Propojovací lišty BBU a BBUE • Propojovací lišty BBU a BBUE pro instalační přístroje • 1, 2, 3 a 4 pólová provedení • 10 mm2 pro jmenovitý proud do 63 A 16 mm2 pro jmenovitý proud do 80 A 35 mm2 pro jmenovitý proud do 125 A • 1 metr dlouhé nebo krácené verze • Připojovací body tvaru vidlička nebo kolík • Krok mezi přip. body 8,7, 18 nebo 27 mm • Speciální varianty určené pro kombinace přístrojů Noark
Propojovací lišty pro jednoduché a spolehlivé propojení instalačních přístrojů. Speciální varianty lišt jsou dodávány včetně koncových krytů. Koncové kryty pro všechny ostatní typy lišt dodávány samostatně.
Typový klíč BBUE
3L
10
M
12
Rodina výrobků
Počet oddělených vodičů
Průřez
Vzdálenost mezi přip. body
Délka v modulech
M: 18 mm M1,5: 27 mm
2 6 9 12 18 54 (1m) 56 (1m) 57 (1m)
1L
(L1 L1 L1 L1 ...)
BBU/BBUE: propojovací lišty
2L
(L1 L2 L1 L2 ...)
3L
(L1 L2 L3 L1...)
4L
(L1 L2 L3 N ...)
10: 10 mm2 16: 16 mm2 30: 30 mm2 35: 35 mm2
4LN
(L1 N L2 N ...)
Certifikační značky
1
P
Speciální řazení vodičů
Tvar připojovacího místa
_: vidlička P: kolík PN: kolík
(pro Ex9PN přístroje, krok 9 mm)
Propojovací lišty BBU Propojovací lišty BBU, 1 m • 1 a 3 fázové • 54 připojovacích míst - tvar vidlička • 10 mm2 pro jmenovitý proud do 63 A 16 mm2 pro jmenovitý proud do 80 A • Bez koncový krytů Počet fází
Počet modulů
Průřez
Obj. číslo
Typ
Balení
1 1 3 3
54 54 54 54
10 mm2 16 mm2 10 mm2 16 mm2
101446 101447 101448 101449
BBU 1L 10 M54 BBU 1L 16 M54 BBU 3L 10 M54 BBU 3L 16 M54
1/100 1/100 1/50 1/50
Koncové kryty pro propojovací lišty BBU • Koncové kryty pro 1 a 3 fázové propojovací lišty BBU Pro lišty
Pro počet fází
Obj. číslo
Typ
Balení
BBU 1L BBU 3L
1 3
101452 101453
ECU 1L ECU 3L
1/40000 1/15000
Propojovací lišty BBU, krácené • 3 fázové • 12 připojovacích míst - tvar vidlička • 10 mm2 pro jmenovitý proud do 63 A 16 mm2 pro jmenovitý proud do 80 A • Dodáváno včetně koncových krytů Počet fází
Počet modulů
Průřez
Obj. číslo
Typ
Balení
3 3
12 12
10 mm2 16 mm2
101450 101451
BBU 3L 10 M12 EC BBU 3L 16 M12 EC
1/200 1/200
2
Počet modulů Průřez Obj. číslo C Typ Balení
1 1 2 2 56 (1m) 56 (1m) 10 mm2 16 mm2 103798 103804
BBUE 1L 10 M56 BBUE 1L 16 M56 1/10 1/10
56 (1m) 56 (1m) 10 mm2 16 mm2 103864 103865 D
3 3 57 (1m) 57 (1m) 10 mm2 16 mm2 103808 103812
BBUE 3L 10 M57 BBUE 3L 16 M57 1/10 1/10
4 4 56 (1m) 56 (1m) 10 mm2 16 mm2 103816 103817
BBUE 4L 10 M56 BBUE 4L 16 M56 1/10 1/10
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- , Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Počet fází
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption of this document, exploitation and communication of its contents without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails liability for the payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or ornamental design registration.
