylo dříve. U věcí zapsaných ve veřejném seznamu (zejména nemovitých věcí zapsaných v příslušném katastru nemovitostí) je vznik zajišťovacího převodu práva vázán na jejich zápis do tohoto veřejného seznamu. U věcí, které se do veřejného seznamu nezapisují, vznikne zajišťovací převod práva již účinností samotné smlouvy. V případě, že je zajišťovaný dluh splněn, je věřitel povinen osobě, která zajištění poskytla, umožnit výkon práva v předešlém rozsahu a vydat jí vše, co z převedeného práva získal nebo co k němu přibylo, a to za náhradu nákladů, které v souvislosti s výkonem zajišťovacího převodu práva vynaložil. V případě, že není zajišťovaný dluh splněn včas, stane se převod práva nepodmíněným a dlužník bude povinen předat věřiteli vše, co je nutné k plnému výkonu převedeného práva. Jde o prolomení pravidla o nepřípustnosti propadlé zástavy, na kterém ve vztahu k zajišťovacímu převodu práva lpěla dosavadní praxe. Lze tedy očekávat, že díky této změně se ze zajišťovacího převodu práva stane mezi věřiteli žádanější způsob zajištění. e š eeten, n í hnis, o skáča, mis m ěkonve, r k ykřeč, nula, aura, Ř elefant, kahan, pijavka, prha, sasanka, sušenka, tůra, župan.

Řešení sudoku

www.kamenictvi-wrzos.cz

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1. Ve1! Vd6 2. Kf1+ Ve6 3. Vc1 c5! 4. Dxa7+ Dd7 5. Dxc5+ Ke8 6. Dc3 Do b ré r a dy

Seriálové rodiny znovu na scéně Kvalifikační a personální agentura (KaPA), Moraviatel a.s.

Když jsme se s našimi seriálovými rodinami potkali naposledy, sypala se na ně jedna mizérie za druhou. Což o to, Znalí svou nepříznivou finanční situaci řešili včas, a proto se jim podařilo zabránit spoustě nepříjemnostem, a hlavně, hlavně si ušetřili hromadu peněz. Avšak Netušilovi si svou nečinností a nezájmem cokoliv řešit zadělali na pořádné problémy, na pořádně drahé problémy. Pravda, otázkou je, zda šlo skutečně o nezájem situaci řešit. Také za tím vším mohl být stud, strach, jedna velká obava, co všechno se může stát. Tak či tak, nezájem i strach, obojí je špatně. Situace se prostě musí řešit, jinak to nejde! Netušilovým byl zesplatněn úvěr, jinými slovy, věřitel jim

ukončil možnost splátkovat a dlužnou částku po nich požadoval v celé výši najednou a hned! Obrovský problém pro každého, kdo nemá na splátky. A navíc si Netušilovi vzali další půjčku. Jejich rodinný rozpočet totiž v posledních měsících utrpěl značné šrámy. Vzpomínáte? Paní Netušilová přišla o práci, do toho bylo třeba splácet půjčku, kterou si poměrně neuváženě v úvodu našeho příběhu pořídili. A objevil se i dluh na zdravotním pojištění, neboť paní Netušilová jaksi pozapomněla nahlásit podstatné změny, které jako pojištěnec hlásit měla. A tak se prostě rozhodli, že svému rozpočtu „pomohou“ další půjčkou. Že to nechápete? Že se divíte? Tak se nedivte. Lidé, kteří se ocitnou v obdobné finanční situaci, mnohdy tímto způsobem jednají. Prostě přemýšlejí jinak. Ve snaze

vyřešit jeden problém, který už zpravidla „hoří“, si zadělávají na problémy další, a to vše v bláhové naději, že to potom „nějak“ zvládnou. Nezvládnou. Dluhová past je dluhová past a cesta z ní je velmi obtížná, mnohdy nemožná. Nabízí se ještě otázka, jak to, že někomu, kdo se „topí“ v dluzích, se půjčují další peníze. Inu, možné to je. A jsou společnosti, které se nerozpakují půjčovat zejména těmto lidem. Ale to vy víte, protože jsme tento nešvar už před časem společně rozebírali. Upomínky, výzvy, urgence, to vše se na Netušilovy valilo ze všech stran. A pak pohár věřitelovy trpělivosti přetekl a zaslal tzv. předžalobní výzvu - poslední varování před podáním žaloby k soudu. Kdyby byli bývali Netušilovi situaci řešili a s věřitelem komunikovali, mohli si i v této fázi

ještě pořád ušetřit soustu peněz. Jenže neřešili, nekomunikovali, nedělali nic. A právě to NIC jim v konečném zúčtování přijde pořádně draho. A tak čas klidně plynul. Chvíli se nic nedělo a pak ejhle, kde se vzala, tu se vzala žaloba o zaplacení dlužné částky. A netrvalo dlouho a světlo světa spatřilo rozhodnutí soudu, které Netušilovým ukládalo povinnost zaplatit celou dlužnou částku. A nebyla to jen tak ledajaká částka. K té původní, kterou si dlužníci půjčili, a ke všem těm úrokům a úrokům z úroků a sankcím a poplatkům za upomínky přibyly ještě soudní poplatky a náklady na advokáta věřitele. A co na to naši Netušilovi? Nezaplatili. Neměli z čeho. No a pak už to vše nabralo poměrně rychlý spád. Věřitel se obrátil na exekutora a ten se chopil díla a konal.

Pan Netušil měl rázem srážky ze mzdy, byl obstaven jejich společný účet a jednoho dne, nečekán, nezván, se u jejich dveří objevil exekutor. Noční můra zvaná exekuce přestala být jen hrozbou, stala se realitou. A naše druhá rodina? I oni museli čelit nepřízni osudu v podobě úrazu pana Znalého. I oni se ocitli v situaci, kdy neměli na splátku. Jenže na rozdíl od Netušilových svou situaci opravdu řešili. Jak? S věřitelem komunikovali, a to už v době, kdy ještě nebyli v prodlení se splátkou. V době, kdy problémy zatím jen „tušili“. Pan Znalý je stále v pracovní neschopnosti a rodina je nucena hospodařit s omezeným rozpočtem. Musí hodně šetřit. Prostě vědí, že není na všechno. A co bude příště? Na scéně se objeví sestra paní Netušilové, paní Helena.

14

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

Inzerce

Auto – moto Koupím zachovalou Škodu 100, 110, 110R, Š Garde, i jiné. Dále nové nepoužité díly na tyto vozy. Tel. 732 657 163. Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků i na LPG, platba hotově. T. 777 333 973, 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Prodám Š Octavii 1.8 T20V, 110 kW, 7/2000, 233 tkm, nebouraná, dobrá výbava i stav, cena 78 000 Kč. Tel. 604 512 162.

Prodám rodinný domek v Neborech čp. 422, celý podsklepený, kuchyň, záchod a koupelna zvlášť, velká místnost cca 36 m², v 1. poschodí 2 místnosti. Dům je se zahradou 700 m², studna, plyn na zahradě (300 m od kravínu). Cena 2 000 000. RK nevolat. Tel. 721 148 903. Hledám ke koupi byt 2+1 nebo i 3+1, Třinec. Tel. 775 774 644.

