Productoverzicht Afdichting van bouwwerken
Inhoudsopgave Productoverzicht � FBV-systeem SikaProof® A waterdichtingsmembraan � Tricoflex® verlijmbaar afdichtingssysteem Tricoflex® TPE afdichtingsstroken Tricoflex® profielen Tricoflex® objectdocumentaties
4–7
8 – 13
� Injectietechniek SikaFuko® VT injectieslang SikaFuko® Eco 1 injectieslang Injectiematerialen
14 – 17
� Zwelproducten SikaSwell® zwelbanden SikaSwell® zwelpasta’s SikaSwell® zwelringen/stoppen
18 – 21
� Voegenbanden Voegenbanden algemeen Dimensionering volgens DIN 18197 Voegenbanden van PVC Voegenbanden van Tricomer® Voegenbanden van elastomeer � Öko-voegenbanden
22 – 35 22 – 26 27 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 35
� Westec®-voegenbanden
40 – 43
� Klemconstructies Klemconstructies algemeen Aansluiting nieuwbouw op bestaande bouw Afdichting van bestaande voegen
44 – 49
� Bijzondere voegenbanden in de waterbouw � Bijzondere voegenbanden in de bruggenbouw � KAB-stortvoegenband
36 – 39
50 51 52 – 55
� Krimpbuizen 56 � FBV-stalen kimblik 57 � Voegenbanden 58 � Maro-buisafdichtingssysteem 59 � Voegenband accessoires Vormstukken & systemen Apparaten, gereedschap & accessoires � Algemene richtlijnen
60 – 61
62
2I3
X x
SikaProof A waterdichtingsmembraan
Afdichting door inbedding in vers beton
X x
4I5
SikaProof® A waterdichtingsmembraan Afdichting door inbedding in vers beton De moderne afdichting door inbedding in vers beton SikaProof® A presenteert de nieuwste afdichtingsgeneratie met gebruikmaking van de bekende FBV-technologie: het membraan wordt ingebed in vers beton waardoor geen zijdelingse of parallelle watermigratie optreedt. De unieke Sika Grid Seal Technology verbindt bewezen Sika producten tot een nieuw en innovatief afdichtingsproduct. SikaProof® A omsluit de betonconstructie als een dichte, flexibele huid en zorgt zo voor betrouwbare en duurzame bescherming. Toepassingsgebied De afdichting met het SikaProof® A Waterdichtingsmembraan verbindt economische en technische goede eigenschappen van de White Box (bouwelementen van waterondoorlatend beton) en de Black Box (afdichting van oppervlakken). Het biedt vooral bij enkelvoudige constructies, bij binnenkuipen of funderingsplaten een enorme besparingsmogelijkheid. Het SikaProof® A waterdichtingsmembraan is geschikt voor de “afdichting van vers beton” – op de bouwplaats of al in de prefab-fabriek. Werkingsprincipe Schades aan waterdichtingsmembranen zonder volledige hechting leiden onvermijdelijk tot watermigratie over een groot oppervlak van de afdichting en via beschadigingen of scheuren in het betonnen bouwelement tot lekken in het bouwwerk. Schades aan waterdichtingsmembranen met volledige hechting kunnen daarentegen geen watermigratie bij de afdichting veroorzaken. In het extreme geval dat de beschadigingen in het betonnen bouwelement en het waterdichtingsmembraan samenvallen, kunnen lekken door een gerichte injectie in de scheur eenvoudig en veilig verholpen worden.
Voordelen � Goede prijs-/kwaliteitverhouding � Hoge betrouwbaarheid flexibel en scheuroverbruggend afdichtingsmembraan met volledige hechting � Verwerkingsvriendelijk Toepassingsvoorbeelden “Voor de afdichting van vers beton” op de bouwplaats of al in de prefab-fabriek � Onder funderingsplaten � Op wandbekistingen � Bij enkelvoudige constructies � Voor binnenkuipen (kuip in kuip renovatie)
Referentieobjecten � Prefab-kelder, Burladingen � Prefab-kelder, Zaberfeld � Eengezinswoning, Illertissen � Tandheelkundige kliniek, Leipzig � Stadsvilla Gneisstraße, Berlijn � Kelderrenovatie/binnenkuip, Siedlungshäuser Bitterfeld
SikaProof® A waterdichtingsmembraan Afdichting door inbedding in vers beton Hoe werkt de FBV-technologie? Deze unieke, tegen watermigratie beschermende technologie is gebaseerd op een stabiele en gelijkmatige mechanische verbinding in combinatie met de nieuwe, rastervormige bescherming tegen watermigratie (Sika Grid Seal Technology), en een zeer flexibel en veelzijdig bestendig Sika waterdichtingsmembraan. SikaProof® A gaat een dichte en duurzame verbinding met het verse beton aan en verbindt zich daardoor over het volledige oppervlak met het betonnen bouwelement. Deze technologie biedt veel mogelijkheden om zowel bij de afdichting van oppervlakken als bij de voegafdichting, bouwwerken betrouwbaar en tegen een gunstige prijs af te dichten.
Wat zijn de sterke kanten van de nieuwe generatie FBV-afdichting? � Hoge betrouwbaarheid gelijkmatige, mechanische verbinding en hoge flexibiliteit � Bewezen en geteste detailoplossingen optimale verbinding met het Tricoflex® verlijmbare afdichtsysteem � Efficiënte en veilige verwerking hoge installatieprestatie en reductie van naden dankzij 2 m banen � Milieuvriendelijk geen onnodig afval ten gevolge van beschermingslagen of snijverlies
SikaProof® A Breedte Dikte* Rollengte Toepassingsgebied** waterdichtingsmembraan m mm m SikaProof® A-05 1,00 0,50/ 1,00 30,00 Bodemvochtigheid SikaProof® A-05
2,00
0,50/ 1,00
30,00
Bodemvochtigheid
SikaProof® A-08
1,00
0,80/ 1,25
25,00
Waterdruk (< 10 m)
SikaProof® A-08
2,00
0,80/ 1,25
25,00
Waterdruk (< 10 m)
SikaProof® A-12
1,00
1,20/ 1,60
20,00
Waterdruk (< 10 m)
SikaProof® A-12
2,00
1,20/ 1,60
20,00
Waterdruk (< 10 m)
* dikte FPO waterdichtingsmembraan/ totale dikte ** precieze gegevens staan vermeld in de betreffende productinformatiebladen
SikaProof® A Breedte Rollengte Toepassingsgebied accessoires mm m ® SikaProof Tape 150 150 20 Detailleringen, kopse naden, doorvoeren tape voor binnenkant SikaProof® Ex-Tape 150 Tape voor buitenkant
150
20
SikaProof® Patch 200 200 20 Tape voor buitenkant SikaProof® Fix-Tape 50 SikaProof® Hotmelt
50
20
230 g patroon*, doos met 12 patronen
Detailleringen, kopse naden, doorvoeren Locaties met voorspanbewapening, reparaties aan de buitenkant Dubbelzijdige butyltape Detailleringen, kopse naden, doorvoeren
* juiste lijmapparatuur, bestaande uit hotmeltlijmpistool en compressor, noodzakelijk
6I7
X x
Tricoflex
®
Bouwwerken eenvoudig afdichten door verlijming
X x
8I9
Tricoflex® verlijmbaar afdichtingssysteem Bouwwerken eenvoudig afdichten door verlijming Voordelen van Tricoflex® � Ideale oplossing voor de afdichting van bijv.: wandvoegen van prefab-elementen, bouwkundige dilataties en reparaties van voegen en scheuren � Speciaal ontwikkelde systeemlijm – ook voor vochtige ondergrond � Uitstekende hechting van de systeemlijm op beton, staal, diverse kunststoffen, � Homogeen, gesloten afdichtingssysteem van hoogflexibel TPE-materiaal. Rek bij breuk > 400%
� 1. Mengen van de FU 60 – systeemlijm
Verwerking Het Tricoflex® verlijmbaar afdichtingssysteem kenmerkt zich door zijn eenvoudige verwerking. De ondergrond moet vrij zijn van tussenlagen, losse/eenvoudige losrakende onderdelen. Het aanbrengen van het Tricoflex® verlijmbaar afdichtingssysteem geschiedt in slechts vijf stappen. De afzonderlijke stappen zijn op de foto’s hiernaast te zien.
� 2. Opbrengen van de grondlaag
Referentieobjecten � Vlark viaduct - Leidsche Rijn, Utrecht � BIM Huis - Amsterdam � EFH-Fertigteilkeller, Insel Reichenau � Brückensanierung BAB A8, Merklingen � S 21, DB AG, Berlin-Wedding � Entertainment Center, Hamburg � Multifunktionsarena, Düsseldorf � APO-Bank, Düsseldorf � Parkdeck Dorint Hotel, Rüsselsheim � Gohliser Viadukt, DB AG � RWE-Gaskraftwerk, Lingen � Tiefgarage, Dudelange (Luxemburg) � Gaskraftwerk, Arrubal (Spanien) � EU-Forschungszentrum, Cessy (F) � Kühlturm Rheinhafendampfkraftwerk
� 3. Inrollen van het afdichtingsmembraan
� 4. Verbinden van afdichtingsmembranen m.b.v. een lasföhn
� 5. Opbrengen van de afwerkingslaag
Tricoflex® verlijmbaar afdichtingssysteem Bouwwerken eenvoudig afdichten door verlijming TPE afdichtingsstroken Totale Banddikte Rollengte Benodigde lijm thermoplastisch breedte [kg/m] elastomeer voor dilatatievoegen Tricoflex® 200/2 Tricoflex® 250/2 Tricoflex® 300/2
200 250 300
2 2 2
20 20 20
ca. 2,0 ca. 2,4 ca. 2,8
150 200 250
1 1 1
20 20 20
ca. 1,6 ca. 2,0 ca. 2,4
voor stortnaden Tricoflex® 150/1 Tricoflex® 200/1 Tricoflex® 250/1
� Breedtes van 100 mm tot 2000 mm. Fabricage van andere breedtes op aanvraag.
