2016
capri
Dostumna konfigurace/Variacio lehetosegek Sofa 3P (s úložným Sofa 3 (pevná) prostorem) Sofa 3 (fix) Sofa 3P (ágynemütartó) 3
3P
Sofa 3PF (pravá s rozkladem) Sofa 3PF (jobbos, ágyazhatós)
2PP
2L
Sofa 3LP (levá s úložným prostorem) Sofa 3LP (balos, ágynemütartós)
Sofa 3LF (levá s rozkladem) Sofa 3LF (balos, ágyazhatós)
3LP
Sofa 1PP (pravá s úložným prostorem) Sofa 1PP (jobbos, ágynemütartós) 1PP
1P
ES
2LP
3PP
3P
3L
Sofa 1P (pravá pevná) Sofa 1P (jobbos fix)
Sofa 3PP (sofa pravá s úložným prostorem) Sofa 3PP (jobbos, ágynemütartós)
Sofa 3P (pravá pevná) Sofa 3P (jobbos fix)
Sofa 3L (levá pevná) Sofa 3L (balos fix)
Sofa 2PP (pravá s úložným prostorem) Sofa 2PP (jobbos, ágynemütartós)
Sofa 2LP (leva s úložným pro- ES (rohový dil) storem) ES (sarokrész) Sofa 2LP (balos, ágynemütartós)
Folel (F) armchair F F
2P
2P
Sofa 2L (levá pevná) Sofa 2L (bal fix)
Sofa 2P (s úložným prostorem) Sofa 2P (ágynemütartó)
2
Sofa 2P (pravá pevná) Sofa 2P (jobbos fix)
3PF
Sofa 2 (pevná) Sofa 2 (fix)
3LF
Sofa 1L (levá pevná) Sofa 1L (bal fix)
Sofa 1LP (levá s úložným prostorem) Sofa 1LP (balos, ágynemütartós)
1L
1LP
Prikladne kombinace/Pelda kombinacio
Rohový Levý/Bal sarok
ES 2PP
ES
Rohový Pravý/Jobb sarok
2LP
2P
ES
1PP
2LP
Rohový Pravý/Jobb sarok
1LP
389
ES 2PP
ES
Rohový Levý/Bal sarok
2LP
3PF
ES 2PP
238
2LP
3LF
182
238
293 3LP
3PF
238
ES
182
238
238
3PF
238
ES
293
238
293
293
rozměry/méretek
Roh/Sarok šíře/szélesség 293/238 cm délka/hossz 90 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 120 délka/hossz 226 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 47 cm výška - operák zatvorený/ zárt hátrész magassága 87 cm Výška - operák otevretý/ nyitott hátrész magassága 107 cm
Mobilni neviditelne kolecka/ Rejtett gorgok
CAPRI
spaní/hálórész
s úložným prostorem/ágynemütartó
50
HR40
volba volba alternaíva alternaíva
P
CAPRI - i přes svou velikost jde o lehkou, jemnou a subtilní rohovou sedací soupravu určenou k relaxaci, s velmi komfortními a ekonomickými sedáky. Aerodynamický tvar jí dodávají opěrky, které lze sejmout jako na prezentovaném snímku. Sedací souprava může sloužit k příležitostnému spaní, kdy se kolečka skládají do vodorovné polohy a u složeného nábytku nejsou viditelné. Doplňkovou variantou může být úložný prostor ve formě zásuvky využívající komfortní mechanismus firmy „BLUM”. Modulový nábytek - možnost úpravy podle vlastních potřeb. K modelu doporučujeme křeslo a taburet 60/90 s výškou odpovídající výšce sedáku soupravy. CAPRI - a méretei ellenére is, nagyon könnyű, pihenéshez tervezett finom kidolgozású sarok garnitúráról van szó, kényelmes ülésekkel ellátva. Az áramvonalas formáját a képszerint eltávolítható háttámlák adják meg. A garnitúra alkalmi alvásra is alkalmas. Mint kiegészito elem fiókos ágynemutartóval is redelheto. Variálható tobb elembol, igény szerint. Azonos magasságú 60x90-es puffot is ajánlunk hozzá.