Pronajmu zemědělskou půdu – 3 hektary v Mostech u Jablunkova. Jedná se o louku s možností čerpání dotací. Cena za pronájem dohodou. Tel. 723 593 051. EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel. 731 401 781. Různé

Koupím byt 2+1 Lyžbice, Terasa, Třinec. Platím hotově. Ne RK. Tel. 603 861 940.

Nabídněte k pronájmu louky, pastviny, ornou půdu. Nabízím vysoký nájem. Platba možná předem. Tel. 602 855 082.

Koupím moped Pionýr nebo ČZ 250, 350 a skútr. 605 482 445.

Koupíme byt v Třinci nebo Č.T. i v původním stavu. Tel. 734 477 551.

Farma Worek vezme do nájmu pole. 776 621 258.

Koupím staré moto Jawa-ČZ, Pionýr, Babetta. 776 812 521.

Prodám byt 3+1, 3 lodžie, dobrý stav, krásný výhled, os. vl. na Terase. 950 000 Kč. Spěchá! Tel. 775 774 644.

Prodám Alu disky ENZO, ET 43, 5,5 J14 + pneu Continentál 185/65 R14. Tel. 607 686 950.

Prodám byt 3+1 v osobním vlastnictví, Jablunkov, ul. Bukovecká. Tel. 775 774 644.

Senior koupí menší čtyř nebo trojkolku na benzinový pohon bez SPZ. Tel. 730 165 346.

Prodám DB 2+1, Český Těšín, ul. Slezská. Tel. 775 774 644.

Ekologická likvidace aut, 1000 Kč na ruku, odtah nepojízdného vraku zdarma. T. 777 333 973 p. Strouhal.

Prodám pěkný byt 2+1, Frýdecká, Č. Těšín. T. 603 428 987.

Koupě Koupím starý nábytek, obrazy, koberce aj. 774 150 994. Koupím na Z-25 chladič – i poškozený. Tel. 605 041 593. Prodej Prodám cirkulárku s košem. Cena 4000 Kč. Tel. 721 811 087.

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109

Prodám plotovky, www.drevene-plotovky. cz, tel. 721 468 054. Prodám lis na seno (na malé neřezané balíky). Pohon traktorem. Cena dohodou. Tel. 731 386 734. Prodám holuby King. Cena dohodou. Tel. 732 673 022. Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení. 739 760 753. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám 7týdenní kuřata. Tel. 737 953 808. Prodám suché krmné nudle, baleno v pytlích cca 20 kg, 10 Kč/kg. Info: 777 542 535. Prodám meruňky kanadské – pro naše podmínky. Tel. 775 348 611. Prodám palivové dřevo – buk, smrk. S odvozem. T. 702 555 846.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn. Domy – byty – chaty Hledám ke koupi rodinný dům na Třinecku. Spěchá! Tel. 775 774 644. Prodám mobilní dům 4+1. Info 607 122 901. Prodám r. dům, M. u Jablunkova, nová střecha, 699 tis. Kč, majitel, tel. 775 221 281.

Prodám byt 3+1 v Návsí. Byt se nachází ve zděné budově. Cena 1 250 000 Kč. Volejte v odpol. hod. od 16.00. Tel. 603 28 49 70. Prodám byt 3+1 v Třinci, ul. Kopernikova, osobní vlastn. Byt má 2 balkony, 2. patro z 5ti, je připravený k nastěhování nebo rekonstrukci. Dům po celkové revitalizaci. RK nevolat! Tel. 720 751 567. Prodám družstevní byt v Českém Těšíně na ul. Hrabinské 2+1 s balkonem, 8. patro, klidná lokalita. Cena 530 000 Kč – dohoda. Tel. 602 551 318. Pronájem bytu 3+1 v RD na Podlesí. Volný, k nastěhování. Tel. 728 263 205. Pronájem garzonky 36 m² (vč. zařízení). Č.Těš. 603 983 225. Pronajmu pěkný byt 2+kk ve zvýšeném přízemí na ul. Palackého v Třinci. Byt je po rekonstrukci, kompletně zařízen. Cena 8000 Kč vč. inkasa+kabelová TV s internetem. Kauce 2 nájmy. Volný od 06/2015. Upřednostním nekuřáky bez domácích zvířat. Tel. 737 219 614. Prodám pěknou zahrádku v zahrádkářské kolonii v katastru obce Bystřice. Celková rozloha je 690 m². Součástí je zděná a podsklepená chatka, velký altán se zděnou udírnou a grilem, studna, atd. Cena 520 000 Kč – rychlé jednání sleva. Tel. 730 145 013. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů. 731 401 781, eudomy.cz Garáže – pozemky Prodám garáž u Městského úřadu v Třinci za tratí. Cena 90 000 Kč. Tel. 606 241 586. Hledám k pronájmu dílnu nebo velkou garáž v Jablunkově. Tel. 776 812 521. Pronajmu garáž u rodinného domku nedaleko stadionu na Lesní. Tel. 601 362 239. Hledám ke koupi st. pozemek s pěkným výhledem na hory. Třinecko Tel. 775 774 644. Prodám pozemek se stavebním povolením ve Vendryni. Tel. 775 774 644. Prod. poz. v Jabl. – 1996 m², 180 Kč/m², (el.). Cena k jedn. Nejsem RK. Tel. 731 610 049. Prodám stav. poz., Bocanovice, 17 arů, obec. cesta, všechny sítě, 269 Kč/m², nejsem RK. Tel. 775 221 281.

Provádím realizaci zámkových dlažeb, PVC oplocení, zděných a okrasných plotů na klíč. Tel. 776 650 059. Nabízíme přivýdělek strojníkům, řidičům a manuálně zručným, s možností stálého zaměstnání. Vhodné i pro důchodce. Tel. 737 11 35 30.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

PODNIKATELSKÁ INZERCE Restaurace Gutská Krčma vás srdečně zve na Velikonoční hody od 4. 4. do 6. 4. 2015. TĚŠÍNSKÁ TANČÍRNA Střelnice Pátek 10. 4. 2015 v 19.00 hod. PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také s úředním ověřením. Tel. 733 617 348. Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel. 775 169 182. ZP group DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ Třinec nabízí své služby: www.zpgroup.estranky.cz, tel. 724 708 058. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu 3. 4. v 15.00. 737 839 584. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí: * výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. Zahájení 3. 4. 2015 v 15.30 hod. Provádí kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Tel. 603 931 148. PAMICAR s.r.o. autoservis – pneuservis Tel. 608 120 706. Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel. 774 194 197.

Přeprava osob mikrobusy. Tel. 777 210 043. AUTODOPRAVA – STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými i velkými vozy. Tel. 777 752 408.

STR O J N Í O M ÍTKY AK C E ! Tel. +420 702 606 656. www.omitky-simax.cz Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel. 603 522 584. Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, malby interiéru, sádrokartony, instal. práce. Dlouholetá praxe, poradenství. Tel. 731 222 075.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Rychlá a kvalitní realizace zakázek. Příjem objednávek na rok 2015. 776 218 494, 608 556 915 Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení. 607 815 201. Provádím stavební práce na klíč. Realizace základových desek, zemní práce, oplocení a dlažby. Tel. 776 650 059. www.wamar.cz, 732 536 081 Provádíme bagrem tříděni zeminy, vrtání děr na sloupky, výroba kovaných výplní plotů, odvodňování pozemku (meliorace), mulčování. Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. fa Lamacz – pokládka zámkové dlažby, – stavby všech druhů oplocení, – napojení kanalizace, – výkopové práce minibragrem. Tel. 737 717 353.

