ProBook, unieke ervaringen voor professionals probook. Jean-Paul Remy EXCLUSIEF!

unieke ervaringen voor professionals 2010

EXCLUSIEF!

© Jean-Paul Remy

probook

ProBook,

Mijn groene stad

© Olivier Polet

De vele parken, tuinen en bossen maken van Brussel de meest groene hoofdstad van Europa, tot groot genoegen van haar inwoners en bezoekers.

www.brusselsgreen.com

1

Brussel, mijn geheime tip

Brussel, labyrint der zinnen, hoofdstad van contrasten, cool dorp, brandpunt van surrealisme, oase van groen en levenskunst, nodigt u uit voor een kleurrijke ontdekking aan de hand van dit praktische instrument vol informatie voor professionals zoals u. Durf van standpunt te veranderen, verken het onverwachte en verlaat de platgetreden paden van het politieke Europa! Surf zo snel mogelijk langs vijf originele manieren om uw Europese dorp te (her) ontdekken. Bent u verzot op een kosmopolitische sfeer, verlekkerd op gastronomische genoegens, nieuwsgierig naar de laatste lifestyletrends, hongerig naar cultuur of op zoek naar rustgevend groen? Brussel nodigt u in elk seizoen uit voor een ontdekkingstocht vol verrassingen. Een goede aanleiding? Het Magrittemuseum, adembenemende kunst van wereldformaat!

��

www.brusselsinternational.be

2

Contacten

België

Nederland

Uitgegeven door

Alle informatie over deze brochure:

Toerisme Vlaanderen en Brussel Koninginnegracht 86 NL – 2514 AJ Den Haag Tel.: +31 (0)70 416 81 10 Fax: +31 (0)70 416 81 20 E-mail: [email protected] www. toerismevlaanderen.nl

Brussel Internationaal Toerisme & Congres bip - Koningsstraat 2-4 — 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 513 89 40 Fax: +32 (0)2 513 83 20 E-mail: [email protected] [email protected] www.brusselsinternational.be

Brussel Internationaal Toerisme & Congres bip - Koningsstraat 2-4 — 1000 Brussel Pers Catherine Dardenne Tel.: +32 (0)2 548 04 63 Fax: +32 (0)2 512 82 77 E-mail: [email protected] Trade Anousjka Schmidt Tel: +32 (0)2 548 04 57 Fax: +32 (0)2 549 50 59 E-mail: [email protected]

Verantwoordelijke uitgever Philippe Close Voorzitter van Brussel Internationaal Toerisme & Congres

Contacten ��

Belgisch Verkeersbureau voor Wallonië en Brussel Prinsessenhof - Zijlweg 148 A-3 NL – 2015 BJ Haarlem Briefwisseling: Postbus 2324 NL – 2002 CH Haarlem Tel.: +31 (0)23 534 44 34 Fax: +31 (0)23 534 20 50 E-mail: [email protected] Pers & Trade [email protected] www.belgie-toerisme.be

De uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of weglatingen in dit document. Aan de samenstelling van deze brochure werd alle mogelijke zorg en aandacht besteed (augustus 2009). Graphic design Ab initio Brussel www.abinitio.be Concept VCG

Oktober 2009, voor het jaar 2010.

Official carrier www.brusselsairlines.be

3

Inhoud Inleiding Brussel, mijn geheime tip Contacten Onze netwerken Een onmisbaar hulpmiddel De producten voor het grote publiek De producten voor organisatoren Wat is er nieuw in Brussel? “Brussels Tof People”, mijn getuigen in het Europese dorp

1 2 4 5 6 8 9 10

Mijn Europees dorp

11

Van het Jubelpark naar Europa Van de Europese wijk naar de art-nouveausquares De Heizel, een verrassend Europees panorama

12 14 16

Mijn Brusselse levenskunst

19

Brussel, uitstalramen van luxe en after-shopping Lekkernijen van Brussel Brussel, bier, chocolade en frieten Zondagsmarkten in Brussel Cultuur en exotisme in Elsene Dansaertwijk, modewijk Sint-Gorik-Dansaert, het nieuwe Brussel Stedelijke verfijning en tafelgenoegens

20 22 24 26 28 30 32 34

Mijn culturele verschillen

37

Het surrealistische Brussel van Magritte De Kunstberg, museumwijk

38 40

Brussel en stripverhalen Charmant Brussel Brussel met de familie Art Nouveau op twee wielen Brussel, klassiek en historisch

42 44 46 48 50

Mijn coole attitude

53

Brussela Cheraton, koningin van de Brusselse nacht Safari hype met Antoine Dansaert Brussel voor geen geld met Poco Bru4Ever: Brusselse ervaringen om te testen

54 56 58 60

Mijn duurzame stad

63

Een groene lus in Brussel Brussel, groene oase Allemaal bio Zachte mobiliteit in Brussel

64 66 68 70

Mijn belangrijkste informatie

73

Muziektempels Mijn favoriete evenementen Geleide bezoeken Doe een beroep op de professionals Parking voor bussen - Nachtbussen

74 76 78 80 82

Onze Partners

83

Inhoud

4

Onze netwerken

AIVFC: Association Internationale des Villes Francophones de Congrès De AIVFC is een vereniging van professionals op het vlak van de organisatie van Franstalige congressen die ervaring en informatie in hun moedertaal wensen uit te wisselen en de francofonie willen versterken. De vereniging wil anticiperen op de ontwikkelingen in de sector door o.a. studies te laten uitvoeren en proactief op te treden. Verder organiseert de vereniging voor al haar leden gemeenschappelijke promotieacties met het oog op de uitwisseling van informatie en het uitbreiden van de knowhow. www.aivfc-congres.com Delice Het internationale netwerk van «culinaire» steden, telt vandaag al 17 leden. Doel is steden uit de hele wereld met elkaar te verbinden en te promoten die bekend staan om hun traditie van gastronomisch eten, de vakkennis van hun keukenchefs, hun voortreffelijke producten en de rijkdom van hun levenskunst op culinair gebied. www.delice-network.org DMAI: Destination Marketing Association International DMAI is ‘s werelds grootste en meest betrouwbare resource voor officiële DMO’s (destination marketing organizations), met kantoren in Noord-Amerika en Europa. DMAI focust op verbetering van de effectiviteit van meer dan 1.500 professionals uit ruim 625 DMO’s in meer dan 25 landen. www.destinationmarketing.org ECM: European Cities Marketing ECM is het toonaangevende netwerk van Stedelijke Toeristische Diensten en Congresbureaus die kennis uitwisselen, samenwerken op operationeel niveau en zakelijke opportuniteiten voorstellen. ECM behartigt en verbindt de belangen van meer dan 134 grote steden uit 32 landen. www.visiteuropeancities.info

ESAE: European Society of Association Executives ESAE is de eerste Europese vereniging die leidinggevenden van verenigingen in Europa ondersteunt en vertegenwoordigt. ESAE biedt een internationaal raamwerk voor rondetafels, seminaries en events, opgeluisterd met keynote-sprekers uit de hoogste managementniveaus van industrie, overheid en verenigingen. www.esae.org EUFCN : European Film Commissions network EUFCN is een non-profit vereniging die de Europese filmindustrie en –cultuur ondersteunt en promoot. De belangrijkste doelen zijn de uitbouw van een netwerk van de meest actieve Europese filmcommissies, de uitwisseling van informatie tussen leden bevorderen, steun bieden bij het zoeken naar locaties en draaimogelijkheden, en professionele en educatieve activiteiten voor leden uitvoeren. www.eufcn.net IAEE: International Association of Exhibitions and Events Deze vereniging stimuleert elk evenement dat kopers en verkopers dichter bij elkaar brengt. IAEE is wereldwijd de belangenorganisatie en het belangrijkste instrument voor iedereen die evenementen plant en organiseert en in deze sector diensten aanlevert. De vereniging telt wereldwijd meer dan 6.000 leden. www.iaee.com ICCA: International Congress & Convention Association ICCA vertegenwoordigt de belangrijkste specialisten in de organisatie, vervoer- en accommodatieregeling van internationale conferenties en evenementen, en groepeert meer dan 850 aangesloten ondernemingen en organisaties in 85 landen over de hele wereld. www.iccaworld.com

MPI: Meeting Professional International MPI is een internationale vereniging die alle actoren verenigt in de sector van evenementen en professionele meetings. De vereniging biedt een platform aan voor uitwisseling van ervaring, informatie, opleiding. Het netwerk telt meer dan 20.000 leden over heel de wereld. www.mpiweb.org PCMA: Professional Convention Management Association PCMA is de toonaangevende vereniging voor vakmensen uit de meeting- en eventsector. De missie van PCMA bestaat erin superieure en innovatieve training aan te reiken, en de waarde van professioneel conventiebeheer te promoten. PCMA vertegenwoordigt bijna 6.000 toppersonen uit de meetingsector waaronder professionals in organisatie, leveranciers, universiteiten en studenten. www.pcma.org SITE: Society of Incentive & Travel Executives Site is een wereldwijd netwerk van professionele conferentie- en eventorganisatoren voor bedrijven. Motivatie-ervaringen zijn een krachtig instrument om menselijk potentieel te belonen en te stimuleren om bedrijfsdoelen te verwezenlijken. De opdracht van SITE is eenvoudig: bedrijven bewust maken van het belang en de efficiëntie van motivatie-ervaringen en incentive reizen. www.siteglobal.com UIA: Union of International Associations UIA is de meest volledige bron van informatie over de civiele maatschappij in de wereld. De databank en de publicaties behandelen de verschillende facetten van internationale organisaties: hun historiek, samenstelling, vergaderingen, de problemen waarmee ze te kampen hebben en de door hen gebruikte methoden. www.uia.org

UIA

5

Een onmisbaar hulpmiddel Mijn website

• uitgebreide informatie • dagelijkse update • steeds info heet van de naald • onmisbare hulpmiddelen

• Request for Proposal online voor de organisatoren van evenementen • Foto’s in hoge definitie en vrij van auteursrechten voor uw artikels • Alle info over Brussel: cultuur, evenementen, wandelingen, restaurants... • E-shop: culturele en gastronomische producten aankopen met één muisklik • Brussels Booking Desk: een super simpele hotelreserveringsdienst • Heel Brussel in cijfers: statistische verslagen en nuttige links... • Alle perscontacten voor Brusselse happenings: musea, festivals, beurzen... • Uw contactpersonen bij “Brussel Internationaal” voor alle bijkomende info. • Newsletter, toekomstige projecten, nieuwste publicaties. • Alle Brusselse evenementen die van tel zijn: culturele en professionele evenementen • Wandelingen, ongebruikelijke plekjes en anekdotes om uw artikels op te fleuren • Downloadbare persdossiers voor grote evenementen • Brussel in cijfers • Observatorium voor Toerisme in Brussel: www.observatoriumtoerisme.irisnet.be Mijn favoriete evenementen in 3 klikken: ➔ organisator ➔ brochures

www.brusselsinternational.be De officiële website van Brussel Internationaal – Toerisme & Congres

6

De producten voor het grote publiek

Verkrijgbaar bij de onthaaldiensten voor toerisme in Brussel. Mijn gids & plattegrond

Gourmet

Heel Brussel in 1000 adressen met een uitgebreid stadsplan

De gids die u aan tafel leidt

105 x 148 - 96 pagina’s.

130 x 207 - 100 pagina’s.

130 x 207 - 128 pagina’s.

Kaartgids

Als de perfecte zakbijbel bevat deze gids alle adressen, praktische info, niet te missen bezienswaardigheden, stripmuren en themawandelingen. Onmisbaar!

Bestelling & Info: [email protected] Prijs: E 4,00

Brussel, mijn Europese wijken

Tien befaamde gastronomische recensenten bundelen hun krachten en kennen de Irissen van de Brusselse gastronomie toe. Volg dus de Irissen en ontdek de beste tafels!

www.brussels-gourmet.be Bestelling & Info: [email protected] Prijs: gratis

Een eenvoudige en aangename manier om de Europese instellingen en de culturele hoogtepunten van de hoofdstad van de Europese Unie te ontdekken. Aan de hand van zeven wandelroutes en zeven geïllustreerde stadsplannen kunt u in uw eigen tempo en naar eigen inzicht op ontdekkingstocht gaan! De routes zijn aangevuld met tal van leuke ideetjes en typische plekken die het “zien” of “beleven” absoluut waard zijn.

Bestelling & Info: [email protected] Prijs: E 7,00

7

De producten voor het grote publiek Brussels Card

BRU XXL

Brusselsmania

Ontdek de musea met de Brussels Card!

De agenda voor uw verblijf in Brussel!

Het jongerenportaal voor Brussel

No3

GRAT i s/KOSTENLOS

NL de Board i ng

for

Brussels-EUROPE-c i ty

gu i de augustus-August / s e p t emb e r - s e p t emb e r

2009

tische prak cultuur & info enda ag

+

Brussel te water kanaal • plekjes in het groen • outdoor activiteiten Wandelingen • terrassen

Brüssel am strom

kanal • grünanlagen • outdoor-aktivitäten spazierwege • terrassen

Behalve kosteloos openbaar vervoer (MIVB), heeft u met de Brussels Card gratis toegang tot een dertigtal Brusselse musea. De Brussels Card is 72, 48 of 24 uur geldig en omvat een chipkaart, een ticket voor het openbaar vervoer en een geïllustreerde gids. Bovendien geniet u 25% korting bij toeristische attracties, in culturele instellingen, handelszaken, restaurants en bars. Negen boetieks van Brusselse modeontwerpers gelegen in de Dansaertwijk bieden u 5% korting aan op hun collecties. www.brusselscard.be Info voor touroperators: [email protected] Prijs: E 33,00, E 28,00 of E 20,00

148 x 210 - 48 pagina’s.

tische prak& kultur s info lender ka

Bent u in Brussel voor een, twee, drie dagen of langer? Alleen, met zijn tweetjes, met het hele gezin of onder vrienden? Zin om dit te doen, om dat te zien, maar hoe, waar, wanneer – dat weet u niet? Dan is dit een onmisbaar hulpmiddel voor uw verblijf in Brussel! Tentoonstellingen, muziek, opvoeringen, festivals en andere niet te missen hoogtepunten van het toeristische en culturele gebeuren in de hoofdstad…

Een nooit geziene, uiterst aantrekkelijke internetsite voor jongeren waarin je toeristische informatie vindt in een directe, vlotte stijl – een nieuwe kijk op Brussel. Via een origineel concept wordt de bezoeker door een interactieve virtuele ruimte vol verrassingen en grapjes geleid, die nieuw en afwisselend is qua inhoud en design.

Prijs: Gratis – zowat overal in de stad verkrijgbaar

www.brusselsmania.com

8

De producten voor organisatoren

Let’s Meet 2010 Het referentiewerk voor organisatoren

Brussels, meeting venues & convention districts

Brussels, first for hosting services Welkom in Brussel

Meer dan 300 m per zaal 2

Waarom is Brussel de perfecte keuze voor de organisatie van uw congres, vakbeurs, meeting, evenement of conferentie? Let’s Meet is een referentiewerk voor organisatoren en geeft een antwoord op al hun vragen. Contactadressen, technische fiches, locaties voor seminars, vergaderzalen en hotels... Let’s Meet is de sleutel voor uw succes in Brussel. (beschikbaar in EN)

Deze beknopte gids, exclusief voor de professionele organisatoren van beurzen en salons, geeft u een overzicht van alle zalen van meer dan 300 m² in Brussel, met technische fiches en de onmisbare contacten voor het welslagen van uw evenement. (beschikbaar in EN)

Deze brochure is onmisbaar voor elke organisator van congressen in Brussel. Ze toont waarom Brussel, meer dan eender welke andere stad, een aantrekkelijke bestemming is voor uw vergaderingen. Ze somt de voordelen op die wij u concreet kunnen aanbieden bij de uitwerking van uw project. VIP-onthaal, hostessen, documentatie, scherpe prijzen, welcome pack…(beschikbaar in EN)

Bestelling & Info: [email protected] Prijs: gratis voor professionals



9

© A.Z.R.C

© Herscovici - Musée Magritte Museum

Wat is er nieuw in Brussel?

• MUSEE MAGRITTE MUSEUM

• SQUARE, BRUSSELS MEETING CENTRE (EX-CONGRESPALEIS)

De mooiste collectie ter wereld van het werk van Magritte, verzameld in het nagelnieuwe museum op het Koningsplein.

Het Congrespaleis verandert van naam én van uitzicht. Het heet voortaan SQUARE, en het biedt meer dan 10.000 m² aan polyvalente ruimte, perfect voor alle soorten evenementen in het hartje van de Europese hoofdstad.

• BRUSSEL INFO PLEIN (bip)

• GRAND CASINO BRUSSELS IN HET ANSPACHCENTRUM

• OPENING VAN DE ARTNOUVEAUZALEN (Juni 2010)

Begin 2010 vestigt het “Grand Casino Brussels” zich definitief in het Anspachcentrum. Niet minder dan 5 verdiepingen worden ingericht met speltoestellen, restauratie, ontmoetingsruimtes, winkels en diverse andere vormen van vermaak.

De Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis stellen hun art-nouveau-aanwinsten van de voorbije 10 jaar tentoon in drie nieuwe zalen. Een waardige omgeving voor de schitterende creaties van Horta, van de Velde, Hankar, Hobé, Serrurier-Bovy, Wolfers, e.a.

KONINGSSTRAAT /KONINGSPLEIN Het nieuwe onthaalcentrum voor bezoekers die op zoek zijn naar informatie over Brussel. Zij vinden in deze grootse maar gezellige ruimte van TIB - Toerisme Informatie Brussel, alle diensten die nodig zijn voor een aangenaam verblijf.

• VILLO Met Villo, het nieuwe groene vervoersysteem in Brussel, kunt u zich dag en nacht overal in de stad per fiets verplaatsen, dankzij een uitgebreid netwerk en 180 stations.

10

De Brussels Tof People: mijn getuigen in het Europese dorp

Deze “People” vanuit heel Europa zijn heel zeker Tof (“leuk, sympathiek” in het Brussels dialect), aangezien ze beslist hebben hun enthousiasme voor Brussel te delen met al wie daar oren naar heeft: vrienden, collega’s en journalisten. Deze ambassadeurs die erg van de Europese hoofdstad houden en er ook elke dag leven, zijn afkomstig uit de 27 lidstaten van de Europese Unie. Zij zijn de dynamische vertegenwoordigers van Brussel waar zij zich prima in hun vel voelen. Voor hen is Brussel een Europees dorp waar zij al jaren wonen!

Deze Europese Tof People nemen deel aan activiteiten die hen in staat hebben gesteld om bijzonder goed geïnformeerde kenners van de hoofdstad te worden. Op hun levendige blog op www.brusselstofpeople.eu ontmoeten zij journalisten van hun geboorteland en delen met hen hun ervaring die ze gaandeweg in Brussel hebben opgedaan. Hun landgenoten kunnen direct met hen in contact komen en hun om advies vragen over wat er zoal in de hoofdstad te zien en te beleven valt. Wat is er beter om een stad te leren kennen dan de mening te vragen van iemand die er woont en dan nog in je eigen moedertaal! De profielen en de gegevens van de Tof People zijn online beschikbaar op www.brusselstofpeople.eu Maak er gerust gebruik van! Voor meer informatie, neem contact op met Sophie Bouchard: [email protected] Tel.: +32 (0)2 548 04 77

11

Mijn europees dorp

Mijn Europees d Mijn Europees dorp

Van het Jubelpark naar Europa

12

Van de Europese wijk naar de art-nouveausquares

14

De Heizel, een verrassend Europees panorama

16

12

Van het Jubelpark naar Europa

Verleden en toekomst liggen hier op enkele stappen van elkaar verwijderd. Het parlement en de instellingen van de Europese Unie, gehuisvest in verschillende grote, moderne gebouwen, staan symbool voor de opbouw van een continent dat voortdurend onderhevig is aan sociale, culturele, economische en politieke hernieuwing. In het schitterende Leopoldpark en Jubelpark daarentegen, is de rijkdom van het verleden nog tastbaar aanwezig. De Musea voor Kunst en Geschiedenis, het Legermuseum, Autoworld en het Museum voor Natuurwetenschappen herbergen schatten van weleer. Wat verderop ligt ook het innemende Wiertz-museum te wachten om ontdekt te worden, net als de elegante Solvay-bibliotheek en het verrassende art-nouveauhuis annex atelier van Paul Cauchie. De architect tekende dit huis in 1905 tot in de kleinste details, op 30-jarige leeftijd. Tijdens deze wandeling hoef je alvast geen honger of dorst te lijden: in de omgeving verdringen de cafés en restaurants, theehuizen en ijssalons elkaar met hun uitnodigende terrassen. Het Jourdanplein is een gezellige, kosmopolitische microkosmos op zich. Tijdens de week zie je er geregeld stijve eurocraten aanschuiven voor een populaire frietkraam. Zaterdag en zondag ontvouwen zich kraampjes op de “kleine” en “grote” markt waarin van alles en nog wat te koop wordt aangeboden.

Praktische informatie

➔ Europees Parlement

➔ Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis - Jubelparkmuseum

Wiertzstraat 60 – 1047 Brussel Tel.: +32 (0)2 284 21 11 Fax: +32 (0)2 284 35 30 E-mail: [email protected] www.europarl.europa.eu Gratis bezoeken met audiogids, voor groepen op aanvraag Van maandag tot donderdag om 10u en 15u, vrijdag om 10u

Jubelpark 10 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 741 72 11 Fax: +32 (0)2 733 77 35 E-mail: [email protected] Perscontact Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 E-mail: [email protected] www.kmkg-mrah.be

➔ Antoine Wiertz-museum

➔ Autoworld

(Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Vautierstraat 62 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 648 17 18 Fax: +32 (0)2 508 32 32 E-mail: [email protected] Perscontact Mia Prce Tel.: +32 (0)2 508 34 08 E-mail: [email protected] www.fine-arts-museum.be

Jubelpark 11 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 736 41 65 Fax: +32 (0)2 736 51 36 E-mail: [email protected] Perscontact Claude Lemmens Tel.: +32 (0)2 736 41 65 E-mail: [email protected] www.autoworld.be

➔ Museum voor Natuurwetenschappen

➔ Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis

Vautierstraat 29 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 627 42 38 (24u/24) / (0)2 627 42 11 E-mail: [email protected] Perscontact Yannick Siebens Tel.: +32 (0)2 627 43 77 E-mail: [email protected] www.natuurwetenschappen.be

Jubelpark 3 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 737 78 11 Fax: +32 (0)2 737 78 02 E-mail: [email protected] Perscontact Diane Vanthemsche Tel.: +32 (0)2 737 78 09 E-mail: [email protected] www.klm-mra.be

➔ Bibliotheek Solvay

➔ De kaartgids

Leopoldpark — 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 738 75 96 Fax: +32 (0)2 736 29 85 www.bibliothequesolvay.be

Uw onmisbare gids voor de ontdekking van de Europese wijk, verkrijgbaar in de informatiekantoren.

➔ Horta-paviljoen (Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis) Jubelpark – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 741 72 11 E-mail: [email protected] Perscontact Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 E-mail: [email protected] www.kmkg-mrah.be

➔ Meer info over de Europese wijk www.brussels-europe.be

Wat is er te zien?

