PROGRAM FÜZET PROGRAM BROCHURE
PROGRAMOK JÚLIUS 28. 16:00 - Közösségi Sátor – Opening Ceremony 21:00 - Közösségi Sátor – Napi Összefoglaló JÚLIUS 29. 20:30 - Közösségi Tér– Ügyességi verseny Leggyorsabb Lövés (Férfi) 21:00 - Közösségi Sátor – Napi Összefoglaló 21:30 - Közösségi Sátor – Party JÚLIUS 30. 20:30 - Közösségi Tér – Ügyességi verseny Legpontosabb lövés (Férfi) 21:00 - Közösségi Sátor – Napi Összefoglaló JÚLIUS 31. 20:30 - Közösségi Tér – Skill Contest Freestyle (Férfi) 21:00 - Közösségi Sátor – Napi Összefoglaló 21:30 - Közösségi Sátor – Party AUGUSZTUS 01. 20:30 - Közösségi Tér – Ügyességi verseny Dinnye Lövés (Férfi) 21:00 - Közösségi Sátor – Napi Összefoglaló AUGUSZTUS 02. 21:00 - Közösségi Sátor – Napi Összefoglaló 21:30 - Közösségi Sátor – Party AUGUSZTUS 03. 20:45 - Közösségi Tér – Ügyességi verseny Leggyorsabb Lövés (Női) 21:00 - Közösségi Sátor – Napi Összefoglaló AUGUSZTUS 04. 20:30 - Közösségi Tér – Ügyességi verseny Legpontosabb lövés (Női) 21:00 - Közösségi Sátor – Napi Összefoglaló 21:30 - Közösségi Sátor – Party AUGUSZTUS 05. 20:45 - Közösségi Tér – Ügyességi verseny Leggyorsabb Lövés / Dinnye Lövés (Női) 21:00 - Közösségi Sátor – Napi Összefoglaló AUGUSZTUS 06. 21:00 - Közösségi Sátor – Napi Összefoglaló 21:30 - Közösségi Sátor – Party
PROGRAMS JULY 28. 16:00 - Social Tent – Opening Ceremony 21:00 - Social Tent – Daily Summary JULY 29. 20:30 - Social Area – Skill Contest Fastest Throw (Male) 21:00 - Social Tent – Daily Summary 21:30 - Social Tent – Party JULY 30. 20:30 - Social Area – Skill Contest Accuracy (Male) 21:00 - Social Tent – Daily Summary JULY 31. 20:30 - Social Area – Skill Contest Freestyle (Male) 21:00 - Social Tent – Daily Summary 21:30 - Social Tent – Party AUGUST 01. 20:30 - Social Area – Skill Contest Melon Shooting (Male) 21:00 - Social Tent – Daily Summary AUGUST 02. 21:00 - Social Tent – Daily Summary 21:30 - Social Tent – Party AUGUST 03. 20:30 - Social Area – Skill Contest Fastest Throw (Female) 21:00 - Social Tent – Daily Summary AUGUST 04. 20:30 - Social Area – Skill Contest Accuracy (Female) 21:00 - Social Tent – Daily Summary 21:30 - Social Tent – Party AUGUST 05. 20:45 - Social Area – Skill Contest Fastest Throw / Melon Shooting (Female) 21:00 - Social Tent – Daily Summary AUGUST 06. 21:00 - Social Tent – Daily Summary 21:30 - Social Tent – Party
Szociális terület programjai (a 28 előtti programok csak angolul) Bacon ipsum dolor amet rump turkey salami short ribs bresaola kielbasa, spare ribs shank kevin turducken shankle pork loin brisket picanha ball tip. Frankfurter biltong landjaeger pork loin sausage. Strip steak short loin shoulder shankle rump jerky pork belly short ribs boudin porchetta. Capicola boudin turkey sirloin ground round. Ribeye flank frankfurter, pancetta hamburger t-bone capicola shoulder fatback salami. Tri-tip biltong pork, jowl beef tail drumstick cow bacon leberkas salami pastrami tongue. Rump cow drumstick doner. Andouille boudin tongue t-bone chuck, shoulder salami turducken corned beef. Pancetta beef pork chop, beef ribs capicola jerky leberkas. Pork chop frankfurter pork belly short ribs drumstick ball tip turkey landjaeger chuck capicola. Tenderloin pork loin ball tip doner meatloaf ham hock, hamburger turducken beef ribs kevin tongue tri-tip. Meatloaf pig doner shankle hamburger short loin. Short loin bresaola pork chop, strip steak ball tip pork belly kielbasa. T-bone salami corned beef pastrami, alcatra meatball capicola pig. Pig kielbasa spare ribs kevin rump turkey, tri-tip doner landjaeger jowl shankle ham hock drumstick tail pork chop. Capicola alcatra shankle jerky, chuck meatloaf venison corned beef porchetta ham hock kielbasa. Pork pork belly salami bresaola filet mignon tongue shankle kielbasa strip steak ribeye doner pastrami swine andouille ham hock. Picanha shoulder pork loin
TÖMEGKÖZLEKEDÉS
PUBLIC TRANSPORT
Buszjárat az egyetem és a 4-5-6-os pályák között minden 15 percben indul.