rozměry/méretek
sofa šíře/szélesség 208 délka/hossz 100 výška/magasság 94 cm, Vyska sedaku/ülörész magassága 45 cm Standard
E
F
1
kreslo/fotel D C
G
C
B šíře/szélesség 67 výška/magasság 105 cm, A Vyska sedaku/ülörész magassága 40 cm 1
Taburetka/puff šíře/szélesség 60/60 výška/magasság 38 cm Lux
C
E
1
F
G
Premium F
C
C A2
A 2
Premium
A - stelaż drewniany F G 2 E2 A - stelaż drewniany z listwami sprężynującymi ze sklejki (Lux oraz Premium) C B - płyta pilśniowa (tylko w wersji standard) D C - włóknina D - zestaw sprężyn Bonell 1 C E - pianka poliuretanowa standardowa 2 E 2 - pianka poliuretanowa o lepszej sprężystości (tylko w wersji Premium) F A- owata G - tkanina nawierzchnowa 1
prężynującymi ze sklejki (Lux oraz Premium) standard)
P
dowa ej sprężystości (tylko w wersji Premium)
G
D
D
G
E
2
C
volba alternaíva
HR PUR
OTE
G
Vyrobca odporucuje nakup v provedeni LUX HR/ A gyártó, HR lux kivitelt ajánlja
OTE 28/104
OTE 05/07
PENTA Nabytek s kolekce umyvatelnych latek, jednoduhe upratovanie škvrn/ Vízzel tisztítható szovet kolekcióból készult bútor, egyszeru folteltávolítás
OTE 32/66
OTE - moderně prošívaná pohovka, ideální do každého interiéru. Nábytek má úzké područky, díky čemuž pohovka působí subtilně a velmi dobře vypadá i v malých místnostech. Rozkládací pohovka s úložným prostorem je určena pro každodenní spaní. Sedáky a část ke spaní jsou vyrobeny inovační technologií dvojitého odpružení, která zaručuje stejnou kvalitu spánku na obou částech pohovky, což představuje velmi důležitou vlastnost u nábytku tohoto typu! K sedačce OTE je určeno křeslo a hezký prošívaný taburet s rozměry 60/60. OTE - elegáns steppelt kanapé, bármely beltérbe alkalmas. A keskeny kartámláival, kellemes benyomást kelt kisseb helyiségekben is. Ez a ágynemutartós kanapé, mindennapos alvásra is alkalmas. Az ulo és a alvás része, duplarugózásu inovatív technológiával van gyártva, amelynek koszonhetoen azonos alvás minoséget biztosít a kanapé mind két részén, ami nagyon fontos az ehez hasonló típusú kanapéknál ! Az OTE kanpéhoz ajánlunk egy 60x60 steppelt puffot.
B/A
A
A
A
Praktické informace: Standardní použití tkanin u OTE: A - hlavní tkanina korpus + boky + velké polštáře B nebo A - doplňková tkanina - malé polštáře
B/A
A
A
Standart rendelési információ: A - alap szovet + kartámla + hátpárna B - kiegészito szovet a kispárna
Dvojite pruženi/Dupla rugós H-38 60/60 STANDARD
H-45
Taburet s identickou výškou jako je sedák pohovky. Pozor! Tento výrobek je dostupný za příplatek. A kanapé magasságával azonos magasságú puff rendelheto, felár ellenében.! HR Lux szivacs kivitelben ajánljuk a bútort. A kanapé mindkét része azonos technológiával és minoségben van.
KLÍČOVÉ PŘEDNOSTI: Identická technologie, dva díly nábytku (sedáky + opěrka) vyrobené ve stejné kvalitě. Elonyei: azonos technológia az ulorész + háttámla azonos minoségben van gyártva
spaní/hálórész
Lamelove rosty+ pruzina bonel/ Lamellás borda + bonel rugó
rozměry/méretek
Dvojite pruženi/Dupla rugós
šíře/szélesség 232 délka/hossz 102 výška/magasság 80 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 195 délka/hossz 155 cm
kreslo/fotel šíře/szélesség 91 délka/hossz 82 výška/magasság 83 cm
pufa owalna/pouffe výška/magasság 34 o 67cm
Taburetka/puff výška/magasság 38 o 50cm
spaní/hálórész KLÍČOVÉ PŘEDNOSTI: Identická technologie, dva díly nábytku (sedáky + opěrka) vyrobené ve stejné kvalitě. Elonyei: azonos technológia az ulorész + háttámla azonos minoségben van gyártva
SOHO
Sofa DL s šikmý sedák/DL Sofa, ferde ulorésszel
1. Šikmý sedák/Ferde ulorész Sofa s śikmý sedák a mechanismus se skrytými nohami/ Ferde ulórész, rejtett mechanikával
P
HR
Paris - klasika ve vkusném a estetickém provedení. Rohová sedací souprava se zvláště dobře vyjímá v kombinaci dvou potahových tkanin. Hodí se do klasických, moderních i eklektických prostorů. Pohovka je rozkládací (provedení na pružinách), má úložný prostor na lůžkoviny. Modulový nábytek umožňuje klientovi sestavit nábytek podle vlastních potřeb. K modelu Fasano doporučujeme taburety 60/90 bez úložného prostoru, 60/60 bez úložného prostoru.
PARIS - klasszika, stílusos, esztétikus kiviteleben. Kétféle szovet kombinációban, nagyon jól mutat. Mindenféle beltérben kivállóan illeszkedik. Ágynemutartós és alkalmi alvásra (rugós) ágyazható résszel ellátot ulogarnitúra. A kulonbozo elemekbol, elképzelés szerint osszeálítható. A Fasano modelunkhoz, 60x90, vagy 60x60 fix puffot ajánlunk.