1

Europees Parlement

1

Bezoekerscentrum

2

Wiertz-museum

3 4

Museum voor Natuurwetenschappen Leopoldpark

5

Bibliotheek Solvay

6

Jourdanplein

7

Jubelpark

8

Hortapaviljoen

9

Jubelparkmuseum

10

Autoworld

11

Legermuseum

12

De afgietselwerkplaats van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

16

Delors-gebouw (Comité van de Regio’s en Economisch en Sociaal Comité)

ENKELE GEZELLIGE STOPPLAATSEN 6

13

Het Jourdanplein met zijn cafés, restaurants, terrassen en frietkraam. Het begin van de Tervurenlaan met zijn cafés en terrassen.

14

De Tongerenstraat voor zijn tearooms.

15

Het Luxemburgplein met zijn terrassen en Europese sfeer tijdens de week.

SHOPPING 14

6

Tongerenstraat voor kleding, chocolade, parfumeriewinkels... Markt op het Jourdanplein: elke zondag van 8u - 13u.

➔ www.brusselsinternational.be

3 uur

RESTAURANTS a

Stirwen

b

L'Esprit de Sel: Brasserie

c

Café des Epices

Kuifje in het station Midden in de Europese wijk, aan de ingang van het Luxemburgstation, heeft de beroemdste van alle reporters een plaatsje in zwart en wit veroverd op een van de muren naast het Luxemburgstation. De muurschildering van Kuifje stelt de aankomst van Sinterklaas in Brussel voor en werd destijds getekend voor de editie van 27 oktober 1932 van de Belgische krant Le Soir. Het station is een van de oudste van Europa en de voorgevel is als monument beschermd. Voor de echte Kuifje-fanaten voegen we eraan toe dat ook het Zuidstation een zwart-wit muurschildering bevat afkomstig uit het album "Kuifje in Amerika".

14

Van de Europese wijk naar de art-nouveausquares


➔ Europese Commissie Bezoek op aanvraag, van maandag tot vrijdag en uitsluitend voor groepen (min. 15 pers. en aanvraag tenminste 2 maanden van te voren). Info http://ec.europa.eu ➔ Cauchie-Huis Frankenstraat 5 – 1040 Brussel Tel.: +32 (0)2 733 86 84 Fax: +32 (0)2 673 15 06 E-mail: [email protected] www.cauchie.be ➔ Hotel Van Eetvelde Palmerstonlaan 2-6 – 1040 Brussel op aanvraag bij het Arau (zie rondleidingen)

Open

➔ Fietsverhuur

© J. L. Vandewiele

Zie blz. 70

De Europese wijk biedt een wonderlijke mix aan allerlei bouwstijlen. Er zijn de squares met hun prachtige art-nouveauhuizen en een beetje verder de imposante gebouwen van glas en staal die onderdak bieden aan de Europese instellingen. Deze boeiende en contrastrijke wijk is absoluut een ommetje waard omwille van zijn typische charme en de duidelijke invloed van Europa. Om al deze pareltjes van de architectuur van dichtbij te bewonderen, kun je ook op een fiets springen om ongehinderd het parcours te volgen. Hou je ogen wel goed open en... de handen stevig aan het fietsstuur! Rustig fietsend neem je de sfeer van de mooie lanen in je op, en je kunt halt houden waar je maar wilt. Niet alleen voor de gevels van al die schitterende gebouwen, maar ook op het terras van een gezellig etablissement, voor een natje en een droogje...

Wat is er te zien?

WANDELING

8

Huis Van Dyck Clovislaan 85 Architect: Strauven - 1901

1

Borstbeeld van Robert Schuman

2

Justus Lipsius-gebouw Raad van de Europese Unie

9

Gutenbergsquare 5, 8 en 19 Architect: Van Waesberghe - 1898

3

Berlaymont en Karel de Grote Europese Commissie

9

Filips de Goedestraat 70 Architect: Taelemans - 1899

4

Lex 2000 Raad van de Europese Unie

5

Hotel Van Eetvelde en Hotel Deprez Vandervelde Palmerstonlaan 2 en 3 Architect: Horta - 1896-1899

5

6

7

Huis Saint-Cyr square Ambiorix 11 Architect: Strauven - 1903 Van Campenhoutstraat 10 en 51 Architect: Strauven - 1901 Huis en Atelier van de beeldhouwer Pierre Braecke Troonsafstandstraat 31 Architect: Horta - 1901-1903

10

11

Huis Cauchie Frankenstraat 5 Architect: Cauchie - 1905 Huis Stoclet Tervurenlaan 281 Architect: Hoffmann - 1905-1911

ENKELE GEZELLIGE STOPPLAATSEN a

Archimedesstraat Kosmopolitische keuken.

b

Ardense Jagersplein Aangename terrassen in de zomer.

c

Met Jeaninne Trendy restaurant.

SHOPPING 7

7

Troonsafstandstraat 4 Architect: Strauven - 1904

d

Tongerenstraat Zijstraat aan het begin van de Tervurenlaan.

Lutherstraat 28 Architect: Strauven - 1902


2 uur

De Raad in een vaas Vanaf 2011 zal de nieuwe Raad van de Europese Unie zijn intrek nemen in een volledig nieuw gebouw met een verrassende architectuur. Vanaf de Wetstraat zal het gebouw op een grote kubus lijken met op de gevel een patchwork van houten ramen en helder glas. Binnenin zie je dan een enorme urne van opaal glas waarin de vergaderzalen komen. Het geheel is gemaakt van gezandstraald glas en wordt de hele nacht verlicht. Het doet een beetje denken aan een lantaarn in een doos. Het gebouw moet symbool staan voor de transparantie van de Raad.

16

De Heizel, een verrassend Europees panorama


➔ Ontdekkingsparcours van het Koning Boudewijn Stadion Marathonlaan 135/2 – 1020 Brussel Tel.: +32 (0)2 474 39 43 E-mail: [email protected] www.koningboudewijnstadion.be ➔ Mini-Europe Bruparck – 1020 Brussel Infoline +32 (0)2 474 13 13 Fax: +32 (0)2 478 26 75 E-mail: [email protected] Perscontact Philippe Van Steenbergen Tel.: +32 (0)2 474 13 20 www.minieurope.eu

© Atomium

➔ M usea van het Verre Oosten – Japanse Toren, Chinees Paviljoen en Museum voor Japanse Kunst

Het Atomium en de Heizel verwelkomen u met open armen. Een uitstekende plek voor een dagje (of langer) met het hele gezin. Het ondertussen compleet gerenoveerde Atomium is wereldwijd bekend. In de hoogste bol heeft u een schitterend uitzicht op het Heizel-plateau, de Koninklijke domeinen en de hele stad. In Mini-Europe staan honderden maquettes van beroemde Europese gebouwen die tot in de kleinste details werden nagemaakt. Het is een verrassende en speelse ontdekkingsreis doorheen heel Europa. Maak ook gebruik van de gelegenheid om in de interactieve ruimte “Spirit of Europe” je kennis over Europa bij te werken. Daar vlak naast neemt het Planetarium u mee voor een reis door de melkweg. Terwijl Bruparck voor elk wat wils te bieden heeft. Zoals het subtropische zwemparadijs Océade waar de kids dol zijn op de reuzengrote, onstuimige glijbanen. En als de weergoden slecht gezind zijn, kunt u steeds terecht in het Kinepolis-complex en zijn 24 bioscoopzalen. Het vlakbij gelegen dorp is een relaxe en coole omgeving: de cafés en restaurants zijn populair bij een gemoedelijk en heerlijk kosmopolitisch publiek.

➔ Atomium Atomiumsquare – 1020 Brussel Tel.: +32 (0)2 475 47 77 Fax: +32 (0)2 475 47 79 E-mail: [email protected] Perscontact Julie Almau E-mail: [email protected] www.atomium.be

Van Praetlaan 44 – 1020 Brussel Tel.: +32 (0)2 268 16 08 E-mail: [email protected] Perscontact Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 E-mail: [email protected] www.kmkg-mrah.be ➔ Océade Bruparck – 1020 Brussel Tel.: +32 (0)2 478 43 20 www.oceade.be ➔ Kinepolis Eeuwfeestlaan 20 – 1020 Brussel Tel.: +32 (0)2 474 26 00 www.kinepolis.be ➔ Planetarium van Brussel Bouchoutlaan 10 – 1020 Brussel Tel.: +32 (0)2 474 70 50 E-mail: [email protected] www.planetarium.be

Wat is er te zien?

1

Het Atomium

2

Het Planetarium

3

Océade

4

Mini-Europe

5

Kinepolis

6

Ossegem Park

7

Park van Laken

8

Chinees Paviljoen en Museum voor Japanse Kunst

9

Japanse Toren

10

Koning Boudewijn Stadion

11

Parckdesign in de Tuin van de Bloemist

Enkele gezellige stopplaatsen a

Restaurant van Mini-Europe

b

Restaurants en Cafés van Bruparck - Chez Léon - Restaurants met Griekse en Italiaanse specialiteiten - Nightclub “Le Marquis”

c

Restaurant Le Beaulieu

d

Restaurant in het Atomium (bovenste bol voor het panorama)

e

Frituur Eeuwfeestlaan

f

Espace 58


Mini-Europe voltooit de ronde van 27 Met de maquette van het Preseren-paleis in Ljubljana heeft Mini-Europe zopas de uitbreiding van Europa afgerond. In miniatuur. Het beroemde attractiepark heeft zich telkens aangepast aan de opeenvolgende uitbreidingen van de Europese Unie door het vaste aanbod aan basismonumenten uit te breiden met nieuwkomers. Het begon in 2003 toen Mini-Europe zijn Spirit of Europe opende. Dat is een voorstelling van het gemeenschappelijke project dat de Europese Unie is. Sinds 2004 heeft MiniEurope alle verruimingsfases van de Unie gevolgd en de 12 recentste lidstaten toegevoegd. In 2004 kwam Gdansk (Polen) de reeds aangeboden steden versterken. Het jaar daarna volgden Tallinn (Estland), Riga (Letland), Kourion (Cyprus) en de tempel van Mnajdra (Malta). In 2006 waren Praag (Tsjechië), Bratislava (Slowakije) en Vilnius (Litouwen) aan de beurt, in 2007 Mogosoaia (Roemenië). En tot slot volgden in 2008, Boedapest (Hongarije), Rila (Bulgarije) en Ljubljana (Slovenië). Dit jaar is de Grote Markt van Brussel volledig gerenoveerd… met bladgoud alstublieft!

1 dag

© OPT - J.P Remy

© Jean-Paul Remy

19

Mijn brusselse Levenskunst

Mijn Brusselse le Mijn Brusselse levenskunst

Brussel, uitstalramen van luxe en after-shopping

20

Lekkernijen van Brussel

22

Brussel, bier, chocolade en frieten

24

Zondagsmarkten in Brussel

26

Cultuur en exotisme in Elsene

28

Dansaertwijk, modewijk

30

Sint-Gorik-Dansaert, het nieuwe Brussel

32

Stedelijke verfijning en tafelgenoegens

34

20

Brussel, uitstalramen van luxe en after-shopping

Parijs heeft zijn Champs Elysées, New York zijn Fifth Avenue en Brussel heeft zijn Louizalaan en Waterloolaan! In de 19de eeuw hadden alle grote hoofdsteden hun promenade voor de bourgeoisie. Leopold II, de “Belgische bouwkoning”, liet ook zijn boulevard aanleggen en gaf die de naam van zijn oudste dochter. Ondertussen is de Louizalaan uitgegroeid tot een muse voor ontwerpers. De mooiste couturehuizen vonden een onderkomen in de laan en haar herenhuizen, waaronder enkele woningen getekend door Victor Horta. In de buurt van de “Louiza flessenhals”, een van de aantrekkelijkste shopping buurten van de hoofdstad, zetten Belgische en jonge merken de trend. Naast Belgische, zoals Strelli, Natan..., zijn ook de internationale merken ruimschoots vertegenwoordigd. Wat verder zijn de Louizagalerijen gigantische, luxedoolhoven in het teken van geraffineerde verscheidenheid. Aan de overkant van de Guldenvlieslaan - jawel, Brusselse lanen hebben niet altijd dezelfde namen aan beide kanten! - ligt de Waterloolaan die ontegensprekelijk de chicste buurt van de hoofdstad is geworden. De modes veranderen met de seizoenen zoals de menu's op de kaart van een restaurant. De levenskunst en de gastronomie van Brussel vormen een perfecte aanvulling op de genoegens van het windowshoppen en stellen u in staat nog meer te genieten van uw aankopen. Voor een onvergetelijk etentje, een pauze na het shoppen of een heerlijk knusse avond zijn de Charleroisesteenweg en omgeving de absolute place to be. In de prachtige huizen vindt u enkele van de meest trendy adressen van de hoofdstad. Ook bekende gezichten komen hier graag langs. In een prestigieus decor kunt u in stijl uitblazen na een vervaarlijk dagje shoppen.


In Brussel beginnen de koopjes altijd een week eerder dan in Parijs, namelijk vanaf 1 januari.

Wat is er te zien?

Shopping 1

Grote prêt à porter en haute couturehuizen.

2

Standingvolle, internationale merken.

3

Belgische ontwerpers.

12

La Maison du Boeuf: een van de beste adressen voor rundvlees van de stad.

13

The Flat: een bar in een huis waar de kamers bewaard zijn: living, salon,…

14

Flâneries Gourmandes: natuurlijke wijnen en beperkte kaart voor intens tafelgenot.

15

De la Vigne à l’Assiette: de naam van het restaurant vertelt meer dan een lang verhaal.

16

Chelsea: populaire wijnbar met restaurant.

KUNSTGALERIJEN 4

Verrière Hermès: achter de boetiek kreeg hedendaagse kunst een eigen plaats.

5

Young Gallery: de beroemdste fotografen zijn er tentoongesteld.

6

7

Aeroplastics: herenhuis waar hedendaagse kunst alle zintuigen prikkelt.

TERRASSEN 17

L’Orangerie: charmant adres in een prachtige, groene omgeving.

18

Jourdan- en Stasstraat: Louise Village biedt u een zee aan terrasjes waar u een glaasje kunt drinken of van een dessert kunt genieten.

19

Guldenvlieslaan

Rodolphe Janssen: moderne fotografie.

DE BETERE TAFELS EN DE HIPSTE ADRESSEN 8

9

Cospaia: minimalistisch kader en verfijnde gerechten. Enjoy: luxueuse loungebar met tapa’s.

10

Rouge Tomate: groen en modern kader.

11

Crystal Lounge: decor van Pinto en ontspannen sfeer.

WANDELINGEN 17

Egmontpark

20

Panorama vanaf het Justitiepaleis

Personal Shopper Sterallures of eens uitgebreid gaan shoppen onder vriendinnen? De Personal Shoppers staan voor u klaar. Deze professionals uit de mode- of designwereld zijn uw gids tijdens een gespecialiseerde shoppingtocht. Ze wijzen u de weg en adviseren u in uw keuzes door hun professionele mening te geven. Voor sommigen betekent dit ook een grote tijdwinst tijdens een zakenreis als ze een cadeautje zoeken voor hun vrouw of kinderen. De Personal Shoppers zijn private ontwerpers en gespecialiseerde gidsen voor een halve dag of meer, volgens de behoeften van de klant. Meer info op www.brusselsinternational.be


2 uur minimum

22

Lekkernijen van Brussel


➔ Museum van Cacao en Chocolade Guldenhoofdstraat 9-11 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 514 20 48 E-mail: [email protected] www.mucc.be ➔ Huis van de Belgische Chocolatiers Grote Markt 4 – 1000 Brussel E-mail: [email protected] www.bbcw.be

Chocolade is de ambassadeur van België bij uitstek en komt helemaal tot zijn recht in de uitstalramen van de ambachtelijke chocoladefabrikanten. In alle vitrines vinden we de fameuze pralines netjes als trofeeën gerangschikt, in de vorm van manons, ganaches, praliné, met marsepein of noga, met stukjes noot of gevuld met hazelnoten. De meesters-chocolademakers hebben ook een wat exotischer gamma gelanceerd, waarbij ze chocolade mengen met allerlei theesmaken, kardemom, gember, viooltjesparfum of jasmijn. Deze delicatessen zijn uitermate verfijnd en uit een doos met pralines een keuze moeten maken is altijd een spannende aangelegenheid. Het typische karakter van onze producten maakt ze tot eeuwige ambassadeurs in het land van de zachtheid en de bitterheid. Wordt de geuze niet enkel in Brussel (en omstreken) gebrouwen, is de kriek niet het resultaat van die kleine Brusselse kersen en is het doosje pralines niet uitgevonden in de Koninginnegalerij? En ligt ons grootste geheim niet in de "conchage", het smelten en vermengen van de cacaobonen, een proces dat niemand zo goed beheerst als wij en waaraan de Belgische chocolade haar buitengewone aroma en smaak te danken heeft? Op dit fijnproevers parcours kunnen de lekkerbekken hier en daar ook een pauze maken waar koning bier de plak zwaait. Donker, blond, speciaal bier of bier met fruit: overal is er een enorme keuze aan bieren die - net als de chocolade - met veel liefde worden gemaakt en met evenveel liefde worden gesmaakt. Smakelijk eten en drinken!

Afspraak met slagroom Toen Bill Gates weer eens op doortocht was in Brussel, bestelde hij van die heerlijke taartjes bij een van die schitterende en beroemde Brusselse patissiers. De bazin, die er op gesteld is leveringen voor de groten der aarde persoonlijk te verzorgen, begaf zich op het afgesproken tijdstip naar het hotel waar de man verbleef. Bij de ingang informeerde de security naar de reden van haar bezoek, en zij in haar onschuld: “Ik heb hier enkele taarten voor meneer Gates!” Zij wist natuurlijk niet dat de gepatenteerde Belgische taartengooier Noël Godin de computermagnaat enkele uren eerder al had getrakteerd op een slagroomtaart... De dame werd meteen gearresteerd en is er naar verluidt nog altijd niet van bekomen!

Wat is er te zien?

1

Côte d’Or Boetiek Exclusieve producten van het beroemde Belgische merk.

2

De lekkernijen van de Zavel Dandoy, Wittamer, Neuhaus, Marcolini, Godiva…

3

De lekkernijen van Manneken-Pis Brusselse wafels, Neuhaus, Godiva, Leonidas…

4

De lekkernijen van de Grote Markt Dandoy, Galler, Godiva, Corné, Planète Chocolat, Chocopolis…

5

De lekkernijen van de Sint-Hubertus galerijen Neuhaus, Corné, Belgique Gourmande…

6

Poechenellekelder Typische taverne tegenover Manneken-Pis.

7

Museum van Cacao en Chocolade Ontdek er de mysteries van dit “goden-voedsel”.

8

Het Huis van de Belgische Chocolatiers Demonstraties en degustaties.

9

Falstaff Faro, geuze en art nouveau.

10

Le Cirio Belgische bieren en 1900 interieur.

11

Bier Tempel De winkel bij uitstek voor de speciale bieren.

12

Delirium Café 2000 soorten bier!

13

A la Mort Subite Brel vond er de sfeer wel leuk. Te proeven: boterhammen met plattekaas, geuze en kriek.


2 uur

24

Brussel, bier, chocolade en frieten


➔ Brouwerij Cantillon Gheudestraat 56 – 1070 Brussel Tel.: +32 (0)2 521 49 28 www.cantillon.be ➔ Museum van de Belgische Brouwers Grote Markt 10 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 511 49 87 www.beerparadise.be ➔ Biermuseum van Schaarbeek Louis Bertrandlaan 33-35 – 1030 Brussel Tel.: +32 (0)2 241 56 27 http://users.skynet.be/museedelabiere ➔ Atelier van chocolademaker Mary Waversesteenweg 950 – 1040 Brussel Tel.: +32 (0)2 737 72 44 www.mary.be

© Alex Kouprianoff

➔ Atelier van Zaabär

De Belg houdt van frietjes en heeft wat over voor die liefde. Hij eet ze thuis en op restaurant, maar niets gaat boven de frietkramen – frituur genaamd – die overal op het grondgebied van Brussel te vinden zijn. Ze zijn wat zeldzamer dan vroeger maar het succes van de wat vette puntzakjes met frietjes heeft weinig met folklore te maken. Je bestelt de gewenste portie en dan volgt het dilemma van de afwerking: puristen willen ze gezouten, met ofwel mayonaise, ofwel pickles. Proeven lukt het best in combinatie met de ideale gezel: bier. Deze tweede parel van de Belgische gastronomie blijft rijkelijk vloeien in onze hoofdstad. Eeuwenlang hebben gerenommeerde brouwerijen deze beroemde drank gebrouwen… Vandaag blijven er slechts enkele over. Zij brouwen ambachtelijke bieren met zeer verrassende smaken. De diversiteit van de (honderden) Belgische bieren is te ontdekken in brasserieën en kroegen waar het hopbrouwsel nog volgens de traditie uit de tapkraan van de toog vloeit. Gezondheid! Als u echt van uw verblijf in Brussel wilt genieten, ontdek dan zeker de geheimen van de Belgische chocolade! Brussel is de thuishaven van meerdere ambachtelijke chocolademakers wier faam de landsgrenzen al lang heeft overschreden. Sommigen stellen hun ateliers ook open voor bezoekers. Op speelse maar didactische wijze worden klein en groot, jong en oud ingewijd in de zoete geheimen van het chocolademaken. Bezoeken op maat die u laten watertanden en alle informatie verschaffen over de chocolade Made In Belgium, van de cacaoboon tot de chocoladepasta, de tabletten en de befaamde pralines!

Charleroisesteenweg 125 – 1060 Brussel Tel.: +32 (0)2 533 95 80 www.zaabar.be ➔ Atelier van Laurent Gerbaud Ravensteinstraat 2 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 213 37 20 www.chocolatsgerbaud.be

Wat is er te zien?

DE BROUWERIJEN Brouwerij Cantillon Welkom in deze familiale brouwerij, uniek in Brussel: een levend museum van geuze, kriek en andere bieren met spontane gisting die ter plaatse worden geproduceerd. Hier is al sinds haar oprichting niets meer veranderd: het onthaal is hartelijk, de brouwerij draait op volle toeren! Bezoek, degustatie van de geuzelambiek van het huis, organisatie van de openbrouwdagen. Museum van de Belgische Brouwers Op het mooiste marktplein van de wereld maakt u – met geluid en beeld – kennis met de productie van bier, vanaf de 18e eeuw tot de spitstechnologie van vandaag. Degustatie van een verrassend Belgisch bier in het prestigieuze decor van het Brouwershuis uit 1695. Biermuseum van Schaarbeek Keer terug naar de 19e eeuw en ontdek alle fabricagegeheimen van de Belgische bieren! Niet te missen is de verrassende collectie van 1000 flesjes, 800 glazen en logo’s en affiches uit die tijd. En proef – als primeur – het “Schaarbeekse” abdijbier dat exclusief voor het museum wordt gebrouwen.

