Vítězové čtvrtého ročníku ankety o český a slovenský
„Produkt roku 2010“
Rozhraní člověk-stroj (HMI) a průmyslová PC Magelis HMI STU Schneider Electric Procesní a pokročilé řízení PROMOTIC SCADA systém Microsys Měřicí technika a senzory Tříkanálový generátor EPG7 ELVAC IPC Motory, pohony a polohování Přímý servomotor TM-RFM Mitsubishi Electric Aplikační a programovací software iQ Works Mitsubishi Electric Síťový a komunikační hardware a software Produktová řada RadioLinx Industrial 802.11n ProSoft Technology 20 BŘEZ BŘEZEN ZEN 2011 2011 CONT CONTROL CO RO ENGI ROL ENGINEERING NGINEER NEER RING G ČESK ČESKO ES O www www.controlengcesko.c www.controlengcesko.com com
PRODUKT ROKU 2010
Noví i staří vítězové soutěže Produkt roku 2010
evšední prostory restaurace Skála v Klášteře Hradiště nad Jizerou byly svědkem již čtvrtého ročníku slavnostního vyhlášení soutěže Produkt roku 2010, kterou každoročně vyhlašuje redakce časopisu Control Engineering Česko. Místo, které již počátkem 12. století vzniklo po 38 letech usilovné práce členů řádu cisterciáků, je důstojným, ale i neobvyklým prostorem vydlabaným ve skalním masivu. Doslova mystické prostředí dokreslovaly svíce na chodbách a ohně po obou stranách sálu, kde se odehrávalo předávání cen. Ještě před vypuknutím hlavního bodu programu byli účastníci pozváni na prohlídku přilehlého pivovaru Klášter, jehož historie sahá až do roku 1570 a na stávajícím místě na skále bychom jej našli od roku 1864. Převážně mužská část výpravy se zajímala o výrobu piva, a protože se jednalo o zástupce automatizačních firem, řada otázek se týkala i technických parametrů produkce a sládek, který byl přivolán „na pomoc“ průvodkyni, neunikl ani dotazům týkajícím se automatizačních technologií používaných v pivovaru. Po návratu z pivovaru začala hlavní část programu, a to předávání cen vítězům soutěže Produkt roku 2010 (viz seznam na předchozí straně). Své ocenění si odnesla již tradičně společnost Schneider Electric, nechyběli ani loňští vítězové Mitsubishi Electric a ProSoft Technology. Vítěznou premiéru si užili zástupci společností Microsys a Elvac IPC. Jen těsně uniklo prvenství v jedné z kategorií pravidelnému premiantovi loňských ročníků společnosti National Instru-
N
ments, která měla shodný počet hlasů s vítězem, ovšem od prvenství ji dělilo více negativních bodů od čtenářů časopisu. Přesto na vyhlašování přijela z texaského Austinu, hlavní centrály této nadnárodní společnosti, Jennica Wichertová, aby byla svědkem akce, jež je mezi dodavateli automatizace již dobře známá. Nejúspěšnější byl Petr Pohorský letos Mitsubishi Electric, který si odnesl vítězství Šéfredaktor Control Engineering Česko hned ve dvou kategoriích. Faktem zůstává, že možná i kvůli odeznívajícím ekonomickým problémům se přihlásilo rekordní množství firem a oproti minulému roku také výrazně narostl počet hlasujících čtenářů. Věříme, že stoupající zájem vydrží i do příštího roku.
www.controlengcesko.com CONTROL ENGINEERING ČESKO BŘEZEN 2011 21
PRODUKT ROKU 2010
HMI A PRŮMYSLOVÁ PC
Magelis HMI STU Schneider Electric CZ s. r. o. Magelis STU vyhoví vyšším nárokům na zobrazení díky barevnému dotykovému TFT (Thin-Film Transistor Technology) displeji s volitelnou úhlopříčkou obrazovky 3,5 " nebo 5,7 " s vysokým rozlišením QVGA (320×240) a podporou 65 k barev. Uživatel ocení dlouhou životnost danou podsvětlením LED s integrovaným řízením podsvětlení (spořič obrazovky) a mimořádný pozorovací úhel až 80 ° (vlevo/vpravo). Mechanickou životnost obrazovky prodlužuje ochranná fólie. K panelu se může připojit běžné příslušenství typu tiskárna, čtečka čárových kódů, klávesnice nebo USB flash disk přes USB port typu A (host, v.2.0). Druhý USB port slouží typicky pro připojení PC. Nahrání aplikace je tedy možné z PC nebo přímo z USB flash disku, případně vzdáleně po síti přes Ethernet. Stále široce využívaný sériový port je určen pro připojení PLC systémů Modicon od Schneider Electric nebo pro PLC či zařízení třetích stran. Integrovaný Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX zabezpečuje propojení na nadřazenou úroveň nebo vytvoření síťového propojení více terminálů na jedné sběrnici. V základním provedení jsou dostupné všechny běžné ovladače, jako např. Modbus TCP, Ethernet IP, Profinet atd.