SoHo - Moderní design určený jak do pokojů pro teenagery (kontrastní zipy - Casual Style), tak do tradičních prostor (zipy v barvě tkaniny). Rozkládací pohovka je ideální k odpočinku, s úložným prostorem. Velmi měkká, měkké boky, sedáky a opěrky jsou vyrobeny technologií trojitého odpružení (zvlněná pružina + bonelová pružina + vysoce elastická pěna) K pohovce Soho je určeno křeslo a designové pufy 50x50 (oválný a ve tvaru válce).
2. Mechanismus se skrytými nohami/ Rejtett mechanika
SOHO-Modern kialakítású teenegeres, (kontzrasztos cipzárral), vagy tradiciós beltérbe (azonos szinu cipzárras). Pihenésre alkalmas, ágynemutartós. Kényelmes puha, hármas rugózású (hullám, bonel, HR szivacs.) 50x50 design puffot, vagy ovális eesetleg hengere puffot javasolunk hozzá.
rozměry/méretek
souprava rohová/ set sarok šíře/szélesség 272-220 délka/hossz 91 cm výška/ magasság 93 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 120 délka/hossz 205 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 48 cm
168
Rohový PARIS Pravý/ PARIS sarokulo jobbos
kreslo/fotel
Rohovka s obcasnou funkce luzka/ Alkalmi alvásra alkalmas sarokulo
HR
šíře/szélesség 100 délka/hossz 91 cm výška/magasság 93 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 48 cm
P
Prikladne kombinace/Pelda kombinacio
270
219
338
219
219
219
270
270
PARIS
kreslo/fotel
V nabídce je možnost montáže podhlavníků na libovolné místo pohovky s dvoj- nebo trojsedáky. Pro příležitostné spaní slouží pouze pohovka S3, úložný prostor je k dispozici u pohovek S1, S2 a S3. Feltámla is ígényelheto az ulorészekhez. Az alkalmi alvás , csak a S3 részben kivitelezheto, az S1, S2, esetleg az S3 ágynemutartós vagy fix is lehet.
Vlore - hru barev představuje pionýrská verze MIX nebo TŘÍBAREVNÁ verze. Neutrálnější provedení představuje kombinace jednobarevné tkaniny se vzorovanými polštáři. Hodí se ke každému druhu interiérů. Pohovka je vyráběna s širokými nebo úzkými boky. Rozkládací pohovka s úložným prostorem, určená ke každodennímu spaní. Sedáky a část ke spaní jsou vyrobeny inovační technologií dvojitého odpružení, která zaručuje stejnou kvalitu spánku na obou částech pohovky, což představuje VELMI DŮLEŽITOU VLASTNOST u nábytku tohoto typu! VLORE - a fiatalosabb kivitele a MIX és a három szinu verzió. A szolídabb kivitele az egyszínu ulorész és kartámla, mintás háttámla párnával kombinálva, bele illik minden típusú beltérbe. Kivitelezheto széles, vagy keskeny kartámlával. Ez a ágynemutartós kanapé, mindennapos alvásra is alkalmas. Az ulo és a alvás része, duplarugózásu inovatív technológiával van gyártva, amelynek koszonhetoen azonos alvás minoséget biztosít a kanapé mind két részén, ami nagyon fontos az ehez hasonló típusú kanapéknál !
K modelu Vlore lze objednat taburet s následujícími rozměry 40/40, 50/50, 60/60, 60/90. Standardní výška taburetu ……. Taburety 60/60 a 60/90 lze vyrobit s výškou odpovídající výšce sedáků pohovky. POZOR! Tento výrobek je dostupný za příplatek.
B
A Vlore modelhez 40x40, 50x50, 60x60,60x90 méretu puff rendelheto. 60x60 és a 60x90 puff, felár ellenében a kanapé ulorészével azonos magasságban is kivitelezheto.
