Prostředky deponované ve fondu jsou nevyužité

9/kvìten/2004

vydává mìsto Èeská Lípa - ètrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 7. kvìtna 2004

Prostředky deponované ve fondu jsou nevyužité Mìsto Èeská Lípa vypoví smlou- ka a jsou z nìj poskytovány pùjèky vu s Ministerstvem pro místní roz- na obnovu a modernizaci bytového voj ÈR a vrátí pùjèené prostøedky fondu,“ pøipomíná starosta Petr Skove výši 12,9 mil. korun, které radni- kan. „Ukazuje se však, že podmínce získala podle Pravidel poskyto- ky, které jsou spojeny s naplòovávání státních ním a následným pùjèek na opraèerpáním proMěsto chce vypovědět vy, modernizaci støedkù právì smlouvu s ministerstvem a rozšíøení bytoz tohoto našeho vého fondu. fondu, nejsou zceRozhodli o tom zastupitelé na svém la optimální.“ Zásadní problém vidí dubnovém jednání. starosta v tom, že na stranì jedné není Návrh, aby tak mìsto uèinilo, pøed- o pùjèky od mìsta tak velký zájem, ložili zastupitelùm starosta Petr Sko- nebo dnes už na trhu panuje slušná kan a místostarostka Hana Moudrá. konkurence, které nemùže fond kvùJako hlavní dùvod, proè by mìlo pùj- li pomìrnì pøísnì nastaveným praèené peníze na deset let nyní vrátit, vidlùm konkurovat. „Za dobu exisuvedli nevyhovující podmínky, kte- tence fondu, tj. od roku 1999, uzaré jsou spojeny s jejich èerpáním. vøelo mìsto se žadateli o pùjèku cca „Peníze, které jsme od ministerstva 50 smluv na celkem 4 mil. korun. Na získali formou dvou vratných pùj- stranì druhé plyne ale do fondu 50% èek v roce 1999 (5 mil.) a 2000 (7,9 výnosù z privatizace obecního bymil.), jsme museli vložit do Fondu tového fondu. Výsledkem je, že dnes rozvoje bydlení mìsta Èeská Lípa. máme na jeho kontì deponováno bezFungování fondu upravuje na zákla- mála 80 milionù korun, které se nedají dì pravidel obecnì závazná vyhláš- jinak využít.“ dokonèení na str. 2

Pro uspořádání tradiční dubnové oslavy Dne Země si pro letošek DDM Libertin vybral netradiční historické prostory areálu vodního hradu Lipý, kde se soutěžilo, jezdilo na koni, malovalo, vyráběl papír atd. Mezi návštěvníky patřily zejména děti, kterým byla akce zaměřená na ochraFoto: Eva MARKGRAFOVÁ nu životního prostředí určena.

Starostovy starosti Všechno, co vidíme, slyšíme a prožíváme, je jednou poprvé. Øíká se, že v takovou chvíli si má èlovìk nìco hezkého pøát. V uplynulých ètrnácti dnech jsem však premiérových situací zažil tolik, že jsem na pøání úplnì zapomnìl. Škoda, byla nadìje, že se splní. Poprvé jsme byli s Adamem Petrem u zubaøe. Trochu se bál, ale nakonec to zvládl jako správný chlap. Se svými výpìstky se na Škroupovì námìstí objevil první zelináø. Se zastupiteli jsme se poprvé sešli na mimoøádném zasedání už v 7 hodin ráno, abychom odsouhlasili smlouvu o bezúplatném pøevodu státního majetku na mìsto. Spolu s naší státní vlajkou také poprvé zavlála vlajka Evropského spoleèenství, kde spolu s dalšími devíti pøistupujícími státy máme za sebou prvních pár dnù našeho èlenství. V Praze se poprvé v nové Sazka arénì odehrává Mistrovství svìta v ledním hokeji, kterým více èi ménì žije celá republika. Hokej mám také moc rád, ale zápasù, které jsem až doposud mohl v klidu odsledovat v tv, je bohužel málo. Doufám ale, že tohle mistrovství nebylo poslední, které se v naší zemi koná. Stejnì tak doufám, že se èeskolipským divákùm zlepší televizní signál, na jehož zhoršenou kvalitu si nyní právem stìžují. O vysvìtlení a nápravu požádám jak Èeské radiokomunikace tak Èeskou televizi. Obdobnou atmosféru, jakou v obou arénách již nìkolik dnù vytváøejí hokejoví fanoušci z celého svìta, jsem však také zažil. Shodou okolností šlo opìt o premiéru. Konkrétnì o èeskolipské oblastní kolo soutìže Paragraf 11/55, kde žáci druhého stupnì prokazují svoje povìdomí o zákonech. V oblastním kole bojovala školní družstva z celého našeho okresu o postup do libereckého krajského kola. Spolužáci je tak nádhernì povzbuzovali, že jsem si chvílemi pøipadal jako na utkání sportovních hvìzd, což nᚠKulturní dùm Crystal už dlouho nezažil. Velice pøíjemným bylo pro mne jako starostu Èeské Lípy také pøedávání ocenìní Credit Suisse Zamìstnavatel regionu 2004, jehož smyslem je vyzdvihnout spoleènosti, které v daném kraji svou personální politikou pøispívají k celkovému rozvoji zamìstnanosti. Vloni se toto ocenìní udìlovalo v rámci celé republiky. Na úrovni krajù se letos odehrál první roèník. O to více mne potìšilo, že vítìzem Libereckého kraje se stala spoleènost Johnson Controls automobilové souèástky, k.s. a tøetí místo obsadila rovnìž èeskolipská firma Narex a.s. Do následujících dnù, které pro každého z nás budou rovnìž premiérou, vám pøeji, aby alespoò vìtšina z nich patøila do kategorie pøíjemnì a hezky prožitých dnù. Vždy je kvìten – lásky èas. Petr SKOKAN, starosta

Velká čtenářská soutěž čtěte na str. 5 Další vydání MN je 21. kvìtna. Uzávìrka je 10. kvìtna

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

Mikrocell si pro svůj další rozvoj vybral Českou Lípu Pozemek o rozloze bezmála 35 tisíc metrù ètvereèních v dubické prùmyslové zónì odprodá mìsto Èeská Lípa spoleènosti Mikrocell PU Gmbh. Vyplývá to z uzavøené kupní smlouvy, kterou na radnici 19. dubna podepsali za mìsto starosta Petr Skokan a za firmu Karl Albert Herbert Wittig. „Jsem rád, že jsme dospìli ke vzájemné dohodì,“ uvedl bezprostøednì po podpisu kupní smlouvy starosta. Za pozemek, který se nachází vedle firmy Delphi Packard smìrem k panelárnì, zaplatí firma 4,2 mil. korun a dokud nedojde k registraci nového majitele na katastrálním úøadu, budou prostøedky deponovány u notáøky. Na adresu samotné transakce starosta uvedl: „Už v minulosti jsme si nechali zpracovat projekt na sanaci tohoto pozemku, nebo se tu nachází skládka inertního materiálu a navíc se musí odvodnit. Celkové náklady na tyto práce byly vyèísleny na 25 mil korun. Firma stav pozemku zná a je ochotná jej za dohodnutou cenu od mìsta odkoupit.“ K. A. H. Witig pak pøipomnìl, že firma Mikrocell zabývající se výrobou produk-

tù z polyuretanu pùsobí v Èeské Lípì již deset let v prostorách firmy Narex v Moskevské ulici. Ale tyto prostory již nestaèí jejímu plánovanému rozvoji, a proto se rozhodla, že si v Èeské Lípì vybuduje novou výrobní halu. Na základì smlouvy s mìstem by potom do tøí let mìla v tìchto prostorách zahájit zkušební provoz. Firma zároveò nezastírá, že její zprovoznìní pøinese našemu regionu také další pracovní pøíležitosti. „Øíci však, kolik zamìstnancù budeme mít, to by byla èirá spekulace. Nyní zamìstnáváme 200 lidí a mohu uvést jen tolik, že každoroènì zaznamenáváme desetiprocentní nárùst výroby,“ prozrazuje zástupce Mikrocellu. To, že si Mikrocell pro svùj další rozvoj vybral právì Èeskou Lípu, vítá také starosta. Za jeden z hlavních dùvodù uvádí, že firma reprezentuje obor, který není pøímo napojen na automobilový prùmysl tak jako vìtšina ostatních zamìstnavatelù v našem mìstì. „I strategický plán mìsta nám doporuèuje, abychom hledali zamìstnavatele z jiných oblastí, než je automobilový prùmysl.“ (ema)

Změny v zastupitelstvu města

Vladimír Ort st., který v komunálních volbách kandidoval za Unii svobody, rezignoval k 31. březnu na členství v Zastupitelstvu města Česká Lípa. Místo něj usedl za US do zastupitelstva Petr Novák. Učitel ze Základní školy na Špičáku, kterého zná českolipská veřejnost především jako sbormistra Českolipského dětského sboru. Slib zastupitele složil na dubnovém zasedání ZM, kde se konala také volba člena rady, neboť Vl. Ort svým odchodem rezignoval zároveň i na funkci radního. Novým členem Rady města Česká Lípa byl hned v prvním kole s podporou dvaceti hlasů zvolen Ivan Urban, kandidát NEZÁVISLÝCH. Jeho protikandidátem byl Karel Schwarzbach (ČSSD), který získal pouze dva hlasy. (ema)

Veřejné osvětlení v Dolní Libchavě Dodavatelem stavby a rekonstrukce veøejného osvìtlení v Dolní Libchavì bude na základì rozhodnutí èeskolipských radních firma Statomi. Její nabídka, kde se zavazuje k dodávkové cenì 3, 5 milionu korun a termínu dodání 12 týdnù, byla z celkem ètyø zaslaných nabídek vyhodnocena jako nejvhodnìjší. Rekonstrukce koresponduje s plánem obnovy veøejného osvìtlení a bude zahájena v letních mìsících. Vedle oprav stávajících 30 lamp bude v Dolní Libchavì v rámci této zakázky veøejné osvìtlení doplnìno o dal-

ších zhruba 50 svítidel. V souvislosti s touto akcí se mìsto navíc dohodlo se Severoèeskou energetikou na výmìnì povrchového elektrického vedení za zemní. Se zmínìným plánem obnovy veøejného osvìtlení zaèalo mìsto již v minulém roce, kdy kompletní revizí prošlo osvìtlení v Dubici. Dalšími lokalitami, kde by se v pøípadì vyèlenìní potøebných finanèních prostøedkù z rozpoètu mìsta mìlo v následujících letech s obnovou veøejného osvìtlení pokraèovat, jsou Holý vrch a Slovanka.

