PRODUCT GUIDE EUROPE
MARMITEK
INHOUD
Marmitek X-10 Home Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Enkele Home Automation toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hoe werkt Marmitek X-10 Home Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Home Automation Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fittingsschakelaar LM15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lampmodule LM12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Apparaatmodule AM12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Universele Ontvanger UM7206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Inbouwdimmer LW11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inbouwschakelaar AW10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zonweringsschakelaar SW10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Din Rail Dimmer LD11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Din Schakelaar AD10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fase Koppelfilter FD10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Plug-in Filter FM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mini Controller IR7243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mini Timer MT10E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Computer Interface CM11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Universele X-10 Zender SM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 TTL/CMOS Interface XM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Transceivermodule TM13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Home Automation Controller SC2700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Draadloze Schakelaar SS13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Draadloze Bewegingsmelder MS13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Draadloze Afstandsbediening KR22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Draadloze Afstandsbediening HR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 MultiMedia Remote 8in1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 XCam2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 22
MARMITEK
HOME AUTOMATION
MARMITEK X-10 HOME AUTOMATION Comfort, veiligheid en energie besparing binnen handbereik
Wakker worden met de heerlijke geur van koffie
Uw wasmachine automatisch tijdens daltarief laten draaien
Vanuit uw stoel lampen schakelen en dimmen
Via uw computer uw huis bewoond laten lijken, handig als u op vakantie bent
U kunt uw huis eenvoudig en volledig draadloos automatiseren zonder enig hak of breekwerk. De mogelijkheden zijn onbeperkt. Creëer uw eigen persoonlijke leefomgeving, maak van uw huis uw thuis. Marmitek Home Automation maakt gebruik van het X-10 protocol. HOME AUTOMATION
3
Alles in huis o TERRAS SLAAPKAMER Met één druk op de knop alles in huis uit
Op afstand uw zonnescherm bedienen A2 + C + D2
A/B + E3
BADKAMER
WOONKAMER
Lampen in badkamer aan bij binnenkomst B3 + C + D5
Met één druk op de knop sfeer creëren A/B + C + D3 + E1
WASRUIMTE Wasmachine automatisch tijdens daltarief laten draaien A1 + E1
WERKRUIMTE PC als centraal schakelpunt in uw huis A/B + E1
ALARM Via uw GSM alarm en verlichting schakelen B + E5
BUITENLAMP Lampen automatisch aan bij zonsondergang B3 + E1
BUITENLAMP Lampen aan zodra iemand in de buurt komt B2 + C + D5
44
nder controle! VIJVER Op afstand de vijverpomp aanzetten A3 + C + D2
Hiernaast ziet u enkele van de vele toepassingen van het Marmitek Home Automation Systeem.
Stel uw eigen Home Automation Systeem samen, met de onderstaande producten!
A APPARAATMODULES
WOONKAMER Vanuit uw stoel lampen schakelen en dimmen B + C + D1
1
AM12 Apparaatmodule
Pag. 11
2
SW10 Zonweringsschakelaar
Pag. 19
3
AD10 DIN Rail schakelaar
Pag. 23
4
AW10 Inbouwschakelaar
Pag. 17
B LAMPMODULES 1
LM12 Lampmodule
Pag. 9
2
LM15 Fittingsschakeleaar
Pag. 8
3
LD11 DIN Rail Dimmer
Pag. 21
4
LW11 Inbouwdimmer
Pag. 15
C TRANSCEIVER 1
TM13 Transceivermodule
Pag. 39
2
SC2700 Alarmcentrale
Pag. 41
D ZENDER 1
WOONKAMER Met één afstandsbediening uw TV, Video/ Audio apparatuur en verlichting schakelen B + C + D1
8in1 Afstandsbediening
Pag. 49
2
HR10 Afstandsbediening
Pag. 48
3
SS13 Draadloze schakelaar
Pag. 43
4
KR22 Afstandsbediening
Pag. 47
5
MS13 Bewegingsmelder
Pag. 45
E CONTROLLER
KEUKEN Wakker worden met de heerlijk geur van koffie A1 + E1
1
CM11 PC Interface
Pag. 33
2
IR7243 Mini Controller
Pag. 29
3
MT10 Mini Timer
Pag. 31
4
SM10 Universele X-10 Zender
Pag. 35
5
SC2700 Alarmcentrale
Pag. 41
= Op tijd schakelen = Met afstandsbediening bedienen = Bij beweging schakelen = Donker/Licht schakelen = Via telefoon schakelen = Macro’s = Alles uit / Alle lampen aan
HOME AUTOMATION
5
HOME AUTOMATION
HOE WERKT MARMITEK X-10 HOME AUTOMATION Verlichting op afstandsbediening Stel: u zit lekker in een stoel TV te kijken en buiten begint het donker te worden. Het zou heel handig zijn als u nu vanuit uw comfortabele stoel de verlichting aan kon doen. Het Marmitek X-10 Systeem biedt de oplossing.
zie*
2 1
3
Wanneer u het commando ‘aan’ geeft op de afstandsbediening (1), dan wordt dit commando opgepikt door een Transceiver (2) die op een centrale plek in huis in een stopcontact is gestoken. Deze stuurt de commando’s via het lichtnet door naar de Lampmodule (3). De op de Lampmodule aangesloten lamp zal nu direct aan gaan. Het is ook mogelijk om apparaten te schakelen, maar dan moet je een Apparaatmodule gebruiken i.p.v. een Lampmodule (zie pag. 5 voor al de mogelijke opties). U heeft slechts één Transceiver (TM13 of SC2700) nodig voor het op afstand schakelen van meerdere Apparaat- en Lampmodules
Lichtnet * De HuisCode is de code voor uw huis. Dus alle Marmitek X-10 producten in uw huis moeten dezelfde HuisCode hebben (A...P). De UnitCode is de code die u aan een module toe kent. Zo krijgt iedere module een unieke code (1...16). De HuisCode en UnitCode kunt u wijzigen door de draaischakelaar op de modules te verzetten, bijv. met een schroevendraaier.
De PC als centraal regelpunt in uw huis
Lichtnet
Op vaste tijden ’s ochtends de koffie laten lopen. Zonsondergang laten bereken zodat de buitenlampen automatisch aan gaan als het donker wordt. Met één druk op de knop voorgeprogrammeerde sferen oproepen. Aanwezigheidssimulatie, ideaal als je op vakantie bent. En nog veel meer.
1 Via seriële aansluiting
2
Na het installeren van de software op uw computer en nadat de PC Interface (1) eenvoudig in het stopcontact is gestoken kunt u de verschillende commando’s instellen, zoals de tijd waarop het koffiezetapparaat aan moet gaan b.v. op werkdagen om 7:00. Alle instellingen worden bewaard in het PC interface zelf. De PC kan dus gewoon uit. Op werkdagen wordt nu om 7:00 het commando ‘koffiezetapparaat aan’ op het lichtnet gezet. Het commando wordt opgepikt door de Apparaatmodule (2) waarop het koffiezetapparaat is aangesloten en de koffie zal gaan lopen. Het is ook mogelijk om lampen op tijd te schakelen, maar dan moet je een Lampmodule gebruiken i.p.v. een Apparaatmodule. Zie onderaan de pagina 4 voor al de mogelijke opties. U heeft slechts één PC Interface nodig voor het schakelen van meerdere Apparaat- en Lampmodules via de PC (max 256).
Home Automation gecombineerd met alarm Naar je Alarmsysteem bellen met je GSM en daarmee je alarmsysteem uitschakelen of bijvoorbeeld de verwarming alvast inschakelen. Ook dit is mogelijk met het Marmitek Home Automation Systeem. Vanaf het toetsenbord (1) kunnen lampen en Apparaten direct geschakeld worden. De Alarmunit (1) zal het commando op het bestaande lichtnet zetten en zorgen dat het bij de betreffende Lamp- of Apparaatmodule (2) komt. De Alarmunit heeft ook een ingebouwde Transceiver waardoor de unit in staat is commando’s van zenders te ontvangen en deze op het lichtnet te zetten. Bovendien kunt u naar deze unit
66
2 Lichtnet
2
HOME AUTOMATION SETS
MARMITEK
HOME AUTOMATION SETS ALLES IN UW HUIS ONDER CONTROLE
LK15 Home Control Kit Lampen en apparaten op afstand bedienen comfortabel vanuit uw luie stoel. Vanaf de voordeur verlichting in uw woning schakelen. Stap in de wereld van Marmitek X-10 met deze betaalbare basisset. De LK15 Set is oneindig uit te breiden met de onderdelen uit het Marmitek X-10 Systeem.
TM13
LM15
KR22
TM12
4in1
8in1
INHOUD TM13 Transceiver + LM15 Fittingschakelaar KR22 Afstandsbediening
TK Home Control Kits Uw elektrische apparatuur, verlichting maar ook uw audio- en videoapparatuur met één afstandsbediening bedienen. Dat kan met de Marmitek TK Home Control Kits
LM12
INHOUD
TK12/4 TK12/8 TK13/4 TK13/8
art. nr. 09160 art. nr. 08981 art. nr. 09162 art. nr. 08980
TM12 Transceivermodule
4in1 Afstandsbediening
8in1 Afstandsbediening
LM12 Lampmodule
1x 1x 1x 1x
1x 1x -
1x 1x
1x 1x
CK Active Home Sets Uw huis automatiseren met uw eigen PC. Laat uw huis er perfect bewoond uit laten zien tijdens vakantie of afwezigheid. Automatisch schakelen bij zonsondergang, nooit meer schakelklokjes omzetten bij wisseling van het seizoen. Met één druk op de knop de sfeerinstellingen van uw keuze activeren. Met de Marmitek Active Home Sets is dit nu allemaal mogelijk, zonder uw computer aan te laten staan.
