PROFESIONÁLNÍ VYSOKOOTÁČKOVÝ PRACÍ STROJ
6,5kg VERZE S VYPOUŠTĚCÍM ČERPADLEM
MANUÁL K INSTALACI, ÚDRŽBĚ A OBSLUZE STROJE 540808 A Datum vydání: Listopad 2011
Obsah
Před tím, než stroj poprvé použijete ....................................................................... 4 Přepravní ochranné prvky..................................................................................................4 Balící materiál ....................................................................................................................4 Dvířka pračky .....................................................................................................................4 Volba jazyka ......................................................................................................................4 Kontrola tvrdosti vody ........................................................................................................4
Bezpečnostní pokyny............................................................................................... 5 Všeobecné informace ........................................................................................................5 Instalace ............................................................................................................................5 Funkce Ochrana proti přetečení ........................................................................................5 Přeprava / Uskladnění v zimě ............................................................................................5 Recyklace ..........................................................................................................................5
Bezpečnost dětí ........................................................................................................ 6 Dohlížejte na děti! ..............................................................................................................6 Dětská bezpečnostní pojistka ............................................................................................6
Popis pračky ............................................................................................................. 7 Dávkovač pracího prostředku ................................................................................. 7 Rady a tipy před praním........................................................................................... 8 Třídění prádla ....................................................................................................................8 Oblečení ............................................................................................................................8 Oděvní etikety ....................................................................................................................8 Barevná bavlna ..................................................................................................................8 Nebílené lněné tkaniny ......................................................................................................8 Vlna....................................................................................................................................8 Umělé hedvábí a syntetické tkaniny ..................................................................................8 Prací prostředky.................................................................................................................8
Praní ........................................................................................................................ 10 Roztřiďte prádlo ...............................................................................................................10 Zapněte hlavní vypínač....................................................................................................10 Otevřete dvířka pračky a vložte prádlo ............................................................................10 Nasypte / nalijte prací prostředek a aviváž - dle potřeby .................................................10 Zvolte program.................................................................................................................11 Zavřete dvířka pračky a stiskněte tlačítko Start/Stop.......................................................12 Po ukončení programu ....................................................................................................12
Nastavení................................................................................................................. 13 Můžete měnit následující nastavení:................................................................................13 Otvírání dvířek .................................................................................................................13 Jazyk................................................................................................................................13 Teplota.............................................................................................................................13 Dětská pojistka spuštění..................................................................................................13
Péče a čištění.......................................................................................................... 14 Čištění filtru a odvodňovacího čerpadla...........................................................................14 Čištění oddílu dávkovače pro prací prostředek................................................................14 Čištění vnějšku stroje.......................................................................................................14 Čištění vnitřku pračky za účelem odstranění nepříjemných pachů..................................15 Vyčistěte otvory pod unášecím žebrem ...........................................................................16 Pokud máte tvrdou vodu ..................................................................................................16
Řešení problémů .................................................................................................... 17 Dvířka pračky se neotvírají ..............................................................................................17 Pračka se nespouští ........................................................................................................17 2
Chybová hlášení ..............................................................................................................18
Technické informace .............................................................................................. 19 Technické údaje...............................................................................................................19 Informace pro zkušební institut ........................................................................................19
Přepravní ochranné prvky ..................................................................................... 20 Instalace .................................................................................................................. 22 Umístění automatické pračky...........................................................................................22 Nastavení nožek ..............................................................................................................22 Připojení na přívod vody ..................................................................................................22 Připojení na odpad...........................................................................................................23 Elektroinstalace ...............................................................................................................23
Servis....................................................................................................................... 24 Před tím, než kontaktujete servisní oddělení ...................................................................24
Rychlý průvodce..................................................................................................... 25
3
Před tím, než stroj poprvé použijete Přepravní ochranné prvky Před instalací stroje odstraňte všechny přepravní ochranné prvky. Viz kapitola „Přepravní ochranné prvky“.
Balící materiál Vytřiďte prosím odpadní materiál v souladu s místně platnými předpisy.
Dvířka pračky
Dvířka pračky není možné otevřít, dokud nebude stroj připojen k přívodu elektrického proudu. Pokud chcete ručně otevřít dvířka, přečtěte si oddíl „Dvířka pračky se neotvírají“ v kapitole „Řešení problémů“. Pračka nemůže zahájit provoz, pokud jsou dvířka otevřená. Pokud chcete otevřít dvířka pračky během provozu, čtěte oddíl „Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Stop“ v kapitole „Praní“.
Volba jazyka Až pračku zapojíte a poprvé ji zapnete, budete vyzváni k volbě jazyka ovládání. Postupujte následovně: Otáčejte přepínačem programů a zvolte jednu z následujících variant: US English (americká angličtina), English (angličtina), Svenska (švédština), Dansk (dánština), Norsk (norština), Suomi (finština), Français (francouzština), Deutsch (němčina), Italiano (italština), Espanol (španělština), Русский (ruština), Nederlands (holandština). Stisknutím tlačítka Otvírání dvířek nebo tlačítka Start/Stop uložíte zvolený jazyk a posunete se na nastavení hodin a času.
