PROBOOK 2012

PROBOOK 2012

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

NL

Welkom bij ProBook De toeristische dienst van Brussel heet voortaan VISITBRUSSELS: een korte, duidelijke en makkelijk te onthouden naam die helemaal in de lijn ligt van het internationaal toerisme van vandaag. Het nieuwe logo bestaat uit een zuurstokkleurige streepjescode die de nieuwe communicatiestrategie moet ondersteunen. De veelkleurige streepjescode leest immers als het DNA van Brussel met zijn waarden, zijn creativiteit en zijn diversiteit. Brussel is een fascinerende stad omdat Brussel in staat is zich aan te passen aan de mensen, ongeacht welke toeristische status die heeft (homo businessicus, culturicus of familicus) of waarin hij of zij op dat moment zin heeft zoals lekker eten, emoties beleven of iets onbekends ontdekken. Het zijn namelijk die momenten die belangrijk zijn in een mensenleven en die zorgen voor goede herinneringen. Voor al die verschillende momenten reikt ProBook dus een aantal mogelijkheden aan, zodat iedereen meerdere facetten kan ontdekken van Brussel, de veelzijdige stad waar iedereen aan zijn trekken komt. Levenskunst, cultuur, ontspanning, evenementen, jaarthema’s, grote projecten… allemaal even verrassend. Menig uitgestippeld parcours is ideaal om een interessant artikel over te schrijven of een pakkende reportage over te maken of om op ontdekkingsreis te gaan en de platgetreden paden te verlaten. Neem gerust contact met ons op. Wij helpen u graag bij het organiseren van uw bezoek aan Brussel!

Het team van VISITBRUSSELS

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 1

CONTACTEN

België

Nederland

Uitgegeven door

Alle informatie over deze brochure:

TOERISME VLAANDEREN EN BRUSSEL

VISITBRUSSELS

VISITBRUSSELS bip – Koningsstraat 2-4 1000 Brussel PERS Martha Meeze Tel.: +32 (0)486 53 31 81 [email protected] PERS Pierre Massart Tel.: +32 (0)475 53 08 07 Fax: +32 (0)2 549 50 98 [email protected] TRADE Anousjka Schmidt Tel.: +32 (0)2 548 04 57 Fax: +32 (0)2 549 50 59 [email protected]

Koninginnegracht 86 NL – 2514 AJ Den Haag Tel.: +31 (0)70 416 81 10 Fax: +31 (0)70 416 81 20 [email protected] [email protected] [email protected] www.toerismevlaanderen.nl

TOERISME BELGIË VOOR WALLONIË EN BRUSSEL Prins Hendrikkade 186 NL – 1011 TD Amsterdam Tel.: +31 900 20 20 107 Antwoordapparaat voor standaard informatiepakketten: Tel.: +31 (0)20 524 43 42 Fax: +31 (0)20 524 43 49 [email protected] www.belgie-toerisme.nl

bip - Koningsstraat 2-4 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 89 40 Fax: +32 (0)2 513 83 20 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.visitbrussels.be

Verantwoordelijke uitgever Patrick Bontinck Gedelegeerd bestuurder, VISITBRUSSELS De uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of weglatingen in dit document. Aan de samenstelling van deze brochure werd alle mogelijke zorg en aandacht besteed (augustus 2011). Graphic design: Ab initio - Brussel: www.abinitio.be Concept VCG Oktober 2011, voor het jaar 2012

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 2

INHOUD

Inleiding

Helden met een tekstballon .......................... 42

Welkom bij ProBook ...................................... 1

Brussel, bakermat van de art nouveau ........... 44

Contacten ..................................................... 2

Het DNA van Brussel ................................... 46

Onmisbaar hulpmiddel ................................... 4

Rondom het Atomium .................................. 48

Voor organisatoren ......................................... 5

Een stad “kinderen toegelaten” ..................... 50

Voor het grote publiek .................................... 6

Stijlvolle musea en huizen ............................ 52

Goede redenen om in 2012 naar Brussel te komen ................................... 7 - Brusselicious 2012 ...................................... 7

VISITBRUSSELS sized for events ................................ 54

- NIEUW : Fin-de-Sièclemuseum ................... 10

Evenementen per maand .............................. 56

- “Les Misérables”: 150 jaar ......................... 10

Muziek ....................................................... 76

En goede redenen eens terug te komen (2013-2014) ............................................... 11

VISITBRUSSELS sized for “Art de vivre” .................. 12

VISITBRUSSELS sized for you .......................................78 Rondleidingen ............................................. 80 Hotels ........................................................ 82

In het hart van Europa ................................. 14

Jeugdherbergen ........................................... 92

Toegankelijk, mobiel en milieuvriendelijk ....... 16

Logies bij particulieren ................................. 92

De bovenstad en haar hoog kwaliteitsaanbod . 18

Camping ..................................................... 92

Wanneer diversiteit rijmt op creativiteit ......... 20

Toerbussen ................................................. 93

Gay friendly ................................................ 22

Sized for quality .......................................... 93

En toen schiep Dansaert de mode ................. 24

Bereikbaarheid ............................................. 94

Sint-Gorik: geschiedenis en design ................ 26 Wanneer een stad een “dorp” wordt .............. 28

Onze partners & onze netwerken... 95

Zondagsmarkten .......................................... 30 Lekker eten is een mooie zonde .................... 32 Zin om uit te gaan? ...................................... 34

VISITBRUSSELS sized for culture & leisure .............36 In het spoor van de surrealisten .................... 38 De Kunstberg, een cultureel toppunt ............. 40

Official carrier www.brusselsairlines.be 3

R ONMISBAA

Welkom op www.visitbrussels.be de gloednieuwe website van het toerismebureau van Brussel, waarmee VISITBRUSSELS zijn ambities en zijn nieuwe communicatiestrategie duidelijk wil onderstrepen. Meer dan 30.000 webpagina’s, groot formaat foto’s en videomateriaal: de inhoud primeert! zoeken is mogelijk op basis van • wie u bent (lid van een van onze doelgroepen): toeristen, zakenlui, professionals uit de reissector of de pers • wat u wilt (wat u graag wenst te beleven) slim shoppen / van cultuur proeven / een vleugje romantiek meepikken / de jongste trends opvolgen / avonturen met het hele gezin beleven / de gay-scene ontdekken / je gastronomisch laten verwennen… Een heleboel thema's en voor elk wat wils! makkelijk te gebruiken door de bezoeker die zijn verblijf wenst voor te bereiden en kan lezen wat anderen aan adviezen en ervaringen op de site hebben gepost, met o.a. • een tripplanner voor al uw activiteiten • een meetingplanner voor uw zakelijke afspraken en ook met: • • • •

een fototheek met rechtenvrije foto’s in hoge resolutie een hotelreservatiesysteem het volledige culturele aanbod de toeristische producten te koop in onze e-shop

De grootste databank over Brussel op het internet.

Nieuw: Mobiele app HEEL BRUS SEL OP UW SMARTPHONE!

Een 100% offline app gratis (inclusief stratenplan) om de beste adresjes terug te vinden en met de handige tools zoals "around me" (op basis van de gps-functie) VOOR IPHONE / IPOD TOUCH EN WELDRA OOK VOOR ANDROID

4

VOOR OREN ORGANISAT Let’s Meet 2012

Brussels, an inspiring city for your incentives

Het referentiewerk voor organisatoren

THE PLANNER’S GUIDE

your incentives

An inspiring city 4 U

Formaat 210 x 210mm - 120 pagina's pagina's.

LET’S MEET 2012

Formaat 210 x 272 mm - 210 pagina's pagina's.