DFT 330/3
Tricoflex® profielen Totale Breedte Band- Verankering Benodigde voor aansluitingen op ter breedte dilatatiedeel dikte Hoogte Aantal hoeveelheid lijm plaatse gestort beton, [kg/m] bouwkundige dilataties
DFT 330/3 KF
DFT 330/3
330
104
4
30
6
DFT 330/3 KF
330
104
4
30
3
3,5
LFT 240 LFT 330
240 330
- -
4 4
- -
- -
5-5 5-6
FAT 130/3 K
Profielhoogte 180 mm, afdekplaat 30 mm, verankering (f) 35 mm
DFT 330/3 KI DFT 330/3 KA
als DFT 330/3 KF, maar met hoek als DFT 330/3 KF, maar met hoek
LFT 240 LFT 330
FAT 130/3 K
DFT 330/3 KI
DFT 330/3 KA
3,5 3,5
� Voor bouwkundige dilataties, aansluitingen op ter plaatse gestort beton, stortnaden
Accessoires Systeemcomponenten � Systeemlijm FU 60 � Extra component C Naar behoefte � Verdunner/reiniger � Gronddrukbescherming � Gatenplaat
Systeemopbouw: waterdruk
Stortnaad
� A: Betonondergrond � B: Grondlaag met Tricoflex® systeemlijm FU 60 � C: Tricoflex® afdichtingsstrook � D: Deklaag met Tricoflex® systeemlijm FU 60 � E: Bij dilatatievoegen: dilatatiebereik om voegenbewegingen op te vangen (installatie ook als U-vormige lus mogelijk)
Expansie- of stootvoeg
10 I 11
Tricoflex® verlijmbaar afdichtingssysteem Objectdocumentatie en bijzonderheden Afdichting van een prefab-kelder Beginsituatie: � Afdichting van de kim en doorvoeringen Uitvoering: � Voeg vloer/wand Installatie van de afdichtstroken Tricoflex® 150/1 in een hoek � Voeg wand/wand Verlijmbare afdichting met Tricoflex® 150/1 � Detailafdichtingen - Buisdoorvoeren met manchet
Afdichting van een brug uit prefab-delen Beginsituatie: � Vloer van ter plaatse gestort beton, wanden van betonnen prefab-delen Uitvoering: � Stootvoegen van de prefab-wanden worden met Tricoflex® afgedicht
Afdichting van een stadiontribune Beginsituatie: � Waterdichte afdichting van de voegen op de tribune � Bewegingen tot 5 cm � Moeilijk voegenverloop vanwege de vele hoeken Uitvoering: � Inbouw van de Tricoflex® afdichtstrook met voorgevormde lus (extra 400% rek bij breuk van de TPE-afdichtstrook) � Bescherming van het Tricoflex® systeem met behulp van een afdekplaat
Afdichting van een dilatatievoeg bij bouwen met ter plaatse gestort beton Beginsituatie: � Zeer ruwe oppervlakken � Grote bewegingen tot 4 cm worden verwacht Uitvoering: � Deklaag met FU 60 systeemlijm
Tricoflex® verlijmbaar afdichtingssysteem Objectdocumentatie en bijzonderheden Aansluiting nieuwbouw op bestaande bouw Beginsituatie: � Op een bestaand bouwwerk moet nieuwbouw worden aangesloten Uitvoering: � Het Tricoflex® voegenband DFT 330/3 KF wordt tot een pasklaar hoekprofiel DFT 330/3 KI gevormd en aan het bestaande bouwwerk vastgelijmd. Het vrije geprofileerde uitstekende deel wordt in het nieuwe bouw element ingestort.
Voegenrenovatie van een nabezinkbekken Beginsituatie: � Renovatie van de voegafdichting � Agressief afvalwater � Hoekig voegenverloop � Eis: geringe opbouwhoogte van de afdichting � Hoge waterdruk � Mechanische belasting Uitvoering: � Het Tricoflex® profiel LFT 240 – een profiel voor hogere waterdrukken en passend bij de mechanische belasting – werd ingebouwd � Beschermende afdekking met afdekplaat
Afdichting van een dilatatievoeg in een schacht Beginsituatie: � Aanvullende afdichting van de dilatatievoegen � Lastige uitvoeringsomstandigheden Uitvoering: � Het Tricoflex® voegenprofiel LFT 330 werd vooraf in vorm gebracht en ter plaatse aan elkaar gelast
Afdichting van detailoplossingen Beginsituatie: � Doorvoeringen (bijv. buisdoorvoeren) Uitvoering: � Detailafdichtingen met buismanchetten of vormstukken van Tricoflex®
12 I 13
X x
Injectietechnologie
Jarenlang bewezen systemen
X x
14 I 15
Injectietechnologie Injectieslangen, injectiematerialen Injectietechnologie Aan de basis van elke succesvolle injectering ligt zowel de doelgerichte keuze van het injectiemateriaal als de vakkundige uitvoering van het injecteren. Polyurethaan, acrylaatharsen of minerale injectiematerialen: de technische en economische voordelen van de verschillende producten zijn steeds object gerelateerd vast te stellen. De injectietechniek werkt algemeen volgens het zogenaamde opvulprincipe en is niet meer weg te denken bij het herstel van bouwwerken en de planmatige afdichting van bouwwerken. Met behulp van injectiepackers en injectieslangen kunnen holtes en onregelmatigheden doelgericht opgevuld worden met de meest uiteenlopende injectiematerialen. SikaFuko® VT – wanneer betrouwbaarheid op nummer 1 staat De unieke opbouw met ventielsysteem garandeert werking met de hoogste zekerheid. Bij het beton storten sluiten de neopreen stroken afdoende de injectie-openingen en verhinderen zo het indringen van cementwater. Bij het injecteren worden de neopreen stroken gecomprimeerd en kan het injectiemateriaal via de totale slanglengte door acht spleten in de lengterichting naar buiten. Door middel van vacumeren kunnen in sommige gevallen herhalingsinjecties uitgevoerd worden.
Injectiematerialen Acrylaatharsen � Bij geschikte injectieslangen meermalig injecteren mogelijk � Reactie ook bij lagere temperaturen (5°C) mogelijk � Zwelbaar als extra veiligheid, bijv. bij scheurbewegingen � Instelbare reactietijd voor alle toepassingsproblemen Polyurethaanhars � Uitstekende flankhechting op droge, vochtige en natte oppervlakken � In combinatie met polyurethaanschuimen geschikt voor injecteren van watervoerende scheuren � Uitharding tot een krimpvrij, duurzaam elastisch polymeer � Geschikt voor elastische opvulling en injectering van scheuren, onregelmatigheden, holtes en stortnaden door middel van packer- en slanginjectie Cementsuspensie � Bij geschikte injectieslangen meermalig injecteren mogelijk � Verbeterde vloei-eigenschappen en drukstabiliteit door SI-componenten
SikaFuko® Eco – de economische oplossing Al jaren bewezen en zeer voordelige injectieslang. Uitstekend geschikt voor eenmalig injecteren met PUR-hars en meermalig injecteren met cementsuspensie en acrylaatgel.
Referentieobjecten � Dreilägerbach Talsperre � Tieferlegung Rheinuferstraße, Düsseldorf � Kläranlage Wermelskirchen � Kläranlage Saßnitz � Tunnel Montabaur - NBS Ffm. � Pumpspeicherwerk Goldisthal � Tunnel Bramschstraße, Dresden � Tunnel Altfranken - A 10 � Wasserkraftwerk Schopfheim � Rheinquerung Ilverich - A 44 � Central Artery / Tunnel, Boston (USA)
Injectietechnologie Injectieslangen, injectiematerialen SikaFuko® VT Ø Kanaal Injectieslang meermalig injecteerbaar SikaFuko® VT 1 SikaFuko® VT 2 x eenmalig injecteerbaar
6 10
PUR- hars x x
EP- Acrylaat- Cement- Cementhars* hars* suspensie* lijm* x x
meermalig injecteerbaar (vacumeerbaar)
–
– niet aanbevolen
Verpakking: � Combi-pak - verschillende verpakkingseenheden met confectionerings- en bevestigingsaccessoires � Rollen op wegwerpspoelen
SikaFuko® Eco 1 Ø Kanaal Injectieslang meermalig injecteerbaar SikaFuko® Eco 1 x eenmalig injecteerbaar
6
PUR- hars x
EP- Acrylat- Cement- Cementhars* hars* suspensie* lijm* x
meermalig injecteerbaar (vacumeerbaar)
–
– niet aanbevolen
Aflevervorm: � Combi-pak - verschillende verpakkingseenheden met confectionerings- en bevestigingsaccessoires � Rollen op wegwerpspoelen
Accessoires voor injectieslangen � Confectionering � Inbouw � Injectie
Sika Injection Aantal Verwer- Slang- componenten kingstijd injectie min.
Scheur- Gelvorming Waterinjectie stop
Acrylaathars/-gel Sika Injection 304 Sika Injection 306
3 3
0,5 - 2 8 - 50 x
x x
x x
Sika Injection 201 CE 2 70 x x Sika Injection 203 2 70 x Sika Injection 101 CE 2 -
x
PUR-hars/-schuim
Cementsuspensie fijncementbasis Tricodur SI Tricodur
2 60 x x 1 60 x
16 I 17
X x
Zwelproducten
De actieve voegafdichting
X x
18 I 19
SikaSwell® zwelproducten Banden, profielen, pasta’s SikaSwell® zwelproducten Zwelproducten worden ook beschouwd als actieve voegafdichting, omdat ze bij contact met water zweldruk ontwikkelen en zodoende de doorgang van het water verhinderen. Deze producten kenmerken zich door hun gebruiksgemak en hun hoge rendabiliteit. Zwelproducten zijn geschikt voor de afdichting van stortnaden, detailafdichtingen in de hoogbouw en secundaire afdichting bijv. in combinatie met een injectieslang. � Voor stortnaden, wanddoorvoeringen en materiaalovergangen � Reversibel zwelgedrag � Uitstekende bestendigheid tegen chemicaliën � Eenvoudige en snelle inbouw � Lange levensduur
Referentieobjecten � Kläranlage, Neuss Ost � Schwimmbad, Bitburg � Löwensches Palais, Stralsund � WDR, Köln � Bayer Werke, Dormagen � B 31, Freiburg-Ost � Stadtring, Rheinfelden � Kläranlage, Worms � Bahnhof, St. Petersburg (Russland) � Central Artery / Tunnel, Boston (USA)
Zwelproducten
Afdichting van
Acrylaat-basis
Vormvast Reversibel
Bentonit-basis
Wereldwijde ervaring Reversibel
Zwelringen/zwelpluggen
Acrylaat-basis
Vormvast Reversibel
Ankerstangen
Zwelpasta’s
Polyurethaan-basis
1-Component Uithardingstijd 24 uur
Stortnaden en doorvoeringen
Combiproducten (zie vanaf pag. 52 )
KAB-combi-banden voor stortnaden
Combinatie voegenband met zwelband
Stortnaden
Zwelprofielen
Stortnaden en doorvoeringen
SikaSwell® zwelproducten Banden, profielen, pasta’s Zwelbanden
Hoogte Breedte Zwelling profiel profiel in water gew.-%
Bevestiging met MK-lijm
Raster
Acrylaatbasis SikaSwell®-A 2005 SikaSwell®-A 2010 SikaSwell®-A 2015 SikaSwell®-A 2025
5 10 15 25
20 20 20 20
ca. 200 ca. 200 ca. 200 ca. 200
x x x x
� Vermelde waarden voor zwelling zijn richtwaarden en kunnen afwijken � Eenvoudige en veilige bevestiging met MK-montagelijm � Verpakkingseenheden: Type 2005, 20 mm x 5 mm, 1 doos = 120 m/6 rollen Type 2010, 20 mm x 10 mm, 1 doos = 60 m/6 rollen Type 2015, 20 mm x 15 mm, 1 doos = 56 m/8 rollen Type 2025, 20 mm x 25 mm, 1 doos = 30 m/6 rollen
Zwelbanden
Hoogte Breedte Zwelling profiel profiel in water gew.-%
Bevestiging met MK-lijm
Raster
x
x
Bentonietbasis SikaSwell®-B 2025
20
25
ca. 200
� Bevestiging met MK-montagelijm of zwelband-bevestigingsraster � Verpakkingseenheid: 1 doos = 30 m/6 rollen
Zwelpasta’s
Aantal Verpakking Zwelling componenten in water gew.-%
Uithardingstijd
Polyurethaanbasis SikaSwell® zwelpasta
1
patroon
ca. 250
24 uur
Accessoires voor SikaSwell® zwelpasta: � Handpistool
Zwelringen SikaSwell® zwelring SikaSwell® zwelring SikaSwell® zwelring Zwelpluggen SikaSwell zwelpluggen FZ SikaSwell® zwelpluggen KS ®
Binnen Ø
Afdichting van
43 26 18 Ankerstangen 23 23
Stempels van vezelcement Stempels van kunststof
20 I 21
X x
Voegenbanden
De systeemoplossing voor dilatatievoegen en stortnaden
X x
22 I 23
Voegenbanden De systeemoplossing voor dilatatievoegen en stortnaden Bij bouwwerken van waterdicht beton worden al decennia lang voeg afdichtingen succesvol gefabriceerd met behulp van voegenbanden. Er zijn bouwwerken uit de jaren vijftig bekend waarbij de voegen die met hoge belastingen te maken krijgen, waterdicht afgedicht zijn met behulp van voegenbanden. Tegenwoordig zijn er voegenbanden in diverse materialen en een ruime keus aan doorsnedes beschikbaar voor de veelsoortige afdichtingsvraagstukken en voor de verschillende belastingen. Voor bijzondere toepassingen, bijv. contact met agressieve media, worden speciaal daarop gerichte grondstoffen ingezet. Bij voegenbanden wordt een onderscheid gemaakt tussen DIN geregelde en niet geregelde voegenbanden. Sinds 1982 zijn elastomeer voegenbanden genormeerd in de norm DIN 7865, Deel 1: Vormen en afmetingen, Deel 2 Materiaalspecificaties en keuring. Een nieuwe uitgave van de norm is sinds februari 2008 van kracht. De voegenbanden van Tricomer®, PVC-P/NBR, zijn geregeld in DIN 18541, Deel 1: Begrippen, vormen, afmetingen, eigenschappen en Deel 2: Materiaalspecificaties, keuring en controle, eerste editie in 1992 en nieuwe editie in 2006.