A
A
A
A
Praktické informace Standardní použití tkanin u Vlore: Vlore Standard: A - hlavní tkanina: korpus + boky B - doplňková tkanina - velké a malé polštáře
Rendelési információ. Vlore Standart: A - alap szovet: ulorész + kartámla B - kiegészíto szovet - nagy, és kispárna
Vlore MIX: A - hlavní tkanina: korpus + boky a velké polštáře B - doplňková tkanina - vnitřní část boků, boky polštářů a malé polštářky
Vlore MIX: A - alap szovet: ulorész + kartámla + háttámla párna B - kiegészito szovet: kartámla belseje + hátpárna oldala + kispárna
A
rozměry/méretek
sofa 3R šíře/szélesség 228 délka/hossz 100 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 195 délka/hossz 155 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 45 cm
kreslo/fotel
sofa 3R - STANDARD
VLORE
šíře/szélesség 90 délka/hossz 80 cm výška/magasság 82 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 40 cm
Standard Standard F F
E E C C 1
1
G G
D D C C B B A A 1
1
VLORE MIX Lux Lux E E C C 1
1
F F
C C A A
E E C C D D 2
2
2
F F
G G
C C A2 A2
A A - stelaż - stelaż drewniany drewniany 2 2 A A - stelaż - stelaż drewniany drewniany z listwami z listwami sprężynującymi sprężynującymi ze ze sklejki sklejki (Lux (Lux oraz oraz Premium) Premium) B -Bpłyta - płyta pilśniowa pilśniowa (tylko (tylko w wersji w wersji standard) standard) C -Cwłóknina - włóknina D -Dzestaw - zestaw sprężyn sprężyn Bonell Bonell 1 1 E E - pianka - pianka poliuretanowa poliuretanowa standardowa standardowa 2 E2 E - pianka - pianka poliuretanowa poliuretanowa o lepszej o lepszej sprężystości sprężystości (tylko (tylko w wersji w wersji Premium) Premium) F -Fowata - owata G -Gtkanina - tkanina nawierzchnowa nawierzchnowa 1
sofa 3R 91/91/60 - Provedeni trojfarebne - priplatek/ Háromszinu kivitel, feláras
Premium Premium G G
D D
2
sofa 3R - MIX 91/96
1
Dvojite pruženi/Dupla rugós
KLÍČOVÉ PŘEDNOSTI: Identická technologie, dva díly nábytku (sedáky + opěrka) vyrobené ve stejné kvalitě.
sofa 3R - MIX
PENTA
Mebel z kolekcji łatwo czyszczących, usuwanie plam w kilku łatwych krokach/ Easy clearing collection.
volba alternaíva
P spaní/hálórész Elonyei: azonos technológia az ulorész + háttámla azonos minoségben van gyártva
HR PUR
Producent zaleca kupno mebla w technologii LUX HR. Recomended in LUX HR technology.
Bergen – kompaktní, moderní rozkládací pohovka na bázi sklopné válendy. Svou formou navazuje na italský styl. Je vyrobena moderní technologií. Ideální pohovka pro odpočinek i spaní. Má úložný prostor na lůžkoviny a praktický systém rozkládání. Je dostupná na chromových nebo dřevěných nožkách.
BERGEN
rozměry/méretek
sofa šíře/szélesség 230 délka/hossz 92 cm Standard Standard spaní/hálórész F F G G E E šíře/szélesség 195 délka/hossz 125 cm C C D D Vyska sedaku/ülörész magassága 43-45 cm C C 1
B
1
B
kreslo/fotel A1
A1
P
drewno chrom
HR
šíře/szélesség 90 délka/hossz 80 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 43-45 cm Lux Lux Premium Premium C
C
E1
F
F G
G
C D
D
D C
E1
C
2 A
2 A
C
E2
F
F G
D C
C A2
E2
opcja option
G
P
HR PUR
A2
A - stelaż A - stelaż drewniany drewniany A2 - stelaż A2 - stelaż drewniany drewniany z listwami z listwami sprężynującymi sprężynującymi ze sklejki ze sklejki (Lux oraz (LuxPremium) oraz Premium) B - płyta B -pilśniowa płyta pilśniowa (tylko w (tylko wersji w wersji standard) standard) C - włóknina C - włóknina D - zestaw D - zestaw sprężyn sprężyn BonellBonell 1 1 E - pianka E - pianka poliuretanowa poliuretanowa standardowa standardowa E2 - pianka E2 - pianka poliuretanowa poliuretanowa o lepszej o lepszej sprężystości sprężystości (tylko w (tylko wersji w wersji Premium) Premium) F - owata F - owata G - tkanina G - tkanina nawierzchnowa nawierzchnowa 1
BERGEN - csuklós, kompakt, modern ágyazhatós kanapé. Olaszos formájú. Modern technológiás. Kényelmes alváshoz, relaxáláshoz egyaránt. Ágynemutartós és praktikus ágyazós renszerrel ellátot. Krómozott, vagy fa lábbal rendelheto.
1
rozměry/méretek
sofa 3RP
šíře/szélesség 220 délka/hossz 100 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 195 délka/hossz 155 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 45 cm
sofa 2P šíře/szélesség 160 délka/hossz 85 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 45 cm
kreslo/fotel šíře/szélesség 80 délka/hossz 95 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 45 cm
Dili - představuje spojení jednoduchosti a modernosti. Jednoduchý, subtilní rozkládací modul určený ke každodennímu použití. Předností této soupravy je zhotovení sedáku a opěrek technologií dvojitého odpružení. Pohovku lze zakoupit také ve verzi s širokými boky.