Onvermoede karaktertrekken van Brussel leren kennen

Waarom is Brussel de perfecte keuze voor de organisatie van uw congres, vakbeurs, meeting, evenement of conferentie? Let’s Meet is een referentiewerk voor organisatoren en geeft een antwoord op al hun vragen. Contactadressen, technische fiches, locaties voor seminars, vergaderzalen en hotels... Let’s Meet is de sleutel voor uw succes in Brussel. (beschikbaar in EN)

Sommige van de suggesties zijn verweven met de Brusselse cultuur en traditie. Andere stoelen eerder op de kosmopolitische aspecten van de stad. Deze ludieke, culturele en motivatieactiviteiten, die speciaal voor bedrijven ontwikkeld werden, versterken zonder twijfel de ploeggeest binnen het bedrijf. (beschikbaar in EN)

Bestelling & info: [email protected] Prijs: gratis voor professionals

Bestelling & info: [email protected] Prijs: gratis voor professionals

5

ROTE G T E H R O O V PUBLIEK

Brussels Card

Algemeen of thematisch stadsplan, onmisbaar voor een comfortabel verblijf

Ontdek de musea met de Brussels Card!

TE DOEN | TE ZIEN | WAAR LOGEREN | WAAR ETEN | WAAR UITGAAN 4,00 €

6

5 3 STE E D I T I E

CITYMAP

NL

MEER DAN 1000 ADRESSEN

Formaat 130 x 180 mm - 144 pagina's pagina's.

POCKETGUIDE

SIZED FOR WALKING ING NG G

SIZED FOR KIDS 0,50€

FR/EN

0,50€

Als de perfecte zakbijbel bevat deze gids alle adressen, praktische info, beschrijving van de huizen van de Grote Markt, niet te missen bezienswaardigheden, stripmuren en themawandelingen. Onmisbaar! (beschikbaar in NL/FR/EN/DE/ES)

Beschikbaar in NL/DE/FR/EN.

Bestelling & Info: [email protected] Prijs: 4,00 € Degressief tarief vanaf 20 exemplaren

Bestelling & Info: [email protected] Prijs: 0,50 € Degressieve tarieven vanaf 99 exemplaren voor het algemeen stadsplan

Formaat 85 x 55 mm.

Stadsplannen van Brussel

Te doen, te zien, waar logeren, waar eten, waar uitgaan Heel Brussel in 1000 adressen met een uitgebreid stadsplan

th Geplooid formaat algemeen stadsplan 110 x 155 mm / thematisch plan 55 x 85 mm.

Pocket Guide

Formaat: 85 x 55 mm.

Verkrijgbaar bij de onthaaldiensten voor toerisme in Brussel en in onze e-shop www.visitbrussels.be

Behalve kosteloos openbaar vervoer (MIVB), heeft u met de Brussels Card gratis toegang tot een dertigtal Brusselse musea. De Brussels Card is 72, 48 of 24 uur geldig en omvat een chipkaart, een ticket voor het openbaar vervoer en een geïllustreerde gids. Bovendien geniet u 25% korting bij toeristische attracties, in culturele instellingen, handelszaken, restaurants en bars. Negen boetieks van Brusselse modeontwerpers gelegen in de Dansaertwijk bieden u 5% korting aan op hun collecties.

www.brusselscard.be Speciale voorwaarden voor touroperators: [email protected] Prijs: 40,00 €, 34,00 € of 24,00 €

2012

Goede redenen om naar Brussel te komen in 2012 2012, gastronomische reis in Brussel Brussel is sinds mensenheugenis een belangrijk kruispunt: Europa, cultuur, trends… De stad is een vruchtbare bodem voor een creatieve gastronomie: bijzondere bereidingen in gelei, intrigerende carpaccio’s en buitengewone tartaarbereidingen. Met Brusselicious 2012 willen we elke gastronomische fase, van producent tot consument, in de schijnwerpers brengen. • de producten: zonder kwaliteitsproducten geen lekkere gerechten • de producenten: focus op telers, vissers en ambachtelijke fabrikanten • de traditionele Brusselse recepten met internationale uitstraling: waterzooi, tomaat-garnaal, stoofvlees, bereide filet americain, witlof in de oven en balletjes in tomatensaus • de eetplaatsen: restaurants, frietkoten, caracolekraampjes, bistro’s en markten • de chef-koks: onze keukenpieten zijn vakmensen, al dan niet met een ster. Zij gaan geen uitdaging uit de weg om de grote Brusselse klassiekers in een nieuw jasje te stoppen. De Brusselse wafel in een hartige variant, versierd met kreeftenroom; ganzenlever met makarons en stoofvlees met mosterdgelei… • en niet te vergeten de slowfood: een eetcultuur die goed is voor onze planeet… en voor onze gezondheid … en uiteraard overal die legendarische Brusselse gezelligheid!

7

2012

Brusselicious evenementen O V E R A L E N A LT I J D

IN HE T MUSEUM

Monumentale mise-en-scène

Kunst en gastronomie

Van maart tot oktober Bepaalde gerechten zijn verheven tot iconen van de Brusselse gastronomie: mosselen, een puntzak frieten, een schuimend glas bier, chocoladerepen en Brusselse spruitjes. Een aantal van die iconen worden gigantisch uitvergroot en zullen dienen als herkenningspunt, zodat het voor iedereen duidelijk is dat Brussel gedurende een heel jaar in het teken van de gastronomie staat.

OP DE R AILS

De gastronomische tram

© Tony

Le Duc

Het hele jaar door, elke avond behalve op maandag Eén tram - het mythische vervoermiddel bij uitstek - zal een metamorfose ondergaan. Een Brussels designer zal er immers een restaurant van maken. De tram zal gedurende twee uur in Brussel rondrijden: de tijd rond om te genieten van een heerlijk kwaliteitsmenu en tei tegelijk de stad te te ontdekken. o

8

Van september tot november De Koninklijke Musea voor Schone Kunsten hebben een rode draad geweven doorheen hun prestigieuze collecties waardoor een andere lezing van bepaalde kunstwerken mogelijk wordt.

B E V O O R R EC H T E M O M E N T E N

Thematische menu’s Beleef een bevoorrecht moment bij het degusteren van gerechten die speciaal werden gemaakt in functie van de locatie. Bijvoorbeeld in de onderaardse gangen van het Paleis van Keizer Karel, bij de dinosauriërs in het Museum voor Natuurwetenschappen en op de Grote Markt.

EEN TENTOONSTELLING OM “A N D E R S ” T E E T E N

“Aan Tafel!” 1 november 2011 tot 30 mei 2012 “Aan Tafel!” is een grote tentoonstelling die alle aspecten van onze voeding onder de loep neemt, opdat eten een vorm van levenskunst blijft omdat dat beter is voor onze gezondheid… en voor onze planeet. Een ludieke en confronterende tentoonstelling die aanzet om duurzaam en verantwoordelijk om te gaan met voeding, inclusief workshops, markten, demo’s van topchefs, Theater Cooking, enz.

D E M O ’ S E N D EG U S TAT I E S

Festival van de gastronomie 13-18 augustus Een heel weekend gastronomie in het park, inclusief demonstratiekoken en proeverijen. Restaurants, banketbakkerijen, oesterbars, roomijsbereiders, chocolatiers, kaasmakers, wijnbars en presentatie van tal van specialiteiten… Het zou een jaarlijks terugkerend evenement worden.

M E T PA S E N

Op zoek naar eitjes 8 april In de mooiste parken van de stad.

T W E E E D I T I E S VA N H E T “ R E S TAU R A N T M E T D E M E E S T E STERREN TER WERELD”

Culinaria 31 mei tot 3 juni 2012 Deze unieke bijeenkomst van sterrenchefs zal twee keer plaatsvinden en dit tot groot plezier van de lekkerbekken die via deze formule kunnen proeven van de topbereidingen van sterrenkoks.

T E KO R T !

De rally van de biercafés

De week van de chocolade

1 & 2 september Ter gelegenheid van het Feest van het Bier bieden cafés, bistro’s, estaminets en brasserieën tientallen, ja zelfs honderden soorten bier aan. Deze rally is een absoluut eerbetoon aan dit onmisbare stukje Brussels erfgoed.