DE MOOISTE BIERKAARTEN Moeder Lambik Savoiestraat – 1060 Brussel Meer dan 600 verschillende bieren! L’Atelier Elizastraat 77 – 1050 Brussel Chalet-sfeer en bierkaart aan de muur Delirium Café Getrouwheidsgang 4a – 1000 Brussel 2500 verschillende biersoorten, Waarschijnlijk is dit een wereldrecord! www.deliriumcafe.be Le Bier Circus Onderrichtsstraat 57 – 1000 Brussel www.bier-circus.be Beer Mania Waversesteenweg 174 – 1050 Brussel 400 bieren op de toog + shop

DE BESTE FRIETKRAMEN VAN DE HOOFDSTAD

Tegenover de Beurs van Brussel Chez Antoine: Jourdanplein – 1040 Brussel

Op de hoek van de Hoogstraat en de Vossenstraat

Frit Flagey: Flageyplein – 1050 Brussel Sommige frietkramen Fritkot St Josse: Sint-Joostplein – 1210 Brussel

Chocolademakers die u kunt bezoeken

Clémentine: Sint-Jobplein – 1180 Brussel Fritland: Henri Mausstraat – 1000 Brussel Friterie de l’Avenue du Parc: Parklaan (Bareel van St-Gillis) – 1060 Brussel Fritkot de la Chapelle: Kapellemarkt – 1000 Brussel Fritkot René: Verzetsplein – 1070 Brussel Fritkot Eugène: Diesdelle – 1180 Brussel

Het Goudblommeke in papier Cellebroersstraat 55 - 1000 Brussel Alle smaken in de tempel van het surrealisme

DE BESTE CARICOLLEN

Mary Een hofleverancier op een buitengewone locatie. Zaabär Een chocolademaker-kruidenier die originele platen ontwerpt in een radicaal hedendaagse omgeving. Laurent Gerbaud Een nieuw ambachtelijk chocoladeatelier tegenover BOZAR.

Fritkot Fontainas: Fontainasstraat (Hallepoort) – 1060 Brussel

Frieten, caricollen en stamcafés Als u op zoek bent naar Brusselse roots en typische Brusselse figuren moet u naar de volkse Brusselse stamcafés en frituren. Een unieke ervaring met een sfeer die u nergens anders aantreft. De gezellige lokale toogpraat bestaat hier nog! Eet bijvoorbeeld een frietje op het Vossenplein en installeer u met een pilsje in een van de cafés rond het plein. Geef uw ogen en oren nu de kost, beleef de klankrijkdom van Brussel! Alleï fieu... Die kleine volkscafés zijn ook een goede plaats voor vlammende toogconversaties. U ontmoet er merkwaardige types en u beleeft een fantastische tijd. Bij Jef & zoon, tegenover de Beurs, of vlak bij de Grote Markt, proeft u met de caricollen de echte authentieke wortels van Brussel. Om meer te weten over de roots van “zwanzend” Brussel kunt u terecht op volgende blog: http://sofei-vandenaemet.skynetblogs.be


26

Zondagsmarkten in Brussel


➔ Justitiepaleis Poelaertplein – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 508 61 11 Open 8u. - 17u. Gesloten weekend, feestdagen, juli Rondleidingen op schriftelijke aanvraag bij Korei Tel./Fax: +32 (0)2 380 22 09 E-mail: [email protected] ➔ Antiek- en boekenmarkt op de Zavel Open

zaterdag 9u. - 18u.; zondag 9u. - 14u.

➔ Vlooienmarkt Vossenplein – 1000 Brussel Alle dagen 7u. - 14u., maar vooral op zondag

© Jean-Paul Remy

➔ Heel wat antiquairs en winkels zijn geopend van woensdag tot en met zondag. Het weekend is het beste moment om deze wijk te bezoeken: ’s zondags zijn er de markten, en de winkels blijven open tot een uur of drie in de namiddag.

Zo dichtbij, en toch zo verschillend! De Zavelwijk en de Marollenwijk zijn een ware goudmijn voor kunstliefhebbers en verzamelaars van antiek en curiosa. De inwoners en handelaars van de Marollen en de Zavel zijn echte levenskunstenaars, en dat zul je geweten hebben! De antiekwinkels en moderne-kunstgalerijen van de Zavel vormen een waar museum op zich. Iedereen (of toch bijna iedereen) ontdekt er vroeg of laat de zeldzame parel waarnaar hij op zoek was. Het Justitiepaleis of “de grote inktpot”, zoals Victor Hugo het gebouw snedig omschreef, ligt vlakbij. Een opmerkelijke lift voert je in dertig seconden naar het Poelaertplein met panoramisch uitzicht; de ingang bevindt zich middenin de drukke Hoogstraat en de Miniemenstraat, bij het Breughelplein. In de populaire Hoogstraat en Blaesstraat vind je tal van brocantewinkels en binnenhuisinrichtingszaken, de ene al opmerkelijker dan de andere. Krijg je honger of dorst van al dat snuffelen en rondneuzen, dan wacht je een ruim aanbod van gezellige cafés en restaurants. Je kunt er de fijnste gerechten bestellen, maar ook gewoon een dampende kop soep of een boterham met plattekaas. Wie weet staat er aan de toog wel iemand te “zwanzen”: de Brusseleers van de Marollen zijn immers meesters in het opdissen van absurde verhalen. Al deze lokale tradities bereiken een hoogtepunt op de vermaarde vlooienmarkt die al meer dan een eeuw elke ochtend gehouden wordt aan het Vossenplein. Dit moet je gezien hebben!

Wat is er te zien?

GEBOUWEN EN PLEINEN

e

La Tour d’Y Voir: pittoreske keuken in een kapeldecor.

f

Orphyse Chaussette: als een theater decor.

1

Grote Zavel

2

Kerk van de Zavel

3

Kleine Zavel

g

Bazaar: baroksfeer.

4

Poelaertplein en panoramisch uitzicht over de stad

h

Lola: chic en goed volgens de Belgische variant van de Franse keuken.

5

Justitiepaleis neem eens een kijkje in de grote hal.

i

La Clef des Champs: Franse streekgerechten, Made in Belgium.

6

Minimenkerk

j

7

Hoogstraat 132 huis van Pieter Bruegel de Oude.

Het Wijnpaleis (Halles des Tanneurs): een decor om te ontdekken.

k

8

Vossenplein

Epicerie Claire Fontaine: paradijs voor smulpapen.

9

Kapellekerk waar Bruegel begraven ligt.

L

Soul: biospirit in het hoofd en in het bord.

m

Ploegmans: tussen traditie en trendy rond een Faro en een spoemper.

m

Easy Tempo: het Italië van de eurocraten in het hart van de Marollen.

10

Les Brigittines, barokkerk en haar hedendaagse dubbelganger.


De Grote Zavel, met zijn restaurants en terrassen.

8

De Vossenstraat en het Vossenplein met hun volkse cafés.

11

Het Breughelplein, onderaan het Justitiepaleis met zijn talloze terrasjes.

ENKELE ZORGVULDIG GEHEIM GEHOUDEN RESTAURANTADRESJES IN DE MAROLLEN a

Stekerlapatte: Brasserie en Belgische keuken.

b

Les Petits Oignons: sfeervol initerieur en Franse keuken.

c

Het Warm Water: Brusselse specialiteiten, vegetarisch en ontbijt.

d

L’Ecailler du Palais Royal: chic en prijzig maar goed visrestaurant.

e

Le Vieux Saint Martin: een instituut befaamd om zijn "filet américain".

SHOPPING 1

Antiek- en boekenmarkt op de Zavel (zaterdag en zondagmorgen).

8

Markt aan het Vossenplein de bekendste brocantemarkt van Brussel.

1

Antiekwinkels en kunstgalerijen op de Zavel en omgeving.

12

Binnenhuisinrichtingszaken en brocantewinkels in de Hoogstraat en Blaesstraat.

1

Chocolade bij Godiva, Neuhaus, Wittamer en Marcolini op de Zavel.


2 uur

28

Cultuur en exotisme in Elsene


➔ Museum voor Schone Kunsten van Elsene J. Van Volsemstraat 71 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 515 64 22 Fax: +32 (0)2 515 64 24 E-mail: [email protected] Perscontact Bérénice Demaret Tel.: +32 (0)2 515 64 21 www.museedixelles.be ➔ Stichting voor Architectuur Kluisstraat 55 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 642 24 80 Fax: +32 (0)2 642 24 82 E-mail: [email protected] Perscontact Christine de Schaetzen Tel.: +32 (0)2 642 24 74 www.fondationpourlarchitecture.be

© Marcel Vanhulst

➔ Museum voor Architectuur- De Loge

Elsene is een jonge, hybride, artistieke, hippe en een van de meest actieve gemeenten van Brussel. Bovendien vind je in haar sfeervolle wijken heel wat winkelstraten en goedgelegen terrasjes. Centraal gelegen is de Sint-Bonifaaswijk met zijn talrijke uitstekende restaurantjes met origineel en trendy interieur. Daarnaast ligt de kleurrijke Matongewijk waar hoofdzakelijk Afrikanen wonen die hun deuren en terrassen wijd openstellen bij mooi weer. Iets lager gelegen bevinden zich de musea voor Architectuur en Schone Kunsten van Elsene, die voortdurend flirten met retrospectieven en avant-gardekunst. Dit museum bezit de grootste verzameling affiches van Toulouse-Lautrec en beschikt over een aantal grote namen van kunstrichtingen als het fauvisme en Cobra. Helemaal beneden in Elsene bevindt zich dan Flagey, het oude omroepcentrum, dat de laatste jaren een sterke en erg gediversifieerde programmatie aanbiedt. Het hele jaar volgen de festivals en concerten elkaar op. Film, muziek of visuele kunst, men is altijd geneigd om er iets nieuws te gaan ontdekken. De echte nieuwsgierigen zullen nog een stapje verder gaan langsheen de vijvers om er een reeks art-nouveauhuizen te bewonderen. Meesterwerken van het fauvisme, exotische restaurants, de wereldvermaarde akoestiek van Flagey, een overweldigend cultureel aanbod: deze wandeling laat niemand onberoerd!

Wie zei daar iets van “multicultureel”? U wist al langer dat Brussel een multiculturele stad is. Eén van zijn gemeenten slaat als smeltkroes alle records: alleen al op het grondgebied van Elsene (amper 6 km2) zijn niet minder dan 169 verschillende nationaliteiten geregistreerd. Met die prestatie is bijna de volledige internationale VNgemeenschap vertegenwoordigd.

Kluisstraat 86 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 649 86 65 Fax: +32 (0)2 642 24 63 E-mail: [email protected] www.aam.be ➔ Flagey Heilig Kruisplein – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 641 10 10 E-mail: [email protected] Perscontact Muriel Hasson E-mail: [email protected] www.flagey.be ➔ Camille Lemonnier Museum Waversesteenweg 150 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 512 29 68 Open maandag - vrijdag 10u. - 12u. + 14u. - 16u. en op afspraak Gesloten WE, feestdagen, augustus Prijs gratis geleid bezoek op aanvraag

Wat is er te zien?

MONUMENTEN EN MUSEA 1

Flagey het oude omroepcentrum omgevormd tot the-place-to-be voor culturele evenementen.

2

Het Museum voor Schone Kunsten van Elsene: de grootste verzameling affiches van Toulouse-Lautrec en talrijke werken van fauvisten en hedendaagse kunstschilders.

3

De Stichting en het Museum voor de Architectuur ontmoetingen, debatten en retrospectieve tentoonstellingen. De stichting die bij het museum hoort houdt zich bezig met het verleden en de toekomst van de architectuur.

h L

L

Le Variétés: ideaal terras. Le Canterbury: voor wie van vaste waarden houdt + zeer mooi terras met schaduw. Chez Marie: sterrenrestaurant met een zeer mooie wijnkelder!

BARS EN CAFÉ’S i

Sounds jazz club: mythisch Brussels jazz-oord. ’s Avonds concerten.

f

Le Bar parallèle: terras en aangenaam kader.

c

L’Ultime Atome: inrichting van een oude brasserie en trendy publiek.

4

Het Camille Lemonnier Museum een rustige sfeer in het oude werkatelier van de beroemde Belgische schrijver.

j

Lang Levenstraat: voetgangersstraat met Afrikaanse sfeer en kleuren. ‘s Avonds.

5

Art-nouveauhuizen: van Ernest Blérot Ernest Solvaystraat 12, 18, 19, 20 Sint-Bonifaasstraat 17, 19 - 22

k

Le Belga: “the-place-to-be” voor kunstenaars en jong trendy volk.

6

Sint-Bonifaaskerk de eerste neogotische kerk van Brussel.

SHOPPING 7

La Bande des six nez: permanente galerij met zeefdruk en lithografieën van strips.

8

Le Dépôt BD: 2 adressen: strips, ex-libris, zeefdrukken, manga’s, stripfiguren.

9

Vredestraat: streetwear en vintage kledij.

ENKELE GEZELLIGE STOPPLAATSEN RESTAURANTS a

Cose Cosi: verfijnd koloniaal kader en verse deegwaren.

b

L’Ancienne Poissonnerie: Art nouveau en moderne Italiaanse keuken.

c

Mano a mano: pizza’s en pasta.

c

10

Elsensesteenweg: winkels in overvloed.

Le Belgo belge: Belgische keuken in lounge omgeving.

11

Waversesteenweg: voeding en exotische producten, haarvlechten.

c

Saint-Boniface: regionale Franse keuken.

12

“Voedingsmarkt”: van dinsdag tot vrijdag van 7 tot 13 uur.

d

Dolma: vegetarische keuken en Tibetaans decor.

12

Gewone markt: elke zaterdag en zondag van 8 tot 13 uur.

e

Chou: warm onthaal.

13

f

Volle Gas: de komieken stellen de wereld opnieuw samen. Brusselse specialiteiten.

Beermania: de echte tempel van het Belgische bier in Brussel. Meer dan 400 soorten…

g

Mamma Roma: heerlijke pizza’s.


2 uur minimum

30

Dansaertwijk, modewijk


➔ Museum voor het Kostuum en de Kant Violetstraat 12 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 213 44 50 Fax: +32 (0)2 213 44 58 Perscontact Leonor da Silva Tel.: +32 (0)2 279 43 74 www.brussel.be ➔ Vzw Modo Bruxellae asbl Léon Lepagestraat 38 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 502 52 64 Fax: +32 (0)2 502 13 69 E-mail: [email protected] Perscontact Véronique Heene www.modobruxellae.be

© Jean-Paul Remy

Fashion kamers

Neem eerst potlood en papier. Vervolgens enkele meters stof, schaar en wat spelden. Een kledingstuk krijgt geleidelijk vorm, als een kind in de baarmoeder. De Belgische designscholen blijken onuitputtelijke leveranciers van talent te zijn. Aangezien Brussel een dynamisch ontmoetingspunt is van de Latijnse en Germaanse cultuur, zijn openheid van geest en een gezonde nieuwsgierigheid hier niet voorbehouden aan de happy few. Getuige daarvan de boetiekjes en ateliers die weelderig tieren langs de Antoine Dansaertstraat. Zij bieden een indrukwekkende modemix voor dames, heren en kinderen. Zelfs baby’s kun je hier van kop tot teen in het nieuw steken. De nieuwste creaties - van extravagant tot sober ingetogen qua kleur en vorm - zijn moeilijk te weerstaan. Val je voor een bepaalde stijlperiode, dan zullen de etalages van de retrowinkels je beslist koude rillingen bezorgen: je vindt er luxekledingmerken uit de jaren ‘60 tot ‘80! Wie zich interesseert voor kant en de geschiedenis van de mode, kan zijn hart ophalen in het Kostuum- en Kantmuseum naast de Grote Markt. Wil je liever weten wat we morgen zullen dragen, dan raden we je aan de bruisende activiteiten van Modo Bruxellae van dichtbij te volgen. Deze vereniging houdt zich bezig met de promotie van de Brusselse mode in binnen-en buitenland.

Het Hotel Royal Windsor, op een boogscheut van de Grote Markt, besloot om in het Brusselse hotellandschap op te vallen met zijn Fashion Rooms. Dankzij de verlichte medewerking van de grootste Brusselse stilisten werden onschuldige hotelkamers omgetoverd tot prachtige modetempels. Mademoiselle Lucien, Jean-Paul Knott, Marina Yee, Kaat Tilley, Nicolas Woit lieten er hun talent en extravagantie de vrije loop en onlangs ook Xavier Delcour. Krijgt u ook al zin om te gaan slapen? Alles weten over de Fashion Rooms: Perscontact

Tel.: +32 (0)4 388 45 84 E-mail: [email protected]

Wat is er te zien?

MUSEA 1

Museum voor het Kostuum en de Kant

22

Sophie Heymans: juwelen.

23

Just in case: dameskleding.

24

Houben: kleding voor dames en heren.

24

Natan XIII: accessoires.

25

Nicolas Woit: dameskleding.

25

Idiz Bogam: vintage voor dames en heren.

SHOPPING Wij stellen u een selectie van winkels voor die langs het traject liggen en die Belgische, maar ook internationale modemerken verkopen: 2

Ciel mes Bijoux!: juwelen, haute couture - vintage.

25

3

Delvaux: luxe lederwaren en accessoires.

Hoet Design Store: brillen, meubels en design voorwerpen.

26

Stijl: dames- en herenkleding, accessoires.

26

Annemie Verbeke: dameskleding.

27

Marianne Timperman: sieraden.

27

Olivier Strelli: dames- en herenkleding.

27

Diesel concept store: kleding voor dames en heren.

27

Kat en Muis: kinderkleding en accessoires.

4

Gillis: hoeden.

5

People Shoes Design: dames- en herenschoenen en kleding.

6

Ramon et Valy: vintage voor dames en heren.

7

Belles chaussures de mademoiselle François: hoge hakken en sexy schoeisel.

8

Privejoke: kleding voor dames en heren.

9

Conni Kaminski: kleding voor dames en heren.

Underwear: lingerie voor dames en heren, badpakken.

10

Foxhole: vintage kleding.

Rue Blanche: dameskleding.

11

Supergreen me: ecoshop met kleding, accessoires, voorwerpen.

Marithé + F. Girbaud: dames- en herenkleding.

12

Chine: dameskleding.

13

Bellerose: stijlvol en chic.

14

Gabrièle: vintagekleding.

15

Louise Assomo: dameskleding.

16

Johanne Riss: dameskleding en bruidsjurken.

16

Icon: kleding voor dames.

17

Christophe Coppens - Le Shop: hoeden en accessoires voor dames.

18

Atelier Coppens: hoeden en accessoires voor heren.

19

Y-dress?: dameskleding.

19

Mademoiselle Jean: dameskleding.

20

Azniv Afsar: dameskleding.

21

Mieke Cosyn: bruidsjurken.

22

Maison Martin Margiela: dames- en herenkleding.

ENKELE GEZELLIGE STOPPLAATSEN a

Archiduc: jazzmuziek in een art-decokader voor de after-shopping, op zaterdag vanaf 16u. (bar)

a

Bonsoir Clara: aangenaam en kleurrijk.

b

Au Suisse: heerlijke sandwiches in overvloed.

c

d e

Noordzee: schaaldieren en witte wijn aan de toog. Jaloa: authentieke producten. Viva M’Boma: Belgische keuken met eigentijds interieur.


2 uur

32

Sint-Gorik-Dansaert, het nieuwe Brussel

➔ Galerij Greta Meert Vaartstraat 13 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 219 14 22 Open dinsdag tot zaterdag 14.30u. - 18u.

➔ Kerk van Onze-Lieve-Vrouw der Rijke Klaren Rijkeklarenstraat 23 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 511 50 99 Open zaterdag 15 u. – 18 u. ➔ Sint-Katelijnekerk

© O.VandeK

Sint-Katelijneplein – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 513 34 81 Open alle dagen 8.30u. - 17.30u. Gesloten zondagnamiddag Rondleiding op aanvraag bij M. Debacker Tel.: +32 (0)2 218 00 69

Legende of realiteit? Onder het hoge dakgewelf van de Sint-Gorikshallen prijkt een indrukwekkende pilaar in blauwe steen. Naar verluidt is dit het “nulpunt” van waaruit alle afstanden in Brussel gemeten worden. In elk geval maakten de eerste bewoners van de huidige stad hier hun nederzetting, middenin het moeras, zo’n 1000 jaar geleden. Het is een van de levendigste wijken van de lokale movida, zoals ook overal beschreven wordt. Vrij logisch toch? De Kartuizersstraat was een van de draaischijven van het surrealisme. Magritte kwam er graag schaakspelen in de Greenwich taverne. Het lag dan ook voor de hand om precies in deze straat hulde te brengen aan zinneke, de ondeugende bastaardhond die symbool staat voor de stad. Hij werd in brons vereeuwigd, in zijn meest veelzeggende houding. Twee stappen verder ligt het Begijnhof, een haven van rust en meditatie. Het bruisende stadsleven lijkt hier veraf. Vergeet vooral niet omhoog te kijken, want de gebouwen vertonen interessante gevels uit verschillende stijlperioden. Ook de Sint-Katelijnekerk is een mix van romaanse, neogotische en neorenaissance-elementen. Het zijaltaar werd later bijgebouwd en is rijkelijk versierd met iconen: orthodoxe huwelijken worden hier in stijl voltrokken. Het Bellone-huis in de Vlaamsesteenweg staat helemaal in het teken van dans en theater. De grote binnenplaats en de imposante binnengevel hebben niets meer van de weerselementen te vrezen: ze werden overdekt met een glazen koepel die niet eens hoeft onder te doen voor die van de Sint-Hubertusgalerijen. In de omgeving van de “Vismet” worden de tradities van de voormalige Brusselse haven in ere gehouden: de visrestaurants serveren er de heerlijkste vis- en schaaldierbereidingen.


➔ Huis van het Spektakel Bellone-Huis Vlaamsesteenweg 46 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 513 33 33 Fax: +32 (0)2 502 61 59 E-mail: [email protected] Perscontact Valérie Sombryn E-mail: [email protected] www.bellone.be ➔ De Elektriciteitscentrale Europees Centrum voor Hedendaagse Kunst Sint-Katelijneplein 44 – 1000 Brussel Info Tel.: +32 (0)2 279 64 31 E-mail: [email protected] Perscontact Leonor da Silva Tel.: +32 (0)2 279 43 74 www.brupass.be ➔ D*Tours Sint-Katelijne

➔ Kerk van Sint-Jan de Doper aan het Begijnhof Begijnhofplein – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 217 87 42 Open dinsdag tot zaterdag 10u. – 17u.; Gesloten maandag

Ongewone en grappige wandeling in de SintKatelijnewijk, samen met uw MP3-speler. www.d-tours.org

Slapen in het teken van het design Het lijkt wel een trend in de grote Europese steden: ook Brussel zag in het laatste jaar niet minder dan vier designhotels ontstaan. Tegenover de Kruidtuin is er het ronduit “design” en puur te noemen hotel BLOOM! met 300 kamers die elk een persoonlijke touch kregen dankzij verschillende kunstenaars. Vlakbij het Zuidstation ligt de Be Manos, een echt pareltje van design in een Black & White-versie. Schitterende verlichting en prachtig fotowerk verlenen het interieur een uiterst standingvol aspect. In de Louizalaan vinden we het White Hotel, een baken voor jonge Belgische designers. Hun creaties verfraaien de vele maagdelijk witte – cf. de naam – kamers. Nieuwste in de reeks is de Pacific, een kleiner hotel in de modebuurt, met een intimistische inrichting van de hand van Mia Zia die ultra-eigentijds meubilair combineert met badkamers met een oosters tintje. www.hotelbloom.com – www.thewhitehotel.be – www.bemanos.com – www.hotelcafepacific.com

Wat is er te zien?

GEBOUWEN EN MONUMENTEN

RESTAURANTS: TYPISCH BRUSSELS

1

Sint-Gorikshallen: overdekte hallen (1881).

2

Kerk van Onze-Lieve-Vrouw der Rijke Klaren: Vlaamse Renaissance (17de eeuw).

f

Le Paon Royal: Belgische brasseriekeuken.