Kontrola tvrdosti vody Množství potřebného pracího prostředku závisí, mimo jiné, na tvrdosti vody. Podrobnější informace naleznete na obalu pracího prostředku. Kontaktujte svého distributora vody a ověřte, jak je ve vaší oblasti tvrdá voda.
Pozor! Každá pračka je ve výrobním závodě před vyexpedováním přezkoušena. Ve vypouštěcím čerpadle může zůstat malé množství vody. Tento jev však neovlivňuje kvalitu stroje, ani jej nemůže nijak poškodit. Čtěte také kapitolu Stručný průvodce uvedenou na poslední straně příručky.
4
Bezpečnostní pokyny Všeobecné informace • • • • • • • •
• •
Přečtěte si návod k obsluze a uložte jej na bezpečném místě. Instalace vody nebo elektřiny, jsou-li potřeba, smějí provádět pouze kvalifikovaní odborníci. Pračka se smí používat pouze k praní, a to tak, jak je specifikováno v tomto návodě. Pračka není určena pro chemické čištění. Používejte pouze prací prostředek určený pro praní v automatické pračce! Před použitím stroje odstraňte všechny přepravní ochranné prvky. Viz kapitola „Přepravní ochranné prvky“. Opravy a údržbu ovlivňující bezpečnost nebo výkon smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. Výměnu poškozeného síťového kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Tento stroj není určen k obsluze osobami (včetně nezletilých) se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly poučeny o používání stroje. Na děti je nutno dohlédnout, aby si se strojem nehrály. V přiloženém plastovém pytlíku naleznete speciální nástroj pro nouzové otvírání dvířek pračky.
Instalace Viz kapitola „Instalace“.
Funkce Ochrana proti přetečení Pokud hladina vody v pračce přesáhne běžnou úroveň, funkce Ochrana proti přetečení začne čerpat vodu ven a uzavře přívod vody. Pokud hladina vody neklesne do 60 vteřin, dojde k ukončení programu.
5
Přeprava / Uskladnění v zimě Pokud je nutné pračku přepravovat nebo skladovat na nevyhřátých prostorách, kdy teplota může klesnout pod bod mrazu, postupujte následovně: • Vyprázdněte filtr a odvodňovací čerpadlo. Viz kapitola „Péče a čištění“. • Uzavřete přívod vody do pračky, odpojte přívodní hadici od přívodního ventilu a nechte z ventilu a hadice odtéct vodu. • Po vyprázdnění čerpadla může v pračce zbýt malé množství vody. Tento jev však neovlivňuje kvalitu stroje, ani jej nemůže nijak poškodit.
Recyklace Pračka je recyklovatelný výrobek a je tak i označena. Rozhodnete-li se zbavit se pračky, musíte jí učinit neschopnou provozu (spuštění) tak, aby nemohlo dojít ke zraněním. Kontaktujte místně příslušné orgány, které Vám poradí, kde a jak může být pračka správným způsobem recyklována.
Bezpečnost dětí Dohlížejte na děti! • • •
Pokaždé zavřete dvířka pračky a spusťte program hned poté, co byl nasypán / nalit prací prostředek. Nenechte malé děti, aby pračku používaly nebo si s ní hrály. Uchovávejte prací a avivážní prostředky vždy mimo dosah dětí.
Dětská bezpečnostní pojistka Následujícím způsobem otevřete nabídku nastavení: 1. Vypněte pračku pomocí hlavního vypínače. 2. Stiskněte a podržte tlačítko Otvírání dvířek. Zatímco jej držíte stisknuté, stiskněte (zapněte) hlavní vypínač. Pak stiskněte tlačítko Otvírání dvířek 5 krát v rozmezí 10 vteřin. 3. Zvolte nastavení, které chcete změnit, otáčením přepínače programů. 4. Jednou stiskněte tlačítko Otvírání dvířek. 5. Změňte a uložte nastavení, jak je popsáno níže. 6. Stisknutím tlačítka Start/Stop se vrátíte do nabídky programů. Můžete aktivovat volbu „Dětská pojistka spuštění“, která zabrání tomu, aby byla pračka spuštěna dítětem. 1. Otáčejte přepínačem programů a zvolte možnost „Child-safe On“ (Dětská pojistka zapnuta) nebo„Child-safe Off“ (Dětská pojistka vypnuta). 2. Jednou stiskněte tlačítko Otvírání dvířek, čímž volbu uložíte. Dětská pojistka se může dočasně deaktivovat současným stisknutím tlačítka Start/Stop a tlačítka Otvíraní dvířek. Dětská pojistka spuštění pračky bude deaktivována po dobu 3 minut.
6
Popis pračky 1. Hlavní vypínač. 2. Dávkovač pracího prostředku 3. Ovládací panel 4. Výrobní štítek (z vnitřní strany dvířek pračky) 5. Dvířka odvodňovacího čerpadla 6. Odvodňovací čerpadlo (za dvířky) 7. Dvířka pračky
Dávkovač pracího prostředku 1. Předpírka 2. Hlavní praní 3. Aviváž (prostředek na změkčení tkanin)
7
Rady a tipy před praním Zde naleznete několik tipů, které Vám usnadní postup před praním.