• • • • •
1, 2, 3 a 4 fázové Délka 1 metr (možno krátit) Krok 18 mm Tvar připojovacích míst - vidlička 10 mm2 pro jmenovitý proud do 63 A 16 mm2 pro jmenovitý proud do 80 A • Bez koncových krytů
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption of this document, exploitation and communication of its contents without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails liability for the payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or ornamental design registration.
Propojovací lišty, 1 m
Propojovací lišty, krácené
3 Aus gabe / Is s ue: 07.03.2013 08:15
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- , Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
• 1 a 3 fázové • 10 mm2 pro jmenovitý proud do 63 A 16 mm2 pro jmenovitý proud do 80 A • Krok 18 mm • Tvar připojovacích míst - vidlička • Bez koncových krytů
Počet fází Počet modulů Průřez Obj. číslo Typ Balení
1 1 1 1 1 1 1 2 6 9 12 12 18 18 10 mm2 10 mm2 10 mm2 10 mm2 16 mm2 10 mm2 16 mm2 103799 103800 103801 E 103802 103805 103803 103806
BBUE 1L 10 M2 BBUE 1L 10 M6 BBUE 1L 10 M9 BBUE 1L 10 M12 BBUE 1L 16 M12 BBUE 1L 10 M18 BBUE 1L 16 M18 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25
3 3 3 3 3 3
9 9 12 12 18 18
10 mm2 16 mm2 10 mm2 16 mm2 10 mm2 16 mm2
103809 F 103813 103810 103814 103811 103815
BBUE 3L 10 M9 BBUE 3L 16 M9 BBUE 3L 10 M12 BBUE 3L 16 2 M12 BBUE 3L 10 M18 BBUE 3L 16 M18
1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25
Ausgabe / Issue: 07.03.2013 09:09
Propojovací lišty BBUE 1
B
1
A
1
2
2 BBUE 2L 10 M56 BBUE 2L 16 M56
1
3
3
E
2
3
4
A
B
1/10 1/10
1027 +2
4
42 +2
C
F
3 4
D
4
Propojovací lišty BBUE 1
Speciální varianty, 1 m
Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung s, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen hadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1 3 4
37 (1m) 39 (1m) 40 (1m)
35 mm2 35 mm2 30 mm2
Obj. číslo Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- , Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Průřez
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- , Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
17
Typ
5
Balení
C
103807 103820 103821
• 4 fázové - řazení L1 N16,8 L2 N L3 N L1 ... • Vhodné pro 2 modulové 1PN jističe řady Ex9B • 10 mm2 pro jmenovitý proud do 63 A 16 mm2 pro jmenovitý proud do 80 A • Krok 18 mm • Tvar připojovacích míst - kolík • Bez koncových krytů
4
B
1045 +2
BBUE 1L 35 M1,5x37P BBUE 3L 35 M1,5x39P BBUE 4L 30 M1,5x40P 1
D
2
1/10 1/10 1/10
3
4
5
6
A
Bedruckung 4x imprint 4x E
5989S Werkstoffbezeichnung
Artikel- Nr.
material designation
articel- no.
Allgemeintoleranz
B
general tolerances
Ausgabe / Issue: 11.04.2013 13:08
Počet modulů
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption of this document, exploitation and communication of its contents without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails liability for the payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or ornamental design registration.
Počet fází
3
A
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption of this document, exploitation and communication of its contents without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails liability for the payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or ornamental design registration.
