Prostorové termostaty

3

RAA20

002

RAA200

Prostorové termostaty

RAA20..

Použitelné bu pouze pro vytáp ní nebo pouze pro chlazení

• •

2-bodová regulace Spínané nap tí AC 24...250 V

Použití Termostat RAA20.. se používají pro regulaci prostorové teploty v systémech vytáp ní nebo chlazení. Typické použití: • Obytné budovy • Lehké pr myslové provozy Termostat lze použít k ovládání t chto za ízení: • zónové ventily nebo termoelektrické pohony ventil • plynové nebo olejové ho áky kotl • ventilátory • erpadla

CE1N3002cz 5.11.2009

Building Technologies

Funkce Termostaty RAA20.. mají odd lené výstupní svorky bu pro vytáp ní nebo pro chlazení. Jestliže prostorová teplota klesne pod nastavenou hodnotu, sepne se kontakt výstupu pro vytáp ní. Pokud prostorová teplota p ekro í nastavenou hodnotu, sepne se kontakt výstupu pro chlazení. T SD W

ON

ON

OFF

Y

3010D02

Y

3010D01

Funk ní diagramy

Y1

W SD

OFF

T[°C]

SD

T[°C] Y2

Prostorová teplota Spínací hystereze Žádaná prostorová teplota Výstupní signál pro vytáp ní Výstupní signál pro chlazení

P ehled typ Vlastnosti Prostorový termostat pro vytáp ní nebo chlazení Spínané nap tí AC 24...250 V

Typové ozna ení RAA20

Prostorový termostat pro vytáp ní nebo chlazení s velkým ovládacím kole kem a barevným znázorn ním nastavení teploty, bez íselné stupnice Spínané nap tí AC 24...250 V

RAA200

Kombinace p ístroj Typové ozna ení

Katalogový list

Motorické servopohony s 2-bod. ídicím signálem

SFA21...

4863

Termoelektrický pohon (pro termostatické ventily)

STA21...

4893

Termoelektrický pohon (pro ventily se zdvihem 2,5 mm)

STP21...

4878

Popis

P íslušenství Popis Základová deska 120 x 120 mm pro p izp sobení na elektroinstala ní krabice 4“ x 4“ Základová deska 96 x 120 mm pro p izp sobení na elektroinstala ní krabice 2“ x 4“ Základová deska pro nást nnou kabeláž 112 x 130 mm

Typové ozna ení ARG70 ARG70.1 ARG70.2

2/5 Siemens Building Technologies

Prostorové termostay RAA20..

CE1N3002cz 5.11.2009

. . . . . . . . . .

Technické provedení Hlavní rysy prostorových termostat RAA20.. : • 2-bodová regulace • Plynem pln ná kovová membrána Nastavování Požadovaná teplota se nastavuje ovládacím kole kem na p ední stran termostatu. Rozsah nastavitelných teplot lze mechanicky omezit zarážkami p ístupnými pod krytem. Poznámky Montáž, p ipojení a uvedení do provozu

Údržba Mechanické provedení

Místo instalace termostatu by m lo být zvoleno tak, aby se prostorová teplota snímala co nejp esn ji, bez ovlivn ní p ímým slune ním zá ením nebo dalšími zdroji tepla nebo chladu Regulátor umíst te p ibližn 1,5 m nad podlahou

Termostat se m že montovat na b žn dostupné elektroinstala ní krabice nebo p ímo na st nu. P ístroj m že otevírat a provád t servis pouze osoba s pat i nou elektrotechnickou kvalifikací (Pozor: AC 24…250 V!). P ed otev ením p ístroje vypn te p ívod napájecího nap tí. P i montáži nejprve p ipevn te základovou desku, pak zav ste pouzdro termostatu a prove te elektrické p ipojení. Pak nasa te a zajist te p ední kryt (viz. také samostatný Návod k montáži). Termostat musí být montován na rovnou st nu. Elektrická instalace musí být provedena v souladu s p íslušnými normami a p edpisy. Jestliže je referen ní místnost vybavena termostatickými ventily, musí být nastaveny na maximální teplotu, p ípadn neosazeny termostatickými hlavicemi. Prostorový termostat nevyžaduje údržbu. Membrána je pln na plynem, šetrným k životnímu prost edí. Kryt p ístroje je vyroben z plastu.