3

“De Markten”: voormalige zetel van de kristalproducent Val Saint Lambert.

d

La Belle Maraîchère: specialiteiten uit de zee.

4

Huis van het Spektakel - Bellone-huis: 17de-eeuwse woning.

g

Les Crustacés: schotel zeevruchten en vis.

h

Viva M’ Boma: een sappige en subtiele keuken met Belgische specialiteiten.

i

Le Royal: brasseriekeuken.

5

De Anspachfontein en de Vismarkt: de oude kaaien van de haven van Brussel.

6

Galerij Greta Meert: kunstgalerij in een art-nouveauhuis.

7

Groot Godshuis Pacheco: neoklassiek complex (1824).

8

Het Begijnhof, zijn plein en de Kerk van Sint-Jan de Doper

9

Het dak van Parking 58: panoramisch uitzicht over Brussel.

10

De Zwarte Toren: overblijfsel van de eerste omwalling (1250).

a

d

Bij den Boer: afspraak met de Noordzee! Le Fourneau: het fornuis staat midden in een design zaal. U betaalt per gewicht dat wat u heeft gegeten.

SINT-GORIKSWIJK CAFÉS j

Le Roi des Belges: minimalisme en house. Zebra: klassiek adresje voor trendy mensen, mooi terras.

11

Sint-Katelijnekerk: een eclectische stijl van de hand van Poelaert.

k

11

De Elektriciteitscentrale en haar tentoonstellingen met hedendaagse kunst.

L

Greenwich: typisch oud café waar Magritte vroeger kwam. Bekend om zijn schaakspelers.

L

Fin de Siècle: de eettent bij uitstek.

11

12

Toren van de oude Sint-Katelijnekerk. Het Zinneke: de Brusselse bastaardhond in de Kartuizersstraat.

Restaurants

ENKELE GEZELLIGE STOPPLAATSEN VISMARKT EN OMGEVING a

Blondeel: uitstekende chocolade en degustatie.

b

Noordzee: vishandel en degustatietoonbank op de stoep.

c

Le Switch: moderne keuken volgens een sympathieke formule.

d

Jaloa: marktproducten, subtiele keuken en prachtige tuin.

e

La Marie Joseph: jodiumrijke keuken en hedendaagse kunst.

m

In ’t Spinnekopke: huis uit de 17de eeuw, gerechten op basis van bier.

n

La Manufacture: fusion keuken en stijlvol interieur.

SHOPPING A. Dansaertstraat, Kartuizersstraat: mode, accessoires, binnenhuisinrichting. ➔ Zie ook: wandeling “Dansaertwijk, modewijk” Sint-Katelijne - Lakensestraat: viswinkels, drogisterijen.


1 uur 30

34

Stedelijke verfijning en tafelgenoegens


➔ Abdij van Ter Kameren Emile Duraylaan – 1050 Brussel ➔ Galerie Rodolphe Janssen Livornostraat 35 – 1050 Brussel ➔ Galerie Xavier Hufkens Sint-Jorisstraat 6-8 – 1050 Brussel ➔ Galerie Taché-Lévy Tenbosstraat 74 – 1050 Brussel ➔ Espace Contretype

© Jean-Paul Remy

Verbindingslaan 1 – 1060 Brussel

In de bovenstad heeft zich tussen de art-nouveauhuizen een zeer gevarieerde eetcultuur ontwikkeld die net als de gebouwen tal van kleine gastronomische genoegens biedt die iedereen zullen behagen. Een wandeling die gegarandeerd talrijke verrassingen in petto houdt door een weinig gekend stukje Brussel, ver van het gewoel van het stadscentrum en het geklater van Manneken Pis! Hier vindt u mooie herenhuizen, galeries met hedendaagse kunst en handelszaken waar alles rust en harmonie is. Een gebied dat angstvallig bewaakt wordt en dat van mond tot mond wordt doorgegeven onder alle generaties. Flaneren in de buurt van het Kasteleinsplein, ontspanning in loungestijl langs de Louizalaan en kleine tafelgenoegens rond het Flageyplein… welkom in de bovenstad!

Wat is er te zien?

Gastronomische pauzes

9

Vleurgatsesteenweg: 10

Gaudron: vroegere bakkerij omgevormd tot fijne kruidenier en restaurant. L’Intemporelle: keuken met maghrebijnse smaken in een piepkleine ruimte uitgebaat door een exarchitect en dichter.

1

Le Grain de Sel: al 22 jaar elke dag een andere kaart!

1

Trop Bon: keuken met seizoenproducten, smaakvol, eerlijk en betaalbaar.

11

L’apéro du Delecta: sympathiek café voor elk uur van de dag en zelfs 's nachts.

Toucan sur Mer: aan de toonbank, op een hoge tafel of op de bank, de getijden hebben hier geen vertraging...

12

Tchop Tchop: kom er uw bord samenstellen tussen 10 en 17 uur.

13

Le Bistro de la Poste: typisch Franse keuken en natuurlijke wijnen in een vroeger postkantoor.

2

Louis Lepoutrelaan:

Lesbroussartstraat: 3

Oki: creativiteit in al zijn gedaantes.

3

La Cuisine: wereldkeuken in een vroegere slagerij met geglazuurde tegelmuren en art-decofresco's.

Ter Kamerenbos: 14

Le Châlet Robinson: een uniek plekje om uit te blazen, op een eiland midden in het bos.

15

Callens Café: een polyvalente ruimte aan de voet van een toren, jong, trendy en lekker!

16

Villa Lorraine: een van de beste tafels van de hoofdstad.

Louizalaan: 4

Le Palais des Indes: het India van de maharadja's in een origineel decor dat in uw bord valt!

5

Le Barsey: decor van Jacques Garcia, een ietsepietsie rococo met aangrenzende tuin en een keuken die mee is met zijn tijd! Kasteleinsplein:

6

Mooie restaurants om lekker te tafelen, het ene nog aromatischer dan het andere, en wat meer is, in alle prijsklassen. Mis ook de unieke sfeer van de markt op woensdag niet!

Te ontdekken 17

Ter Kamerenbos

18

De Abdij van Ter Kameren

19

Galerie Rodolphe Janssen

20

Galerie Xavier Hufkens

21

Galerie Taché-Lévy

22

Espace Contretype

Brugmannplein: 7

Winery: the place to be om wijn per glas of per fles te degusteren.

8

Balmoral: een milkbar in de stijl van de fifties.


2 uur

37

Mijn culturele verschillen

Mijn culturele ve Mijn culturele verschillen

Het surrealistische Brussel van Magritte

38

De Kunstberg, museumwijk

40

Brussel en stripverhalen

42

Charmant Brussel

44

Brussel met de familie

46

Art nouveau op twee wielen

48

Brussel, klassiek en historisch

50

38

Het surrealistische Brussel van Magritte


➔ Musée Magritte Museum Regentschapsstraat 3 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 E-mail: [email protected] Perscontact Mia Prce Tel.: +32 (0)2 508 34 08 E-mail: [email protected] www.musee-magritte-museum.be ➔ Huis van René Magritte (buiten het plan) Esseghemstraat 135 – 1090 Brussel Tel./Fax: +32 (0)2 428 26 26 E-mail: [email protected] Perscontact André Garitte www.magrittemuseum.be

© Jean-Paul Remy

➔ Het Goudblommeke in papier

René Magritte is ongetwijfeld de beste ambassadeur van Brussel. Hij heeft zijn hele leven in Brussel gewoond en al zijn referenties zijn Brussels. Zijn echtgenote Georgette Magritte zei ooit in een interview: “Het surrealisme is een geestestoestand. Je hebt het of je hebt het niet.” Zij bedoelde uiteraard de Brusselse geestesgesteldheid. De geest van het tegendraadse, de paradox, de volkse Brusselse verbeelding. De essentie van de Brusselaars ligt in de schilderijen van Magritte. Verplaats u in deze geest en laat u aansteken door dat tikkeltje gekheid. Probeer te begrijpen wat Magritte heeft willen zeggen in de 200 schilderijen die in het Musée Magritte Museum hangen, en verken nadien de plaatsen zelf van hun creatie, om het universum van de schilder te doorgronden. Ga bijvoorbeeld een glas drinken in het café waar de Brusselse surrealisten bijeenkwamen om er hun volgende “mediastunt” te bespreken met het doel de weldenkende burgerij op stang te jagen, of speel een partijtje schaak in café Greenwich, net zoals Magritte graag deed. Na deze ontdekkingstocht zult u Brussel zeker met andere ogen zien en haar onverwachte, verrassende en bizarre kant waarderen.

Cellebroersstraat 55 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 511 16 59 E-mail: [email protected] Open iedere dag van 11 u tot 24 u, zondag tot 19 u. Gesloten op maandag www.goudblommekeinpapier.be ➔ Surrealistische rondleidingen www.voiretdirebruxelles.be ➔ Surrealistische bezoeken met GBB Gidsen Brussel België www.brusselsinternational.be ➔ Brussels Card De beste manier om surrealistisch Brussel te bezoeken. www.brusselscard.be

Wat is er te zien?

1

SQUARE, Brussels Meeting Centre: het nieuwe Paleis voor Congressen bevat een schitterend fresco van Magritte dat volledig gerenoveerd is.

2

BOZAR: het Paleis voor Schone Kunsten organiseerde de eerste internationale surrealistische tentoonstelling in 1934.

3

Musée Magritte Museum: 200 werken van de schilder op meer dan 2.500 m². De grootste en meest veelzijdige verzameling ter wereld.

4

Museum voor Moderne Kunst: werken van grote surrealistische meesters onder wie Delvaux en Dali.

5

Justitiepaleis: megalomaan bouwwerk midden in een volkswijk als illustratie van een stad vol contrasten.

6

Lift van de Marollen: verrassend, deze lift in de stad die de boven- en benedenstad met elkaar verbindt.

7

Slipmuseum: ode aan een intiem kledingstuk zonder het welk iedereen gelijk is.

8

Goudblommeke in Papier: het café waar de Belgische surrealisten bijeenkwamen en nog de sfeer van vroeger hangt.

9

De Edities Jacques Brel: het hele universum van Le Grand Jacques die met humor zong over het Brussel van vroeger.

10

Manneken Pis: het symbool van surrealistisch Brussel.

11

Roue d’Or: typische brasserie uit het begin van de 20ste eeuw met een plafond stijl Magritte.

12

Koninginnegalerij: waar Magritte naar de bioscoop ging.

13

Greenwich: Magritte kwam er schaak spelen. Nu is het uw beurt!

Vreemde lokale gewoontes De Brusselaar is niet erg rationeel. Bij hem zijn één plus één niet echt twee, betekent ja niet echt ja en is nee niet altijd een ontkenning. Zegt hij niet “nee misschien” om ja te zeggen en “ja zeker” eerder dan nee? Het is een manier om zijn woorden te nuanceren, om aan soepelheid te winnen wat aan duidelijkheid verloren gaat. In het vroegere hertogdom Brabant waren er twee echt belangrijke steden: Brussel en Antwerpen. Het symbool van de Scheldestad is een Romeins soldaat die de hand van een reus wegwerpt. In Brussel is het een naakt jongetje dat staat te plassen op de hoek van een straat. Daarmee is alles gezegd!


2 uur

40

De Kunstberg, museumwijk


➔ Koninklijke Bibliotheek van België

➔ BELvue Museum

Keizerslaan 4 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 519 53 11 Fax: +32 (0)2 519 55 95 E-mail: [email protected] www.kbr.be

Hotel Bellevue Paleizenplein 7 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)70 22 04 92 Fax: +32 (0)2 502 46 23 E-mail: [email protected] Perscontact Marie Pasteger Tel.: +32 (0)2 545 08 00 www.belvue.be

© Luc Viattour GFDL

➔ Muziekinstrumentenmuseum - MIM

Halverwege tussen de brede lanen van het Park van Brussel, de Kleine Zavel en de Egmont-tuin markeert de Kunstberg de overgang tussen de “bovenstad” en de “benedenstad”. Tal van musea, toneelzalen en historische monumenten houden er de aandacht vast van zowel de inwoners van Brussel als haar bezoekers. Vlakbij is de Zavel, de onmisbare ontmoetingsplaats voor fijnproevers om inkopen te doen of van een drankje te genieten. In de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten plaatst men de grootmeesters van de oude schilderkunst in de schijnwerpers, zoals Bosch en Bruegel, Memling en Cranach, Jordaens en Rubens. Liefhebbers van het surrealisme kunnen er de belangrijkste werken van o.a. Delvaux en Dali bewonderen. Magritte heeft sinds de zomer 2009 zijn eigen museum dat de grootste verzameling ter wereld bezit van deze surrealistische kunstenaar. Het Muziekinstrumentenmuseum (MIM) herbergt een wereldbefaamde verzameling muziekinstrumenten in een opmerkelijk art-nouveaugebouw. Vanop het terras van het café-restaurant heb je een spectaculair uitzicht over het stadscentrum en de Grote Markt. De architectuur van het Paleis voor Schone Kunsten danken we aan de magistrale Victor Horta. Alle cultuuruitingen komen er aan bod. Van het sympathieke Cinematek (Filmmuseum) tot de imposante Henry Le Boeuf-zaal met zijn vermaarde akoestiek. Iets verder staat het Voormalig Paleis van Brussel, Coudenberg. De mysterieuze onderaardse gewelven en de mythische pronkzaal, de Aula Magna, spreken tot de verbeelding.

Hofberg 2 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 545 01 30 Fax: +32 (0)2 545 01 77 E-mail: [email protected] Perscontact Damien Filippi Tel.: +32 (0)2 545 01 54 E-mail: [email protected] www.mim.fgov.be ➔ Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België – Museum voor Oude Kunst

➔ Coudenberg, Voormalig Paleis van Brussel Archeologische site en museum Paleizenplein 7 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 545 08 08 / (0)70 22 04 92 Fax: +32 (0)2 502 46 23 E-mail: [email protected] Perscontact Marie Pasteger Tel.: +32 (0)2 545 08 00 www.coudenberg.com

Regentschapsstraat 3 – 1000 Brussel ➔ Koninklijk Paleis ➔ Museum voor Moderne Kunst Koningsplein 3 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 E-mail: [email protected] Perscontact Mia Prce Tel.: +32 (0)2 508 34 08 E-mail: [email protected] www.fine-arts-museum.be ➔ Musée Magritte Museum Regentschapsstraat 3 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 E-mail: [email protected] Perscontact Mia Prce Tel.: +32 (0)2 508 34 08 E-mail: [email protected] www.musee-magritte-museum.be ➔ Cinematek Baron Hortastraat 9 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 551 19 19 E-mail: [email protected] www.cinematek.be

Paleizenplein – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 551 20 20 www.monarchie.be Info Toerisme Informatie Brussel - TIB Fax: +32 (0)2 513 83 20 E-mail: [email protected] ➔ BOZAR – Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 507 82 00 E-mail: [email protected] Perscontact BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 27 E-mail: [email protected] www.bozar.be ➔ ING Cultuurcentrum Koningsplein 6 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 547 22 92 E-mail: [email protected] Perscontact Patricia De Peuter E-mail: [email protected] www.ing.be/art

Wat is er te zien?

1

Cinematek

2

Kunstberg

3

Koninklijke Bibliotheek van België

4

Muziekinstrumentenmuseum (MIM)

5

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

6

Kerk van Sint-Jacob-op-Koudenberg

7

ING Cultuurcentrum

8

BELvue Museum

8

Coudenberg, Voormalig Paleis van Brussel - Archeologische site en museum

9

Koninklijk Paleis

10

Park van Brussel

11

Paleis voor Schone Kunsten - BOZAR

12

Academiënpaleis

13

Brussel Info Plein (bip)

14

Musée Magritte Museum

15

SQUARE, Brussels Meeting Centre


De Grote Zavel

4

Het restaurant van het MIM

5

Museum Café en Museum Brasserie

8

BELvue Green kitchen & tuin

17

Les Brigittines “Aux marches de la Chapelle”

15

Kwint: aangename conceptbrasserie.

18

Brasserie de Bruxelles: Brusselse specialiteiten.

19

Bleu de Toi: gevulde bintjesaardappelen met alle soorten sausen.


2 uur

SQUARE de surrealist Het nieuwe Congrespaleis dat tot SQUARE werd herdoopt en dat einde 2009 de deuren heeft geopend, zal zijn bezoekers naast een uitzonderlijke infrastructuur kans bieden om enkele meesterwerken van eigen bodem te bewonderen. In de grote foyer krijgen de zakenreizigers het immense fresco “Paradis terrestre” van de Belgische surrealist Paul Delvaux te zien. Op een andere plek, de lounge, krijgen we dan weer het fresco “Barricades mystérieuses” van een andere, al even bekende Belgische surrealist, René Magritte. Een beetje in de schaduw van deze twee reuzen kreeg de geniale Belgische designer Arne Quinze de verfraaiing van de brasserie en van de panoramische hal toevertrouwd.

42

Brussel en stripverhalen


➔ Belgisch Stripcentrum Zandstraat 20 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 219 19 80 Fax: +32 (0)2 219 23 76 E-mail: [email protected] Perscontact Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 www.stripmuseum.be ➔ Huis van het Stripverhaal Keizerinlaan 1 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 502 94 68 E-mail: [email protected] Perscontact François Deneyer www.jije.org ➔ Stichting Marc Sleen Zandstraat 13 – 1000 Brussel www.stripmuseum.be Perscontact Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 E-mail: [email protected] ➔ Scientastic Museum

Onmiddellijk na de Tweede Wereldoorlog schudden twee nieuwe jeugdtijdschriften de Belgische en nadien ook de Europese uitgeverswereld wakker. Kuifje en Robbedoes zijn als het ware de aanvoerders van een hele reeks helden die de pagina’s van de gelijknamige tijdschriften bevolken: Corentin, Blake en Mortimer, Lucky Luke, Buck Danny, Alex, Johan en Pirrewiet, en tal van andere avontuurlijk aangelegde personages. De fijn uitgewerkte tekeningen, ook wel klare lijn genoemd, en het rijke kleurenpalet zetten de uitgevers ertoe aan al deze spannende verhalen uit te brengen in de vorm van mooie albums met een kartonnen band. Het publiek begint ze al gauw te verzamelen. De Belgische striptekenaars distantiëren zich van de Amerikaanse stijl en liggen aan de basis van een “9de kunst” die de meest uiteenlopende publieksgroepen aanspreekt. Het Belgisch Stripcentrum in Brussel is er het levende bewijs van, met zijn drukbezochte thematentoonstellingen, bibliotheek en cafetaria. Het Huis van het Stripverhaal wakkert die belangstelling nog aan met een ruimte die helemaal gewijd is aan de beroemde Ecole de Marcinelle. Overal in de stad vind je gespecialiseerde stripboekenwinkels waar je naast nieuwe strips ook tweedehands exemplaren en collector’s items op de kop kan tikken. En dan hebben we het nog niet over de vrolijke driedimensionale gadgets die de interieurs sieren. Uiteraard mogen we het “Stripparcours” niet vergeten, symbool van het kleurrijke en ludieke leven in Brussel. Op dit traject kom je oog in oog te staan met levensgrote striphelden die zich in dolkomische situaties bevinden, kleurrijk neergezet op een veertigtal muren van de hoofdstad. De kunst van het striptekenen mag dan een bescheiden kunstvorm zijn, dit neemt toch wel grootse proporties aan....

Metrostation Beurs (verdieping -1) Anspachlaan – 1000 Brussel Post: Biesputstraat 23, bus 43 – 1040 Brussel Tel.: +32 (0)2 732 13 36 Fax: +32 (0)2 736 53 35 E-mail: [email protected] Perscontact Baudouin Hubert www.scientastic.be ➔ Huis van het Spektakel Bellonehuis Vlaamsesteenweg 46 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 513 33 33 Fax: +32 (0)2 502 61 59 E-mail: [email protected] Perscontact Valérie Sombryn E-mail: [email protected] www.bellone.be

Wat is er te zien?

Beschilderde muren 1-13

Dit is een verkorte versie van het strip-parcours. Bij Toerisme Informatie Brussel - TIB, Stadhuis, Grote Markt – 1000 Brussel of bip - Koningsstraat 2-4 – 1000 Brussel of Station Brussel-Zuid, Centrale Hal kunnen ze u er meer over vertellen: [email protected]

Enkele gezellige stopplaatsen Restaurants en tavernes 11

Belgisch Stripcentrum

a

Vismarkt en Sint-Katelijneplein, uitstekende visrestaurants.

b

A. Dansaertstraat en omgeving

MUSea Bars en cafés 11


11

Stichting Marc Sleen

23 14

c

Radisson BLU Royal Hotel bar “BD”.

Huis van het Stripverhaal

d

Omgeving van het Sint-Goriksplein

Scientastic Museum Laat je op een actieve, ludieke manier betoveren door de wetenschap.

e

Kolenmarkt

Gebouwen en pleinen 15

Grote Markt

16

Manneken-Pis

17

Sint-Gorikshallen Oude hallen in het historisch centrum van Brussel.

18

Zinneke Bastaardhond, symbool van de culturele smeltkroes die Brussel is.

19

Bellone-huis Ga binnen, dan kun je de prachtige binnenkoer bewonderen.

20

Begijnhof Rust en stilte in hartje stad.

21

Martelaarsplein

22

Sint-Hubertusgalerijen

Shopping f

Stripboekenwinkels met een aanbod van nieuwe en tweedehandsalbums, exlibrissen, verzamelobjecten en figuurtjes voor de echte stripliefhebber: Anspachlaan, Lemonnierlaan, Zuidstraat.

g

Fnac

h

Boutique de Tintin: alles over Kuifje.