1, 3 a 4 fázové Vhodné pro jističe řady Ex9B125 Pro jmenovité proudy do 125 A Krok 27 mm Tvar připojovacích míst - kolík Bez koncových krytů
C
ISO 2768- 1 cK
F
1
2
971 +2
3
Stand
4
State
Počet fází
Počet modulů
Průřez
Obj. číslo
Typ
Balení
4 4
54 (1m) 54 (1m)
10 mm2 16 mm2
103818 103819
BBUE 4LN 10 M54 BBUE 4LN 16 M54
1/10 1/10
Änderung
Datum
Revision
Date
Name Name
D
8,1 • • • • • • •
Bedruckung 4x imprint 4x
E 2 fázové - řazení N L1 N L1 N ... Vhodné pro 1 modulové 1PN jističe řady Ex9PN 10 mm2 pro jmenovitý proud do 63 A Krok 8,7 mm Tvar připojovacího místa - kolík F Bez koncových krytů Propojovací lišta je navržena pro propojení přístrojů ze spodní strany, pořadí přístrojů je udáváno zleva
Ausgabe / Issue: 07.03.2013 15:13
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption of this document, exploitation and communication of its contents without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails liability for the payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or ornamental desi gn registration.
Ausgabe / Issue 07.03.2013 14:05
• • • • • •
2
1
2
3
3499G
Allgemeintoleranz
Date
Bearb. Autor
Checked
Norm
Standard
Stand
4
State
Typ
Balení
2
56 (1m)
10 mm2
103866
BBUE 2L 10 M56 NLPN
1/10
Koncové kryty pro propojovací lišty BBUE
(1:1)
• Koncové kryty pro propojovací lišty BBUE
A1 Artikel-Nr. articel-no.
BBUE 1L BBUE 2L BBUE 3L BBUE 4L BBUE 1L 35 BBUE 3L 35
1 2 3 4 1 3
Kunde: Noark Customer: 103826 ECUE 1L 103827 ECUE 2L Kunden 103828 Art.-Nr.: ECUE 3L 103827 Customer 103829 Art.-No.: ECUE 4L 103831 ECUE 1L 35 Kd.103830 Zchng.-Nr.:ECUE 3L 35 103827 Cust.drw.-No.:
Balení 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50 1/50
PC /ABS RAL 7035
1,01 g Volumen [mm³]
Werkstoffbezeichnung
volume [mm ³]
material designation
Allgemeintoleranz general tolerances
DIN 16901-130
Oberflaechenbehandlung surface treatment
4
Maßstab: scale:
CAD errechneter Wert / CAD calculated value
2:1
Teile-Benennung: Part name.:
Oberflaechen [mm²] / Querschnittsfläche (mm²) surface [mm ²] / cross section [mm²]
07.03.2013 A.Reis
Gepr.
Obj. číslo
Typ
surface treatment
Datum
Průřez
Obj. číslo
Oberflaechenbehandl
general tolerances
ISO 2768- 1 cK
Počet modulů
Pro počet fází
material designation
articel- no.
Počet fází
Pro lišty
Werkstoffbezeichnung
Artikel- Nr.
Gewicht [g] weight [g]
Änderung Revision
Datum Date
Name Name
FTG Göhringer Gm
Propojovací lišty BBUE 1
3
4
5
6
7
A
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption of this document, exploitation and communication of its contents without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails liability for the payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or ornamental design registration.
Speciální varianty, krácené
2
1
Počet modulů
2 4 4
12 12 18
verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- , Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Počet fází
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
• 2 a 4 fázové - vhodné pro kombinaci proudového chrániče řady Ex9CL s 1P+N pólovými jističi řady Ex9B B • 10 mm2 pro jmenovité proudy do 63 A • Krok 18 mm • Tvar připojovacího místa - vidlička • Dodáváno včetně koncových krytů • Propojovací lišta je navržena pro propojení přístrojů ze spodní strany, pořadí přístrojů je udáváno zleva C
Průřez
Obj. číslo
Typ
10 mm2 10 mm2 D 10 mm2
103868 103824 103825
BBUE 2L 10 M12 NL+5xLN BBUE 4L 10 M12 NLLL+4xLN BBUE 4L 10 M18 NLLL+7xLN
2
3
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
12 12
SKS 0796
Oberflaechenbehandlung
general tolerances
scale:
Bearb. Autor
1
Phasensch
11.03.2013 S.Hauser
Gepr.