FASÁDY LABAJ Zateplení, opravy a renovace fasád Levné zateplení minerální vatou (Knauf, Isover, Rockwool) tel. 734 455 006 [email protected] RE N O VA C E VA N . 0048 501 707 632, 776 192 113. Provádíme montáž hromosvodu vč. revize. Tel. 604 140 393. KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí [email protected] Tel. 733 556 207 Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Izolace plochých střech. Rozpočet zdarma. Tel. 775 926 277. BLACH-STAL výrobce plechové střešní krytiny JARNÍ AKCE: od 155 Kč/m² vč. DPH, 43-400 Cieszyn, ul. Stawowa 40, tel. +48 509 004 021, www.blachstal.pl, e-mail: [email protected]. Provádíme malířské a natěračské práce, stěrkování omítek. Byty, RD, kanceláře. Levně a rychle. T. 604 438 081. Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409. MALUJI – NATÍRÁM. 776 388 710. Malování bytů, r. domů, nátěry oken, dveří. 737 505 205. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. HANDWERKER nabízí práce: zednické, instalatérské, sádrokartonářské, elektrikářské, zámečnické, zahrádkářské, 1 hod. 250 Kč, následující 220 Kč. Důchodci a ZTP sleva 10%. Tel. 725 345 670. PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ Nabízíme Vám již tři druhy čištění! WWW.PROFIUKLID.COM Bližší informace na tel. 774 897 140. Prodám kámen žlutý pískovec vhodný do zídek, zahrad a gabionů. Tel. 604 284 268 www.stonawski.cz Těžba a přiblížení dřeva, výkup kulatiny na stojato. Tel. 776 642 550. Farma Milíkov nabízí kuřice, liliputky, brojlery, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Folwarczná Danuše-Zvonek – Prodej mladých slepiček bude zahájen v úterý hned po Velikonocích. Stáří kuřic bude asi 11-12týd. Tel. 731 610 830, 731 610 831, 558 734 202. ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ PRODEJ LOŇSKÉHO BUKOVÉHO DŘEVA ŠTÍPANÉ, ŘEZANÉ NABÍZÍME DOVOZ Tel. 737 865 353 WWW.MASIVNAZAHRADU.CZ ZAHRADNICTVÍ – BYSTŘICE /sklad uhlí/ zahajuje prodej mulčovací kůry, nabízí: štěpky volně sypané od 350,-/m³. Dále zahajujeme prodej ovocných stromků, okrasných stromů a zahradnických potřeb. Provozní doba: PO-PÁ 8.00 – 16.00 hod., sobota 9.00 – 12.00 dle počasí. Tel. 777 313 001.

Inzerce

15

Zahradnictví Větrník Oldřichovice otevřeno od 8 do 17 hod. Údržba zahrad. T. 739 094 099. Zahradnictví RACHEL u Městského úřadu v Třinci – jarní sezóna 2015 – zahájen prodej ovocných stromků, keřových růží, kosodřevin, macešek, primulek a ramumculus. Nabízíme široký sortiment cibulovin, semen, cibuli sazečku, substráty, hnojiva, chemie na ošetření rostlin, truhlíky, květináče, pokojové a řezané květiny, travní semeno. Provádíme vazbu gratulačních a smutečních kytic a věnců. Přijďte, vyberte si u nás v době pondělí až pátek od 8.00 do 17.00 hod., v sobotu od 8.00 do 12.00 hodin. Tel. 558 331 714. ZAHRADNICTVÍ OLDŘICHOVICE „NAŠE ZAHRADA“ (poblíž restaurace Burian) Oznamujeme zahájení sezony v našem zahradnictví. I v letošním roce vám chceme nabídnout velký výběr ovocných stromů, keřů a jiných drobných bobulovin, jarní hnojiva pro celou vaši zahradu, jehličnaté okrasné keře, listnaté, velký výběr tújí jak velikostně, tak i cenově, zeminu (50 l za 75 Kč), můlčovací kůru (80 l za 95 Kč), a jiné zahradnické doplňky jsou samozřejmostí. Těšíme se na vaši návštěvu v po-pá od 8.00 do 18.00 hod., so od 8.00 do 14.00 hod. Tel. 773 023 519. DaROSA – růžová školka Poslední prodej růží k jarní výsadbě. Po-Pá: od 13.00 do 18.00, tel. 558 324 563, 608 428 314. Prodejna KARMEN-Heczková v Návsí (naproti ZŠ) opět zahájila prodej ovocných stromků a keřů, široký sortiment, příjemná obsluha. V prodejně možno nakoupit sazenice, semena, cibuloviny, substráty, hnojiva a vše pro drobné pěstitele. Informace na tel. 739 934 812.

JÍDLO DO PRÁCE

Nýdek 475, 739 96 NÝDEK přijme zaměstnance na tyto pozice:

ŠÉFKUCHAŘ

Požadujeme: - zkušenosti v oboru - schopnost řídit kolektiv kuchařů - spolehlivost, pečlivost, zodpovědnost Nabízíme: - pracovní dobu: po-pá, ranní - dobré platové ohodnocení - práci v prosperující firmě - služební auto na cesty do zaměstnání Dále přijmeme: - pomocný kuchař/ka - prodavačka zmrzliny

ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Truhlářské práce na míru. Vestavěné skříně, kuchyně. Ložnice. Příznivé ceny. Tel. 724 299 134. KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel. 0048 508 509 177. Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel. 608 220 308. Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie s montáží, síta, opravy. 604 192 092. Levně vymaluji. 773 169 172. Nátěry střech. Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 731 929 987. Čistím koberce, čalouněný nábytek strojem Kärcher. Tel. 777 322 966. Areál Shell Oldřichovice: * čištění interiérů * sekáč – velký výběr (jarní kolekce). Tel. 607 754 654. www.masaze-trinec.cz 737 700 280 CK Benfica nabízí: LÉČEBNÉ POBYTY v lázních Bechyně, Vyšné Ružbachy, Sliač, Slatinice, cena týdenních pobytů s procedurami, polo nebo plnou penzí od 5780 Kč, doprava z Třince v ceně. Inf. tel. 558 331 959. Doprava osob autobusem na jarní Floru Olomouc ve dnech 24. 4. a 25. 4. 2015. Objednávky na tel. č. 605 284 420. Léto 2015 – Polsko Balt ROWY, AUTOBUS, PLNÁ PENZE 17.7. – 26.7., cena 7 800 Kč BENFICA.cz, tel. 558 331 959 Prodejny/kanceláře 14, 16, 18, 26 m² k pronájmu, renovované, 1. posch., 1. máje 16, Třinec. Tel. 608 624 005. Kvalitní prodloužení řas v centru Třince – TRISIA za akčních 500 Kč, doplnění 350 Kč. 776 375 539.

LASEROVÁ LIPOLÝZA – NOVINKA ve formování postavy. Za měsíc až o dvě konfekční velikosti méně. více: www.belladonna.cz tel. 730 583 612.

Nabídky zasílejte na e-mail: [email protected] Kontakt na majitele: 603 219 586

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Chmel 2015. Nabízíme jarní chmel. práce na Lounsku a Rakovnicku během dubna a května. Info: 604 287 015, 727 860 003.