Prostorové termostaty RAA20..

CE1N3002cz 5.11.2009

Technické parametry Zatížitelnost kontakt Nap tí Proud Kmito et Provozní parametry

Spínací hystereze SD Rozsah nastavení žádané teploty Podmínky okolního prost edí Ovládání Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Stupe zne išt ní Doprava / skladování Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Mechanické podmínky Sm rnice a normy shoda EMC sm rnice Sm rnice pro nízké nap tí Normy Automatická za ízení pro domácnost a podobné ú ely EMC – norma Vyza ování

AC 24...250 V 0,2 6 (2) A 50 nebo 60 Hz ≤1 K 8…30 °C dle IEC 721-3-3 T ída 3K5 0…50 °C < 95% r.v. Normální dle EN 60730 dle IEC 721-3-2 T ída 2K3 / 1K3 -20…50 °C < 95% r.v. T ída 2M2 2004/108/EC 2006/95/EC EN 60730-1 a EN 60730-2-9 EN 61000-3-2 a EN 61000-3-3

C-tick shoda EMC norma pro vyza ování

AS/NSZ 4251.1:1994

Bezpe nostní normy Krytí

II dle EN 60730 IP30 dle EN 60529

Šroubovací svorky pro

2 x 1,5 mm nebo 1 x 2,5 mm (min. 0,5 mm2 )

Hmotnost

0,14 kg (RAA20) 0,20 kg (RAA200) Bílá NCS S 0502-G (RAL 9003)

Barva

2

2


Prostorové termostay RAA20..

CE1N3002cz 5.11.2009

Schémata zapojení L

D1

L L

L T

Y1

zónové ventily nebo termoelektrické pohony ventil pro vytáp ní zónové ventily nebo termoelektrické pohony ventil pro chlazení Spínané nap tí AC 24...250 V Prostorový termostat ídicí výstup „Vytáp ní“, AC 24…250 V ídicí výstup „Chlazení“, AC 24…250 V Nulový vodi Termostatický element (plynem pln ná kovová membrána)

Y2

T Y1

N1

Y2

D2 N1

D1 N

3001A02

3001A01

L

D2 N

N1 Y1

Y2

N T

Rozm ry 86

28 86

42,8

28

28

3001M02

99,6

3,6 96,4

30

RAA20

28

30

3002M01

30

30

Prostorový termostat / základová deska

RAA200

Siemens s.r.o. Divize Building Technologies Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: 233 033 402 Fax: 233 033 640 http: //www.siemens.cz/bt 2009 Siemens Building Technologies.

Zm ny vyhrazeny 5/5

Siemens Building Technologies

Prostorové termostaty RAA20..

CE1N3002cz 5.11.2009

C

RAA10

RAA30

RAA40

304

RAA02.16N

Prostorové termostaty

RAA… RAA0..

Pro systémy vytápění nebo chlazení (RAA..) Pro elektrické vytápění nebo chlazení (RAA0.., spínaný proud až 16 A)

Dvoupolohová regulace Provozní napětí 24 až 250 V AC Použití

Termostaty slouží k udržování nastavené prostorové teploty v systémech vytápění nebo chlazení.

Typické použití: • Školy, veřejné budovy, skladové prostory • Obytné budovy • Lehké průmyslové provozy

Termostat lze použít k ovládání těchto zařízení: • Zónovými ventily, termoelektrickými pohony ventilů • Plynovými nebo olejovými hořáky kotlů • Ventilátory • Oběhová čerpadla • Elektrická přímotopná tělesa (RAA0..)