Shuttle-bus departures between the Campus and the Fields 4-5-6 every 15 minutes.
VONAT
TRAIN
A vonatok Budapest Keleti Pályaudvarról Gödöllő felé minden órában 05kor és 35kor indulnak. A menetidő 42 illetve 37 perc.
The trains from Budapest Keleti trainstation towards Gödöllő leave in each hour at XX:05 and XX:35. The journey time takes 42 respectively 37 mins.
Gödöllőről vissza a Keleti pályaudvarra minden órában 08kor és 26kor indulnak. A menetidő 42 illetve 37 perc.
The trains from Gödöllőről back to Keleti The trains from leave in each hour at XX:08 and XX43. The journey time takes 42 respectively 37 mins.
HÉV
SUBURBAN TRAIN
A HÉV az Örs Vezér teréről hétköznapokon 10-15 perces eltérésekkel indul Gödöllő felé és visszafelé is. Hétvégenként 30 perces eltérésekkel. A menetidő 48 perc végállomástól vágállomásig.
The suburban train departures from Örs Vezér square towards Gödöllő every 10-15 minutes on weekdays and backward also. On weekends the trains leave every 30 minutes. The journeytime takes approximately 48 minutes from terminal to terminal.
További információért keresse fel a www.bkk.hu oldalát.
For more informations please visit the website www.bkk.hu/EN
TAXI
TAXI
6x6 TAXI: +36-1-6-666-666 FŐTAXI: +36-2-222-2-222 TAXIplus: +36-1-8-888-888
6x6 TAXI: +36-1-6-666-666 FŐTAXI: +36-2-222-2-222 TAXIplus: +36-1-8-888-888
FELHÍVJUK FIGYELMÜKET HOGY AZ ÜBER SZOLGÁLTATÁS NEM ELÉRHETŐ MAGYARORSZÁGON.
PLEASE NOTE THAT ÜBER IS PERMANENTLY NOT AVAILABLE IN HUNGARY.
AUTÓ KÖLCSÖNZÉS
CAR RENTAL
Rent a car
Rent a car
Gödöllő, Dózsa György út 88-90 http://www.autoberlesgodollo.hu/
Gödöllő, Dózsa György Str. 88-90 http://www.autoberlesgodollo.hu/
D&M autorent
D&M autorent
Kapcsolat:
[email protected] http://www.davidesmarkautorent.hu/
contact and order:
[email protected] http://www.davidesmarkautorent.hu/
Europcar Autókölcsönző
Europcar Autókölcsönző
Budapest, Liszt Ferenc Repülőtér http://www.europcar.hu/ Nyitvatartás: minden nap reggel 8 és este 8 közt
Budapest, Liszt Ferenc International Airport http://www.europcar.hu/en/ Opening hours: every day from 8 am to 20 pm
Rental Cars
Rental Cars
Budapest, Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér http://www.rentalcars.com/hu/airport/hu/bud/
Budapest, Liszt Ferenc International Airport http://www.rentalcars.com/hu/airport/hu/bud/
Hertz Mercur Rent a Car
Hertz Mercur Rent a Car
Budapest, Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér https://www.hertz.hu/ Nyitvatartás: minden nap reggel 8 és este 8 közt
Budapest, Liszt Ferenc International Airport https://www.hertz.hu/ Opening hours: every day form 8 am to 22 pm
SEGÉLYHÍVÓ ÉS ORVOSI KAPCSOLAT
EMERGENCY AND MEDICAL CONTACTS
SEGÉLYHÍVÓK:
EMERGENCY:
RENDŐRSÉG: 107 vagy 112 (Police car – Gödöllő: +36 20 524 0340) MENTŐK: 104 vagy 112 TŰZOLTÓK: 105 vagy 112
POLICE: 107 or 112 (Police car – Gödöllő: +36 20 524 0340) AMBULANCE: 104 or 112 FIREFIGHTERS: 105 or 112
Központi Sebészet és Betegellátás: Tormay Károly Egészségügyi Központ 2100, Gödöllő, Szabadság tér 3. TELEFON: +36 28 430 655 or +36 28 419 796 NYITVATARTÁS: Egészségügyi felügyelet hétköznapokon: 18 pm – 8 pm Hétvégenként: ÉJJEL NAPPAL