1-11 November Er zijn meer dan 7 dagen nodig om de Brusselse chocoladekunst te ontdekken, maar mooie liedjes mogen ook niet te lang duren…

De wijnweek 17-23 september Tientallen wijnhandelaars en wijnbars organiseren voor de eerste keer een grote proeverij: voor een forfaitair bedrag gaan alle deuren open en kun je naar believen proeven…

NIE T VERGE TEN

Het festival van het frietkot De hele maand november Ze staan op elke hoek van de straat en verwarmen onze handen in de koude wintermaanden: frietkoten behoren tot het typisch Brussels folkloristisch patrimonium. Lekker met je handen smullen van goudgeel gebakken knapperige frietjes in een puntzak met daarop een overheerlijk sausje naar keuze.

Maar ook het maken van producten en organiseren van evenementen, speciaal voor deze gelegenheid • een eeuwenoud bierrecept dat aan de moderne smaak is aangepast • 3 pralines voor de veeleisende lekkerbek. Speciaal ontworpen door studenten van onze beste koksscholen: witte chocolade/ peer, melkchocolade/speculaas en pure chocolade/kers-hop • bloementapijt met de gastronomie als centraal thema • Brussel Bad (juli) en Winterpret (december) worden eveneens overgoten met een Brusselicious-sausje Krijg je het water al in de mond? Neem dan gerust eens een kijkje op

www.brusselicious.be

© Tony Le Duc

G E N I E T E N , M A A R M E T M AT E …

W E E K VA N D E S M A A K

Proef Brussel

© Tony Le Duc

17-23 september Het moment om de gastronomische slowfood tendensen van de Brussels keuken in de kijker te plaatsen.

9

2012

© VISITB

RUSSEL

S

Victor Hugo publiceerde zijn roman “Les Misérables” in Brussel in 1861. Hij kon toen niet vermoeden dat zijn werk een enorm succes zou kennen: meer dan twintig verfilmde versies, twee theaterstukken en… één musical die alle records breekt inzake aantal voorstellingen in zowat alle grootsteden ter wereld! Dit werk werd door Victor Hugo geschreven op verschillende plaatsen waar hij in ballingschap verbleef, o.a. in Brussel, Waterloo en Villers-la-Ville. Het werk is een duidelijke exponent van de politieke visie van de auteur op de mensenrechten. Victor Hugo schreef in die tijd ook zijn beroemde “Brief aan de burgers van de Verenigde Staten van Europa”. Ter gelegenheid van deze verjaardag zijn de literaire en morele waarden van Victor Hugo het waard om in de verf te worden gezet. Daarom heeft Brussel een heel programma samengesteld om de man te eren die Brussel beschouwde als zijn tweede thuishaven en een enorme bewondering voor de stad had: • van 20 januari tot eind mei – tentoonstelling in het Librarium van de Koninklijke Bibliotheek van België • 21 januari – opvoering van de musical “Les Misérables” in Vorst Nationaal • 16 maart - Het banket van “Les Misérables”, georganiseerd door het “Centre de Gastronomie historique de Bruxelles” en door “L’Eperon d'Or” • In april - tentoonstelling “Lettres de désir, Victor Hugo et Juliette Drouet” in de Bibliotheca Wittockiana • september - oktober – theatervoorstelling van “Les Misérables” in het Théâtre du Parc • september - oktober: Ruy Blas in het Brussels dialect door de marionetten van Theater Toone • september tot december: tentoonstelling “Brussel ten tijde van Victor Hugo” in de Hallepoort • en ook: een leesmarathon, geleide bezoeken aan locaties waar Victor Hugo kwam, een literaire fietstocht, een lezing door de Peruviaanse schrijver Mario Vargas Llosa in het Europees Parlement, middagconcerten in het MIM en tal van andere projecten die in voorbereiding zijn

www.lesmiserables150.be 10

NIEUW: Het begin van het Fin-de-Sièclemuseum Wanneer we fin de siècle zeggen, bedoelen we natuurlijk de 20ste eeuw… Deze gloednieuwe afdeling, gemaakt en georganiseerd door de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, zal de bezoeker in een echte artistieke draaikolk meenemen langs heel verschillende stromingen: landschappen en moderniteit, de herontdekking van de Primitieven, Rops en Baudelaire, sociale kunst, de invloed van het impressionisme, Péladan en het idealisme, de decoratieve kunsten tussen Brussel en Nancy, Wagner en De Munt (onze opera), Brussel als hoofdstad van de art nouveau, Spilliaert, Minne, Maeterlinck, de eerste Latemse school… Kortom, een uitgebreid programma en een volledig overzicht van dit tijdsgewricht door middel van een combinatie van traditionele schilderijen en hedendaagse technologie. Een van de grote attracties van dit museum zal de GillionCrowet-schenking zijn: een buitengewone artnouveauverzameling met vazen van Gallé, meubels van Majorelle, doeken van Khnopff, Mellery en Delville, werken van Daum, Lalique, en Wolfers en verder nog Bugattiwagens… Een echte kunstschat!

www.fine-arts-museum.be

© SABAM 1996

“Les Misérables”: 150 jaar

4 IN 2013, 201 EN LATER … Henry van de Velde schepper van Schoonheid Ter gelegenheid van de 150ste verjaardag van de geboorte van Henry van de Velde, wil Brussel deze grote kunstschilder en ontwerper met internationale uitstraling eren. Deze artistieke duizendpoot werd geboren in Antwerpen en was tegelijk kunstschilder, architect, tekenaar, literair illustrator en reclametekenaar. Hij gebruikte zijn talenten in diverse artistieke domeinen en stak het grootste deel van zijn creatieve energie in de synthese van allerlei kunstvormen en in het zoeken naar de perfecte harmonie. Na jaren van onderzoek van zijn oeuvre en publicaties zal een prachtige tentoonstelling opgezet worden van 13 september 2013 tot 12 januari 2014 in het Jubelparkmuseum.

Voor meer info: [email protected] www.kmkg.be

De Koninklijke Musea voor Schone Kunsten plannen drie prachtige tentoonstellingen voor 2013 en 2014: • een indrukwekkend overzicht van het realistische werk van Constantin Meunier (1831-1905) met historische scènes en beeldhouwwerken die de arbeiders in de industrie verheerlijken (22.03 > 07.07.2013) • een tentoonstelling over het werk van Rogier van der Weyden en de nieuwe wind die hij liet waaien in de schilderkunst ten tijde van de Hertogen van Bourgondië (10.10.2013 > 26.01.2014) • en in 2014 een mooie tentoonstelling over de fascinatie die Monet had voor Japan en de exotische kunst en over de nieuwe relatie tussen cultuur en natuur

©kmkg-mrah

Voor meer info: [email protected] www.fine-arts-museum.be

de Velde n a v y r n e H

11

© VISITBRUSSELS © JP Lejeune

VISITBRUSSELS SIZED FOR ART DE VIVRE

© M. Vanh ulst

Shoppinngg Louizaw ijk

Art de

VIVRE In het hart van Europa ........................................................... 14 © JP Le

jeune

Toegankelijk, mobiel en milieuvriendelijk .................................. 16 Bovenstad en hoog kwaliteitsaanbod ....................................... 18 Wanneer diversiteit rijmt met creativiteit .................................. 20 Gay friendly .......................................................................... 22 En toen schiep Dansaert de mode ........................................... 24 Sint-Gorik: geschiedenis en design .......................................... 26 Wanneer een stad een “dorp” wordt ........................................ 28 Zondagsmarkten .................................................................... 30 Lekker eten is een mooie zonde… ........................................... 32 Zin om uit te gaan?… ............................................................. 34

en

© JP Lejeune

Brussel gro

Terrassen in St-Gorik

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

Art de

In het hart van Europa

VIVRE Europawijk

russel is de hoofdstad van 500 miljoen Europeanen, een levendige stad met een kosmopolitische uitstraling door de mix van culturen van elders en van hier, van toen en van nu.

B

In de Europese wijk is het aantal zakenmensen per vierkante meter enorm. En het Luxemburgplein is dan ook een internationale agora en het geliefkoosde “terras” van veel buitenlanders die er in een veelheid van talen met elkaar communiceren.