PVC-voegenbanden worden volgens onze fabrieksnormen geproduceerd. Voor de planning en dimensionering, de fabricage van verbindingen, het gebruik en de inbouw van de genormeerde voegenbanden Tricomer® en elastomeer geldt DIN 18197: Afdichten van voegen in beton met voegenbanden. Bovendien bestaan er voor de voegafdichting bij bijvoorbeeld bruggen, tunnels, sluizen, en stuwdammen bijkomende richtlijnen. Voegenbanden vormen daarom voor de afdichting van dilatatie- en stortnaden in waterdichte bouwwerken een systeem/oplossing die kan bogen op het langstdurende referentiekader qua toepassing en waarvan de aanwijzingen voor de uitvoering van fabricage, planning en verwerking in normen en richtlijnen geregeld zijn.
Referentieobjecten � Lehrter Bahnhof, Berlin � Potsdamer Platz, Berlin � Flughafen, München � EADS Airbus, Galvanik, Bremen � Pumpspeicherwerk, Goldisthal � Flughafen, Stuttgart � Speicherstadt, Hamburg � BMW Welt, München � Tieferlegung Rheinuferstr., Düsseldorf � NBS Köln-Rhein/Main � Rheinquerung Ilverich, A 44 � Klärwerk, Nürnberg � Talsperre, Dreilägerbach � Wasserschleuse, Bremen � Eisenbahntunnel, Amsterdam (NL) � Pumping Station, Mubarak (Ägypten) � Staudamm, Merowe (Sudan) � U-Bahn, MRT (Hongkong) � Kläranlage, Lynetten (DK)
Voegenbanden Materiaalbeschrijvingen en -goedkeuringen PVC-P – Polyvinylchloride voor onze PVC voegenbanden volgens fabrieksnorm Dit materiaal is uitermate geschikt voor voegenbanden. De treksterkte en is zeer rendabel. De treksterkte bedraagt tenminste 8 MPa, de rek bij breuk ligt bij tenminste 275%. Het materiaal dat gebruikt wordt voor de fabricage van voegenbanden is niet bitumenbestendig (PVC-P/NB). Onze PVC voegenbanden zijn thermisch lasbaar. Ze hebben zich gedurende tientallen jaren bewezen. PVC-P + Q – PVC-P met zwelgedeelte voor onze KAB-voegenbanden Voor de KAB-banden voor stortnaden wordt een speciaal PVC-P gebruikt, dat vanwege zijn hoge Shore-hardheid een zeer goede stabiliteit heeft – bij gelijktijdig hoge rekbaarheid. Deze profielen worden aangevuld met geïntegreerde zwelbandstroken. Daardoor verkrijgen we een dubbel afdichtingselement. � Goedkeuringen/voorschriften: abP – algemeen bouwkundig proefrapport, Richtlijn voor waterdicht beton (WU-Richtlinie DAfStb) PVC/NBR – Speciaal polymeer van PVC-P/NBR bitumenbestendig voor onze Tricomer® voegenbanden Dit speciale polymeer is in onze laboratoria ontwikkeld en bestaat uit zeer hoogwaardige grondstoffen die in veel toepassingsgebieden de eisen van de norm overtreffen. Tricomer® beschikt over een op elastomeer lijkende permanente elasticiteit en een uitstekende bestendigheid tegen chemicaliën en veroudering. De rek bij breuk ligt bij meer dan 350 % en de treksterkte bij tenminste 10 MPa. Tricomer® voegenbanden worden in de kwaliteit „bitumenverdraagbaar“ (BV) geproduceerd. Ze zijn thermisch lasbaar en hebben zich gedurende tientallen jaren bewezen. � Goedkeuringen/voorschriften: DIN 18541 en DIN 18197
Elastomeer voor onze elastomeer voegenbanden Elastomeren zijn wijdmazig aan elkaar gekoppelde polymeren, die door middel van vulkanisatie veranderen in elastisch materiaal. Verbindingen van voegenbanden moeten daarom eveneens door middel van vulkanisatie geproduceerd worden. Elastomeren zijn bijzonder rekbaar (rek bij breuk ≥ 380%) met een uitstekend herstellend vermogen. Daarom worden voegenbanden van elastomeer vooral bij grotere voegenbewegingen, regelmatige belastingsschommelingen, lage temperaturen en grote waterdrukken ingezet. � Goedkeuringen/voorschriften: DIN 7865 en DIN 18197 FPO – Thermoplastisch polyolefine voor onze Öko-voegenbanden Dit FPO-materiaal is getest volgens de criteria van de DVGW, Werkblad W 270 en de KTW-aanbevelingen en voldoet aan alle vereisten voor kunststofmaterialen, die met drinkwater of levensmiddelen in contact komen. Dit FPO heeft uitstekende fysische eigenschappen zoals bijv. ≥ 350 % rek bij breuk of ≥ 10 MPa treksterkte en is uitermate geschikt voor de fabricage van voegenbanden. Door middel van thermisch lassen worden verbindingen gemaakt. Dit FPO onderscheidt zich ook van al onze andere materialen vanwege de helblauwe kleur. � Goedkeuringen/voorschriften: Drinkwatergoedkeuring, KTW-aanbeveling en DVGW, Werkblad W 270 PE – Polyethyleen voor onze Westec®-voegenbanden Dit materiaal is vanwege de bijzonder hoge bestendigheid tegen chemicaliën goedgekeurd als afdichtingsmateriaal voor installaties bedoeld voor de opslag, het afvullen en overslaan van watergevaarlijke stoffen en installaties waar watergevaarlijke stoffen worden geproduceerd, bewerkt en toegepast. Dit materiaal is in het bijzonder ook bestand tegen een groot aantal koolwaterstoffen (bijv. motorbrandstoffen en oplosmiddelen). De rek bij breuk ligt bij ca. 900%, de treksterkte bij ca. 28 MPa. De daaruit vervaardigde voegenbanden zijn betrekkelijk hard en wijken duidelijk herkenbaar af van de bekende normen voor voegenbanden. � Goedkeuringen/voorschriften: WHG-goedkeuring ETA-04/0044 voor toepassing in LAU-installaties
Voegenbanden Profielvormen en materialen Materiaal
Dilatatievoegenbanden
Banden voorstortnaden
Voegafsluitprofielen
FM
F
FAE FFK
FM... HS
Elastomeer (DIN 7865) binnen liggend
FMS
FS
FMS... HS
buiten liggend
AM
A
D
A
binnen liggend
Tricomer® (DIN 18541)
FA
A... FIX
D... TS
A... TS
DA
AA
DA... Hoek Hoek buiten (A) Hoek wisselend per zijde (W) buiten liggend
A
AA... Hoek Hoek buiten (A) Hoek wisselend per zijde (W)
W
Voegenbanden Voorschriften voor de dimensionering volgens DIN 18197 Algemeen
De norm DIN 18197 regelt de ontwerpprincipes, de inbouw en de voegtechniek alsmede de dimensionering van de voegenbanden, met inachtneming van alle in deze DIN vermelde principes.
1. Voegbreedte
Voegenband Vorm/ Voegbreedte Type wnom
De dimensioneringsdiagrammen gelden bij een aanvangsvoegbreedte/nominale voegbreedte wnom bij de binnenliggende dilatatievoegenbanden en de voegenbanden van 20 - 30 mm en bij de buitenliggende dilatatievoegenbanden van 20 mm.
2. Situering in het bouwdeel
FM, FMS, DA
20 – 30 mm
FAE, FA
20 – 30 mm
AM, DA
20 mm
Regel voor dekkingsdiepte
Regel voor dekkingsdiepte: Inbouwdiepte t ≤ dekkingsdiepte ü Vereenvoudigde regel voor dekking (DIN 18197): Bouwdeeldikte d ≥ totale breedte van de voegenband a
Dekkingsdiepte ü
Bouwdeeldikte d Inbouwdiepte t Breedte van het voegprofiel a
3. Minimale dikte van het bouwelement bij binnenliggende voegenbanden
Waterdruk [m WK]
Waterdruk [m WK]
De dikte van het bouwelement moet ter plaatse van de voegenband tenminste gelijk zijn aan de breedte van de voegenband. Bij de voegenband D 320 is 30 cm dikte van het bouw element voldoende.
Dikte van het bouwelement
Dikte van het bouwelement
4. Dimensionering (waterdruk en vervorming) 4.1. Voor voegenbanden volgens DIN 18541 en DIN 7865 gelden de volgende diagrammen. De afzonderlijke profielen kunnen ook bruikbaar zijn voor hogere belasting – beoordeling per geval. 4.2. Voor PVC-P-voegenbanden gelden de maataanduidingen van het algemene bouwkundig proefrapport abP. Dimensionering van de waterstand: der hoogste te verwachten grond-, hang- of hoogwaterstand; bij reservoirs van de vulwaterstand.
Resulterende vervorming vr: vr = resulterende vervorming, vx = vervorming in x-As, vy = vervorming in y-As, vz = vervorming in z-As
26 I 27
Voegenbanden van Tricomer ®, DIN 18541 Dimensioneringsdiagrammen Voor hogere waterdruk > 14 m wk, bijv. toepassing in stuwdammen, bestaan referenties en ervaringen met sterker gedimensioneerde voegenbanden.