DILI
DILI - az egyszeruség és korszeruség kombinációja. Stabil elemekbol osszeállított szerkezete megfelel a mindennapos használatnak, mint kanapé, mint ágynak is. Duplarugós szerkezettel ellátva, széles kartámlával is kivitelezheto.
rozměry/méretek
sofa 3P šíře/szélesség 232 délka/hossz 90 cm
sofa 2,5R šíře/szélesség 185 délka/hossz 90 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 133 délka/hossz 190 cm
sofa 2,5P šíře/szélesség 185 délka/hossz 90 cm
sofa 2R šíře/szélesség 165 délka/hossz 90 cm spaní/hálórész szer./w 116 gł./d 190 cm
MALMOO
sofa 2P
P HR
Malmoo - Set moderních pohovek, které se dokonale osvědčují ve velkých obývacích místnostech. Velký výběr velikostí umožňuje snadno rozvrhnout interiér a přizpůsobit ho individuálním potřebám. Pohovky jsou vybaveny úložným prostorem a jsou určeny k příležitostnému spaní.
šíře/szélesség 165 délka/hossz 90 cm
kreslo/fotel šíře/szélesség 101 délka/hossz 90 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 43-45 cm
MALMOO - nagy beltérekbe ajánlott modern kanapé szett. A széles méretválasztéknak koszonhetoen, egyszeruen variálható az elképzeléseknek. Ágynemutartós, alkalmi alvásra ajánlott.
rozměry/méretek
sofa 3R
York - pohovka a křeslo - kompaktní, klasická pohovka na bázi sklopné válendy je zhotovena moderní technologií. Nábytek se hodí jak k relaxaci, tak na spaní. Má úložný prostor a praktický systém rozkládání. Nábytek lze zakoupit také na dřevěných nožkách. YORK - kanapé és fotel - kompakt, klasszikus, dontheto, modern technológiával gyártott kanapé. Pihenésre, alvásra egyaránt ajánlatos. Ágynemutartós, praktikus nyíllásrendszerrel. Falábú kivitelben is ígenyelheto.
P spaní/hálórész
HR
šíře/szélesség 234 délka/hossz 99 cm výška/ magasság 93 cm spaní/hálórész szer./w 192 gł./d 122 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 45 cm
kreslo/fotel šíře/szélesség 93 délka/hossz 86 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 45 cm
YORK
Ruse - dokonale se osvědčuje v roli nábytku do každého interiéru, stejně jako odpočinkový set 3-1-1. Rozkládací pohovka s úložným prostorem určená pro každodenní spaní. Sedáky a část ke spaní jsou vyrobeny inovační technologií dvojitého odpružení, která zaručuje stejnou kvalitu spánku na obou částech pohovky, což představuje velmi důležitou vlastnost u nábytku tohoto typu! Pohovka je nabízena také ve variantě s jednobarevnými boky. V kolekci Ruse najdeme kromě pohovky sedací soupravu Ruse I a sedací soupravu Ruse II.
RUSE- minden méretu beltérben jól mutatkozik, mint kanapé és mint 3-1.1-es szett is. Mindennapos alvásra, ágynemutartós. Az ulo és a alvás része, duplarugózásu inovatív technológiával van gyártva, amelynek koszonhetoen azonos alvás minoséget biztosít a kanapé mind két részén, ami nagyon fontos az ehez hasonló típusú kanapéknál ! A kartámla egyszinu változatban is ígenyelheto. A Ruse kollekcióban Ruse I, és Ruse II verzió rendelheto.
A
K nábytku Ruse je možné objednat taburet s následujícími rozměry 40/40, 50/50, 60/60 60/90. Standardní výška taburetu: …………. . Taburety 60/60 a 60/90 lze zhotovit s výškou odpovídající výšce sedáku pohovky. POZOR! Tento výrobek je dostupný za příplatek.
B
A
A
B
A Ruse modellhez 40x40, 50x50, 60x60,60x90 méretu puff rendelheto. 60x60 és a 60x90 puff, felár ellenében a kanapé ulorészével azonos magasságban is kivitelezheto.