10mm² / 12 An
Checked
Norm
Standard
Zeichnungs- Nr.: Drawing no.:
794- 398- 01.0
Änderung
Stand
Datum
Revision
State
10 Dmm2 10 mm2
103867 103822
BBUE 2L 10 M12 NL+10xNLPN BBUE 4L 10 M12 NLLL+8xNLPN
Date
Name
FTG Göhringer GmbH
Name
Teile- Nr.:
16,8
Part No.:
Balení
214,2 +2
4
1/25 1/25
5
6
7
Kunde: Customer: Kunden Art.- Nr Customer Art.Kd. Zchng.- Nr.: Cust.drw.- No.:
A
E
1:1
Teile- Benennung:
Date
Typ
3
Maßstab: Part name.:
Datum
Obj. číslo
2
surface treatment
ISO 2768- 1 cK
Průřez
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption of this document, exploitation and communication of its contents without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails liability for the payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or ornamental design registration.
SKS 0798
5,3
Werkstoffbezeichnung
Artikel- Nr.
Vol
vo
material designation
articel- no.
Allgemeintoleranz
Oberflaechenbehandlung
general tolerances
Aus gabe / Is s ue: 22.03.2013 11:47
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
surface treatment
ISO 2768- 1 cK
Maßstab: scale:
1:1
1
Teile- Benennung: Part name.:
Datum Date
Bearb. Autor
Phasen
12.03.2013 S.Hauser
Gepr.
10mm² / 2
Checked
Norm
Standard
Zeichnungs- Nr.: Drawing no.:
792- 463-
Stand State
Průřez
Obj. číslo
Typ
10 Dmm2
107114
BBUE 2L 10 M12 LN+10xNLPN
Änderung Revision
Datum Date
Name Name
FTG Göhringer GmbH
Teile- Nr.: Part No.:
16,8
Balení
214,2 +2
1/25
Kunde: Customer: Kunden Art.- Nr Customer Art.Kd. Zchng.- Nr.: Cust.drw.- No.: E
SKS 0798
Vol
Werkstoffbezeichnung
Artikel- Nr.
vo
material designation
articel- no.
Allgemeintoleranz
Oberflaechenbehandlung
general tolerances
Aus gabe / Is s ue: 22.03.2013 11:47
12
5,3volume [mm ³]C
material designation
Allgemeintoleranz
verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- , Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
2
Volumen [mm³
Werkstoffbezeichnung
Artikel- Nr.
• 2 fázové - vhodné pro kombinaci proudového chrániče B s nadpr. ochranou řady Ex9CBL s jističi řady Ex9PN L1 N F • 10 mm2 pro jmenovité proudy do 63 A 107114 BBUE 2L 10 M12 LN+10xNLPN • Krok mezi připojovacími místy jističe 8,7 mm 1 2 3 4 • Tvar připojovacího místa - kolík • Dodáváno včetně koncových krytů • Propojovací lišta je navržena pro propojení přístrojůC ze spodní strany, pořadí přístrojů je udáváno zleva Počet modulů
7 Kunde: Customer: Kunden Art.- Nr.: Customer Art.- No.: Kd. Zchng.- Nr.: Cust.drw.- No.:
6
articel- no.
1
Počet fází
5
A
E
verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- , Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
2 4
1/25 1/25 1/25
4
• 2 a 4 fázové - vhodné pro kombinaci proudového chrániče B řady Ex9CL s jističi řady Ex9PN F 2 • 10 mm pro jmenovité proudy do 63 A • Krok mezi připojovacími místy jističe 8,7 mm 1 2 3 4 • Tvar připojovacího místa - kolík • Dodáváno včetně koncových krytů • Propojovací lišta je navržena pro propojení přístrojůC ze spodní strany, pořadí přístrojů je udáváno zleva Počet modulů
Balení
213 +2
document, exploitation of this22.03.2013 11:38and communication of Aus gabe / Is s ue:
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption its contents
without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails liability for the payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or ornamental design registration.
1
Počet fází
23
surface treatment
ISO 2768- 1 cK
Maßstab: scale:
1:1
Teile- Benennung: Part name.:
Datum Date
Bearb. Autor
12.03.2013 S.Hauser
Gepr.