D
Per millimeter extra banddikte wordt de toelaatbare waterdruk verhoogd met 10%, maximaal met 50%. Zie DIN 18197.
waterdruk [m WK]
Binnenliggende dilatatievoegenbanden
resulterende vervorming vr [mm], vy ≤ wnom
DA
waterdruk [m WK]
Buitenliggende dilatatievoegenbanden
resulterende vervorming vr [mm], vy ≤ wnom
FA
waterdruk [m WK]
Voegafsluitbanden
resulterende vervorming vr [mm], vy ≤ wnom
A Binnenliggende stortnaadvoegenbanden
AA Buitenliggende stortnaadvoegenbanden
Stortnaadvoegenbanden Indeling Dilatatievoegenbanden Dikte bouwelement mm D 240 D 320 D 500 D 250/6~/9 D 320/6~/9 DA 240 DA 320 DA 500
* naar keuze
Stortnaadvoegenbanden
≥ 250 ≥ 300 ≥ 500 ≥ 250 ≥ 300
A 240 A 320 A 500 A 240 A 320
* * *
AA 240 AA 320 AA 500
Voegenbanden van elastomeer, DIN 7865 Dimensioneringsdiagrammen FM
FMS Binnenliggende dilatatievoegenbanden met laterale staalplaten
waterdruk [m WK]
Binnenliggende dilatatievoegenbanden
resulterende vervorming vr [mm], vy ≤ wnom
AM
waterdruk [m WK]
Buitenliggende dilatatievoegenbanden
resulterende vervorming vr [mm], vy ≤ wnom
FAE en FFK
waterdruk [m WK]
Voegafsluitprofielen
resulterende vervorming vr [mm], vy ≤ wnom
F
Stortnaadvoegenbanden Indeling
Binnenliggende stortnaadvoegenbanden
Dilatatievoegenbanden Dikte bouwelement mm
FS
FM 250 FM 300 FM 350 FM 400 FM 500 FMS 350 FMS 400 FMS 500 AM 250 AM 350 AM 500
Binnenliggende stortnaadvoegenbanden met laterale staalplaten
A Buitenliggende stortnaadvoegenbanden
250 300 350 400 500 350 400 500 * * *
Stortnaadvoegenbanden F 200 F 200 F 250 F 250 F 300 FS 310 FS 310 FS 310 A 250 A 350 A 500
* naar keuze
28 I 29
Dilatatievoegenbanden van PVC-P Fabrieksnorm PVC-P fabrieksnorm D 19 D 24 D 32 D 50
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van het Hoogte van de breedte dilatatiedeel dilatatiedeel afdichtdeel ankerribben a b c s f 190 240 320 500
75 85 110 155
3,5 4 5 6
58 78 105 173
15 15 15 20
4 4,5
78 110
15 15
Gewapende dilatatievoegenbanden met bevestigingslus SFD 24 SFD 32
240 320
85 100
PVC-P fabrieksnorm
Totale Breedte van het Band- Verankering breedte dilatatiedeel dikte Hoogte Aantal a b c f N
DF 19 DF 24 DF 32 DF 50
190 92 3,5 16 4 240 90 4 20 4 330 104 4 20 6 500 124 4 20 8
PVC-P fabrieksnorm
Totale Breedte van het Band- Verankering breedte dilatatiedeel dikte Hoogte Aantal a1/a2 b1/b2 c f N
DF 24 Hoek A DF 24 Hoek W
146/131 146/131
71/55 71/55
4 4
20 20
4 4
DF 32 Hoek A DF 32 Hoek W
192/176 192/176
79/63 79/63
4 4
20 20
6 6
A
W
A = Anker buiten, W = Anker wisselend per zijde
PVC-P fabrieksnorm
k
FF 5/2 FF 5/3 FF 7/5 FF 10/3 FF 14/4 FF 14/6
Totale Lus- Breedte van het Voeg- Verankering breedte hoogte zichtbare deel breedte Hoogte Aantal a l b k f N 50 35 20 10 25 2 50 35 30 20 25 2 70 50 50 40 45 2 95 35 30 20 25 4 140 40 40 30 35 4 140 40 60 50 35 4
Stortnaadvoegenbanden van PVC-P Fabrieksnorm PVC-P fabrieksnorm A 19 A 24 A 32 A 50
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van het Hoogte van de breedte dilatatiedeel dilatatiedeel afdichtdeel ankerrib a b c s f 190 240 320 500
75 85 110 155
3 3,5 4,5 6
57,5 77,5 105 172,5
15 15 15 20
Gewapende stortnaadvoegenbanden SFA 20 SFA 24 SFA 32
190 240 320
75 70 110
3 3,5 4
62,5 85 105
15 15 15
FIX 20 FIX 24 FIX 32
200 240 320
70 80 100
3,5 3,5 4
65 80 110
15 15 15
PVC-P fabrieksnorm AF 19 AF 24 AF 32 AF 50
Totale Breedte Band- Verankering breedte van het dilatatiedeel dikte Hoogte Aantal a b c f N 190 92 3,5 16 4 240 90 4 20 4 330 104 4 20 6 500 124 4 20 8
PVC-P Totale Breedte Band- Verankering fabrieksnorm breedte van het dilatatiedeel dikte Hoogte Aantal a1/a2 b1/b2 c f N AF 24 Ecke A AF 24 Ecke W AF 24 Ecke I
136/120 136/120 120/120
61/45 61/45 45/45
4 4 4
20 20 20
4 4 4
AF 32 Ecke A AF 32 Ecke W AF 32 Ecke I
181/165 181/165 165/165
68/52 68/52 52/52
4 4 4
20 20 20
6 6 6
A
W
I
A = Anker buiten, W = Anker wisselend per zijde, I = Anker binnen
Inbouwhulp voor water- stoppen TFL 20 TFL 30 TFL 40 TFL 50
Voeg- Breedte van het Afschuin- Breedte Lengte breedte zichtbare deel hoogte trapeziumplaten k b e g 10 20 15 50 1000 20 30 15 60 1000 30 40 15 70 1000 40 50 15 80 1000
� De inbouwhulp is afgestemd op de zichtbreedte van het voegafsluitprofiel
30 I 31
Dilatatievoegenbanden van Tricomer ® DIN 18541 Tricomer® DIN 18541
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van het Hoogte van de breedte dilatatiedeel dilatatiedeel afdichtdeel ankerribben a b c s f
D 240 D 320 D 500
240 320 500
85 110 155
4,5 5,5 6,5
78 105 173
15 15 20
D 250/6 D 320/6 D 250/9 D 320/9
250 120 6 65 25 320 170 6 75 25 250 120 9 65 25 320 120 9 100 25
Zeer sterk geprofileerde en gedimensioneerde dilatatievoegenbanden D 260 TS D 350 TS D 400 TS
260 345 400
125 175 195
9* 11* 11*
68 85 103
24 27 29
* aan de middelste lus
Tricomer® DIN 18541
Totale Breedte van Band- Verankering breedte het dilatatiedeel dikte Hoogte Aantal a b c f N
DA 240 240 90 4,5 20 4 DA 240/2 240 90 4,5 25 4 DA 240/3 240 104 5 35 4 DA 320 330 104 4,5 20 6 DA 320/2 330 104 4,5 25 6 DA 320/3 330 104 5 35 6 DA 500 500 124 4,5 20 8 DA 500/2 500 124 4,5 25 8 DA 500/3 500 124 5 35 8
Tricomer® DIN 18541 Deel 2
Totale Breedte van Band- Verankering breedte het dilatatiedeel dikte Hoogte Aantal a1/a2 b1/b2 c f N
DA 240 Ecke A DA 240 Ecke W
146/131 146/131
71/55 71/55
4,5 4,5
20 20
4 4
DA 320 Ecke A DA 320 Ecke W
192/176 192/176
79/63 79/63
4,5 4,5
20 20
6 6
A = Anker buiten, W = Anker wisselend per zijde
Tricomer® DIN 18541
Totale Lus- Breedte van het Voeg- Verankering breedte hoogte zichtbare deel breedte Hoogte Aantal a l b k f N
FA 50/2/3 ** 50 35 20 10 35 2 FA 50/3/2 50 35 30 20 25 2 FA 50/3/3 50 35 30 20 35 2 FA 70/3/4 70 50 30 20 45 2 FA 70/5/4 70 50 50 40 45 2 FA 90/3/2 95 35 30 20 25 4 FA 90/3/3 95 35 30 20 35 4 FA 130/4/3 ** FA 130/6/3 **
140 140
40 40
40 60
30 50
35 35
4 4
FA 130/3/2 140 35 30 20 25 6 FA 130/3/3 140 35 30 20 35 6 ** DIN 18541 Deel 2
Stortnaadvoegenbanden van Tricomer® DIN 18541 Tricomer® DIN 18541 A 240 A 320 A 500
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van het Hoogte van de breedte dilatatiedeel dilatatiedeel afdichtdeel ankerrib a b c s f 240 85 4 77,5 15 320 110 5 105 15 500 155 6,5 172,5 20
Tricomer® gewapende stortnaadvoegenbanden A 240 FIX A 320 FIX
240 320
80 100
4 5
80 110
15 15
72,5 77,5
24 26
Zeer sterk geprofileerde en gedimensioneerde stortnaadvoegenbanden A 260 TS A 320 TS
Tricomer® DIN 18541
260 320
115 165
9 10
Totale Breedte van Band- Verankering breedte het dilatatiedeel dikte Hoogte Aantal a b c f N
AA 240 240 90 4,5 20 4 AA 240/2 240 90 4,5 25 4 AA 240/3 240 104 5 35 4 AA 320 AA 320/2 AA 320/3
330 330 330
104 104 104
4,5 4,5 5
20 25 35
6 6 6
AA 500 AA 500/2 AA 500/3
500 500 500
124 124 124
4,5 4,5 5
20 25 35
8 8 8
Tricomer® DIN 18541 Deel 2
Totale Breedte van Band- Verankering breedte het dilatatiedeel dikte Hoogte Aantal a1/a2 b1/b2 c f N
AA 240 Ecke A AA 240 Ecke W
136/120 136/120
61/45 61/45
4,5 4,5
20 20
4 4
AA 320 Ecke A AA 320 Ecke W
181/165 181/165
68/52 68/52
4,5 4,5
20 20
6 6
A = Anker buiten, W = Anker wisselend per zijde
Voegenbandlassen De verbindingen op hoeken, T-verbindingen, kruisingen en overgangen van voegenbanden worden al in de fabriek gelast. Op de bouwplaats worden vervolgens lengteverbindingen van een voegenband gelast. Hiervoor moet las apparatuur gebruikt worden die gelijktijdig verwarmen, smelten en samenvoegen over het totale oppervlak van de verbinding mogelijk maakt. Het samenpersen van de te lassen profieleinden direct in aansluiting op het verwarmen/smelten moet geschieden door gelijkmatige, gedoseerde druk op de voeg. Het lassen van verbindingen op de bouwplaats moet uitgevoerd worden door vaklieden van de voegenbandfabrikant of door dit bedrijf opgeleide technici. Het deelnamecertificaat als bewijs van met succes gevolgde scholing mag niet ouder dan twee jaar zijn.
32 I 33
Dilatatievoegenbanden van elastomeer DIN 7865 Elastomeer DIN 7865 FM 200 FM 250 FM 300 FM 350 FM 400 FM 500
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van het Hoogte van de breedte dilatatiedeel dilatatiedeel afdichtdeel ankerribben a b c s f 200 110 9 45 32 250 125 9 63 32 300 175 10 63 32 350 180 12 85 38 400 230 12 85 38 500 300 13 100 38
Dilatatievoegenbanden met beschermde kern FM 350 HS
Elastomeer DIN 7865
350
180
12
85
38
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van het Hoogte van de breedte dilatatiedeel dilatatiedeel afdichtdeel* ankerribben a b c s f
Dilatatievoegenbanden met laterale staalplaten FMS 350 FMS 400 FMS 500
350 400 500
120 170 230
10 11 12
45 45 65
32 32 38
45 65
32 38
Dilatatievoegenbanden met laterale staalplaten en beschermde kern FMS 400 HS FMS 500 HS
400 500
170 230
11 12
� De profielserie FMS ... HS is bijzonder geschikt voor breed- en drukvoegen, maar ook voor normale dilatatievoegen, wanneer met grotere zettingsbewegingen rekening gehouden moet worden.
