Program slavnostního koncertu SONS ČR Program of Gala concert held by Czech Blind United
Záštitu převzali: Under the auspices of: prezident České republiky prof. Václav Klaus arcibiskup pražský Mons. Dominik Duka OP Účinkují: Lídia Szluka (Maďarsko) Jan Adamec (ČR) Petr Vronský (ČR) Orchestr BERG
Performers: Lídia Szluka (Hun) Jan Adamec (Cze) Petr Vronský (Cze) BERG Orchestra
4. 12. 2010, Praha, Španělský sál Pražského hradu 4. 12. 2010, Prague, Spanish Hall of the Prague Castle
Vážení a milí hosté, vítejte na slavnostním koncertu zrakově postižených sólistů a Orchestru Berg u příležitosti Mezinárodního dne osob se zdravotním postižením, jehož pořadatelem je Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ČR (SONS ČR).
SONS ČR je svépomocná, dobročinná organizace, která prosazuje práva a zájmy nevidomých a slabozrakých občanů. Navazuje na tradice českého a evropského slepeckého hnutí, zejména na odkaz českých a moravských slepeckých spolků, působících do roku 1948, v moderní době pak na činnost České unie nevidomých a slabozrakých, jejímž sloučením se Společností nevidomých a slabozrakých v roce 1996 vznikla. Čilá výměna zkušeností se slepeckými organizacemi ve světě je jednou z trvalých aktivit SONS ČR. SONS spolu s dceřinnými obecně prospěšnými společnostmi Tyfloservis a krajskými TyfloCentry poskytuje zrakově postiženým spoluobčanům širokou škálu bezplatných odborných služeb.
Ladies and gentlemen, welcome to the Gala concert of visually impaired soloists and Berg Orchestra held by Czech Blind United (SONS ČR) on the occasion of the International day of persons with disabilities.
Czech Blind United is a self-help, charitable organization promoting rights and interests of the blind of this country. It draws on the traditions of both Czech and European movement of the blind, in particular, on the heritage of Bohemian and Moravian associations of the blind acting before the Communist takeover of 1948; the organization has been modeled after Czech Blind & Partially-Sighted Union, the first true representative of the blind in modern times, that was transformed into Czech Blind United in 1996 by incorporating Society of the Blind & Partially-sighted of the Czech Republic. Czech Blind United is a full member of European Blind Union and World Blind Union,prominent stakeholders in the field of both European and world disability policymaking. Hand-in-hand with its subsidiary social enterprises Tyfloservis and regional TyfloCenters, Czech Blind United provides a wide range of blindness-related services which are provided free of charge.
Před zahájením koncertu bude předána Cena ministra zdravotnictví za práci ve prospěch zdravotně postižených občanů a Cena ministra zdravotnictví za rozvoj zdravotně sociální péče. The concert will be preceded by a ceremony to award the Prize of the Czech Minister of Health for Active Work for the Benefit of Disabled People and the Prize of the Czech Minister of Health for the Advancement of Health and Social Care.
Účinkují: / Performers:
Program: Wolfgang Amadeus Mozart: Symfonie č. 16 C dur, K.128 I. Allegro maestoso II. Andante grazioso III. Allegro Georg Friedrich Händel: Let the Bright Seraphim (árie z oratoria Samson) Georg Friedrich Händel: He Shall Feed His Flock (árie z oratoria Mesiáš) --- intermezzo --Gottfried (Godfrey) Finger: Sonata in Es I. Allegro moderato II. Tempo di menuetto - Adagio - Allegro comodo Giovanni Battista Pergolesi - Vidit suun (árie z kantáty Stabat Mater) Giovanni Battista Pergolesi: Cujus animam (árie z kantáty Stabat Mater) Wolfgang Amadeus Mozart: Exsultate, jubilate, K.165 Po skončení koncertu si Vás dovolujeme pozvat na číši vína do Rothmayerova sálu. After the concert, you are cordially invited to enjoy a glass of wine in Rothmayer's Hall.