Dražba bývalých školek Petr Skokan a Karl Albert Herbert Wittig při podpisu smlouvy

dokonèení ze str. 1 K názoru, že peníze tak prakticky leží ladem a je tøeba tuto situaci zmìnit, se pøiklonili také zastupitelé. „Pokud se s ministerstvem na výpovìdi smlouvy dohodneme, zbude nám na kontì fondu kolem 57 mil. korun, ke kterým jenom za letošní rok pøibude dalších cca 10 mil. z privatizace. Byl bych rád, abychom fond zachovali, ale v  objemu, 2

který bude odpovídat potøebám žadatelù.“ Starosta vypoèítává, že s ohledem na každoroèní èerpání, které by nemìlo pøekroèit 5 mil. korun, by ve fondu mìlo zùstat maximálnì 10 mil. korun a zbylé prostøedky by mohly být využity na jiné investièní aktivity mìsta. „Osobnì bych preferoval rekonstrukci Sportareálu, kde bychom je mohli využít v pøípadì, že získáme dotaci.“ (ema)

Formou veøejné dražby odprodá mìsto volné areály bývalých školek v ulicích Chelèického a Na Blatech. Usnesli se na tom zastupitelé na svém dubnovém zasedání. V obou pøípadech jde o objekty obèanské vybavenosti a mìsto je vydraží vèetnì pozemkù v souladu se zákonem o veøejných dražbách a zákonem o obcích. Zpracováním dražební vyhlášky i následnou dražbou byla povìøena spoleènost Auction H. Pøièemž výše nejnižšího podání odpovídá cenì stanovené znaleckým posud-

kem. V pøípadì budovy èp. 1524 v ulici Na Blatech tak èiní 2,9 miliony korun a u budovy èp. 1622 v ulici Chelèického 2,250 mil. korun. Obì dražby se uskuteèní ve ètvrtek 10. èervna v aukèní síni spoleènosti Auction H (Zámecká 54). Pro zájemce jsou organizovány také dvì prohlídky obou nemovitostí. (Blata - pondìlí 24. kvìtna a pátek 4. èervna v 15 hodin, Chelèického v tytéž dny v 16 hodin.) Bližší informace vèetnì dražebních vyhlášek najdete na vebu mìsta www: mucl.cz.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

odbor rozvoj města informuje

Restaurování sloupu Nejsvětější Trojice a kašny na náměstí

mìstská policie Rovné 2 hodiny trvalo strážníkùm èeskolipské mìstské policie, než dopadli devatenáctiletého pachatele, který se v ulici Jindøicha z Lipé vloupal do kasièky u dìtského automatu (vláèku). K jeho dopadení pøispìl opìt mìstský kamerový systém. Po zadržení byl dotyèný pøedán Policii ÈR k dalšímu šetøení.

zajímavost

Rozsáhlými restaurátorskými pracemi projdou během letošního léta sloup Nejsvětější Trojice a klasicistní kamenná kašna na náměstí T.G.M. v České Lípě. Podle předběžných posudků jsou obě stavby velmi znečištěné atmosférickými a biologickými vlivy, které na mnoha místech vedly až k výraznému poškození a rozpadu kamenných a kovových prvků. Kašna i sloup proto budou nejprve důkladně očištěny. Následně budou doplněny chybějící kusy a vytmelena poničená místa. Po závěrečných barevných retuších bude provedena speciální povrchová úprava, která by měla zmírnit důsledky povětrnostních vlivů. Při výběru dodavatele restaurátorských prací byl vzhledem k pokročilému stavu rozpadu obou památek jedním z hlavních hodnotících kritérií termín dokončení stavby. Celkem tak byly hodnoceny nabídky tří restaurátorských firem, které zároveň musely splňovat požadavky Ministerstva kultury ČR na provádění takových prací. Jako nejvhodnější byla vybrána pražská firma Vankol, kom. spol. s nabídkovou cenou za sloup 881 tisíc korun a 268 tisíc korun za kašnu. „Na opravu obou památek jsme požádali ministerstvo kultury o dotaci z programu Regenerace městských památkových rezervací a zón, která by celkové náklady měla z jedné poloviny pokrýt,“ upřesňuje vedoucí investičního oddělení Jolana Nebřenská. „K tomu, aby mohly být práce zahájeny, je třeba stálé počasí. Zakázka bude proto realizována v letních měsících, kdy by také měla být dokončena.“

struènì z rady

Komise pro komunitní plánování Rada mìsta Èeská Lípa již v lednu stanovila ètyøi úkoly pro rok 2004 v sociální oblasti a jejich zajištìním povìøila pøíspìvkovou organizaci mìsta Sociální služby mìsta Èeská Lípa. Jednou z priorit pro tento rok bylo zahájení prací na Komunitním plánu. Pøíprava strategického dokumentu bude mimo jiné zahrnovat jednání s poskytovateli a uživateli sociálních služeb, vytvoøení pracovních skupin a jmenování koordinaèní komise jako poradního orgánu mìsta. Její složení proto odsouhlasili radní na dubnovém zasedání. Koordinaèní skupinu tak tvoøí místostarostka Hana Moudrá, manažerka projektù Petra Musilová, vedoucí odboru sociálních vìcí a zdravotnictví ing. Blanka Fidrantová, zastupitelka JUDr. Jana Zejdová a zastupitelka a øeditelka Sociálních služeb mìsta Èeská Lípa bc. Eva Stehlíková.

Vítěz soutěže na svoz komunálního odpadu Rada mìst Èeská Lípa jednala o výsledcích veøejné obchodní soutìže na nakládání s komunálním odpadem ve mìstì Èeská Lípa a schválila návrh komise pro hodnocení nabídek. Vítìznou firmou se tak z osmi hodnocených nabídek stala spoleènost Marius Pedersen a. s. Hradec Králové. Obstaravatelská smlouva mezi mìstem a souèasným poskytovatelem tìchto služeb konèí k 31. 12. 2004.

Rozšíření Paramisy Rada mìsta Èeská Lípa schválila rozšíøení klubovny Paramisa v N - centru. Radní s rozšíøením souhlasila po velmi dobrých zkušenostech s provozem souèasné klubovny, kterou navštìvuje velká èást klientù N - centra. V další místnosti klubovny bude vytvoøeno malé zázemí pro dìti na pøevlékání a odkládání vìcí.

„Nestává se tak èasto, aby všímavost a duchapøítomnost obèanù napomohla k dopadení celostátnì hledaného pachatele,“ prohlásil starosta Petr Skokan, když ve své kanceláøi dìkoval dvìma pozvaným obyvatelùm Èeské Lípy právì za to, že nebyli lhostejní. Pøíbìh èíslo jedna se odehrál na chodbì èeskolipského panelového domu, kde prapodivné chování nezvaných hostù neušlo jedné mamince na mateøské dovolené. „Když jsem dala dcerku spát, slyšela jsem, jak po chodbì nìkdo chodí. Kukátkem jsem vidìla muže, který nìco dává pod rohožku. Jeho chování bylo zvláštní a když zazvonil u mého bytu, srdce se mi rozbušilo…., “ vzpomíná na nepøíjemné okamžiky. Neotevøela, ale místo toho zavolala na služebnu mìstské policie. Z podivného návštìvníka se vyklubala povedená parta, která se specializovala na vykrádání bytù. Aktérem druhého pøíbìhu se stal majitel vozidla, který zcela bezprostøednì zareagoval na sousedovu otázku: „Vy jste nìkomu pùjèil svoje auto?“ Nepùjèil, a proto mráz ne mráz vybìhl z domova v pyžamu, aby se podíval, kdo se mu usadil ve voze. Na ženu pouze zavolal, a volá policii. „Bylo to jako v americkém filmu,“ s úsmìvem popisuje pronásledování pachatele, kterého spolu s pøivolanými policisty a strážníky mìstské policie dopadli až po nìkolika desítkách metrù. Tehdy on ani strážci zákona netušili, že se jedná o nebezpeèného celostátnì hledaného recidivistu, který toho má na svìdomí mnohem, mnohem víc než pokus o krádež vozidla. (ema)

výzva

Připojte se k deratizaci Vážení obèané, dovolujeme si Vás touto cestou vyzvat, aby jste se pøipojili k deratizaci, kterou mìsto Èeská Lípa bude opìtovnì v  kvìtnu a èervnu realizovat ve svém majetku. Jedinì pravidelným a plošným hubením hlodavcù se zabrání jejich pøemnožení. Jsme možná jedno z mála mìst, kde se pøi malých nákladech daøilo v minulých letech docílit toho, že deratizace byla vysoce úèinná. Vìøíme, že nutnost pokraèovat v provádìní pravidelné deratizace pochopíte a jako vlastníci objektù se v tìchto mìsících k  deratizaci pøipojíte. Ing. Zdenìk ŠTÌRBA vedoucí majetkoprávního odboru 3

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

Cena tepla dodávaného v České Lípě ČLT a. s. se zlevnila V souvislosti s poklesem ceny zemního plynu vyzpytatelný únor nám znovu udìlal jsme se øeditele ÈESKOLIPSKÉ TEPLÁRENSKÉ èáru pøes rozpoèet a v dùsledku jeho a.s. Ivana Urbana zeptali, zda zlevní cenu tepla teplé první poloviny za plánem propro své odbìratele. deje mírnì zaostáváme. Již od 1. dubna naše spoleènost snížila cenu Ovlivnily dodávku také novì zprotepla a teplé vody ve všech kategoriích odbìru voznìné investice? Napøíklad pøiv prùmìru o 8 Kè/GJ. Prùmìrná domácnost pojení lokalit Kopeèek a Lukostøes odbìrem 50 GJ by tak mohla za rok uspoøit ko- lec na systém centrálního zásobolem 400 Kè. Snížit ceny nám umožnil nejenom vání teplem (CZT)? pokles cen zemního plynu, který je hlavním paliVýsledkem investièního programu vem užívaným naší spoleèností, ale také dokonèe- je, že i pøes mírné zvyšování cen vìtná restrukturalizaèní opatøení a zejména investice, šiny vstupù a každoroèní obnovì èásdíky nim jsme staré a neekonomické zdroje nahra- tí teplárenských zaøízení, se nám daøí dili novými plynovými. Konkrétnì zlevòujeme od- držet cenu tepla na pøijatelném celobìry z primárního okruhu ze stávajících 307,1 na státním prùmìru. Potvrdila se pouze 298,9 Kè/GJ, dodávku správnost ČLT a.s., která provozuje celkem tepla z cen-trálního našeho roz- V plně automatizovaném dispečinku centrálního zdroje výmìníku ze 363 na hodnutí pøi- tepla ve Staré Lípě se monitorují a řídí dodávky tepla čtyři kotelny, dodala v roce 2003 354,4 Kè/GJ a teplé pojit lokali- v rámci celého města. celkem 508 000 GJ tepla. Celkové vody z centrálního výty Kopeèek a LukostøeJednání probíhají, nejsou vùbec jednoduchá a výnosy společnosti dosáhly kolem mìníku z 383,3 na 330 lec na systém centrálnívýsledek zatím neodpovídá vynaložené energii. 185 miliónů korun. Kè/GJ, ceny z domovho zásobování teplem. Pøesto se nevzdáváme a vìøíme, že se nám podaøí ní pøedávací stanice se Pøes drobné problémy pøíslušné instituce pøesvìdèit o našem oboustransnižují z 367,6 na 359,3 Kè/GJ. Ceny jsou bez vìøím, že obyvatelé tìchto lokalit jsou a budou nì prospìšném projektu a provoz tepelného hos5% danì z pøidané hodnoty. spokojeni. Odstavili jsme dvì nejstarší a ekono- podáøství v NsP budeme zajišovat. Soubìžnì V èem se jednotlivé kategorie odbìru liší? micky nejdražší kotelny Lukostøelec a Kopeèek a pøipravujeme alternativní variantu výstavby toZejména komfortem, který poskytují spotøebi- nahradili jsme staré poruchové teplovodní rozvo- hoto zdroje v bývalé kotelnì Støed u Kauflandu. teli. Domovní pøedávací stanice umožòují nepøe- dy na sídlišti Kopeèek. Novì vybudovaná kotelna Jaké investice letos plánujete? tržité monitorování a dálkové øízení odbìru a rea- LOOS ve Staré Lípì již zásobuje 8 840 domácÈeká nás velice nároèný rok. Máme pøipraveny gování na individuální požadavky podle potøeb ností z celkového poètu námi zásobovaných dva pomìrnì rozsáhlé projekty. Jedním je komodbìratelù, napøíklad od kdy do kdy a kdo chce 10 850. Její kapacitu využíváme témìø na 100 %. pletní rekonstrukce topných rozvodù na sídlišti teplou vodu. Proto je cena relativnì vyšší, ale zase Další zprovoznìnou investicí je náhrada porucho- Holý vrch vèetnì osazení domovních pøedávacích Vám umožní vlastnì více uspoøit. Prostøednictvím vého pøívodního potrubí od kotelny LOOS ve Staré stanic do všech objektù, samozøejmì dálkovì slecentrálního výmìníku dodáváme teplo a teplou Lípì na okraj sídlištì Špièák. Jde o mimoøádnì dovaných a øízených. Tím druhým je rozsáhlá revodu souèasnì do nìkolika obytných komplexù. významnou akci, starý topný kanál vykazoval konstrukce rozvodù v celé spodní èásti sídlištì ŠpiDodávka se øídí obvykle nejchladnìjším místem znaèný prùsak dešových a spodních vod a havá- èák. Ta je nutná z dùvodu havarijního stavu prispotøeby, což znamená menší hospodárnost pøi rie hrozila kdykoliv. Investicí menšího rozsahu, márního potrubí, které nám v minulém roce nadìostatních odbìrech. Z primárních rozvodù dodá- avšak neménì dùležitou, bylo pøestìhování a vy- lalo spousty vrásek a havárie na nìm zapøíèinily i váme pouze zákazníkùm, kteøí pak navazující sta- budování nového dispeèerského pracovištì na nìkolik odstávek tepla a teplé vody. Souèástí této nice èi rozvody vlastní. kotelnì LOOS a zprovoznìní nového øídícího sys- akce bude i osazení domovních pøedávacích stanic Jaká je, nebo spíš byla konèící topná sezóna? tému na kotelnì Holý Vrch. To umožnilo v roce do všech stavbou dotèených objektù. Jedná se o Dá se øíci, že probíhala podle našich pøedpokla- 2003 snížit poèet zamìstnancù z bezmála 50 na objekty doposud zásobované teplem a teplou vodù. Zaøízení pracují bez odstávek, dodávky tepla 40. dou z tøí centrálních energocenter EC 1, 2 a 5. Dále i teplé vody jsou plynulé a bez výpadkù. Plán Jak to vypadá se záložním zdrojem? Uvažova- bychom se mìli zabývat výstavbou nové plynové prodeje v lednu, který je jako obvykle nejstude- li jste o provozování kotelny v NsP, jak pokro- kotelny v areálu v Pivovarské a definitivnì dokonnìjším mìsícem v roce, jsme mírnì pøekroèili. Ne- èila jednání? èit modernizaci øídících systémù. (red)