KOSMETIKA

739 566 628 Třinec u městského úřadu Intimní služby. 704 050 221. Super erotika v Č. Těšíně denně od 9 do 19 h. 774 992 443. Přijmu kamarádku. Pohodlná půjčka – rychle a seriózně. Tel. 737 067 133. Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 – 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www.rilexpujcka.cz www.pravapomoc.cz, oddlužení se zárukou, volejte zdarma 800 565 565, 773 053 188, oddlužení – zastavení exekucí s advokátní péčí – vyhotovení do 3 dnů. Půjčka bez rizika – chcete mě? Volejte zdarma 800 800 606. Pohodlná půjčka až do domu. Tel. 800 500 415, 733 672 683. Pracuji pro více společností. Nejlevnější nebankovní úvěr v ČR Od 5000 Kč do 100 000 Kč 10000-36 splátek po 376 měs. 30000-36 splátek po 1134 měs. 50000-36 splátek po 1889 měs. RPSN: již od 22,72% Nebankovní hypotéky až na 20 let To vše pro ženy na MD, zaměstnané, OSVČ, důchodce, pečovatelské atd. Tel. 725 70 90 67 od 9 do 18 hod. Hypopůjčka na cokoliv, vyřízení jednoduché. Příkl.: 100 tis. od 1020, – měs. splátka. Splácení až do věku 75 let, vyplácíme i exekuce a dražby. Inf. na tel. 777 773 715.

Hledám pracovníky na příležitostní a častou práci na pomocné a čisticí práce v TŽ pro nezaměstnané, zaměstnané, důchodce atd. Volat od 6.00 do 14.00 hod. od PO do PÁ. Tel. 775 273 235. Kadeřnické studio MARIANNE přijme šikovnou kadeřnici/kadeřníka na ŽL (zástup za mateřskou dovolenou). Klientela studia zaručena. Nástup možný od května 2015. Tel. 731 525 977. Společnost OlzaDent, s.r.o. nabízí zdravotní sestře práci na poloviční úvazek v zubní ordinaci MUDr. Daniela Kotase v Českém Těšíně. Kontakt: [email protected]. Firma STAVORENOL přijme strojníka kolových rypadel a řidiče nákladních aut do stálého pracovního poměru. Tel. 602 568 752. NOVĚ ZALOŽENÁ SPOLEČNOST ZABÝVAJÍCÍ SE VÝROBOU POVINNÉHO VYBAVENÍ MOT. VOZIDEL PŘIJME DO HPP DĚLNÍKY. POŽADUJEME: DOBRÝ ZDRAVOTNÍ STAV, TECHNICKOU ZDATNOST, ZODPOVĚDNOST. CV+FOTO ZASÍLEJTE NA E-MAIL: [email protected] Firma Stonawski přijme strojníka kolových rypadel do stálého pracovního poměru. Tel. 604 284 268. Firma Rotto, spol. s r.o. přijme brigádníky na úklidové a pomocné práce na stavbách po celé ČR (jezdí se v turnusech). Bližší informace na tel. 774 897 154. Ubytování a dopravu hradí firma.

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

Inzerce, Křížovka

Nej lepší volba

ZDE, TŘEBA UŽ PŘÍŠTĚ, MŮŽE BÝ T VÁŠ INZER ÁT. V této velikosti Vás přijde na 676 Kč bez DPH.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Tajenka minulé křížovky: (Julian Tuwim) Rozdíl mezi velbloudem a člověkem? Velbloud ... může pracovat celý týden bez pití, člověk může pít celý týden bez práce.  Vylosován byl Richard Noga, Morávka. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

INZERCE

17

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

Spo r t

Fotbal Zahrát si v Českém poháru proti Spartě Praha nebo Plzni je přáním a výzvou pro třinecké fotbalisty. K tomu je zapotřebí postoupit ve čtvrtfinále přes Liberec, s nímž první utkání odehrají dnes od 15.30 na stadionu Rudolfa Labaje.

Chtějí zase překvapit luboš černek

„Do zápasu nemůže jít člověk s tím, že ho prohraje. To nemusí na hřiště ani chodit. Určitě se pokusíme zápasy s Libercem dovést do postupového konce,“ prohlásil třinecký trenér Marek Kalivoda s tím, že favoritem je samozřejmě prvoligový soupeř. Navzdory tomu, že je v nejvyšší české soutěži překvapivě poslední. „Chceme divákům svým výkonem udělat radost a dosáhnout výsledku, který nám dá naději na postup i do odvety v Liberci. Aby to u nich bylo hratelné a dramatické,“ dodal kouč. Sestavu si ale ještě musí vzhledem k výkonům hráčů ve Znojmě promyslet. „Před utkáním jsem kluky motivoval tím, že když uspějí, mají to jako vstupenku a nominaci na zápas s Libercem. Jenže jsme prohráli 0:2 a dali mi volnou ruku k tomu, abych mohl sestavou míchat. A využiji to. Kádr je širší než na podzim a taky na lavičce jsou kvalitní hráči. Nemám strach je postavit na zápas s Libercem, aniž bych kvalitu hry ohrozil. Takže ještě přihlédnu k zápasu ve Znojmě, změny v sestavě určitě budou,“ dodal. Kalivoda si taky myslí, že soupeř bude některé své opory šetřit, protože je v podstatně složitější situaci. „Navíc hrají o víkendu proti Brnu, k němuž podle mě budou upírat pozornost. Nemůžou si dovolit další domácí ztrátu. Takže předpokládám, že bude mít na oba zápasy připravené dvě hodně

Ze Znojma bez bodu Fotbal Třinečtí fotbalisté jsou na jaře doma stoprocentní, venku shodně prohráli oba zápasy o dvě branky. Naposledy podlehli ve Znojmě po bezbrankovém poločase 0:2. „Bylo to podobné utkání jako v Opavě. Výsledek mě mrzí, bod jsme mohli získat. Dostali jsme se taky do velmi dobré příležitosti, ale gólově jsme ji nezakončili, zatímco soupeř poté v 56. minutě z brejku udeřil. To bylo rozhodující,“ uvedl třinecký trenér Marek Kalivoda. „Po vstřeleném gólu se zatáhli, byli konsolidovanější v obranné fázi a pro nás bylo těžší se přes jejich defezivu propracovat. V závěrečných minutách jsme hráli vabank na tři útočníky a Tomeček měl gólovku, ale nic z toho. Ještě jsme v nastavení inkasovali, ale to byla daň za riskantní hru,“

Znojmo – Třinec 2:0 (0:0) Branky: 56. Ledecký, 90+2. Pázler. Rozhodčí: Franěk – Melichar, Dobrovolný. ŽK: Helísek, Ledecký – Kubáň, Matoušek. FK Fotbal Třinec: Paleček – Matoušek (78. Smetana), Vomáčka, Hloch, Kubáň – Tomeček, Motyčka, Hupka, Janoščín (85. Malíř) – Dedič, Malcharek (78. Joukl). Trenér: Kalivoda.

hodnotil utkání třinecký trenér. V tabulce druhé ligy zůstali Třinečtí na třinácté příčce se sedmibodovým náskokem na (lc) první sestupovou pozici.