Central medical surgery and service: Tormay Károly Egészségügyi Központ 2100, Gödöllő, Szabadság square 3. PHONE: +36 28 430 655 or +36 28 419 796 Opening hours: Medical service: on weekdays: 18 pm – 8 pm on weekends: NON STOP
GYÓGYSZERTÁRAK: Medicina Patika 2100, Gödöllő, Dózsa György út 12. ÉJJEL NAPPAL TELEFON: +3628/410-251
PHARMACIES: Medicina Patika 2100, Gödöllő, Dózsa György Str. 12. NON STOP Phone: +3628/410-251
Kígyó Patika 2100, Gödöllő, Gábor Áron u. 3. Hétkönapokon: 8:00 – 19:00 Szombat: 8:00 – 13:00 Telefon: +3628/430-069
Kígyó Patika 2100, Gödöllő, Gábor Áron Str 3. Weekdays: 8 am – 19 pm Saturday: 8 am – 13 pm Phone: +3628/430-069
Sanitas Patika 2100, Gödöllő, Thegze Lajos u. 2. (TESCO) Hétkönapokon és Szombat: 8 am – 20 pm Telefon: +3628/545-585
Sanitas Patika 2100, Gödöllő, Thegze Lajos Str 2. (TESCO) Weekdays and Saturday: 8 am – 20 pm Phone: +3628/545-585
Egyetemi Gyógyszertár 2100, Gödöllő, Egyetem tér 1. Nyitvatartás: hétkönapokon 7:30 – 18:00 Szombaton 7:30 – 12:00 Telefon: +3628/420-243
Egyetemi Gyógyszertár 2100, Gödöllő, Egyetem square 1. Opening hours: on weekdays 7.30 am – 18 pm Saturday 7.30 am – 12 pm Phone: +3628/420-243
EXCHANGE, BANK & ATM MKB Bank ATM Gödöllő, Kossuth Lajos u. 13. Opening hours monday: 08:00-17:30 tuesday-thursday: 08:00-16:30 friday: 08:00-15:00 OTP Bank Gödöllő, Szabadság tér 12-13. Opening hours: monday: 07:45-18:00 tuesday-thursday: 07:45-17:00 friday: 07:45-16:00 K&H Bank Gödöllő, Szabadság tér 7. Opening hours: monday: 08:00-17:00 tuesday-thursday: 08:00-16:00 friday: 8:00-15:00 Raiffeisen Bank Gödöllő, Gábor Áron u. 5. Opening hours: monday: 08:00 – 11:30, 12:00 - 17:30 tuesday-thursday: 08:00 - 11:30, 12:00 - 16:30 friday: 08:00 - 11:30, 12:00 - 15:30 Unicredit Bank Gödöllő, Dózsa György út 13. Opening hours: monday: 08:00-17:00 tuesday-thursday: 08:00-16:00 friday: 0:8:00-15:00
CIB Bank Gödöllő, Kossuth Lajos u. 3. Opening hours: monday: 08:00-18:00 tuesday: 08:00-16:00 wednesday: 08:00-16:00 thursday: 08:00-16:00 friday: 08:00-15:00 CitiBank Gödöllő, Dózsa György út 33. Opening hours: monday: 08:00-17:00 tuesday-thursday: 08:00-16:00 friday: 08:00-15:00 Exclusive Change Gödöllő, Thegze Lajos u. 2. (TESCO) Opening hours: monday-saturday: 09:00-20:30 sunday: 09:00-19:00 IBUSZ Iroda Gödöllő, Petőfi tér 3. Opening hours: monday-friday: 09:00-17:00 Sissy utazási iroda Gödöllő, Petőfi tér 15-16. Opening hours: monday-friday: 8:30-17:30 saturday: 8:30-12:00
STORES &&GROCERIES CHAPELS CHURCHES
Roman Catholic Chapel - Blahai Kápolna 2100 Gödöllő, Blaháné út 84. Roman Catholic Church – Nepomuki Szent János Kastélykápolna 2100 Gödöllő, Grassalkovich Kastély, Szabadság tér 1. Roman Catholic Chapel – Opus Reginae Apostolorum Kápolna 2100 Gödöllő, Fegyvesi nagyút 42. Roman Catholic Chapel – Premontrei Szentlélek és Gyümölcsoltó Boldogasszony Kápolna 2100 Gödöllő, Fácán sor 3. Roman Catholic Church – Szentháromság Templom 2100 Gödöllő, Szent Imre utca 15. Reformed Church – Gödöllői Református Egyházközség Temploma 2100m Gödöllő, Szabadság tér 9.