2 uur

Hergé Museum Een klein uitstapje buiten het Brussels Gewest. Vertrek in het Centraal Station vanwaar een directe trein u naar het pas geopende Hergémuseum in Louvain-la-Neuve voert. Deze nieuwe tempel van de klare lijn bevat acht zalen met in totaal ongeveer 2.000 m² tentoonstellingsruimte over drie niveaus, in een gebouw met verbazende volumes aan de rand van een bebost gebied. Het gebouw, gelegen in het centrum van Louvain-la-Neuve, is ontworpen door de Franse architect Christian de Portzamparc. www.museeherge.com

44

Charmant Brussel

Uitstapjes op enkele minuten van het centrum. Het Clockarium is een van de nieuwste aanwinsten van Brussel. Niet minder dan 1000 schouwgarnituren in faience uit de art-decoperiode zijn er te bewonderen. Van uiterst stijlvol tot regelrecht kitscherig getuigen deze uurwerken en hun symmetrische versieringen van een verbazingwekkende creativiteit. Vooral als je weet dat de tentoongestelde stukken slechts een derde vertegenwoordigen van de collectie van hun oorspronkelijke eigenaar! Het Erasmushuis: droom of werkelijkheid? In 1521 nam een van de beroemdste schrijvers en filosofen uit de Renaissance zijn intrek in dit huis, in de schaduw van de kerk van Anderlecht. Het huis/museum werd heel getrouw gerestaureerd en herbergt een schat aan kostbare documenten, kunstwerken en siervoorwerpen uit die tijd. De intieme sfeer van het huis en zijn elegante tuin voeren ons terug in de tijd. Ook het Museum van Buuren ademt een heel aparte sfeer uit. Deze privé-woning van een Hollandse bankier dateert uit 1929. David en Alice van Buuren waren verwoede kunstverzamelaars; in de loop der jaren wisten zij hun collectie uit te breiden met werken van grootmeesters als Bruegel, Van Gogh, Wouters, Signac en Permeke. Ondertussen liet de vrouw des huizes ook een schitterende landschapstuin aanleggen. De geraffineerde vertrekken met hun kostbare materialen en hun aparte lichtinval maken dit museum tot een van de merkwaardigste van de hoofdstad. Het Museum Constantin Meunier is ondergebracht in het voormalig atelier van deze uiterst productieve 19de-eeuwse kunstenaar. In zijn beeldhouwwerken, schilderijen, aquarellen en tekeningen geeft hij op krachtige wijze het arbeidersleven weer, met al zijn pijn en vreugde. Het werd uiteindelijk een respectvol eerbetoon van een talentrijk kunstenaar. Het Museum voor Schone Kunsten van Elsene is vermaard om zijn unieke collectie originele affiches van ToulouseLautrec. De mooie zalen bieden tevens een goed overzicht van de kunst in de 19de en 20ste eeuw, met bijzondere aandacht voor het impressionisme en fauvisme. Het surrealisme, de geometrische abstractie en het expressionisme (waaronder de groep Cobra) vervolledigen het parcours, met nog enkele vertegenwoordigers van de Pop Art en hedendaagse werken als afsluiters. Ook het Antoine Wiertz-museum is ondergebracht in het voormalig atelier van de kunstenaar. Het verrast zowel qua vorm als qua inhoud. De monumentale doeken van de artiest stijgen boven zijn mystieke en allegorische inspiratie uit, terwijl hij zijn romantische en soms visionaire bezieling laat doorschemeren in zijn voorbereidende schetsen. Je verwacht dat de kunstenaar elk moment zou kunnen binnenwandelen in deze fascinerende ruimte. Het huis waarin René Magritte bijna 25 jaar heeft geleefd en gewerkt bevindt zich in het noorden van Brussel en is vandaag een ontmoetingsplaats voor de echte liefhebbers van het surrealisme. Het hele huis barst van de symboliek en bevat een collectie van honderden persoonlijke voorwerpen en andere originele werken. Een charmant museum en een vredig oord om te vertoeven.

Popcultuur vintage Het Plasticarium (Plastic-museum) beschikt over een collectie die uniek is in haar soort, en verdient een eigen reportage. Het is gevestigd in een art-decowoning en bevat een bloemlezing van het kleurrijkste van de Golden Sixties. Flashy oranje zetels, meubilair met rondingen, pop-voorwerpen, diverse objecten met de vreemdste vormen... Het is de “utopie van alles-in-plastic” die heerst in deze schitterende collectie van honderden stukken. Of zoals Roland Topor al zei: “het glijdt, het is glad en het is mooi”. Daarmee is alles gezegd. Enkel toegankelijk in groep, en uitsluitend volgens afspraak. Tel.: + 32 (0)2 344 98 21


➔ Clockarium A. Reyerslaan 163 – 1030 Brussel Tel./Fax: +32 (0)2 732 08 28 E-mail: [email protected] Perscontact Inge Taillie Tel.: +32 (0)475 55 20 26 E-mail: [email protected] www.clockarium.be

➔ Museum voor Schone Kunsten van Elsene J. Van Volsemstraat 71 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 515 64 22 Fax: +32 (0)2 515 64 24 E-mail: [email protected] Perscontact Bérénice Demaret Tel.: +32 (0)2 515 64 21 www.museedixelles.be

➔ Erasmushuis ➔ Antoine Wiertz-Museum Kapittelstraat 31 – 1070 Brussel Tel.: +32 (0)2 521 13 83 Fax: +32 (0)2 527 12 69 E-mail: [email protected] Perscontact Kathleen Leys Tel.: +32 (0)2 521 13 83 www.erasmushouse.museum ➔ Museum David en Alice van Buuren L. Erreralaan 41 – 1180 Brussel Tel.: +32 (0)2 343 48 51 Fax: +32 (0)2 347 66 89 E-mail: [email protected] Perscontact Isabelle Anspach Tel.: +32 (0)2 343 48 51 www.museumvanbuuren.com

(Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Vautierstraat 62 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 648 17 18 Fax: +32 (0)2 508 32 32 E-mail: [email protected] Perscontact Mia Prce Tel.: +32 (0)2 508 34 08 E-mail: [email protected] www.fine-arts-museum.be ➔ Huis van René Magritte Esseghemstraat 135 – 1090 Brussel Tel./ Fax: +32 (0)2 428 26 26 E-mail: [email protected] Perscontact André Garitte www.magrittemuseum.be

➔ Museum Constantin Meunier

© Jean-Paul Remy

© Jeep Novak

(Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Abdijstraat 59 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 648 44 49 Fax: +32 (0)2 508 32 32 E-mail: [email protected] Perscontact Mia Prce Tel.: +32 (0)2 508 34 08 E-mail: [email protected] www.fine-arts-museum.be


46

Brussel met de familie


➔ Scientastic Museum Metrostation Beurs (verdieping -1) Anspachlaan – 1000 Brussel Post: Biesputstraat 23, bus 43 1040 Brussel Tel.: +32 (0)2 732 13 36 Fax: +32 (0)2 736 53 35 E-mail: [email protected] Perscontact Baudouin Hubert www.scientastic.be ➔ Belgisch Stripcentrum

© Museum voor Natuurwetenschappen

Zandstraat 20 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 219 19 80 Fax: +32 (0)2 219 23 76 E-mail: [email protected] Perscontact Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 www.stripmuseum.be

Kinderen mogen dan de volwassenen van morgen zijn, hun ouders zijn soms net grote kinderen. In het gezin hebben beide partijen elkaar dan ook veel te vertellen, en ze kunnen heel wat van elkaar opsteken. Speciaal voor hen zochten we een tiental verrassende Brusselse musea uit die jong en oud weten te boeien. Ze liggen dicht bij elkaar in het centrum, in het Jubelpark, in Woluwe en in Tervuren, en zijn vlot bereikbaar met bus of tram. Met een “dagticket” wordt een bezoekje nog voordeliger. Klein en groot kunnen zo heel wat aangename uurtjes in elkaars gezelschap doorbrengen. Ook buiten de museumzalen valt er veel te beleven. Je moet namelijk weten dat al deze musea in de buurt liggen van schitterende parken - sommige liggen er zelfs middenin! Gelegenheid genoeg dus om een frisse neus te halen of enkele vrolijke buitelsprongen te maken, zoals overal in Brussel trouwens. Met 40 m2 groen per inwoner mag Brussel zich immers zonder blikken of blozen de meest zuurstofrijke hoofdstad van Europa noemen!

➔ Muziekinstrumentenmuseum – MIM Hofberg 2 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 545 01 30 Fax: +32 (0)2 545 01 77 E-mail: [email protected] Perscontact Damien Filippi Tel.: +32 (0)2 545 01 54 E-mail: [email protected] www.mim.fgov.be ➔ Museum voor Natuurwetenschappen Vautierstraat 29 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 627 42 38 (24/24u) / (0)2 627 42 11 E-mail: [email protected] Perscontact Yannick Siebens Tel.: +32 (0)2 627 43 77 E-mail: [email protected] www.natuurwetenschappen.be ➔ Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis - Jubelparkmuseum Jubelpark 10 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 741 72 11 Fax: +32 (0)2 733 77 35

E-mail: [email protected] Perscontact Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 E-mail: [email protected] www.kmkg-mrah.be ➔ Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Jubelpark 3 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 737 78 11 Fax: +32 (0)2 737 78 02 E-mail: [email protected] Perscontact Diane Vanthemsche Tel.: +32 (0)2 737 78 09 E-mail: [email protected] www.klm-mra.be ➔ Autoworld Brussels Jubelpark 11 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 736 41 65 Fax: +32 (0)2 736 51 36 E-mail: [email protected] Perscontact Claude Lemmens Tel.: +32 (0)2 736 41 65 E-mail: [email protected] www.autoworld.be ➔ Museum voor het Stedelijk Vervoer te Brussel Tervurenlaan 364 Bis – 1150 Brussel Tel.: +32 (0)2 515 31 08 Fax: +32 (0)2 515 31 09 E-mail: [email protected] Perscontact Jacques Laffont www.trammuseumbrussels.be ➔ Koninklijk Museum voor Midden-Afrika Leuvensesteenweg 13 — 3080 Tervuren Tel.: +32 (0)2 769 52 11 Fax: +32 (0)2 769 52 42 E-mail: [email protected] Perscontact Kristien Opstaele Tel.: +32 (0)2 769 57 08 E-mail: [email protected] www.africamuseum.be

Wat is er te zien?

IN HET CENTRUM Scientastic Museum Meer dan 50 eenvoudige en originele proeven brengen de verborgen kanten van de fysica, de optica, de akoestiek, enz. aan het licht. Verrassend en leerrijk. Het Belgisch Stripcentrum De helden van de fameuze “9de kunst” fladderen hier tussen de thematentoonstellingen, de bibliotheek, een winkel en een café-restaurant. Je treft ze allemaal samen onder een dak, in een prachtig gebouw ontworpen door Victor Horta. Het Muziekinstrumentenmuseum MIM De voormalige Old England-magazijnen zijn een parel van de art nouveau, en meteen ook een van de best gerestaureerde gebouwen van Brussel. Je vindt er een verzameling van zo’n 1200 muziekinstrumenten van vroeger en nu, afkomstig uit alle werelddelen. Ze zijn niet alleen te bewonderen, maar vooral ook te beluisteren, dankzij vernuftige hoofdtelefoons met infraroodbesturing.

HET JUBELPARK EN DE EUROPESE WIJK Het Museum voor Natuurwetenschappen In dit schitterende decor kom je alles te weten over de evolutie van het dierenrijk. Je kunt er de geraamtes van reuzenwalvissen bestuderen, maar ook insecten aan het werk zien in de talloze terrariums. En dan zijn er natuurlijk de onvergetelijke iguanodons. Ondanks hun respectabele leeftijd van 65 miljoen jaar en na een volledige opknapbeurt staan ze er nog altijd monter bij! Het zijn dan ook echte wereldvedetten... De Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis - Jubelparkmuseum Duizenden jaren beschaving, meesterwerken uit Egypte, het oude Griekenland en Rome, maar ook uit het Verre Oosten en pre-Columbiaans Amerika. Voor de kinderen worden er speciale workshops ingericht. Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Een van de grootste militaire musea ter wereld. Harnassen, uniformen, vaandels en wapens uit lang vervlogen tijden staan er broederlijk naast recentere gevechtsuitrustingen en pantsers. De afdeling “Luchtvaart” pakt uit met maar liefst 80 indrukwekkende vliegmachines. Autoworld In Autoworld kunnen autoliefhebbers hun bewonderende blikken laten glijden over meer dan 400 voertuigen. Blinkend chroom, glanzend koetswerk en warm leer: dit museum bezit een van de mooiste collecties van Europa.

WOLUWE - TERVUREN

ONTSPANNING MET HET GEZIN

Museum van het Stedelijk Vervoer te Brussel Leg twee rails naast elkaar, en beeld je in wat er zoal overheen is gereden sinds 1869. Getrokken door paarden, aangedreven door het wondere medium elektriciteit, ... Bijna 150 trams en andere voertuigen geven je een goed idee van de soms opmerkelijke geschiedenis van het openbaar vervoer. Tijdens het weekend en op feestdagen wagen sommige van deze respectabele oldtimers zich opnieuw de straat op. Dat gebeurt natuurlijk in stijl. De bestuurders en kaartjesknippers dragen dan ook een passend uniform.

Het stoomtreintje van Vorst Van april tot september nemen stoomtreintjes van 40 cm hoog u mee langs een prachtig circuit van bijna 1.000 meter langs gazons, struiken en kreupelhout. http://ptvf.fte2.org

Koninklijk Museum voor MiddenAfrika Alle specialisten zijn het erover eens: deze indrukwekkende realisatie van Leopold II herbergt de rijkste Afrikaanse collectie ter wereld. Het talent van onbekende kunstenaars spreekt hier uit rituele voorwerpen, maar ook uit dagelijkse gebruiksobjecten. Veel later zouden grote meesters als Braque, Giacometti en Picasso zich erdoor laten inspireren.

City Kart Sterke emoties en pret gegarandeerd in dit complex met een kartingbaan van 500 meter, een indoor paintballterrein en een fluorescerende minigolf in het donker. www.citykart.com

Rolschaatspiste van het Ter Kamerenbos Deze openluchtpiste midden in het Ter Kamerenbos wordt afgeschermd door de bomen. U kunt er in alle rust een glas drinken terwijl uw rolschaatsende kinderen zich uitleven op de piste. www.boisdelacambre.info

Minigolf Langs de Mellaertsvijvers ligt de beroemdste minigolf van Brussel met 18 holes in een mooie groene omgeving. U kunt ook met bootjes varen op de vijver (in renovatie).

De museumbus Van april tot oktober kunnen museumfans tijdens de weekends gebruik maken van een nieuw transportmiddel dat de verschillende Brusselse cultuurtempels onderling verbindt. Een onuitgegeven buslijn rijdt af en aan tussen de belangrijkste musea van de hoofdstad, van het Jubelpark tot het stadscentrum. Het gaat om oldtimerbussen uit de jaren 50 tot 70. De voertuigen werden onlangs met gevoel voor humor verfraaid door de beroemde striptekenaar Johan De Moor. Zo vertrekt u op een originele manier op museumbezoek! www.trammuseumbrussels.be


48

Art nouveau op twee wielen


➔ Horta-museum Amerikaansestraat 25 – 1060 Brussel Tel.: +32 (0)2 543 04 90 Fax: +32 (0)2 538 76 31 E-mail: [email protected] Perscontact Thierry Mondelaers E-mail: [email protected] www.hortamuseum.be

➔ Museum voor Schone Kunsten van Elsene J. Van Volsemstraat 71 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 515 64 22 Fax: +32 (0)2 515 64 24 E-mail: [email protected] Perscontact Bérénice Demaret Tel.: +32 (0)2 515 64 21 www.museedixelles.be

➔ Hotel Hannon ➔ Stichting voor Architectuur Espace Photographique Contretype Verbindingslaan 1 – 1060 Brussel Tel.: +32 (0)2 538 42 20 Fax: +32 (0)2 538 99 19 E-mail: [email protected] Perscontact Evelyne Biver www.contretype.org ➔ Constantin Meunier-museum (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Abdijstraat 59 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 648 44 49 Fax: +32 (0)2 508 32 32 E-mail: [email protected] Perscontact Mia Prce Tel.: +32 (0)2 508 34 08 E-mail: [email protected] www.fine-arts-museum.be ➔ Abdij van ter Kameren E. Duraylaan – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 648 11 21 ➔ Flagey (Voormalig Omroepgebouw)

En als we eens alles veranderden? Na de triomf van het neoclassicisme en het eclecticisme zorgde de vraag van Victor Horta voor een revolutie in de architectuur en ontketent hij een explosie van nieuw talent. Door ruimten anders in te delen, alle mogelijke lichtbronnen en kleuren aan te wenden en vormen en materialen met enkele zwierige potloodstreken te plooien, werd Horta de voorloper van een revolutionaire art nouveaustijl. De Brusselse smeltkroes borrelde al gauw over met producten die aan de geest ontsproten waren van collega’s van de visionair, zoals Hankar, Saintenoy, Strauven, Blérot, de broers Delune, Cauchie... en nog een twintigtal anderen. Ze kopieerden of imiteerden elkaar niet, maar leken eenzelfde esthetisch en spiritueel doel na te streven: een register van lijnen, vormen en sferen creëren dat uniek ter wereld was.

Heilig Kruisplein – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 641 10 10 E-mail: [email protected] Perscontact Muriel Hasson E-mail: [email protected] www.flagey.be ➔ Pro Velo fietsenverhuur Tel.: +32 (0)2 502 73 55 E-mail: [email protected] www.provelo.org

Kluisstraat 55 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 642 24 80 Fax: +32 (0)2 642 24 82 E-mail:: [email protected] Perscontact Christine de Schaetzen Tel.: +32 (0)2 642 24 74 www.fondationpourlarchitecture.be ➔ Ter Kamerenbos Bepaalde wegen zijn op zaterdag en zondag gesloten voor het autoverkeer; tijdens de zomer fietsenverhuur ter plaatse door Pro Velo (Gespanhoek).

Een evenement bij Horta In Brussel kan de organisatie van evenementen vreemde vormen aannemen. Op verschillende plaatsen in de hoofdstad bevinden zich prachtige art-nouveauhuizen van Victor Horta die zich uitstekend lenen voor cocktails, recepties en conferenties. Het Max Hallethuis bijvoorbeeld is een van die unieke plaatsen die men kan afhuren voor de organisatie van private evenementen. Een andere buitengewone plek is het Solvayhuis. Algemeen beschouwd als het meesterwerk van Horta is het een van de meest gegeerde maar ook moeilijkst toegankelijke locaties van Brussel. www.events-at-horta.be www.hotelsolvay.be

Wat is er te zien?

1

Baljuwwijk: Huis Tassel: P-E Jansonstraat 6 Arch.: V. Horta - 1893-1894

4

Meunier-museum: Abdijstraat 59

5

Ter Kamerenbos

6

Huis Van Rysselberghe Livornostraat 83 Arch.: O. Van Rysselberghe - 1912

Belle-Vuestraat 42-44-46 Arch.: E. Blérot

Huis Otlet: Livornostraat 48 Arch.: O. Van Rysselberghe - 1894-98

Abdij van Ter Kameren Klauwaartslaan 16-15 Arch.: E. Blérot

Huis van graaf Goblet d’Alviella Faiderstraat 10 Arch.: O. Van Rysselberghe - 1882

Dalstraat 2-4-6-8-10-12-18-2022 -24-26-28-32-40 Arch.: Ernest Delune - 1902-1907

Huis Ciamberlani: Defacqzstraat 48 Arch.: P. Hankar - 1897

Vilain XIIII-straat 7: Arch.: F. Tilley

Huis van de schilder René Janssens Defacqzstraat 50 Arch.: P. Hankar - 1898

Vilain XIIII-straat 9 - 11 Arch.: E. Blérot - 1902 Hotel Max Hallet: Louizalaan 346 Arch.: Victor Horta - 1903-1905

Faiderstraat 83 Arch.: A. Rosenboom - 1900

Meerstraat 6 Arch.: Léon Delune - 1904

Faiderstraat 85 Arch.: A. Van Waesberghe - 1900 Privé-woning van Paul Hankar Defacqzstraat 71 Arch.: P. Hankar - 1893 2

Kasteleinswijk: Kasteleinsplein Privé-woning Afrikaansestraat 92 Arch.: B. De Lestre de Fabribeckers 1905 Privé-woning en ateliers van Victor Horta: Amerikaansestraat 23-25 Arch.: V. Horta - 1898-1901

3

Brugmannwijk: Huis “Les Hiboux”(De uilen): Brugmannlaan 55 Arch.: E. Pelseneer - 1895 Hotel Hannon: Verbindingslaan 1 Arch.: J. Brunfaut - 1903 Woning en ateliers van de beeldhouwer Fernand Dubois: Arch.: V. Horta - 1901-1903

Vijvers van Elsene:

De Gaullelaan 39-38 Arch.: E. Blérot - 1904 b

Flagey

8

Museum voor Schone Kunsten van Elsene

9

Stichting voor Architectuur

10

Huis Solvay: Louizalaan 224 Arch.: V. Horta - 1894-1898

11

Huis Delune: F. D. Rooseveltlaan 86 Arch.: L. Delune - 1904

Enkele gezellige stopplaatsen a

Kasteleinsplein

b

Omgeving van het Flageyplein

c

Edelknaapstraat

d

Mamma Roma

e

Gaudron

f

Toucan Brasserie

g

Tchop Tchop


2 uur minimum

50

Brussel, klassiek en historisch


➔ Museum van de Stad Brussel (Broodhuis)

➔ Sint-Michiels-en-Sint Goedelekathedraal

Grote Markt – 1000 Brussel Post: Peperstraat 1 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 279 43 50 Fax: +32 (0)2 279 43 62 Perscontact Leonor da Silva Tel.: +32 (0)2 279 43 74 www.brussel.be

Sinter-Goedelevoorplein — 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 217 83 45 Fax: +32 (0)2 219 96 55 E-mail: [email protected] www.kathedraalstmichiel.be

➔ Museum voor het Kostuum en de Kant

Muntplein – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 229 13 72 E-mail: [email protected] Programma’s: www.demunt.be Perscontact Claire Jesuran E-mail: [email protected] Open zaterdag (behalve op feestdagen): 12u. Gesloten 1/7 – 15/8, feestdagen Prijs € 8,00 Rondleiding voor groepen op aanvraag (min. 15 pers.) 3 weken vooraf Fax: +32 (0)2 229 13 36

Violetstraat 12 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 213 44 50 Fax: +32 (0)2 213 44 58 Perscontact Leonor da Silva Tel.: +32 (0)2 279 43 74 www.brussel.be

De belangrijkste troeven van de stad, voor u uitgestippeld langs een enkel, uiterst aangenaam traject. De mooiste monumenten liggen immers op wandelafstand van elkaar. In enkele kwartiertjes proeft u van zeer uiteenlopende sferen. Een levendig straatje voert ons van de Grote Markt naar de Sint-Hubertusgalerijen en zijn parcours vol ontdekkingen, “Brussel in de kijker”. Aan de andere kant van de Grote Markt laat het ondeugende Manneken-Pis zich nog altijd van zijn beste kant zien. Aziatische toeristen vinden hem doorgaans “Very cute, but quite small, isn’t it?”. Vervolgens gaat het richting Beurs, waar u voor een natje en een droogje terecht kunt in twee tavernen in rasechte belle époquestijl, de Falstaff en de Cirio. We passeren de Muntschouwburg op weg naar de Nieuwstraat, een van de levendigste handelscentra van de stad. Na al die drukte is het tijd voor een moment van ingetogenheid en bezinning. Via het Martelaarsplein bereiken we de Sint-Michiels-en-Sint-Goedelekathedraal. Werp een blik op de uurregeling van de recitals, want de nieuwe Grenzing-orgels zien er niet alleen prachtig uit, ze doen ook warme, kleurrijke klanken weergalmen. Aarzel onderweg vooral niet om een of ander bruin café in te duiken en de typische smaak van onze exclusieve streekbieren geuze, kriek of faro te vergelijken.

➔ Belgisch Stripcentrum Zandstraat 20 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 219 19 80 Fax: +32 (0)2 219 23 76 E-mail: [email protected] Perscontact Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 www.stripmuseum.be ➔ Sint-Hubertusgalerijen “Brussel in de kijker” Koninginnegalerij 17 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 512 57 45 E-mail: [email protected] Perscontact Bernadette Callewaert Tel.: +32 (0)2 502 09 73 E-mail: [email protected] www.brussel-indekijker.be

Museum talks Wie niet de tijd of de middelen heeft om een museum te bezoeken, maar niettemin wat meer zou willen weten van het aanbod, kan voortaan terecht op de onmisbare website Museumtalks. Of u nu Engels, Zweeds, Italiaans, Grieks, Spaans, Russisch, Arabisch, Chinees of gewoon Frans of Nederlands spreekt, u kunt nu de Brusselse musea ontdekken in uw eigen taal, dankzij korte, persoonlijke en spontane commentaren over de voorwerpen of kunstwerken in de collecties van de Brusselse musea. De commentaren komen van een brede waaier van bezoekers, al dan niet bekend, en ze zijn beschikbaar in mp3-formaat. U kunt ze dus beluisteren met uw gsm, computer of mp3-lezer. Een aangenaam bezoek! www.museumtalks.be

➔ De Munt

➔ Bruxella 1238 Beursstraat – 1000 Brussel Post: Museum van de Stad Brussel (Broodhuis) Peperstraat 1 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 279 43 50 Fax: +32 (0)2 279 43 62 Perscontact Leonor da Silva Tel.: +32 (0)2 279 43 74 www.brussel.be ➔ Audiogids op de Grote Markt D*Tours: MP3-speler te huur bij het onthaal bureau Toerisme Informatie Brussel - TIB, Grote Markt – 1000 Brussel www.d-tours.org

Wat is er te zien?