CM11
LM12
AM12
TM13
INHOUD CM11
LM12
AM12
4in1
8in1
PC Interface
Lampmodule
Apparaatmodule
Afstandsbediening
Afstandsbediening
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
2x
1x
1x
2x
1x
TM13
Software
Transceivermodule op CD-rom
Ck13 art. nr. 09040
1x
CK15/4 art. nr. 09144
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
CK15/8 art. nr. 09145
1x
CK11/4 art. nr. 09142
1x
CK11/8 art. nr. 09143
HOME AUTOMATION
1x
7
TECHNISCHE SPECIFICATIES MARMITEK
ART. NR. 09191
LM15 FITTINGSCHAKELAAR
Fittingschakelaar voor het schakelen van verlichting. Op afstand bestuurbaar met Marmitek X-10 commando’s (aan/uit) via het lichtnet. De LM15 is een Fittingschakelaar die u rechtstreeks in de fitting van uw lamp draait. Ook te gebruiken met spaarlampen. De Fittingschakelaar is op afstand bestuurbaar door Marmitek X-10 signalen over het lichtnet. De Module reageert op Marmitek X-10 commando’s "aan/uit" en op het commando "all lights on". De Fittingschakelaar bevat in tegenstelling tot de LM12 geen draaischakelaars voor het instellen van de HuisCode en UnitCode. De HuisCode en UnitCode van de Fittingschakelaar zijn te programmeren met behulp van bv. een Marmitek X-10 Afstandsbediening + een Transceiver of een Controller zoals de IR7243.
TECHNISCHE SPECIFICATIES: Voedingsspanning: Schakelbaar vermogen: Instelbare HuisCode: Instelbare UnitCode: Standaard adres: Fitting:
88
230V, 50Hz 100W max (60W in gesloten armaturen) A t/m P 1 t/m 16 A2 Type E27
MARMITEK
ART. NR. 08910
LAMPMODULE LM12
Schakelen en dimmen van verlichting tot 300W. De LM12 Lampmodule is een dimmermodule die zonder installatiewerk aangesloten kan worden. Hij is uitgevoerd als doorsteekstekker. Op het stopcontact aan de voorzijde van de Module kan verlichting worden aangesloten met een vermogen van 40 tot 300W. Op afstand bestuurbaar met Marmitek X-10 signalen (aan, uit en dimmen) via het lichtnet. De LM12 is geschikt voor z.g. Ohmse belasting (230V gloeilampen), maar kan echter ook gebruikt worden in combinatie met sommige gewikkelde laagspannings halogeentrafo’s. De LM12 is niet geschikt voor z.g. elektronische transformatoren of spaarlampen/TL verlichting; gebruik hiervoor de AM12 (aan/uit). De Module is op afstand te besturen door Marmitek X-10 signalen over het lichtnet. De Module reageert op Marmitek X-10 commando’s waaronder “Aan”, “Uit” en “Dim” en “Alles Uit” en “Alle verlichting Aan”. Wanneer de aangesloten verlichting een eigen schakelaar heeft, dan kan de verlichting ook nog met deze schakelaar ingeschakeld worden. Hiervoor dient de schakelaar kort uit en weer ingeschakeld te worden. De Lampmodule wordt geadresseerd door twee draaischakelaars aan de voorzijde. Hiermee is de HuisCode en UnitCode van de Module in te stellen.
HOME AUTOMATION
9
ART. NR. 08910
TECHNISCHE SPECIFICATIES
LAMPMODULE LM12 Voedingsspanning: Opgenomen stroom: Schakelvermogen: Dimsnelheid: EMC emissie: EMC immuniteit: Elektrische veiligheid: Signaalgevoeligheid: Input impedantie: Omgevingstemperatuur: Afmetingen: Leverbaar: Art.No. 08910 Art.No. 08911 Art. No. 08977 Art. No. 09051 Art. No. 09104
230V +/- 10%, 50 Hz < 20 mA capacitief 40 tot 300W 4,4 s van 100 % naar 0 % +/- 0,2 s volgens EN 50081 - 1 volgens EN 50082 - 1 volgens EN 60950 en 60065 15 mVpp min, 50mVpp max bij 120 kHz > 55 Ω (L-N) bij f = 120 kHz 0˚C tot +50˚C (bedrijf), -20˚C tot +70˚C (opslag) 52 x 122 x 33 mm (b x h x d exclusief plug)
LM12G Met randaarde stekker (o.a. voor D,NL,ES,S, etc) LM12F Met pinaarde stekker (o.a. voor F, B, PL, etc) LM12UK (voor o.a. UK) LM12I (voor o.a. I) LM12W Zonder stekkerdeel, met 3 losse aansluitdraden
CE WAARSCHUWING Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken. Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming.
Lichtnet
(
(( ( (
((( De LM12 vangt het commando op en voert het uit. Uw aangesloten lamp dimt of gaat aan of uit.
Geef met een Marmitek afstandsbediening een commando “aan” of “uit” of “dim”
~ 230V 50Hz
10 10
De TM13 zet het commando op het lichtnet.
MARMITEK
ART. NR. 08915
APPARAATMODULE AM12
Schakelmodule voor het in- en uitschakelen van 230V apparatuur, halogeen en TL-verlichting, etc. Schakelt belastingen tot 3600W. Op afstand bestuurbaar met Marmitek X-10 commando’s (“aan”, “uit”) via het lichtnet De AM12 Apparaatmodule is een Module op basis van een op afstand bestuurbaar relais, uitgevoerd als doorsteekstekker. Op het stopcontact aan de voorzijde van de Module kan apparatuur en verlichting worden aangesloten. De Module is op afstand te besturen door Marmitek X-10 commando’s over het lichtnet. De Module reageert op Marmitek X-10 commando's waaronder “Aan” en “Uit” en “Alles uit”. Wanneer de aangesloten verlichting of apparatuur een eigen schakelaar heeft, dan kan de verlichting of apparatuur ook met de eigen schakelaar geschakeld blijven worden. Hiervoor dient de schakelaar kort uit en weer ingeschakeld te worden. De Apparaatmodule wordt geadresseerd door twee draaischakelaars aan de voorzijde. Hiermee is de HuisCode en de UnitCode van de Module in te stellen.
HOME AUTOMATION
11
ART. NR. 08915
TECHNISCHE SPECIFICATIES
APPARAATMODULE AM12 Voedingsspanning: Opgenomen stroom: Schakelvermogen: EMC emissie: EMC immuniteit: Elektrische veiligheid: Signaalgevoeligheid: Input impedantie: Omgevingstemperatuur: Afmetingen: Leverbaar: Art.No. 08915 Art.No. 08916 Art. No. 08978 Art. No. 09052 Art. No. 09105
230V +/- 10%, 50 Hz < 20 mA capacitief 3600W Ohmse belastingen 230W Inductief / capacitief volgens EN 50081 - 1 volgens EN 50082 - 1 volgens EN 60950 en 60065 15 mVpp min, 50mVpp max bij 120 kHz > 180 Ω (L-N) bij f = 120 kHz 0˚C tot +50˚C (bedrijf) -20˚C tot +70˚C (opslag) 52 x 122 x 33 mm (b x h x d exclusief plug)
AM12G Met randaarde stekker (o.a. voor D,NL,ES,S, etc) AM12F Met pinaarde stekker (o.a. voor F, B, PL, etc) AM12UK (voor o.a. UK) AM12I (voor o.a. I) AM12W Zonder stekkerdeel, met 3 losse aansluitdraden
CE WAARSCHUWING Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken. Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming.
Lichtnet
(
( (((
((( De AM12 vangt het commando op en voert het uit. Uw aangesloten apparaat gaat aan of uit.
Geef met een Marmitek afstandsbediening een commando “aan” of “uit”.
~ 230V 50Hz
12 12
De TM13 zet het commando op het lichtnet.
MARMITEK
ART. NR. 08944
UNIVERSELE ONTVANGER UM7206
Universele Ontvanger, met ingebouwde uitschakelbare buzzer. Kan ingesteld worden voor puls- of continu contact. Op afstand bestuurbaar met de Marmitek X-10 commando’s “AAN” en “UIT”. Met de hand bedienbaar d.m.v. twee toetsen: “AAN/TEST” en “UIT”. Met de UM2706 kan apparatuur die werkt op laagspanning geschakeld worden met het Marmitek X-10 systeem. De UM7206 heeft hiervoor een ingebouwd op afstand bestuurbaar relais. De potentiaalvrije maakcontacten van dit relais zijn verbonden met twee schroefaansluitingen, die vanaf de buitenkant van de behuizing bereikbaar zijn. Installatie is hierdoor erg eenvoudig. Schakelt stromen tot 5A, bij gelijkspanningen tot 30V. Keuze uit schakelen met of zonder geluidssignaal, of alleen geluidssignaal (buzzer). Verder de keuze uit kortstondig schakelen (puls) of continu (aan of uit). Reageert op Marmitek X-10 commando’s over het lichtnet. Met een “AAN” commando wordt het relais bekrachtigd (puls of continu, afhankelijk van uw keuze). Na een “UIT” commando valt het relais af. Wanneer de unit ingesteld is op pulsschakelen met geluid, dan zal de ingebouwde signaalgever drie tot vier keer een pieptoon geven. Module wordt gevoed en bestuurd via het 230V lichtnet. Uitgevoerd met kort voedingssnoer (20 cm) met eurostekker (zonder randaarde). Installatie van de Module is eenvoudig. Aansluiten op de schroefaansluitingen en adres instellen. Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken kan de Module zowel lokaal als op afstand worden bediend.