Checked
Norm
Standard
Phasen
10mm² / 2
F Zeichnungs- Nr.: Drawing no.:
792- 463-
1
2
5
3
4
Stand State
Änderung Revision
Datum Date
Name Name
FTG Göhringer GmbH
Teile- Nr.: Part No.:
Propojovací lišty BBUE Speciální varianty, krácené
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption of this document, exploitation and communication of its contents without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails liability for the payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or ornamental design registration.
1
2
3
4
5
6
7
A
5,3
1
Počet modulů
4
12
verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- , Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Počet fází
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
• 4 fázové - vhodné pro kombinaci proudového chrániče s N pólem na pravé straně a jističů řady Ex9PN B • 10 mm2 pro jmenovité proudy do 63 A • Krok mezi připojovacími místy jističe 8,7 mm • Tvar připojovacího místa - kolík • Dodáváno včetně koncových krytů • Propojovací lišta je navržena pro propojení přístrojů ze spodní strany, pořadí přístrojů je udáváno zleva
23
C
Průřez
Obj. číslo
Typ
Balení
10 mm2
103823
BBUE 4L 10 M12 LLLN+8xNLPN
214 +2
1/25
D
Kunde: Customer: Kunden Art.- Nr.: Customer Art.- No.: Kd. Zchng.- Nr.: Cust.drw.- No.:
Protection covers for busbars
E
Volumen [mm³]
Werkstoffbezeichnung
Artikel- Nr.
volume [mm ³]
material designation
Oberflaechenbehandlung
general tolerances
Aus gabe / Is s ue: 22.03.2013 11:51
10382
surface treatment
ISO 2768- 1 cK
• Protection covers for unused connection points on BBUE busbars • 5 pieces connected together, breakable
Oberflaechen [m
Maßstab: scale:
1:1
Teile- Benennung: Part name.:
Datum Date
Bearb. Autor
11.03.2013 S.Hauser
Gepr.
Checked
Norm
Standard
Phasenschiene
10mm² / 20 Anschlüss
F
Cover type
Cross section
L-type
10/16 mm2 yellow
Zeichnungs- Nr.: Drawing no.:
Colour 1
Article No. 2
Type 3
105728
SPBB1
4
Stand State
Änderung Revision
Packing Datum Date
5/50
• suitable for 1-phase (103798, 103799, 103800, 103801, 103802, 103803, 103804, 103805,103806), 2-phase (103864, 103865) and 4-phase (103816, 103817, 103818, 103819) busbars 10/16 mm2 yellow
105729
SPBB2
5/50
• suitable for 3-phase (103808, 103809, 103810, 103811, 103812, 103813, 103814, 103815) busbars
30/35 mm2 yellow
105730
SPBB3
• suitable for 30 and 35 mm2 (103807, 103820, 103821) busbars
6
5/50
Name Name
surface [
CAD errechneter
Allgemeintoleranz
L-type
10382
SKS 0795 articel- no.
Roof-type
Noark
FTG Göhringer GmbH
794- 395- 01.03
Teile- Nr.: Part No.:
Technické údaje BBU a BBUE Propojovací lišty BBU a BBUE
Obecné vlastnosti 1, 2, 3 a 4 fázové propojovací lišty Délka 1 metr (možno krátit) nebo krácené verze (2, 6, 9, 12, 18 modulů) Propojovací lišta je navržena pro propojení přístrojů ze spodní strany, pořadí přístrojů je udáváno zleva
Elektrické vlastnosti Splňují požadavky
ČSN EN 60439-1
Jmenovité pracovní napětí Ue
230 / 400 V AC
Jmenovitý proud Ie
63 A (10 mm2), 80 A (16 mm2), 125 A (30/35 mm2)
Jmenovitá frekvence f
50 Hz
Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp
4 kV (BBU) 8 kV (BBUE 35), 6 kV (BBUE)
Mechanické vlastnosti Průřez vodičů
10 / 16 / 30 / 35 mm2
Typ připojovacího místa
vidlička nebo kolík
Krok připojovacích bodů
8,7 mm / 18 mm / 27 mm
Rozměry
2
3
4
5
6
7
8
56x18 = 1008
A
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption of this document, exploitation and communication of its contents without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails liability for the payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or ornamental design registration.