NC304C 21.03.2006

Siemens Building Technologies HVAC Products

Funkce

RAA10, RAA20, RAA02.1N, RAA02.16N

Termostaty RAA10 (nastavení teploty pod krytem) , RAA20 a RAA02.1N mají oddělené výstupní svorky buď pouze pro vytápění nebo pouze pro chlazení. Pokud prostorová teplota klesne pod nastavenou hodnotu, sepne se kontakt výstupu vytápění. Pokud prostorová teplota překročí nastavenou hodnotu, sepnou se kontakty výstupu pro chlazení. Typ RAA02.16N je navíc vybaven LED indikátorem.

RAA30, RAA03

Termostaty RAA30 a RAA03 jsou navíc vybaveny spínačem ON/OFF (ZAP/VYP). V poloze OFF (VYP) je napájecí napětí trvale galvanicky odděleno od výstupu. Typ RAA30.16 je navíc vybaven LED indikátorem.

Y1 ON

Y2

3001D02

Princip činnosti

Termostat RAA40 má na předním krytu třípolohový posuvný přepínač Vytápění / VYP / Chlazení. V poloze VYP: je napájecí napětí trvale odděleno od výstupu. V poloze Vytápění: pokud teplota klesne pod nastavenou hodnotu, sepne se výstup vytápění (Rozepne se kontakt chlazení). Pokud prostorová teplota překročí nastavenou hodnotu, rozepne se kontakt výstupu vytápění, sepne se kontakt výstupu chlazení, ale zůstane neaktivní, protože posuvný přepínač je v poloze Vytápění. V poloze Chlazení: funkce je opačná funkci Vytápění.

3001D01

RAA40

T SD w Y1 Y2

ON

W

OFF

T[°C]

OFF

T[°C]

SD

Prostorová teplota Spínací diference Nastavená teplota Výstup "Vytápění" Výstup "Chlazení"

SD

Přehled typů

RAA10

Funkce ovládaného zařízení

RAA30

RAA30.16

X

X

X

RAA03

Pouze vytápění nebo pouze chlazení X

X

X

LED indikátor

Spínaný proud

X

RAA02.1N RAA02.16N

X

X

Ruční přepínání

Posuvný přepínač

RAA40

Vytápění nebo chlazení

Pouze vytápění nebo pouze chlazení

Nastavovací kolečko na krytu Ochrana proti neoprávněné manipulaci

RAA20

X ON / OFF ON / OFF ZAP / VYP ZAP / VYP 0,2 až 6 (2,5) A / 24 až 250 V AC

X X

Vytápění / VYP / Chlazení

ON / OFF ZAP / VYP 0,25 až 16 (6) A / 24 až 250 V AC

2/8 Siemens Building Technologies HVAC Products

Prostorové termostaty RAA..

NC304C 21.03.2006

Kombinace přístrojů

Přístroj

Typové označení

Motorické servopohony pro zónové ventily VVI46.., VXI46.., VVS46.., VXS46..

SFA...

Termické servopohony zónových nebo radiátorových ventilů

STA../STP..

Katalogový list

4863

4877, 4878

Příslušenství

Popis Přizpůsobovací deska pro vedení vodičů po povrchu, rozměry 112x130 mm

Typové označení ARG70.2

Technické provedení • Dvoubodová regulace • Plynem plněná kovová membrána • RAA10 - Nastavování požadované teploty pod krytem (Ochrana proti neoprávněné manipulaci) • RAA30, RAA03 – Ruční přepínač ON / OFF (ZAP / VYP) • RAA30.16 – Ruční přepínač ON / OFF (ZAP / VYP), LED indikátor • RAA40 – Ruční přepínač Vytápění / VYP / Chlazení

Pokyny

Montáž, instalace a uvedení do provozu

Montážní místo zvolte tak, aby termostat mohl nezkresleně snímat teplotu prostoru, t.j. nesmí být vystaveno přímému slunečnímu záření nebo jiným zdrojům tepla či chladu. Montážní výška je cca 1,5 m nad podlahou.