HOME AUTOMATION
13
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ART. NR. 08944
UNIVERSELE ONTVANGER UM7206 Voedingsspanning: Opgenomen stroom: Schakelvermogen: EMC emissie: EMC immuniteit: Elektrische veiligheid: Signaalgevoeligheid: Input impedantie: Omgevingstemperatuur: Afmetingen:
230V +10% -15 %, 50 Hz < 20 mA capacitief 5 A bij 30 VDC volgens EN 50081 - 1 volgens EN 50082 - 1 volgens EN 60950 en 60065 15 mVpp min, > 50mVpp bij 120 kHz > 55 ( (L-N) bij f = 120 kHz -10˚C tot +50˚C (bedrijf) -20˚C tot +70˚C (opslag) 56 x 91 x 38 mm (b x h x d)
WAARSCHUWING Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken. Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming.
14 14
MARMITEK
ART. NR. 08930
INBOUWDIMMER LW11
Dimmer voor het schakelen en dimmen van verlichting van 60 tot 500W. Geschikt voor halogeen met gewikkelde trafo. Kan op afstand aangestuurd worden met Marmitek X-10 commando’s over het lichtnet. Geheugen voor de laatste dimstand. Kan worden gecombineerd met (design) pulsschakelaars. Kan ook met de hand worden bediend. Voorzien van soft start en soft dim en geheugen voor de laatste dim stand. Kan vanuit 0% naar het gewenste dim niveau worden geregeld. De Marmitek X-10 Inbouwdimmer kan ingebouwd worden in een standaard 50mm inbouwdoos. De dimmer kan op afstand bestuurd worden met Marmitek X-10 signalen over het lichtnet. Hierdoor kan het Marmitek X-10 systeem “onzichtbaar” in de installatie worden verwerkt. De dimmer kan ook lokaal worden bediend. Hij fungeert dan als drukschakelaar. De LW11 is in staat om de laatste dim stand te onthouden. Bij opnieuw inschakelen kan gekozen worden tussen de laatste dimstand of volle sterkte (afhankelijk van Marmitek X-10 commando, of hoe lang de toets van de schakelaar wordt in gedrukt). Door de aansluitmogelijkheid voor externe pulsschakelaars (ongeacht merk of uitvoering), kan de LW11 worden toegepast in wisselschakelingen. De aan de LW11 verbonden pulsschakelaars mogen niet voorzien zijn van een in serie opgenomen glimlampje. De LW11 reageert op Marmitek X-10 commando’s “Aan” en “Uit” en “Alles Uit”. Voor het aansturen van de Module dient fase en nul beschikbaar te zijn. De LW11 wordt compleet geleverd met inbouwraam en afdekplaat. De LW11 is te combineren met JUNG CD500 Alpine Wit schakelmateriaal. Met de LW11 kan laagspanningshalogeenverlichting worden gedimd, voorzover deze is uitgevoerd met een gewikkelde trafo. Omdat niet elke (elektronische) trafo op deze wijze gedimd kan worden is het aan te bevelen om alvorens tot installatie over te gaan, de combinatie te testen. Over het algemeen is de LW11 niet geschikt om te worden gebruikt met elektronische transformatoren.
HOME AUTOMATION
15
ART. NR. 08930
TECHNISCHE SPECIFICATIES
INBOUWDIMMER LW11 Voedingsspanning: Opgenomen stroom: Schakelvermogen: Dimsnelheid: EMC emissie: EMC immuniteit: Elektrische veiligheid: Signaalgevoeligheid: Input impedantie: Zekering: Connectoren: Omgevingstemperatuur:
230V +10% -15 %, 50 Hz < 20 mA capacitief 60 tot 500 W 3,7 s +/- 0,2 s van 100% naar 0% volgens EN 50081 - 1 volgens EN 50082 - 1 volgens EN 60950 en 60065 15 mVpp min, > 50mVpp bij 120 kHz > 60˚ (L-N) bij f = 120 kHz 2,5 A (T) schroefconnectoren voor fase, nul en geschakelde fase 0˚C tot +50˚C (bedrijf) -20˚C tot +70˚C (opslag)
Aansturen met Marmitek X-10 commando’s “UIT” commando: helemaal uit “AAN” Helderder: wordt helderder vanaf de huidige lichtsterkte “AAN” Dimmen: dimt vanaf de huidige lichtsterkte “All lights ON”: gaat naar 100% lichtsterkte “All units OFF”: helemaal uit Zoals bij iedere Marmitek X-10 Module, kan de HuisCode en UnitCode worden veranderd zonder de bekabeling los te hoeven halen. WAARSCHUWING Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken. Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming. INSTALLATIESCHEMA
16 16
MARMITEK
ART. NR. 08931
INBOUWSCHAKELAAR AW10
Inbouwschakelaar voor het schakelen van apparatuur en verlichting tot 2200W. Kan op afstand aangestuurd worden met Marmitek X-10 commando’s over het lichtnet. Kan worden gecombineerd met (design) pulsschakelaars. Kan ook met de hand worden bediend. De AW10 kan ingebouwd worden in een standaard 50mm inbouwdoos. De schakelaar kan op afstand bestuurd worden met Marmitek X-10 signalen over het lichtnet. Hierdoor kan het Marmitek X-10 systeem “onzichtbaar” in de installatie worden verwerkt. De schakelaar kan ook lokaal worden bediend. Hij fungeert dan als drukschakelaar. Door de aansluitmogelijkheid voor externe pulsdrukkers (ongeacht merk of uitvoering) kan de AW10 worden toegepast in wisselschakelingen. De aan de AW10 verbonden pulsdrukkers mogen niet voorzien zijn van een in serie opgenomen glimlampje. De AW10 reageert op Marmitek X-10 commando’s “Aan” en “Uit” en “Alles Uit”. Voor het aansturen van de Module dient fase en nul beschikbaar te zijn. De AW10 wordt compleet geleverd met inbouwraam en afdekplaat. De AW10 is te combineren met JUNG CD500 Alpine Wit schakelmateriaal.
HOME AUTOMATION
17
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ART. NR. 08931
INBOUWSCHAKELAAR AW10 Voedingsspanning: Opgenomen vermogen: Opgenomen stroom: Schakelvermogen: EMC emissie: EMC immuniteit: Elektrische veiligheid: Signaalgevoeligheid: Input impedantie: Connectoren: Omgevingstemperatuur:
230V +10% -15 %, 50 Hz < 2,5 W < 20 mA capacitief 2200W ohmse belasting 650W inductief / capacitief volgens EN 50081 - 1 volgens EN 50082 - 1 volgens EN 60950 en 60065 15 mVpp min, >50mVpp bij 120 kHz > 180 ˚ (L-N) bij f = 120 kHz schroefconnectoren voor fase, nul en geschakelde fase (sturing op aansluitpunt 2) 0˚C tot +50˚C (bedrijf), -20˚C tot +70˚C (opslag)
WAARSCHUWING Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken. Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming. INSTALLATIESCHEMA
18 18
MARMITEK
ART. NR. 08954
ZONWERINGSSCHAKELAAR SW10
Schakelaar voor het bedienen van zonwering, rolluiken, gordijnen en jaloezieën welke aangedreven worden door een 230V motor. Intelligente schakelaar met geheugen voor raamgrootte en huidige stand. Op afstand bestuurbaar met Marmitek X-10 protocol. Met behulp van Marmitek X-10 sturing is de zonwering in elke stand te brengen. Kan ook met de hand worden bediend. De Marmitek X-10 Zonweringsschakelaar kan worden ingebouwd in een standaard 50mm inbouwdoos. De schakelaar kan op afstand worden bestuurd met Marmitek X-10 signalen over het lichtnet. Hierdoor kan het Marmitek X-10 systeem “onzichtbaar” in de installatie worden verwerkt. De schakelaar kan ook lokaal worden bediend. Hij fungeert dan als drukschakelaar. Met de lokale bediening kan de zonwering in elke stand worden gezet. Bij installatie van de schakelaar leert de schakelaar de raamgrootte aan. Deze informatie wordt opgeslagen in een geheugen wat bij stroomuitval niet verloren gaat. Dit laatste geldt ook voor de huidige stand van de zonwering. De zonwering is op afstand te bedienen met Marmitek X-10 commando’s: • Helemaal open als reactie op het aan de schakelaar geadresseerde commando “AAN” • Helemaal dicht als reactie op het aan de schakelaar geadresseerde commando “UIT” • Elke gewenste stand mogelijk via aan de schakelaar geadresseerde commando’s “DIM” Voor het aansluiten van de Module dient fase en nul beschikbaar te zijn. Aansturen van de unit met Marmitek X-10 commando’s geschiedt over het lichtnet, waardoor er geen extra bedrading nodig is. De SW10 wordt compleet geleverd met inbouwraam en afdekplaat. De SW10 is te combineren met JUNG CD500 Alpine Wit schakelmateriaal.