Nejlepší start měl v nižších fotbalových soutěžích Horní Žukov

Gólem Dediče letos vyhrál Třinec v poháru i v Olomouci. Foto: Vojtěch Vladár rozdílné sestavy. Myslím si, že nebudou riskovat ve středu nějaká zranění,“ pokračoval trenér. Ale zároveň podotkl, že to automaticky neznamená, že budou slabší. Vždyť poslední dva ročníky nastupoval Liberec v Evropské lize, soupisku má plnou kvalitních hráčů. „Nemůžeme si dovolit říci, že postaví béčko. Jejich kádr má obrovskou kvalitu. Těžko říci, proč jsou poslední. Do jejich týmu ne-

vidíme. Ale viděl jsem jejich zápasy s Baníkem a s Plzní a bylo zjevné, že mužstvo pod novým trenérem Vavruškou ožilo. Je dravější, rychlejší. Čeká nás těžký zápas,“ uzavřel Marek Kalivoda. Vstupné na toto utkání stojí 50 Kč. Neplatí pouze pro děti do 15 let, majitelé VIP vstupenek a držitelé průkazů ZTP a ZTP/P + doprovod. Vstupenky jsou slosovatelné, a pokud se na vás usměje štěstí, můžete vyhrát věcné ceny.

Fotbal I v nižších fotbalových soutěžích byla odstartována jarní část. A úvodní zápasy nevyšly v krajském přeboru Vendryni, která prohrála doma s Pustou Polomí 0:2 a v Krnově 1:3. Ve stejné soutěži naopak Český Těšín neinkasoval 180 minut. V Kobeřicích remizoval 0:0 a s Markvartovicemi si doma poradil 2:0. V I. A třídě bylo odehráno jen jedno kolo. V něm Bystřice, jediný regionální zástupce v soutěži, prohrála 1:2 v Brušperku a ve vyrovnané tabulce je třináctá z 16 týmů. Od posledního ji dělí pouhé dva body. Taky v I. B třídě odstartovala odvetná část uplynulý víkend. A skvěle do ní vstoupil poslední Horní Žukov, jenž v cestě za záchranou rozdrtil Mosty u Jablunkova 5:0. Ze všech sedmi regionálních týmů v soutěži byl Horní Žukov jediný, který vyhrál. Smilovice prohrály na hřišti vedoucího Starého Města 0:4, Písek podlehl v Petrovicích 2:5 a Hnojník v Orlové 3:6. Naopak v Jablunkově fungovaly oběma týmům obrany spolehlivě, a tak se domácí rozešli s Nýdkem bez branek. (lc)

Třinečtí atleti byli největším překvapením MČR v krosu Kros V našem regionu přibývá běhu chtivých dětí a ruku v ruce s tím i počet medailí, které ze závodů vozí. Předminulý víkend dokonce závodníci třinecké atletiky, kterou tvoří i podstatná skupina 1. Běžecký Jablunkov, byli na mistrovství ČR v krosu označeni za největší překvapení. Na domácím šampionátu totiž získala titul Karolína Sasynová, stříbro přidali René Sasyn s Markem Chrascinou a spousta dalších se umístila v první desítce. „Kam se člověk podíval, tam všude byl třinecký dres v popředí. Nejde proto jinak než chválit. Samá zlepšení a skvělé výsledky jim byly odměnou za poctivou přípravu,“ uvedl Kamil Lubojacki, který společně s Petrem Tvrzníkem a Stanislavem Sajdokem připravoval děti na MČR. Pouze Adam Gaura a Tomáš Lichý trénovali individuálně. Kros je běh v terénu, kterého se zúčastňují všechny typy závodníků. „V krosu se na startovní čáře sejdou lyžaři běžkaři, orientační běžci, maratonci, vrchaři, středotraťaři, prostě celé spektrum. A na MČR jsou samozřejmě nejlepší z nejlepších. V některých věkových kategoriích bylo na startu i 55 běžců. Proto je jakékoli dobré umístění skvělým úspě-

chem a nám se povedlo něco fakt úžasného,“ pokračoval Lubojacki. Zároveň je kros doplňkem zimní přípravy, kterou všichni trenéři směřují k atletickým závodům na dráze. „Kros slouží i k tomu, abychom si udělali obrázek, jak to s našimi svěřenci vypadá. Ale lhal bych, kdybych tvrdil, že jsme se na MČR nepřipravovali. Od 8.

do 13. 3. jsme měli soustředění v Horní Bečvě, kde jsme trénovali dvojfázově a zaměřovali podobu pobytu na MČR,“ vysvětloval. A že jsou na tom dobře, naznačilo i Mistrovství Moravy a Slezska (MMaS) ve Frýdku-Místku, na které vyrazili ve vysokém počtu 42 závodníků a získali celkem deset medailí. „Byl to obrovský

úspěch. Výsledky byly perfektní, přestože jsme do nich šli hned ze soustředění a byla patrná únava,“ podotkl. I proto skončila například Karolína Sasynová na MMaS druhá, zatímco na republikové mistrovství vyhrála. Její bratr René to měl naopak. „U nich je tak profesionální přístup, že někteří dospělí

Ve vysokém počtu jezdili třinečtí atleti na závody v krosu, neboli přespolním běhu.

Foto: Archiv oddílu

borci by se mohli stydět. Poctivý přístup, regenerace, skvělá podpora rodičů, poslechnou na slovo, nechytračí a vyhrávají. Radost je trénovat,“ řekl Lubojacki na adresu sourozenců, které na medailových příčkách ještě z Třineckých doplnil Marek Chrascina. „Byl druhý v juniorech. V tak obrovské konkurenci je to naprosto famózní výkon,“ dodal. Dětské kategorie jsou odstupňovány po dvou letech, ale někdy je jeden rok u dětí obrovským rozdílem. „Naprostým skokanem roku je Markéta Sikorová, která u mě trénuje rok a urvala, ačkoli je mladší v kategorii, devátou příčku ve starších žačkách. Ale pochvalu, a to nejen za MČR, ale celou přípravu si zaslouží všichni. Lidé by museli vidět tu odhodlanost a chuť trénovat. Je až neuvěřitelné, jaký je rozdíl mezi dětmi. Na jednu stranu gambleři a fejsbukovci. A na straně druhé někdo, z koho kape pot a kvůli sportu třeba nemá ani moc času na kamarády ze školy. Tohle by měli především ocenit ve školách,“ uzavřel Kamil Lubojacki. Umístění v první desítce: Míša Šimurdová a Marek Czeczotka (oba pátí), Kateřina Supiková a Tomáš Lichý (oba šestí), Adam Gaura (sedmý), Markéta Sikorová (lc) (devátá).

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

Spo r t

Vzpírání Chce se stát legendou vzpírání, vstoupit do olympijské slávy. Nemalé cíle. Ale i Jan Cymorek, zakladatel třineckého vzpěračského oddílu, o Jakubu Gorném prohlásil, že je jedním ze tří největších talentů, které za více než padesát let vedl. A možná i největším.