© JP Rémy

© Olivier van de Kerchove

De “Esplanade Solidarnosc 1980” is het open plein tussen het Luxemburgplein en de ingang van het Europees Parlement. Zo komt u ook bij het Parlementarium, het splinternieuwe bezoekerscentrum dat de geschiedenis, de werking en de projecten van deze Europese instelling uit de doeken doet. Achter dit imposante gebouw bevindt zich het Leopoldpark dat een echte groene oase is in hartje Brussel. In de buurt bevindt zich het Wiertzmuseum met zijn buitenmaatse schilderijen en het Museum voor Natuurwetenschappen en zijn wereldberoemde iguanodons.

Kuifje in het station Midden in de Europese wijk, aan de ingang van het Luxemburgstation, heeft de beroemdste van alle reporters een plaatsje in zwart en wit veroverd op een van de muren naast het Luxemburgstation. De muurschildering van Kuifje, getekend in 1932, stelt de aankomst van Sinterklaas in Brussel voor. Het station is een van de oudste van Europa (hier kwam ook de Orient-Express aan), de voorgevel is als monument beschermd. Voor de echte Kuifje-fanaten voegen we eraan toe dat ook het Zuidstation een zwart-wit muurschildering bevat afkomstig uit het album “Kuifje in Amerika”.

14

Bij het verlaten van het park komen we bij het Jean Rey Plein waar het stedelijke landschap wordt weerspiegeld in de ramen van het Delorsgebouw waar het Economisch en Sociaal Comité is gehuisvest, recht tegenover het Justus Lipsiusgebouw waar de Raad van de EU onderdak heeft gevonden. Via de Froissartb het Schumanplein waar zich de straat komen we bij ingang van het statige Berlaymontgebouw bevindt. Hier is de Europese Commissie ondergebracht en wapperen trots de 27 vlaggen van de verschillende lidstaten. Als kers op de taart is er het Jubelpark dat werd aangelegd voor de 50ste verjaardag van België: hier bevinden zich een aantal musea met prachtige kunstwerken en andere verrassende culturele ontdekk kingen. Boven op de gaanderij van d de triomfboog heeft de bezoeker een a adembenemend panoramisch uitzicht o over de stad.

muurrsscchhiild ldering Kuifje

Luxemburgplein en Luxemburgstation en een verrassend perspectief op het Europees Parlement.

2

De Mail (Esplanade Solidarnosc 1980), het Europees Parlement en het Bezoekerscentrum Wiertzstraat 60 – 1047 Bru Tel.: +32 (0)2 284 21 11 Fax: +32 (0)2 284 35 30 [email protected] www.europarl.europa.eu Gratis bezoeken met audiogids voor individuele bezoekers, van maandag tot donderdag om 10u en 15u, vrijdag om 10u; voor groepen uitsluitend op schriftelijke aanvraag

3

Antoine Wiertzmuseum (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Vautierstraat 62 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 648 17 18 Fax: +32 (0)2 508 32 32 [email protected] PERSCONTACT Karin Roedig Tel.: +32 (0)2 508 34 08 [email protected] www.fine-arts-museum.be

4

Leopoldpark

5

Museum voor Natuurwetenschappen Vautierstraat 29 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 627 42 38 (24h/24) Fax: +32 (0)2 627 42 33 [email protected] PERSCONTACT Yannick Siebens Tel.: +32 (0)2 627 43 77 [email protected] www.natuurwetenschappen.be

6

Jourdanplein met zijn cafés, restaurants, terrassen, frietkraam en de markt elke zondag van 8u - 14u.

7

Jean Reyplein

8

Delors-gebouw (Comité van de Regio’s en Economisch en Sociaal Comité)

9

Justus Lipsius-gebouw (Raad van de Europese Unie)

10

Berlaymont en Karel de Grote Europese Commissie: Bezoek op schriftelijke aanvraag, van maandag tot vrijdag en uitsluitend voor groepen (min. 15 pers. en aanvraag tenminste 2 maanden van te voren). INFO http://ec.europa.eu

11

Jubelpark

12

Jubelparkmuseum (Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis) Jubelpark 10 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 741 72 11 Fax: +32 (0)2 733 77 35 [email protected] PERSCONTACT Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 [email protected] www.kmkg-mrah.be

13

Horta-Paviljoen (Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis) Jubelpark – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 741 72 11 [email protected] PERSCONTACT Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 [email protected] www.kmkg-mrah.be

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 14

Autoworld Jubelpark 11 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 736 41 65 Fax: +32 (0)2 736 51 36 [email protected] PERSCONTACT Claude Lemmens Tel.: +32 (0)2 736 41 65 [email protected] www.autoworld.be

15

Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Jubelpark 3 – 1000 Bru Tel. : +32 (0)2 737 78 11 Fax : +32 (0)2 737 78 02 [email protected] PERSCONTACT Diane Vanthemsche Tel. : +32 (0)2 737 78 09 [email protected] www.klm-mra.be

Kerchove r van de © Olivie

1

15

Art de

VIVRE

Toegankelijk, mobiel en milieuvriendelijk

De Warande atuur? Natuurlijk! Met meer dan 28 m² groene ruimte per inwoner is Brussel de groenste hoofdstad van Europa. De stad is een echt lappendeken van groene oases: grote historische parken, kleine, gezellige plantsoenen waar het goed toeven is en brede schaduwrijke lanen. Verder zijn er uiteraard de talrijke stadstuinen die in zowat elke woonwijk aanwezig zijn…Dus veel mogelijkheden om in Brussel contact met de natuur te houden die zowat de helft van het grondgebied in beslag neemt.

N

© VISIT

BRUSS

EL S

© Olivier van de Kerchove

© Christophe Licoppe

Ter Kamerenbos

Villo 16

Toegankelijk...

Zachte mobiliteit!

Markten en biowinkels

Slow food

De groene wandeling

Meer dan 60 miljoen Europeanen kunnen hun hoofdstad bereiken in minder dan twee uur. Ze kunnen dat doen op een uiterst comfortabele manier en met respect voor het milieu: de hogesnelheidstrein is echt het neusje van de zalm voor wie Brussel wenst te bezoeken, of het nu voor zaken is of als toerist.

Wie in Brussel woont of op bezoek komt, heeft een ruime keuze om zich te verplaatsen: te voet, met de fiets, de tram, de metro, de bus, de taxi enz. Op die manier kom je snel op je plaats van bestemming: musea, concertzaal, tentoonstellingen, shoppingcentra en andere bekende locaties of op de afspraak met vrienden op gelijk welk uur overdag of ’s nachts. Voor nog meer vrijheid kun je ook gebruik maken van een Villo en overal naartoe fietsen. Er zijn 180 Villostations waar je een huurfiets kunt ophalen en achterlaten.

Ethisch verantwoord en milieubewust. Dat zijn de talrijke markten en biowinkels overal in Brussel. Ze staan voor duurzaamheid en veel mensen zijn al gewonnen voor deze nieuwe manier van consumeren: het is goed voor onze planeet en onze gezondheid. Met menu’s op basis van seizoenproducten kunnen mensen de echte smaak van weleer herontdekken.

De “slow food” heeft in Brussel een vruchtbare bodem gevonden, aangezien kwaliteitsvolle streekproducten hier overvloedig aanwezig zijn. Tal van chef-koks kiezen dan ook voor een gastronomisch authentieke keuken.

is een prachtig wandeltraject van 63 km waarlangs voetgangers en fietsers het Gewest kunnen ontdekken en kunnen kennismaken met tal van parken, bossen, vijvers, stukjes platteland, moerassen en beschermde natuurzones.

Biomarkt

En waarom niet op een andere manier aan toerisme doen door een beroep te doen op de “Greeters”? Dat zijn vrijwilligers uit Brussel die toeristen (solo, met hun gezin of zelfs in groep) doorheen de stad gidsen. Alles hangt een beetje af van de wensen en interesses van de “klant”. De greeters brengen je naar minder bekende locaties, alternatieve plekjes en hun geliefkoosde eetadresjes en winkels. Deze bevoorrechte ontmoetingen en culturele uitwisselingen zijn de manier om een onuitwisbare herinnering te behouden en het gevoel te hebben dat je meer weet dan alle anderen over een van de meest charmante steden van Europa.

