Program

Historický ústav Akademie věd České republiky a Archiv hlavního města Prahy Historisches Institut der Tschechischen Akademie der Wissenschaften und Archiv der Hauptstadt Prag Institute of History of the Academy of Sciences of the Czech Republic together with Prague City Archives HUS – HUSITSTVÍ – TRADICE – PRAHA OD REALITY K MÝTU A ZPÁTKY HUS – HUSSITENTUM – TRADITION – PRAG VON DER REALITÄT ZUM MYTHOS UND ZURÜCK HUS –HUSSITE MOVEMENT – TRADITION – PRAGUE FROM REALITY TO MYTH AND BACK Mezinárodní konference / Internationale Konferenz / International Conference 27.–29. 5. 2015 Mramorový sál, Clam-Gallasův palác, Praha / Marmorsaal, Palais Clam-Gallas, Prag Marble Hall, Clam-Gallas Palace, Prague

Program / Programm / Program Středa / Mittwoch / Wednesday 27/5/2015 8:15 – 9:00: Registrace / Registrierung / Registration 09:00 – 09:30 Zahájení / Eröffnung / Opening session

Sekce 1 / Sektion 1/ Session 1 09:30 – 10:00 Petr Čornej: Jan Hus mezi duchovní a světskou mocí / Jan Hus zwischen der geistlichen und weltlichen Macht / Jan Hus between the ecclesiastical and the secular powers) 10:00– 10:20 Jan Hrdina: Ke krizi tradičních forem zbožnosti v pražských městech (14001419) / Zur Krise der traditionellen Formen der Religiosität in den Prager Städten, 1400–1419 / On the crisis of traditional forms of piety in Prague towns (1400-1419) 10:20 – 10:40 Martin Musílek: Oltář z Mühlhausen. Ze života pražského měšťanstva v době Husově / Der Mühlhausener Altar. Aus dem Leben der Prager Bürger zu den Zeiten von Hus / Altar of Mühlhausen. From the life of Prague burghers in the Hus‘s times 10:40 – 10:55 Diskuse / Diskussion / Discussion

10:55 - 11:15 Přestávka na kávu / Kaffeepause / Coffee break 11:15 – 11:35 Jana Nechutová: Carmina hussiana 11:35 – 11:55 Eva Doležalová: Počátky Husova druhého života /Die Anfänge des zweiten Lebens von Hus / Beginnings of Hus’s second life 11:55 – 12:15 Bořek Neškudla: Spisy Jana Husa v době pohusitské / Die Schriften von Hus in der nachhussitischen Zeit / The fate of Jan Hus’s writings in the afterHussite era 12:15 – 12:35 Kamil Boldan: Husovo dílo v čase prvotisků / Das Werk von Hus in der Zeit der Inkunabeln / Hus’s works in the time of incunables 12:35 – 12:50 Diskuse / Diskussion / Discussion 12:50 – 13.50 Přestávka na oběd / Mittagspause / Lunch break

Sekce 2/ Sektion 2 / Session 2 13:50 – 14:10 Kateřina Jíšová: Knihy pražských měšťanů v 15. století (Husitská Praha) / Die Bücher der Prager Bürger im 15. Jahrhundert – das hussitische Prag / Books of Prague burghers in 15th century (the Hussite Prague) 14:10 – 14:30 Mlada Holá - Martin Holý: Betlémská kaple jako místo husovské paměti od konce 15. do počátku 17. století / Die Bethlehemskapelle als Husbezogener Erinnerungsort vom Ende des 15. bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts / The Bethlehem chapel as a place of Hus’s memory between the end of 15th and the beginning of 17th centuries 14:30 – 14:50 Jan Krško: Mýty spojené s Husovým pobytem na Krakovci a jejich reflexe v husovské tradici / Die mit Hus’ Aufenthalt auf der Burg Krakovec verbundenen Mythen und deren Reflexion in der Hus-Tradition / The myths associated with Hus’s sojourn in Krakovec and their reflexions 14:50 – 15:10 Blanka Zilynská – Milena Bravermanová: Relikvie mučedníka Jana Husa – zrod poutního místa v Kostnici / Die Reliquien des Märtyrers Jan Hus – die Geburt eines Wallfahrtsorts in Konstanz / The martyr Hus‘s relics – the birth of a place of pilgrimage in Konstanz 15:10 -15:25 Diskuse / Diskussion / Discussion 15:25 – 15:45 Přestávka na kávu / Kaffeepause / Coffee break