Chce se stát legendou luboš černek

„Moc si jeho slov vážím. Vzpírání zasvětil v podstatě celý život, proto mě jeho vyjádření obzvlášť těší. Hezky se to poslouchá, je příjemné, když vidíte, jak vám někdo věří. Je to pro mě velkou motivací, abych na sobě makal a dokázal, že se nemýlí,“ řekl Gorný. Ke vzpírání se dostal v deseti letech oklikou přes florbal, ale už po pár týdnech tréninků mu trenér Cymorek říkal, že bude podle jeho odhadu žákovským mistrem ČR. Brzy se tak stalo. „Přiznám se, že jsem tomu spíše nevěřil. Já jsem v té době ani nečekal, že se na mistrovství ČR vůbec dostanu,“ pousmál se. Šlo ale jen o začátek. Gorný by podle trenéra mohl zaútočit na české rekordy do 17 let, už druhým rokem soutěží i mezi muži ve druhé lize. A rozhodně není do počtu. Předminulý týden v ní předvedl jeden z nejlepších výkonů ze všech (120 kg v trhu a 155 kg v nadhozu). „Nebyl jsem výjimkou, že jsem loni v patnácti startoval ve druhé lize mezi muži. Není jich zase tolik, proto si trenéři pomáhají juniory. Spíše jsou pro mě překvapením moje výkony a jak se zvedají,“ komentoval Gorný poslední start mezi muži, kde si v nadhozu vytvořil nový osobní rekord. „Hodně mi pomáhá, že se v Třinci přetahuji s Radkem Pavloskem (bývalý český reprezentant do 23 let). Je to boj, hecujeme se. Naposledy jsem ho na lize porazil jen o pět kilo. Jemu 155 kg v nadhozu těsně spadlo,“ dodal. Ve své váhové kategorii do 94 kg zatím na nejlepší muže v české republice ale ještě pořád hodně ztrácí. „Asi třicet kilo. Na tuhle úroveň bych se mohl dostat za dva tři roky. Uvidíme. Aktuálnější jsou teď spíše české rekordy do 17 let, po kterých půjdu,“ podotkl. Jejich držitelem je v nadhozu (160 kg) a dvojboji (286 kg) Jakub Jureček. V trhu (130 kg) patří nejlepší výkonu Jiřímu Orságovi, který je i jeho vzorem. „Měl jsem tu možnost se s ním i setkat na olympiádě mládeže (českých krajů), kde mezi nás vzpěrače přišel.

Před deseti dny si vytvořil Jakub Gorný osobák v nadhozu. Vyptával jsem se ho, v kolika letech začal (taky v deseti), kolik zvedal v určitém věku a snažil se s ním porovnávat. Moc mě to zajímalo, i vzhledem k tomu, že na poslední olympiádě v Londýně byl šestý,“ vysvětloval. A zjistil, že ve srovnání s Orságem na tom byl v patnácti letech hůře. „Ale jen o trochu, deset kilo na jednu disciplínu. V trhu jsem tehdy zvládl 110, v nadhozu 135. Od té doby jsem se však zlepšil,“ podotkl Gorný s tím, že ale nejvíce ze všech vždy obdivoval Pyrrose Dimase. „Nastupoval ve stejné váze, v jaké jsem tehdy závodil já (77 a 84 kg). Chtěl jsem v ní i proto zůstat,“ pousmál se. „Je to trojnásobný vítěz olympijských her, legenda ve vzpírání. Oblíbený. Osobnost. To mě motivovalo. Taky chci být legendou a vstoupit do olympijské slávy,“ vyjadřoval se ke svým cílům. Nejbližší olympijské hry se konají příští rok v Riu de Janeiru, kde však jeho účast ještě není příliš reálná.„Spíše až za čtyři roky. Budu na tom makat,“ dodal. Aktuálně spíše hledí na ME do 17 let, kde má i podle trenéra Cy-

Foto: Oddíl

morka na medaili. „„Urvat bych ji chtěl, dám do toho vše. S trenérem se poctivě připravujeme,“ komentoval Jakub Gorný své ambice k ME, kam ho doprovodí i fanklub. „Založil ho taťka, jsem rád, jak mě podporují. Moc si vážím i všech sponzorů, mezi něž patří i Česlav Marek, díky kterým můžu jet například na ME. Jsem za to vděčný,“ dodal. A zdůraznil, že jeho úspěchy nejsou dány jen talentem, dřinou, ale vděčí za ně zejména trenéru Cymorkovi. On má na jeho růstu podle svých slov největší podíl. „Má velmi dobrý vliv na všechny vzpěrače. Je to pan TRENÉR. Je odborník, všímavý a hned se vyjadřuje k technice nadhozu a trhu. Zároveň se všemi výborně vychází, a když je nějaký problém, hned se to snaží řešit. Žádným křikem, ale s klidnou hlavou. Chová se k nám jako děda k vnukovi, vytváří zde doslova rodinné prostředí a cítíme se zde skvěle. Je nám vzorem i v tréninkové morálce. Je tu každý den od 15:30 až do večera. Dává tomu všechno, bez něho bych nebyl tam, kde jsem,“ uzavřel.

Třinec zachránil šachovou extraligu Šachy V Turnově skončila turnajem všech účastníků šachová extraliga ČR. Již pošesté v řadě, znovu bez porážky, se přeborníkem stalo družstvo 1.ŠK Novoborský, soustřeďující českou špičku i řadu TOP zahraničních hráčů. Třinečtí museli k záchraně v soutěži porazit v závěrečných 3 kolech oba papírově nejslabší. S ŠK Karviná Richard Biolek bleskově napravil hrubku v zahájení Vojtěcha Pláta a vyrovnal na 1:1. Vítězná převaha Milana Walka a Ladislava Langnera na posledních deskách umožnila předním vynutit si remízy (Alexandr Danin, Peter Michalík, Tomáš Petrík i Petr

Pisk), což v součtu znamenalo naši výhru 5:3. V následujícím zápase s 2222 ŠK Polabiny šlo vše jak po másle! Rychlé výhry Pláta a Michalíka hned po časové kontrole napodobili Langner a Roman Chytílek a bylo to 4:0. Remízy Piska a Danina a výhra Biolka v pěkné technické koncovce určily výsledek 6:2 a setrvání Třince v extralize. V závěrečném utkání se stříbrným v soutěži Rapidem Pardubice jsme sahali po bodu, nakonec naši prohráli nejtěsněji 3,5:4,5. Vyhrál Plát, půlili Danin, Michalík, Biolek, Chytílek a Walek. Třinec tak obsadil 10. (první nesestupovou) příčku se 7 body

a skóre 37. Celou soutěž naši odehráli pouze v 10 hráčích, nejméně ze všech startujících družstev. Velmi dobře hrál Biolek, zpravidla na třetí šachovnici vybojoval 6,5 bodů. Plusový byl ještě Plát (5 z 9 partií), ostatní měli již zisky pod 50%. Na většinou skvěle obsazených čelních deskách urputně zápolili legionáři Danin (2 z 5), Michalík (4 z 11), Petrík (2,5 z 9) a Igor Štohl (3,5 z 8). Zadní desky, kde jsme dříve rozhodovali důležité zápasy, tentokrát postrádají výraznější osobnost. Pisk uhrál 3 (9), Chytílek 3 (8), Walek 3,5 (8) a Langner (MB) 4 (10).