Třídění prádla Roztřiďte prádlo podle: • míry znečištění • barvy • materiálu
Oblečení 1. Zapněte zipy i suché zipy, aby nemohly poškodit tkaniny. 2. Nově obarvené oděvy mohou obsahovat přebytečné barvivo a měly by být několik prvních praní vyprány odděleně od ostatního prádla. 3. Jemné a citlivé oděvy otočte naruby. Tím snížíte riziko tvorby uzlíků na textilii a vyblednutí tkaniny. 4. Vyprázdněte kapsy a perte oděvy, pokud možno, s kapsami vytaženými ven (kapsy naruby).
Barevná bavlna Barevné bavlněné oděvy označené instrukcí „60°C“ by se měly poprvé vyprat na 60°C, aby bylo odstraněno přebytečné barvivo. Pokud tak neučiníte, existuje riziko, že barva bude pouštět. Použijte prací prostředek bez bělidla, aby byla zachována barva tkaniny.
Nebílené lněné tkaniny Nebílené lněné tkaniny by se měly prát na 60°C s užitím pracího prostředku, který neobsahuje bělidlo ani jiné vizuální bělící prostředky. Silně znečištěné lněné tkaniny mohou být příležitostně vyprány při vyšší teplotě, ne však příliš často, protože vysoké teploty mohou narušit lesk a sílu lněné tkaniny.
Vlna Vlněné tkaniny jsou označeny buď symbolem pro praní v automatické pračce, nebo pro ruční praní. Program Bavlna / ruční praní, 30°C, je přinejmenším tak jemný a k oděvu šetrný, jako ruční praní.
Umělé hedvábí a syntetické tkaniny Materiály vyrobené z umělého hedvábí, jako je například viskóza, a některá syntetická vlákna jsou velmi citlivé a mají velké nároky na prostor v pračce, aby nedošlo k jejich pomačkání. Při praní těchto materiálů naplňte buben jen zpola a volte nižší otáčky: 800 ot/min nebo méně.
Oděvní etikety Čtěte oděvní etikety jednotlivých kusů oděvu. Dále v textu naleznete tabulku, která uvádí vhodné prací programy pro různé materiály a různá množství prádla. Díky užití moderních automatických praček a pracích prostředků, například kompaktních pracích prostředků, můžete obvykle prát při nižších teplotách. Je dobré vyzkoušet si ideální postup metodou pokusu a omylu.
8
Pozor! Viskóza a acetáty (acetátové hedvábí) jsou ve vlhkém stavu křehké.
Prací prostředky Prací prostředky označené ekologickým symbolem jsou méně škodlivé k životnímu prostředí. Nadměrná dávka pracího prášku nezlepší výsledek praní - pouze zvýší dopad na životní prostředí. Snažte se používat menší množství pracího prostředku a dávku zvyšujte, jen pokud nejste spokojeni s výsledkem praní.
Rady a tipy před praním
Pozor! S ohledem na životní prostředí vyzýváme k tomu, aby nebyly užívány silné chemikálie. Při užívání prostředků pro bělení nebo odstraňování skvrn hrozí vznik rzi (koroze) a ztráta barvy stroje.
9
Praní
1 2 3 4
Roztřiďte prádlo Viz kapitola „Rady a tipy před praním“. Vložte podprsenky s drátěnou konstrukcí do prací síťky. Vyprázdněte kapsy. Mince, hřebíky a podobné předměty mohou způsobit poškození pračky nebo praných oděvů. Viz kapitola „Rady a tipy před praním“.
Pozor! Nadměrná dávka pracího prášku nezlepší výsledek praní - pouze zvýší dopad na životní prostředí. Snažte se používat menší množství pracího prostředku a dávku zvyšujte, jen pokud nejste spokojeni s výsledkem praní.
Zapněte hlavní vypínač
Avivážní prostředek
Otevřete dvířka pračky a vložte prádlo
symbolem . Dodržte doporučení uvedené na obalu avivážního prostředku.
Nalijte aviváž do oddílu dávkovače se
Jsou-li dvířka zavřená, stiskněte tlačítko Otvírání dvířek (symbol klíče). Dvířka se otevřou až poté, co je z pračky vypuštěna veškerá voda. Vložte prádlo. V tabulce programů je uvedeno, kolik prádla je možné prát v jednotlivých programech.
Pozor! Nepřekročte maximální povolenou úroveň plnění oddílu dávkovače. Jinak dojde k tomu, že aviváž se dostane k prádlu příliš brzy a sníží se tak účinek praní.
Nasypte / nalijte prací prostředek a aviváž - dle potřeby Obal pracího prostředku bude obsahovat doporučení, kolik prostředku je potřeba použít. Pračka má kapacitu 6,5kg prádla. Pokud máte v pračce pouze malé množství prádla, můžete snížit množství použitého pracího prostředku.