* zonder staalplaat
Elastomeer DIN 7865 AM 250 AM 350 AM 500
Totale Breedte van Band- Verankering breedte het dilatatiedeel dikte Hoogte Aantal a b c f N 250 100 6 31 4 350 100 6 31 6 500 150 6 31 8
Elastomeer Totale Lus- Breedte van het Voeg- Verankering DIN 7865: Type FAE breedte hoogte zichtbare deel breedte Hoogte Aantal DIN 7865 deel 2: Type FFK a l b k f N FAE 50 FAE 100 FAE 150
55 35 30 20 30 2 105 35 30 20 30 4 155 35 30 20 30 6
FFK 5/2
55 35 20 10 35 2
FFK 7/3 FFK 7/4 FFK 7/5
70 50 30 20 45 2 70 50 40 30 45 2 70 50 50 40 45 2
FFK 10/3
100 35 30 20 45 4
FFK 18/3
180 55 30 20 30 6
Stortnaadvoegenbanden van elastomeer DIN 7865 Elastomeer DIN 7865
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van het Hoogte van breedte dilatatiedeel dilatatiedeel afdichtdeel de ankerrib a b c s f
F 200 F 250 F 300
200 250 300
75 80 100
7 8 8
62,5 85 100
26 26 26
Elastomeer DIN 7865
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van het Hoogte van breedte dilatatiedeel dilatatiedeel afdichtdeel de ankerrib a b c s f
Stortnaadvoegenbanden met laterale staalplaten FS 270 FS 310
Elastomeer DIN 7865
270 310
60 80
7 8
105 115
22 22
Totale Breedte- Band- Verankering breedte van het dilatatiedeel dikte Hoogte Aantal a b c f N
A 250 A 350 A 500
250 350 500
100 100 150
6 6 6
31 31 31
4 6 8
Voegenbandvulkanisaties Voor elastomeer voegenbanden is als voegtechniek uitsluitend vulkanisatie toegestaan. Met toevoeging van materiaal komt de verbinding tot stand onder inwerking van warmte en druk. Voor de vulkanisatie moet daarbij een verhitbaar vulkaniseerapparaat met inzetstukken (matrijzen) gebruikt worden die overeenkomen met de vorm van het betreffende voegenband. Het lassen van verbindingen op de bouwplaats moet uitgevoerd worden door specialisten van de voegenbandfabrikant of door dit bedrijf opgeleide technici. Het deelnamecertificaat als bewijs van met succes gevolgde scholing mag niet ouder dan twee jaar zijn.
34 I 35
X x
Öko-voegenbanden
Voor drinkwatertoepassingen
X x
36 I 37
Tr i n k w a s s e r
Öko-voegenbanden Fysiologisch ongevaarlijk bij drinkwatertoepassingen Drinkwatervoorziening Drinkwater is ons kostbaarste levensmiddel. Er moet dus zorgvuldig en veilig mee worden omgegaan. Daarom zijn bij de installaties voor winning, transport, opslag en verdeling alleen die materialen toegelaten die aantoonbaar geen schadelijke invloeden hebben op de kwaliteit van het drinkwater. Microbengroei mag volgens de voorschriften van het DVGW werkblad W 270 maar in geringe mate plaatsvinden en volgens de KTW-aanbevelingen mogen er geen schadelijke stoffen in het drinkwater terechtkomen. De Öko-voegenbanden worden gefabriceerd van thermoplastische kunststoffen die getest zijn volgens de criteria van DVGW en KTW en aan alle voorschriften voldoen. De materialen bezitten uitstekende fysische eigenschappen en kunnen worden gelast met behulp van de gebruikelijke lastechniek. De voegenbanden van FPO zijn voor drinkwatertoepassingen compatibel met het Sika waterdichtingsmembraan WT4220. Toepassingsvoorbeelden � Drinkwaterreservoirs � Stuwdammen � Levensmiddelen verwerkende bedrijven � Natte ruimtes � Overal waar geldt dat kiemen en toxische migraties (eluties) geen kans mogen krijgen
Dilatatievoegenband binnenliggend D 240/5 DW blauw
FPO
Stortnaadvoegenbanden binnenliggend A 240/4 DW blauw
FPO
Vlak profiel FP 350 DW beige
TPE
Referentieobjecten � Watertorenreservoir, Worms � Drinkwaterreservoir, Großenkneten � Watertorenreservoir, Bekond � Drinkwaterbedrijf, Heinbockel � Waterreservoir, Rotterdam
Treksterkte ≥ 10 MPa Rek bij breuk ≥ 350 % Verderscheurweerstand ≥ 12 N/mm Thermisch lasbaar
Treksterkte ≥ 15 MPa Rek bij breuk ≥ 600 % Verderscheurweerstand ≥ 20 N/mm Thermisch lasbaar
Öko-voegenbanden Fysiologisch ongevaarlijk bij drinkwatertoepassingen Öko-dilatatie- voegenbanden binnenliggend D 240/5 DW
Öko- stortnaadvoegen- banden binnenliggend
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van het Hoogte van breedte dilatatiedeel dilatatiedeel afdichtdeel de ankerrib a b c s f 240
90
5
15
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van het Hoogte van breedte dilatatiedeel dilatatiedeel afdichtdeel de ankerrib a b c s f
A 240/4 DW
240
Öko- klemprofielen
Totale Breedte van het Dikte van het breedte dilatatiedeel dilatatiedeel a b c
FP 350 DW
78
350
90
--
4
78
15
4,5
� Vlak profiel bijvoorbeeld voor klemconstructies
38 I 39
X x
Westec -voegenbanden
®
Ter bescherming van ons milieu
X x
40 I 41
Westec®-voegenbanden Met hoge chemische bestendigheid Toepassingsgebieden De Westec®-voegenbanden van polyethyleen (PE) beschikken over een Europese technische goedkeuring door het Duitse Instituut voor Bouwechniek (DIBt) en bieden een uitstekende chemische bestendigheid. Ze worden gebruikt voor de afdichting van dilatatie- en stortnaden: � LAU-installaties (installaties bedoeld voor de opslag, het afvullen en overslaan van watergevaarlijke stoffen) � HBV-installaties (installaties waar watergevaarlijke stoffen worden geproduceerd, bewerkt en toegepast) � JGS-installaties (installaties waar gier, mest en kuilvoer worden opslagen) � Biodieselinstallaties
Referentieobjecten � Tanktasse 126 Grünau, Illertissen � BASF, Ludwigshafen � Bio-energie installatie, Zörbig � Opslagterrein van olietanks Infraserv, Gendorf � Deutsche BP, Keulen � Opslagterrein van gevaarlijke stoffen Dachser, Langenau � Onderhoud tankvliegtuig, Fritzlar � Buitenopslag, Solvay Flour, Besigheim � Biodieselinstallatie, Schwedt � HDPE-installatie, Münchsmünster � Tankopslag voor ruwe olie, Gurreh (Iran) � Daimler, Esslingen
Chemische bestendigheid Mediagroepen volgens DIBt-richtlijnen met belastingsklasse 1. Benzine, super en normaal (volgens EN 228: 2004-03) met max. 5 vol.-% bioalcohol 2. Kerosine 3. - Stookolie EL - Ongebruikte verbrandingsmotorolie - Ongebruikte transmissie-olie voor motorvoertuigen -M engsels van verzadigde en aromatische koolwaterstoffen met een aromatengehalte van ≤ 20 gew.-% en een vlampunt > 55 °C 3a. Dieselbrandstof (volgens EN 590: 2004-03) met max. 5 vol.-% biodiesel 4. Alle koolwaterstoffen 4a. Benzeen en benzeenbevattende mengsels 4b. Ruwe olieën 4c. Gebruikte oliën voor verbrandingsmotoren Gebruikte transmissie-olie voor motorvoertuigen met een vlampunt > 55 °C 5. Een- en meerwaardige alcoholen (tot max. 48 vol.-% methanol), glycolether 5a. Alle alcoholen en glycolethers (incl. 5 en 5b)
hoog
5b. 6. 6b. 7. 7a. 8. 9a. 10. 11. 12. 13. 14.
hoog hoog hoog hoog hoog hoog hoog
Een- en meerwaardige alcoholen ≥ C 2 Alle alifatische halogeenwaterstoffen ≥ C 2 Aromatische halogeenkoolwaterstoffen Alle organische esters en ketonen Aromatische esters en ketonen Waterige oplossingen van alifatische aldehyden Organische zuren (Carbonzuren, behalve mierenzuren) en hun zouten (in waterige oplossing) Organische zuren tot 20 % en zure hydrolyserende, anorganische zouten in waterige oplossing (pH < 6), behalve vloeizuren en oxiderend werkende zuren en hun zouten Anorganische logen en alkalisch hydrolyserende, anorganische zouten in waterige oplossing (pH > 8), met uitzondering van ammoniakoplossingen en oxiderend werkende oplossingen van zouten (bijv. hypochloride) Waterige oplossingen van anorganische niet oxide- rende zouten met een pH-waarde tussen 6 en 8 Aminen en hun zouten (in waterige oplossing) Waterige oplossingen van organische tensiden
hoog hoog
hoog hoog hoog hoog hoog
hoog hoog
hoog
hoog
hoog hoog hoog
Westec®-voegenbanden Met hoge chemische bestendigheid Binnenafdichting
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van het Breedte van breedte dilatatiedeel dilatatiedeel afdichtdeel de kern a b c s k
Polyethyleen PE Westec® Type 050
152
51
4,5
51
11
� Goedgekeurd voor de toepassing in LAU-installaties � Goedkeuringsnummer: ETA-04/0044 � Voor dilatatie- en stortnaden � Informatie over de chemische bestendigheid en de toepassingstechniek op aanvraag � Verwerking en montage alleen door gecertificeerde vakmonteurs
Voegafsluiting
Totale Totale Breedte van het Dikte van Voeg- Verankering breedte hoogte zichtbare deel het profiel breedte Hoogte Aantal a l b c k f N
Polyethyleen PE Westec® Type 631
104
76
35
3,2
20
38
2
� Goedgekeurd voor de toepassing in LAU-installaties � Goedkeuringsnummer: ETA-04/0044 � Begaanbaarheidsniveau “t1”, bestand tegen de passages van voertuigen met luchtbanden � Slijtklasse “XM1”, matige slijtagebelasting door voertuigen met luchtbanden � Informatie over de chemische bestendigheid en de toepassingstechniek op aanvraag � Verwerking en montage alleen door gecertificeerde vakmonteurs
Klemvoegenband Totale Totale Breedte van het Dikte van Voeg- Verankering voor aansluitingen breedte hoogte zichtbare deel het profiel breedte Hoogte Aantal op bestaande bouw a l b c k f N Polyethylen PE Type 631 K
66
124
32
3,5
20
39
1
� Klemprofiel en klemconstructie zijn geschikt voor de toepassing in LAU-installaties � Vaststelling van geschiktheid en toestemming voor gebruik per geval verplicht � Informatie over de chemische bestendigheid en de toepassingstechniek op aanvraag � Verwerking en montage alleen door gecertificeerde vakmonteurs
42 I 43
Klemconstructies
Voor aansluitingen, overgangen & afdichting van bestaande voegen
44 I 45
Klemconstructies voor overgangen en voegafdichting achteraf Standaarduitvoeringen van klemconstructies Toepassingsgebieden
Tricomer® Toepassingsgebied met abP: - tot 10 mm beweging - tot 6 m waterkolom
U-profielen Algemeen toepassingsgebied: - tot 50 mm beweging - tot 30 m waterkolom
Elastomeer Toepassingsgebied: - tot 20 mm beweging - tot 15 m waterkolom
Afdichting van
Gewapend met nylonweefsel
Ongewapend Aansluiting nieuw- op oudbouw (eenbenige klemming)
Bestaande voegen (tweebenige klemming)
Afdichting van Bestaande voegen (tweebenige klemming)
Constructiesoort
Constructiesoort Constructie met losse flens
Constructie met losse/vaste flens
