PROSIDING SEMINAR NASIONAL KETIDAKSANTUNAN BERBAHASA DAN DAMPAKNYA DALAM PEMBENTUKAN KARAKTER Surakarta, 25 Januari 2014
Penyunting: Markhamah Agus Wijayanto Miftakhul Huda Terselenggara atas kerja sama
Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah
Magister Pengkajian Bahasa UMS
Diterbitkan oleh:
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2014
ISBN: 978-979-636-156-4
i
© 2014 Magister Pengkajian Bahasa, Sekolah Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta bekerja sama dengan Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah Prosiding Seminar Nasional Ketidaksantunan Berbahasa dan Dampaknya dalam Pembentukan Karakter ISBN 978-979-636-156-4
Penyunting: Markhamah, Agus Wijayanto, Miftakhul Huda Tata Letak: Miftakhul Huda Desain Cover: Faiz Cetakan pertama: Januari, 2014 Perpustakaan Nasional Republik Indonesia Katalog dalam Terbitan (KDT) Markhamah, Agus Wijayanto, Miftakhul Huda Prosiding Seminar Nasional Ketidaksantunan Berbahasa dan Dampaknya dalam Pembentukan Karakter; Surakarta: Muhammadiyah University Press, 2014. vi + 178 halaman; 29,5 cm ISBN 978-979-636-156-4
ISBN: 978-979-636-156-4
ii
Kata Pengantar Untuk mewujudkan peradaban yang menjunjung tinggi nilai-nilai luhur kemanusiaan, perlu adanya usaha membangun karakter dan kepribadian bangsa yang berahklak mulia dan bermartabat dengan membentuk sikap, kepribadian, dan karakter yang baik. Untuk mewujudkan pembentukan karakter itu dapat dilakukan di antaranya dengan penggunaan bahasa yang santun. Dalam kaitan dengan kesantunan berbahasa, Program Studi Magister Pengkajian Bahasa, Sekolah Pascasarjana UMS telah menyelenggarakan seminar yang mengkaji kesantunan dalam berbagai perspektif pada tahun 2012. Namun, pada masyarakat terjadi fenomena ketidaksantunan berbahasa. Oleh karena itu, diselenggarakan seminar yang mengkaji ketidaksantunan berbahasa. Seminar ini bukan untuk mendukung ketidaksantunan berbahasa, melainkan untuk menghindarinya. Ketidaksantuan berbahasa berkaitan dengan penggunaan bahasa yang tidak baik dan tidak sesuai dengan tatasusila. Hal ini terjadi tidak hanya di kalangan masyarat umum, tetapi juga di lingkungan pendidikan. Misalnya, di kalangan umum, ketidaksantunan berbahasa terjadi pada: media massa, karya sastra, komunikasi antarbudaya, komunikasi antarpersonal, dan komunikasi pada dunia maya (internet). Di lingkungan pendidikan, ketidaksantunan penggunaan bahasa di antaranya pada materi ajar dan interaksi: siswa-guru, siswa-siswa, guru-siswa, guru-guru, mahasiswa-dosen, mahasiswa-mahasiswa, dosen-mahasiswa, dosen-dosen, dan lainlain. Jika ketidaksantunan berbahasa tersebut terus berlangsung dan semakin berkembang, dapat dipastikan akan berdampak pada melemahnya karakter bangsa. Terkait dengan hal tersebut seminar ini mengangkat tema “Ketidaksantunan Berbahasa dan Dampaknya dalam Pembentukan Karakter”. Ketua Program Studi Magister Pengkajian Bahasa Sekolah Pascasarjana Universitas Muhammadiyah Surakarta
ISBN: 978-979-636-156-4
iii
JADWAL SEMINAR NASIONAL “KETIDAKSANTUNAN BERBAHASA DAN DAMPAKNYA DALAM PEMBENTUKAN KARAKTER” 25 Januari 2014
No. Pukul 1. 08.00-08.15 2. 08.15-08.30 3. 08.30-10.30
4.
5. 6.