MUSEA 1

Museum van de Stad Brussel

2

Bruxella 1238

3


4

Museum voor het Kostuum en de Kant

d

Le Roy d’Espagne Grote keuze van bier, geklasseerd gebouw op de Grote Markt.

e

Poechenellekelder Typisch café tegenover Manneken-Pis.

f

Toone VII: typische bistro, Brussels folkloristisch poppenspel.

g

GEBOUWEN EN PLEINEN 5

Grote Markt

Falstaff Art nouveau en een mooi terras.

6

De Beurs

RESTAURANTS

7

Koninklijke Muntschouwburg

8

Martelaarsplein

9

St-Hubertusgalerijen en Brussel in de kijker

10

Agoraplein

11

Sint-Michiels-en-SintGoedelekathedraal

12

Bortiergalerij

13

Manneken-Pis

h

Chez Léon De specialist van de mosselen.

i

Aux Armes de Bruxelles Klassiek interieur, waterzooi, tomaten met garnalen en kroketten van garnalen.

j

‘t Kelderke Stoofvlees met bier, paling in het groen, in een 17e eeuwse kelder op de Grote Markt.

k

Brasserie La Roue d’Or : Belgische specialiteiten, Magrittestijl interieur.

L

Vincent Prachtig interieur, kroketten van garnalen, paling in het groen en mosselen.

L

L’Ogenblik Bistro interieur en Franse keuken.

m

Brasserie de l’Ommegang: verfijning en Belgische keuken.

ENKELE GEZELLIGE STOPPLAATSEN Typisch Brusselse cafés en restaurants Cafés a

b

c

Cirio Rustige taverne met een opmerkelijke stijl anno 1900. La Bécasse Retro-interieur, typische bieren en kosmopolitische sfeer. A la Mort Subite De ware Brusselse aard: faro, geuze, kriek.

SHOPPING Brusselse specialiteiten: In de omgeving van de Grote Markt: Planète Chocolat, koekjesfabrikant Dandoy, Chocoladewinkels Galler, Neuhaus… Kleding en accessoires: Nieuwstraat, Kleerkopersstraat, A. Dansaertstraat, Sint-Hubertusgalerijen.


2 uur

© R. De La Riva

53

Mijn coole attitude

Mijn coole attitu Mijn coole attitude

Brussela Cheraton, koningin van de Brusselse nacht

54

Safari hype met Antoine Dansaert

56

Brussel voor geen geld met Poco

58

Bru4Ever: Brusselse ervaringen om te testen

60

54

Brussela Cheraton, koningin van de Brusselse nacht


Bars, clubs, avonden en festivals, de beste nachtadressen vind je op www.brusselsmania. com onder de rubriek Nightlife.

© le You

Voor meer informatie over het gay nachtleven, surf naar www.brusselsgay.be.

Brussela Cheraton, waardige dochter van dolgedraaide dj's, is de koningin van het Brusselse nightlife en de alternatieve avonden. Ze kent de stad en haar hot spots van binnen en van buiten, en registreert met haar vrienden de laatste trends met een ongeëvenaarde flair! Barstenvolle bars en jonge losgeslagen talenten zijn haar 'number one' prioriteit! Brussel stond mee aan de wieg van de elektro-house-techno beweging in Europa. Ondanks haar brave voorkomen weet ze altijd opnieuw te verrassen met haar dubbelleven, als de neons de bars verlichten en de clubs de beste Europese dj's aantrekken. Ontelbaar zijn deze nachtplaatsen, gegroepeerd per wijk, kleine vergeten cafés met verouderde look of brasserieën met design waar men nieuwsgierig een van de 450 Belgische bieren proeft onder het geluid van de draaitafels. Concertzalen en festivals bieden ongelooflijke en soms onwaarschijnlijke “performances” aan op een mix van muziek, dans en foto of video, zonder de nieuwe concepten te vergeten van private avonden die elk jaar op lichtvoetige wijze beginnen in de alternatieve plaatsen van de hoofdstad en die zich zonder overdrijven kunnen meten met de grote Europese nachtsteden.

Wat is er te zien?

SINT-GORIK / DANSAERT Deze wijk, historische wieg van de stad maar ook centrum van jonge modeontwerpers, is rijk aan terrassen en bars die 's avonds afgeladen vol zitten. Langs het kanaal liggen binnenschepen en zalen waar zeer hippe avonden plaatsvinden. Niet te missen ook zijn het Sint-Goriksplein met zijn tientallen terrassen, de Oude Graanmarkt, de Vlaamsesteenweg en het einde van de Dansaertstraat met hun trendy en kosmopolitische adressen. Vismarkt Komend van het kanaal bots je op een langgerekt rechthoekig plein waarvan de aanpalende straten de sfeer oproepen van de vroegere havenactiviteit. Hier eet je de beste kabeljauw, grijze garnalen en mosselen met friet. Een sympathieke avondwandeling voor smulpapen! De Sint-Katelijnekerk In de schaduw van deze kerk, gebouwd door Joseph Poelaert die ook het Justitiepaleis ontwierp, staan de laatste openbare urinoirs van Brussel. Praktisch op elk uur van de dag en de nacht. De Beursschouwburg Dit complex uit 1885, vandaag bekend om zijn avant-garde concerten en voorstellingen, was oorspronkelijk een feestzaal met café, biljartzaal en winkeltjes. Het gebouw werd enkele jaren geleden volledig gerenoveerd en is nu een van de bekendste tempels voor hedendaagse muziek en toneel van het stadscentrum.

SINT-JACOB / DE BEURS De Brusselse “Maraiswijk”, concentratie van historische overblijfselen en de identiteit van de stad met Manneken Pis, de Villerstoren, de stripmuren en de Editions Brel, is de gaywijk bij uitstek van de hoofdstad, een perfect bindmiddel tussen een cultureel leven overdag dat rijk is aan kleine boetieks, bars en sympathieke restaurantjes, en een nachtleven met stampvolle cafés en discotheken vol opzwepende elektro. Van de Kolenmarkt tot het Oud Korenhuis is dit een paradijs voor nachtraven. De Beurs Het Beursgebouw, gebouwd langs de centrale lanen na de overwelving van de Zenne, symboliseert de financiële en commerciële macht van België. In de straten ernaast bevinden zich een van de drukst bezochte frituren van de hoofdstad en twee cafés die tot het culturele erfgoed van Brussel behoren. Een bezoek aan de Falstaff en de Cirio is een must voor elke bezoeker! Onze-Lieve-Vrouw van Goede Bijstand In deze oude ambachtswijk stond al in de 12de eeuw een gasthuis waar pelgrims naar Sint-Jacob van Compostella konden overnachten. De gesculpteerde schelp op de toegangsdeur van de barokke Onze-LieveVrouw-van-Goede-Bijstandkerk verwijst hier trouwens naar. In de voetgangersstraat tegenover de kerk liggen enkele zonnige caféterrassen waar men een zeer gevarieerde fauna aantreft van gays, kunstenaars, bekende personen en buurtbewoners.

GROTE MARKT Behalve architecturaal werelderfgoed is het historische centrum van Brussel ook een drukke uitgangsbuurt vol nachtelijk leven. Dat heeft uiteraard te maken met zijn toeristische aantrekkingskracht maar ook met de vele cafés en bars van alle genres, typisch, trendy of gay, soms zelfs de drie tegelijk. In de straten rond de Grote Markt wemelt het ook van restaurants waar men tot laat kan eten, een niet te verwaarlozen voordeel als men de hele avond gedanst heeft op de nieuwste muziek of alle speciale bieren geproefd heeft die er in de brasserieën van de wijk te krijgen zijn. DE ZAVEL / DE MAROLLEN Voor de liefhebbers van vintage en vlooienmarkten, een wijk die deels chic deels volks is met underground clubs en m'as-tu-vu terrasjes. De glazen lift van de Marollen De meest comfortabele verbinding tussen de benedenstad (Marollen) en de bovenstad (Louiza / Sint-Bonifatius). Vossenplein Een omweg die absoluut de moeite waard is na een uitgelopen nacht in een van de discotheken van de wijk (Bazaar, Fuse,…). De vlooienmarkt begint elke dag vanaf 6 uur 's ochtends. En in de cafés rond het plein is er altijd iets te beleven!

SINT-BONIFAAS / FLAGEY Op wandelafstand van de Naamse Poort ligt een wijk met art-nouveau- en modernistische gebouwen, bevolkt door een onwaarschijnlijke smeltkroes van studenten, eurocraten, kunstenaars en immigranten uit alle windstreken. Op het Flageyplein en in de Sint-Bonifaasstraat bezet een overwegend jong publiek de talrijke terrassen. Flagey Deze nachtelijke pakketboot, fabriek van modernistische klanken, voormalig Nationaal Instituut van de Radio met opnamestudio's van buitengewone kwaliteit die gelukkig bewaard zijn gebleven, heeft een mooie concertprogrammatie en een heerlijk zonneterras. KERKHOF VAN ELSENE Dit is de studentenwijk bij uitstek dankzij de Université Libre de Bruxelles (ULB) met haar ongeveer 20.000 studenten. Deze wijk trekt jonge feestgangers aan tot in de kleine uurtjes. De uithangborden waar het bier stroomt zijn niet te tellen en de prijzen zijn er vaak lager dan elders. Samen met het kerkhof van Laken is dit het bekendste kerkhof van Brussel, waar vele beroemdheden begraven zijn, onder wie Constantin Meunier, Paul Nougé, Antoine Wiertz en Victor Horta.


's nachts

56

Safari hype met antoine Dansaert


➔ Plasticarium Locquenghienstraat 35 – 1000 Brussel ➔ Kaaitheater Sainctelettesquare 19 – 1000 Brusel www.kaaitheater.be ➔ Museum van het Kostuum en de Kant Violetstraat 12 – 1000 Brussel www.brussel.be ➔ De Munt Muntplein – 1000 Brussel www.demunt.be ➔ WIELS Van Volxemlaan 354 – 1190 Brussel www.wiels.org ➔ BOZAR

© Jean-Paul Remy

Ravensteinstraat 23 – 1000 Brussel www.bozar.be

Weggestuurd van de Academie voor Schone Kunsten door leraars die hij “een stelletje stommelingen” vond, voelt Antoine zich pas goed als hij de meest avantgardistische wijken van de stad doorkruist, te beginnen met de Dansaertwijk. Deze hyperactieve trendwatcher en cultuurfreak kent de jonge modeontwerpers en designers even goed als de alternatieve tentoonstellingen. Als expert van de creatieve explosie is het zijn grootste plezier dat "beetje meer" te ontdekken dat van Brussel een stad maakt waar de vrijheid van expressie zich handhaaft in een zekere vorm van stedelijke chaos.

Wat is er te zien?

Mode & Design

Boeken

Hoet Een must voor wie de beroemde brillen met de "Dansaert"-look op zijn neus wil. Antoine Dansaertstraat 97 – 1000 Brussel

Taschen Store Brussel Boeken over cultuur en kunst in deze flagshipstore ontworpen door Philippe Starck. Lebeaustraat 16 – 1000 Brussel

Stijl Het mekka van de Belgische mode, pionier in de wijk. Antoine Dansaertstraat 74 – 1000 Brussel

Cook & Book Een mix van boekhandel en restaurant in een omgeving om weg te dromen. Paul Hymanslaan 251 – 1200 Brussel

D.A.M. Spazio Avant-garde design in een piepkleine ruimte. Léon Lepagestraat 13 – 1000 Brussel

BOZARSHOP Een selectie kunstboeken voor liefhebbers en verzamelaars. Ravensteinstraat 15 – 1000 Brussel

Cut Me Breng een beetje gekheid in je haar. Léon Lepagestraat 61 – 1000 Brussel Oxfam Vintage Tweedehands voor het goede doel. Vlaamsesteenweg 102-104 – 1000 Brussel Alice Gallery Galerie van stadskunst. Antoine Dansaertstraat 182 – 1000 Brussel Atelier Coppens Christophe Coppens is vooral bekend als hoedenontwerper, maar ook gek op design. Nieuwe Graanmarkt 23 – 1000 Brussel Lucien Cravate Het winkeltje voor nostalgici van de jaren ‘50 en ‘60. Kartuizersstraat 24 – 1000 Brussel

Eten en drinken Walvis The place to be voor trendy stadsbewoners. A. Dansaertstraat 209 – 1000 Brussel De Markten Vlaams cultuurcentrum met gezellig café en groot terras. Oude Graanmarkt 5 – 1000 Brussel Noordzee / Mer du Nord Visdegustatie in buffetstijl vergezeld van een glaasje wijn. Sint-Katelijnestraat 45 – 1000 Brussel Belga Eigentijdse versie van een stadsbrasserie in het hart van de meest gevarieerde wijk van Brussel. Flageyplein 18 – 1050 Brussel

Kunst en cultuur Plasticarium (voor groepen) Een unieke verzameling over een van de meest revolutionaire materialen. Locquenghienstraat 35 – 1000 Brussel Kaaitheater Avant-gardetheater met een internationale programmatie van dans, muziek en toneel. Sainctelettesquare 19 – 1000 Brussel Museum van het Kostuum en de Kant Oude Brusselse kant geconfronteerd met creaties van jonge ontwerpers. Violetstraat 12 – 1000 Brussel De Munt De opera in al haar koninklijke glorie. Muntplein – 1000 Brussel WIELS Explosief huwelijk tussen industriële architectuur en hedendaagse kunst. Van Volxemlaan 354 – 1190 Brussel BOZAR Het Paleis voor Schone Kunsten van Brussel ontworpen door Victor Horta. Gevarieerd programma van kunsttentoonstellingen en concerten. Ravensteinstraat 23 – 1000 Brussel The Sequence Schitterende houten sculptuur van 80 meter lang in fluorescerend oranje ontworpen door designer Arne Quinze. Leuvenseweg – 1000 Brussel

Espace Bizarre Een ruime keuze aan Belgisch en internationaal design. Kartuizersstraat 19 – 1000 Brussel Septante Sept Deze vitrine van de Belgische creativiteit bij uitstek (exclusieve artikelen en geschenken om verliefd op te worden) ligt in het hart van de trendy Kasteleinswijk. Edelknaapstraat 77 – 1050 Brussel


58

Brussel voor geen geld Met Poco


➔ Logies voor jongeren Jeugdherbergen, Bed & Breakfast, couch surfing, alle goede en goedkope adressen vind je op www.brusselsmania.com. ➔ Transport Door zijn centrale ligging op het Europese continent heeft Brussel een buitengewone verkeersinfrastructuur en ligt het gemiddeld op maar 2 uur van de voornaamste hoofdsteden. Vanuit het internationale Zuidstation vertrekken Interrail- en HST-treinen (Eurostar en Thalys). Op korte afstand liggen twee luchthavens (Brussels Airport en Brussels South Charleroi Airport) en ook via de weg zijn de verbindingen uitstekend. De stad zelf bezoek je het best te voet en per fiets, maar ook het openbaar vervoer (tram, bus en metro) brengt je overal heen tegen lage prijzen.

© R. De La Riva

➔ Sympathieke en betaalbare gastronomie

Poco, eeuwige backpacker, heeft over de hele aardbol rondgezworven alvorens zijn rugzak neer te zetten in de hoofdstad van Europa voor de mooie ogen van een jonge Brusselse. Als lowbudgetadept kent hij elk hoekje van de stad en vooral de manier om ze beter te leren kennen voor geen geld. Profiteer van zijn tips op het gebied van transport, logies, sympathieke en goedkope restaurants en stedelijke en culturele ontdekkingen.

Van bij het opstaan, komt de lokale gastronomie met lekkernijen aanzetten voor een zacht prijsje. Boterkoeken (met chocolade, rozijnen, crème,…) en knapperige ronde broodjes zijn te koop in alle bakkerijen en vormen een heerlijk ontbijt. Voor het aperitief is er keuze uit een van 450 Belgische bieren. De meisjes zullen de zoete fruitbieren waarderen, de jongens de abdijbieren of een gewone pint, vergezeld van enkele caricollen (slakken gegaard in een kruidige bouillon). Een sandwich met filet américain (Martino: rundsvlees gekruid en gegarneerd met rauwkost, zure augurken en uien) of een “mitraillette” (frieten en hamburger in een stuk stokbrood) zal 's middags elke honger stillen, eventueel aangevuld met enkele lekkere pralines. Een middagje kuieren in de stad, bij voorbeeld op de Kunstberg, geeft recht op een koffiepauze met speculoos of met een wafel (Brusselse wafel met slagroom of Luikse wafel voor wie het liever wat zoeter heeft). En als diner zijn er lokale specialiteiten zoals mosselen-friet, een tomaat garnaal of waterzooi.

Wat is er te zien?

1

Vintageboetieks Niet duur, helemaal in, tweedehandskleding voor een geslaagde eighties look vind je in de beste vintagewinkels van het centrum.

11

BOZAR Shop De ideale plek voor wie houdt van bizarre objecten, beperkte oplages, alternatieve cd's en designcatalogi.

2

Vlooienmarkt, Vossenplein Eerst enkele mooie koopjes en daarna een glas in een typisch café. Probeer eens de caricollen voor bij het aperitief!

12

Cinematek Het vroegere Filmmuseum met dagelijkse filmvertoningen. Toegang (film + expo): 3 €.

13

3

Onze-Lieve-Vrouw-ter-Kapellekerk Kerk gebouwd in een merkwaardige mengvorm van romaanse en gotische stijl die teruggaat tot de 13de eeuw en waar zich het graf bevindt van Pieter Bruegel de Oude.

Experience Brussels: een ludieke en interactieve tentoonstelling om de evolutie en de rol van de Europese hoofdstad beter te begrijpen (gratis toegang, alle dagen open).

14

BELvue/Coudenberg Welkom in het voormalige paleis van Keizer Karel, 10 meter onder de grond in de schaduw van het huidige Koninklijk Paleis (toegang 4 euro tussen 18-25 jaar).

15

Musée Magritte Museum Een van de 10 best gekende schilders van de 20ste eeuw heeft eindelijk zijn eigen museum. Het sierlijke en tegelijk eigenzinnige werk van de surrealistische kunstenaar, waaronder “Het Rijk der Lichten”. Toegangsprijs voor studenten: 2 €.

16

MIM Ervaar de essentie van de art-nouveaustijl in Brussel terwijl je de lift neemt naar het terras van het Muziekinstrumentenmuseum (gratis toegang tot het terras).

17

Koninklijk Paleis Het Koninklijk Paleis, waar de Belgische koning zijn kantoor heeft, is open voor het publiek van eind juli tot half september. Gratis toegang.

18

Europees Parlement De plaats waar je de Europese democratie in werking kunt zien. Gratis bezoeken twee keer per dag (maandag tot donderdag: 10 en 15u, vrijdag 10u). Individuele bezoekers moeten zich een half uur op voorhand aanmelden met hun identiteitskaart.

3

Frituur van de Kapellekerk Een van de drukst bezochte frituren van Brussel.

4

Recyclart Typische underrail atmosfeer in een niet meer gebruikt station. Café-restaurant met eenvoudige en democratische keuken (ook bio) en een alternatieve stadsprogrammatie (foto's, parcours, dj-avonden, tentoonstellingen,…).

5

6

7

Zavel De Belgische pralines worden per gewicht verkocht. Probeer er een paar van Marcolini of koop een kilo Leonidas op hét plein van de Belgische meester-chocolademakers. Grote Markt: het mooiste theater ter wereld gratis! En als je over de arm van 't Serclaes wrijft, word je misschien euromiljonair… Manneken Pis Hij ziet er nogal bloot uit, maar toch heeft hij een kleerkast van meer dan 800 verschillende kostuums (zie Museum Stad Brussel).

8

Hergémuur (Stoofstraat) De koning van de Belgische strip naast Manneken Pis.

9

Agoragalerij Om rond te wandelen of voor een tatoeage!

10

Bortiergalerij De galerij van handelaars in oude boeken met de sfeer van de Parijse boekenstalletjes.

Stripparcours Ontdek de Belgische striphelden op de muren van de Brusselse huizen: Quick en Flupke, Bollie en Billie en vele andere.


2 uur

60

bru4ever: Brusselse ervaringen om te testen


➔ Prijzen en packages voor groepen: [email protected]

Deze kleine robot werd aanvankelijk ontworpen om toeristen te begeleiden. Helaas voor hem heeft het Brusselse surrealisme een kortsluiting veroorzaakt in zijn informaticasysteem. Sindsdien gaat hij van de ene attractie naar de andere, van Europese evenementen naar historische sites. Ben je open van geest en houd je van avontuur, probeer hem dan te volgen tussen het historische centrum van de hoofdstad en de Heizelwijk (Atomium).

Wat is er te zien?

Fun Nemo 33 Ga kopje onder in het diepste zwembad ter wereld in kristalhelder water met een temperatuur van meer dan 30°C. Hier leer je volkomen veilig duiken met een totale zichtbaarheid tot een diepte van meer dan 33 meter. www.nemo33.com Atomium Met zijn hoogte van 102 meter is het Atomium een indrukwekkend bouwwerk. De negen metalen bollen stellen een ijzerkristal voor dat 165 miljard keer is uitvergroot. Dit monument van de Wereldtentoonstelling van 1958 symboliseert het optimisme en vooruitgangsdenken van de naoorlogse maatschappij. Atomium Death Ride Een duizelingwekkende afdaling van op 100 meter hoogte tussen de bollen van het Atomium. Een adembenemende ervaring (in de zomer). www.atomium.be Océade De reuzenglijbanen binnen en buiten behoren tot de meest sensationele van België in een tropische wateromgeving die echter is dan de natuur! www.oceade.be Koning Boudewijnstadion Het ontdekkingsparcours van het Koning Boudewijnstadion neemt je mee achter de schermen van het grootste stadion van België. Op dit interactieve parcours, dat rijk is aan reportages, foto's en andere souvenirs, kruip je in de huid van een van de sterren uit de sport of de showbizz, of zelfs een journalist of iemand van de security. www.koningboudewijnstadion.be De Betovering Met een avonturierskaart in de hand moet je een middeleeuws raadsel oplossen in een natuurdomein waarbij je onvergetelijke personages ontmoet. www.betovering.be

Europa Mini-Europe & Spirit of Europe Aan de voet van het Atomium vind je de mooiste monumenten van Europa op schaal 1/25 in een park dat verlevendigd wordt door een massa speelse details: de opstijgende Arianeraket en de Vesuvius tijdens een uitbarsting. Van de Eiffeltoren via het Escorial nabij Madrid krijg je toegang tot de Spirit of Europe, een interactieve ruimte over de werking van de Europese Unie. www.minieurope.eu Bezoek aan het Europees Parlement Gratis individuele bezoeken met audiogids van het parlementair halfrond, maandag tot donderdag om 10 en 15u, vrijdag om 10u (zich een kwartier op voorhand aan de ingang aanmelden met identiteitskaart). Groepen moeten een bezoek 3 maanden op voorhand aanvragen. Het bezoek duurt 1 à 2 uur en omvat een algemene presentatie door een ambtenaar over de rol en werking van het Europees Parlement, eventueel gevolgd door een debat met een Europees parlementslid. Beschikbaar in de meeste officiële talen van de Europese Unie.