Dobrovolnické centrum Dobrovolnickém centru zøídila v Èeské Lípì nezisková organizace ADRA. Vedoucí nového DC Jiøina Schifferová prozrazuje, že sídlí v objektu bývalého Severoprojektu na sídlišti Sever v Okružní ulici a provozní doba je od 9 do 15 hodin (tel. 487 824 601, kl. 242, mobil 603 158 560). Jeho èinnost je zamìøena na doplòující péèi o seniory v sociálních zaøízeních nebo k peèovatelské službì. „Pøedpokládáme, že pøi této èinnosti budeme spolupracovat s øeditelkou Sociálních 4

služeb mìsta Èeská Lípa. Uvítáme proto každého, kdo má o dobrovolnickou práci zájem a chtìl by s námi spolupracovat. Proškolení na každou èinnost rádi zajistíme. Do budoucna pak poèítáme, že bychom se vìnovali také práci s dìtmi a mládeží, osobní asistenci v terénu a doplòkové péèi ve zdravotnických zaøízeních, pøípadnì dìtských domovech.“ Kromì toho hledají také v øadách mládeže dobrovolníky na práci v Bosnì o prázdninách. Bližší informace o této aktivitì získají zájemci u vedoucí DC.

Vymáhání blokových pokut Pøi vymáhání pohledávek vzniklých neuhrazením blokové pokuty, kterou uložila èeskolipská mìstská policie, bude mìsto spolupracovat se soukromou firmou GATA s.r.o. Rozhodli o tom radní na svém dubnovém zasedání, kde schválili uzavøení smlouvy s touto pražskou spoleèností. Problematikou pokut a jejich vymáháním se radní nezabývali poprvé. Již pøed èasem z popudu mìstské policie jednali o možnosti spolupráce se soukromým subjektem na vymáhání neuhrazených pokut uložených v blokovém

øízení. Jenom vloni celková výše takto uložených pokut èinila cca. 2 miliony korun. Pøièemž na místì nebyla uhrazena zhruba polovina a pokuty v objemu 670 tisíc korun nebyly pøestupci zaplaceny vùbec. Ze statistik mìstské policie je pak patrné, že pøestupcù, kteøí pokuty neplatí, pøibývá, a proto je podle radních dùležité, aby byly pokuty systematicky a dùraznì vymáhány. Odmìna firmì, která bude na vymáhání s mìstskou policií spolupracovat, bude na základì uzavøené smlouvy èinit 25% z vymožené èástky.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

Velká čtenářská soutěž Městských novin Vážení ètenáøi, chcete se zapojit do naší soutìže o deset zajímavých vìcných cen? Mùžete vyhrát napøíklad vrtaèku, elektroniku nebo èipovou kartu na autobus. Staèí správnì odpovìdìt na otázky a vyplnìný soutìžní kupón zaslat na adresu: Mìstský úøad Èeská Lípa, redakce Mìstských novin, námìstí T.G.M., Èeská Lípa 470 01, anebo ho odevzdat v podatelnì MÚ èi v Mìstském informaèním centru v pøízemí èp. 2 na námìstí T.G.M. Ze správných odpovìdí bude poèátkem èervence na vodním hradu Lipý v rámci letních slavností mìsta konaných ve dnech 2. až 4. èervence u pøíležitosti svátku patronù Èeské Lípy veøejnì vylosováno pøedstaviteli mìsta deset výhercù, kteøí obdrží vìcné ceny vìnované sponzory a mìstem Èeská Lípa. Slavnostní pøedání cen se uskuteèní v první dekádì záøí 2004 v prostorách Mìstského úøadu Èeská Lípa za úèasti pozvaných výhercù, zástupcù mìsta, sponzorù a dalších hostù. HERNÍ PODMÍNKY Poøadatelem soutìže je vydavatel Mìstských novin – mìsto Èeská Lípa. Soutìž je dvoukolová. První kolo pøedstavovala trojice otázek otištìných v minulém vydání. Nyní jsou na øadì otázky druhého kola, které jsme zamìøili na sponzory naší soutìže. Pokud správì odpovíte na obì série otázek a oba vyplnìné soutìžní kupóny zašlete, nebo odevzdáte ve stanovených termínech na jedné z uvedených adres, vaše šance na výhru se zdvojnásobí. (Hodnota 1. vìcné ceny èiní cca 8 tis. Kè, 2. ceny – 7 tis. Kè, 3. ceny – 6 tis. Kè, 4. až 10. ceny – 3 tis. Kè.) Losování bude probíhat ve zpìtném poøadí, tj. od 10. do 1. ceny. Jména výhercù budou zveøejnìna ve vydání MN 6. srpna. Výherci, kteøí se nedostaví ke slavnostnímu pøedání, si svoji výhru budou moci vyzvednout do konce záøí v redakci MN (námìstí T.G.M., èp. 2). Tím bude celá soutìž uzavøena.

SOUT̎NÍ KUPÓN PRVNÍHO KOLA 1. Ve které z uvedených firem se vyrábìjí autobaterie pro osobní vozy? a) Johnson Controls s.r.o. b) Autobaterie spol. s.r.o. c) Datron s.r.o. 2. Která firma se zabývá tìžbou písku? a) Provodínské písky a.s. b) Dr. Reuter Microcell PU GmbH c) Bombardirdier Transportation a.s. 3. Která spoleènost zajišuje pro mìsto Èeská Lípa èištìní komunikací? a) Dopravní stavby È. Lípa b) Rethmann-Jeøala Recycling c) ÈLT a.s. d) SaM silnice a mosty a.s. 4. Kde se vyrábí elektrické ruèní náøadí? a) Narex a.s. b) Jizerské pekárny s.r.o. c) Bombardier Transportation a.s. Správné odpovìdi zakroužkujte a zašlete, nebo odevzdejte na výše uvedených adresách, nejpozdìji do 10. èervna. Nezapomeòte èitelnì vyplnit svoji adresu a pøípadné telefonické spojení, abychom Vás v pøípadì výhry mohli kontaktovat Jméno ulice obec zde odstřihněte

Ke sponzorům Velké čtenářské soutěže Městských novin patří - Johnson Controls s. r. o. - SaM silnice a mosty a. s. - Jizerské pekárny spol. s. r. o. - ÈSAD – BUS Èeská Lípa - Datron s. r. o. - Dopravní stavby È. Lípa - Rethmann – Jeøala Recycling s. r. o.

- ÈLT a. s. - Bombardier Transportation a. s. - Dr. Reuter Microcell PU GmbH - Provodínské písky a. s. - Autobaterie s. r. o. - Narex a. s. - KD Crystal - Kino Crystal 5

MÌSTSKÉ NOVINY

historie

è. 9, kvìten 2004

Historie města rok po roce (Česká Lípa 1978)

Poèasí nás dìsivì zaskoèilo až na Nový rok 1979. Dne 31. 12. 1978 dosahovala teplota místy ještì až deset stupòù nad nulou a o den pozdìji klesla až na mínus dvacet stupòù. Doprava na železnici a na silnicích se témìø zastavila. Každý se mohl na vlastní oèi pøesvìdèit, že nejen krajnì nepøíznivé povìtrnostní podmínky znemožòují pohyb vozidel, nýbrž i tøeba taková skuteènost, že nafta mìla mizernou kvalitu a nemrznoucích smìsí byl nedostatek. Autobusy mìstské hromadné dopravy byly stále ještì vedeny ulicemi ve støedu mìsta. Spoleèným východiskem regionálních, dálkových a místních linek bylo kapacitnì nedostaèující autobusové nádraží v sousedství hlavního nádraží ÈSD. Nynìjší autobusové nádraží bylo otevøeno až 29. kvìtna 1981. Na Komenského námìstí (od roku 1982 Osvobození) zastavovaly autobusy na Žandov, Èeskou Kamenici i linky na Holý vrch a Slovan-

ku. Pøijíždìly sem Sokolskou ulicí, v dnešním smyslu dopravního znaèení to bylo vlastnì protismìrnì. Autobusová doprava se protlaèovala také Jiráskovou ulicí s prudkým ohybem na dnešní Mariánskou. Páteøními spoji se v linkách MHD staly autobusy jezdící na stále rychleji rostoucí sídlištì Špièák. Dne 23. dubna 1978 se Èeská Lípa zapsala do

dìjin motosportu. V Sosnové byla otevøena první specializovaná motokárová dráha v Èeskoslovensku. Využívala rozsáhlý pozemek mezi høbitovem a okresní správou silnic. Do svìta vùnì benzinu patøí i událost jiného druhu. Dne 3. listopadu vypukl požár v podniku Benzina nedaleko èeskokamenické silnice. Hoøící cisternový vùz hrozil zápalením celého podniku s obrovskou zásobou pohonných hmot. Hasiè Zdenìk Fridrich ho vyvezl s nasazením života mimo závod. Za svùj èin obdržel státní vyznamenání Za stateènost. Dovìtkem ještì pøipojuji, že se Èeská Lípa v tomto roce doèkala nové telekomunikaèní budovy. Zlepšily se telefonní služby a poèet linek zaèal pronikavì stoupat. V budovì bylo i natáèecí studio rozhlasu po drátì, které od roku 1964 sídlilo v budovì okresní správy spojù v dnešní ulici Jindøicha z Lipé. Ladislav SMEJKAL

Setkání se zástupci Českých drah Pøedstavitelé mìsta Èeská Lípa – starosta Petr Skokan, místostarostka Hana Moudrá a místostarosta Jiøí Pazourek se ve ètvrtek 22. dubna sešli na radnici se zástupci Èeských drah, aby projednali plánované aktivity dotýkající se jak mìsta tak Èeských drah. „Pøednì jsme s Ing. Janem Grebíkem, øeditelem pardubické obchodnì provozní divize, ing. Ivanem Jágrem, vrchním pøednostou Správy dopravní cesty Liberec a Antonínem Prýzkem, pøednostou èeskolipského hlavního nádraží diskutovali o investièních plánech ÈD v Èeské Lípì. Dozvìdìli jsem se tak, že chtìjí pokraèovat v pøestavbì hlavního nádraží, kde uvažují i o bezbariérovém propojení s autobusovým nádražím. S tím souvisela také jejich nabídka odprodeje areálu mìstského nádraží,“ prozrazuje starosta a nezastírá, že právì tato nabídka radnici velice potìšila. „Jestliže dráhy zruší mìstské nádraží a veškeré jeho aktivity pøesunou na hlavní nádraží, je to pro další rozvoj našeho mìsta nesmírnì dùležité,“ míní starosta a pøipomíná, že o zrušení nádraží a odkoupení budov, které se z pohledu územního plánu nacházejí ve strategicky významné lokalitì, projevila radnice zájem již v minulosti. „Na tomto jednání jsme proto svùj zájem opìtovnì deklarovali.“ Podle starosty se mìsto nebrání ani žádosti, aby s ÈD uzavøelo dohodu o poskytnutí finanèní èástky na plánovanou pøestavbu hlavního nádraží vyèíslenou na cca 4 mil. korun s tím, že by tato èástka byla posléze odeètena z kupní ceny za mìstské nádraží. „Tímto závazkem bychom drahám vyšli maximálnì vstøíc 6

a zároveò si pojistíme, že mìstské nádraží budou moci opustit.“ Dalším tématem byla cyklostezka Varhany, kterou na zrušeném drážním tìlese vedoucím z Èeské Lípy do Kamenického Šenova hodlá vybudovat Svazek obcí Varhany. „Jménem svazku jsem se proto na zástupce Èeských drah obrátila s prosbou, zda je možné urychlit jednání týkající se dlouhodobého pronájmu pøípadnì bezúplatného pøevodu tohoto drážního tìlesa, nebo bez toho se do pøipravované vý-

stavby cysklostezky nemùžeme pustit,“ vysvìtluje místostarostka. „Aèkoliv jsme byli ujištìni, že zámìr obcí a mìst ÈD uvítaly, protože likvidace tìlesa, které již øadu let nevyužívají, by pro nì pøedstavovala vysoké finanèní zatížení, s majetkem zatím disponovat nemohou. Bylo nám však pøislíbeno, že smlouva na patnáctiletý pronájem by mìla být podepsána co nejdøíve.“ Jakmile bude smlouva uzavøena, bude možné pokraèovat v pøípravì cyklostezky, kde už probíhá územní øízení. (ema)