HOME AUTOMATION
19
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ART. NR. 08954
ZONWERINGSSCHAKELAAR SW10 Voedingsspanning: Opgenomen vermogen: Schakelvermogen: EMC emissie: EMC immuniteit: Elektrische veiligheid: Signaalgevoeligheid: Input impedantie: Connectoren: Omgevingstemperatuur:
230V +10% -15 %, 50 Hz <1W 6 A, 230 VAC (motoren) volgens EN 50081 - 1 volgens EN 50082 - 1 volgens EN 60950 en 60065 50mVpp min. bij 120 kHz > 180 Ω (L-N) bij f = 120 kHz schroefconnectoren voor fase, nul, motor vooruit en motor achteruit 0˚C tot +50˚C (bedrijf), -20˚C tot +70˚C (opslag)
WAARSCHUWING Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen verrast worden door het automatisch neerlaten van zonwering en rolluiken. Ook dient u ervoor te zorgen dat de weg van het rolluik of zonwering niet geblokkeerd wordt door openstaande ramen, deuren, etc. Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming. INSTALLATIESCHEMA
20 20
MARMITEK
ART. NR. 08932
DIN RAIL DIMMER LD11 Dimmer voor installatie op Din Rail. Schakelt en dimt verlichtings-circuits tot 700W. Geschikt voor verlichting op 230V en voor laagspanningsverlichting met trafo, inclusief halogeenverlichting. Kan op afstand aangestuurd worden met Marmitek X-10 commando’s over het lichtnet en met één of meerdere pulsdrukkers. Kan gebruikt worden in combinatie met “design” schakelmateriaal. Voorzien van soft start en soft dim en geheugen voor de laatste dim stand. Kan vanuit 0% naar het gewenste dim niveau worden geregeld. TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN De LD11 DIN Rail Dimmer kan toegepast worden voor het op afstand schakelen en dimmen van verlichting met behulp van het Marmitek X-10 Systeem. De Module kan worden bestuurd met Marmitek Afstandsbedieningen, Draadloze Schakelaars, Timers, PC, etc. Door de aansluitmogelijkheid voor externe pulsschakelaars (ongeacht merk of uitvoering) kan de LD11 handmatig worden bediend en kan worden toegepast in wisselschakelingen. De aan de LD11 verbonden pulsschakelaars mogen niet voorzien zijn van een in serie opgenomen glimlampje. De LD11 reageert op Marmitek X-10 commando’s “Aan”, “Alle verlichting aan”, “Uit” en “Alles Uit”. De dimmer is ook geschikt voor gebruik met (laagspannings) halogeenverlichting. Tevens is de LD11 geschikt om te worden gebruikt met de meeste elektronische transformatoren geschikt voor fase-aansnijdingsdimmers (o.a. Osram). Omdat niet elke (elektronische) trafo op deze wijze gedimd kan worden is het aan te bevelen om alvorens tot installatie over te gaan, de combinatie te testen. De Module is niet geschikt voor het dimmen en schakelen van spaarlampen en TL verlichting. Hiervoor dient de AD10 te worden toegepast. De Module is bedoeld voor DIN rail montage en kan in een afsluitbare behuizing of schakelkast gemonteerd worden. Voor het aansluiten van de Module dient fase en nul beschikbaar te zijn. Aansturen van de unit met Marmitek X-10 commando’s geschiedt over het lichtnet, waardoor er geen extra bedrading nodig is.
HOME AUTOMATION
21
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ART. NR. 08932
DIN RAIL DIMMER LD11 Voedingsspanning: Opgenomen stroom: Schakelvermogen: EMC emissie: EMC immuniteit: Elektrische veiligheid: Signaalgevoeligheid: Input impedantie: Zekering: Connectoren: Afmetingen bxhxd: Omgevingstemperatuur:
230V +10% -15 %, 50 Hz < 20 mA capacitief 60 tot 700 Watt volgens EN 50081 - 1 volgens EN 50082 - 1 volgens EN 60950 en 60065 15 mVpp min, > 50mVpp bij 120 kHz > 60 Ω (L-N) bij f = 120 kHz 3,15 A (T) schroefconnectoren voor fase, nul en geschakelde fase (sturing op aansluitpunt 2) 50x80x65 mm 0˚C tot +40˚C (bedrijf), -20˚C tot +70˚C (opslag)
WAARSCHUWING Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken. Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming. INSTALLATIESCHEMA
22 22
MARMITEK
ART. NR. 08933
DIN SCHAKELAAR AD10
Schakelaar voor installatie op DIN rail. Schakelt belastingen tot 3600W. Kan op afstand geschakeld worden met: pulsschakelaars, maakschakelaars, tijd- of vertragingsschakelaars, en met behulp van commando’s van een Marmitek X-10 commando’s over het lichtnet. Statusaanduiding met led. TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN De AD10 DIN Rail Schakelaar kan toegepast worden voor het op afstand schakelen van apparatuur en verlichting met behulp van het Marmitek X-10 Systeem. Ideaal voor toepassingen in woningen t.b.v. vijverpomp, verlichtingsgroepen, apparatuur en in kantoren voor functies als “alle apparatuur uit” of “alle verlichting uit” etc. De AD10 kan ook worden gecombineerd met één of meerdere pulsschakelaars (ongeacht model of merk) waardoor de Module ook in wisselschakelingen kan worden toegepast. De aan de AD10 verbonden schakelaars mogen niet voorzien zijn van een in serie opgenomen glimlampje. Op de AD10 is een keuzeschakelaar aanwezig die ingesteld kan worden voor continu bedrijf, continu uit, en schakelen / besturen op afstand. De AD10 reageert op Marmitek X-10 commando’s: “Aan”, “Uit” en “Alles uit”. Voor het aansluiten van de AD10 dient fase en nul beschikbaar te zijn. Aansturen van de Module met Marmitek X-10 commando’s geschiedt over het lichtnet, waardoor er geen extra bedrading nodig is. De AD10 reageert op Marmitek X-10 commando’s “Aan” en “Uit” en “Alles Uit”.
HOME AUTOMATION
23
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ART. NR. 08933
DIN SCHAKELAAR AD10 Voedingsspanning: Stroomverbruik: Schakelvermogen: EMC emissie: EMC immuniteit Elektrische veiligheid: Signaalgevoeligheid: Input impedantie: Connectoren: Afmetingen bxhxd: Omgevingstemperatuur:
230V +10% - 15%, 50 Hz < 20 mA capacitief 3600W ohmse belastingen 650 W inductief / capacitief volgens EN 50081 - 1 volgens EN 50082 - 1 volgens EN 60950 en 60065 15mVpp min, > 50mVpp bij 120 kHz > 180 Ω (L-N) bij f = 120 kHz schroefconnectoren voor fase, nul en geschakelde fase (sturing) 35x80x65 mm (2e breed) 0˚C tot +40˚C (bedrijf), -20˚C tot +70˚C (opslag)
Beschrijving van de keuze-schakelaar Positie 0: De aangesloten belasting is uitgeschakeld, en kan niet worden ingeschakeld door het gebruik van de aangesloten wandschakelaars of door commando’s van een Marmitek X-10 controller. Positie 1: De aangesloten belasting is ingeschakeld, en kan niet worden uitgeschakeld door het gebruik van de aangesloten wandschakelaars of door commando’s van een Marmitek X-10 Controller. Positie Auto: De aangesloten belasting kan in- en uitgeschakeld worden door het gebruik van de aangesloten wandschakelaars of door aansturing met Marmitek X-10 commando’s over het lichtnet INSTALLATIESCHEMA
24 24
WAARSCHUWING Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken. Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming.
MARMITEK
ART. NR. 08934
FASE KOPPELFILTER FD10
Koppelt X-10 signalen over fasen voor gebruik van het Marmitek X-10 Systeem in een meer-fase installatie. Filtert Marmitek X-10 signalen van het lichtnet om te verkomen dat de signalen het pand inkomen of verlaten. Kan ingezet worden om storing van zware stoorbronnen te ontkoppelen van het lichtnet (zware machines etc.). Zware uitvoering: 63A, 230 V. TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN Met FD10 Fase Koppelfilters kunnen de Marmitek X-10 signalen overgebracht worden van de ene fase naar de andere. Zo kan het Marmitek X-10 Systeem toegepast worden in 3 fasen installaties, waarbij wandcontactdozen en schakelaars over verschillende fasen zijn verdeeld. Vaak wordt de koppeling voor Marmitek X-10 signalen al tot stand gebracht door de constructie van het drie-fase systeem, of door aangesloten apparatuur in huis. Wanneer de signalen echter niet over de fasen gekoppeld zijn, dan dient deze koppeling tot stand worden gebracht met FD10 Fase Koppelfilters. Voor volledige koppeling van drie fasen zijn drie FD10 Fase Koppelfilters nodig. De FD10 Fase Koppelfilters kunnen direct achter de hoofdschakelaar van de installatie worden geplaatst. Voor het aansluiten van de FD10 dient fase (L) en nul (N) beschikbaar te zijn. Bij toepassing van meerdere Filters in een meer-fase systeem dienen de Koppelfilters met elkaar verbonden te worden door een enkelvoudige draadverbinding. FD10 Fase Koppelfilters vormen tevens een impedantie-aanpassing tussen het lichtnet buiten het pand en in het pand, wat de overdracht van Marmitek X-10 signalen in het pand gunstig zal beïnvloeden. Deze configuratie is derhalve aan te raden bij het plaatsen van Marmitek X-10 appartuur in b.v. showrooms die elektrisch grenzen aan een fabrieksruimte met zware machines.