Referentieobjecten � Rheinhafen stoomkrachtcentrale, Karlsruhe � Radiochemie, Garching � Kernenergiecentrale, Obrigheim � Kernenergiecentrale, Stade � Ondergrondse doorvaart Wiener Platz, Dresden � S-Bahnhof Gesundbrunnen, Berlijn � Sluis vissershaven, Bremerhaven � Tunnel Neuland, Hamburg � Metro Petuelring, München � 4de buis Elbtunnel, Hamburg � Kreditanstalt für Wiederaufbau, Berlijn � Waterzuiveringsinstallatie, Worms � BAB A 722 Saalebrücke, Hof � Wesersluis, Bremen � Luchthaventunnel, Keulen-Bonn � Airport 2000 plus, Düsseldorf
Constructie met kantelflens
Klemconstructies Eigenschappen en uitvoeringen Tricomer® klemconstructie � Klemconstructie met thermoplastisch voegenband Tricomer®, DIN 18541-2 � Gebruikscertificaat door abP � Klemprofielen met permanente elasticiteit en geschikt herstellend vermogen � Voor de afdichting van dilatatievoegen, stortnaden tot een waterdruk van 0,6 bar (6 m wk) en een resulterende vervorming van 10 mm � Montage alleen door geschoolde vaklieden � Toepassingsvoorbeelden: aansluiting nieuwbouw op bestaande bouw of afdichting van bestaande voegen
U-vormige klemconstructie � Klemconstructie met weefselversterkt elastomeer U-vormige voegenband � Robuuste dwarsdoorsnede met hoge permanente elasticiteit en hoog herstellend vermogen � Voor de afdichting van dilatatievoegen tot een waterdruk van 3,0 bar (30 m wk) en grote resulterende vervorming naargelang profiel en inbouwsituatie � Montage alleen door geschoolde vaklieden � Toepassingsvoorbeelden: afdichting van dilatatievoegen met voorbereide, beschikbare U-vormige vaste flenzen, voegovergangen volgens DIN 18195-9
Elastomeer klemconstructie � Klemconstructie met elastomeer voegenband DIN 7865-2 � Robuuste klemprofielen met hoge permanente elasticiteit en hoog herstellend vermogen � Voor de afdichting van dilatatievoegen, stortnaden tot een waterdruk van 1,5 bar (15 m wk) en een resulterende vervorming van 20 mm � Montage alleen door geschoolde vaklieden � Toepassingsvoorbeelden: aansluiting nieuwbouw op bestaande bouw of afdichting van bestaande voegen, overgangen bij verschillen in afdichtingssysteem
6 1 2
3
4 5
Accessoires voor constructies met losse flenzen Standaarduitvoeringen, andere afmetingen op aanvraag 1 Klemvoegenband 2 Onderlegrubber in mm: 50 x 4, 80 x 4, 100 x 4, 120 x 4 3 Klemflens, verzinkt / V2A / V4A in mm: 40 x 6, 80 x 8, 80 x 10, 100 x 10, 100 x 12, 120 x 10, 120 x 12 Gatenafstand e = 15 cm (bij klemflens 40 x 6 : e = 20 cm) Klemhoeken (binnen- of buitenhoeken) 90° verzinkt of V4A in mm: 80 x 10, 100 x 10 4 Verbindingsankers verzinkt of V4A kwaliteit M 10 x 115 voor klemgeleider 40 x 6 M 12 x 160 voor klemgeleider 80 x 8 M 16 x 190 voor klemgeleider 80 x 10, 100 x 8/10/12 M 20 x 260 voor klemgeleider 120 x 10/12 5 Egaliseermortels voor ondergrondvoorbehandeling 6 Afdekprofiel KSP 230
46 I 47
Klemconstructies Aansluiting nieuwbouw op bestaande bouw (eenbenige klemming) Tricomer® DIN 18541 Deel 2
Totale Breedte van het Band- Breedte van Breedte van Hoogte van breedte dilatatiedeel dikte het afdichtdeel de kern de ankerrib a1/a2 b c s k f
D 320 K D 350 K TS
179/175 220/267
95 100
5 11
80 167
22 35
23 28
115 172
10 13
85 100
40 45
38 38
Elastomeer DIN 7865 Deel 2 FM 350 K FM 500 K Bevestigingslijst
k
190/200 255/272
k
Bewegingskamer
� KSP-afdekprofiel voor de bewegingskamer van de flensconstructie
Tricomer® DIN 18541 Deel 2
Totale Breedte van het Banddikte Breedte van Hoogte van breedte dilatatiedeel de kern de ankerrib a1/a2 b c k f
DA 320 K I
180/204
88
5
22
35
DA 320 K A
180/204
88
5
22
35
Elastomeer DIN 7865 Deel 2 AM 350 K I
166/211
86
6
36
31
AM 350 K A
166/211
86
6
36
31
Elastomeer DIN 7865 Deel 2
Totale breedte a
Band- Breedte van Breedte van Hoogte van dikte het afdichtdeel de kern de ankerrib c s k f
FM 350 KF
350
12
85
20
38
Tricomer® DIN 18541 Deel 2
Totale Banddikte Breedte van de Hoogte van de breedte kern de verankering a c k f
k
k
s
DA 320 KF
320
5
20
35
AA 320 KF*
320
5
--
35
AM 350 KF
350
6
25
31
A 350 KF*
350
6
--
31
Elastomeer DIN 7865 Deel 2
* zonder middelste lus
Klemconstructies Afdichting van bestaande voegen (tweebenige klemming) Tricomer® DIN 18541 Deel 2 FP 300*
Totale Bandbreedte dikte a b 300
5
250 300 350 400 500
4 4 4 4 4
Elastomeer (Fug 6) FPK 250 FPK 300 FPK 350 FPK 400 FPK 500
� UV- en weersbestendig elastomeer materiaal * andere bandbreedtes op aanvraag
Tricomer® DIN 18541 Deel 2
Totale Breedte van het Banddikte Breedte van Hoogte van breedte dilatatiedeel de lus de lus a b c k f
LF 320*
320
a. A.
5
350
12
20
350
a. A.
6
20
25
25
31
Elastomeer DIN 7865 Deel 2 FMG 350* Elastomeer DIN 7865 Deel 2 AMG 350*
* andere bandbreedtes op aanvraag
Tricomer® DIN 18541 Deel 2
Totale Breedte van het Banddikte Breedte van Hoogte van breedte dilatatiedeel de lus de lus a b c k f
ZW 360
360 66 7 40 60
Elastomeer weefselversterkt OG 380
380 100 10 80 40
Elastomeer niet weefselversterkt O 380
380 100 10 80 40
� De klemprofielen ZW 360, O 380 en OG 380 kunnen gebruikt worden bij constructies met losse/vaste flenzen
U-profielen niet weefselversterkt
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van Hoogte van breedte dilatatiedeel dilatatiedeel de lus de lus a b c k f
OK 24 OK 30
240 130 8 96 68 300 184 8 156 78
U-profielen weefselversterkt OKB 24 OKB 30 OKB 35
240 130 8 96 68 300 184 8 156 78 350 230 9 200 100
� Constructie met kantelflens, klemming geschiedt zonder doorboring van de profielen
48 I 49
Bijzondere voegenbanden In de waterbouw Bijzondere voegenbanden in de waterbouw Voegafdichtingen in de waterbouw worden doorgaans hoog belast door waterdruk, vervormingen en gedeeltelijk ook door blootstelling aan weersinvloeden. Afhankelijk van de toepassing kunnen bijzondere materiaaluitvoeringen nodig en vereist zijn. Toepassingsvoorbeelden � Wanden voor de bescherming tegen hoog water � Aansluitvoegen bij de aanleg van kanalen � Sluizen � Stuwdammen � Drijvende tunnelsegmenten Speciale oplossingen afhankelijk van bouwomstandigheden.
Tricomer®
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van Hoogte van breedte dilatatiedeel dilatatiedeel de kern de ankerrib a b c1/c2 k f
Dilatatievoegenband in zeer sterke uitvoering D 260 TS D 350 TS D 400 TS
260 350 400
125 175 195
9* 11* 11*
20 20 20
24 27 29
Stortnadenband in zeer sterke uitvoering A 260 TS A 320 TS
260 113 9 -- 24 320 165 10 -- 26
� Afdichting van de blokvoegen in stuwdammen � Voegenbanden ook met drinkwatergoedkeuring - op aanvraag * dikte in het dilatatiedeel, in de middelste slang gemeten
Elastomeer
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van de Dikte van de breedte dilatatiedeel dilatatiedeel kern randzwelling a b c1/c2 k f
Dilatatievoegenband met laterale staalplaten FMS 450 S*
450
186
11/14
32
35
� Materialen DIN 7865: SBR Styreen-Butadieen-Rubber (standaard) EPDM Ethyleen-Propyleen-Dieen-Monomeer-rubber (op aanvraag, volgens speciale afspraak) CR Chloropreen-Rubber (op aanvraag, volgens speciale afspraak) � Voegbreedte: 30 mm (standaard) bij breedte van de kern 32 mm andere voegbreedte (bijv. 40 mm, 50 mm) produceerbaar � Toepassing: bijv. voor lamellenvoegen in sluizen * benaming volgens DIN 7865: FM 450 MD
Elastomeer
Totale Breedte van het Dikte van het Breedte van Hoogte van breedte dilatatiedeel dilatatiedeel de lus de lus a b c1/c2 k f
U-profielen voor voegafdichting achteraf OKB 16 OKB 24 OKB 30 OKB 35 OKB Vario
160 70 8 31 42 240 130 8 96 68 300 184 8 156 78 350 230 9 200 100 200 - 1000 variabel 9 variabel variabel
Bijzondere voegenbanden In de bruggenbouw Bijzondere voegenbanden in de bruggenbouw Voor de bruggenbouw bestaan gedetailleerde voorschriften voor het gebruik van voegenbanden: de BMV-richtlijn ZTV-ING, de richtlijnen voor tekeningen RIZ-ING en de DB-richtlijn DS 804.6101. Voor de voegafdichting zijn voegenbanden van elastomeer, DIN 7865, met kwaliteitsgarantie door externe controle, te gebruiken. De afdekking van de langsvoeg van de gedeelde bovenbouwen wordt in het gebied van de pijler bereikt door een klemconstructie met vlak profiel volgens de richtlijn voor tekeningen FUG 6. Bij ingeschoven bovenbouwen wordt de voeg van de pijler afgedekt door een geklemde strook van elastomeer. Voor voegen bij gedeelde bovenbouwen en voor de afsluiting van de afdichting onder de randkappen worden speciale voegenbanden gebruikt.
Elastomeer DIN 7865, Deel 2
Totale Band- Verankering breedte dikte Hoogte Aantal a c f N
DAB 400
450 4 20 3
� Overeenkomstig DB AG - DS 804.6101 „Eisenbahnbrücken und sonstige Ingenieurbauwerke” (spoorbruggen en andere bouwkundige werken), afbeelding 1 en richtlijn voor tekeningen BMV � Afsluiting van de afdichting onder de randkappen
50 I 51
KAB
Het dubbele systeem voor de betrouwbare afdichting
52 I 53
KAB combi-stortnaadvoegenbanden Voegenband met geïntegreerde zwelband KAB combi-stortnaadvoegenbanden - het dubbele systeem voor de betrouwbare afdichting van stortnaden en schijndilataties De drie profieltypen KAB 125, KAB 175 S en KAB 175 SR zijn geheel met het oog op hun toepassingsgebied ontworpen en bieden daardoor de grootste bescherming en de hoogste verwerkingsvriendelijkheid op de bouwplaats. Door de combinatie van voegenband met zwelband zijn twee afdichtprincipes – rondom afklemmen en persdruk – in één product verenigd. Een bijzonder voordeel is daardoor bijvoorbeeld dat de profielen aanzienlijk smaller kunnen zijn en dat bij een vergelijkbare afdichtingswerking! Door de stijve kern en de geïntegreerde bevestigingsogen hebben de profielen voor de afdichting van wandvoegen een hoge stabiliteit en kunnen ze eenvoudig en op de juiste plaats bevestigd worden. Bovendien kan de verbindingstechniek individueel worden gekozen: lassen, lijmen of klemmen. Vanwege het gebruik van rollen van 25 meter ontstaan zeer weinig verbindingen, vooral omdat bijvoorbeeld ook staande hoeken heel eenvoudig te fabriceren zijn door ombuigen. Toepassingsgebieden � Stortnaad vloer/wand met KAB 125 De KAB 125 heeft een tegen regen beschermde geïntegreerde zwelband. Die bevestiging geschiedt door middel van beugels aan de vloerwapening. Een onderbreking van de wapening of een opstaande rand van beton zoals bij stalen voegenbanden of klassieke voegenbanden, is niet noodzakelijk. De profielvoet wordt ca. 4 cm ingegoten, het uitstekende geprofileerde been wordt bij het storten van de wand ingebed.