Lutheran Church – Gödöllői Evangélikus Egyházközség Temploma 2100 Gödöllő, Petőfi Sándor tér 1. Greek Catholic Church – Gödöllői Szent Kereszt Görög Katolikus Templom 2100 Gödöllő, Kazinczy körút 24. Adventist Church – Gödöllői Adventista Imaház 2100 Gödöllő, Nap utca 23. Adventist Church – Gödöllői Keresztény Advent Közösség 2100 Gödöllő, Szent Imre utca 22. Baptist Church – Gödöllői Baptista gyülekezet Imaháza 2100 Gödöllő, Kornya Mihály utca 2. Islamic mosque - Prayer room: Szent István University College - Building B The monitoring of places of worship provides by the Hungarian Islamic Community.
STORES & GROCERIES
SPAR Supermarket Gödöllő, Köztársaság út 85. Opening hours: Monday-Saturday: 06:00 – 21:00 COOP Super Gödöllő, Palota-kert u. 19. Opening hours: Monday-friday: 06:00-19:30 Saturday: 06:00-18:00 COOP Super Gödöllő, Szabadság tér 4. Opening hours: Monday-friday: 06:00-19:00 Saturday: 06:00-18:00 COOP ABC Gödöllő, Arany János u. 10. & Egyetem tér 17. Opening hours: Monday-friday: 06:00-19:30 Saturday: 06:00-18:00
Update Pékség Gödöllő - Bakery Gödöllő, Kossuth Lajos u. 12. Opening hours: Monday-friday: 07:00-18:00 Saturday: 07:00-12:00 Stop Shop - Mall (Hervis, Müller, Lidl, TESCO etc.) Gödöllő, Bossányi Krisztina utca 2. Opening hours: various ALDI Gödöllő -Supermarket Gödöllő, Bossányi Krisztina utca 2. Opening hours: Monday-saturday: 07:00-21:00 Scitec Nutrition – Nutritional Supplement Gödöllő, Petőfi Sándor tér 15. Opening hours: Monday-friday: 09:00-17:00 Saturday: 09:00-13:00
STORES & GROCERIES RESTAURANTS & BARS Szélkakas Restaurant Gödöllő, Bajcsy-Zsilinszky Endre utca 27. Opening hours: Monday: 11:30-20:00 Tuesday-thursday: 11.30-22:00 Friday: 11:30-23:00 Saturday: 12:00-23:00 Sunday: 12:00-20:00
Solier Cafe
Gödöllő, Dózsa György út 13. Opening hours: Monday-Saturday: 08:00-22:00 Sunday: 09:00-21:00
Corall Pizzéria, Cafe & Bistro Gödöllő, Gábor Áron u. 2. Opening hours: Monday-thursday: 08:00-23:00 Péntek: 08:00-23:45 Saturday: 10:00-23:45 Sunday: 10:00-23:00
Tűztorony Caffe Gödöllő, Kossuth Lajos u. 13. Opening hours: Monday-friday: 08:00-22:00 Saturday & Sunday: 09:00-22:00
STORES & GROCERIES RESTAURANTS & BARS
Pizza Palazzo Gödöllő, Szabadság tér 2. Opening hours: Monday-thursday & sunday: 11:00-22:00 Friday & saturday: 11:00-23:00
Spíler Pub Gödöllő, Bethlen Gábor u. 11. Opening hours: Tuesday-Sunday: 12:00-24:00
Sulyán Confectionery Gödöllő, Szabadság tér 8. Opening hours: every day 09:00-19:00
Yellow Pub Gödöllő, Dózsa György út 64. Opening hours: every day 11:00-23:00
STORESOUTSIDE & GROCERIES PROGRAMS Sziget Festival, 2016 Augustus 10-17 The Sziget Festival is one of the largest music andcultural festivals in Europe. It is held every August in northern Budapest, Hungary, on Óbudai-sziget (“Old Buda Island”), a leafy 108-hectare (266-acre) island on the Danube. More than 1,000 performances take place each year. The most famous performers in 2016 are Aurora, Bastille, Bring Me The Horizon, Bullett For My Valentine, David Guetta, John Newman, Manu Chao La Ventura, Muse, Parov Stelar, Rihanna, Sia, Sum41.