HOME AUTOMATION
25
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ART. NR. 08934
FASE KOPPELFILTER FD10 Voedingsspanning: Maximum stroom: Centrale filterfrequentie: Bandbreedte filter: Verzwakking I inkomend: Verzwakking I uitgaand: Input impedantie: Koppelingsverlies: Connectoren: Afmetingen bxhxd Omgevingstemperatuur:
30V +10% -15 %, 50 Hz 63 A 120 kHz 5 kHz min (3 dB punten) 20 dB min. bij I = 0 A 15 dB min. bij I = 63 A 15 dB min. 20 Ω min bij f = 120 kHz 2 dB max. bij f = 120 kHz schroefconnectoren voor fase (voeding), fase (pand), nul en doorkoppeling. 35x80x65 mm (2e breed) -10˚C tot +50˚C (bedrijf) -20˚C tot +70˚C (opslag)
CE MAAK DE INSTALLATIE SPANNINGSLOOS ALVORENS DE MODULE TE INSTALLEREN!
Koppellen zonder filteren De FD10 Fase Koppelfilters kunnen ook alleen als signaalkoppelaars worden toegepast. Dit heeft twee praktische voordelen: 1. De fases hoeven niet door de filters worden gevoerd, waardoor de installatie een stuk eenvoudiger is uit te voeren. 2. De maximale stromen door de filters worden niet beperkt tot 63A. De filters worden als het ware parallel geschakeld met de fasen, zodat ze alleen voor signalen worden gebruikt.
26 26
KOPPELEN EN FILTEREN
KOPPELEN ZONDER FILTEREN
UITGAANDE FASEN
UITGAANDE FASEN
INKOMENDE FASEN
INKOMENDE FASEN
MARMITEK
ART. NR. 09055
PLUG-IN FILTER FM10
Plug-in Filter voor het filteren van ruis van TV’s, kopieerapparaten, motoren, schakelende voedingen, etc. Ter voorkoming van het absorberen van Marmitek X-10 PLC (Power Line Carrier) signalen door apparaten met een dempende werking voor deze lichtnetsignalen. WERKING EN TOEPASSING: Transmissie van hoogfrequent signalen over het lichtnet, zoals bij de Marmitek X-10 signalen het geval is, kan worden beïnvloed door op het lichtnet aangesloten apparatuur. Bepaalde apparatuur heeft hierdoor een dempende werking op de amplitude van het gemoduleerde signaal of kan de impedantie van het net nadelig beïnvloeden. Door de toegepaste actieve filtering in Marmitek X-10 Modules doet zich meestal in kleinschalige huisinstallaties dit probleem niet voor. Enkele apparaten met een slecht gedimensioneerde schakelende voeding kunnen echter invloed hebben (b.v. TV’s). In utiliteiten met grotere afstanden kan het probleem zich makkelijker voordoen, vaak ook door de hoeveelheid toegepaste apparatuur (kopieermachines, printers, etc). In deze situaties is het FM10 Plug-in Filter een oplossing: simpel plaatsen tussen de verbruiker en het stopcontact voorkomt de invloed welke dit apparaat uitoefent op de prestaties van het PLC Systeem.
HOME AUTOMATION
27
ART. NR. 09055
TECHNISCHE SPECIFICATIES
PLUG-IN FILTER FM10 voeding: Maximale belasting: Demping bij 120khz: Impedantie: Werktemperatuur: Afmetingen:
230V +/- 15% 50Hz 16A 14dB 7 Ohm -10˚- +40˚C 52x122x33mm
Leverbare types: Art.No. 09055
randaarde (D, NL, ES, enz.)
CE
28 28
MARMITEK
ART. NR. 08941
MINI CONTROLLER IR7243
Philips Pronto Compatible
Mini Controller voor het bedienen van Marmitek X-10 Modules. Bediening d.m.v. druktoetsen voor 8 Modules (adres 1 t/m 8). Toetsen voor: aan, uit, all lights on, all units off en dimmen. Met instelbare HuisCode TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN Met de IR7243 kunnen eenvoudig en snel Marmitek X-10 Modules op afstand worden bestuurd. De unit heeft hiervoor twee mogelijkheden: Handmatige bediening m.b.v. druktoetsen op de unit (8 Modules, UnitCode 1 t/m 8). Bediening m.b.v. een infrarood Afstandsbediening (Marmitek X-10, Philips Pronto, Fox, One for All). De IR 7243 ontvangt de signalen van de Afstandsbediening en zet deze om naar het Marmitek X-10 protocol op het lichtnet De installatie is eenvoudig; er hoeft geen extra bedrading te worden aangelegd. Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken is de unit operationeel. De IR7243 is voorzien van een 1,5m lang aansluitsnoer met platte eurostekker. De HuisCode (A .. P) wordt gekozen door het instellen van een draaischakelaar. De IR7243 heeft een tweetal LED’s (voorzijde en bovenzijde) welke oplichten bij het verzenden van een Marmitek X-10 commando over het lichtnet en bij ontvangst van een infrarood Marmitek X-10 commando van een Universele Afstandsbediening. Wanneer een infrarood Afstandsbediening wordt gebruikt, kunnen de UnitCodes 1 t/m 10 worden bestuurd.
HOME AUTOMATION
29
ART. NR. 08941
TECHNISCHE SPECIFICATIES
MINI CONTROLLER IR7243 Voedingsspanning: Opgenomen vermogen: Omgevingstemperatuur: Instelbare HuisCode: IR ontvanger compatible met:
Keuringen:
230V +10% -15 %, 50 Hz 2W 0˚C tot +40˚C (bedrijf), -20˚C tot +70˚C (opslag) A t/m P One For All Fox Marmitek X-10 Philips Pronto CE
Lichtnet
De LM12 vangt het commando op en voert het uit. Uw aangesloten lamp gaat aan of uit.
( ( ( ( (((
~ 230V 50Hz
De IR7243 zet het commando op het lichtnet.
Infrarood
( Geef met een Marmitek afstandsbediening een commando “aan” of “uit” of “dim”
30 30
MARMITEK
ART. NR. 08939
MINI TIMER MT10E
Uitgebreide schakelklok met mogelijkheid tot het handmatig en automatisch op afstand besturen van Marmitek X-10 Modules. Ideaal voor aanwezigheidssimulatie: het lijkt altijd of u thuis bent. 4 verschillende Modules tot 4 keer per dag schakelen. Met ingebouwde wekker. TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN De MT10E Mini Timer kan gebruikt worden om Marmitek X-10 Modules op voorgeprogrammeerde tijden in- of uit te laten schakelen. Hiervoor kunnen voor maximaal 4 Modules tijden worden voorgeprogrammeerd. Voor elke Module zijn 2 “aan” tijden en 2 “uit” tijden programmeerbaar. Met behulp van druktoetsen op de unit kunnen 8 Modules handmatig worden bediend. Deze acht Modules kunnen bestuurd worden met de Marmitek X-10 commando’s: “aan”, “uit” en “dim”. Verder heeft de MT10 toetsen voor de functies “all lights on” (alle verlichting aan) en “all units off” (alles uit). De Mini Timer heeft een “Security” toets, waarmee voorgeprogrammeerde tijden voor Modules iedere dag met een willekeurig tijdsverschil worden aangepast (tot op 1 uur verschil). Als b.v. de verlichting in huis op deze wijze geschakeld wordt, dan zal het huis een bewoonde indruk geven. Aansturen van de Modules geschiedt via het bestaande lichtnet. Hierdoor is er geen extra bekabeling nodig. Instellen van een weksignaal, gekoppeld aan het inschakelen van een Module. Op deze manier kan b.v. de verlichting ingeschakeld worden bij het afgaan van de wekker. “Sleep” functie om Modules over een bepaalde tijd aan of uit te laten schakelen. De tijd is instelbaar in stappen van 15 minuten. De Mini Timer wordt gevoed door het lichtnet. Een back-up batterij zorgt bij uitvallen van de netspanning voor het bijhouden van de tijd en de instellingen.
HOME AUTOMATION
31
ART. NR. 08939
TECHNISCHE SPECIFICATIES
MINI TIMER MT10E Voedingsspanning: Back-up batterij: Minimale Back-up spanning: Batterij leeg indicator: Afmetingen: Gewicht: Kleur: Keuringen:
32 32
230V +10% -15 %, 50 Hz 9V blokbatterij 6V DC 7,5V +/- 0,5V DC 55 x 150 x 110 mm 590 g Wit CE
MARMITEK
ART. NR. 08945
PC INTERFACE CM11 Schakel Modules precies zoals u dat wilt: bij zonsopkomst of zonsondergang, op voorgeprogrammeerde tijden of volgens aangeleerde ‘life style’. Wordt standaard geleverd met viertalige Active Home software op cd-rom (windows 9x/NT in Nederlands, Duits, Engels en Frans*), boordevol schakelmogelijkheden. Eenvoudig te installeren en te gebruiken, uw PC hoeft niet open! Stand alone: PC kan na instellen gewoon worden uitgezet. Door één druk op de knop samengestelde acties activeren (sfeerbeelden, slapen, thuiskomen, vakantie, etc.). Tweeweg interface: schakelen en statusuitlezing vanaf het PC scherm. TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN De CM11 Computer Interface is een intelligente Controller voor het besturen van Marmitek X-10 Modules. Instellen van de Interface gebeurt met de bijgeleverde Windowssoftware op CD-ROM. Na instellen worden de gegevens in de Interface opgeslagen, en kan de PC gewoon uit worden gezet. Talloze programmeermogelijkheden. Per Module zijn tijdsinstellingen te programmeren op dag-, week-, periode- of jaarbasis. Automatisch toepassen van zomer- en wintertijd. Berekent zonsopkomst- en zonsondergangstijden aan de hand van de geografische ligging. Meerdere instellingen per Module mogelijk. Voor verlichting die aangesloten is op Lampmodules kan de lichtsterkte in % worden voorgeprogrammeerd. Kan de ‘Life Style’ van de gebruiker aanleren. De tweeweg Interface leest commando’s van Afstandsbedieningen, Draadloze Schakelaars etc. van het lichtnet en onthoudt deze. De Life Style kan bij afwezigheid nagebootst worden, inclusief natuurlijke variaties in tijden. Ideaal als beveiliging tijdens afwezigheid. Met behulp van de software kunnen op eenvoudige wijze Macro’s worden samengesteld. Een Macro is een samenstelling van acties. Hierdoor kunnen handelingen voor thuiskomen, naar bed gaan, even weg, etc. volledig worden geautomatiseerd. Acties kunnen zelfs vertraagd uitgevoerd worden tot 4 uur na het activeren van het Macro. Alle instellingen worden geprogrammeerd in het niet-vluchtige geheugen van de Interface (EEPROM), en zullen bij het uitvallen van de spanning niet verloren gaan. De Interface wordt aangesloten op de seriële poort van de PC. Hiervoor wordt een aansluitkabel met een 9 polige D connector bijgeleverd. *De nieuwste software updates vindt u op www.marmitek.com.