Zuidstation Frankrijkstraat 2 – 1060 Bru Eurostar, Thalys, TGV/HST www.nmbs.be www.b-rail.be

Metro, tram, bus

SINT-KATELIJNEPLEIN Op woensdag van 7.30 tot 15 uur

HUIDEVETTERSSTRAAT 58-62 Op woensdag, vrijdag en zaterdag van 10 tot 18u en op zondag van 10 tot 15u

www.mivb.be

TAN

Fietsverhuur

Waterleidingsstraat 95 van 10.30 tot 23 uur

www.villo.be www.provelo.org

Collectieve taxi’s (tussen 23 en 6 uur ‘s morgens) www.collecto.org

© SNCB

Het belangrijkste station waar de HST aankomt is het Zuidstation dat verbonden is met de vier andere grote Brusselse stations: het Noordstation, het Centraalstation, het Luxemburgstation en het Schumanstation.

Zuidstation

Het engagement van Brussel voor een beter leefmilieu • het label van “ecodynamische onderneming” is een officiële erkenning voor de inspanningen van bedrijven op het vlak van milieubeheer: 1, 2 of 3 groene sterren geven aan in welke mate een onderneming met het milieu begaan is • het gebruik van het ecolabel “Green Key” voor logies en toeristische voorzieningen • Het onvoorwaardelijk onderschrijven van de aanbevelingen van het programma Agenda 21 om op een duurzame manier in onze behoeften te voorzien zonder het welzijn van toekomstige generaties in het gedrang te brengen

www.slowfoodbe.be

Greeters

Dit wondermooie parcours sleept elk jaar internationale prijzen en awards in de wacht voor zijn uitzonderlijke karakter en zijn unieke voorzieningen. Een absolute must in elk seizoen. www.leefmilieubrussel.be

Hier vind je een ruime lijst met “groene” adresjes www.visitbrussels.be

www.greeters.be

• www.leefmilieubrussel.be

17

Art de

VIVRE

Bovenstad & hoog kwaliteitsaanbod Waterloolaan een bezoek aan Brussel zonder de winkels te ontdekken! De bovenstad was vroeger voorbehouden aan de gegoede burgerij, maar staat nu voor kwaliteitsvol shoppen. De Louizalaan en de Louizagalerij, de Waterloolaan, de Naamsestraat, de Guldenvlieslaan en de omliggende straten zijn synoniem voor creativiteit en diversiteit. In deze winkelstraten vind je de grote namen uit de Brusselse en Belgische modewereld, luxeartikelen van bekende internationale merken, klassiek en trendy door elkaar. Hier vind je zeker dat kwaliteitsgeschenk dat je bij je terugkeer graag cadeau wil doen.

G

Heb je niet veel tijd of heb je sterallures, dan is het in Brussel ook mogelijk om gebruik te maken van de diensten van een Personal Sh Shopper, een professional uit de modeof designwereld die je een halve dag of langer begeleidt en je advies geeft bij al je aankopen. Het is de ideale (en gezellige) manier om geen foute aankopen meer te doen.

© Jon M

ar tin

© JP Lejeune

© Olivier van de Kerchove

Je verdiende koffiepauze neem je natuurlijk op een zonnig terras of bij regenweer in de loungebar van een bekend hotel. Wie liever een groene break neemt, kan terecht in het Egmontpark dat garant staat voor rust en kalmte.

18

Het einde van de namiddag is het ideale moment om jezelf te verwenn nen: kapper, manicure, massage of ggymzaal. Het ontbreekt hier niet aan m mogelijkheden in de wijk.

O Opdat de avond al even succesvol zzou verlopen als de rest van de dag, rest er je alleen nog een lekker adresje uit te zoeken om heerlijk te aperitieven en alle geneugten van een lekkere tafel te ontdekken.

1

Waterloolaan, Naamsestraat Grote prêt à porter en haute couture-huizen.

2

Het Egmontpark, de Marguerite Yourcenar doorgang en de Orangerie

3

Het panoramisch uitzicht van bij het Justitiepaleis

4

Louizagalerijen, Louizalaan Standingvolle, internationale merken en Belgische ontwerpers.

5

Jourdan- en J. Stasstraat

8

Loui Cosy corner op z’n Engels. Louizalaan 71

9

The Flat Een druk bezochte loungebar. Je kan er wat drinken in de eetkamer, de badkamer of de slaapkamer. Pippelingstraat 12

Personal Shopper Prijs: shoppingtoer 3u: 275,00 € Bijkomend uur: 75,00 € Talen: NL - FR - DE - EN - ES - IT INFO & RESERVATIE Anousjka Schmidt Tel.: +32 (0)2 548 04 57 Fax: +32 (0)2 549 50 59 [email protected] www.visitbrussels.be

Vintage-operatie voor het Justitiepaleis? Deze granieten mastodont uit de 19de eeuw is groter dan de Sint-Pietersbasiliek in Rome. Het imposante gebouw staat voor het hele justitieapparaat in Brussel, maar de infrastructuur ervan is niet aangepast aan de hedendaagse normen op het vlak van veiligheid en bewaking. Over de toekomst van het gebouw wordt flink nagedacht en de gekste ideeën zijn al geopperd: concertzaal, hotel, museum, grootwarenhuis … Om het kafkaiaans probleem op te lossen, heeft de Belgische overheid een wedstrijd uitgeschreven waar architecten van over de hele wereld hun projecten kunnen indienen. Wordt het een renovatie of een herbestemming? De toekomst zal het uitwijzen.

6

Charleroise Steenweg

ne © JP Lejeu

Louise Village met zijn terrasjes en restaurants.

Zaäbar Ambachtelijke chocolademaker en werkplaats. Charleroise Steenweg 125

Restaurants

After-shopping 7

Le Crystal lounge bar Luxueuze inrichting door Antoine Pinto. Gulden Vlieslaan 40

enstad indt metde bov rb ve en ll ro a M e de lift die d

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 19

Art de

Diversiteit rijmt op creativiteit

VIVRE

ij de Naamse Poort ga je de Matongewijk in die zijn naam dankt aan een bekende locatie in Kinshasa. Hier is het één en al Afrika wat de klok slaat: kilometers kleurrijke stoffen, exotisch fruit, geurige specerijen en veel menselijke warmte.

B

Op loopafstand bevindt zich de Sint-Bonifaaswijk met zijn talrijke trendy boetieks en juwelenwinkels. Verder vind je daar een aantal lekkere Italiaanse en Aziatische restaurants die de terrasjes tegenover de kerk het uitzicht geven van een bontkleurig wereldcafé. Na dit vleugje exotisme brengt dit parcours je naar het Museum voor Schone Kunsten van Elsene. De permanente verzamelingen en thematische tentoonstellingen zijn fel gesmaakt en je kunt er ook een aantal originele affiches van Toulouse-Lautrec bewonderen. Het Flageyplein tot slot is een ruim plein waar tal van evenementen plaatsvinden. Het voormalige omroepgebouw lijkt een beetje op een gestrande pakketboot en wordt nu gebruikt voor allerhande culturele activiteiten. De grote studio 4 is wereldbekend omwille van zijn geweldige akoestiek.

© JP Lejeune

Maak een romantische wandeling rond de vijvers van Elsene, waaromheen zich tal van prachtige art-nouveau- en art-decohuizen bevinden.

20

© Land

Museum van Elsene

er Loec

kx

© Olivier van de Kerchove

Flageyplein

1

Matongewijk Waversesteenweg Voeding en exotische producten, haarvlechten.

3

4

Camille Lemonnier Museum Een rustige sfeer in het oude werkatelier van de beroemde Belgische schrijver.