Voordelen � Geen opstaande rand van beton bij funderingsplaten nodig � Hoge stabiliteit door stabiliserende kern � Afgestemde bevestigingselementen � Geïntegreerde bevestigingsogen � Verwerkingsvriendelijk: - weinig stootverbindingen op de bouwplaats bij gebruik van rollen van 25 meter - geen hoeken met scherpe randen - hoeken zijn eenvoudig om te buigen - verbindingen door lijmen, klemmen of lassen
Referentieobjecten � Waterzuiveringsinstallatie, Tuchheim � Ziekenhuis van de Bundeswehr, Leipzig � Eengezinswoning, Chemnitz � Overheidscentrum, Erfurt � Ondergrondse parkeergarage, Halle � Kliniek, Leipzig Dösen � Openluchtzwembad, Pennig � Wooncomplex Konsult, Berlijn � Hotel Calpe (ES)
� Stortnaad wand/wand met KAB 175 S De KAB 175 S heeft aan beide benen een zwelstrook en wordt daarmee midden in voorzijde van de bekisting van de wand ingebouwd. Door de hoge stabiliteit van het profiel is de bevestiging op de juiste plaats zeer eenvoudig en na de ontkisting van de eerste bouwfase kan in de regel de bevestiging van het vrije profielbeen vervallen. � Schijndilataties bij bouwen met ter plaatse gestort beton met KAB 175 SR De KAB 175 SR heeft alle voordelen van de KAB 175 S met een extra geïntegreerde klemlat voor de breukelementen. Deze worden in overeenstemming met de wanddikte uitgekozen en eenvoudig vastgeklemd. De bevestiging geschiedt door middel van speciale inbouwhouders of bevestiging aan de wandwapening door middel van binddraad. � Schijndilataties bij ALVON-wanden met KAB 175 SR De inbouw geschiedt vergelijkbaar als bij bouwen met ter plaatse gestort beton (zie boven). Als zeer interessante variant kan echter al in de fabriek de bevestigingskorf tussen de beide bekistingen worden ingebouwd. Op de bouwplaats hoeft de KAB 175 SR alleen nog te worden afgesteld en bevestigd. Ook hier biedt de hoge stijfheid van het profiel het grote voordeel dat enkelzijdige bevestiging voldoende is.
KAB 125, stortnaad vloer/wand
KAB 175 S, stortnaad wand/wand
KAB 175 SR, scheur
KAB combi-stortvoegnaden Voegenband met geïntegreerde zwelband PVC-P KAB voor vloer/wand
Totale breedte a
Banddikte c
min. inbouwdiepte zwelgedeelte t
Zwelling van de zwelband gew.- %
KAB 125
125
5
25
> 400
KAB 150
150
5
25
> 400
Montagebeugels
voor KAB 125 en KAB 150 in de set inbegrepen
Klemlatten KS
KS 12 voor KAB 125 en KS 15 voor KAB 150
SikaBond® Q-300
� KAB-Set: 25 m KAB en 50 stuks montagebeugels in een doos (afstand tussen de montagebeugels ca. 50 cm).
PVC-P KAB voor wand/wand
Totale breedte a
Banddikte c
Inbouw
Zwelling gew.- %
KAB 175 S
175
5
in het midden
> 400
Totale breedte a
Banddikte c
Inbouw
Zwelling gew.- %
175
5
in het midden
> 400
SikaBond® Q-300
� Met bevestigingsogen � Tweebenig met zwelbandstroken � Vochtbeschermend verpakt � Hardere kern voor stabiliteit
PVC-P KAB voor schijnvoeg KAB 175 SR Breukgeleider SE 45
45 mm lang
Inbouwhouder
voor KAB 175 SR
SikaBond® Q-300
� De KAB 175 SR heeft net als de KAB 175 S bevestigingsogen en zwelbandstroken bovendien heeft het geïntegreerde uitsparingclips voor de breukgeleiders SE 45 � De breukgeleiders kunnen overeenkomstig de gewenste verzwakking van de doorsnede aan een of aan beide zijden verlengd worden � De verzwakking van de doorsnede van een wand moet tenminste 1/3 van de wanddikte bedragen, opdat een doelgerichte scheuringeleiding kan plaatshebben
KAB 175 SR, voor de schijndilataties KAB 125, voor de Vloer/wand
Binnenafdichting voor prefab-kelders met de KAB-serie Het KAB-afdichtingssysteem is o. a. ontwikkeld voor prefab-kelders die gebouwd moet worden conform de WU-richtlijn voor waterondoorlaatbaarheid. De combi-stortnadenband (KAB) heeft in vergelijking met traditionele voegenbandsystemen enorme voordelen. Door de combinatie voegenband met geïntegreerde zwelband kunnen de profielen zeer smal zijn en zijn daardoor ook zeer geschikt voor voor filigrain bouwdelen zoals bijv. ALVON-wanden. De KAB-profielen zijn versterkt en hebben een hoge stabiliteit. Dit geeft voordelen bij inbouw en beton storten. De KAB-profielen kunnen verbonden worden door middel van lassen, lijmen of klemmen.
Verbinding KAB 125 met KAB 175 SR
54 I 55
Krimpbuizen SR Afdichting en verzwakking van de doorsnede voor schijndilataties Voordelen � Eenvoudige en flexibele inbouw � Scheurgeleiding door middel van doelgerichte verzwakking van de doorsnede � Betrouwbare afdichting volgens het labyrintprincipe � Combineer met vloer/wandafdichting, zoals bijv. met KAB- of FIX-voegenbanden Aanwijzingen voor inbouw In het bovenste deel van de wand wordt de krimpbuis aan de bekisting bevestigd met behulp van een klemhaak. De geleiding van de schijndilatatievoeg geschiedt door middel van driekante lijsten aan beide zijden van de betonwanden. Bij het betonstorten moet de voet van de krimpbuis volledig worden ingebed. Bij de bouw van schuilkelders is totale inbedding strikt noodzakelijk.
Referentieobjecten � Deutsche Bank, Mönchengladbach � Kurhaus, Bad Gögging � Zuiveringsinstallatie, Neumarkt � Waterzuiveringsinstallatie, Wildshausen � RÜB, Ludwigshafen � Retensionsfilter, Rastatt � Sluis Gutenbach, Neckargerach � Verbio Ethanol, Schwedt
Krimpbuis SR
PVC-P Totale Diameter Dikte van Hoogte der met hard PVC breedte buitenkant buis ankerribben binnenkant buis a d c f SR 6 SR 9 SR 18
110 138 235
64 88 175
4 4 5
Standaardlengtes: � SR 6: 2,75 m / 3,30 m � SR 9: 2,50 m / 3 m / 4 m � SR 18: 3 m / 4 m � Andere lengtes op aanvraag Toepassing: � SR 6 : bij pre-fab wanden en dunne ter plaatse gestorte betonnen wanden � SR 9: bij wanddiktes van ca. 200 mm tot ca. 350 mm � SR 18: bij wanddiktes van meer dan 350 mm tot ca. 600 mm
21 30 35
FBV-stalen voegenband Afdichting door inbedding in vers beton Inbedding in vers beton (FBV) Deze unieke technologie berust op een coatingmateriaal, dat volledig hecht op vers beton. Niet alleen bij de afdichting van oppervlakken, maar ook bij de voegafdichting biedt deze technologie veel mogelijkheden om bouwwerken betrouwbaar en kostenbesparend af te dichten. Toepassingsgebied Bij de voegafdichting worden de stalen banden met een FBV-folie gecoat. Dit wordt gebruikt voor de afdichting van horizontale en verticale stortnaden. Het enorme prestatievermogen is bewezen in uitgebreide tests en in een algemeen bouwkundig proefrapport (abP) schriftelijk vastgelegd. Het FBV-stalen voegenbanden biedt vele voordelen bij de verwerking.
Voordelen � Ongevoelig voor weersomstandigheden, geen last van kou, hitte, vocht of droogte; het stalen voegenband is robuust en geschikt voor de bouwplaats � Verwerkingsvriendelijk; geen ongewenste verlijming bij het verwerken � Wordt niet vuil trekt geen vuil aan wanneer de beschermingsfolie verwijderd wordt
Stalen voegenband Breedte Dikte Lengte met coating mm mm m FBV-stalen voegenband 120T plaat*
120
1,50
2,10
FBV-stalen voegenband 120R rol**
120
1,50
15
Bevestigingsbeugels 120 PB
bundel à 50 stuks
Stootklemmen
doos à 125 stuks of zak à 100 stuks
Klemverbindingen KS
12 voor aansluiting op dilatatievoegenband
* 50 Stuks in stabiele houten kist ** Rol van 15 meter in een doos; 36 dozen op een pallet (ook als set, met de bevestigingsbeugels in een doos, leverbaar)
56 I 57
Voegafsluitprofielen UV- en weersbestendig Tricomer®*/** grijs
Voeg- Profiel- Profiel- Dikte breedte breedte hoogte K B H C
MK 20/20 MK 30/30 MK 40/40
13-17 20-25 30-35
20 30 40
22 30 40
2 3 4
MKN 10 MKN 15 MKN 20 MKN 25 MKN 30 MKN 40 MKN 50 MKN 60
8-13 13-20 20-25 25-32 30-38 37-42 43-52 50-60
15 25 31 37 43 52 62 75
22 25 25 30 35 40 50 60
6 2 2 2 3 3 4 4
Tricomer®* grijs
Voeg- Profiel- Profiel- Dikte breedte breedte hoogte K B H C
F 15 F 30 F 35 F 50/40 F 66/33 F 80/20***
10-13 13-20 21-25 22-35 20-28 15-20
15 30 35 50 66 80
35 30 35 45 43 50
6 4 5 5,5 14**** 5
15-25 25-35 35-45
39 55 66
38 40 43
8 16 24
Elastomeer zwart
Elastomeer zwart FN 20 FN 30 FN 40
Tricomer®* grijs
Voeg- Profiel- Profiel- Dikte breedte breedte hoogte K B1/B2 H C
F 28/30 Hoek
17-23
21/23
34
5
15-25 25-35 35-45
22/14 24/24 35/20
45 53 43
8 16 24
Elastomeer zwart FN 20 Hoek FN 30 Hoek FN 40 Hoek
* ** *** ****
andere uitvoeringen en kleuren op aanvraag al naar gelang de eis: inbouw met diepteaanslag of de zijkanten verlijmen met montagelijm MK met brede afdekplaat, dekt de voeg inclusief de afschuiningen (per 15 mm) basis met meer kamers
Maro-buisafdichtingssysteem Buismanchetten voor voegoverbrugging Beschrijving van de werking De manchet wordt gefabriceerd volgens de opgegeven buitendiameter van de buis. Bij de montage wordt de buismanchet over het uiteinde van de buis geschoven en met spanbanden bevestigd. De verankering wordt ingestort en neemt de afdichtfunctie over volgens het labyrintprincipe (als naastgelegen voegenbanden). Ter plaatse van de dilatatievoeg is de buisleiding onderbroken en wordt met behulp van de dilatatiedeel de voegenband-buismanchet overbrugd. Verschillende bewegingen van aangrenzende bouwdelen kunnen door het dilatatiedeel van de manchet worden overgenomen.