Strips en cultuur Belgisch Stripcentrum De volledige geschiedenis van het stripverhaal verzameld in een prachtig art-nouveaugebouw van Victor Horta op wandelafstand van de Grote Markt. www.stripmuseum.be Opera – De Munt Een kijkje achter de coulissen van een de meest vermaarde operahuizen van Europa. Ontdek de ateliers waar de kostuums en decors worden vervaardigd op een oppervlakte van meer dan 20.000 m². www.demunt.be Kunstberg Musée Magritte Museum Een buitengewone surrealistische ervaring bij het zien van de grootste verzameling ter wereld van deze ondoorgrondelijke kunstenaar. www.musee-magritte-museum.be

Bezoeken en seminaries

BELvue De volledige geschiedenis van België in een vleugel van het koninklijk paleis. www.belvue.be

Wiertzstraat 60 B-1047 Brussel Tel.: +32 (0)2 284 21 11 Fax: +32 (0)2 284 35 30 www.europarl.europa.eu

Coudenberg Een ondergronds parcours door de overblijfselen van het paleis van Keizer Karel. www.coudenberg.com

MIM 3.000 m² muziekinstrumenten die je kunt beluisteren dankzij de infrarood koptelefoons in een van de mooiste art-nouveaugebouwen in Brussel. www.mim.fgov.be Gastronomie Chocoladedegustatie: ambachtelijke productie, 100% natuurlijke producten en echte cacaoboter volgens de grote Belgische chocoladetraditie: meerdere ateliers zijn te bezoeken met aansluitende degustatie! Brussels bier bij Cantillon Ontdek een brouwerijerfgoed dat uniek is in de wereld, een brouwerij van lambiek uit 1900 die nog altijd actief is, geleid door een familie van meester-brouwers die trots is op haar tradities en producten. www.cantillon.be

Experience Brussels Het nuttige met het aangename combineren: wat was de rol van Brussel op nationaal en internationaal niveau? Gratis toegang. www.biponline.be BOZAR Het Paleis voor Schone Kunsten, ontworpen door Victor Horta, is een zinderende artistieke ruimte in het hart van Brussel. www.bozar.be


© Jean-Paul Remy

63

Mijn duurzame stad

Mijn duurzame s Mijn duurzame stad

Een groene lus in Brussel

64

Brussel, groene oase

66

Allemaal bio

68

Zachte mobiliteit in Brussel

70

64

Een groene lus in Brussel


➔ Atomium Atomiumsquare – 1020 Brussel Tel.: +32 (0)2 475 47 77 Fax: +32 (0)2 475 47 79 E-mail: [email protected] Perscontact Julie Almau E-mail: [email protected] www.atomium.be ➔ Natuurreservaat het Moeraske Sint-Vincentiusplein – 1140 Brussel Maandelijks gratis rondleidingen (2-3 u) door het CEBE-MOB Perscontact: Dr. Christian Rombaux Tel.: +32 (0)2 242 50 43 E-mail: [email protected] www.cebe.be

© Bruxelles Environnement Leefmilieu Brussel - Yves Fonck

➔ M useum voor het Stedelijk Vervoer te Brussel

De Groene Wandeling dwars door de hoofdstad is een prachtig circuit van meer dan 60 km dat wandelaars en fietsers in staat stelt de ronde van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te maken waarbij ze zoveel mogelijk parken en groene ruimtes doorkruisen. De rijkdom van dit parcours berust in grote mate op de verbazende diversiteit aan landschappen. Op sommige plaatsen openen zich echte landelijke vergezichten voor de ogen van de wandelaars. Op andere delen komt men door aangelegde parken, bossen en moerassen. De Groene Wandeling geeft een nieuwe zichtbaarheid aan ruimtes die vroeger niet toegankelijk waren voor het publiek. Ze maakt deel uit van het gewestelijke Groene Netwerk dat ambitieuze doelstellingen heeft. Het eerste doel is de bezoeker in contact te brengen met de natuur in de stad dankzij de groene wegen die de verschillende groene ruimtes met elkaar verbinden, maar ook de landschappelijke kwaliteiten van de stad te verhogen door haar natuurlijke erfgoed te bewaren, en vooral door de diversiteit van de fauna en flora te bevorderen. Een unieke ervaring in een van de meest groene hoofdsteden in de wereld!

Tervurenlaan 364bis – 1150 Brussel Tel.: +32 (0)2 515 23 76 Fax: +32 (0)2 515 31 09 Perscontact Jean-Louis Mottet E-mail: [email protected] www.trammuseumbrussels.be ➔ Domein van het Rood Klooster Rood Kloosterstraat 4 – 1160 Brussel Tel.: +32 (0)2 660 55 97 E-mail: [email protected] www.rouge-cloitre.be

Wat is er te zien?

1

Atomium Symbool van de Expo ‘58 omringd door de koninklijke tuinen: de Koloniale Tuin, het Sobieskipark, de Tuin van de Bloemist en zijn designmeubilair.

2

Natuurreservaat het Moeraske Veertien hectare moeras, oud bos, moestuinen, weiden met hoog gras, een beek, bronnen en een zeer grote biodiversiteit.

3

Roodebeekpark Een mooi park met speelplein, dierenpark, kiosk, gemeentelijk museum en arboretum.

4

Museum voor het Stedelijk Vervoer te Brussel: een grote verzameling trams, autobussen, trolleybussen en historische taxi's in een groen kader.

5

Domein van het Rood Klooster Deze voormalige augustijnenpriorij in het Zoniënwoud huisvest vandaag een kunstencentrum, een Verhalenhuis, kunstenaarsateliers, een speelplein, een restaurant en een café.

6

Tournay-Solvaypark Beschermd landschap met de ruïnes van het Solvaykasteel, een tuin in Engelse stijl met rozentuin, een beukenbos, een boomgaard en een didactische moestuin.

7

Natuurgebied Kinsendael Belangrijke schakel van het gewestelijke groene en blauwe netwerk, speciale beschermde zone van Natura 2000 en foerageergebied van een tiental verschillende soorten vleermuizen.

8

Bemptpark Park dat men doorkruist op een stoomtreintje. Negen replica's op schaal 1/8 van oude modellen stoomlocomotieven puffen door het park op een spoor van een kilometer lang door grasperken en over bruggetjes.

9

Beschermd landschap van het Scheutbos: deze groene ruimte van 6 hectare met ecologische en recreatieve bestemming is een zeer mooi stukje natuur dat beschermd is om zijn landschappelijke en historische kwaliteiten, zijn belang voor het groene en blauwe netwerk en voor zijn grote biodiversiteit.

10

Koning Boudewijnpark Uitgestrekt geheel van bossen, weiden, moerassige zones, parken en vijvers. In het park ligt ook een kinderboerderij die activiteiten organiseert zoals het verzorgen van dieren, broodbakken, telen van groenten, bijenteelt, enz.


1 dag

Gratis verkrijgbaar: de gids van de Groene Wandeling Deze onmisbare gids voor wie de groene ruimtes van Brussel wil ontdekken beschrijft op 70 pagina's met plannetjes alle plaatsen van toeristisch, gastronomisch en recreatief belang. Hij is gratis verkrijgbaar op het onthaalkantoor van TIB – Toerisme Informatie Brussel, Grote Markt en bip – Koningsstraat 2 - 4.

66

Brussel, groene oase


➔ De parken van Brussel: Alle info op www.brusselsgreen.com ➔ Koninklijke Serres van Laken Open voor het publiek gedurende 3 weken in het voorjaar Perscontact Peggy Versmissen Tel.: +32 (0)2 551 20 20 E-mail: [email protected] www.monarchie.be

© Bruxelles Environnement Leefmilieu Brussel - Yves Fonck

➔ S int-Michiels-en-SintGoedelekathedraal

De vele parken, tuinen en bossen maken van Brussel de meest groene hoofdstad van Europa, tot groot genoegen van haar inwoners en bezoekers. In het centrum van de stad, vlak bij de Grote Markt en opklimmend naar het Koningsplein komt u door de tuinen van de Kunstberg die charmeren met hun esplanade in hun strakke Franse stijl. Hogerop, tegenover het Koninklijk Paleis ligt het Park van Brussel (de Warande) waarvan de met bomen afgeboorde dreven mooie doorkijken bieden op de neoclassicistische gebouwen die het park omringen. In het benedengedeelte van de Regentschapsstraat treft u het verrukkelijke plantsoen aan van de Kleine Zavel dat bewaakt wordt door beelden die de oude middeleeuwse ambachten voorstellen. Op weg naar de Musea voor Kunst en Geschiedenis, gegroepeerd rond de arcaden, wandelt u door het Jubelpark waarin de Grote Moskee van Brussel en het Paviljoen van de Menselijke Hartstochten staan. Afdalend langs de Tervurenlaan, op de hoek met de Vorstlaan, strekken zich de 71 hectare uit van het Woluwepark, aangelegd in Engelse landschapsstijl. Dit park vormt één geheel met de aanpalende groene ruimte van de Mellaertsvijvers aan de overkant van de laan. En het is nog niet gedaan, want nu dringen we het bosmassief van het Zoniënwoud binnen, waarin u met wat geluk misschien een ree kunt waarnemen. Aan de rand van het woud, aan de kant van Watermaal-Bosvoorde, ligt het Tournay-Solvaypark met een interessante cirkelvormige botanische tuin in Engelse stijl, maar ook grote afhellende gazons, beschaduwde paden, boomgaarden en boomsoorten die zeldzaam zijn voor onze streken. Niet ver daarvandaan ten slotte liggen de tuinwijken Floréal en Le Logis, een schitterend geheel dat u bij voorkeur bezoekt in april als de Japanse kerselaars in bloei staan.

Sint-Goedelevoorplein – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 217 83 45 / (0)2 219 11 70 E-mail: [email protected] www.cathedralestmichel.be ➔ Chinees Paviljoen en Japanse Toren Van Praetlaan 44 – 1020 Brussel Tel.: +32 (0)2 268 16 08 E-mail: [email protected] www.kmkg-mrah.be ➔ Experimentele Tuin Jean Massart Waversesteenweg 1850 – 1160 Brussel Tel.: +32 (0)2 650 91 65 E-mail: [email protected] www.ulb.ac.be/musees/jmassart ➔ Ter Kamerenbos www.boisdelacambre.info

Wat is er te zien?

In het stadscentrum Kunstberg Geometrische tuin met panoramisch uitzicht over de Grote Markt en het historische centrum. Park van Brussel - de Warande 11 hectare groen tegenover het Koninklijk Paleis, met fonteinen, kiosk en kinderspelen tijdens talrijke festiviteiten. Paleis der Academiën Tuinen van de vroegere residentie van de prins van Oranje verfraaid met talrijke beelden. Van hieruit wordt het vuurwerk ontstoken op de nationale feestdag. Plantsoen van de Kleine Zavel Een van de architecturale pareltjes in het centrum van Brussel. Park in neorenaissancestijl opgeluisterd door een geheel van beelden vervaardigd door de grootste Belgische beeldhouwers van de 19de eeuw. Beeldentuin Tuin naast de Musea voor Schone Kunsten, ontworpen rond het thema van de vrouw, met onder andere een belangrijk werk van Aristide Maillol, “De rivier”, dat centraal in een kleine vijver is geplaatst. Sint-Goedelevoorplein Met bomen beplante ruimte van waaruit men een mooi zicht heeft op de voorgevel van de kathedraal. Bevat de gehoornde koe “Jing” van de Belgische designer Matthieu Michotte en de bank “Prisma” van Annie Brasseur, laureaten van de Parckdesignwedstrijd.

Woluwevallei Woluwepark Dit grote park in Engelse landschapsstijl dankt zijn schoonheid aan de glooiende grasperken, merkwaardige bomen en vier vijvers die talrijke watervogels aanlokken. Vlakbij ligt het Trammuseum. Mellaertsvijvers Twee vijvers gevormd door het water van de vroegere moerassen van de Woluwe en gevoed door talrijke bronnen. Op een van de vijvers kan men kanovaren en waterfietsen. De andere vijver is voorbehouden voor hengelaars en wandelaars. Restaurants en minigolf in de buurt. Maloupark Het 8 hectare grote Maloupark bekoort door zijn kasteel, romantische watermolen en tijdelijke tentoonstellingen van beeldhouwwerk.

Zoniënwoud & Ter KamerenBOS Jean Massarttuin Experimentele tuin met een oppervlakte van 5 hectare die een zeer rijke en gediversifieerde flora bevat (bijna 2.000 plantensoorten). Het publiek kan kennismaken met de tuin die is onderverdeeld in verschillende thematische verzamelingen (geneeskrachtige planten, wisselende tuin, arboretum, teeltplanten, boomgaard). Zoniënwoud Het Zoniënwoud is een geliefkoosde plaats voor de Brusselaars met zijn 5.000 hectare bos, vooral bestaande uit beuken, en zijn karakteristieke klimaat, fauna en flora. In het bos zijn een tiental wandelingen bewegwijzerd. Ter Kamerenabdij Charmante tuin in terrasvorm en oase van rust in de stad met ingang in Lodewijk XIV-stijl. De monumentale trap met twee brede reeksen treden creëert een imposante symmetrie.

Koninklijke parken Park van Laken Het meest Engelse van de Brusselse parken met zijn mooie perspectieven, glooiingen en zorgvuldig ingeplante bosjes. Prachtig panorama vanaf het herdenkingsmonument voor Leopold I. Ossegempark Bosachtig park aan de voet van het Atomium. Te midden van eiken, beuken, haagbeuken, enz. liggen een kronkelende vijver en een openluchttheater dat plaats biedt aan 3.000 toeschouwers. Tuin van de Bloemist Vroegere siertuin van Leopold II die enkele jaren geleden voor het publiek is opengesteld. Bevat onder meer een labyrint, een belvedère en de golvende bank “Ondine” ontworpen door de Belgische designers Bihain & Callewaert.

Ter Kamerenbos Dit park met een oppervlakte van 124 hectare maakte vroeger deel uit van het Zoniënwoud. Het werd in 1842 bij de stad ingelijfd en aangelegd door de Duitse tuinarchitect Keilig. In de weekends zijn sommige wegen verboden voor auto's en kunnen fietsers, joggers en rolschaatsers zich naar hartenlust uitleven.

Ursulinensquare Het beste skatepark van de hoofdstad, gelegen voor de Kapellekerk aan de rand van de Marollen. Egmontpark Verborgen groene ruimte, te betreden langs drie discrete ingangen: Waterloolaan, Grote Hertstraat en Wolstraat. Bevat onder meer een restaurant, een oude waterput, een beeld van Peter Pan en de passage Marguerite Yourcenar.

Parckdesign Parckdesign is een wedstrijd voor het ontwerpen van stadsmeubilair. De winnaars mogen een prototype van hun ontwerp uitvoeren en voor minstens 3 jaar installeren in een groene ruimte in Brussel. Vier plaatsen zijn vandaag al uitgerust met designmeubilair: het voorplein van de Sint-Michiels-en-SintGoedelekathedraal, de Putterijsquare, de Albertinatuin en de Tuin van de Bloemist nabij het Atomium. www.brusselsgreen.com


68

Allemaal bio


➔ Dolma

➔ Exki

Elsensesteenweg 329 – 1050 Brussel E-mail: [email protected] www.dolma.be

www.exki.be

➔ Tsampa

www.biolounge.be

Livornostraat 109 – 1050 Brussel www.tsampa.be

➔ Trop Bon

➔ Bio Lounge

www.tropbon.be ➔ Elément Terre Waterloosesteenweg 46 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 649 37 27 ➔ Shanti A. Buyllaan 88 – 1050 Brussel www.shanti-restaurant.com ➔ Imagin’Air Art Café Fernand Cocqplein 6 – 1050 Brussel www.imaginairartcafe.com ➔ Soul resto Samaritanessestraat 20 – 1000 Brussel www.soulresto.com ➔ Tan Waterleidingsstraat 95 – 1050 Brussel www.tanclub.org ➔ Picnik www.picnik.be

Ethisch verantwoord of goed voor het milieu, feit is dat de groene winkels almaar talrijker in het Brusselse stadsbeeld aanwezig zijn. Met hun ongewone en innoverende producten weerspiegelen ze een nieuwe manier van consumeren. Ook de biologische en vegetarische restaurants schieten als paddenstoelen uit de grond. Ze staan voor een originele, lichte en verfijnde keuken. Onze voedingskeuzes hebben een weerslag op het leefmilieu. Brussel heeft dat begrepen en stimuleert lokale, seizoens- en biologische producten.

➔ Pain Quotidien www.lepainquotidien.be

Wat is er te zien?

Restaurants Dolma Sinds jaren bekend om zijn 100% vegetarisch buffet, in een typisch Tibetaanse sfeer. Biologische producten. Tsampa Druk bezocht restaurant met een open keuken waaruit heerlijk ruikende dampen opstijgen. Op het menu staan porties algen of granen, salades, groenten met curry en de niet weg te denken seitansteak met oesterzwammen. Elément Terre Cosy restaurant met tuin. Verrukkelijke desserts. Een must voor alle vegetariërs en voor wie eens een andere keuken wil ontdekken. Shanti Dit restaurant met de allures van een hangende tuin bezit een onweerstaanbare charme. Voor de liefhebbers van vegetarisch eten is het trouwens een van de beste van de stad. De schotels zijn smakelijk en met een Aziatisch tintje. Imagin'AirArt Café Gezellige kleine taverne op het Fernand Cocqplein waar je biologisch kunt eten in een groene patio. Het avondlijke trefpunt van de Elsense kunstenaars.

Snacks Picnik Vegetarische lunchbar met zelfbediening midden in de modewijk. Exki Keten van kwaliteitsrestaurants met natuurlijke en verse producten voor een snelle hap. Sommige producten hebben een biolabel. Reeds 15 adressen in Brussel. Bio Lounge Een lichte en creatieve biokeuken in een natuurlijk en hedendaags kader.

Biomarkten Ontdek de kwaliteit en de smaak van bio, rechtstreeks van producent aan consument. De twee voornaamste biomarkten in Brussel vinden plaats op het SintKatelijneplein, elke woensdag van 07.30u tot 15u, en in de Ateliers des Tanneurs, elke zondag van 10u tot 15u (Huidevetterstraat 58 in de Marollen). Verkoop van kaas, brood, groenten, fruit, vlees, vleeswaren, biowijnen, enz. Biokruideniers en eerlijke handel

Trop Bon Snack, traiteur en opleidingsatelier in biologische voeding door twee van de stichters van de Slow Food-beweging in Brussel.

Desmecht Sinds 1840 verkoopt de kruidenwinkel Desmecht remedies tegen alle mogelijke kwaaltjes vergezeld van alle nodige informatie in een winkelinterieur dat zeer "Harry Potter" aandoet.

Pain Quotidien De eerste winkel van deze bakkerij met gastentafel werd geopend in de Dansaertstraat. Sindsdien zijn er al 15 vestigingen in Brussel waar je tal van biologische producten vindt.

Super Green Me Winkel in de Dansaertwijk die ecologische producten verkoopt voor dagelijks gebruik en toegankelijk voor iedereen.

De Slow Food-beweging in Brussel Slow Food is een ecologisch-gastronomische vereniging die zich inzet voor de promotie van tafelgenoegens en gastvrijheid, smaakopvoeding, eerbied voor het milieu en de biodiversiteit, directe relaties tussen consumenten en producenten en een juiste prijs voor de producten van deze laatsten. In Brussel organiseert Convivium Karikol talrijke evenementen zoals zondagse picknicks in het Park van Brussel of degustatielezingen over diverse onderwerpen. www.karikol.be www.brusselsgreen.com

Tout l'Or du Monde 100% eerlijke handel in deze kruidenierswinkel-café gelegen in de Sint-Jacobswijk. Degustatie en verkoop van fair trade of bioproducten, infoavonden, aperitieven en culturele activiteiten.

Soul Resto Sympathiek bioadresje in het hart van de Marollen. Keuken zonder boter of room, verse producten van de markt voor culinaire ontdekkingen die 100% natuurlijk zijn. Tan Sober restaurant op de verdieping van de gelijknamige biowinkel. Proef hun gekiemde granen.


70

ZACHTE MOBILITEIT IN BRUSSEL


➔ MIVB Koningsstraat 76 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)70 23 2000 www.mivb.be ➔ Fietspunt Centraal Station Albertinaplein – 1000 Brussel 178 gratis parkeerplaatsen Noordstation Vooruitgangstraat 80 – 1030 Brussel 96 gratis parkeerplaatsen ➔ P ro Velo – verhuur en bezoeken met gids Londenstraat 15 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 502 73 55 E-mail: [email protected] www.provelo.org ➔ Villo – fietsverhuur

© www.belgica-turismo.es

www.villo.be

Groene vervoersmiddelen zijn de beste manier om een stad te leren kennen. Dat kan een kleine fietstocht zijn met een huurfiets, het openbaar vervoer om snel het museum van uw keuze te bereiken of te voet flaneren langs de mooiste lanen van de hoofdstad of door een charmante oude stadswijk. Een klein overzicht van de mogelijkheden om u in Brussel te verplaatsen zonder een gram CO2 uit te stoten.

Wat is er te zien?

met het Openbaar vervoer De MIVB, Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer van Brussel, verzekert het grootste deel van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Plannetjes van het net zijn gratis verkrijgbaar aan de loketten Kiosk in de metrostations, in de informatiekantoren Bootik en bij de toeristische informatiediensten. De metrostations zijn herkenbaar aan de borden met de blauwe letter “M”. De tram- en bushaltes worden aangeduid door rood-witte borden. Alle haltes zijn op aanvraag: u moet met de hand teken doen om de tram of bus te laten stoppen. Fietsen mogen worden meegenomen op de metro behalve in de week van 7u tot 9u en van 16u tot 18.30u. Opmerkelijk zijn de kunstwerken van bekende kunstenaars die zich in de metrostations bevinden en die u volgens een speciaal parcours kunt bezoeken. NMBS Op het Brussels grondgebied liggen 28 stations van de NMBS (Nationale Maatschappij van Belgische Spoorwegen) die mooi complementair zijn met de lijnen van de andere maatschappijen voor openbaar vervoer.