Sekce 3 / Sektion 3 / Session 3 15:45 – 16:05 Jan Royt: Husa a labuť. K ikonografii Husa a Luthera / Die Gans und der Schwan. Zur Ikonographie von Hus und Luther / A goose and a swan. On Hus’s and Luther’s iconography 16:05 – 16:25 Radim Červenka: Autorita Jana Husa a ideologie boje proti hříchu v utrakvismu 16. století / Die Autorität von Jan Hus und die Ideologie des

Kampfes gegen die Sünde im Utraquismus des 16. Jahrhunderts / Jan Hus’s authority and the ideology of anti-sin struggle in Utraquism of 16th century 16:25 – 16:45 Olga Fejtová: Jan Hus a husitství jako téma ve Veleslavínově kalendáři historickém. K reflexi husitské tradice v pražském souměstí doby předbělohorské a pobělohorské / Jan Hus und das Hussitentum als Thema in Veleslavíns historischem Kalender. Zur Reflexion der hussitischen Tradition in den Prager Städten in der Zeit vor und nach der Schlacht am Weißen Berg / Jan Hus and Hussitism as a theme in Veleslavín’s historical calendar. On the reflexion of Hussite traditions in the Prague conurbation of the times before and after the White Mountain 16:45 – 17:05 Sixtus Bolom-Kotari: Jan Hus a čeští evangelíci od tolerančního patentu do konce první světové války / Jan Hus und die böhmischen Protestanten in den Zeiten ab dem Toleranzpatent bis zum Ende des Ersten Weltkriegs/ Jan Hus and Czech evangelic protestants between the Tolerance Patent and the end of World War I 17:05 – 17:20 Diskuse / Diskussion / Discussion 17:30 – 18:45 Exkurse po historických památkách spojených s ranou českou reformací a pražskou univerzitou na Starém Městě pražském / Besuch von historischen Sehenswürdigkeiten der Prager Altstadt, die mit der frühen Reformation in Böhmen und mit der Prager Universität verbunden sind / Excursion over Old Town’s historical sites associated with early Bohemian Reformation and University of Prague 19:00 – 22:00 Společenský večer / Gesellschaftsabend / Social evening

Čtvrtek / Donnerstag / Thursday 28/5/2015 Sekce 4 / Sektion 4 / Session 4 09:00 – 09:20 Roman Zaoral: Antihusitská kampaň v Anglii v letech 1428–1429 / Die Antihussitische Kampagne in England in den Jahren 1428–1429 / The antiHussite campaign in England of the years 1428–1429 09:20 – 09:40 Zdeněk V. David: Puritans’ and Anglicans’ Views of Hus in Elizabethan England: A Comparison / Srovnání pohledu puritánů a anglikánů na Husa v alžbětinské Anglii / Die Auffassung von Hus bei den Puritanern und den Anglikanern im Elisabethanischen England. Ein Vergleich 09:40 – 10:00 Gábor Bradács: Das Bild des Jan Hus und des Hussitentums in der spätmittelalterlichen und humanistischen Geschichtsschreibung Ungarns (bis zum Ende des 16. Jahrhunderts) / The images of Jan Hus and Hussitism in Hungarian historiography of the late Middle Ages and the period of Humanism (up to end of 16th century) / Obraz Jana Husa a husitství v uherské historiografii pozdního středověku a doby humanismu (do konce 16. století) 10:00 – 10:15 Diskuse / Diskussion / Discussion 10:15 – 10:35 Přestávka na kávu / Kaffeepause / Coffee break