Sint-Bonifaaswijk en haar talrijke restaurants Art-nouveauhuizen Van Ernest Blerot 12, 18, 19, 20 Ernest Solvaystraat 17, 19 - 22 Sint-Bonifaasstraat

Sint-Bonifaaskerk De eerste neogotische kerk van Brussel. L’Ultime Atome Interieur van een oude brasserie en trendy publiek. Sint-Bonifaasstraat 14

Elsensesteenweg

Flagey Het oude omroepcentrum omgevormd tot centrum voor culturele evenementen.

Elsensesteenweg 142

Heilig Kruisplein – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 641 10 10 [email protected] PERSCONTACT Hilde De Visscher [email protected] Tél.: +32 (0)2 641 10 13 www.flagey.be

L’Amour Fou Brasserie voor jong publiek. Elsensesteenweg 185

Espace BD Tweedehands en nieuwe stripboeken, zeefdrukken. F. Cocqplein 2

Café Le Belga “The-place-to-be” voor kunstenaars en jong trendy volk.

Le Bar parallèle Terras en aangenaam kader.

Waversesteenweg 174

2

Flageyplein De “voedingsmarkt” van dinsdag tot vrijdag van 7 tot 13 uur; de “markt met alle producten”, elke zaterdag en zondag van 7 tot 14.30 uur.

Le Dépôt BD Stripboeken,ex-libris, zeefdrukken, manga’s en beeldjes.

Beermania De echte tempel van het Belgische bier in Brussel. Meer dan 400 soorten...

Waversesteenweg 179

7

Winkels in overvloed.

Waversesteenweg 150 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 512 29 68 OPEN maandag - vrijdag 9u - 12u + 14u - 16u en op afspraak. GESLOTEN WE, feestdagen, augustus PRIJS gratis Geleid bezoek op aanvraag

La Bandes des six nez Permanente galerij met zeefdruk en lithografieën van strips.

Vredestraat: Streetwear en vintage kledij.

F. Cocqplein 27 5

Sounds jazz club Mythisch Brussels jazz-oord. ’s Avonds concerten. Tulpstraat 28

6

Museum voor Schone Kunsten van Elsene J. Van Volsemstraat 71 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 515 64 21 [email protected] PERSCONTACT Bérénice Demaret Tel.: +32 (0)2 515 64 21 www.museedixelles.be

8

De Stichting en het Museum voor de Architectuur Ontmoetingen, debatten en retrospectieve tentoonstellingen. De stichting die bij het museum hoort houdt zich bezig met het verleden en de toekomst van de architectuur. Stichting voor Architectuur Kluisstraat 55 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 642 24 80 [email protected] PERSCONTACT Bertille Amaudric [email protected] www.fondationpourlarchitecture.be

Museum voor Architectuur- De Loge Kluisstraat 86 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 649 86 65 [email protected] www.aam.be

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 21

Art de

Gay friendly

VIVRE

ay Brussel betekent een open geest, een niet discriminerende wetgeving en een ruim en gevarieerd aanbod aan activiteiten op het vlak van uitgaan, gastronomie, shopping en cultuur. Brussel ligt pal in het midden van de virtuele ruit die Amsterdam, Keulen, Parijs en Londen met elkaar verbindt. Brussel is synoniem voor levenskunst en multiculturaliteit: eigenschappen die onze buurlanden ons benijden...

G

De Brusselse gayscene is trouw aan het imago van Brussel: discreet, gevarieerd en hartelijk. De Sint-Jacobswijk, vlak bij de Grote Markt, is het kloppend hart van de holebigemeenschap. Maar het is het hele kosmopolitische hoofdstedelijke gewest dat vrij en tolerant is en graag in alle talen feestviert. Brussel is een stad op mensenmaat en daarom ligt alles ook zo dicht bij elkaar. Stadwandelingen zijn dan ook ideaal om de stad te ontdekken en mensen te ontmoeten, ook al verblijft men hier maar kort.

© JP Lejeune

VISITBRUSSELS spant zich 100% in om tegemoet te komen aan de wensen en behoeften van dit doelpubliek, met name tijdens de Belgian Pride. Zo werd er een mooie Gay Map uitgegeven met de meest trendy en gay friendly locaties van de hoofdstad. Deze info is te verkrijgen in onze onthaalkantoren in Brussel en bij de toeristische diensten die Brussel vertegenwoordigen in het buitenland. Ook de hotels bieden tal van aantrekkelijke packages aan die zijn afgestemd op bepaalde terugkerende culturele evenementen die in Brussel worden georganiseerd.

© JP Le

jeune

Gay friendly

22

Het gaygedeelte van de website, www.visitbrussels.be/gay, bevat alle activiteiten die de (veeleisende) holebigemeenschap kunnen interesseren, zeker wanneer het gaat om feestvieren en nieuwe zaken ontdekken. Verder hebben we ook een Facebookpagina Gay Brussels opgericht, waarbij VISITBRUSSELS zich positioneert als de bevoorrechte partner van de holebitoerist die zin heeft om Brussel 100% te beleven.

Gebruiksaanwijzing (niet volledig) voor een verleidelijke en verrassende hoofdstad

Logeren Een aantal hotels bieden weekendpackages aan en hebben speciale aanbiedingen tijdens evenementen zoals de Belgian Pride, de nachten van La Démence.

De regenboogwijk De Sint-Jacobswijk en omgeving van de Grote Markt: boetieks, bars en restaurants De Kolenmarkt: bars, restaurants, boetieks

Sfeerkenmerken

Brussel stelt u ook voor om

Evenementen

Trendy in de Sint-Bonifaaswijk

• in het zonnetje te gaan liggen in een van de talrijke parken en openbare tuinen en in het Ter Kamerenbos.

Belgian Pride 11 & 12 mei 2012

Dorps in de buurt van het Kasteleinsplein en het Brugmannplein Volks in de Marollenwijk Chic en mondain op de Grote Zavel Cool en kleurrijk in de SintGorikswijk met zijn talloze terrasjes Hip en muzikaal op het Flageyplein met zijn concertzalen en gezellige cafés

Shopping Dansaert: talrijke boetieks en ateliers van modeontwerpers Voor wie gek is op chocolade: de buurt rond de Grote Markt en op de Grote Zavel

• op een “villo” te springen om overal naartoe te fietsen. • een Brussels Card te kopen waarmee je gebruik kunt maken van het openbaar vervoer en terecht kunt in tal van musea. Bovendien krijg je met deze pass flink wat korting in tal van handelszaken. www.brusselscard.be • op zoek te gaan naar reuzengrote striphelden op de veertig huisgevels overal in de stad.

Big weekends van La Démence De weekends van Pasen en Allerheiligen (vrijdag-, zaterdag- en zondagavond) www.lademence.com Holebi Filmfestival van Brussel www.fglb.org Pink Screen Festival november 2012 www.pinkscreen.org

Vraag de Gay Map [email protected]

• uit te gaan tot in de vroege uurtjes tijdens een van de feestavonden van la Démence (lademence.com). Er zijn uiteraard ook een groot aantal andere mogelijkheden, maar altijd is gezelligheid troef!

MAP

© C. Boga er t

GAY

23

Art de

En toen schiep Dansaert de mode

VIVRE

ier gaan creativiteit en levenskunst hand in hand. Brusselse mode is inventief, ja zelfs ietwat extravagant. Maar altijd smaakvol en kwalitatief hoogstaand. Het resultaat zijn collecties die de tijd kunnen weerstaan.

© JP Rémy

H

Sinds een aantal jaren hebben modeontwerpers, afkomstig uit de Brusselse kunstscholen, de Dansaertstraat en omgeving ingepalmd. In de loop der jaren zijn hier tal van boetieks en modeateliers gekomen die de wijk hebben omgevormd tot theplace-to-be voor wie belangstelling heeft voor mode en modeaccessoires. Dit vroeger een beetje verwaarloosd stukje Brussel werd op die manier nieuw leven ingeblazen. De Dansaertstraat is een wijk waar alle trends aan bod komen: voor alle leeftijden, alle maten, alle genres, elk budget en op (bijna) elk uur van de dag, aangezien de winkels op donderdag do open zijn tot 20 uur.

minski © Conni Ka

© Modo Br ussels

Di parcours kan worDit d gecombineerd met den h designthema op het d volgende bladde z zijde.