HOME AUTOMATION
33
ART. NR. 08945
TECHNISCHE SPECIFICATIES
PC INTERFACE CM11 Voedingsspanning: Marmitek X-10 PLC signaal: Back-up batterij (alleen klok): Back-up tijd bij spanningsuitval: Geheugenruimte acties/Macro’s: Aansluitingen: Kabel: Keuringen: Leverbaar: Art.No. 08945
230V, 50 Hz f = 120 kHz, u = 2,5 Vpp 2 x AAA 1 week typ. 25 typ, 39 max. afhankelijk van de mix tussen acties en Macro’s Doorsteekstekker 230 V RJ11 connector voor seriële kabel Bijgeleverde verloopkabel van RJ11 naar 9 polige D connector CE
CM11G Met randaarde stekker (o.a. voor D,NL,ES,S, etc) CM11F Met pinaarde stekker (o.a. voor F, B, PL, etc) CM11UK (voor o.a. UK)
Art.No. 08960 Art No. 09016
De CM11 wordt geleverd inclusief Active Home software en aansluitkabel.
Lichtnet
Aansluiting via uw seriële poort
De LM12 vangt het commando op en voert het uit. Uw aangesloten lamp gaat aan of uit.
Programmeer de CM11 met uw PC. Daarna hoeft u PC niet aan te blijven staan.
~ 230V 50Hz
34 34
De CM11 zet op de geprogrammeerde tijden de commando’s op het lichtnet.
MARMITEK
ART. NR. 08943
UNIVERSELE X-10 ZENDER SM10
Zender voor via het lichtnet aansturen van apparatuur en verlichting, welke aangesloten zijn op Marmitek X-10 Modules. Schakelt automatisch bij alarm alle verliching (aan of knipperend) zonder extra leidingen te leggen. Schakelen van apparatuur en verlichting vanuit elke locatie in huis zonder extra kabels. Als “trigger” voor de SM10 kan vrijwel elk signaal worden gebruikt: het sluiten van een contact (relais, schakelaar of alarmpaneel), maar ook elke AC of DC spanning tussen de 6 en 18V. TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN De Marmitek SM10 stuurt, nadat aan de ingang een signaal is gegeven, via het lichtnet commando’s naar Marmitek X-10 modules voor het schakelen van verlichting en apparatuur. Dit gebeurt volgens het gestandaardiseerde z.g. X-10 protocol. Omdat hiervoor de bestaande lichtnet-installatie wordt gebruikt, is geen extra bedrading nodig. Door toepassing van draaischakelaars (z.g. HuisCode en UnitCode) kunnen afzonderlijke groepen worden aangestuurd. De SM10 wordt getriggerd door: een spanning aan de ingang (6 - 18 volt AC of DC) -> Mode schakelaar op stand A een versterkt audiosignaal (van b.v. een microfoon) -> Mode schakelaar op stand A het sluiten van de contacten door een schakelaar of relais (b.v. van het alarmpaneel) -> Mode schakelaar op stand B De SM10 heeft 3 werkstanden (modes). De gewenste mode wordt ingesteld aan de voorzijde door een schakelaar: Mode 1: Alle Marmitek X-10 Lampmodules welke zijn ingesteld op dezelfde HuisCode worden bij een trigger signaal ingeschakeld. Bovendien worden Apparaatmodules welke dezelfde UnitCode hebben eveneens ingeschakeld. Alle verlichting blijft na het uitschakelen van het trigger signaal branden, maar Modules met dezelfde UnitCode worden uitgeschakeld. Mode 2: Nadat het trigger signaal is uitgeschakeld, blijft de verlichting continu branden, maar de aangesloten Apparaatmodules worden uitgeschakeld. Mode 3: Sluiten van de contacten resulteert in een AAN commando naar het op de SM10 ingestelde adres. Bij het verbreken van de verbinding wordt een UIT commando verstuurd naar het ingestelde adres. De SM10 wordt op het lichtnet aangesloten door middel van een kort voedingssnoer met Eurostekker.
HOME AUTOMATION
35
ART. NR. 08943
TECHNISCHE SPECIFICATIES
UNIVERSELE X-10 ZENDER SM10 Voedingsspanning: Opgenomen stroom: Marmitek X-10 lichtnetsignaal: Omgevingstemperatuur: Afmetingen b x h x d: Keuringen:
230V +10% -15 %, 50 Hz < 20 mA capacitief 120 kHz +/- 2 kHz, 2,5Vpp 0˚C tot +50˚C (bedrijf), -20˚C tot +70˚C (opslag) 56 x 91 x 38 mm CE
Lichtnet
De LM12 vangt het commando op en voert het uit. Uw aangesloten lamp gaat aan of uit.
Bestaande alarminstallatie
~ 230V 50Hz
36 36
De SM10 zet het commando op het lichtnet.
MARMITEK
ART. NR. 08942
TTL/CMOS INTERFACE XM10 Tweeweg TTL/CMOS Interface voor koppeling van het Marmitek X-10 Systeem met eigen toepassingen. Aansturen van eigen applicaties met Marmitek X-10 commando’s over het lichtnet. Vertaalt TTL/CMOS signalen naar Marmitek X-10 signalen op het lichtnet en omgekeerd. Galvanisch gescheiden in- en uitgang (opto-couplers) t.o.v. het lichtnet. Interface voor alarmsystemen, thermostaten, touch screen displays, etc. voorzien van X-10 Interface poort. TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN De XM10 is speciaal ontworpen om ingepast te worden in eigen (OEM) producten. De behuizing van de unit is uitgevoerd met een kort aansluitsnoer (15 cm) met eurostekker. De Interface beschikt over een TTL/CMOS in- / uitgang. De aangesloten toepassing kan bestuurd worden d.m.v. het Marmitek X-10 protocol. Door de eigen toepassing Marmitek X-10 codes te laten genereren, wordt het mogelijk om Marmitek X-10 Modules te besturen. Meer informatie over de code opbouw vindt u in de uitgave “Het Marmitek X-10 protocol”. Op de voorzijde van de XM10 is een rode LED aanwezig welke oplicht wanneer er een Marmitek X-10 signaal word ontvangen of verzonden. Voor de koppeling met de OEM applicatie is de Interface voorzien van een RJ11 Connector. De aansluitingen zijn galvanisch gescheiden van de netvoeding voor koppeling van de Interface met PC’s en gelijksoortige apparatuur.
HOME AUTOMATION
37
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ART. NR. 08942
TTL/CMOS INTERFACE XM10 Voedingsspanning: Afmetingen: Omgevingstemperatuur: Isolatiespanning: Keuring:
230V +10% -15 %, 50 Hz 110 x 65 x 46 mm (h x b x d) 0˚C tot +40˚C (bedrijf), -20˚C tot +70˚C (opslag) 4 kV rms 50 Hz gedurende 1 min. CE
LET OP: In dit product is 0V direct verbonden met een zijde van de 230V netspanning! Daarom moet er bij metingen IN de unit altijd gebruik worden gemaakt van een scheidingstransformator. P.S. De externe RJ11 Connector is volledig gescheiden van de netspanning.