19

Talent objeven i díky Třineckému hutníku Vzpírání Kdo ví, jak by se vyvíjelo dětství a sportovní kariéra Jakuba Gorného, kdyby si jeho otec nevšiml článku v Třineckém hutníku o náboru do oddílu vzpírání. V té době desetiletý klučina hrával florbal, kde se mu ale nelíbilo a chtěl změnu. „Všichni po všech řvali. Chtěl jsem rychle pryč. A tak jsem se šel podívat za bráchou Petrem, který na základě inzerátu u vás začal chodit do oddílu vzpírání. I když jeho motivace byla jiná, on chtěl mít vždy velké svaly,“ pousmál se Gorný, jehož překvapilo, jaká atmosféra ve vzpírárně panovala. „Byla úplně opačná než jsem zažil na florbale. Klidná, přátelská. Když jsem tam šel poprvé, byl jsem vystrašený ze všech těch velkých chlapů. Ale naprosto zbytečně,“ vzpomínal šestnáctiletý talent, který má tehdejší situaci stále v živé paměti. „Tamhle jsem seděl,“ ukazoval na lavičku u dveří. „Pamatuji si, že jsem první trénink hlavně pozoroval, co se okolo mě děje. A zaujalo mě to. Říkal jsem si, že by bylo super si jen tak zaskákat, zaházet, jak se v mladších žácích dělá. A postupně začít zvedat činky. Přišel taky za mnou trenér a ptal se mě, jak se mi u nich líbí. Přátelské prostředí mě hodně nadchlo. Časem jsem pochopil, že to takhle mezi vzpěrači chodí. I na soutěžích si závodníci vzájemně fandí, přejí si úspěch. Nikdo se nad nikoho nepovyšuje. To se mi ve vzpírání libí nejvíce,“ vysvětloval.

Rozhovor vznikal před tréninkem v nově zrekonstruované vzpírárně, kde mají nyní ještě lepší podmínky k přípravě. „Máme nové stroje a celkově vybavením je to srovnatelné se zázemím, které nám bylo vytvořeno během reprezentačních soustředění do 17 let. Dokonce je to tu ještě lepší. Tam jsme neměli tolik činek, je zde vše, co potřebujeme,“ podotkl s tím, že reprezentační srazy zase mají jiné výhody. „V reprezentaci je jiná atmosféra, soustředěnější. Přijíždí sem taky nejlepší z nejlepších. Přeci jen do Třince chodí i kluci, pro které je vzpírání spíše koníčkem. Ale to je taky super. Nemusí každý hned dělat vzpírání vrcholově, ale pro svůj pocit. A je tu i dost srandy, což je taky potřeba,“ uza(lc) vřel Jakub Gorný.

Probíhá nábor Vzpírání Nábor do třineckého oddílu vzpírání pro chlapce od 10 let probíhá i v těchto dnech. „Soutěží v trojskoku z místa a v hodu medicimbálem přes hlavu. Trh a nadhoz je spíše na krásu a to vše se hodnotí na body,“ uvedl trenér Jan Cymorek, u něhož se můžete hlásit na tréninku (po, st, pá) od 16 hodin ve vzpírárně v hale STaRS. (lc)

V Mostě mohli konečně vyhrát, proti byli rozhodčí Hokejbal Po premiérové výhře v Mostě sahali hokejbalisté třineckého Enviformu. Po velmi dobrém výkonu vedli 2:1, ale v emotivním závěru inkasovali a nakonec prohráli 2:3 po samostatných nájezdech. Třinečtí se sérií čtyř výher potvrzovali i na hřišti pátého týmu soutěže, že mají na jaře formu. „Jsme teď jinde, kluci hýří sebevědomím. I v Mostě jsme byli lepším týmem, měli jsme na to, abychom je porazili. Jenže co předvedli rozhodčí, to byl vrchol. Už jsem hodně dlouho něco podobného nezažil,“ posteskl si předseda oddílu Patrik Cieslar. Poměr vyloučených jeho slova ale nepotvrzoval, dokonce hráli o jednu přesilovku více (6:5). „Těch faulů udělali třikrát více. A nejen ledajakých. Byly mezi nimi i vyloženě likvidační, které procházely beztrestně. Zranili nám i hráče. Bylo těžké udržet některé naše horké hlavy na uzdě. Vyrovnali až na konci, když rozhodčí přehlídli hrubý faul u hrazení. Doslova sundali našeho hráče, získali míček a z brejku skórovali. Pak je ještě rozhodčí tlačili za výhrou přesilovkou pět na tři, ale naštěstí jsme to ubránili i díky výborným zákrokům Heczka. Čaroval,“ pokračoval.

„Ale zase si nechci stěžovat jenom na rozhodčí. Problém byl i v tom, že jsme za stavu 2:1 nepřidali další branky. Vůbec pak nemuselo k něčemu podobnému dojít,“ připustil předseda oddílu. V nájezdech pak domácí skórovali dvakrát ze čtyř pokusů, zatímco Třinečtí jen jednou. „Vzhledem k tomu závěru můžeme být za bod rádi. Už jsem si myslel, že i ten ztratíme. Na druhou stranu jsme byli v utkání lepší a zasloužili jsme si i víc. Musíme bojovat dál a teď v sobotu porazit doma Hradec Králové,“ uzavřel Patrik Cieslar. Zápas se uskuteční 4. dub(lc) na v 13.00 na hřišti u 1. ZŠ.

Most - Třinec 3:2sn (1:1, 0:1, 1:0) Branky a asistence: 5. Bruštík (Čížek), 38. Černý (Kypet), nájezd Krajíček - 9. Konderla (Drábik), 25. Konvička (Toman). Třinec Heczko – Turoň, Chowaniec, Konvička, Toman, Vašek, Malík – Říman, Tomis, Pail – Konderla, Cieslar, Věchet – Barnošák, Filipek, Drábik – D. Říman, Klimek.

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. dubna – 7. dubna 2015

Spo r t

Hokej Třinečtí obránci skvěle pomáhají útočníkům - Josef Hrabal, Tomáš Linhart a naposledy Vladimír Roth už v letošním play off vstřelili vítězný gól. Navíc se v obou semifinálových zápasech se Spartou Praha prosadil i Milan Doudera.

Výhry trefují i obránci luboš černek

„Sedm obránců, sedm reprezentantů, to mluví za vše,“ uvedl na adresu třinecké defenzívy po prvním zápase se Spartou útočník Jiří Polanský. A svá slova mohl zopakovat i o den později, kdy utkání v prodloužení rozhodl skvělým sjetím před branku Vladimír Roth. „To nejsou obránci, to jsou normální útočníci. Někdy za ně musíme více bránit, ale to odjezdí Martin Adamský,“ komentoval s úsměvem podporu jeho útoku od obránců. Nese se to v duchu moderního hokeje, v němž se brání i útočí v pěti lidech. „Snažíme se podporovat útok, ale v první řadě musíme samozřejmě bránit, to je naše práce. Góly už jsou něco navíc. Ale je super, že jsou takhle důležité a že pomáhají týmu k úspěchům,“ těšilo Douderu, jenž v 58. minutě druhého utkání odstartoval obrat Ocelářů z 3:4 na 5:4. A jako jediný skóroval v obou zápasech. „Ani bych neřekl, že mi Sparta vyhovuje. Ale je jedno, kdo dá gol, hlavní je, že je vyhráváme,“ podotkl dvaadvacetiletý obránce. Třinečtí hokejisté v souboji dvou nejproduktivnějších týmů základní části hrají se Spartou hokej nahoru dolů, ve kterém mají