A
54 0,1 (18) 5,6
1,5
10
26
8
14,5 B 1
2
3
4
5
6
B
(11,5)
Tvar - vidlička
1
7
8
14,6 71,9
C
8
32
14,5
1027
+2 B
(17,5) 1
2
3
4
5
6
7
8
23
55x17,8 = 979
D A
D A
17,8 0,1 8,7
5,3
Zeichnungsstand: 07.03.2013 Kunde: 1 Noark Customer: Kunden Art.-Nr.: Customer Art.-No.: 103808 Kd. Zchng.-Nr.: 103808 Cust.drw.-No.:
10
213 + 2
(17,5)
Bedruckung 4x imprint 4x
BE
7101T 1
2
3
articel-no.
4
Volumen [mm³]
Werkstoffbezeichnung
Artikel-Nr.
5
volume [mm ³]
material designation
6
Allgemeintoleranz
Oberflaechenbehandlung
general tolerances
81 0,1
A
(27)
Autor
Gepr.
Checked
Norm
Standard
+2
2
3
Stand
4
State
Änderung Revision
Name
Date
FTG Göhringer GmbH
Name
3
4
general tolerances
Oberflaechenbehandlung surface treatment
6
ISO 2768-1 cK
3,8
Standard
1045 + 2
3
Stand
4
Änderung
Bedruckung 4x imprint 4x State
Revision
Datum Date
(30)
weight [g]
8
Name Name
FTG Göhringer GmbH
D
15,1
A
Zeichnungsstand: 30.10.2013 10mm² / 12 Anschlüsse Kunde: 5,3 Zeichnungs-Nr.: Noark Customer: Drawing no.: Kunden Art.-Nr.: 1 794-398-01.03 Customer Art.-No.: 103866 Teile-Nr.: Kd. Zchng.-Nr.: 103866 Cust.drw.-No.:
Blatt/ page
3
C
A3
Part No.:
Oberflaechenbehandlung
general tolerances
surface treatment
ISO 2768-1 cK Bearb. Autor
12.03.2013 S.Hauser
Gepr.
Checked
Norm
Standard
7 2
3
scale:
surface [mm ²] / cross section [mm²]
1:1
Kunde: Customer:
Kunden Art.-Nr.: 792-462-01.03
214 + 2
State
Änderung
Datum
Bedruckung 4x imprint 4x Revision
Date
Name Name
FTG Göhringer GmbH
D
10mm² / 112 Anschlüsse Drawing no.:
Stand
weight [g]
23 Phasenschiene
Zeichnungs-Nr.:
4
B
Gewicht [g]
Part name.:
Date
C
Maßstab:
Teile-Benennung: Datum
F
Oberflaechen [mm²] / Querschnittsfläche (mm²)
CAD errechneter Wert / CAD calculated value
Allgemeintoleranz
D
32,5
volume [mm ³]
material designation
articel-no.
28,5
Volumen [mm³]
Werkstoffbezeichnung
Artikel-Nr.
E
7
Gewicht [g]
Phasenschiene
(17,5)
B
1
B
surface [mm ²] / cross section [mm²]
11
E
Checked
Norm
15
2
Gepr.
(8,7)
8,5 1
Autor
17,8 0,1
3x18 = 54
1:1
Part name.:
Bearb.
7x17,8 = 124,6
18
scale:
11.03.2013 S.Hauser
Date
C
Maßstab:
Teile-Benennung:
Datum
F
A3
CAD errechneter Wert / CAD calculated value
Allgemeintoleranz
5
67,5
3
Oberflaechen [mm²] / Querschnittsfläche (mm²)
volume [mm ³]
material designation
articel-no.