38
ART. NR. 09196
MARMITEK
TRANSCEIVERMODULE TM13 Zet hoogfrequent signalen van bijv. Marmitek Afstandsbedieningen, Draadloze Schakelaars en Draadloze Sensoren om naar het Marmitek X-10 protocol op het lichtnet. Ingebouwde Apparaatmodule (220V, 5A). Status uitleesbaar met CM11 Computer Interface. TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN De TM13 Transceivermodule is de centrale ontvanger die nodig is bij het gebruik van Marmitek Draadloze Afstandsbedieningen, Draadloze Schakelaars en Draadloze Sensoren. De TM13 Tranceiver zet de signalen van dit soort draadloze bedieningselementen om in het Marmitek X-10 protocol op het lichtnet. Hierdoor kunnen alle Marmitek X-10 Modules bestuurd worden via het lichtnet. Op de Transceivermodule is een keuzeschakelaar voor de HuisCode aanwezig, De HuisCode van de TM13, de Modules en de Afstandsbedieningen moeten altijd op dezelfde lettercode staan. Via de Transceiver kunt u op deze manier tot 16 Marmitek X-10 Modules besturen. De ingebouwde Apparaatmodule kan worden geschakeld met een commando van een hoogfrequent Controller, zoals een Afstandsbediening of met het Marmitek X-10 protocol via het lichtnet. De ingebouwde Apparaatmodule reageert altijd op UnitCode 1. Wanneer de Transceivermodule in combinatie met een CM11 Computer Interface wordt toegepast, dan fungeert de TM13 als “gateway” om de signalen b.v. Draadloze Afstandsbedieningen door te sturen naar de CM11. Hierdoor kunnen dan, met de Draadloze Afstandsbediening, Macro’s in de CM11 Computer Interface worden geactiveerd. Via Macro’s kunt u alle Marmitek X-10 adressen besturen (max. 256 Modules). De Transceivermodule is uitgevoerd als doorsteekstekker en kan zonder installatiewerk aangesloten worden. Leverbaar: Art. No. 09196 Art. No. 09197 Art. No. 09198
TM13G TM13F TM13UK
Met randaarde stekker (o.a. voor D, NL, ES, S, etc.) Met pinaarde stekker (o.a. voor F, B, PL, etc.) (voor o.a. UK)
39
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ART. NR. 09196
TRANSCEIVERMODULE TM13 Voedingsspanning: Opgenomen stroom: Schakelvermogen: EMC emissie: EMC immuniteit: Elektrische veiligheid: RF ontvangstfrequentie: Marmitek X-10 powerline: Signaalgevoeligheid: Input impedantie: Omgevingstemperatuur: Afmetingen:
230V +10% -15 %, 50 Hz < 20 mA capacitief 5 A max. Ohmse belasting volgens EN 50081 - 1 volgens EN 50082 - 1 volgens EN 60950 en 60065 433, 92 Mhz 120 kHz +/- 2 kHz, 3.5 Vpk-pk 15 mVpp min, 50mVpp max bij 120 kHz > 180 Ω (L-N) bij f = 120 kHz 0˚C tot +50˚C (bedrijf), -20˚C tot +70˚C (opslag) 52 x 122 x 33 mm (b x h x d exclusief plug)
CE WAARSCHUWING Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken. Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming.
40 40
MARMITEK
ART. NR. 09152
HOME AUTOMATION CONTROLLER SC2700
MET DIAL IN DIAL OUT FUNCTIE
De Marmitek SC2700 is een complete Centrale voor uw Marmitek Home Automation systeem. Vanaf het toetsenbord kunt u alle Marmitek X-10 Modules schakelen of dimmen. Bovendien zijn toetsen aanwezig voor “alle verlichting aan” en “alles uit”. De Centrale kan aan de wand worden gemonteerd, maar kan ook dienen als tafelmodel. De Centrale heeft een ingebouwde Transceiverfunctie. Hierdoor kunt u Marmitek Draadloze Zenders zoals Afstandsbedieningen, Draadloze Schakelaars en Sensoren met uw Marmitek Systeem gebruiken. De SC2700 zet de signalen om in het X-10 signaal op het lichtnet. Naast Home Automation functies is de Centrale ook uitgerust met een aantal beveilingsfuncties. Door het gebruik van (optionele) Sensoren kan een compleet Bewakingssysteem worden gebouwd. U kunt gebruik maken van standaard bedrade sensoren (in serie) maar ook van de speciale Marmitek Draadloze Sensoren. Wanneer er een alarm optreedt, zorgt de ingebouwde telefoonkiezer ervoor dat uw eigen gesproken boodschap wordt doorgegeven aan uw buren, vrienden of uw eigen GSM. Verder heeft de Centrale ook een inbelfunctie. Zo kunt u uw alarm bedienen en X-10 Modules besturen met elke GSM of telefoon, waar ook ter wereld.
HOME AUTOMATION
41
ART. NR. 09152
TECHNISCHE SPECIFICATIES
HOME AUTOMATION CONTROLLER SC2700 Voedingsspanning Backup batterij Transceiver frequentie X10 signalen Telefoonaanluiting Ingebouwde sirene HuisCode Basis UnitCode Alarmfuncties Kleur Keuring
30V, 200 mA door bijgeleverde 230V netadapter 9V blokbatterij (n.b. programmering wordt bewaard in EEPROM) 433,92 MHz 120 kHz Marmitek X-10 Sturing via bijgeleverde 230V netadapter Analoog PSTN 95 dB Mechanisch instelbaar met draaischakelaar Via toetsenbord te programmeren Via toetsenbord te programmeren Antraciet grijs CE, R&TTE
FUNCTIE OVERZICHT: HOME AUTOMATION FUNCTIES Schakelen en dimmen via toetsenbord Alle verlichting aan Alles uit Ingebouwde Transceivermodule Bediening van modules via de telefoon (inbellen) BEVEILIGINGSFUNCTIES Aansluitingen voor bedrade sensoren in serie 16 Geheugenplaatsen voor draadloze sensoren 8 Geheugenplaatsen voor Marmitek afstandsbedieningen met beveiligingsfuncties Paniekfunctie Deelalarm functie Telefonische melding bij alarm (4 telefoonnummers) Inluistermogelijkheid tijdens alarm Arm/Disarm via de telefoon (inbellen) GECOMBINEERDE FUNCTIES Schakelen van verlichting tijdens een alarm Alarmstatus indicatie d.m.v. module Aansturen van extra sirenes bij alarm Automatisch uitschakelen van apparatuur/ verlichting/ thermostaat bij verlaten woning Automatisch inschakelen van apparatuur verlichting/thermostaat bij thuiskomst Lifestyle functie BESTELINFORMATIE: 09152 SC2700 09194 MS9470 09195 MS9770 08908 MS10 08909 DS10 09130 GB10 09169 KR21 09170 SH624
42 42
SC2700 centrale met voedingsadapter/interface Bewakingsset met SC2700 Centrale - 4 delig Bewakingsset met SC2700 Centrale - 7 delig Draadloze bewegingssensor voor beveiliging Draadloze deur/raamsensor voor beveiliging Draadloze Marmitek glasbreukmelder Sleutelhangerafstandsbediening met beveiligingsfuncties Systeemafstandsbediening met beveiligingsfuncties
MARMITEK
ART. NR. 08937
DRAADLOZE SCHAKELAAR SS13
Superdunne elegante Draadloze Schakelaar. Ideale oplossing voor situaties waar een (extra) schakelaar gewenst is, zonder leidingen te leggen. Aan te brengen op muren, glas, deuren, tafels, etc. Zendt hoogfrequent signalen door vloeren en muren. Geheel draadloos: batterij gevoed. Schakelt 3 Modules en is voorzien van “dim” toets. Gebruik de SS13 als centraal bedieningspaneel voor uw Marmitek Installatie. TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN Ideale oplossing voor situaties waar een (extra) schakelaar gewenst is. Omdat de schakelaars geheel draadloos werken, hoeft er geen bekabeling aangelegd te worden. Eenvoudig te monteren (opbouw). De schakelaar is slechts 8mm dik! Talloze toepassingsmogelijkheden waaronder: uitbreiden van de hoeveelheid schakelaars in hallen, in- en uitgangen, plaatsen van schakelaars op goed bereikbare plaatsen (revalidatietechniek, tijdelijke installaties, etc.) en montage van schakelaars op b.v. bewegende wanden. De draadloze schakelaars dienen in samenwerking met de TM13 Transceivermodule of de SC2700 Centrale van een Marmitek Alarmsysteem te worden gebruikt voor het besturen van Marmitek X-10 Modules. De TM13 Transceiver of de Centrale van een Marmitek Alarmsysteem zet de signalen van de SS13 om naar het Marmitek X-10 protocol op het lichtnet om zo de Modules aan te sturen. De Draadloze Schakelaars kunnen ook Macro’s activeren die opgeslagen zijn in de CM11 Computer Interface. Hierdoor kan met één druk op de knop een opeenvolging van acties worden uitgevoerd (thuiskomen, opstaan, etc.). Zo wordt de SS13 het centrale bedieningspaneel van uw Marmitek Installatie. De SS13 heeft vier toetsen (waarvan 1 voor dimmen). De bovenste 3 toetsen kunnen voor oplopende UnitCodes worden ingesteld (b.v. 1, 2 en 3 of 7, 8 en 9 enz.) Achter de toetsen kan een eigen tekstlabel worden aangebracht.
HOME AUTOMATION
43
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ART. NR. 08937
DRAADLOZE SCHAKELAAR SS13 Batterijen: RF frequentie: Uitgezonden vermogen: RF bereik: Keuringen: Omgevingstemperatuur:
44 44
3 Volt lithium CR2032 433, 92 Mhz < 5833 (V/m @ 3m 30 m (vrije veld) CE, R&TTE 0˚C tot +50˚C (bedrijf), -20˚C tot +70˚C (opslag)
MARMITEK
ART. NR. 09053
DRAADLOZE BEWEGINGSMELDER MS13
Schakelt verlichting en apparatuur in tijdens aanwezigheid en schakelt deze later weer uit. Schakelt binnen- en buitenverlichting aan bij thuiskomst in het donker. Bespaar energie door het automatisch uitschakelen van verlichting en apparatuur in verlaten ruimtes. Verlichting inschakelen zonder schakelaar. Activeren van verlichtingsscenario’s bij gebruik van Marmitek Active Home software. Beveiligen van uw huis door het tijdig signaleren van onverwachte bezoekers. Automatische routeverlichting naar b.v. het toilet. Volledig draadloos, signaal gaat dwars door muren en plafonds. TOEPASSINGEN Stel eens voor dat u de kinderen niet langer hoeft te vertellen dat ze het licht in de kelder moeten uitschakelen wanneer ze deze verlaten. Met de MS13 Bewegingsmelder gebeurt dit automatisch. Wanneer u ‘s nacht uit de slaapkamer komt om naar het toilet toe te gaan, schakelt automatisch de routeverlichting, de toiletverlichting en de afzuiging aan. Wanneer u later in bed ligt, wordt alle verlichting en apparatuur ook weer automatisch uitgeschakeld. Komt u in het donker thuis, dan wordt bij binnenkomst de verlichting ingeschakeld. De veeleisende gebruiker kan met behulp van het CM11 Computer Interface volledige verlichtingsscenario’s laten uitvoeren (macro’s). De MS13 Bewegingsmelder verstuurt draadloze RF (radio) signalen naar de TM13 Transceivermodule of de SC2700 Centrale van een Marmitek Alarmsysteem. De Transceiver stuurt de signalen door naar het lichtnet, waardoor verlichting en apparatuur door de gehele woning kan worden bestuurd. De MS13 heeft een ingebouwde fotocel met twee functies. Als eerste kan de gebruiker ervoor kiezen dat de Bewegingsmelder alleen werkt wanneer het donker is. Daarnaast kan de MS13 gebruikt worden als licht/donkersensor. De bewegingsmeldingsfunctie en licht/donkerfunctie kunnen ook naast elkaar worden gebruikt. Bij het waarnemen van een beweging zal daarvoor een ander adres worden uitgezonden dan wanneer de fotocel licht of donker detecteert. De MS13 kan geen alarmfuncties van Marmitek Alarmsystemen activeren. Gebruik hiervoor de MS10.