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

kù, kterých je tu velké množství? Mohl jste projít i všechny! To, že jste vidìl tabule s logem spoleènosti Mìstské lesy Èeská Lípa, spol. s  r. o. ještì neznamená, kde všude jste se pohyboval. Nejsou V Mìstských novinách ze 7. dubna jsem si pøe- totiž hranièními kameny, je na nich uveden popis èetl pøíspìvek s názvem „ Jak vypadají mìstské dané lokality. A ten je platný pro všechny lesy, lesy ?“ Èlánek vyznívá velmi kriticky a je zøej- bez ohledu na vlastníka èi správce. (Mimochodem mou reakcí na pisatelovy obèasné návštìvy mìsta z návštìvy Špièáku nemùžete posuzovat stav a míst, kde kdysi žil. Od té doby mì zastavilo, mìstských lesù obecnì. Tvoøí totiž pouze kolem nebo jinak kontaktovalo, nìkolik známých, z nichž 20 % jejich výmìry.) Dùležitým prvkem je i fakt, že až na malé výnìkteøí úsmìvnì a jiní vážnì žádali vysvìtlení. Uèinil jsem to a èiním postupnì dále. Pro ostatní jimky jsou mìstské lesy lesy hospodáøskými. To k tomu využívám stránek Mìstských novin, tedy znamená, že se v nich hospodaøí podle schváleného lesního hospodáøského plánu (LHP). Proto je i stejných novin, které kritiku otiskly. Pøipojuji se k autorovu nostalgickému vzpomí- zcela normální a legitimní, že jste mohl narazit na nání na doby více èi ménì dávno minulé, které nám vytìženou a dosud nepøiblíženou døevní hmotu. obìma, ale i vìtšinì lidí ve zralém vìku, pøipadají Pokud jste pracovištì neobešel, musel jste pøekrasouèasnýma oèima mnohem hezèí. To je však obec- èovat stromy. Z tìchto dùvodù v tomto nevidím, nì pøirozené, protože i mládí je vždy hezèí. Ne- Vašimi slovy, žádný šlendrián a nepoøádek, ale platí to však zcela pro líèení minulosti lesù a pro- docela normální naplòování pøedpisu LHP. Lesy na Špièáku jsou hojnì navštìvovány. Restøedí kolem kopce Špièáku, které se mimo jiné, staly pøedmìtem kritiky. To prohlašuji zcela od- kreaènì, pracovnì, ale i za úèelem kontroly. V nedávné dobì tu byli, povìdnì, protože jsem, mimo jiné, pracovníci Nájak se øíká, u toho byl. A Reakce na článek K. Zvolánka rodního certifikaèního centaké to hned vysvìtlím. „Jak vypadají městské lesy“ tra, kteøí pøísnì kontrolovali Organizaèními zmìnami v MN 7/2004 zpùsoby hospodaøení spostruktury tehdejších Státleènosti Mìstské lesy Èesních lesù od poèátku roku 1975 se lesní porosty kolem Špièáku dostaly pod ká Lípa, spol. s r. o. Výsledek: bez závad! Byli tu správu Lesní správy v Zákupech, které jsem byl i pracovníci Èeské inspekce životního postøedí. vedoucím. Od té doby jsem s tímto prostøedím Výsledek: bez závad! Byly tady i kontroly další. v kontaktu až dosud, což mi dává právo srovná- Závìry byly obdobné. Doufám, že jejich závìry, vat a hodnotit. Vím tedy, že tento relativnì malý pane Zvolánku, nechcete zpochybòovat. Jsou to prostor byl jednou z nejproblémovìjších lokalit totiž lidé, kteøí lesu rozumí. Tak co k tomu dojmenované správy, která mìla výmìru 3.600 ha. dat!? S komplexním vyèistìním lesù na Špièáku se Bouølivé vìtry, kùrovec, v dùsledku toho proøídlé, a proto ménì odolné porosty, tìžko pøístupné zapoèalo v roce 2003. Dílèí výsledky jsou zøejlokality, proto tìžkou mechanizací znièené a po- mé a viditelné. Ovšem jen pro toho, kdo je vidìt škozené nezpevnìné lesní cesty a mnohé jiné okol- chce. Je to však bìh na dlouhou tra. (A pøipomínosti, to vše zpùsobilo dùsledky, které jsou patr- nám, že spoleènost Mìstské lesy È. Lípa, spol. né ještì dnes. Není prostor na dlouhé psaní a roz- s r. o. vznikla poèátkem roku 2002; až do této bory, chci jen zdùraznit, že tyto problémy jsou již doby mìsto ve svých lesích systematicky nehosminimálnì 30 let, to znamená, že v té dobì tu podaøilo.) Seèteno a podtrženo: Vìøím pane Zvolánku, že nebyly vycházkové pìšinky a ideální stav tak, jak je v kritice uvádìno. Samostatnou kapitolou je až k nám po èase pøijedete na návštìvu zjistíte, že výstavba sídliš Špièák, Lada a Sever, která pøiblí- jste nemìl pravdu a že vìci jsou v pohybu dobžila nìkolik tisíc lidí se všemi negativními civili- rým smìrem. Pokud se nebudete orientovat zaèními dopady na životní prostøedí do tìsné blíz- v terénu, pøijïte za námi, rádi Vám pomùžeme. A kosti tohoto a opìt použiji výrazu, relativnì ma- potom své dojmy mùžete opìt sdìlit èeskoliplého prostoru. Toho jste si, pane Zvolánku, zøej- ským obèanùm prostøednictvím Mìstských novin. Potom také budete mít jistotu, že Vaše slova mì nevšiml! V devadesátých letech se postupnì zaèaly na- pùjdou správným smìrem a bez emocí, zpùsobevracet historické majetky i tak zvané pøídìly lesù ných tøeba jen pouhou neodborností. Do té doby soukromým osobám, obcím a mìstùm. To je pøí- však Vaše souèasné názory a závìry dìlají medvìpad i lesù kolem Špièáku a v okolí Èeské Lípy. dí službu tìm, kteøí to s mìstskými lesy myslí Ale pozor, ne všech! Není pravidlem, že lesy ko- dobøe a také to dokazují. Ze srdce Vám pøeji, že bydlíte v malém mìsteèlem Èeské Lípy musí být zákonitì ve vlastnictví a správì mìsta. Jsou tu i lesy soukromé, obecní a ku s èistými a upravenými lesy, o které se tak zejména Lesù Èeské republiky. Ty se vzájemnì dobøe stará paní hrabìnka Sternbergová, kterou prolínají a jen pøíslušní lesní hospodáøi znají jejich nám dáváte za vzor. Až však bude mít Vaše paní pøesné hranice. Konkrétnì, tøeba lesy na Špièáku hrabìnka kolem svých lesù ètyøicetitisícové prùjsou dosud zhruba z jedné tøetiny ve vlastnictví myslové mìsto, zøejmì i ona pozná odvrácenou tváø lidské civilizace se všemi svými dùsledky. A státu, potažmo Lesù ÈR. Mùžete si být tedy jistý, pane Zvolánku, že ta neèiní rozdílu mezi lesy státními, soukromými trasa Vaší procházky vedla jen lesy mìstskými, nebo šlechtickými. Potom i tøeba Vy svoji paní nebo LÈR, nebo dokonce náletovými porosty za- hrabìnku pøestanete obdivovat. A ještì k rozhlednì na Holém vrchu. K její exisnedbaných nevyužívaných zemìdìlských pozem-

listárna

Jaké jsou Městské lesy

tenci èi neexistenci se vyjadøovali mnozí. Kolik bylo hlav, tolik názorù. Já si osobnì myslím, že mìsto Èeská Lípa prošlo za pomìrnì nedlouhou dobu velkým rozvojem. Co do poètu obyvatel, výstavbou, ale i významem. Èeská Lípa je prostì jiná než bývala, stejnì jako je jiný svìt, ve kterém žijeme. Takové jsme si je však vybudovali sami. Tak se na své dílo nestyïme podívat tøeba z rozhledny na Holém vrchu. Josef JIROTKA, jednatel spoleènosti

podìkování Dìkujeme mìstu Èeská Lípa za milé a vøelé pøijetí manželù Ladislava a Anny Voldánových v obøadní síni u pøíležitosti jejich 60. výroèí spoleèného soužití – diamantové svatby. Chceme podìkovat paní místostarostce za krásná procítìná slova, za hudební dárek, pøi kterém se objevily i slzièky v oèích pøítomných, za krásnou kytici rùží a dárkový balíèek. Za celou rodinu Ladislava Kysilková, Žacléø

zdravotníkům ... Chtìli bychom podìkovat zdravotníkùm z koronární jednotky v èeskolipské nemocnici. Vedoucímu lékaøi MUDR. Z. Holému a sestøièkám Hanì, Míle, Danì a ostatnímu personálu za to jak peèovali o našeho tatínka Antonína Trnku v posledních chvílích života. Za dùstojné zacházení všem moc dìkujeme. Dìkujeme i za srdeèný pøístup k ostatním èlenùm z rodiny. Jana Svobodová a rod. Trnkova

Českolipská rotika aneb tančí každý, kdo má nohy Již po ètvrté se konal v našem mìstì taneèní semináø country tancù pro dìti i dospìlé. Na Základní školu Sever se sjelo osmdesát úèastníkù z rùzných mìst. Navštívili nás malí i velcí taneèníci z Liberce, Hrádku nad Nisou, Nového Mìsta nad Metují, Libochovic, Tøebívlic, Rumburka a Dubé. Místní kroužek Country Road pøipravil pro všechny zajímavý program. Country tance vyuèoval zkušený coller prezident Èeskomoravské taneèní asociace dìtských country taneèních skupin Miroslav Procházka. Také jsme všem hostùm doporuèili návštìvu muzea a prohlídku mìsta. A co na to dìti? „Nejvíc se mi líbí spaní ve škole a to, že poznám dìti z jiných mìst.“ „Mìli jsme opravdu dobrý obìd a pak jsme hráli pink-ponk.“ (Vaøily paní Limberková a Svobodová a pomáhlaly ochotné maminky a my jim za to dìkujeme.) „Veèer jsme mìli vystoupení. Mìla jsem hroznou trému a nakonec to prckové zkazili.“ „V nedìli už jsem sotva pletl nohama, ale nevynechal jsem ani jeden tanec.“ „Pomáhal jsem v nedìli uklízet školu a vùbec se mi nechtìlo domù.“ Stejnì tak nám s úklidem pomohli i manželé Marešovi a již zmínìné maminky. Ještì jeden velký dík. Pøíprava této akce je èasovì nároèná, když ale vidím radost dìtí a nadšení, s jakým tanèí, nelituji a zaèínám pøemýšlet o pátém roèníku Èeskolipské rotiky. Eva VÍTOVÁ ZŠ Sever 7

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

Výňatek usnesení ze 16. zasedání Zastupitelstva města Česká Lípa, které se konalo dne 24. března (pokračování z minulého vydání) è. usnesení 348/04 Granty pro rok 2004 – I.kolo Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka C) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje finanèní pøíspìvky poskytnuté formou grantu na sport pro rok 2004 – I. èást dle pøiloženého návrhu výboru pro tìlovýchovu a sport. è. usnesení 349/04 Komise prevence kriminality Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje realizaci pøedloženého dílèího

projektu skaut 2004 zaøazeného do Programu prevence kriminality na místní úrovni ve mìstì Èeská Lípa na rok 2004 vèetnì financování. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zápis z jednání komise prevence kriminality ze dne 19. 2. 2004. è. usnesení 350/04 Zpráva o výsledné èinnosti Mìstské policie Èeská Lípa za rok 2003 Pøedkládá : Per Skokan – starosta mìsta Èeská Lípa Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí Zprávu o èinnosti Mìstské policie Èeská Lípa za rok 2003. è. usnesení 351/04 Zápis z výborù A) Zastupitelstvo mìsta Èeské Lípy bere na vìdomí zápis z jednání výboru pro výchovu a vzdìlávání konaného dne 8. 3. 2004. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zápis z jednání výboru pro cestovní ruch ze dne 4. 3. 2004. C) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zápis z II. jednání finanèního výboru ze dne 10. 3. 2004. D) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere a vìdomí zápis ze 17. zasedání výboru pro sport, který se konZastupitelstvo mìsta Èeské Lípy bere na vìdomí zápis z kontrolního výboru ze dne 16. 2. 2004 vèetnì pøíloh. F) Zastupitelstvo mìsta Èeské Lípy ukládá výborùm zøízeným zastupitelstvem mìsta dùslednì dodržovat usnesení zastupitelstva mìsta è. 763/02 a è. 860/02/B.