Met de fiets Pro Velo Fietsverhuur, stadsbezoek met gids op de fiets, bewustmakingcampagnes,… Pro Velo is een zeer actieve vereniging die de belangen van de fietsers in Brussel behartigt. Op mooie dagen kunt u een fiets huren in het Woluwepark en het Ter Kamerenbos, en het hele jaar door in het Fietsershuis in Elsene (4 €/uur, 13 €/dag). Een sympathieke en actieve manier om de stad te ontdekken in alle vrijheid en zonder parkeerproblemen. www.provelo.org Villo Op 180 fietsverhuurpunten overal in de stad vindt u dag en nacht stevige en betrouwbare fietsen om door de stad te bollen. U kunt de fiets op gelijk welk fietspunt weer inleveren en het eerste half uur is gratis. U betaalt met een chipkaart en de prijzen zijn zeer redelijk. www.villo.be Fietspunt “Fietspunt” is een initiatief van sociale economie dat het gebruik van de fiets promoot in combinatie met het openbaar vervoer. Bij Fietspunt kunt u uw fiets veilig stallen, hem indien nodig laten herstellen of een vouwfiets huren voor een korte verplaatsing in de stad (7,50 €/dag). De Fietspunten steunen de fietscultuur en de belangrijke rol van de fiets als duurzaam vervoermiddel. Er zijn 4 Fietspunten in Brussel, allemaal gevestigd in stations: Centraal, Noord, Zuid en Luxemburg.

Te voet U kunt Brussel ook te voet ontdekken. Vier “Grote Route”-paden lopen door het hart van de hoofdstad en verbinden Parijs met Amsterdam via de Grote Markt. Het GRpad “BRU“ slingert zich door de smalle straatjes en laat u verborgen hoekjes en mysterieuze parken ontdekken. In Brussel zijn de afstanden tussen de meeste toeristische bezienswaardigheden sowieso altijd beperkt.

met Rolschaatsen en skatebord Om te skaten in Brussel moet je alleen de juiste plaatsen kennen… en die zijn er genoeg. Het mekka van de skaters is natuurlijk in de eerste plaats het skatepark van de Ursulinen waar grote curves, banks en andere bowls de meest acrobatische sprongen mogelijk maken. Alle info op www.brusk.be Het grote wekelijkse evenement voor rolschaatsers vindt elke vrijdagavond in de zomer plaats tijdens de Roller Bike parade. Daarnaast is ook het Ter Kamerenbos met zijn groene en verkeersvrije lanen een geliefkoosde bestemming.

Milieubewust slapen Sommige Brusselse hotels hebben snel het belang ingezien om hun etablissement een groener tintje te geven. In dat verband worden elk jaar ecodynamische labels uitgereikt aan de hotels die op dit gebied de grootste inspanningen leveren. Dit officiële label beloont het dynamisme en de vooruitgang van de hotels op milieuvlak, meer bepaald wat betreft afvalbeheer, rationeel energieverbruik, verplaatsingen van de werknemers en nog andere aspecten die zowel de mensen uit de sector als de toeristen voor hun verantwoordelijkheid plaatsen. Surf voor de lijst van ecodynamische hotels naar www.brusselsgreen.com


73

Mijn belangrijkste informatie

Mijn belangrijks De muziektempels

74

Mijn favoriete evenementen

76

Geleide bezoeken

78

Doe een beroep op de professionals

80

Parking voor bussen - Nachtbussen

82

Official carrier www.brusselsairlines.be

74

© J. Jacobs

De muziektempels

DE MUNT

ANCIENNE BELGIQUE

Muntplein — 1000 Brussel Reserveringen Tel.: +32 (0)70 23 39 39 Fax: +32 (0)2 229 13 84 E-mail: [email protected] Perscontact Claire Jesuran Tel.: +32 (0)2 229 12 10 E-mail: [email protected] Educatieve dienst Sabine de Ville Tel.: +32 (0)2 229 13 75 Fax: +32 (0)2 229 13 36 E-mail: [email protected] www.demunt.be

Anspachlaan 110 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 548 24 24 E-mail: [email protected] Perscontact Kevin Mc Mullan E-mail: [email protected] www.abconcerts.be

FLAGEY

HALLEN VAN SCHAARBEEK

Heilig Kruisplein — 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 641 10 20 Call center: maandag - zaterdag: 9u. - 19u. Ter plaatse: dinsdag - zaterdag: 11u. - 19u. zondag en maandag: 17u. - 22u. gesloten op feestdagen En elke dag vanaf één uur voor aanvang van de evenementen. Perscontact Muriel Hasson Tel.: +32 (0)2 641 10 10 E-mail: [email protected] www.flagey.be

Koninklijke Ste-Mariastraat 22b 1030 Brussel Tel.: +32 (0)2 218 21 07 Tel.: +32 (0)2 227 59 60 E-mail: [email protected] Perscontact Delphine Neuprez Tel.: +32 (0)2 226 40 07 E-mail: [email protected] www.halles.be

BOZAR – PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN

LE BOTANIQUE

Ravensteinstraat 23 — 1000 Brussel

Info en tickets

Reserveringen

Tel.: +32 (0)2 218 37 32 E-mail: [email protected] Perscontact Pascale Bertolini Tel.: +32 (0)2 226 12 42 E-mail: [email protected] www.botanique.be

© Diongre - Samyn

Reserveringen

Koningsstraat 236 – 1210 Brussel

© J. Latteur

Tel.: +32 (0)2 507 82 00 E-mail: [email protected] Perscontact Eve-Marie Vaes Tel.: +32 (0)2 507 84 27 E-mail: [email protected] www.bozar.be

© Latinis

76

MIJN favoriete evenementen

In 3 klikken: www.brusselsinternational.be ➔ organisator ➔ brochures ➔ Expo Dautzenberg

➔ Zinneke Parade

➔ Lesbian & Gay Pride

Februari 2010 – april 2010 www.natuurwetenschappen.be

22/05/2010 www.zinneke.org

15/05/2010 (onder voorbehoud) www.blgp.be

➔ De drie dromen van de Mandarijn

➔ Internationale Koningin Elisabeth wedstrijd 2010 Piano

➔ Brussels Jazz Marathon

Tot 14/02/2010 www.ing.be/art

03/05/2010 – 29/05/2010 www.cmireb.be

➔ Het Symbolisme 26/03/2010 – 27/06/2010 www.fine-arts-museum.be ➔ Dit is onze Aarde 2. Van Kyoto tot Kopenhagen 10/09/2009 – 30/03/2010 www.expo-terra.be ➔ 55e BRAFA Brussels Antiques & Fine Arts Fair 22/01/2010 – 31/01/2010 www.brafa.be ➔ Felix Gonzalez-Torres 16/01/2010 – 24/04/2010 www.wiels.org ➔ Walvissen en dolfijnen 14/10/2009 – 29/08/2010 www.natuurwetenschappen.be ➔ Heart-made. Avant-gardes van de Chinese architectuur Tot 21/02/2010 www.civa.be ➔ Frida Kahlo 15/01/2010 – 18/04/2010 www.bozar.be ➔ Anima 12/02/2010 – 20/02/2010 www.awn.com/folioscope

➔ De 20 km van Brussel ➔ Nuits Botanique 07/05/2010 – 16/05/2010 www.botanique.be

➔ Ars Musica 02/03/2010 – 02/04/2010 www.arsmusica.be ➔ Museum Night Fever 06/03/2010 www.museumnightfever.be ➔ Eurantica 18/03/2010 – 28/03/2010 www.eurantica.be ➔ Spain. Crossroads of Civilisations 29/01/2010 – 09/05/2010 www.bozar.be ➔ Internationaal Festival van de Fantastische Film 08/04/2010 – 20/04/2010 www.bifff.net ➔ De Koninklijke Serres van Laken Van eind april tot begin mei 2010 www.monarchie.be ➔ Art Brussels 23/04/2010 – 26/04/2010 www.artbrussels.be ➔ Festival van de kortspeelfilm 29/04/2010 – 09/05/2010 www.courtmetrage.be

28/05/2010 – 30/05/2010 www.brusselsjazzmarathon.be

30/05/2010 www.sibp.be ➔ Bruneaf – Baaf – Boaf

➔ KunstenFESTIVALdesArts 07/05/2010 – 29/05/2010 www.kfda.be

Juni 2010 (onder voorbehoud) www.bruneaf.com

77

➔ Marcel Broodthaers

➔ Charles Van der Stappen

15/06/2010 – 29/08/2010 www.fine-arts-museum.be


➔ Brussels Film Festival

➔ Bezoek van het Koninklijk Paleis

03/07/2010 – 11/07/2010 www.brusselsfilmfestival.be

± 25 juli tot half september 2010 www.brusselsinternational.be

➔ Couleur Café

➔ Brussel Bad

25/06/2010 – 27/06/2010 (onder voorbehoud) www.couleurcafe.be

Half juli tot half augustus 2010 www.brusselsbad.be

➔ James Ensor

➔ Memorial Van Damme

Juni 2010 – september 2010 www.bozar.be

27/08/2010 www.memorialvandamme.be

➔ Brussels Rollers

➔ Brussels Marathon

Elke vrijdagavond van juni tot september www.belgiumrollers.com

03/10/2010 www.ingbrusselsmarathon.be

➔ De Ommegang

➔ Het Atelier van Franquin en Co

29/06/2010 & 01/07/2010 (onder voorbehoud) www.ommegang-brussels.be

15/06/2010 – 26/09/2010 www.stripmuseum.be

➔ Brosella Folk & Jazz

➔ K lara Festival International Brussels Music Festival

10/07/2010 – 11/07/2010 www.brosella.be ➔ Brussels Summer Festival Eind augustus 2010 www.brusselssummerfestival.be

03/09/2010 – 17/09/2010 www.klarafestival.be

➔ Open Monumentendagen

➔ Skoda Jazz Festival

18/09/2010 – 19/09/2010 www.monument.irisnet.be

Oktober – november 2010 www.skodajazz.be

➔ Design September

➔ Oriëntalisme

September 2010 www.designseptember.be


➔ Weekend van het bier

➔ Aan het leven, aan de dood: De dood in de Middeleeuwen, 6de – 16de eeuw

03/09/2010 – 05/09/2010 www.weekendvanhetbier.be

Oktober 2010 – april 2011 www.kmkg-mrah.be

➔ Nocturnes van de Brusselse musea 23/09/2010 – 16/12/2010 www.brusselsmuseums.be

➔ Stilistenparcours 22/10/2010 – 24/10/2010 www.modobruxellae.be

➔ Wim Delvoye. Knockin’ on Heaven’s door

➔ Winterpret

10/10/2010 – 11/01/2011 www.bozar.be

December 2010 www.winterpret.be

➔ Francis Alÿs Oktober 2010 – december 2010 www.wiels.org

78

Rondleidingen

U wilt Brussel wel eens verkennen? Alleen, met het gezin of in groep? Te voet, met de fiets, per koets of zelfs per boot? In dit adressenlijstje vindt u vast wat u zoekt... of wat u nooit eerder deed.

Enkele verenigingen bundelden hun kennis en hun liefde voor Brussel onder de benaming “Voir et dire Bruxelles”. Op de door hen georganiseerde themabezoeken krijgt u alles te zien en te horen over Brussel. www.voiretdirebruxelles.be ➔ Arau (Atelier de Recherche et d’Action urbaines) A. Maxlaan 55 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 219 33 45 Fax: +32 (0)2 219 86 75 E-mail: [email protected] www.arau.org Sinds 1979 biedt Arau, een stedelijke denktank gespecialiseerd in architectuur en stedenbouw, gegidste thematische stadswandelingen aan die een licht werpen op de ontwikkeling van Brussel in al zijn aspecten.

➔ La Fonderie Ransfortstraat 27 – 1080 Brussel Tel.: +32 (0)2 410 99 50 Fax: +32 (0)2 410 39 85 E-mail: [email protected] www.lafonderie.be Een originele benadering die het werk en het dagelijks leven van de Brusselaars in de kijker zet. Hun studies en programma’s belichten het economische, sociale en industriële leven in Brussel. Heden en toekomst van het gewest en de inwoners worden vanuit een historische analyse bekeken.

➔ Arkadia.be bip – Koningsstraat 2-4 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 563 61 53 Fax: +32 (0)2 563 61 60 E-mail: [email protected] www.asbl-arkadia.be Kijken en leren. Rondleidingen door gepassioneerde kunsthistorici die u laten kennismaken met het rijke cultuurpatrimonium van België en Brussel.

➔ Korei

Hopstraat 47 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 218 38 78 E-mail: [email protected] www.brukselbinnenstebuiten.be Ervaren gidsen, voortdurend weer op zoek naar iets nieuws, iets ongewoons, nemen u mee op een tocht buiten de platgetreden paden.

Boomgaardpad 18 – 1120 Brussel Tel.: +32 (0)2 380 22 09 Fax: +32 (0)2 380 22 09 E-mail: [email protected] www.korei.be Korei neemt u mee op een boeiende wandeling door het clair-obscur van de architectuur, de literatuur, de ideeënstromingen, de levenskunst van de 18de eeuw tot vandaag. Verhalen in een hoekje van de stad of bij de open haard, in het museum of op tentoonstellingen.

➔ Culturama Baron de Vironlaan 140 – 1700 Dilbeek Tel.: +32 (0)2 569 27 74 Fax: +32 (0)2 569 31 44 E-mail: [email protected] www.culturamavzw.be Themabezoeken in musea, metro, stadscentrum, architectuur, literatuur, schone kunsten, folklore, gastronomie, de tijd van Bruegel en Keizer Karel. Bezoeken te voet of met de bus.

➔ Itinéraires

➔ Dédale Culture

Waterleidingsstraat 171 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 541 03 77 Fax: +32 (0)2 541 03 73 E-mail: [email protected] www.itineraires.be Brussel gezien door de ogen van reële of fictieve beroemdheden. Via de muziek van Jacques Brel of de geheimen van de vrijmetselarij zoals beschreven door Victor Horta.

Lenteklokjeslaan 10 – 1020 Brussel Tel.: +32 (0)2 268 42 26 Fax: +32 (0)2 268 21 14 Themawandelingen, bezoeken met de bus. Avondwandelingen.

➔ De Babbelbus ➔ Pro Velo Thujastraat 12 – 1170 Brussel Tel.: +32 (0)2 673 18 35 Fax: +32 (0)2 675 19 67 E-mail: [email protected] www.busbavard.be Originele en gezellige rondleidingen door enthousiaste gidsen die u alles vertellen over Brussel, zodat ook u van de stad gaat houden en dromen…

➔ Brukselbinnenstebuiten

Londenstraat 15 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 502 73 55 Fax: +32 (0)2 502 86 41 E-mail: [email protected] www.provelo.org Een leuke, actieve manier om de stad te verkennen, zonder een voorruit of dak dat in de weg zit... Op de fiets ziet u alles beter.

➔ Onthaal en Promotie Brussel Prinsenstraat 8-10 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)800 13 700 E-mail: [email protected] www.uitinbrussel.be Wenst u wat meer informatie over klassieke wandelingen? Bent u op zoek naar een speciaal programma? Deze organisatie groepeert een vijftiental gidsenverenigingen en kan u helpen vinden wat u zoekt. ➔ Brussel vtb kultuur-gidsen E-mail: [email protected] www.vtbcultuur.be

➔ Klare Lijn Dorpsstraat 40 – 1070 Brussel Tel.: +32 (0)493 50 40 60 Fax: +32 (0)2 520 83 93 E-mail: [email protected] www.klarelijn.be De gidsen van de Klare Lijn zijn verliefd op hun stad. Ze willen een dialoog op gang brengen over de stad, haar specialiteiten, de architectuur, de mensen, de literatuur. Een rondleiding wordt een heel relax gebeuren voor de bezoeker.

Audiogidsen ➔ D*Tours Klauwaartslaan 30 – 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 648 80 77 E-mail: [email protected] www.d-tours.org Een kleurrijk en historisch audioparcours, grappig en eigenzinnig, interessant en bespiegelend in de Marollenwijk, op de Grote Markt en in de charmante wijk rond het Sint-Katelijneplein. Download D*Tours op de website www.brusselsinternational.be

79

Brussel per boot

Brussel met Segway

Rondleidingen per koets

➔ Brussels by Water / Rivertours

➔ Brussels Segways Tour

➔ Koetsen Carlos Moens-Stassens

Ieperlaan 84 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 218 54 10 Fax: +32 (0)2 218 54 50 E-mail: [email protected] www.rivertours.be - www.scaldisnet.be Brussels by Water organiseert elke week rondvaarten en daguitstappen met gids, zowel in Brussel als vanuit Brussel naar andere Belgische steden en streken. De boot is een uniek vervoermiddel om Brussel en omgeving op een ongewone manier te ontdekken.

Info en reserveren, van mei tot september

Watermolen 1 – 9300 Aalst Tel.: +32 (0)53 70 05 04 Fax: +32 (0)53 78 63 27 Zin in een ritje door het stadscentrum, op het gezapige ritme van de paardenhoeven? Uitsluitend voor groepen en op aanvraag.

Rondleidingen uitsluitend voor groepen

Toerisme Informatie Brussel - TIB Stadhuis – Grote Markt – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 513 89 40 Info en reservering voor groepen, het hele jaar

Tel.: +32 (0)470 52 64 56 E-mail: [email protected] www.belgium-segwaytour.be Vertrek met een Segway op ontdekking via een toeristisch parcours in Brussel. Een Segway is een speelse, ecologische, verrassende en handig te gebruiken machine om de Europese hoofdstad en haar interessante bezienswaardigheden op amper 2 uur tijd te ontdekken.

Kerken in Brussel

➔ GBB-Gidsen Brussel België Stadhuis van Brussel Grote Markt – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 548 04 48 Fax: +32 (0)2 514 45 38 E-mail: [email protected] www.brusselsinternational.be Van het Brussel van Karel de Grote tot de Europese hoofdstad van vandaag. Officiële gidsen begeleiden u in maar liefst 10 talen. ➔ Vizit Tel.: +32 (0)9 233 76 89 Fax: +32 (0)9 225 23 19 E-mail: [email protected] www.vizit.be Culturele wandelingen voor lekkerbekken in het centrum van de stad en in de Marrollenwijk.

➔ Kerk en Toerisme Brussel (CDTB) Wildewoudstraat 13 – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 219 68 34 Fax: +32 (0)2 219 68 34 E-mail:[email protected] www.kerknet.be Maak kennis met de rijkdom en de geschiedenis van de Brusselse kerken onder leiding van gespecialiseerde gidsen.

Bustours met regelmatige vertrektijden ➔ “Hop on, Hop off” Bus voor toeristen Toerisme Informatie Brussel – TIB Stadhuis - Grote Markt – 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 513 89 40 E-mail: [email protected] De dubbeldekkers doorkruisen voortdurend de stad, met vertrek aan het Centraal Station en bij de haltes van het openbaar vervoer.

Informatie over stadsbezoeken op maat van kinderen en jongeren ➔ Onthaal en Promotie Brussel ➔ Alle verenigingen van “Voir et dire Bruxelles”

80

Doe een beroep op de professionals

Destination Management Companies

Professional Conference Organizers

ABITO Belgian Association of Destination Management Companies [email protected] www.abito-incoming.be

De Boeck Incoming & Events www.deboeck-incoming.com

@dmire – Meetings Incentives Conferences Events www.admire.be

Mindstream International www.mindstream.be

All About Belgium www.aab-allaboutbelgium.be BCD - Meetings & Incentives www.bcdmi.be Brussels International Travel Service (BITS) www.bits-dmc.be

Hansa Incoming www.incoming.be

Ovation Belgium www.ovationdmc.com Tellus www.tellus.be

BAPCO Belgian Association of Professional Conference Organizers [email protected] www.bapco.be

MCI - Brussels Office www.mci-group.com

@dmire – Meetings Incentives Conferences Events www.admire.be

Medicongress www.medicongress.com

Advanced Fair www.advancedfair.com

Meeting Time www.meeting-time.com

Cecoforma www.cecoforma.be

Mindstream International www.mindstream.be

Colloquium Brussels www.colloquium-group.com

Momentum www.momentum-pco.be

Destrée Organisation www.destree.be

Semico – Seminar and Congress Organisation Office www.semico.be

Downtown Europe www.downtowneurope.be

© Yann Arthus-Bertrand

ICEO – International Congress & Events Organizers www.iceo.be

Travex Congres www.travexcongress.be

81

Events Agencies

ACEA Association of Communication Events Agencies www.aceaweb.be Cre-Action www.cre-action.com DDMC www.ddmc.be D-Side Event www.d-sidegroup.com Eleven www.eleven.be Event Business www.eventbusiness.be

Special Venues

K Com www.kcom.be

Brussels Special Venues www.venues.be

VO Event www. vo-event.be Brussels Special Venues is een vereniging die een uniek pakket aan vergaderruimtes in Brussel bundelt. Elke locatie heeft een eigen charme en karakter: een art-decozaal, een schitterend baroktheater, kelders met koepelgewelf,… Voor elk wat wils!

• • • • • •

AA DOCK'S ALBERT HALL COMPLEX AUTOWORLD BOZAR BRUSSELS EVENT BREWERY BRUxelles en scene

•

CHOUX DE BRUXELLES

(Vaudeville, Arsenal, Châlet Robinson Château Ste Anne, K-nal,Grand’Place 19)

• • • • • • • • • • • • • • •

THE CLARIDGE CONCERT NOBLE CUREGHEM CELLARS DIAMANT BRUSSELS CONFERENCE & BUSINESS CENTRE ESPACE MOSELLE FLAGEY MANAGEMENT CENTRE EUROPE (MCE) MINI-EUROPE Museum of natural sciences La Monnaie / De munt SOLVAY LIBRARY LA TENTATION TOUR & TAXIS Hotel Wielemans Wolubilis

82

Toeristenbussen - nachtbussen

➔ Parking voor toeristenbussen

Ten behoeve van de bezoekers van de hoofdstad hebben het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Stad Brussel, in overleg met de Belgische Federatie van Autobus- en Autocarexploitanten (BFAA), een regeling uitgewerkt voor het parkeren van de toeristische autobussen in Brussel. Het in- en uitstappen van de passagiers is mogelijk op plaatsen voor kortparkeren (maximaal 30 minuten) gelegen in de Loksumstraat en de Eeuwfeestlaan. Op de plaatsen voor middellang parkeren is de duur van de parkeertijd beperkt tot in totaal 5 uur per dag, de tijd voor de passagiers om een monument, een attractie of evenement te bezoeken. Deze plaatsen zijn: Hertogstraat, Bruparck, Pachecolaan, Madridlaan, Willebroekkaai en Slachthuislaan-Poincarélaan. De plaatsen voor langparkeren van meer dan 5 uur waar de autobussen een nacht mogen blijven staan, liggen aan de Madridlaan en de Willebroekkaai. Er is ook een bewaakte parking in de Voorhaven van Brussel (10 tot 20 plaatsen): MABRU – Werkhuizenkaai 22/23 – 1000 Brussel – 24/24u toegankelijk – e 10,00 per dag – info: Tel.: +32 (0)2 215 51 69 ➔ Verhuur van autobussen in Brussel De Boeck: +32 (0)2 513 77 44 Open Tours: +32 (0)2 466 11 11 Autocars Renard: +32 (0)2 465 55 50 Autocars Dierickx: +32 (0)2 465 67 12 LMB: +32 (0)2 734 92 16 Modern Car: +32 (0)2 420 10 00

Noctis Dit is het nachtnet van de MIVB. Elk weekend doorkruisen de nachtbussen Brussel tot drie uur in de ochtend. www.mivb.be

MET DE STEUN VAN

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Stad Brussel

IN PARTNERSCHAP MET

Commission communautaire française

��

Brussel Internationaal - Toerisme & Congres bip - Koningsstraat 2-4 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 513 89 40 Fax: +32 (0)2 513 83 20 [email protected] [email protected] www.brusselsinternational.be

ProBook, unieke ervaringen voor professionals probook. Jean-Paul Remy EXCLUSIEF!

Recommend Documents