Praktické informace Standardní použití tkanin pro Ruse: A - hlavní tkanina: korpus + boky bez okének + malé polštářky B - doplňková tkanina - okénka boků + velké polštáře Hasznos tudnivalók: A - alap szovet: ulorész + teli kartámla + kispárna B - kiegészito szovet: kartámla belseje + nagypárna (hátpárna)
RUSE
Dvojite pruženi/Dupla rugós
KLÍČOVÉ PŘEDNOSTI: Identická technologie, dva díly nábytku (sedáky + opěrka) vyrobené ve stejné kvalitě. Elonyei: azonos technológia az ulorész + háttámla azonos minoségben van gyártva
Funkce luzka/Ágyazható
rozměry/méretek
souprava rohová/ set sarok šíře/szélesség 245/155 délka/hossz 91 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 210, délka/hossz 155 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 43-45 cm
sofa
RUSE
narożnik lewy/corner left
šíře/szélesség 228 délka/hossz 100 cm výška /magasság 93 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 195 délka/hossz 155 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 43-45 cm
kreslo/fotel
Standard Standard E E C C 1
1
F F
G G
šíře/szélesség 100 délka/hossz 91 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 43-45 cm
D D C C B B
A A 1
1
sofa 3R Lux Lux E E C C 1
1
F F
Premium Premium G G
E E C C D D 2
D D C C A A 2
2
2
F F
G G
volba alternaíva
P
C C A A 2
2
1 A1 -Astelaż - stelaż drewniany drewniany 2 2 A -Astelaż - stelaż drewniany drewniany z listwami z listwami sprężynującymi sprężynującymi ze ze sklejki sklejki (Lux (Lux oraz oraz Premium) Premium) B -Bpłyta - płyta pilśniowa pilśniowa (tylko (tylko w wersji w wersji standard) standard) C -Cwłóknina - włóknina D -Dzestaw - zestaw sprężyn sprężyn Bonell Bonell 1 1 E -Epianka - pianka poliuretanowa poliuretanowa standardowa standardowa 2 2 E -Epianka - pianka poliuretanowa poliuretanowa o lepszej o lepszej sprężystości sprężystości (tylko (tylko w wersji w wersji Premium) Premium) F - Fowata - owata G -Gtkanina - tkanina nawierzchnowa nawierzchnowa
HR PUR
Vyrobca odporucuje nakup v provedeni LUX HR/ A gyártó, HR lux kivitelt ajánlja
rozměry/méretek
sofa 3P šíře/szélesség 260 délka/hossz 90 cm
sofa 2,5P i 2,5R šíře/szélesség 240 délka/hossz 90 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 152 délka/hossz 190 cm
sofa 2P i 2R šíře/szélesség 220 délka/hossz 90 cm pow. spania/bed šíře/szélesség 133 délka/hossz 190 cm
DALLAS
Dallas - Set moderních pohovek provedených ve dvou verzích. S širokými boky, v nichž jsou umístěny podnožky na kolečkách, a s úzkými plnými boky. Pohovky Dallas ideálně odpovídají pojetí moderních minimalistických interiérů. Nábytek je v nabízen také ve variantě s úzkými boky. Rozměry pohovek se tehdy zmenší přibližně o 24 cm.
sofa 2P i 2R šíře/szélesség 200 délka/hossz 90 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 116 délka/hossz 190 cm
HR
P
DALLAS - divatos, két változatban elérheto kanapé szett. Széles kartámlákkal, a kartámla belsejében elhejezendo puffokkal, és keskeny kartámlával. Egyaránt mutatós kisseb, és nagyobb beltérekben. A keskeny kartámlás kivitel 24 cm kiesseb méretu.
Kingston - spojení klasického vzhledu s moderním designem a funkčností. Čistě zdůrazněné linie pohovky dodají krásu každému klasickému interiéru. Pokud hledáte netuctový nábytek, je Kingston pro Vás to pravé. Rozkládací pohovka s úložným prostorem určená ke každodennímu spaní. Sedák a část na spaní jsou vyrobeny inovační technologií dvojitého odpružení, což zajišťuje stejnou kvalitu spánku na obou částech pohovky.
KINGSTON - a klasszikus és a modern design kombinációja. A kanapé tiszta hangsúlyú vonalvezetése, minden klassuikus beltérben beillezkedik. Ha egy családias hangulatú kanapéra vágyik, a Kingston a megfelelo választás. Ágynemutartós, duplarugós, maximális kényelmet és pihenést biztosító kanapé az fekvofelulet mindkét részén.
KINGSTON rozměry/méretek
volba alternaíva
P
sofa 3R šíře/szélesség 240 délka/hossz 100 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 195 délka/hossz 155 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 45 cm
kreslo/fotel šíře/szélesség 105 délka/hossz 85 cm spaní/hálórész 43-45 cm
souprava rohová/set sarok
HR PUR
kreslo/fotel
K modelu Kingston lze objednat taburet s následujícími rozměry 40/40, 50/50, 60/60 60/90. Standardní výška taburetu: …………. . Taburety 60/60 a 60/90 lze zhotovit s výškou odpovídající výšce sedáku pohovky. POZOR! Tento výrobek bude dostupný za příplatek. Standard Standard