Součástí českolipské oslavy Dne Země byla také cyklojízda. Pro veřejnost ji obdobně jako v předchozích letech pořádalo Hnutí Duha. Sraz byl na vodním hradě Lipý, ale startovalo se od radnice na náměstí T.G.M., kde organizátoři přednesli také svoje prohlášení, které bylo spíš krátkým zamyšlením nad člověkem jakožto tvorem devastujícím přírodu. Cyklojízdy směřující do dubické průmyslové zóny se pak zúčastnily desítky malých i velkých cyklistů. Jedním z nich byl rovněž českolipský radní Jan Stejskal (na snímku úplně vpravo). Foto: Eva MARKGRAFOVÁ

Na okresním sněmu se 19. dubna v restauraci J. Arbesa v České Lípě sešli zástupci mysliveckých sdružení z Českolipska, aby projednali zprávy o činnosti jednotlivých komisí a Rady okresního svazu Českomoravské myslivecké jednoty. Jednou z nejzajímavějších informací, co tu zazněla, bylo, že na našem okrese se již více jak tři roky nevyskytl žádný Foto: Eva MARKGRAFOVÁ případ vztekliny.

Sobota pro ženy Místostarostka Hana Moudrá přijala na českolipské radnici jednadvacet francouzských studentů, kteří v dubnu přijeli do České Lípy na devítidenní návštěvu v rámci studentských výměn mezi českolipským gymnáziem a Collčge Gérarda Philipa v Avignonu. Partnerství mezi oběma školami se datuje od roku 1994 a přispívá nejenom k jazykové výuce, ale především ke vzájemnému poznávání obou národů. Tentokrát si francouzští studenti prohlédli kromě České Lípy také Liberec, Prahu, Přerov nad Labem Terezín a Jižní Čechy. Kromě toho absolvovali na gymnáziu malý kurz češtiny a basketbalový zápas.

8

Celkem 94 ženy využily nabídky èeskolipské nemocnice s poliklinikou a v sobotu 17. dubna se podrobily vyšetøení na mammografickém oddìlení. Akci nazvanou Sobota pro ženy a jejich zdraví poøádala nemocnice ve spolupráci se Všeobecnou zdravotní pojišovnou. Vyšetøení byla provádìna zdarma a byla urèena ženám ve vìku mezi 40 až 44 lety, na nìž se, pøestože jde o výraznì rizikovou

kategorii, nevztahují pravidla takzvaného mammografického screeningu, který ženám ve vìku 45 až 69 let umožòuje bezplatné vyšetøení. To dokáže zachytit zhoubný nádor v dobì, kdy se nijak neprojevuje a žena si ho sama nenahmatá. Po celou sobotu se ženám vìnovaly tøi lékaøky, ètyøi laborantky a jedna zdravotní sestra a všechna provedená preventivní vyšetøení dobøe dopadla. (red)

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

Hospic vychází z úcty k člověku Každý z nás se mùže dostat do situace, kdy se dozví, že jeho nemoc je velmi vážná, pravdìpodobnì se bude i nadále zhoršovat a lékaøi nám nebudou již schopni pomoci ani s prostøedky nejmodernìjší medicíny. V takovém pøípadì mùže pomoci hospic, což je specializované zaøízení poskytující tzv. paliativní péèi, tedy péèi zamìøenou na úlevu od bolesti, kterou postupující nemoc pøináší, na rozdíl od standardní lékaøské péèe zamìøené na léèbu nemoci. V principu to znamená, že pøed tím, než se tìžce nemocný èlovìk dostane do hospice, byly vyèerpány všechny ostatní možnosti léèby. Hospic neslibuje uzdravení, ale také nebere nadìji. Neslibuje vyléèení, slibuje léèitelnost. Myšlenka hospice vychází z úcty k èlovìku jako jedineèné a neopakovatelné bytosti a z jeho potøeb biologických, psychologických, sociálních a duchovních. Hospic nemocnému garantuje, že nebude trpìt nesnesitelnou bolestí, bude vždy respektována jeho lidská dùstojnost a v posledních chvílích života nezùstane osamocen. Na území Libereckého kraje dosud

žádný hospic není zøízen. Podle koncepce krajského úøadu je jednou z možností pøípadného využití objektu Léèebny dlouhodobì nemocných po Holým vrchem, v pøípadì že bude pøestìhována do Nemocnice s poliklinikou v Èeské Lípì, právì zøízení hospice. Tato úvaha byla dùvodem pracovní návštìvy místostarostky Hany Moudré a øeditelky Sociálních služeb mìsta Èeské Lípy Bc. Evy Stehlíkové v Hospici sv. Štìpána v Litomìøicích. Jde o hospic, který má v republikovém mìøítku s paliativní péèí znaèné zkušenosti a velmi dobré výsledky. Ze slov øeditele hospice Pavla Èesala a prohlídky zaøízení jednoznaènì vyplynulo, že hospic ve velice pøátelském a pøíjemném prostøedí zajišuje komplexní ošetøovatelskou a lékaøskou péèi pøi souèasném využívání moderních poznatkù v léèbì bolesti a dalších pøíznakù. Samozøejmostí je také podpora rodinì nemocného, volný denní režim, návštìvy 24 hodin dennì a ubytování rodinných pøíslušníkù. Podobné zaøízení by proto v našem regionu mohlo být pøínosem. Mgr. Lubomír ŠÁDEK

Změna územního plánu Na bøeznovém jednání odsouhlasilo Zastupitelstvo mìsta Èeská lípa zmìnu územního plánu týkající se trasy plánovaného obchvatu silnice I/9 v katastru Èeská Lípa, Dubice, Dolní Libchava a Manušice. V èem tato zmìna spoèívá, vysvìtluje Marie Zelinková z oddìlení územního rozvoje a architektury na MÚ Èeská Lípa. „Územní plán sídelního útvaru Èeská Lípa, který byl schválen v roce 1998, èásteènì využívá pro jihozápadní obchvat I/9 stávající úsek silnice III/2624 v prùmyslové zónì v délce cca 800 m. Komplikovanìjším dopravním uzlem je køižovatka v prostoru Sosnové, kde trasa silnice musí mimoúrovòovì vykøížit železnièní tra Èeská Lípa – Lovosice a umožnit pøipojení silnic III. tøídy od Okøešic a Sosnové a být co nejménì v kolizi s koridorem linek VVN.

ÚPNSÚ pøedpokládal zásah do areálu Autodromu Sosnová. S ohledem na význam tohoto areálu hledal investor, tj. Øeditelství silnic a dálnic ÈR, pøi zpracování podrobnìjší dokumentace takové øešení, které by zásah do areálu Autodromu eliminovalo. Dokumentace k územnímu øízení øeší mimoúrovòové køížení žel. trati nadjezdem a zpøesòuje trasu silnice, což vyvolalo požadavek na zmìnu územního plánu sídelního útvaru. Cílem øešení zmìny ÚPNSÚ je upøesnìní trasy obchvatu silnice I/ 9 a vyøešení zásahù vyvolanými místními úpravami trasy. V souèasné dobì Øeditelství silnic a dálnic ÈR požádalo o vydání územního rozhodnutí o umístìní stavby pro I. etapu – mimoúrovòová køižovatka Sosnová. Zahájení stavby I. etapy se pøedpokládá v roce 2005.“

Fond malých projektů Dne 30. dubna byly vyhlášeny dva èesko-nìmecké programy spoleèného fondu malých projektù Phare CBC, v rámci kterých mohou mìsta, obce a neziskové subjekty èerpat finanèní prostøedky na malé neinvestièní projekty typu people-to-people. Žádosti s návrhy se pøedkládají do 1. èervence do 16 hodin na sekretariát Euroregionu Nisa, regionálního sdružení, Tø. 1. Máje 858/26, Li-

berec. Veškeré dùležité informace vèetnì míst a termínù pøípravných semináøù pro potencionální žadatele a formuláøe najdete na webových stránkách ERN: www.neisse-nisanysa.org. V Èeské Lípì se informaèní semináø na téma obou èesko-nìmeckých programù koná 11. kvìtna od 14 hodin na Mìstském úøadu Èeská Lípa v èp. 2, 3. patro.

Den s policií

Prodejní výstavu pomůcek pro žáky všech typů škol si na Základní školu Antonína Sovy přišla ve středu 21. dubna prohlédnout také místostarostka Hana Moudrá. Akci pořádala škola ve spolupráci s českolipskou pedagogicko-psychologickou poradnou a její součástí byly stejně jako vloni, kdy se výstava uskutečnila poprvé, nejenom ukázkové hodiny zaměřené na nápravu dysporuch ale i přednáška PhDr. Miroslava Hudce na téma hyperaktivní dítě. Foto: Eva MARKGRAFOVÁ

Pronájem koupaliště Novým nájemcem Mìstského koupalištì by se na základì rozhodnutí rady mìsta mìla stát Jiøina Procházková. „Vzhledem k tomu, že mìsto již od pøíštího roku plánuje zøízení jedné organizace zajišující provoz všech sportoviš v majetku mìsta,

shodli se radní na tom, že areál nebude pronajat na 5 let, jak bylo pùvodnì avizováno, ale pouze na rok,“ upøesòuje starosta a dodává, že o takto upravených podmínkách bude proto mìsto s vybraným uchazeèem dále jednat.

Veøejnosti je urèen Den s policií, který na autodromu v Sosnové poøádají 14. kvìtna Policie ÈR a Mìstská policie Èeská Lípa ve spolupráci s hasièským záchranným sborem a zdravotnickou záchrannou službou. Na programu jsou ukázky z èinnosti dopravní policie, policejních psovodù, hasièù, záchranky, vèetnì prezentace zabezpeèovací techniky objektù a motorových vozidel. K dispozici bude i støelecký laserový trenažér, kde si každý zájemce mùže ovìøit své støelecké dovednosti. Úèast pøislíbila také ústecká zásahová policejní jednotka, která by publiku pøedvedla simulovaný zásah proti nebezpeèným pachatelùm prostøed-

nictvím vrtulníku. Motoristùm bude k dispozici radar dopravní policie, aby si na svých vozech otestovali spolehlivost tachometru. Cyklisté si zase budou moci u policie zaregistrovat své kola. Pøedevším pro dìti jsou pak urèeny rùzné atrakce a soutìže, které pøipravil Kroužek mladých strážníkù. Akce, kterou podpoøilo také mìsto Èeská Lípa, potrvá od 14 do 18 hodin. Pro nemotorizované úèastníky je zajištìna zdarma i kyvadlová autobusová doprava firmou Vett. (Èeská Lípa otoèka v Dlouhé ulici: 13.00, 14.20, 14.40 a 17.30 hodin, Kulturní dùm Crystal , Autodrom Sosnová: 13.30, 14.50, 16.10 a 18.00 hod. a zpìt). (red) 9

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

TØÍDÌNÝ ODPAD Proè mám tøídit odpad, když za odpad platím tak vysoký poplatek? Odpovìï: Do poplatku za komunální odpad se nezapoèítávají náklady na svoz tøídìného odpadu. Èím více budeme tøídit komunální odpad, tím menší náklady budou na jeho svoz a v následujícím roce tak mùže dojít ke snížení poplatku.