4 5
Onderdelen/verpakking Buismanchet van voegenband: 1 Verankering 2 Dilatatieslang 3 Spanband 4 Buis 5 Buismanchet 6 Afstandshouder
2 6
Referentieobjecten � BBI Luchthaven Schönefeld, Berlijn � S-Bahnhof Petershagen, Berlijn � EÜ Espenau, Aken � Lehrter station, Berlijn � EÜ Grüntaler Straße, Hagen � NBS Nürnberg-Ingolstadt, GWW Wettstetten � BAB A 93 Nordkreuz � Verdiept aangelegd spoor NBS Köln-Rhein/Main, Dollendorf � Tunnel B 96, Berlijn
Voegenband- Buismanchetten Tricomer® Type 200 Type 300 Type 400 Type 500 Type 600 Type 700 Type 800 Type 900 Type 1000
3 1
Binnen Ø tot...* d
Manchet- breedte a
Max. hoogte verankering
299 399 499 599 699 799 899 999 1099
330 330 330 330 330 500 500 500 500
20 20 35 35 35 35 35 35 35
f
� Andere afmetingen vanaf 120 mm op aanvraag * uitgangspunt voor de binnen-ø van de manchet is de buitendiameter van de buis
58 I 59
Vormstukken & systemen Basisvormen voegenbandstukken 1 Vlak kruisstuk 2 Vlak T-stuk 3 Vlak L-stuk 4 Verticaal T-stuk 5 Verticaal L-stuk 6 Verticaal kruisstuk 7 Verticaal kruisstuk 8 Verticaal T-stuk 9 Verticaal L-stuk 10 Vlak L-stuk, afdekplaat buiten 11 Vlak L-stuk, afdekplaat binnen 12 Gespiegeld L-stuk Winkelhoek 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
� Benamingen volgens DIN 18197: vlak = liggend; verticaal = staand Combinatievormstukken De afgebeelde voorbeelden 14 tot en met 19 zijn slechts een keuze uit de mogelijke combinatievormstukken. Bij het aan elkaar lassen van verschillende voegenbandtypes moet er in het bijzonder goed op gelet worden dat een gesloten afdichtingssysteem ontstaat dat bestand is tegen de belastingen van het bouwwerk. Vooral de afdicht- en dilatatiedelen van de beide profielen moeten op de plaats van de verbinding vakkundig worden gevormd.
Voegenbandsystemen Een van onze bijzondere competenties is de fabricage van voegenbandsystemen. Deze worden zodanig geprefabriceerd dat op de bouwplaats nog maar weinig stootverbindingen nodig zijn. De extra toegevoegde lengte van een voegenbandsysteem mag de 10 – 20 meter niet overschrijden (profiel afhankelijk). Raadpleeg s.v.p. de speciaal geldende aanwijzingen en voorwaarden voor voegenbandvormstukken en -systemen. Het afgebeelde voorbeeld van een voegenbandsysteem stelt een polygoon met uitgangen voor.
Apparaten, gereedschap & accessoires PVC-P/Tricomer® � Lastoestel SG 320 L: Halfautomaat met klemgeleiders die passen bij de profielen � Handmatig lasgereedschap: Lasbijl 200 W/250 W/300 W Spitskolf 50 W Lastang 125 W � Heteluchtapparatuur: ronde spuitmond kort, ronde spuitmond lang, spuitmond met brede spleet, ronde spuitmond voor snellassen � Lasaccessoires: lasfolie, lassnoer � Gereedschap: kwartiermes, speciale tang voor voegenbandclips � Accessoires: voegenbandklemmen 1, U-vormige voegenbandklemmen, FIX-montagebeugels, klemlatten Elastomeer � Vulkaniseerapparatuur VG 450 oder VG 600: Vulkaniseerapparatuur met mallen die overeenkomen met de profielen � Materialen voor vulkanisatie: hitte-oplossing, hechtfolie, afdekstrippen 0, afdekstrippen 1, hechtmiddel staal-elastomeer met primer, talkpoeder, afsluitstoppen � Gereedschap: kwartiermes, aandrukrol, stamper, opruwhulpstuk voor boormachine � Accessoires: voegenbandklemmen 2 Accessoires 1 Voegenbandklemmen maat 1 2 Voegenbandklemmen maat 2 Voegenbandklemmen 3 4 Klemlat KS 12
1
2
3
Klemconstructie zie vanaf pag. 44
4
60 I 61
Algemene richtlijnen Voor kwaliteit, advies, service Kwaliteit/controle Onze afdichtingsproducten ondergaan product gerelateerde interne controles. Bovendien worden onze voegenbanden volgens DIN regelmatig onderworpen aan externe controles door het Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen (MPA NRW), het Instituut voor materiaalkeuring. Maten/toleranties Onze producten vallen onder de maatvoeringen en toleranties van de desbetreffende normen, zoals bijv. DIN 18541 en DIN 7865. Testrapporten Testrapporten met fysische en chemische eigenschappen kunnen volgens afspraak ter beschikking worden gesteld Advies/service Onze medewerkers beschikken over jarenlange ervaring met zowel de productie als de verwerking van afdichtingsproducten en kunnen daarom klanten en planners van deskundig advies voorzien wat betreft het bij de bouwconstructie passende voegenontwerp en de keuze van geschikte afdichtingssystemen. Wij bieden u hulpmiddelen voor planning, technische informatie, aanbestedingsteksten en object gerelateerde adviezen, met als doel een duurzaam en betrouwbaar functionerend afdichtingssysteem voor uw bouwwerk. CAD-uitwerking Onze planuitwerkingen zijn een ideaal hulpmiddel bij de controle, de inbouw, de afrekening en de bouwdocumentatie van de voegafdichtingssystemen. Installatiecursussen Voor de vakkundige installatie van onze afdichtingssystemen bieden wij op de vraag afgestemde scholingen aan - van instructies op de bouwplaats tot aan meerdaagse cursussen bij ons in huis.
Informatie in de brochure/toepassing De informatie in deze brochure, en met name de aanbevelingen en voorbeelden met betrekking tot de toepassing en het eindgebruik van de producten, worden in goed vertrouwen verstrekt op basis van de huidige kennis en ervaring van Sika met producten die op de juiste wijze zijn opgeslagen, behandeld en toegepast onder normale omstandigheden en volgens onze aanbevelingen en. De informatie is bedoeld als algemene richtlijn en behandelt geen concreet toepassingsgeval. De hier verstrekte informatie ontslaat de gebruiker van het product niet van de verplichting om de geschiktheid van het product voor de beoogde toepassing en het beoogde doel te testen. Gebruikers dienen altijd de meest recente uitgave van het productinformatieblad te raadplegen voor het betreffende product; exemplaren hiervan worden op verzoek verstrekt. Aan informatie in deze brochure kan geen garantie worden ontleend. De informatie is onder voorbehoud van technische aanpassingen. Niets uit deze informatie kan leiden tot enige vorm van aansprakelijkheid. Advies over specifieke toepassingen kan worden verkregen bij Technical Service van Sika. Toepassing gerelateerde afzonderlijke tests voor bijzondere eigenschappen, aanvullend op de standaardtests en de bekende verdraagbaarheden, kunnen per geval op verzoek door ons laboratorium worden uitgevoerd. Technische richtlijnen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen die voortkomen uit nieuwe kennis, toe te passen in profielvormen en materiaalsamenstellingen. De aanwijzingen en aanbevelingen voor verwerking in onze toepassingsbrochure, de afzonderlijke brochures en de prijslijst dienen te worden opgevolgd. De tekeningen zijn schematisch en kunnen afwijken van de feitelijke inbouwsituatie. De afbeeldingen van de voegenbanden stellen vaak een representant van de ernaast opgevoerde profielen voor. Maataanduidingen De in de tabellen vermelde richtmaten zijn altijd in mm (voor zover geen andere benaming aangegeven is).
Competentie voor de duurzame afdichting van bouwwerken Meer dan 100 jaar ervaring SikaProof® A ...de innovatieve afdichtingen van oppervlakken. De volledige hechting van het FBV-waterdichtingsmembraan met het verse beton voor de waterdichte constructie.
Tricoflex® – verlijmbaar afdichtingssysteem ...bouwwerken eenvoudig afdichten door verlijming. Voor voegen, scheuren of overgangen; voor prefab-delen, ter plaatse gestort beton of bij de renovatie. Compatibel met TPE-voegenbanden.
Injectietechnologie ...de voordeligste oplossing om lekken te dichten. Door injectie met injectieslang of packer, als primaire of secundaire afdichting.
Zwelproducten ...de actieve voegafdichting. Als band, pasta of ringen/stoppen. Voor stortnaden, overgangen of doorvoeringen.
Voegenbanden ...het enige afdichtingssysteem voor dilatatie- en stortnaden, dat geregeld wordt in DIN-Normen.
Klemconstructies ...voor de afdichting van overgangen en bestaande voegen. Constructies met losse flenzen met Tricomer® of elastomeerprofielen; losse-/vaste flenzenconstructies met beproefde U-profielen.
62 I 63
Sika - Uw lokale partner met een wereldwijde aanwezigheid Sika is wereldwijd actief in de bouw en industrie als leverancier op de markt van gespecialiseerde chemische toepassingen. Sika is toonaangevend op het gebied van procesmaterialen die gebruikt worden voor afdichten, lijmen, dempen, versterken en beschermen van lastdragende constructies in de bouw (gebouwen en aanleg van infrastructuur) en in de industrie (productie van voertuigen, bouwelementen en apparatuur). Sika’s productlijnen vallen op door de hoge kwaliteit van de betonhulpstoffen, gespecialiseerde mortels, kitten en lijmen, materialen voor dempen en versterken, systemen voor structurele versterking, industriële vloeren en membranen. Sika heeft wereldwijd 76 vestigingen en meer dan 15.000 werknemers en is daarom op lokaal niveau goed in staat om bij te dragen aan het succes van haar klanten.
Sika Nederland B.V. Zonnebaan 56 3542 EG Utrecht Postbus 40390 3504 AD Utrecht Tel: +31 (0)30 - 241 01 20 Fax: +31 (0)30 - 241 44 82
[email protected] www.sika.nl
Schrumpf Bouwstoffen is een toonaangevende specialist op het gebied van het afdichten van voegen met onze hoogwaardige producten; dilatatievoegenbanden, bekistingssystemen, oplegblokken en glijdopleggingen, deuvels, vloerprofielen, wand- en gevelprofielen. Het bedrijf is al meer dan vijf decennia aanwezig in dit specifieke segment waardoor onze kennis in verschillende bouwstadia zeer uitgebreid is. Onze technische adviseurs zorgen voor vakkundige adviezen bij u aan de tekentafel en bij u op de bouwlocatie voor het toepassen van onze kwaliteitsproducten. Op onze locatie in Raamsdonksveer zijn onze kantoren en magazijnen gevestigd. Hier kunnen onze producten door u worden afgehaald, wij zijn voorraadhoudend òf per vervoerder met 24-uursservice naar uw adres worden verstuurd. Brasem 26 4941SE Raamsdonksveer Postbus 385 4940 AJ Raamsdonksveer T.0162-517700 F.0162-516017
© Sika Nederland B.V. / 11-2013
Op al onze leveringen en diensten zijn onze Algemene Voorwaarden (gedeponeerd bij de Arrondissementsrechtbank te Utrecht onder nummer 28/2006) van toepassing. Raadpleeg voor gebruik de meest recente versie van het product informatieblad.