Přístroj může být namontován na běžnou elektroinstalační krabici nebo přímo na stěnu.



NC304C 21.03.2006

Termostat může otevřít pouze osoba s patřičnou elektrotechnickou kvalifikací (Pozor: 230 V AC). Před otevřením přístroje musí být odpojeno napájecí napětí. Při montáži se nejprve upevní základová deska. Pak zavěste pouzdro přístroje a připojte elektrické vodiče. Následně nasaďte přední kryt přístroje a zaklapněte jej. (Viz také přiložený montážní návod). Termostat musí být namontován na rovnou stěnu. Montáž a instalace musí splňovat příslušné předpisy a normy. Jsou-li v referenční místnosti termostatické ventily, musí být trvale plně otevřeny. Údržba Mechanické provedení

Termostat nevyžaduje údržbu. Membrána je plněna plynem, který není škodlivý pro životní prostředí. Pouzdro termostatu je vyrobeno z plastu.

Technické parametry RAA.. Zatížitelnost výstupních kontaktů Napětí

Funkce Podmínky prostředí

Předpisy a normy

Proud Kmitočet Spínací diference SD Rozsah nastavení žádané teploty Provoz Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Znečištění Doprava / Skladování Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Mechanické podmínky shoda Směrnice pro nízké napětí Norma pro výrobky

24...250 V AC (RAA30.16GR - 230 V AC +10/-15%) 0,2…6 (2) A 50 nebo 60 Hz ≤1K 8…30 °C dle IEC 721-3-3 třída 3K5 0…+50 °C <95 % r.v. normální, dle EN 60730 dle IEC 721-3-2 třída 2K3/1K3 -20…+50 °C <95 % r.v. třída 2M2 73/23/EEC a 93/68/EEC EN 60730

N474

C-Tick shoda Směrnice pro elektromagnetické vyzařování

AS/NSZ 4251.1:1994

Třída ochrany Krytí

II dle EN 60730 IP30 dle EN 60529

Šroubovací svorky pro Hmotnost Barva

2 x 1,5 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2, min. ( 0,5 mm2 )

0,14 kg bílá, NCS S 0502-G (RAL 9003)



NC304C 21.03.2006

Technické parametry RAA0.. Zatížitelnost výstupních kontaktů Napětí Proud Kmitočet Provozní napájení Příkon Barva

Zobrazení LED

Funkce

Podmínky prostředí

Předpisy a normy

Obecné údaje

24...250 V AC (RAA02.16N - 230 V AC +10/-15%) 0,25...16 (6) A 50 nebo 60 Hz 230 V +10 / -15 % < 4 VA červená ≤1K 5…30 °C 15 min. ± 1 °C EN 60730-1 EN 50082-2 EN 50081-1

Spínací diference SD Rozsah nastavení žádané teploty Časová konstanta Regulační odchylka Elektromagnetická kompatibilita Odolnost proti rušení Emise Přípustné teploty okolí Provoz Transport / sklad Přípustná vlhkost okolí: Provoz Transport / sklad - kompatibilita podle Směrnice EMV Směrnice pro malé napětí Třída ochrany Kryti (při montáži na stěnu) Hmotnost Barva

-10... +50 °C -20... +50 °C Třída G, DIN 40040 Třída E, DIN 40040 89/336/EEC 73/23/EEC a 93/68/EEC I podle EN 60730 IP30 podle EN 60529 0,14 kg bílá, NCS S 0502-G (RAL9003)