Unikátní je jednoduchý systém montáže přímo do otvoru o průměru 22 mm. Výrobci rozvaděčů použijí ten nejběžnější a nejjednodušší způsob uchycení ovládacího prvku. Obrazovka je připevněna převlečnou maticí a zevnitř rozvaděče se jednoduše připojí elektronický modul. Pro programování se využívá Vijeo Designer dodávaný pro tyto panely zdarma. Tento nástroj poskytuje všechny běžné HMI vlastnosti, jako je zobrazení grafiky, trendů, událostí, správa uživatelských práv, zpracování videa či fotografií. Navíc obsahuje unikátní pokročilé funkce typu zpracování receptur, vzdálený displej (web gate), určený k ovládání a sledování z externího PC, nebo generování e-mailu či SMS. S dostupnými daty v rámci HMI aplikace je dále možné pracovat s pomocí Data Manageru a exportovat požadovaná data, např. receptury, záznamy důležitých hodnot v csv formátu do nadřazené úrovně. Zálohování dat je řešeno pamětí FRAM a není tudíž nutná zálohovací baterie. Zpracování grafiky a řídicích úloh zajišťuje výkonný CPU Magelis RISC CPU 333 MHz.
PRODUKT ROKU 2010
PROCESNÍ A POKROČILÉ ŘÍZENÍ
PROMOTIC SCADA systém Microsys, spol. s r. o. Systém PROMOTIC je komplexní vývojový nástroj umožňující tvorbu aplikací pro vizualizaci, monitorování a řízení technologických procesů v širokém spektru průmyslových odvětví. Nejvýznamnější výhodou systému PROMOTIC je kombinace sofistikovaných funkcí (plně srovnatelných s WinCC, InTouch, Citect atd.), otevřené architektury a příznivé ceny. Další významnou vlastností systému PROMOTIC je nativní vícejazyčná podpora jak ve vývojovém prostředí, tak v runtimu (slovenština, čeština, angličtina, němčina, polština…). Tento softwarový nástroj je vhodný pro řešení malých lokálních aplikací a stejně tak pro rozsáhlé distribuované systémy s napojením na podnikové ERP. PROMOTIC disponuje mimo standardní funkce, běžné pro software typu SCADA, také propracovaným WEB serverem, který umožňuje automaticky zpřístupnit data a obrazy aplikací do Internetu/Intranetu. Do webu je možné zpřístupnit také alarmy, události, trendy a tiskové sestavy. Samozřej22 BŘEZEN 2011 CONTROL ENGINEERING ČESKO www.controlengcesko.com
mostí je také podpora zpětných zásahů do systému ze strany webového klienta. Ve webových aplikacích jsou algoritmy prováděny na straně klienta, což vede k významné úspoře výpočetní kapacity serveru. Systém PROMOTIC umožňuje napojení na různé informační systémy – od jednoduchých souborových databází (např. Access, dBase) přes klient/ server databáze (např. MS SQL, Oracle, MySQL, Firebird) až po podnikové informační a datové systémy (např. SAP, PI). PROMOTIC obsahuje kromě zabudovaných ovladačů pro komunikaci s různými PLC také podporu standardních rozhraní OPC, DDE, ActiveX, XML atd. SCADA systém PROMOTIC je nyní k dispozici také jako freeware, tedy zcela bezplatně, a to při zachování vysoké míry funkčnosti. Systém v tomto režimu umožňuje použití všech komunikačních driverů a standardních rozhraní, jediným omezením tedy zůstává velikost aplikace do 30 proměnných. Instalační balíček je k dispozici ke stažení zdarma na WWW. PROMOTIC.EU.