HOKEJ Třinečtí hokejisté odstartovali skvěle semifinálovou sérii se Spartou Praha, kterou v úvodním utkání porazili přesvědčivě 6:2. „Konečný výsledek je zkreslující. Byl to hodně těžký zápas, který jsme zvládli na jedničku,“ uvedl Radim Matuš, který vstřelil z trestného střílení úvodní gól zápasu ve 24. minutě. Oceláři v předchozí sérii s Mladou Boleslaví uspěli při všech výhrách jen o gól, ale proti kvalitnějšímu soupeři převedli mnohem lepší výkon. „I s Bolkou jsme ale hráli výborně, týmově a dobře zezadu. Jen nám to tolikrát nepadalo, zatímco dnes jsme svoje šance proměnili. Jinak to jsou všechno zápasy na stejné brdo,“dodal. O den později se potvrdil odhad třineckých hráčů, že druhý zápas bude těžší. Ještě v 58. minutě prohrávali. „Ani za stavu 3:4 jsme nevěšeli hlavy. Věřili jsme, že síla v mančaftu je, a šli jsme si za vítězstvím,“ prohlásil v mix zóně Vladimír Roth, který v čase 75:06 zakončil skvělou přihrávku Štefana Ružičky střelou do prázdné branky. Završil tím obrat, o které v utkání nebyla nouze. Po první třetině vedli hosté 2:0, ale Oceláři během 94 sekund prostřední části strhli třemi góly vedení na svou stranu. V úvodu závěrečné třetiny pro změnu dva slepené góly dala Sparta. Ale poslední slovo měli nakonec Oceláři. „Zaspali jsme první třetinu, hůře jsme se pohybovali a nehráli jsme to, co včera. O přestávce jsme si řekli, že se do zápasu vrátí jiné mužstvo, což se nám obratem na 3:2 povedlo. Jen škoda, že Sparta průběh zápasu zase otočila. Měli jsme si to na začátku třetí třetiny lépe pohlídat,“ podotkl Roth. (lc)

Třinec – Sparta Praha 6:2 (0:0, 3:1, 3:1) Obránce Milan Doudera skóroval v obou zápasech. navrch. Brankáře Filipa Novotného s Jaroslavem Janusem překonali celkem jedenáctkrát. Právě o gólmanském postu se před sérií mluvilo jako o možné slabině soupeře. „Přečteného ho nemáme a překážka to taky není,“ řekl Jakub Klepiš ke gólmanské jedničce Novotnému, kterého si ve druhém utkání vychutnal gólem na 1:2 bekhendovou kličkou.

Foto: Petr Rubal

Dařilo se jim taky eliminovat silnou zbraň soupeře - přesilové hry, které měla Sparta Praha nejlepší v základní části. V nich inkasovali Oceláři jen jednou. „Kluci, co je hrají, v nich odvedli skvělou práci. Jim patří taky velký dík. To byl další důležitý moment, že vedeme v sérii 2:0,“ potvrdil Klepiš. Naopak Třinečtí v početní výhodě udeřili třikrát.

Série pokračuje dnes v Praze Hokej Třinečtí hokejisté si v semifinálové sérii vydobyli před zápasy v Praze lepší výchozí pozici, když vedou po domácích zápasech 2:0. „Doufali jsme, že vyhrajeme oba zápasy a že do Prahy pojedeme s vedením 2:0. U nich to bude zase podobné. Hraje se na

Oceláři byli doma stoprocentní

krev, nevypustí se jediný souboj. Znovu budou důležitá oslabení, přesilovky. O ničem jiném to asi nebude,“ myslí si Vladimír Roth, který jako bývalý slavistický hráč necítí žádnou speciální motivaci proti týmu, který byl pro jeho tehdejší klub velkým rivalem.

Sérii provází četné pošťuchovačky a slovní výměny.

Foto: Petr Rubal

Stejně je na tom i Jakub Klepiš, který začínal ve Spartě, ale většina fanoušků ho má spojeného se Slavií. „I když jsem rodilý Pražák, tak hájím barvy Třince a nic jiného mě nezajímá,“ zdůraznil. „V Praze čekám zase vyrovnané zápasy. Hodně dělá i domácí prostředí, asi se tam budou cítit lépe. My musíme jít zápas od zápasu,“ pokračoval Klepiš. „Chtělo by to ale teď alespoň jeden zápas u nich vyhrát. Hlavní však je, že jsme zvládli oba zápasy v Třinci,“ doplňoval Milan Doudera. Série pokračuje dalšími zápasy ve středu a čtvrtek (oba od 18.20) a například sparťanský útočník Michal Vondrka nepochybuje o tom, že se hra jeho týmu zlepší. I díky větším rozměrům kluziště. „Pevně věřím, že domácí hřiště bude naší výhodou a že to srovnáme. S klukama jsme si řekli, že nikdo nesmí mít tendenci mít skleslé hlavy. Dva nula po zápasech venku jsem zažil v play off ikskrát a dá se to krásně otočit. Pevně věřím, že to uděláme,“ (lc) řekl Vondrka.

Branky a nahrávky: 24. Matuš z trestného střílení, 27. Adamský (Polanský, Klesla), 35. Hrňa (Klesla, Ružička), 44. Dravecký (Orsava, Galvas), 45. M. Doudera, 48. Plíhal (Ružička, Hrňa) – 32. Pech (Kumstát), 58. Přibyl (Barinka, Forman). Rozhodčí: Fraňo, Hejduk – Bláha, Svoboda. Vyloučení: 13:12, navíc Réway 10 min. Využití: 2:0. Diváci: 5063. Třinec: Hrubec – Roth, Klesla, Galvas, Linhart, Trončinský, M. Doudera, od 47. navíc Foltýn - Hrňa, Klepiš, Ružička – Kreps, Plíhal, Orsava – Dravecký, Polanský, Adamský – Cienciala, Pechanec, Matuš – M. Růžička. Trenéři: Kalous a Varaďa.

Třinec – Sparta Praha 5:4p (0:2, 3:0, 1:2 - 1:0) Branky a nahrávky: 34. Klepiš (Hrňa, Linhart), 36. Polanský (Adamský), 36. Hrňa, 58. M. Doudera (Ružička, Hrňa), 76. Roth (Ružička, Trončinský) – 5. Buchtele (D. Přibyl, Forman), 20. Forman (D. Přibyl), 43. Vondrka (Pilař, Polášek), 45. Pilař (J. Hlinka, Réway). Rozhodčí: Hodek, Šír – Blümel, Kis. Vyloučení: 8:10. Využití: 1:1. Diváci: 5200 (vyprodáno). Stav série: 2:0. Třinec: Hrubec – Roth, Klesla, Galvas, Linhart, Trončinský, M. Doudera – Hrňa, Klepiš, Ružička – Žejdl, Kreps, Orsava – Dravecký, Polanský, Adamský – Cienciala, Pechanec, Matuš – od 41. navíc Marek Růžička. Trenéři: Kalous a Varaďa.

O titul bojuje i dorost HOkej Vrcholí i extraliga staršího dorostu, kde ve finále bojuje o titul Třinec s Hradcem Králové. Série je po dvou utkáních nerozhodná a o vítězi se rozhodne tento čtvrtek od 15.00 ve staré Werk aréně. Mladí Oceláři uspěli v úvodním utkání, kdy doma za podpory tisícovky diváků porazili soupeře 5:3. V utkání skončila úctyhodná

neprůstřelnost brankáře Jana Hlaváče, který neinkasoval 347 minut. Ve druhém klání zvítězil Hradec Králové 3:0, když všechny branky vstřelili v závěrečné třetině. Třinecké může mrzet zejména promarnění dvou trestných střílení, které měli za bezbrankového (lc) stavu ve druhé třetině. Inzerce

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.