24

© Olivier van de Kerchove

Wille Willen we helemaal teruggaan naar de origines van kl de kledingmode, dan moeten we zeker even naar het Kost Kostuumen Kantmuseum in de buurt van de Grote Mark Het museum is een Markt. bezo bezoekje waard omwille van de uitgebreide verzam zameling kantwerk. Er is ook een film te zien die ter terugblikt op de grote mo momenten van onze mo modegeschiedenis.

A. Dansaertstraat

1

2

Sint-Hubertusgalerijen

Gabrièle: vintagekleding.

26

14

Louise Assomo: dameskleding.

Annemie Verbeke: dameskleding.

27

Marianne Timperman: sieraden.

Ciel mes Bijoux!: juwelen, haute couture - vintage.

15

Johanne Riss: dameskleding en bruidsjurken.

27

Olivier Strelli: dames- en herenkleding.

Delvaux: luxe lederwaren en accessoires..

16

Icon: kleding voor dames.

27

17

Christophe Coppens Le Shop: hoeden en accessoires voor dames.

Kat en Muis: kinderkleding en accessoires.

28

Y-dress?: dameskleding.

Diesel concept store: kleding voor dames en heren.

28

19

Azniv Afsar: dameskleding.

Underwear: lingerie voor dames en heren, badpakken.

28

20

Le fabuleux Marcel de Bruxelles: of het beroemde “Marcelleke” in een eigentijdse versie.

Rue Blanche: dameskleding.

28

Marithé + F. Girbaud: damesen herenkleding.

Museum voor het Kostuum en de Kant Violetstraat 12 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 213 44 50 Fax: +32 (0)2 213 44 58 [email protected] PERSCONTACT Jo De Witte Tel.: +32 (0)2 279 43 72 www.musea.brussel.be

Wij stellen u een selectie winkels voor die langs het traject liggen en die Belgische en internationale modemerken verkopen: 3

13

People Shoes Design: dames- en herenschoenen en kleding.

18

21

Mieke Cosyn: bruidsjurken.

After-shopping:

22

Maison Martin Margiela: dames- en herenkleding.

Brusselse gastronomie op de Oude Graanmarkt en het Sint-Katelijneplein.

22

Sophie Heymans: juwelen.

23

Just in Case: dameskleding.

4

Gillis: hoeden.

5

Privejoke: jong, stijlvol en trendy.

24

6

Conni Kaminski: kleding voor dames en heren.

Houben: kleding voor dames en heren.

25

Natan-XIII: accessoires.

7

Ramon et Valy: vintage voor dames en heren.

25

Nicolas Woit: dameskleding.

8

Belles chaussures de mademoiselle François: hoge hakken en sexy schoeisel.

25

Carine Gilson: lingerie voor dames, Brussels atelier, waar elk stuk uniek is.

9

Foxhole: vintagekleding.

25

10

De terrasjes en wereldkeuken rond het Sint-Goriksplein

Hoet Design Store: brillen, meubels en design voorwerpen.

26

Supergreen me: ecoshop met kleding, accessoires, voorwerpen.

Stijl: dames- en herenkleding, accessoires.

26

Ogotaï: dameskleding.

11

12

Bellerose: stijlvol en chic, kinderen.

Restaurants met verse producten van de zee op de Vismet De Zwarte toren, overblijfsel van de eerste stadsmuur

Meer info: Brussels Centrum voor Mode en Design Aalststraat 7/11 – 1000 Bru [email protected]

www.shopinbrussels.be www.afterworkshopping.be Handelszaken in het centrum open iedere donderdag tot 20 uur. W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 25

Art de

VIVRE

Sint-Gorik: geschiedenis en design eze kronkelige straatjes en huisjes met puntgevels hebben Brussel zien ontstaan zo’n 1000 jaar geleden. Hier vind je ook het grootst aantal ontwerpers per vierkante meter. Deze typisch Brusselse paradox zou Magritte zeker welgevallen. Hij kwam hier trouwens vaak langs om te schaken met zijn andere surrealistische vrienden en “en passant” even de wereld te veranderen.

D

Diversiteit is hier alomtegenwoordig in de uitstalramen en ateliers: van vintage tot sobere stijl, van hedendaags tot jaren 60, van minimalisme tot pure kitsch… Plexiglas, metaal, papier, gerecycleerd materiaal, fijne houtsoorten. Alles is mogelijk in dit geweldige universum van vormen en kleuren. Op dit parcours staan alle kunstvormen op het menu: de levendige Sint-Gorikshallen en de drukke terrasjes op het plein, de rust van de Begijnhofwijk, de totaal van elkaar verschillende huisgevels, kerken van romaanse, neogotische en neorenaissancistische stijl (of een mix van de drie stijlen, zoals de SintKatelijnekerk). Zeker niet vergeten: het Bellone-huis waarvan de barokke binnenplaats werd overdekt met een glazen koepel.

Slapen in het teken van het design Brussel is onlangs vier designhotels rijker geworden. Tegenover de Kruidtuin is er het ronduit “design” en puur te noemen hotel BLOOM! met 300 kamers die elk een persoonlijke touch kregen dankzij verschillende kunstenaars. Vlakbij het Zuidstation ligt de Be Manos, een echt pareltje van design in een Black & White-versie. Schitterende verlichting en prachtig fotowerk verlenen het interieur een uiterst standingvol aspect. In de Louizalaan vinden we het White Hotel, een baken voor jonge Belgische designers. Hun creaties verfraaien de vele maagdelijk… witte kamers. De Pacific is een kleiner hotel in de modebuurt, met een intimistische inrichting van de hand van Mia Zia die ultra-eigentijds meubilair combineert met badkamers met een oosters tintje. www.hotelbloom.com - www.thewhitehotel.be - www.bemanos.com - www.hotelcafepacific.com - www.pantonehotel.com

26

Op deze historische plek voel je het kloppend hart van een stad in verandering. De industriële panden aan het kanaal worden stilaan verbouwd tot trendy lofts. Ook hier is er dag en nacht leven in de brouwerij. Dit parcours kan worden gecombineerd met het modethema van de vorige bladzijde.

oom! © hôtel Bl

© JP Lejeune

Indien je op de hoek van een straat een bronzen viervoeter tegenkomt die zijn pootje oplicht, dan heb je net kennisgemaakt met zinneke, de bastaardhond die net als Manneken Pis symbool staat voor de no-nonsens mentaliteit van de Brusselaar.

scenttrale De Elektriciteit

Sint-Goriksplein Met zijn terrassen en wereldrestaurants.

2

Kerk van Onze-Lieve-Vrouw der Rijke Klaren Vlaamse Renaissance (17de eeuw), cultureel centrum.

Sint-Katelijnekerk Een eclectische stijl, getekend Poelaert. Toren van de oude Sint-Katelijnekerk

4

Sint-Katelijneplein 44 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 279 64 35 [email protected] PERSCONTACT Jennifer Garcia Gonzalez Tel.: +32 (0)2 279 64 45 www.deelektriciteitscentrale.be

Café Fin de Siècle De eettent bij uitstek.

Café “De Markten” Voormalige zetel van de kristalproducent Val Saint Lambert.

Kartuizersstraat 9 5

A. Dansaertstraat Shopping Mode, accessoires, binnenhuisinrichting, etc. Café L’Archiduc Jazz, live music. A. Dansaertstraat 6

6

Sint-Katelijneplein Shopping Viswinkels, drogisterijen in de trant van vroeger en kruidenwinkels.

Blondeel: uitstekende chocolade & degustatie.

De Elektriciteitscentrale Europees Centrum voor Hedendaagse Kunst

Het Zinneke De Brusselse bastaardhond in de Kartuizersstraat.

7

Huis van het Spektakel Bellone-Huis 17de-eeuwse woning. Vlaamsesteenweg 46 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 33 33 Fax: +32 (0)2 502 61 59 [email protected] PERSCONTACT Valérie Sombryn [email protected] www.bellone.be

De Vismet (Vismarkt) De oude kaaien van de haven van Brussel .