E1 E C C
1
F F
G G
D D C C B B
A Kingston modellhez 40x40, 50x50, 60x60,60x90 méretu puff rendelheto. 60x60 és a 60x90 puff, felár ellenében a kanapé ulorészével azonos magasságban is kivitelezheto. A1 A
1
Lux Lux E1 E1 C C
F F
Premium Premium G G
E2 E2 C C D D
D D C C 2 2 A A
šíře/szélesség 250 délka/hossz 155 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 230 délka/hossz 155 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 43-45 cm
F F
G G
C C A A2 2
A1 A - 1stelaż drewniany - stelaż drewniany 2 A A - 2stelaż drewniany z listwami sprężynującymi ze ze sklejki (Lux oraz Premium) - stelaż drewniany z listwami sprężynującymi sklejki (Lux oraz Premium) B -Bpłyta pilśniowa (tylko w wersji standard) - płyta pilśniowa (tylko w wersji standard) C -Cwłóknina - włóknina D -Dzestaw sprężyn Bonell - zestaw sprężyn Bonell E1 E - 1pianka poliuretanowa standardowa - pianka poliuretanowa standardowa E2 E - 2pianka poliuretanowa o lepszej sprężystości (tylko w wersji Premium) - pianka poliuretanowa o lepszej sprężystości (tylko w wersji Premium) F -Fowata - owata G -Gtkanina nawierzchnowa - tkanina nawierzchnowa
Dvojite pruženi/Dupla rugós
kreslo London/fotel šíře/szélesség 86 délka/hossz 88 cm výška/magasság 105 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 47 cm
Funkce luzka/Ágyazható
Kingston lemovany/Szegélyezett Kingston
sofa 3R
Kingston lemovany/Szegélyezett Kingston
narożnik/corner
KLÍČOVÉ PŘEDNOSTI: Identická technologie, dva díly nábytku (sedáky + opěrka) vyrobené ve stejné kvalitě. Elonyei: azonos technológia az ulorész + háttámla azonos minoségben van gyártva
rozměry/méretek
sofa šíře/szélesség 210 délka/hossz 100 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 195 délka/hossz 155 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 45 cm Standard
C
E1
F
G
F
G
D
C
B
A1
Lux E
1
C
C
C A2
A 2
sofa
Como - moderní rozkládací pohovka pro teenagery s úložným prostorem, vhodná ke každodennímu spaní. Sedák a část na spaní jsou vyrobeny inovační technologií dvojitého odpružení, která zaručuje stejnou kvalitu spánku na obou částech pohovky, což představuje velmi důležitou vlastnost u nábytku tohoto typu. Originální kombinace módních tkanin dodává pohovce svěží lehký tón a hravost.
volba alternaíva
P
COMO - mindennapos alvásra, teenageres, modern kivitelezésu, ágynemutartós kanapé. Az ulo és a alvás része, duplarugózásu inovatív technológiával van gyártva, amelynek koszonhetoen azonos alvás minoséget biztosít a kanapé mind két részén, ami nagyon fontos az ehez hasonló típusú kanapéknál ! Eredeti, divatos szovetek kombinációja adja meg a kanapé udeségét, játekosságát.
HR PUR
E
2
C D
D
A1 - stelaż drewniany 2 A - stelaż drewniany z listwami sprężynującymi ze sklejki (Lux oraz B - płyta pilśniowa (tylko w wersji standard) C - włóknina D - zestaw sprężyn Bonell E1 - pianka poliuretanowa standardowa E2 - pianka poliuretanowa o lepszej sprężystości (tylko w wersji Prem F - owata G - tkanina nawierzchnowa
COMO Standard
C
E1
F
G
F
G
D
C
B
A
1
Lux C
E1
Premium C D
D C
C A 2
A 2
E2
sofa F
G
šíře/szélesség 208 délka/hossz 100 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 208 délka/hossz 155 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 45 cm
A1 - stelaż drewniany A2 - stelaż drewniany z listwami sprężynującymi ze sklejki (Lux oraz Premium) B - płyta pilśniowa (tylko w wersji standard) C - włóknina D - zestaw sprężyn Bonell 1 E - pianka poliuretanowa standardowa E2 - pianka poliuretanowa o lepszej sprężystości (tylko w wersji Premium) F - owata G - tkanina nawierzchnowa
kreslo/fotel šíře/szélesség 85 délka/hossz 75 cm
sofa
Taburetka/puff Kasane - netuctová pohovka s podhlavníky sklopnými do několika poloh, úložným prostorem a zvětšeným prostorem na spaní je vyrobena inovační technologií dvojitého odpružení, která zaručuje stejnou kvalitu spánku na obou částech pohovky, což představuje velmi důležitou vlastnost u nábytku tohoto typu. Velmi povedená je kombinace s křesly Vigo. K modelu Kasane doporučujeme taburety bez úložného prostoru v rozměrech 50, 60/60, 60/90. KASANE - nem mindennapos kanapé, tobb pozícióba állítható fej és kartámlákkal. Az ulo és a alvás része, duplarugózásu inovatív technológiával van gyártva, amelynek koszonhetoen azonos alvás minoséget biztosít a kanapé mind két részén, ami nagyon fontos az ehez hasonló típusú kanapéknál ! A Kasane - hoz 50x50, 60x60, 60x90 fix puffot ajánlunk.