10.30-12.30
12.30-13.00 13.00-15.30
Kegiatan Registrasi peserta Pembukaan Pleno I 1. Prof. Dr. Kisyani 2. Dr. M. Thoyibi Moderator: Dra. Main Sufanti, M.Hum. Pleno II 1. Prof. Dr. I Praptomo Baryadi 2. Drs. Pardi Suratno, M.Hum. Moderator: Mauly Halwat, M.Hum., Ph.D. Istirahat Sidang Pararel I: Ketidaksantunan dalam perspektif linguistik 1. Endang Fauziati 2. Lestari Ambar Sukesti 3. Laili Etika Rahmawati Moderator: Dra. Malikatul Laila, M.Hum. Sidang Komisi II: Ketidaksantunan berbahasa dalam lingkungan pendidikan 1. Achmad Hilal Madjdi 2. Wahju Maharani 3. Sri Mulatsih 4. Sugeng Riyanto Moderator: Drs. Yakub Nasucha, M.Hum. Sidang Komisi III : Ketidaksantunan berbahasa pada berbagai bidang komunikasi 1. Budi Purnomo 2. Agus Wijayanto 3. Markhamah Moderator: Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum. Sidang Komisi IV : Ketidaksantunan berbahasa pada karya sastra 1. Miftakhul Huda 2. Yosi Wulandari 3. Nuraini Fatimah dan Zainal Arifin Moderator: Dr. M. Thoyibi
ISBN: 978-979-636-156-4
iv
Ruang R. Seminar R. Seminar R. Seminar
R. Seminar
R. Seminar
Lantai 4 Ruang 10 (R.4.10)
Lantai 4 Ruang 11 (R.4.11)
Lantai 4 Ruang 12 (R.4.12)
DAFTAR ISI Halaman Sampul ........................................................................................... Halaman Penyunting ..................................................................................... Kata Pengantar .............................................................................................. Jadwal Seminar Nasional .............................................................................. Daftar Isi .......................................................................................................
i ii iii iv v
KETIDAKSANTUNAN DALAM PERSPEKTIF LINGUISTIK Perilaku Berbahasa yang Tidak Sopan dan Dampaknya bagi Pendidikan Karakter I. Praptomo Baryadi ................................................................................... 1 Linguistic Impoliteness: A Brief Literature Review Endang Fauziati .......................................................................................... 10 Impoliteness in Interlanguage Pragmatics of Inviting by Indonesian EFL Learners Lestari Ambar Sukesti ................................................................................ 21 Ketidaksantunan Bahasa Larangan Laili Etika Rahmawati ............................................................................... 28 Disfemia pada Stiker Helm dan Kendaraan Bermotor Remaja Sugeng Riyanto ........................................................................................... 33 KETIDAKSANTUNAN BERBAHASA DALAM LINGKUNGAN PENDIDIKAN Ketidaksantunan Berbahasa di Lingkungan Pendidikan dan Dampaknya dalam Pembentukan Karakter Kisyani-Laksono ......................................................................................... 42 Perwujudan Tindak Kesantunan Direktif Siswa SD Berlatarbelakang Budaya Jawa Harun Joko Prayitno .................................................................................. 49 Mana yang Didahulukan, Membangun Karakter atau Mendidik Kesantunan Berbahasa? Achmad Hilal Madjdi ................................................................................. 64 Ketidaksantunan Berbahasa di Lingkungan Sekolah Wahju Maharani ......................................................................................... 70
ISBN: 978-979-636-156-4
v
Ketidaksantunan Berbahasa pada Pesan Singkat (SMS) Mahasiswa ke Dosen Sri Mulatsih ................................................................................................. 81 Strategi Ketidaksantunan Culpeper dalam Berbahasa Lisan Di Sekolah Nuraini Fatimah dan Zainal Arifin ........................................................... 89 KETIDAKSANTUNAN BERBAHASA PADA BERBAGAI BIDANG KOMUNIKASI Bahasa dan Perilaku Santun Menuju Budaya Santun Pardi .............................................................................................................. 96 Pengaruh Ketidaksantunan Berbahasa Pelaku Wisata terhadap Tingkat Kepuasan Wisatawan Budi Purnomo ............................................................................................. 105 Ketidaksantunan Berbahasa: Penggunaan Bahasa Kekerasan di Sinetron Bertema Kehidupan Remaja Agus Wijayanto ........................................................................................... 115 Fenomena Ketidaksantunan Berbahasa dalam Teks Terjemahan Al-Qur’an Markhamah ................................................................................................. 126 Bangsa yang Besar adalah Bangsa yang Menghargai Jasa Pahlawan: Kasus Pemakaian Sapaan pada Judul Berita Atiqa Sabardila ........................................................................................... 137 Satuan Lingual sebagai Penanda Ketidaksantunan Berbahasa dalam Surat Kabar Agus Budi Wahyudi .................................................................................... 149 Ketidaksantunan dan Kesantunan Berbahasa dalam Perspektif Islam serta Dampaknya terhadap Pembentukan Karakter Abdul Ngalim .............................................................................................. 159 KETIDAKSANTUNAN BERBAHASA PADA KARYA SASTRA Kritik atas Teologi Trinitarianisme: Ketidaksantunan dalam The Escaped Cock karya D. H. Lawrence M. Thoyibi ................................................................................................... 166 Ketidaksantunan Berbahasa Tokoh dalam Cerpen Harga Seorang Perempuan Karya Oka Rusmini: Analisis Bentuk Pelanggaran Maksim Tuturan Tokoh dalam Karya Sastra sebagai Materi Otentik Pembentukkan Karakter Yosi Wulandari ........................................................................................... 174
ISBN: 978-979-636-156-4
vi
Botchan dan Minamoto No Yoritomo: Refleksi Ketidaksantunan Antargenerasi Miftakhul Huda ........................................................................................... 185
ISBN: 978-979-636-156-4
vii