2
Volumen [mm³]
Werkstoffbezeichnung
Artikel-Nr.
1
C Blatt/ page
Part No.:
SKS 0796
B
D
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Datum
A
2 Kunde:10mm² / 57 Anschlüsse Noark Customer: Zeichnungs-Nr.: Drawing no.: Kunden Art.-Nr.: 103824 793-932-01.03 Customer Art.-No.: Kd.Teile-Nr.: Zchng.-Nr.: 103824 Cust.drw.-No.:
42
1
D
Phasenschiene
13.11.2012 M.Schmid
Bearb.
1012
weight [g]
14,5
1:1
scale:
Gewicht [g]
surface [mm ²] / cross section [mm²]
Part name.:
Date
C
Maßstab:
B
Oberflaechen [mm²] / Querschnittsfläche (mm²)
7 CAD errechneter Wert / CAD calculated value 8
Teile-Benennung: Datum
6,5
F
E
surface treatment
ISO 2768-1 cK
38x27 = 1026
D
C
27,5
3,8
C
12
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-,
1
B
Ausgabe / Issue: 30.10.2013 07:05
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption of this document, exploitation and communication of its contents without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails liability for the payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or ornamental design registration.
(17,8)
11
C
A Pro kombinaci přístrojů - kolík
ltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung ung und Mitteilung seines Inhaltes sind uecklich gestattet. Zuwiderhandlungen tz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, hmacksmustereintragung vorbehalten.
106,8 0,1
18 6
A
7x17,8 = 124,6
3x18 = 54
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption of this document, exploitation and communication of its contents without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails liability for the payment of damages. All rights reserved in the event of a patent, utility model or ornamental design registration.
35 mm verze - kolík 2
A
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. 11:38 Ausgabe / Issue: 22.03.2013GebrauchsmusterAusgabe / Issue: 07.03.2013 08:15
Tvar - kolík
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung distribution copying, as the seines as well passing on, und The Verwertung sind and/or adaption Inhaltes Mitteilung dieses Dokumentes, of its contents and communication exploitation und/oder of this document,Verarbeitung Bearbeitung Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, communication of its contents document, exploitation thisausdruecklich Zuwiderhandlungen gestattet.and verboten, soweitofnicht Contravention entails authorisation is prohibited. without expressed sind reserved in the event Inhaltes Mitteilungofseines und payment Verwertung dieses Dokumentes, liability without expressed Contravention entails is prohibited. Fall der Patent-, Rechte für den Alleauthorisation verpflichten zu Schadenersatz. All rights damages. for the gestattet. All rights reserved in the event verboten, soweit nicht for the payment of damages.vorbehalten. liability oder Geschmacksmustereintragung Gebrauchsmusterornamental design registration. model orZuwiderhandlungen a patent, utility of ausdruecklich verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, of a patent, utility model or ornamental design registration. Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
4LN verze - vidlička
Teile-Nr.: Part No.:
Customer Art.-No.: Kd. Zchng.-Nr.: Cust.drw.-No.:
Noark
Blatt/ page
103820
3 C A3
103820
5989S Artikel-Nr.
Werkstoffbezeichnung
Volumen [mm³] volume [mm ³]
Oberflaechen [mm²] / Querschnittsfläche (mm²) surface [mm ²] / cross section [mm²]
Gewicht [g] weight [g]
Technické údaje BBU a BBUE Propojovací lišty BBU a BBUE
Postup krácení lišt 1)
n n Uřízněte lištu na požadovanou délku. (nejlépe pilkou na železo)
2) Vyjměte měděné pásky.
n
n 3)
n Zkraťtě měděné pásky. min. 4 mm (nejlépe nůžkami na plech) min. 4 mm
4) Vložte měděné pásky zpět. Plastový obal lišty musí být alespoň o 4 mm delší pro zachování povrchových cest.
min. 4 mm
min. 4 mm min. 4 mm 5) Pečlivě odstraňte všechny měděné piliny a nasaďte na lištu koncovky.
8