Práškový prací prostředek Nasypte prací prášek do oddílu dávkovače pro hlavní praní, případně do oddělení pro předpírku (bude-li se provádět předpírka).
Tekutý prací prostředek Pokud používáte tekutý prací prostředek, dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku. Doporučujeme, abyste pro velmi husté tekuté prací prostředky vždy používali tzv. prací kouli.
Prací koule nebo prací síťka Pokud používáte prací kouli nebo síťku, umístěte ji přímo do bubnu pračky a zvolte program bez předpírky.
10
Praní
5
Zvolte program Název programu
Otáčky bubnu
Start /Stop (spuštění / zastavení)
Teplota
Čas
Displej zobrazuje název programu, teplotu vody a rychlost otáček bubnu. Po dodání má pračka řadu předem nastavených programů z výrobního závodu. Tyto předem nastavené programy mohou být nahrazeny jinými. Kontaktujte servisní oddělení, které Vám poskytne informace o tom, jaké programy jsou k dispozici a jak je možno upravit předem nastavené programy.
Bílé prádlo, 90°C Program pro běžně až silně zašpiněné prádlo. Dodržte instrukce pro praní každého jednotlivého kusu oděvu. 90°C je dobrá teplota pro bílou bavlnu a bavlnu světlé barvy, jako je například ložní prádlo.
Bílé / barevné prádlo, 60°C Program pro běžně zašpiněné prádlo - bílé i barevné. Dodržte instrukce pro praní každého jednotlivého kusu oděvu. 60°C je dobrá teplota pro praní oděvů, které se nosí přímo na kůži těla.
Bílé / barevné prádlo, 40°C Program pro běžně zašpiněné prádlo - bílé i barevné. Dodržte instrukce pro praní každého jednotlivého kusu oděvu.
11
Otvírání dvířek
Rychlé praní, 60°C Rychlý program pro prádlo, které potřebuje pouze zběžně přeprat a osvěžit. Dodržte instrukce pro praní každého jednotlivého kusu oděvu. Prádlo nošené přímo na kůži těla by se mělo prát při teplotě 60°C.
Rychlé praní, 40°C Rychlý program pro prádlo, které potřebuje pouze zběžně přeprat a osvěžit. Dodržte instrukce pro praní každého jednotlivého kusu oděvu.
Syntetické tkaniny, 40°C Program pro praní syntetických tkanin, jemných tkanin a bavlněných tkanin ošetřených proti mačkavosti. Vhodný pro košile a blůzy. Dodržte instrukce pro praní každého jednotlivého kusu oděvu. Mnoho syntetických tkanin se vyčistí již při 40°C.
Bavlna / ruční praní, 30°C Jemný prací program pro vlnu, hedvábí a oděvy, které se mají prát ručně. Tento program má krátký cyklus otáček.
Máchání Tento program provede jeden cyklus máchání ve studené vodě + ždímání. Vhodné pro prádlo, které je třeba pouze navlhčit.
Praní Tabulka programů Program Bílé prádlo, 90°C Bílé / barevné prádlo, 60°C Bílé / barevné prádlo, 40°C Super rychlé praní, 60°C Super rychlé praní, 40°C Syntetické tkaniny, 40°C Bavlna / ruční praní, 30°C Máchání
Max. Teplota Počet Otáčky bubnu zatížitelnost Předpírka máchání ot/min °C (kg)
Spotřeba Spotřeba Doba praní (cca vody energie hodiny a (cca - litry) (cca - kWh) minuty) 50 1,3 0:60 45 0,3 0:50
90 60
3 3
1400 1400
8 8
40
3
1400
8
50
0,3
0:50
60
3
800
4,0
35
0,6
0:30
40
3
800
4,0
35
0,3
0:25
40
3
800
4,0
40
0,3
0:25
30
3
800
2,7
60
0,3
0:30
1
1400
4,0
20
0,1
0:15
Výše uvedená tabulka uvádí několik příkladů spotřeby energie a vody a doby praní při několika různých programových nastaveních. Tyto hodnoty se však mohou lišit v závislosti na faktorech, jako jsou tlak vody, tvrdost vody, teplota přívodní vody, pokojová teplota, hmotnost naloženého prádla a jeho druh, kolísání v elektrické napájecí soustavě a uživatelem nastavených volbách.
6
Zavřete dvířka pračky a stiskněte tlačítko Start/Stop Zbývající čas
7
Na displeji se zobrazí nápis „Program started“ (Program spuštěn). Přidání nebo vyjmutí prádla po spuštění programu Pokud chcete některé kusy oděvu přidat nebo vyjmout poté, co již byl spuštěn program, můžete program pozastavit tím, že stisknete a po dobu tří vteřin podržíte tlačítko Otvírání dvířek (symbol klíče). Pro opětovné spuštění pračky doplňte potřebné množství pracího prostředku a zavřete dvířka pračky. Pračka pokračuje automaticky od okamžiku, kdy byl program přerušen. Zastavení a změna programu Program můžete zcela zastavit tím, že stisknete a po dobu tří vteřin podržíte tlačítko Start/Stop. Na displeji se objeví nápis „Stop“. Pro opětovné spuštění pračky zvolte nový program, doplňte potřebné množství pracího prostředku a stiskněte tlačítko Start/Stop.