Schémata zapojení

D1

L

L

RAA10, RAA20 RAA02.1N

L

L

D2

T Y1

Y2

T Y1

N1

Y2

N1 Y1

N1

Regulace vytápění

D2 N

Regulace chlazení

3001A02

D1 N

3001A01

Y2 L N T

Zónový ventil nebo termopohon ventilu vytápění Zónový ventil nebo termopohon ventilu chlazení Prostorový termostat Řídicí výstup "Vytápění" Řídicí výstup "Chlazení" Fáze 24…250 V AC Nula 24…250 V AC Snímací prvek termostatu (plynem plněná membrána)



NC304C 21.03.2006

D1

L

RAA02.16N

L

L4

N1 Y1

T Y1

Y2

N

N1

Y2

3003A04

L N T

D1 N

L4 Vstup 230 V AC Příkon LED indikátoru 4 VA


D1 L

L

RAA30, RAA03

L

D2

L

S

S

T Y1

Y2

N1 Y1

T Y1

N1

Y2

N1

D1 N

D2 N


Regulace chlazení

L N T S

D1

L L

N1 Y1

L4

S T Y2

N

N1

Y2 L N T

3003A04

Y1

D1 N

L L

T S

Y

D1 N

N1

3004A01

/

Zónový ventil nebo termopohon ventilu vytápění Zónový ventil nebo termopohon ventilu chlazení Prostorový termostat Řídicí výstup "Vytápění" Řídicí výstup "Chlazení" Fáze 24…250 V AC Nula 24…250 V AC Snímací prvek termostatu (plynem plněná membrána) Spínač ON/OFF

Zónový ventil nebo termopohon ventilu vytápění Prostorový termostat Řídicí výstup "Vytápění" Řídicí výstup "Chlazení" Fáze 230 V AC Nula 230 V AC Snímací prvek termostatu (plynem plněná membrána)

L4 Vstup 230 V AC Příkon LED indikátoru 0,5 VA


RAA40

3003A02

3003A01

Y2

RAA30.16

Zónový ventil nebo termopohon ventilu vytápění Prostorový termostat Řídicí výstup "Vytápění" Řídicí výstup "Chlazení" Fáze 230 V AC Nula 230 V AC Snímací prvek termostatu (plynem plněná membrána)

D1 Zónový ventil nebo termopohon ventilu N1 Prostorový termostat S Přepínač Vytápění / VYP / Chlazení Y Řídicí výstup "Vytápění" nebo "Chlazení", 24…250 V AC L Fáze 24…250 V AC N Nula 24…250 V AC T Snímací prvek termostatu (plynem plněná membrána)



NC303C 21.03.2006

Rozměry

3001M01

RAA10

99,6

Přístroj

36

96,4 86

28 86

30

30

28

30

30

Základová deska

3001M02

3,6 28

28

3002M01

RAA20

99,6

Přístroj

96,4

42,8

86

28

3,6 28

28

3001M02

86

30

28

30

30

Základová deska

30



NC303C 21.03.2006

3003M01

RAA30, RAA40

99,6

Přístroj

96,4

42,8

86

28 86

30

30

28

Základová deska

30

30

3001M02

3,6 28

3007M01

28

RAA02,1N, RAA02.16N, RAA03 91,2

Přístroj

90,8

4

49,5

57

4

1322M02

46

8

Základová deska

8

©2006 Siemens Building Technologies.

Siemens s.r.o. Divize Building Technologies Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: 233 033 402 Fax: 233 033 640 http: //www.siemens.cz/bt Změny vyhrazeny



NC303C 21.03.2006

G3000 de en fr sv nl it fi es da

Installationsanleitung Installation Instructions Instructions d’installation Installationsanvisning Installatie-aanwijzing Istruzioni di montaggio Asennusohje Instrucciones de montaje Installationsvejledning

4

3000Z04

3000Z01

1

RAA....

5

3000Z02

3000Z05

2

7

3000Z03

3000Z06

6

3

5 6

4

3 2

3000Z07

1

 1999 Siemens Building Technologies Ltd. Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division

Subject to alteration CE1G3000X

29.04.1999

1/1

Prostorové termostaty

Recommend Documents