Sekce 5 / Sektion 5 / Session 5 10:35 – 10:55 Jan Červenka: Obraz Jana Husa v dějepiseckém díle Jana Dlugozse / Das Bild von Jan Hus im historiografischen Werk von Jan Długosz /A portrait of Jan Hus in the historiographic work of Jan Dlugosz 10:55 – 11:15 Jiří Jurok: Aktualizace významu Jana Husa a husitství před a v době českého stavovského povstání 1618 – 1620 / Die Aktualisierung der Bedeutung von Jan Hus und des Hussitentums vor und während des böhmischen Ständeaufstands 1618–1620 / The update of significance of Jan Hus and Hussitism before and during the Uprising of the Estates 1618-1620 11:15 – 11:35 Jiří Mikulec: Mistr Jan Hus barokní. Středověký reformátor v proudu pobělohorské rekatolizace / Der barocke Magister Jan Hus. Ein mittelalterlicher Reformator im Rekatholisierungsstrom nach der Schlacht am Weißen Berg/Master Jan Hus in a Baroque appearance. The medieval reformer in the flood of the after-White-Mountain recatolicisation 11:35 – 11:50 Diskuse / Diskussion / Discussion 11:50 – 13:00 Přestávka na oběd / Mittagspause / Lunch break

Sekce 6 / Sektion 6 / Session 6 13:00 – 13:20 Jiří Just: Jan Hus v historické a obnovené jednotě bratrské (Jan Hus in der historischen und in der erneuerten Brüderunität/Jan Hus in the indigenous and the renewed Unity of Brethren) 13:20 – 13:40 Iveta Coufalová: „... doch kamen Sie so jämerlich ums Leben...“ – Jan Hus und Hermann Joachim Hahn (1679-1726) / „... přece přišel tak žalostně o život...“ – Jan Hus a Hermann Joachim Hahn (1679-1726)/( : „... yet he lost his life so pitifully...“ – Jan Hus and Hermann Joachim Hahn (1679-1726) 13:40 – 14:00 Siglind Ehinger: Zwischen pietistischer Aneignung und konfessioneller Vereinnahmung – Jan Hus in der Brüder - Geschichtsschreibung des württembergischen Theologen Georg Konrad Rieger (1687-1743). Ein Beitrag zur Wahrnehmung und Wirkung Jan Hus’ im Pietismus / Mezi pietistickým osvojením a konfesijním přivlastněním – Jan Hus v historiografickém díle württemberského teologa Georga Konrada Riegera (1687–1743) o českých bratřích. Příspěvek k vnímání a působení Jana Husa v pietismu / Between the Pietists‘ adoption and confessional appropriation – Jan Hus in historiographic writings by a Wurtemberg theologian Georg Konrad Rieger (1687-1743) on the Czech Brethren. A contribution to the perception and influence of Jan Hus in Pietism) 14:00 – 14:15 Diskuse / Diskussion / Discussion 14:15 – 14:35 Přestávka na kávu / Kaffeepause / Coffee break

14:35 – 14:55 Georg Metzig: Einen grossen Gottes-Mann und unsern teuresten Blut-Zeugen – Jan Hus und die hussitische Tradition in der Oberlausitz und in der Herrnhuter Brüdergemeinde / Velkého Božího muže a našeho nejdražšího mučedníka – Jan Hus a husitská tradice v Horní Lužici a v ochranovské bratrské obci/A great God’s man and our dearest martyr – Jan Hus and Hussite tradition in Upper Lusatia and in the community of Brethren in Herrnhut 14:55 – 15:15 Susanne Kokel: Die Herrnhuter Gemeinde in Potštejn und die Hus-Feiern im 19. Jahrhundert / Ochranovský sbor v Potštejně a husovské oslavy v 19. století/ Herrnhut’s community in Potštejn and Hussian festivities in 19th century 15:30 – 15:45 Diskuse / Diskussion / Discussion 15:45 – 16:00 Přestávka na kávu / Kaffeepause / Coffee break Sekce 7 / Sektion 7 / Session 7 16:00 – 16:20 Lenka Hlávková: Planus versus mensuratus? Několik poznámek k utrakvistické tradici zpěvů Credo (c. 1470 – 1530) (Planus versus mensuratus? Einige Anmerkungen zur utraquistischen Tradition des gesungenen Credo, ca. 1470 – 1530 / Planus versus mensuratus ? Few remarks to the Utraquist tradition of singing Credo (ca. 1470 – 1530) 16:20 – 16:40 Paweł Gancarczyk: Petrus Wilhelmi’s works in Utraquist Bohemia: On the origins of an enduring musical tradition / Díla Petra Wilhelmiho v utrakvistických Čechách: o kořenech trvalé hudební tradice / Die Werke von Petrus Wilhelmi im utraquistischen Böhmen: Zu den Wurzeln einer dauerhaften Musiktradition 16:40 – 17:00 Gabrielová Jarmila: Husitské reminiscence v hudbě Antonína Dvořáka: Dramatická ouvertura Husitská op. 67 / Hussitische Reminiszenzen in der Musik von Antonín Dvořák: Die Hussiten, dramatische Ouvertüre op. 67 / Hussite reminiscences in Antonín Dvořák’s music: Dramatic ouverture „The Hussite“ op. 67 17:00 – 17:15 Diskuse / Diskussion / Discussion