Pozor! Neotvírejte oddíl dávkovače pracího prostředku, když je stroj v provozu.
12
Po ukončení programu Po ukončení programu se na displeji zobrazí nápis„End“ (Konec). Dvířka pračky se po ukončení programu automaticky otevřou. Pokud chcete deaktivovat funkci automatického otvírání dvířek, postupujte podle kapitoly „Nastavení“. • Vyjměte prádlo. • Vypněte hlavní vypínač, uspoříte tak energii. Pokud máte v domácnosti malé děti nebo zvířata, uzavřete po vyjmutí prádla dvířka pračky. Podsvícení Dvě minuty po ukončení pracího programu se podsvícení displeje přepne do úsporného režimu.
Nastavení Můžete měnit následující nastavení: • • • •
Jazyk Dětská pojistka spuštění Otvírání dvířek Zobrazení teploty °C nebo °F
Následujícím způsobem otevřete nabídku nastavení: 1. Vypněte pračku pomocí hlavního vypínače. 2. Stiskněte a podržte tlačítko Otvírání dvířek. Zatímco jej držíte stisknuté, stiskněte (zapněte) hlavní vypínač. Pak stiskněte tlačítko Otvírání dvířek 5 krát v rozmezí 10 vteřin. 3. Zvolte nastavení, které chcete změnit, otáčením přepínače programů. 4. Jednou stiskněte tlačítko Otvírání dvířek. 5. Změňte a uložte nastavení, jak je popsáno níže. 6. Stisknutím tlačítka Start/Stop se vrátíte do nabídky programů.
Otvírání dvířek Pokud nechcete, aby se dvířka po ukončení programu automaticky otvírala, můžete tuto funkci deaktivovat. 1. Otáčením přepínače programů můžete zvolit buď „Automatic door opening on“ (Automatické otvírání dveří zapnuto), nebo „Automatic door opening off“ (Automatické otvírání dveří vypnuto). 2. Jednou stiskněte tlačítko Otvírání dvířek, čímž volbu uložíte.
Jazyk 1. Otáčejte přepínačem programů a zvolte jednu z následujících variant: US English (americká angličtina), English (angličtina), Svenska (švédština), Dansk (dánština), Norsk (norština), Suomi (finština), Français (francouzština), Deutsch (němčina), Italiano (italština), Espanol (španělština), Русский (ruština), Nederlands (holandština). 2. Jednou stiskněte tlačítko Otvírání dvířek, čímž volbu uložíte.
Teplota 1. Otáčejte přepínačem programů a zvolte jednu z následujících variant: °C nebo °F. 2. Jednou stiskněte tlačítko Otvírání dvířek, čímž volbu uložíte.
Dětská pojistka spuštění Můžete aktivovat volbu „Dětská pojistka spuštění“, která zabrání tomu, aby byla pračka spuštěna dítětem. 1. Otáčejte přepínačem programů a zvolte možnost „Child-safe On“ (Dětská pojistka zapnuta) nebo „Child-safe Off“ (Dětská pojistka vypnuta). 2. Jednou stiskněte tlačítko Otvírání dvířek, čímž volbu uložíte. Dětská pojistka se může dočasně deaktivovat současným stisknutím tlačítka Start/Stop a tlačítka Otvíraní dvířek. Dětská pojistka spuštění pračky bude deaktivována po dobu 3 minut.
13
Péče a čištění Čištění filtru a odvodňovacího čerpadla
Čištění oddílu dávkovače pro prací prostředek
Pračka je vybavena filtrem, ve kterém se zachycují malé předměty, jako jsou například Pozor! mince nebo sponky do vlasů. Oddíl dávkovače pro prací prostředek Pro vyčištění filtru a odvodňovacího čerpadla nemyjte v myčce na nádobí! postupujte následujícím způsobem: 1.Ujistěte se, že z pračky byla vypuštěna voda a že pračka je odpojena od přívodu elektřiny. Vysuňte zásuvku dávkovače co nejdále je to možné.
2.Otevřete krycí dvířka.
Zdvihněte zásuvku dávkovače směrem 3.Vyhákněte odtokovou hadici z konektoru umístěného na vnitřní straně krycích dvířek a vzhůru a pak zatáhněte směrem ven. Tak ji vypusťte vodu do vhodné nádoby - například vysunete z stroje. do mísy.
4.Otočte víčkem čerpadla proti směru hodinových ručiček, čímž otevřete čerpadlo. Odejměte víčko. Propláchněte dávkovač a důkladně jej vyčistěte. Kryt oddílu pro aviváž je možné odejmout. 5.Odstraňte jakékoli případné předměty z tělesa čerpadla i jeho víčka. Také zkontrolujte, že lopatky čerpadla (umístěné zcela vzadu) rotují.
6. Našroubujte zpět víčko, umístěte odtokovou hadici zpět na její čep na dvířkách a zavřete dvířka.
14
Čištění vnějšku stroje Očistěte vnější plochy pračky a ovládací panel jemným čistícím prostředkem. Nepoužívejte žádná rozpouštědla - ta by mohla stroj poškodit. Pozor! Neoplachujte pračku stříkající vodou!