PRODUKT ROKU 2010
MĚŘICÍ TECHNIKA A SENZORY
Tříkanálový generátor EPG7 ELVAC IPC s. r. o. EPG7 je ko kompaktní generátor střídavých stejnos nebo stejnosměrných třífázových proudů v řádech od jednotek j do desítek mA určený primárně pro testování správné funkce indikátorů poruchových proudů M3Z a RTU jednot jednotek, případně jiných přístrojů, kde vyhoví svými s parametry. Přístroj lze využít také ja jako jednoduchý procesní kalibrátor – výstupní výstu proud odpovídá v rámci deklarované přesnosti hodnotě zobrazené na displeji. Při osazen osazení rozšiřující napěťovou kartou přístroj umo umožňuje generovat třífázová stříst davá nebo stejnosměrná napětí v řádu jedd notek V. K dispozici jsou 4 digitální vstupy a 4 digitální výstupy, které lze využít pro pokročilé fun funkce testování ochran. Všechny přístro jsou vybaveny čtyřřádkoverze přístroje vým LCD dis displejem a otočným ovladačem integrovan s integrovaným tlačítkem pro ovládání. komunik Pro komunikaci s uživatelským SW slouží rozhran Analogové výstupy, digitální USB rozhraní. dig výstupy, digitální vstupy a USB rozhraní
PRODUKT O UKT ROKU 2010
jsou mezi sebou galvanicky odděleny. Přístroj může být napájen ze 4 NiMh akumulátorů AA nebo z externího adaptéru. Při napájení z akumulátorů je provozní doba cca 2 hodiny (platí pro trvalé generování proudů 45 mA AC na všech výstupech). Vybití akumulátorů je indikováno LED diodou. Interní rychlý nabíječ je vybaven LED signalizací stavu procesu nabíjení. Doba nabití akumulátorů je cca 2,5 hodiny. Kdo si dnes pořídí přístroj EPG7, bude si moci v dohledné době pořídit další příslušenství, které umožní generování vyšších proudů a napětí, čímž pokryje kompletní spektrum testovacích aplikací v energetice.
MOTORY, POHONY A POLOHOVÁNÍ
Přímý servomotor TM-RFM RFM Mitsubishi Electric Corporation motorem Přímý pohon je tvořen nově navrženým servomotorem peciálně TM-RFM a servozesilovačem MR-J3-B-RJ080W speciálně ů motorů vyvinutým pro tyto motory. K dispozici je 12 modelů s maximálním točivým momentem 6 až 720 Nm. Výhodou paktnost přímého motoru je extrémně vysoká přesnost, kompaktnost enovitým a praktičnost použití na strojích. Vzhledem k jmenovitým vodovka. otáčkám motoru 100–200 ot/min není nutná převodovka. sáhnout Díky vyloučení vůlí převodovek a spojek lze dosáhnout ohování. vysoké tuhosti a přesnosti a tím zkrátit i dobu polohování. l. pulzů/ Motory jsou vybaveny encoderem s rozlišením 1 mil. otáček, které zajišťují extrémně vysokou přesnost polohoící nejen vání. Motory TM-RFM mají dutou hřídel umožňující jednoduché a bezvůlové připevnění motoru na stroj, ale také protažení kabeláže přes motor, čímž se uspoří místo a kabeláž je méně namáhána. Tím se motor TM-RFM stává ideálním řešením pro otočné stoly. Průměr duté hřídele se pohybuje od 130 do 330 mm a poskytuje tedy dostatek prostoru pro průchod kabelů k dalšímu vybavení stroje. Přímý pohon má větší moment setrvačnosti než konvenční servomotor, navíc ho lze použít k pohonu zařízení až s 50násobnou setrvačností. Super přesné harmonické a cykloidní převodovky jsou obvykle charakterizovány nízkou účinností - na úrovni
60–70 %. To znamená, že přímý pohon umožňuje více než 30% úspory energie. Motory nepotřebují promazávat, ani žádnou další údržbu. Přesto jsou konstruovány na dosažení dlouhé životnosti. Servozesilovač MR-J3-B-RJ080W vychází ze známé série servozesilovačů MR-J3 s optickým rozhraním SSCNET III pro vysokorychlostní připojení s řídicími systémy Mitsubishi Electric, jako jsou polohovací karty QD74MH, QD75MH nebo pohybové kontrolery Q170MCPU, Q172DCPU, Q173DCPU. www.controlengcesko.com CONTROL ENGINEERING ČESKO BŘEZEN 2011 23
PRODUKT ROKU 2010
APLIKAČNÍ A PROGRAMOVACÍ SOFTWARE
iQ Works Mitsubishi Electric Corporation Klíčovou součástí řešení platformy iQ je bezpochyby schopnost zvládnout vývoj a údržbu systému jedním softwarovým nástrojem. Softwarový balík iQ Works představuje právě takový nástroj – jednotné inženýrské prostředí, které pokrývá všechny aspekty vývoje a údržby systému a umožňuje provádět je z jednoho místa. iQ Works zahrnuje software pro řídicí systémy, servopohony a vizualizaci. Srdcem iQ Works je Melsoft Navigator. Umožňuje bezproblémový návrh celých systémů vyšší úrovně a je plně integrován s ostatními programy MELSOFT včetně iQ Works. Funkce jako návrh konfigurace systému, dávkové nastavení parametrů, systémové proměnné či dávkové načítání nebo nápověda pomáhají snížit celkové náklady na vlastnictví (TCO). Novou generaci softwaru pro údržbu a programování MELSOFT PLC představuje MELSOFT GX Works2. Tento software přejímá funkce z programů GX Developer i GX IEC Developer a doplňuje je o vylepšení, která zvyšují produktivitu a snižují náklady na vývoj. MELSOFT MT Works2 je kompletní nástroj pro údržbu a návrh programů CPU pro řízení pohybu. Obsahuje celou řadu užitečných funkcí, jako je například intuitivní nastavení, grafické programování, digitální osciloskop, simulátor či nápověda.