Pátek / Freitag / Friday 29/5/2015 Sekce 8 / Sektion 8 / Session 8 09:00 – 09:20 Steffen Höhne: Geschichtspolitische Mobilisierung. Die ‚Hussiten‘ im Vormärz und in der Revolution von 1848/49 / Historicko-politická mobilizace. „Husité“ v době předbřeznové a v průběhu revoluce z let 1848/1849 / Historico-political mobilisation. The „Hussites“ in the pre-March period and during the revolution of 1848/1849 09:20 – 09:40 Magdalena Pokorná: Mistr Jan ve víru událostí let 1848-1851 / Magister Jan Hus in den Wirren der Ereignisse von 1848–1851/ Master Jan Hus in the turmoil of events of the years 1848-1851

09:40 – 10:00 Marie L. Neudorflová: Masarykova aktualizace významu Husova učení a postojů pro český národ na konci 19. století / Masaryks Aktualisierung der Bedeutung der Lehre und der Einstellung von Hus für das tschechische Volk am Ende des 19. Jahrhunderts / Masaryk’s update of the meaning of Hus’s teaching and stances for the Czech nation at the end of 19th century 10:00 – 10:20 Jitka Jonová: Jan Hus versus sv. Cyril a Metoděj: česká národní emancipace ve druhé polovině 19. století a na počátku 20. století z pohledu Katolické církve a diplomacie Svatého stolce / Jan Hus versus die Heiligen Kyrill und Method: die tschechische nationale Emanzipation in der zweiten Hälfte des 19. Jh. und zu Beginn des 20. Jh. aus der Sicht der katholischen Kirche und der Diplomatie des Heiligen Stuhls / Jan Hus vs. Cyril and Methodius: the Czech national emancipation in the second half of 19th century and at the beginning of 20th century from the viewpoints of the Catholic Church and the Holy See diplomacy 10:20 – 10:35 Diskuse / Diskussion / Discussion 10:35 – 10:55 Přestávka na kávu / Kaffeepause / Coffee break

Sekce 9 / Sektion 9 / Session 9 10:55 – 11:15 Jaroslav Šebek: Proměny husovského vzpomínání v českých zemích po roce 1918 / Die Veränderungen der Erinnerung an Hus in den böhmischen Ländern nach 1918 / Changes in the reminiscences of Hus in the Czech lands after 1918 11:15 – 11:35 Robert Novotný: Nacionalista, liberál, komunista. Jan Hus v učebnicích dějepisu / Nationalist, Liberaler, Kommunist. Jan Hus in den Geschichtslehrbüchern / A nationalist, a liberal, a communist. Jan Hus in schoolbooks 11:35 – 11:55 Jan Randák: „Silná minulost pokračuje“ aneb reformační procházky Prahou 50. let 20. století / „Die starke Vergangenheit wird fortgesetzt“ oder reformatorische Streifzüge durch Prag der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts / „The strong past continues“ or the Prague reformation walks in 1950’s 11:55 – 12:15 Diskuse / Diskussion / Discussion 12:15 – 12:35 Přestávka na kávu / Kaffeepause / Coffee break 12:35 – 12:55 Alexander Querengässer: Jan Hus und Jan Zizka und die Hussiten-Trilogie von Otakar Vávra. Epische Filme hinter dem Eisernen Vorhang / Jan Hus a Jan Žižka v husitské trilogii Otakara Vávry. Epické filmy za železnou oponou/Jan Hus and Jan Žižka in the Hussite trilogy by Otakar Vávra. Epic films behind the Iron Courtain 12:55 – 13:15 Pavel Helan: Reflexe Jana Husa v televizních projektech / Die Reflexion von Jan Hus in Fernsehprojekten / Reflections of Jan Hus in television projects 13:15 – 13:35 Diskuse / Diskussion / Discussion 13:35 – 14:00 Závěrečná diskuse / Abschlussdiskussion / Closing discussion