Péče a čištění Čištění vnitřku pračky za účelem odstranění nepříjemných pachů Moderní čistící prostředky často umožňují praní oděvů při nízkých teplotách. To může vést k tvorbě malých ložisek usazenin v pračce. Tato ložiska mohou být zdrojem nepříjemného zápachu. Doporučujeme jednou měsíčně použít program s teplotou 95°C, čímž výše popsané situaci zabráníte. Při tomto pracím programu použijte jen malé množství pracího prostředku. Není nutné do pračky vkládat prádlo.
15
Péče a čištění Vyčistěte otvory pod unášecím žebrem Máte-li podezření, že do bubnu pračky vypadly drobné předměty, jako jsou hřebíky nebo kancelářské sponky, je potřeba zkontrolovat prostor pod unášecím žebrem. Tyto předměty by totiž mohly korodovat a zapříčinit vznik skvrn na prádle. Hřebíky a jiné ostré předměty také mohou potrhat tkaninu.
Postupujte následovně: 1.Do otvoru v unášecím žebru vložte šroubovák nebo podobný nástroj (viz obrázek). Začněte tímto nástrojem opatrně páčit směrem doleva.
2. Druhou rukou uchopte unášecí žebro a přitahujte jej směrem k sobě.
3.Zdvihněte unášecí žebro. 4.Odstraňte všechny předměty. 5.Umístěte unášecí žebro do montážního otvoru tak, aby byla značka F směrem k Vám. Ujistěte se, že všechny spojovací prvky unášecího žebra dosedají do svých otvorů v bubnu. Tlačte na unášecí žebro, dokud nezapadne.
16
Pokud máte tvrdou vodu Pokud bydlíte v oblasti s tvrdou vodou (vysoký obsah vápence), může se na bubnu pračky začít tvořit šedobílý povlak. Pro odstranění tohoto povlaku nalijte cca 20g kyseliny citrónové do bubnu pračky a spusťte jakýkoliv program s teplotou praní 95°C. Pokud je potřeba, zopakujte tento postup.
Řešení problémů Dvířka pračky se neotvírají 1. Zkontrolujte, že hlavní vypínač je zapnut. 2. "Jde" do stroje elektřina? Zkontrolujte vaše domovní pojistky (jističe). Dvířka pračky není možné otevřít pomocí tlačítka Otvírání dvířek (se symbolem klíče), pokud je vypnut přívod elektřiny. Pokud nic jiného nefunguje, lze dvířka pračky otevřít následovně:
Výstraha! Ruční otvírání dvířek se smí provádět pouze při odpojeném přívodu elektřiny a po vypuštění vody z pračky. A. Nejdříve vypusťte z pračky vodu. Stisknete a po dobu tří vteřin podržíte tlačítko Otvírání dvířek. Tím vyčerpáte vodu z pračky. Pokud tento postup nefunguje, musíte vypustit vodu z pračky ručně. Viz „Čištění filtru a odvodňovacího čerpadla“ v kapitole „Péče a čištění“. B. Ujistěte se, že hlavní vypínač je vypnut a že zástrčka byla vyjmuta z elektrické zásuvky ve stěně. C. Vezměte nástroj pro nouzové otvírání dvířek pračky a umístěte jej do otvoru na pravé straně od zavírání dvířek pračky. Tento nástroj naleznete v přiloženém plastovém pytlíku. D. Tlačte nástroj směrem vzhůru. Tím otevřete dvířka.
17
Pokud se potom po ukončení pracího programu dvířka neotevřou, zavolejte servisní oddělení.
Pračka se nespouští 1. Jsou dvířka pračky správně zavřená? Pevně je přitlačte. 2. "Jde" do stroje elektřina? Zkontrolujte pojistky (jističe) v budově.
Řešení problémů Chybová hlášení Dojde-li během chodu programu k chybě, na displeji se zobrazí hláška. Pro odstranění této hlášky poté, co byla chyba napravena, vypněte pračku a pak ji znovu zapněte. Chybové hlášky, které mohou být na displeji zobrazeny, jsou: Close the door (Zavřete dvířka) Zavřete dvířka pračky a program se spustí. Overfilling (Přeplnění vodou) 1. Zavřete vodovodní kohoutek. 2. Viz „Drainage error“ (Chyba vypouštění). Drainage error (Chyba vypouštění)
Zkontrolujte: • zda v odtokové hadici není uvízlý žádný předmět. • zda odvodňovací čerpadlo není blokováno žádným cizím předmětem. Vyčistěte čerpadlo. Viz kapitola „Péče a čištění“. • zda na odtokové hadici nejsou žádná zauzlení / ostrá zahnutí. Stiskněte tlačítko Otvírání dvířek (symbol klíče). Tím vyčerpáte vodu z pračky před otevřením
dvířek pračky. Pokud tímto postupem problém nevyřešíte, volejte servisní oddělení. Water inlet fault (Porucha přívodu vody)
Zkontrolujte: • Že kohoutek na přívodu vody je otevřený. • Že filtr na přívodu vody do pračky není ucpaný.