PRODUKT ROKU 2010
MELSOFT GT Works3 představuje kompletní program pro programování HMI, vytváření obrazovek a údržbu. S ohledem na snížení pracnosti tvorby detailních a působivých aplikací byl při tvorbě tohoto programu kladen důraz na to, aby bylo jeho použití snadné, ovládání zjednodušené (nikoli však na úkor funkčnosti) a aby měl program elegantní vzhled (grafika obrazovek a návrhu). Softwarový balík iQ Works nalezne uplatnění při vývoji jakékoli automatizační aplikace, umožňuje efektivní návrh a údržbu systému po celou dobu životního cyklu výrobku a tím výrazně snižuje celkové náklady na vlastnictví TCO.
SÍŤOVÝ A KOMUNIKAČNÍ HARDWARE A SOFTWARE
Produktová řada RadioLinx Industrial 802.11n ProSoft Technology Tyto nové průmyslové rádiové moduly RadioLinx® byly navrženy pro aplikace průmyslové automatizace. Podporují normu IEEE-802.11n. Nabízejí vysoce spolehlivé řešení práce v síti pro aplikace s pohybujícími se zařízeními nebo v prostředí s mnoha překážkami, kde je obvykle obtížné použít bezdrátová řešení. Nabízejí špičkový výkon pro vysokokapacitní sítě. Kompletní řadu Industrial-802.11n RadioLinx tvoří dva jednorádiové moduly Industrial Hotspot TM (včetně jedné standardní a jedné vodotěsné verze s třídou krytí IP67), jeden jednorádiový průmyslový klient a dva dvourádiové moduly Industrial Hotspot TM (včetně jedné vodotěsné verze s třídou krytí IP67). Rádiové moduly RadioLinx Industrial-802.11n umožňují rychlý přenos dat rychlostí až 300 Mbps a poskytují vyspělý 24 BŘEZEN 2011 CONTROL ENGINEERING ČESKO www.controlengcesko.com
výkon v průmyslových prostředích. Využívají technologii MIMO (Multiple-Input/ Multiple-Output) umožňující připojení až tří antén. Přenosy multicast, I/O messaging a zasílání zpráv výrobce/spotřebitel jsou podporovány frekvencí zasílání paketů pod 1 ms. Díky tomu je možno po stejné síti simultánně přenášet videomonitorování a automatizační řízení. Protože průmyslový protokol Industrial 802.11n podporuje koncepci VLAN (Virtual LAN – Local Area Network), odděluje automatizační sítě a přístup k LAN. Díky tomu mohou mobilní pracovníci přistupovat k síťovým zdrojům (například kvůli programování PLC s použitím svých vlastních počítačů), aniž by se tím rušila aplikace automatizačního řízení. Moduly RadioLinx 802.11n podporují zabezpečovací technologii RADIUS (při pokusu o vstup do sítě se musí každé nové zařízení nejprve autentizovat na serveru RADIUS). To umožňuje centralizovanou správu zásad zabezpečení bezdrátového spojení. Moduly RadioLinx Industrial-802.11n díky vysoké rychlosti a prioritizaci podporují použití telefonů s technologií VoIP (Voice over IP). Konfigurace celé sítě se provádí pomocí nástroje RadioLinx WirelessN Discovery Tool. Tento software je konfiguračním a monitorovacím nástrojem pro rádiové modulyA RadioLinx 802.11n Industrial Hotspot. Slouží k prohlížení topologie sítě,