Co patøí do nádob na tøídìný odpad Do nádob na plasty patøí nejen sešlápnuté PET lahve, ale veškeré další plasty, tzn. mikroténové

sáèky, igelitové nákupní tašky, obalové folie, vymyté kelímky od jogurtù, tukù, pomazánek, zmrzlin, vymyté lahve od olejù, mycích prostøedkù, výrobky z plastù, polystyren, atd. Naopak tam nepatøí lino, kabely a lepenka. Do nádob na papír patøí nejen noviny, ale veškerý další papír, tj. roztrhané kartónové krabice, knihy, všechny papírové obaly od potravin, atd. Naopak tam nepatøí rozmoèený papír.

Do nádob na sklo patøí nejen sklenìné lahve od nápojù, ale také tabulové sklo, vymyté sklenice od kompotù, potravin, atd. Naopak tam nepatøí drátìné sklo a autoskla. Do všech nádob patøí pouze urèené komodity. Nikoliv sklenìné lahve v igelitové tašce, PET lahve v papírových krabicích, PET lahve plné oleje, apod. Vytøídìné komodity již nejsou dále ruènì dotøiïovány! Žádáme obèany, aby odkládali tøídìné komodity do nádob, nikoliv vedle nich

Harmonogram blokového čištění Odbor dopravy MìÚ Èeská Lípa, oddìlení silnièního hospodáøství sdìluje, že jsou naplánována další bloková èištìní komunikací ve mìstì Èeská Lípa dle níže uvedeného harmonogramu. 13. 5. Havíøská – parkovištì Èerveného Køíže – parkovištì Brnìnská – parkovištì 20. 5. Okružní – parkovištì u èp. 2098 Bardìjovská – parkovištì vrchní èást Dukelská – parkovištì 27. 5. Kunratická - parkovištì Vladimírská Okružní – parkovištì u èp. 2166 3. 6. Cvikovská - parkovištì Dlouhá – parkovištì 7x 10. 6.

Okružní – parkovištì u èp. 2211 Vìtrná – v obou smìrech u èp. 1828 + parkovištì u èp. 1826 17. 6. Jižní - parkovištì Jáchymovská - parkovištì Hradecká – v obou smìrech 24. 6. Sluneèní – parkovištì U Nemocnice – 4x parkovištì Okružní –parkovištì u èp. 2083 1. 7. Jihlavská - parkovištì Severní - parkovištì Odbor dopravy zároveò upozoròuje vlastníky vozidel, kteøí nebudou respektovat dopravní znaèení – Zákaz zastavení z dùvodu blokového èištìní, že vozidlo bude na náklad vlastníka odtaženo na støežené parkovištì.

Povinné očkování psů proti vzteklině V souladu s ustanovením èl. 4 Vyhlášky Okresní veterinární správy v Èeské Lípì ze dne 28.9.1999, kterou se vydávají Mimoøádná veterinární opatøení pro pøípad vzniku vztekliny a prevenci v okrese Èeská Lípa, bude na území mìsta Èeská Lípa provedeno hromadné oèkování všech psù starších 3 mìsícù v následujících termínech: V ÈESKÉ LÍPÌ 10. 5. 2004 (pondìlí): LADA - ul. U Rokle 16.00 – 16.30 12. 5. 2004 (støeda): JIRÁSKOVA ul. - veterin. ordinace 14.00 - 17.00 15. 5. 2004 (sobota): DUBICE – pøed závodem MODUS 8.00 – 8.30 SVÁROV – ul. È. Bratøí u restaurace 8.45 – 9.15 SÍDL. ŠPIÈÁK - ul. Bardìjovská pod nadchodem 9.30 – 10.00 STØELNICE - u restaurace LUXOR 10.15 – 10.45 V ostatní dny vakcinace ve všech  veterinárních ordinacích v ordinaèní hodiny. Pes musí být pøedveden osobou starší 15 let a opatøen pevným vodítkem a náhubkem. Vakcinace se provádí na náklady majitele zvíøete.Povinnost vakcinace psù proti vzteklinì 1 krát roènì je naøízena ust. § 4 zákona è. 166/1999 Sb., o veterinární péèi. Porušení této povinnosti je postihováno podle § 71 a § 73 zák. è. 166/1999 Sb, o veterinární péèi. Na vyžádání mùže být provedeno oèkování i proti ostatním nemocem psù a koèek. Pøineste s sebou oèkovací prùkaz. MÚ Èeská Lípa odb. životního prostøedí

Blíží se Svátek matek, den, kdy si pøipomínáme nenahraditelnou úlohu ženy v rámci rodiny a celé spoleènosti. Žena každý den vytváøí to, co dìlá rodinu rodinou a bez èeho se žádná spoleènost neobejde. Proto všem ženám pøeji mnoho úcty, štìstí a lásky v jejich každodenním životì. Ivo Škola pøedseda OO KDU-ÈSL 10

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

co vás trápí

VZP a operace endoprotéz V minulém vydání Mìstských novin se ve svém sloupku èeskolipský starosta Petr Skokan zmínil o tom, jak ho netìší, že „ze strany èeskolipské poboèky VZP jsou nedostateènì financovány operace endoprotéz, a proto pacienti vyhledávají nemocnice, kde jim jejich nemocné klouby odoperují.“ Na to reagovala øeditelka poboèky ing. Zuzana Dvoøáková:

„Všeobecná zdravotní pojišovna nerozhoduje o tom, kolik výmìn kloubù provede ortopedické oddìlení Nemocnice s poliklinikou v Èeské Lípì. Zdravotní péèe poskytnutá pojištìncùm VZP v Nemocnici s poliklinikou v Èeské Lípì je hrazena tzv. paušální sazbou na unikátního pojištìnce. Tato sazba odráží výkonnost nemocnice v referenèním období a vztahuje se k poètu pojištìncù ošetøených v aktuálním období v jednotlivých druzích zdravotní péèe (lùžková péèe, ambulantní, doprava, apod.).

Struènì øeèeno - VZP hradí zdravotní péèi za ošetøené pojištìnce nemocnici jako celku na základì pøesnì stanovených a smluvnì zajištìných pravidel. Záleží pouze na vedení zdravotnického zaøízení, jak poukázanou èástku rozdìlí mezi jednotlivé primariáty.“ O následné vyjádøení jsme proto požádali také øeditele NsP ing. Miroslava Vacka: „Stávající stav, co do množství, zpùsobu pøidìlování i co do èekacích dob není naprosto vyhovující. Celkový objem roèních finanèních prostøedkù poskytnutých z VZP pro NsP je z historických RK POREA realitní a poradenská kanceláø, Zámecká 65, Èeská Lípa, tel. /fax 487 522 638

Objekty k podnikání Èeská Lípa-Slovanka rozestavìný objekt vè. hotových pøípojek inž. sítí, pozemek cca 1800 m2 Cena: 5.300.000,- Kè Pronájem nebytových prostor Èeská Lípa – Jiráskova ul. kancel. prost. Cena: 1500,- Kè /m2 Èeská Lípa – Zámecká ul. obchodní prost. Cena: 12.000,- Kè Èeská Lípa – Jiráskova ul. obchodní prostory Cena 10.000 Kè + služby

dùvodù relativnì menší než jinde. Nemocnice má snahu tento limit zvyšovat a optimalizovat léèebnou péèi poskytovanou obyvatelstvu Èeské Lípy a okolí tak, aby z daného objemu finanèních prostøedkù byla poskytnuta péèe nejpotøebnìjší. V budoucnu je naší snahou tyto podmínky zlepšit tak, aby naši pacienti nebyli nuceni vyhledávat jiná zdravotnická zaøízení a to nejen v rámci ortopedie. Rovnìž pøizpùsobíme poèet operovaných totálních endoprotéz poètu obyvatel ve spádové oblasti.“ (red)

K pronájmu nebytové prostory /obchod 60 m2/ Nájem 12.000 Kè/mìs. Volné 1. 5. 2004 ul. Zámecká 71 Èeská Lípa tel.: 602 115 900

11

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

CHCETE LEPŠÍ? Garážová vrata

NORMSTAHL = KVALITA V 10 barvených provedeních od 10.990,- Kè vèetnì montáže, dopravy a DPH Vám je dodá firma – dovozce

„Firma FILIPI& dcery“ Èeská Lípa, tel.: 603 232 108

Další sortiment:

vjezdové brány – dálková ovládání - rolety – závory – zámeènické výrobky

PODHÁJSKÁ 24. 7. – 31. 7. pro velký zájem další termín

Využijte léèivé úèinky slané termální vody. Pohybové ústrojí, dýchací i kožní problémy ... CENA: 4.900,- Kè bus z È. L.,hotel s vl. koup. a TV, polop., poj., výlet, prùvodce

CK Mgr. Jana Hušáková Varnsdorf – tel.: 412 372 428 www.janahusakova.cz

SOLARIUM Studio JARO NA IBIZE = AKÈNÍ CENY PERMANENTEK V TURBU VERTIKAL SOLÁRIU JIŽ OD 5,90 Kè za minutu CENOVÁ BOMBA!

Nejlevnìjší, ale hlavnì nejkvalitnìjší opalování na ÈESKOLIPSKU! Pospíchejte k nám pro permanentku za tuto akèní zvýhodnìnou cenu!

1 x TURBO VERTIKAL SOLARIUM

A

K

C

E

(technicky nové trubice – novinka roku 2004)

1x RELAX BANANA SOLARIUM

(zapomeòte na Vaše starosti) Plážové posezení s barem v atmosféøe Ibizy

PO – PA 10.00 –19.00

ÈESKÁ LÍPA nám. T.G.M. (vedle pošty), tel. 602 321 284

Závady v distribuci Mìstských novin hlaste na tel. è. 487 523 638

ZASKLÍVÁNÍ LODŽIÍ Rámový systém EXPODUL a bezrámový systém BALKON SYSTÉM

Nejlevnìji v regionu Èeská Lípa Cena za lodžii 3,5m vèetnì zatìsnìní spodní èásti zábradlí: Kè 20.000,-/bezrámový systém Kè 21.000,-/rámový systém

ZAJISTÍME VÁM ZDARMA VEŠKERÁ POVOLENÍ Polák Martin, Jižní 1839, Èeská Lípa tel.: 487 871 215, 602 391 326

Mobilní masérské služby (regeneraèní a thajská masáž, reiki terapie) nabízí Šárka Šimková tel.: 728 424 859

PRODÁME AREÁL bývalých dílen v Dobranovì, pozemky 4.850m2 (zpevnìné plochy), dílny, sklady, garáže, kanceláøe, byt. Souèástí areálu je hala 65x12m (pronájem PF – možnost koupì). Možnost prodeje i èásti areálu. Cena dohodou. Informace tel.: 603 540 870

Inzerce v Mìstských novinách J. Pièkarová Mìstské informaèní centrum TGM è. 2 tel. 487 881 106

12

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

Krejèík Vladimír ml. Poskytování služeb v lesnictví, zemìdìlství a zahradnictví Prodej øeziv, palivového døeva kamení, sutì a zeminy      

Provozovna:

Moskevská 1729 È. Lípa mobil: 777 603 498 tel/fax: 487 868 774

CK SBV TRADING spol. s r. o. Sokolská 271, Èeská Lípa Tel. 487 823 458, fax 487 823 792 www.sbv.cz, e-mail: [email protected]

nabídka:

Itálie - Caorle 2** hotel - ceny již od 3.990,- Kè/dospìlá osoba

Chorvatsko - Makarská riviéra - Igrane 2** penzion - ceny již od 4.990,- Kè/dospìlá osoba

cena obsahuje: ubytování, polopenzi, dopravu klimatizovaným autokarem (do Chorvatska lehátkový bus), lùžkoviny, služby delegáta a pojištìní dle zákona 159/99 Sb.