Ozora Festival, 2016 Augustus 1-7 The Ozora festival is the land of peace and love. People come here to dance and enjoy themselves, not to go wild. The community and the peacefulness of Ozora is inviting. The festival has visitors from all over the world.
Sziget | Budapest Eye 2016 From Spring the spinning and sparkling gem of the city, the Sziget Eye, opens at Erzsébet Square yet again. The giant is 65 metres high, has 41 cabins and can take 332 people at once. 15 people builtEurope’s largest traveling Ferris wheel in 8 days. The wheel will be operating at Erzsébet Square during the Sziget Festival as well, so we will be able to study Budapest from a higher perspective all summer. Not only can we see Deák Square, Andrássy Avenue, Anker Palace, Király Street, Buda Hills and the Danube from the Ferris wheel, but we candiscover the Basilica from a whole new perspectiveas well. OPENING HOURS SUNDAY TO THURSDAY: 10:00 AM - 00:00 AM FRIDAY & SATURDAY: 10:00 AM - 02:00 AM
STORESOUTSIDE & GROCERIES PROGRAMS
Budapest Zoo & Botanical Garden 1146 Budapest, XIV. ker. Állatkerti krt. 6-12. Budapest Zoo and Botanical Garden has the oldest and largest collection of animals and plants in Hungary. It is also the most visited cultural institution. It is located in the XIV. district of Budapest, in the world’s oldest public park called Városliget. Every day of the year the zoo is open to all passenger. It is easy accessible with cars and the capital’s public transport (underground – M1 and 4, 20, 30 buses, also with 72, 75 and 79 trolley bus). The animal collection is one of the richest in Europe. OPENING HOURS: Monday to Thursday: 9:00 AM - 6:00PM Friday to Sunday: 9:00 AM - 7:00 PM
MERCHANDISE
STICK BAG - BINDU® DESIGNED BY LASER®
The Official Limited Edition lacrosse stick bag of the 2016 European Lacrosse Championship in Crimson Red, Forest Green, Slate Grey, Cadmium Orange and Cobalt Blue.
Price: 20 €
STICK BAG WITH ACCESSORIES BAG - BINDU® DESIGNED BY LASER®
The Official Limited Edition lacrosse stick bag set of the 2016 European Lacrosse Championship in mix&match colors (Crimson Red, Forest Green, Slate Grey, Cadmium Orange and Cobalt Blue).
Price: 35 €
ACCESSORIES BAG - BINDU® DESIGNED BY LASER®
The Official Limited Edition lacrosse accessories bag of the 2016 European Lacrosse Championship in Crimson Red, Forest Green, Slate Grey, Cadmium Orange and Cobalt Blue.
Price: 20 €
STORES &OFFERS VENDOR GROCERIES PANEER “Say Cheese to cheese” is the motto of the first cheese-bar of Budapest. To explain it; in Hungarian language “cheese” sounds like “csíz”, a word Hungarians say when taking a picture of somebody. It means: “smile!”. So, if you are a cheese-lover, let’s give a smile for the guys in the Paneer. – Hungary Today
TWIST & CHIPS Original Our premium quality potato chips has a special „Twist” cut from whole potatoes, freshly fried in 100% sunflower oil, free from all artificial ingredients, served in our unique paper bags to be enjoyed on the go. All of our tasty crisps are handmade onsite, available in several tasty flavours, complemented with a huge variety of optional sauces.
AlmaCiD Best. Hungarian. Cider. Made from fresh apples without added sugar and preservatives. And it’s deliciuos.
Hungarian Cuisine Tent Traditional Hungarian food as our mothers cook it. Roasted meats, Hungarian specialties like Goulash soup, wild boar „pörkölt” (stew), sausages etc. are on the menu every day. You’ll also find street food, salads and fruits in our tent and if you’re looking for some refreshing Hungarian and International beer or a shot of„pálinka”, give us a visit.
FESTIVAL PRICES:
-
0,5l soda: 450 HUF 0,5l basic beer: 600 HUF 0,5l cider: 800 HUF
WE ARE THANKING OUR SPONSORS