Postup: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Zavřete kohoutek přívodu vody. Odšroubujte hadici. Vyčistěte filtr přívodního ventilu pračky. Našroubujte hadici zpět. Pusťte kohoutek přívodu vody. Znovu spusťte program a ověřte, zda byl problém vyřešen. 7. Pokud tímto postupem problém nevyřešíte, volejte servisní oddělení. Door opening error (Chyba otvírání dvířek) Volejte servisní oddělení! Motor fault (Porucha motoru) Volejte servisní oddělení! Imbalance (Nerovnoměrné rozložení prádla) Pokud je prádlo nerovnoměrně rozloženo vznikne "nevyváha" a stroj zastaví cyklus odstředění. Stroj se pokusí znovu spustit cyklus odstředění v závislosti na rozložení prádla v bubnu. Tento postup se může opakovat až 10x. Pokud nedojde ke správnému rozložení prádla, program přejde na další cyklus. Chybové hlášení nevyžaduje žádný zásah.
18
Technické informace Technické údaje Výška: Šířka: Hloubka: Hmotnost Objem bubnu: Maximální kapacita praní: Otáčky bubnu (ot/min): Jmenovitý výkon: Tepelný výkon: Tlak vody:
850 mm 595 mm 585 mm 73 kg 60 l 6,5 kg 400 - 1400 Viz výrobní štítek. Viz výrobní štítek. 0,1-1 Mpa 1-10 kp/cm2 10-100 N/cm2
Materiál bubnu pračky a oddílu pro tekutiny: Materiál vnějšího pláště:
Nerez ocel Žárově pozinkovaný ocelový plech s práškovým povrchem nebo nerez ocel.
Připojení vody: Odvod vody:
1,5m trubka PEX 1,7m polypropylenová hadice 3/4 spojka BSP
Tento stroj je schválen pro prostředí ve Velké Británii odpovídající kategorii 5. Výrobek je zahrnut do seznamu WRAS (Water Regulations Advisory Scheme – Poradní orgán pro vodo-regulační předpisy) a může se přímo napojit na vodovodní potrubí (hlavní rozvod pitné vody). Žádné speciální instalatérské prvky, například podlahová vpusť nejsou potřeba.
Informace pro zkušební institut Prohlášení o spotřebě energie
Evropská zkušební norma: Prací program: Připojení: Metoda měření hluku:
EN 60456 Normal, 60°C, 1600 ot./min., 6,5kg - bavlna Studená voda 15°C IEC-60704-2-4
Spotřeba el. energie při vypnutém stroji Spotřeba el. energie pro Odložený start Spotřeba el. energie po ukončení programu
<0,3 W <0,3 W <0,3 W
19
Přepravní ochranné prvky Prací stroj je vybaven přepravní ochranou typu A nebo typu B. Typ A Před použitím stroje je potřeba odstranit tři přepravní šrouby - viz obrázek níže.
Pozor! Pokud je potřeba stroj přepravit, je nezbytné znovu našroubovat tyto tři přepravní šrouby tak, aby se zabránilo poškození stroje vlivem otřesů. Pokud ztratíte přepravní šrouby nebo plastové záslepky, můžete si od svého prodejce objednat nové. Číslo artiklu 80 882 77 80 884 67
Označení Šroub Plastová záslepka
Objednejte tři kusy každé položky!
1. Povolte a vyjměte šrouby.
2. Přiložený plastový pytlík obsahuje tři plastové záslepky, které jsou určeny k vložení do prázdných děr po šroubech.
20
Přepravní ochranné prvky Typ B Před použitím stroje je potřeba odstranit tři přepravní šrouby a plastové záslepky určené pro zajištění stroje během přepravy.
1. Povolte a vyjměte šrouby - viz obrázek níže.
Pozor! Pokud je potřeba stroj přepravit, je nezbytné znovu našroubovat přepravní šrouby a plastové záslepky tak, aby se zabránilo poškození stroje vlivem otřesů. Pokud ztratíte přepravní šrouby nebo plastové záslepky, můžete si od svého prodejce objednat nové. Číslo artiklu 80 882 77 80 884 67
Označení Šroub Plastová záslepka
Objednejte tři kusy každé položky! 2. Směrem k sobě stiskněte a vytáhněte plastovou záslepku, která zajišťuje šrouby.
3. Sejměte plastové krytky ze záslepek. Vtlačte plastové krytky do třech děr ve kterých byly záslepky. Záslepky uschovejte pro případný transport stroje.
21
Instalace Umístění automatické pračky Pračku lze instalovat jako vestavěnou nebo jako samostatně stojící. Umístěte pračku tak, aby byla elektrická zásuvka snadno dostupná.
A. Vestavěná varianta Pračku je možné instalovat pod pracovní desku umístěnou ve výšce 850-900 mm. Ponechte mezeru 5 mm kolem celé pračky, včetně zadní hrany vrchního krytu a stěnou za ní.