Nabídky zájezdù pro skupiny a kolektivy ceny individuálnì

PO - Ne 10 – 20 hod. Jediné solárium s provozem V SOBOTU I V NEDĚLI Víkendy na objednání

no vé ice b tru

SOLÁRIUM TURBO opalování ve stoje s hudbou opalovací doba max. 10 minut! (permanentka 100 minut = 600 Kč)

tel. 487 853 444, 602 456 569 Česká Lípa u autobusového nádraží 5. května 815 naproti autosalonu Hyundai (300 m od Kauflandu)

13

MÌSTSKÉ NOVINY

DDM Libertin 8. 5. So Zájezd pro dìti od 10 let: Kutná Hora – „Cesta støíbra“,prohlídkový okruh + støedovìký dùl. 9. 5. Ne Výlet okolo Špièáku pro dìti a rodièe s dìtmi start 13–15 hod. u Zhoøelecké ul., trasa 45 km se soutìžemi, startovné 10 Kè 9. 5. Ne Bøišní tance Studio „M“ L. Doksanské ,sál DDM 8,30–12,30 hod. cena 300 Kè 12. 5. St Pythagoriáda – okresní kolo soutìže ZŠ Pátova È.L., zaèátek ve 13 hod., pøihlášky do 5. 5., inf. J. Glaserová 15. 5. So Výtvarná sobota: Batika – vyvazovaná + sypaná, s sebou: trièko 2ks (bílé, svìtlé), látku 1m, nutný je pøevlek, cena 150 Kè, pøihlášky a platby do 20. 5., inf. J. Kalvodová 19. 5. St Pøednáška: postižení živoèichù odpady, ing. Z. Vitáèek, klub Spirála 17, 30 hod. 20. 5. Èt Dopravní høištì – pro JOJO klub 10-11hod., zdarma pro dìti do 6ti let s rodièi, s sebou: kolobìžky, odstrkovadla, kola, inf. B. Hlobeòová 20. 5. Èt Rodinné konstelace – pøednáška + ukázka, pøednáší F. Èervenka, klub Spirála 18 hod. 22. 5. So Bambiriáda 2004 v Liberci – prezentace ZÚ DDM Libertin na krajské pøehlídce, cena 50 Kè, inf. B. Hlobeòová Bøišní tance Studio „M“ L. Doksanské ,sál DDM 8,30–12,30 hod. cena 300 Kè, pøihlášky se zaplacením do 14. 5., inf. L. Lípová 26. 5. St Archimediáda – okresní kolo soutìže DDM, zaèátek v 8 hod., pøihlášky do 19. 5. Pøednáška: pøedstavení firmy zpracovávající odpady, ing. M. Šenkýø, klub Spirála 17, 30 hod., INFORMAÈNÍ CENTRUM MLÁDEŽE Po – Pá: 13 - 18 hod. - Internet pro veøejnost, pomoc pøi vyhledávání na Internetu, - inzerce zdarma, info-šanonová technika, možnost zakoupit si obèerstvení Týden promítání EKO – FILMU ve spolupráci se sdružením CEDR: Klub Spirála, inf. J. Kalvodová, možnost poslat pøehled filmù pøes Internet 10. 5. - 13. 5. 17, 30 hod, 14. 5.14, 00 hod. Studentská videoprojekce: každé úterý, klub Spirála 19 hod., vstupné 10 kè Pøehled filmù v DDM nebo na www., inf. V. Rusínková - ICM

pøednášky v akademii Pondìlí 10. kvìtna v 19,00 hod. Ing. Miroslav VACEK - øeditel nemocnice s poliklinikou, Èeská Lípa: MÁ ÈESKOLIPSKÁ NEMOCNICE ŠANCI PØEŽÍT A PROSPEROVAT? Ètvrtek 20. kvìtna v 19,00 hod. Zdenìk POKORNÝ: BOHATSTVÍ ARCHITEKTURY EVROPSKÉ UNIE  Ètvrtek 27. kvìtna v 18,00 hod. Hana KREJBICHOVÁ: BEZPEÈNÌ NA SLUNCI, CO OVLIVÒUJE KVALITU POKOŽKY Pøednášky se konají v budovì AJAK v Mariánské ulici. 14

è. 9, kvìten 2004

Jiráskovo divadlo Nedìle 9. 5. od 19,30 hodin SKLENÌNÝ ZVÌØINEC Richard KRAJÈO a Anna CÓNOVÁ v generaèním konfliktu matky a jejích dìtí od Tennessee Williamse. DIVADLO PETRA BEZRUÈE OSTRAVA, cca 135 min. Pøedpl. sk.B. Doprodej vstupenek á 140 Kè. Ètvrtek 20. 5. od 19,30 hodin PAVEL DOBEŠ a TOMÁŠ KOTRBA Folkový koncert. Vstupné 110 Kè. Pondìlí 24. 5. od 19,30 hodin SMETANOVO TRIO JITKA ÈECHOVÁ klavír, JANA NOVÁKOVÁ housle, JAN PÁLENÍÈEK violoncello. Program: B. Martinù, B. Smetana, A. Dvoøák. Pøedpl. KPH.Doprodej á 100 Kè, ml. a senioøi á 70 Kè. Ètvrtek 27. 5. od 19,30 hodin POSTEL PRO HOSTY aneb MÙJ DÙM, MÙJ HRAD Brilantní komedie s øadou nedorozumìní a bláznivých zápletek od anglického dramatika Alana Ayckbourna. DIVADELNÍ SPOLEÈNOST HÁTA PRAHA, cca 135 minut vèetnì pøestávky. Pøedpl. sk. A. Doprodej vstupenek á 140 Kè.

Cimrman by se divil V èeskolipském Jiráskovì divadle se již po šesté potkaly oddíly asociace TOM na otevøené amatérské pøehlídce divadelních vystoupení Cimrman by se divil. Poøadatelská Chippewa ráda pøivítala již tradiènì Magnety z Kamenického Šenova, Sluníèka z Litomìøic, Skaláky ze Skalska u Mladé Boleslavi, Svištì a Bubliny z Roztok u Prahy, Máky z Turnova a z nejvìtší dálky také Zlaté Šípy z Valašského Meziøíèí. Jako jediní „netomíci“ vystoupil divadelní kroužek ZŠ Špièák z Èeské Lípy. Celý jarní den byl opìt ve znamení smíchu dìtského,ale i rodièovského obecenstva, mohutných potleskù, nervózního pøešlapování hercù za oponou, voòavého guláše a samozøejmì oèekávání rozhodnutí poroty. Stupnì vítìzù byly obsazeny, herci dne ocenìni, dort snìden a Jiráskovo divadlo opìt utichlo. Dìkujeme všem režisérùm a scénáristùm za nekoneènou trpìlivost, hercùm a hereèkám za výkony a tìšíme se zase za rok v Èeské Lípì. Zd. Šmída TOM CHIPPEWA

Mítink Strany zelených V pondìlí 17. 5. se bude na Masarykovì námìstí v Èeské Lípì prezentovat se svými kandidáty do Evropského parlamentu Strana zelených. Od 13 hodin zde bude mít stánek s èajovnou, kde mùžete hovoøit nad šálkem èaje s Janou Ulbrychovou, rozhlasovou novináøkou a místopøedsedkyní Strany zelených. Janu Ulbrychou doprovodí Olga Lomová, pøekladatelka a vedoucí Ústavu dálného východu na FFUK, a Jan Korytáø, pøedseda Spoleènosti pøátel pøírody. Poté se od 17 hodin uskuteèní beseda s kandidáty o aktuálních tématech našeho regionu. Místo tohoto setkání bude ještì upøesnìno v denním tisku. Pøijïte na šálek èaje!

Setkání s premiérem OVV ÈSSD Èeská Lípa zve všechny obèany na besedu s premiérem PhDr. Vladimírem Špidlou. Uskuteèní se 17. kvìtna od 17.25 hodin aule ZŠ Kamenický Šenov. Diskuze bude na téma Ženy všech generací a jejich uplatnìní ve státech EU (studium a jeho financování ve státech EU, uplatnìní žen v politice a nástroje, které mají státy EU k jejich prosazení a rovné pøíležitosti na trhu práce).

Filmový ekofestival Obèanské sdružení Centrum ekologického a duchovního rozvoje CEDR pøipravilo ve spolupráci s DDM Libertin promítání filmù z loòského mezinárodního filmového festivalu Ekofilm 2003. Festival se koná od pondìlí 10. 5. do 14. 5. od 17:30 a v sobotu 15. 5. se zaèíná už ve 14 hodin. Na pøehlídce se pøedstaví 32 filmù na rùzné motivy. Na støedu 19. 5. od 17:30 jsme pozvali Ing. Zdeòka Vitáèka z Vlastivìdného muzea, aby nám pøednášel na téma „Postižení živoèichù odpady.“ Další pøednáška na téma odpady se uskuteèní ve støedu 26. 5. od 17:30. Ing. Miloš Šenkýø z firmy R. P. O. bude hovoøit o fungování a problémech firmy zabývající se recyklováním vícevrstvých obalù. Pøednášky i Ekofestival se uskuteèní v DDM Libertin. Miroslav ØEBÍÈEK

Přednáška o reflexní terapii Obèanské sdružení Centrum ekologického a duchovního rozvoje CEDR si pro Vás pøipravilo pøednášku Beáty a Julius Patakyových, terapeutù Reflexní terapie. V reflexní terapii se k léèení nemocí urèitých èástí tìla používá stimulace a masហtzv. reflexních oblastí na chodidlech. Zde dojde k uvolnìní zablokovaných energetických kanálù, aby energie mohla volnì proudit a poškození vyléèit. „Skuteèný návrat k pøírodì je možný pouze skrze bosá chodidla,“ je hlavním mottem manželù Patakyových. Pøednáška se uskuteèní v úterý 18. 5., od 17:30 hodin v kulturním domì Crystal. Miroslav ØEBÍÈEK

Sto let Sokola v České Lípě Výstava Vlastivìdného muzea a galerie v Èeské Lípì Sto let Sokola v Èeské Lípì byla zahájena ve ètvrtek 29. dubna v Biebrovì koncertní síní v ambitu kláštera. Èeskolipský Sokol vznikl poprvé v roce 1881. Pro velkou z᚝ ze strany nìmeckých spoluobèanù byla jeho èinnost zastavena. K obnovì došlo na schùzi v hostinci U mìsta Karlovy Vary 2. 10. 1904. Práce sokolské organizace byla pøerušena za druhé svìtové války a znemožnìna v letech 1950 – 1989. Na výstavì jsou dokumenty o èeskolipském Sokolu a památky na tuto organizaci jako jsou kroje, odznaky a pamìtní listy. Závìr výstavy tvoøí dokumentace o souèasné práci zdejších sokolù. Výstava je pøístupná až do 30. kvìtna.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

Nocování v knihovně

školy, nadace, organizace

Velikonoce na ZŠ Špičák Žáci nejvìtší èeskolipské základní školy na sídlišti Špièák se i v letošním roce zapojili do pøíprav oslav velikonoèních svátkù. Jednou z aktivit je jarní výzdoba oken, kterou vyrábìly dìti v kroužku ruèních prací pod vedením paní uèitelky Honzejkové. Pøi hodinách pìstitelských prací zase žáci ze 7. a 8. tøíd upletli, za dohledu pana uèitele Fluska a paní uèitelky Tyšerové, tradièní maxi pomlázku a závìsné kvìtinové koše z vrbového proutí. Hlavní vchod školy je okrášlen truhlíky s již kvetoucími jarními kvìtinami a zelenou bøízkou ozdobenou malovanými vajíèky – kraslicemi. Pro žáky z pátého roèníku se zase pøípravou na velikonoce stala beseda s pracovníkem Vlastivìdného muzea v Èeské Lípì panem Jaromírem Slabým a panem Ivo Školou. Bìhem besedy se žáci dozvìdìli základní informace o vzniku a významu velikonoèních svátkù u nás i v zahranièí, o lido-

vých zvycích spojených s velikonocemi a prohlédli si vzorník obrázkù kraslic ze všech regionù naší vlasti. Na závìr besedy byla vyhlášena roèníková soutìž o nejkrásnìjší malované vajíèko, kterou vy-

hodnotila porota složená z výtvarníkù školy v týdnu po velikonocích. Tøi nejnadanìjší výtvarníci získali knižní odmìnu. Mgr. Libor ŠMEJDA

Poèátkem dubna se ve Speciálních školách Radost uskuteènila již tradièní velikonoèní výstavka a jarmark. K vidìní byla celoroèní práce dìtí, jejich výrobky i jejich nemalá práce na výzdobì celé školy. Akce byla poctìna i návštìvou místostarostky Èeské Lípy Hany Moudré. SpŠ Radost dìkují mìstu  Èeská Lípa za poskytnutí grantu, díky nìmuž se mohla expozice uskuteènit a dìti tak našly úèel a cíl své velké snahy a píle. Pro zájemce byla ke shlédnutí i školní ZOO, která je již na naší škole od roku 1998. Chov zvíøat si klade za cíl prohlubovat u žákù lásku k pøírodì a neopomenutelná je zde i psychoterapie, pøi které

se využívá pozitivního pùsobení zvíøete na èlovìka. Žáci se zapojili do ekologických programù. Pedagogové se snaží pracovat nejenom s vytipovanými problémovými žáky, ale do terapie zapojují i ostatní, kteøí projeví pøání se do programu pøipojit. Terapii s dìtmi, které mají výchovné problémy, a v dùsledku psychiatrické diagnózy, nebo selhání rodinného zázemí, prùbìžnì vyhodnocují a stanovují další postup. V souèasné dobì se snaží o spolupráci s organizacemi, které se touto problematikou zabývají za úèelem výmìny zkušeností a kooperace. Významná je také spolupráce se ZOO v Ústí nad Labem a se ZOO v Dìèínì, kterým touto formou škola velmi dìkuje.