HOME AUTOMATION
45
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ART. NR. 09053
DRAADLOZE BEWEGINGSMELDER MS13 Voeding: Temperatuur: HF frequentie: HF Bereik: Afmetingen bxhxd: RF Vermogen: PIR bereik: Keuringen:
46 46
Batterijen 2x AAA 1,5V -5° C tot +30° C (gebruik), -20° C tot +70° C (opslag) 433,92 MHz 30m vrije veld, 10 - 20 meter in bebouwing 67 x 67 x 27 mm 1mW 12m @ 0°, 5m @ 45° CE, R&TTE
ART. NR. 09190
MARMITEK
DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING KR22
Draadloze Afstandsbediening voor het op afstand besturen van Marmitek X-10 Modules. Superdunne vormgeving, te gebruiken als sleutelhanger. Geschikt voor het aansturen van 4 verschillende adressen. Inclusief dimfunctie. Toepassingen: Ideaal voor het op afstand aansturen van verlichting in en om uw huis. Door het kleine formaat is de KR22 zeer geschikt om mee te nemen, bijvoorbeeld aan uw sleutelhanger. De twee aanwezige dimtoetsen zijn geschikt voor het dimmen van verlichting of het aansturen van zonwering (in combinatie met de SW10). De KR22 dient in combinatie met een HF Transceiver gebruikt te worden, zoals de TM13 of een Marmitek SC2700 Centrale.
Technische specificaties Batterij: RF frequentie: Uitgezonden vermogen: Bereik: Keuringen: Afmetingen: Gewicht:
HOME AUTOMATION
2 x 3Volt lithium CR2016 433,92MHz 5600 uV/m @3m 20 meter (open veld) CE, R&TTE 85x40x7 mm 20 gram
47
ART. NR. 08940
MARMITEK
HR10 DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING Marmitek X-10 Draadloze Afstandsbediening voor het aansturen van 16 Marmitek X-10 Modules. Hoogfrequent afstandsbediening: signaal gaat door vloeren en muren. Ondersteunt de Marmitek X-10 functies “aan”, “uit” en “dim”. TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN Met de HR10 Afstandsbediening kan verlichting en apparatuur die aangesloten is op Marmitek X-10 Modules op afstand worden bediend. Omdat de Afstandsbediening gebruik maakt van hoogfrequent signalen kan deze door heel het huis worden gebruikt. De HR10 Draadloze Afstandsbediening dient in samenwerking met de TM13 Transceivermodule of de SC2700 Centrale van een Marmitek Alarmsysteem te worden gebruikt. De Transceiver, of de Centrale, zet de signalen van de HR10 om naar het Marmitek X-10 protocol op het lichtnet om zo de Modules aan te sturen. De HR10 kan Macro’s activeren die opgeslagen zijn in de CM11 Computer Interface. Hierdoor kan met één druk op de knop een opeenvolging van acties worden uitgevoerd (thuiskomen, opstaan, etc.). Door middel van een schuifschakelaar kan er omgeschakeld worden tussen het bedienen van Module 1 t/m 8 en 9 t/m 16. Modules met dezelfde HuisCode als ingesteld op de HR10, kunnen met de afstandsbediening “AAN” en “UIT” worden geschakeld. Verlichting welke aangesloten is op Lampmodules kunnen ook worden gedimd. De Lampmodule welke als laatste aangeschakeld is, is dimbaar met de dimtoets van de HR10. Is een lamp reeds ingeschakeld, dan dient eerst de AAN toets van deze Module gebruikt te worden alvorens de lamp met de dimtoets kan worden gedimd. TECHNISCHE SPECIFICATIES Batterijen: RF frequentie: Uitgezonden vermogen: RF Bereik: Keuringen: Instelbare HuisCode: Te Bedienen UnitCodes: Omgevingstemperatuur:
48 48
4 x AAA 433, 92 MHz < 5833 (V/m @ 3m 30 m (vrije veld) CE, R&TTE A t/m P 1 t/m 16 0˚C tot +50˚C (bedrijf) -20˚C tot +70˚C (opslag)
ART. NR. 08972
MARMITEK
MULTIMEDIA REMOTE 8IN1 De enige echte universele afstandsbediening
Zendt tegelijkertijd infrarood en hoogfrequent signalen (dwars door vloeren en muren)
Voorgeprogrameerd en lerend
In combinatie met de PowerMid ontvanger (optioneel verkrijgbaar) kunt u uw apparatuur bedienen vanuit elke plaats in huis
Unieke toetsen voor het besturen van verlichting en apparatuur (met de optioneel verkrijgbare Marmitek X-10 plug in modules)
Bestuur MP3, DVD en CD functies van uw PC vanuit elke plaats in huis (met behulp van de optioneel verkrijgbare Mouse Remote Receiver)
Ondersteunt ShowView, VideoPlus, Menu sturing of Timer toegang voor het programmeren van uw videorecorder
Home Theatre Macro Functie: met één druk op de toets een serie commando’s uitvoeren
Ondersteunt Menu en Teletekst functies
De Marmitek 8in1 Afstandsbediening is een afstandsbediening welke u voor alle apparatuur kunt gebruiken. Niet alleen audio en video apparatuur*, maar ook verlichting of airconditioning. Hiermee maakt u meteen een eind aan een hele reeks afstandsbedieningen voor allerlei apparatuur. Voorgeprogrammeerd voor vrijwel alle merken + extra inleer geheugen voor extra functies. Ondersteunt Menu en Teletext functies Net als een gewone afstandsbediening zendt de Marmitek 8in1 infrarood signalen uit. Maar daarnaast worden gelijktijdig ook hoogfrequent radio-signalen verzonden. Hiermee kunt u, in combinatie met optionele accessoires, ook apparatuur in een andere ruimte in huis bedienen (b.v. de videorecorder en satellietontvanger vanuit de slaapkamer, etc). De ergonomische vorm en de grote "soft touch" toetsen zorgen ervoor dat de Marmitek 8in1 goed in de hand ligt en makkelijk te bedienen is.
TV +MENU VCR +TIMER SAT +MENU DVD +LEARNING CABLE DIGITAL CD AUDIO PC DVD+MP3 X-10
HOME AUTOMATION
Tal van functies zijn standaard: • Teletekst • Menutoetsen • Macrotoetsen, waarmee u onder een toets meerdere commando's tegelijk kunt laten uitvoeren. Zo kunt u met één druk op de toets uw TV en audio-versterker inschakelen en uw verlichting dimmen. • Het ruime geheugen is voorgeprogrammeerd voor vrijwel alle merken en modellen. Bovendien kunnen d.m.v. het extra leergeheugen functies m.b.v. de originele afstandsbediening worden toegevoegd, of eigen voorkeur toetsen worden ingesteld. • Voor het besturen van Marmitek X-10 Modules is een Transceiver nodig (TM13 of SC2700).
* Met uitzondering van B&O
HOME AUTOMATION
49
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ART. NR. 08972
MULTIMEDIA REMOTE 8IN1 De enige echte universele afstandsbediening
Voeding: Afmeting: Frequentie: Bereik HF: Keuringen:
50 50
4x batterij AAA, 1,5 volt (niet bijgeleverd) 215x63x29 mm IR 40kHz, HF 433,92 MHz 8-20 meter CE, R&TTE
XCAM2
MARMITEK
XCAM2
Installeer eenvoudig uw eigen draadloze videobewakingssysteem Kijk op uw woonkamer TV wie er voor de deur staat, hoe het met de baby gaat in de kinderkamer en hoe uw andere kinderen aan het spelen zijn in de achtertuin. Door middel van de XM11 schakelbare voedingen waarmee de camera’s zijn uitgerust is het mogelijk om op afstand de camera van uw keuze te activeren.
Bouw uw eigen videobewakingssysteem met tot 16 (!) camera’s, volledig draadloos! Benodigdheden getoonde opstelling
Beeld camera 1
1x XCam2 set (09168) 2x XCam2 losse camera (09185) 1x HR10 (08940) 1x TM13 (09196)
Achtertuin 3 Bekijk de beelden van de camera’s op uw televisie
Kinderkamer 2
XCam2 set
Ontvanger
Voordeur 1
HR10
TM13
(( (
((
XCam2 (2x) Schakel tussen de camera’s met de afstandsbediening
HOME AUTOMATION
51
HA030801
VISIT US AT WWW.MARMITEK.COM