Jan Adamec se narodil 28. 2. 1991 v Ústí nad Orlicí. V pěti letech začal hrát na zobcovou flétnu, později na svůj první žesťový nástroj, eufonium. Na Základní uměleckou školu chodil v Letohradě, kde žije, a v Žamberku. Tubě se začal věnovat v souvislosti s rozhodnutím studovat hudbu. V současnosti je studentem čtvrtého ročníku Deylovy konzervatoře, tubu zde studuje pod vedením profesora Lukáše Čermáka. Jan Adamec za své největší úspěchy považuje účinkování v Českém studentském symfonickém orchestru při zájezdě do Berlína, sólové vystoupení s Filharmonií Hradec Králové a konečně prvenství v kategorii tubistů a titul laureáta za mimořádně vysoké hodnocení poroty na Soutěži konzervatoří a hudebních gymnázií ČR v Ostravě (vše 2009). Jan Adamec je členem dechového orchestru Brassband Letohrad. Vystupuje na školních akcích a pořádá výchovné koncerty pro základní školy. Lídia Szluka se narodila 28. 3. 1983 v Budapešti, kde také absolvovala základní školu pro nevidomé děti a později i Konzervatoř Bély Bartóka. Zpěv vystudovala na Fakultě hudby a výtvarného umění při Univerzitě v Pécsi. V letech 2008–9 byla hostující studentkou Školy chrámové hudby v německém Herfordu, poté se stala úspěšnou posluchačkou kurzu Barbary Bonney při Univerzitě Mozarteum v rakouském Salzburgu. První úspěchy zaznamenala Lídia Szluka v letech 1995–6, kdy dvakrát po sobě zvítězila v soutěži Folksong v Budapešti. Od té doby se objevila na všech významných pódiích v rodném Maďarsku (Lisztova hudební akademie, Vigadó, Budapešťské operetní divadlo, v Divadle Thalia a jinde) a zpívala rovněž v USA (Los Angeles, 2004), ve Finsku (Finnland Hamina Vehkalahti, 2004), v Německu (Siegsdorf, 2010) nebo v Rakousku (Elsbethen, 2010). Nejoblíbenějšími skladateli Lídie Szluky jsou Zoltán Kodály, Béla Bartók, J. S. Bach a Franz Schubert.
Jan Adamec was born on February 28 th 1991 in Ústí nad Orlicí. In the age of five he began to play fipple flute which he later changed for euphonium, his first brass instrument. He was a pupil of the Basic school of Art in Letohrad, where he lives, and in Žamberk. Making tuba his new instrument was influenced by decision to study music. Currently he is a student of the fourth year at the Deyl´s Conservatory, tuba taught there by professor Lukáš Čermák. Jan Adamec considers his best successes to be performing in the Czech Student Symphonic Orchestra in Berlin, Hradec Králové Philharmonic Orchestra and finally his victory in the category of tuba and title of laureate for exceptionally high acknowledgment of the jury in the Competition of Conservatories in Ostrava (all in 2009). Jan is member of the Brassband Letohrad. He often plays at various school concerts and also organises educational concerts for basic schools. Lídia Szluka was born on March 28th, 1983, in Budapest. Here she finished basic school for blind children and later graduated at the Conservatory of Béla Bartók (Budapest). At the Faculty of Music and Visual Arts, University of Pécs, she completed subject singing. In 2008-2009 Lídia spent time as a gueststudent in Herford Germany studying church music at High School for Church Music. Shortly after she passed a master course at Barbara Bonney, Mozarteum University in Salzburg Austria. Her first succeses came in 1995-6, when she had twice won the competition Folksong in Budapest. Since then she appeared on all stages of main significance throughout native Hungary (Ferenc Liszt Academy of Music, Vigadó Concert Hall, Budapest Operetta Theatre, in the Thalia Theatre and elsewhere) and has also performed in USA (Los Angeles, 2004), Finland (Finnland Hamina Vehkalahti, 2004), Germany (Siegsdorf, 2010) and Austria (Elsbethen, 2010). Most favourite composers of Lídia Szluka are Zoltán Kodály, Béla Bartók, J. S. Bach and Franz Schubert.
Orchestr BERG je špičkové mladé těleso, které přináší svěží vítr na českou hudební scénu – uvádí divácky atraktivní a novátorské projekty, které kladou důraz především na současnou hudbu a hudbu 20. století. Tu kombinuje například s tancem, pantomimou, filmem, videoartem apod., vystupuje často mimo tradiční sály. Prostřednictvím objednávek nových děl u českých skladatelů především mladé generace pomáhá vytvářet nové hodnoty a investuje do budoucnosti hudby a umění. Spolupracuje s Národním divadlem, letos v únoru získal umělecký šéf orchestru Peter Vrábel ocenění za mimořádné zásluhy o kvalitu a šíření české hudby od České hudební rady / UNESCO.
Berg Orchestra is one of the fresh young stars of the Czech musical scene. It brings to audiences attractive and inventive projects that put emphasis on 20th century and contemporary music which it combines with other arts including theatre, film, pantomime or videoart. The orchestra often performs outside traditional concert halls. It also regularly commissions premieres with the best, primarily young Czech composers. Thus it helps create new values and invests into the future of music and arts. It collaborates with the National Theatre. In 2010, BERG Orchestra and its artistic director Peter Vrábel were commended for artistic excellence and the promotion of Czech music by the Czech section of the International Music Council of UNESCO.
Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých děkuje všem, kteří se podíleli na realizaci tohoto prestižního projektu. Czech Blind United wishes to express thanks to all those participating in the implementation of this prestigious project.
Sponzoři / Sponsors
umění žít ve tmě
Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ČR Krakovská 21, 110 00 Praha 1 Tel.: 221 462 462 Fax: 221 462 461 E-mail:
[email protected] www.sons.cz č. ú. 9138014/2700