Velikonoční pobyt

Narozeniny ČDS

Další z již takøka tøí stovek úspìšných akcí pro dìti z “Klubovny radosti a zábavy” Èeské spoleènosti pomoci dìtem Tilia byl velikonoèní prázdninový pobyt v penzionu Koruna v Dolním Prysku u Kamenického Šenova. Nejvìtším lákadlem byl pochopitelnì výlet do Dìèína s návštìvou tamního plaveckého sportovního areálu s tobogány, zajímavou zkušeností však byly i návštìvy trojic dìtí v domácnostech místních obèanù s pøedáním velikonoèních pøáníèek. Podìkování patøí mìstu Èeská Lípa, bez jehož pochopení a finanèních prostøedkù poskytnutých v rámci schválených projektù Komplexního souèinnostního programu prevence kriminality by se pobyt nemohl uskuteènit. Stálý zájem o èinnost dìtí z klubovny svojí návštìvou opìt potvrdila místostarostka Hana Moudrá. Zvláštní podìkování úèastnice pobytu Saši Moréové patøí za nález osobních dokladù neznámému nálezci. Mgr. Lubomír ŠÁDEK pøedseda ÈSPD Tilia

Letošní kalendáøní rok bude pro Èeskolipský dìtský sbor ve znamení oslav jeho 10. narozenin ÈDS. Již 21. 1. uskuteènil køest nového CD „…burem zpjívat“ a je za ním i koncertní turné v SRN a Lucembursku. Do Lucemburska se sbor podívá opìt v pøíštím roce, nebo dostal oficiální pozvání na hlavní kulturní program bìhem  setkání pøedsedù vlád EU. Mladí zpìváci získali titul Talent roku pro nejúspìšnìjší dìtský kolektiv v LBC kraji a zlato s postupem na regionálním kole dìtských sborù v Novém Boru. Pøíští mìsíc se chystáme na Slovensko a v èervnu opìt do Nìmecka. Mezi velké události, které nás èekají, patøí listopadové koncertní turné po západì USA. Èeskolipský dìtský sbor vypisuje nábor pro pøíští školní rok ve všech vìkových kategoriích. Obì pøípravná oddìlení – dìti od 4 do 10 let mají termín zápisu  od 11. 5., koncertní odd. také od 11.5. s dùrazem na budoucí žáky sedmých a osmých tøíd a prvních roèníkù SŠ. (pn)

Výstava a jarmark v Radosti

Poèátkem dubna probìhla na poboèce mìstské knihovny na Špièáku NOC S ANDERSENEM. Do této spoleèné akce veøejných knihoven se letos zapojilo již více než 200 knihoven (nìkolik knihoven z Polska i Slovenska) a na 50 školských zaøízení. Ojedinìlá akce vyhlašovaná Svazem knihovníkù a informaèních pracovníkù se koná pøi pøíležitosti Mezinárodního dne dìtské knihy (výroèí narození H. CH. Andersena) a v rámci kampanì Bøezen - mìsíc internetu. Pro dìti se pøipravuje rùzný program, spoleèné je však ètení, povídání o knihách a také internet. Pro úèastníky „Noci“ byl zøízen samostatný chat, knihovnice si mohly vymìòovat zkušenosti nebo aktuální dojmy prostøednictvím elektronické konference Andersen. V Èeské Lípì jsme v knihovnì spali  poètvrté! Pro dìti jsme pøipravili program pod pracovním názvem „Detektiv v akci“. Dìti besedovaly s mìstskou policií, hledaly poklad, vìnovaly se dopravní výchovì, soutìžily, hrály si a hlavnì si èetly. Èetly se pohádky, vyprávìlo se a pomocí internetu dìti  komunikovaly s jinými „nocležníky“ v jiných knihovnách. Po celý veèer se dìti vydatnì posilòovaly a ráno po èerstvé snídani, pøedání drobných dárkù a pamìtních listù se spokojené rozešly do svých domovù. Veèer i noc se vydaøily, a tak se mùžeme tìšit na další „NOC“  v roce 2005 pøi 200. výroèí narození Hanse Christiana Andersena. MÌSTSKÁ KNIHOVNA

zasedání zastupitelstva Zasedání Zastupitelstva mìsta Èeská Lípa se koná ve støedu 26. kvìtna od 15.30 hodin v zasedací síni MÚ ve 3. patøe èp. 2 na námìstí T. G. M.

ZUŠ pøedstavuje

Od studijní kresby k výtvarnému objektu na téma „Člověk“. Cyklus výstav ve foyeru budovy ZUŠ Česká Lípa pokračuje v květnu expozicí prací výtvarného atelieru Mgr. Evy Junkové

15

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 9, kvìten 2004

Testace veteránů a pozvánka na závody Dne 17.dubna probìhla na parkovišti u èeskolipské nemocnice klubová a krajská testace historických vozidel, která je nutná pro získání zvláštní registraèní znaèky. Tato umožòuje již „odepsaným“ staøeèkùm vrátit se za urèitých podmínek po pracné, nákladné a mnohdy i nìkolikaleté renovaci do silnièního provozu. Nìkteré z tìchto vozidel budete moci shlédnout pøi pøíležitosti již 9. roèníku soutìže „S veterány Èeskolipskem“ dne 9. 5. pøed Kulturním domem Crystal. Tuto soutìž, na kterou jste srdeènì zváni, poøádá s následujícím èasovým rozvrhem Veterán Car Club Èeská Lípa: 8.00 -10.00 hod. výstava vozidel pøed KD Crystal 10.00 – 11.00 hod. start vozidel od KD Crystal 15.00 – 16.00 hod. dojezd vozidel pøed KD Crystal.

Trasa soutìže: Èeská Lípa, Zahrádky, Holany, Døevèice, Dubá, Tubož, Olešno, Mšeno, Lobeè, Nosálov,

Na fotbal a na výlet Fotbal má mnoho pøíznivcù i odpùrcù, pravdou ale zùstává, že je nejrozšíøenìjším a nejsledovanìjším sportem nejen v Èeské republice, ale i ve svìtì. Cestu na fotbalové stadiony si najdou všechny generace, vèetnì žen a mládeže. Fotbal není pouze 1.Gambrinus liga, ale pøedevším stovky žákù a dorostencù, jejichž snem a motivací je stát se hráèem prvoligového klubu. Ne každému se sen splní, ale mají-li motivaci sportovat, pak nebloudí bez cíle po sídlišti, nemalují po zdech, neberou drogy apod. Dìkuji pøedstavitelùm Vašeho mìsta za možnost pozvat Vás na poslední domácí utkání FK Jablonec 97 na stadion Støelnice v Jablonci nad Nisou, ve kterém v sobotu 8. kvìtna od 14.25 hodin pøivítáme FK Tepli-

ce. Vstupenka slouží zároveò k bezplatnému vstupu na hrad Frýdštejn (www.frydstejn.cz), a k prohlídce brusírny sklenìných perlí a kozí farmy ve Výletním areálu Pìnèín (www.vapen.cz) u Jablonoce n.N. Pokud se rozhodnete strávit nedìli na Jablonecku, doporuèuji nìkolik zajímavých tipù na výlet do blízkého okolí. - Jizerské hory, mìsto Jablonec nad Nisou - hrad Frýdštejn – pøístupná vìž, výhled KrkonošeÈeský ráj-Bezdìz - Výletní areál Pìnèím – ukázka výroby sklenìných perlí, domácí farma, výroba-prodej kozího sýra, jízda silnièním vláèkem na Èernou studnici - rozhledna Èerná Studnice – výhled Jizerské hory, Krkonoše, Èeská ráj, Bezdìz, Ještìd.

Žïár, Okna, Doksy, Jestøebí, Zahrádky, Èeská Lípa. Jaroslav KOSUN, pøedseda VCC

sobota 15. 5. MUDr. Nadìžda Motlíková; tel. 487 853 014 Eliášova 1545/9, Èeská Lípa nedìle 16. 5. MUDr. Miloš Pánek; tel. 487 954 963 Purkyòova 1849, Èeská Lípa sobota 22. 5. MUDr. Dita Lacinová; tel. 487 954

Centrum pro zdravotnì postižené Libereckého kraje se sídlem v Liberci poøádá 12. èervna již tøetí krajské sportovní hry zdravotnì postižených, které se uskuteèní na Èeskolipsku v areálu rekreaèního støediska Poslùv mlýn v Doksech. Pøihlášky jsou k dispozici v Centru pro zdravotnì postižené, Konopeova 812 Èeská Lípa a v Mìstském informaèním centru námìstí T.G.M. 2. Závazné pøihlášky soutìžících, kteøí by si chtìli pøijít zasportovat, je nezbytné odevzdat nejpozdìji do 17. kvìtna v èeskolipském centru pro zdravotnì postižené, kde vám budou poskytnuty i bližší informace k akci. Eva KRUTSKÁ, øeditelka CZP LK

Úspěchy mladých horolezců na umělých stěnách Úspìšné bylo vystoupení na závodech horolezecké mládeže –Lanexcupu v Újezdì nad Lesy, kde v kategorii dívek B zvítìzila Anièka Wágnerová/Jiskra Nový Bor/, v kategorii chlapcù A David Matoušek /Jiskra Nový Bor/ a v kategorii dívek D Viola Skalická /HO Skaláci – DDM Èeská Lípa/. Tøetí místa pøidali ještì LukᚠŠveòha /Jiskra Nový Bor/ v kategorii chlapcù B a Jakub Skalický /HO Skaláci DDM Èeská Lípa/. Neménì úspìšná byla i úèast na sobotních závodech v nìmeckém

Rozpis služeb zubních pohotovostí Zubní pohotovost je poskytována v ordinacích jednotlivých zubních lékaøù podle následného harmonogramu. Ordinaèní hodiny SO, NE, svátky od 8 do 12 hodin. sobota 8. 5. a nedìle 9. 5. MUDr. Eva Pušková; tel. 487 713 206 Nový Svìt 915, K. Šenov

Krajské sportovní hry zdravotně postižených

901 Purkyòova 1849, Èeská Lípa nedìle 23. 5. MUDr. Pavel Høíbal; tel. 487 843 622 Revoluèní 164, Strហpod Ralskem sobota 29. 5. MUDr. Ilona Tulisová; tel. 487 843 422 Revoluèní 164, Strហpod Ralskem

Freibergu, kde opìt všichni naši závodníci stáli na stupních vítìzù: 1. místo – David Matoušek /Jiskra Nový Bor/, Anièka Wágnerová / Jiskra Nový Bor/, Jakub Skalický /HO Skaláci DDM Èeská Lípa/, 2. místo Kateøina Haringová /Jiskra Nový Bor/, LukᚠŠveòha /Jiskra Nový Bor/ a Viola Skalická /HO Skaláci DDM Èeská Lípa/. Poslední a nejdùležitìjší jarní vystoupení na mistrovství republiky mládeže se uskuteèní v Novém Boru 22. - 23 .5. 2004. F. SKALICKÝ

Bazén: hodiny pro veøejnost Plavecký bazén je pro veøejnost otevøen: pondìlí až pátek od 12 do 20 hodin sobota a nedìle od 10 do 20 hodin

MÌSTSKÉ NOVINY, ètrnáctideník, ev. è. MK ÈR E 10268 Vydává: Mìsto Èeská Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IÈO 00260428. Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 724/265386, e-mail: [email protected] . Odpovìdný redaktor: Eva Markgrafová. Redakèní rada: Eva Markgrafová, Bc Eva Vlastníková, Hana Moudrá, Ing. Václav Svatek, Ivo Škola, Ing. Josef Zachrla, Siegfried Tomasch. Redakèní rada má vyhrazené právo zamítnout pøíspìvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávìrce. Distribuce: 487523638. Pøíjem inzerce: J. Pièkarová, Mìstské informaèní støedisko, námìstí TGM èp. 2, tel 487 881 106. Dopisy a pøíspìvky ètenáøù nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovìdnost za obsah zveøejnìné inzerce a pøípadné následné škody.