B. Volně stojící varianta Pračka může být umístěna vedle nebo pod bubnovou sušičkou.
Nastavení nožek Hlučnost pračky snížíte na minimum správným nastavením nožek. Pračka musí stát na podlaze stabilně a rovnoměrné. Dotáhněte pojistné matice.
Pojistná matice
Připojení na přívod vody Připojení na přívod vody smí provádět jen řádně kvalifikovaná osoba. Připojte pračku pomocí přiložené přívodní hadice. Tlak vody by měl být 0,1–1MPa (cca. 1– 10kp/cm2 ; 10–100N/cm2). Na vodovodním potrubí by měl být uzavírací kohoutek. Pokud je potrubí nově instalované, je vhodné propláchnout jej, aby se odplavily nečistoty. V opačném případě by nečistoty mohly zanést filtr na vstupu vody do pračky a přerušit tak přívod vody.
22
Používejte pouze přívodní hadici dodanou s pračkou. Nepoužívejte staré hadice ani jiné volné nebo defektní hadice.
Přívod vody Stroj je z výroby nastaven na přívod horké a studené vody. Stroj je možné nastavit na příjem pouze studené vody. Toto nastavení smí provádět pouze specializovaný odborník. Kontaktujte servisní oddělení.
Instalace Připojení na odpad
Elektrická instalace
Pračka je dodána s připojenou odtokovou hadicí, kterou je potřeba připojit na vodovodní odpad. Viz níže uvedené příklady. Výška musí být mezi 600-900 mm nad podlahou. Nižší pozice (600 mm) je vždy vhodnější. Ujistěte se, že na odtokové hadici nejsou žádná zauzlení.
Pokud je stroj vybaven od výrobce napájecím síťovým kabelem s vidlicí s uzemňovacím kontaktem, může být zapojen do uzemněné zásuvky. V ostatních případech musí být elektrické zapojení provedeno kabelem pro trvalou instalaci s vícepólovým jističem. Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný odborník.
Připojení při dodání: Stroj je typu: 3 fáze, 400V, 50Hz, má tepelný výkon 3000W a elektrickou zástrčku 10A. Ochrany zbytkového proudu musejí být typu A.
Pračku je také možné napojit na odpad pomocí hrdlového spojení. V tom případě musí být hadice také ve výšce 600-900 mm nad podlahou. Vnitřní průměr otvoru by měl být alespoň 18 mm. • Odřízněte vsuvku • Odstraňte z otvoru otřep. Viz obrázek.
23
Provoz na mince Pračka je připravena pro instalaci zařízení provozu na mince. Takovouto instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. Bude potřeba instalovat kabel, který bude napájet zařízení pro příjem mincí. Tento kabel je možné objednat jako doplňkové příslušenství - číslo artiklu 92 090 95.
Alespoň 18 mm
Pozor! Opravy a údržbu ovlivňující bezpečnost nebo výkon smí provádět pouze kvalifikovaný odborník.
Zařízení pro příjem mincí musí být schopné sepnout nakrátko dvě signální linky po dobu až 10 minut. To z toho důvodu, aby měl uživatel po vhození mincí dostatek času pro vložení prádla do pračky, volbu programu a spuštění programu. Po spuštění pračky hlavním vypínačem se na displeji zobrazí text „Insert coins“ (vložte mince).
Servis Před tím, než kontaktujete servisní oddělení Před tím, než kontaktujete servisní oddělení, se ujistěte, že znáte název modelu, typové označení a výrobní číslo. Název modelu naleznete na panelu. Typové označení a výrobní číslo naleznete na výrobním štítku na vnitřní straně dvířek pračky. Typové označení
Výrobní číslo (12 číslic)
24
Název modelu Výrobní štítek
Rychlý průvodce
1
Nalijte aviváž do oddílu dávkovače napravo
Praní
1. Vyprázdněte kapsy a zapněte zipy. 2. Přečtěte si etikety prádla. 3. Roztřiďte prádlo. Pozor! Vložte podprsenky s drátěnou konstrukcí do prací síťky.
2
Vložte prádlo
1. Stiskněte hlavní vypínač. 2. Jsou-li dvířka zavřená, stiskněte tlačítko Otvírání dvířek (symbol klíče) a dvířka se otevřou. 3. Vložte prádlo a zavřete dvířka.
3
Dávkovač pracích prostředků
1. Nasypte / nalijte prací prostředek do oddílu dávkovače pro hlavní praní a v případě potřeby i do oddílu pro předpírku.
25
. označeného symbolem 2. Pokud používáte tekutý prací prostředek, dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku.
4
Zvolte program
1. Zvolte program otáčením přepínače programů. 2. Stiskněte tlačítko Start/Stop.
5
Konec programu
1. Ukončení pracího programu je signalizováno zobrazením nápisu „End“ (Konec). 2. Dvířka pračky se po ukončení programu automaticky otevřou. 3. Vyjměte prádlo. 4. Vypněte hlavní vypínač. Pokud máte v domácnosti malé děti nebo zvířata, uzavřete po vyjmutí prádla dvířka pračky.