volba alternaíva
P
šíře/szélesség 101 délka/hossz 90 cm
HR PUR
KASANE sofa šíře/szélesség 194 délka/hossz 100 cm spaní/hálórész šíře/szélesség 194 délka/hossz 155 cm Vyska sedaku/ülörész magassága 45 cm Standard
C
E1
F
G
F
G
D
C
B A
1
Lux C
E1
C
C 2 A
sofa
Madrid - rozkládací pohovka s úložným prostorem určená ke každodennímu spaní. Typicky klasický nábytek s úzkými dřevěnými područkami lze ideálně kombinovat s křesly Hiszpan, které můžeme vyrobit ve stejné barvě dřeva. Výhodou pohovky je zhotovení sedáku a části na spaní technologií dvojitého odpružení. MADRYT - ágyazható, ágynemutartós, mindennapos alvásra használható kanapé. Tipikus, klassuikus karfával elláva. Ideálisan kombinálható a Hiszpan fotellel, melyet azonos karfával lehet rendelni. Duplarugós uló és fekvo része biztosítja a kényelmet.
volba alternaíva
P
HR PUR
E2
D
D C A2
A - stelaż drewniany A2 - stelaż drewniany z listwami sprężynującymi ze sklejki (Lux oraz P B - płyta pilśniowa (tylko w wersji standard) C - włóknina D - zestaw sprężyn Bonell E1 - pianka poliuretanowa standardowa 2 E - pianka poliuretanowa o lepszej sprężystości (tylko w wersji Prem F - owata G - tkanina nawierzchnowa 1
MADRYT
PORTO
rozměry/méretek
sofa szer./w 194 gł./d 100 cm pow. spania/bed szer./w 194 gł./d 155 cm wys. siedz./height seat 45 cm
Porto - Pohovka pro teenagery, která se již roky těší neutuchajícímu zájmu. Praktická, pohodlná a univerzální. Dvojité odpružení, velká spací plocha a pohodlnost při každodenním používání představují její největší přednosti. Ideální v sadě s křesly Porto. K nábytku doporučujeme taburety 50/50 bez úložného prostoru a taburety 50/50 s úložným prostorem.
kreslo Porto/fotel szer./w 85 cm wys./h Standard Standard 102 cm E
1
C D C B
C B
E
1
C D
P
A
FG
G
PORTO - tobb éves kozkedveltségnek orvendo fiatalos modell. Praktikus, kényelmes és univerzális. Ideálisan kombinálható a Porto fotellel, melyet azonos karfával lehet rendelni. Duplarugós, nagy fekvofeluletes, ágynemutartós, mindennapos használatra ajánlott. A kanapéhoz 50x50 fix, vagy 50x50 tárolós puffot ajánlunk.
HR PUR
A
1
F
volba alternaíva
1
Technicke provedeni/Technikus kivitelezés Lux Lux Premium Premium C
E1
C 2 A
C
E1
F
FG
G
C
C
C
E2
F
FG
G
D C
C A2
2 A
E2
D
D
D
A2
A1 - stelaż A1 -drewniany stelaż drewniany 2 2 A - stelaż A -drewniany stelaż drewniany z listwami z listwami sprężynującymi sprężynującymi ze sklejki ze(Lux sklejki oraz (Lux Premium) oraz Premium) B - płytaBpilśniowa - płyta pilśniowa (tylko w (tylko wersjiwstandard) wersji standard) C - włóknina C - włóknina D - zestaw D - sprężyn zestaw sprężyn Bonell Bonell E1 - pianka E1 - poliuretanowa pianka poliuretanowa standardowa standardowa E2 - pianka E2 - poliuretanowa pianka poliuretanowa o lepszej o sprężystości lepszej sprężystości (tylko w (tylko wersjiwPremium) wersji Premium) F - owata F - owata G - tkanina G - tkanina nawierzchnowa nawierzchnowa
A
- dřevěný rám s odpruženými lamelami z překližky/fakeret rugózott lécek furnérlemez C - netkaná textilie/kárpitosmunka D - pruzyna bonel/bonel rugózat E1 - molitan PUR/PUR szivacs
LEGENDA/LEGENDA: pružina bonel bonel rugó
drewno chrom
Rozmery taburetek/Puffok méretei
Drevene lebo kovove nohy Fa, vagy fém lábak
PUR
PUR pena PUR szivacs
Funkce luzka Ágyazható
HR
Vysoceelasticka pena Kiválló rugalmaságú szivacs
Funkce luzka bez ulozneho prostoru (belgicka mechanika) Ágyzható, ágynemutartó nélkul (belga mechanika)
Lamelove rosty Lamella borda
www.morel-meble.com Wzory prawnie chronione.
P
s úložným prostorem ágynemütartó
E2 - molitan HR/HR rendkívül rugalmas szivacs - nábytek bavlna/bútor pamut F G - potahové látky/szövet kárpit
40/40
50/50
60/60
60/90
Pružiny vlny Hullám rugó
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w zaprezentowanych wyrobach nie zmieniajac ich ogólnego charakteru.Katalog ten, w rozumieniu prawa, nie stanowi oferty i jest publikowany w celach informacyjnych. Wymiary modeli podawane są z tolerancją +/- 4 cm
Manufacturer reserves the right to make changes to the presented products without changing their overall nature.The catalogue is not an offer in the legal sense and is published for information purposes only.The dimensions of the models presented are given with a tolerance +/- 4cm