Sint-Katelijneplein – 1000 Bru

Rijkeklarenstraat 23 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 50 99 OPEN zaterdag 15u - 18u 3

8

Restaurants met producten van de zee De Anspachfontein 9

Galerie Greta Meert Kunstgalerij in een artnouveauhuis. Vaartstraat 13 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 14 22 www.galeriegretameert.com

10

Groot Godshuis Pacheco Neoklassiek complex (1824).

11

Het Begijnhof en zijn plein Kerk van Sint-Jan de Doper Begijnhofplein – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 217 87 42 OPEN dinsdag tot zaterdag 10u - 17u

12

Het dak van Parking 58: panoramisch uitzicht over Brussel.

13

Café Walvis Een absolute must.

© JP Le jeune

1

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 27

Art de

VIVRE

Wanneer een stad een “dorp” wordt ls we in Brussel in zuidelijke richting stappen, maken we kennis met twee verrassende en bijzondere locaties die toeristen doorgaans niet kennen.

A

Deze twee wijken hebben geen last van de drukte van het stadscentrum en bieden een levenskwaliteit waarop menigeen jaloers zou zijn. Het Kasteleinsplein en het Brugmannplein en de omringende straten ademen eigenlijk de sfeer uit van een dorp. Iedereen kent iedereen en de mensen slenteren er rustig rond al was het om het plezier nog wat langer te laten duren. Na de kantooruren gaat het leven hier gewoon verder. Mooie woningen, lekkere restaurants, kunstgaleries, en chique winkels. Wat opvalt, is die typische ontspannen sfeer die er overal heerst. Een subtiele mix van ernst en luim. Levenskunst op z’n Brussels!

28

© J Martin

© JP Rémy

In het Ter Kamerenbos duiken we helemaal in het groen. De wandelaar heeft de keuze tussen plechtstatige lanen of romantische dreefjes, tussen wat dolce far niente op het gras of bootje varen op de vijver. Iedereen kan hier op zijn manier van het groen genieten.

Kasteleins wijk

Brugmann wijk

De onnavolgbare restaurants in de Edelknaapstraat en de Amerikaansestraat.

2

De fijnproevers markt Op woensdag van 13 tot 19.30 uur: een aanrader. Le Framboisier Doré Ambachtelijke ijsbereiding. 50 soorten ijs en 30 soorten sorbets. Bij mooi weer open tot 22 uur.

Brugmannplein 6

6

6

Baljuwstraat 15

Galerie Rodolphe Janssen Livornostraat 35

De Abdij van Ter Kameren een pareltje van architectuur in het groen. Om even weg te dromen of te mediteren. Emile Duraylaan

10

Na een stevige wandeling in openlucht een verdiende pauze op het Robinsoneiland Bootje naar het eiland waar een heerlijke maaltijd wacht. Ter Kamerenbos Steigerpad 1 Tel. van het Chalet: +32 (0)2 372 92 92

en om de honger te stillen Een vintage milkbar, een professionele winebar en een tijdloos terras. Brugmannplein

Dédée K Snuisterijen en fantasiejuwelen.

7

Galerie Taché-Lévy Tenbosstraat 74

Amazonestraat 18

8

Tan Heerlijk bio restaurant met proeverijen en gespecialiseerd boekenaanbod.

Sint-Jorisstraat 6-8

Ré m y

Waterleidingsstraat 95

Galerie Xavier Hufkens

© JP

5

Les Précieuses Originele juwelen en accessoires voor een zacht prijsje. Brugmannplein

Irsi Pralines.

4

L’Antichambre Stel zelf je eigen parfum samen op basis van een dertigtal basisgeuren. Brugmannplein

Baljuwstraat 35

3

Scènes de Ménage Oude voorwerpen en glaswerk – Indiase stoffen en jurken.

© Marcel Vanhulst

1

6

Ter Kamerenbos 9

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 29

Art de

Zondagsmarkten

VIVRE Vlooienmarkt

o dichtbij, en toch zo verschillend! De Zavelwijk en de Marollenwijk zijn een ware goudmijn voor kunstliefhebbers en verzamelaars van antiek en curiosa. De inwoners en handelaars van de Marollen en de Zavel zijn echte levenskunstenaars, en dat zul je geweten hebben! De antiekwinkels en moderne-kunstgalerijen van de Zavel vormen een waar museum op zich. Iedereen (of toch bijna iedereen) ontdekt er vroeg of laat de zeldzame parel waarnaar hij op zoek was. Het Justitiepaleis of “de grote inktpot”, zoals Victor Hugo het gebouw snedig omschreef, ligt vlakbij. Een opmerkelijke lift voert je in dertig seconden naar het Poelaertplein met panoramisch uitzicht; de ingang bevindt zich middenin de drukke Hoogstraat en de Miniemenstraat, bij het Breughelplein. In de populaire Hoogstraat en Blaesstraat vind je tal van brocantewinkels en binnenhuisinrichtingszaken, de ene al opmerkelijker dan de andere. Krijg je honger of dorst van al dat snuffelen en rondneuzen, dan wacht je een ruim aanbod van gezellige cafés en typische restaurants. Je kunt er de fijnste gerechten bestellen, maar ook gewoon een dampende kop soep of een boterham met plattekaas. Wie weet staat er aan de toog wel iemand te “zwanzen”: de Brusseleirs van de Marollen zijn immers meest meesters in het opdissen van absur absurde verhalen. Al deze lokale tradities bereiken een hoogtetradit punt op de vermaarde vlooienmarkt die al meer dan een enm eeuw elke ochtend gehouden wordt wor aan het Vossenplein. Dit moet je gezien hebben!

© Olivie r van de Kerchove

© JP Rémy

Z

Kleine Zave

© VISITB

RUSSEL

S

l

30

1

De Grote Zavel

4

Met zijn restaurants en terrassen. Antiek- en boekenmarkt op de Zavel

5

OPEN Zaterdag 9u - 17u en zondag 9u - 14 u zondag-morgen)

Minimenstraat 62 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 93 84 [email protected]

Les Brigittines Barokkerk en haar hedendaagse dubbelganger, nu een cultureel centrum.

Hoogstraat

Brigittinenstraat – 1000 Bru www.brigittines.be

Het huis van Pieter Bruegel de Oude Nr 132.

Antiekwinkels, veilingzalen en kunstgalerijen Op de Zavel en omgeving.

Brasserie Ploegmans Nr. 148, traditie en moderniteit bij het genot van een frisse Faro en een lekkere stoemp.

De chocoladewinkels Kerk van de Zavel Regentschapsstraat 3b (post: Bodenbroekstr. 6 – 1000 Bru) Tel.: +32 (0)2 511 57 41 Fax: +32 (0)2 213 00 60 [email protected] http://up.catho-bruxelles.be/ notre-dame

Minimenkerk

De Breughel de Oude square Onderaan het Justitiepaleis met zijn talloze terrasjes. 6

De Vossenstraat en het Vossenplein Met hun volkse cafés.

2

De tuin van de Kleine Zavel

3

Poelaertplein

Vossenplein De bekendste vlooienmarkt van Brussel, iedere ochtend.

Panoramisch uitzicht over de stad.

9

Kapellekerk Waar Bruegel begraven ligt. Kapellemarkt – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 512 07 37 OPEN 9u - 18u [email protected]

10

Dandoy De oudste koekjesfabrikant van Brussel. Rollebeekstraat 11

Heel wat antiquairs en winkels zijn geopend van woensdag tot en met zondag. Het weekend is het beste moment om deze wijk te bezoeken: ’s zondags zijn er de markten, en de winkels blijven open tot een uur of drie in de namiddag.

Alle dagen 7u - 14u, maar vooral op zondag

Justitiepaleis Neem eens een kijkje in de grote hal. Poelaertplein – 1000 Bru OPEN 8u - 17u GESLOTEN weekend, feestdagen, juli Rondleidingen op schriftelijke aanvraag bij Korei Tel./Fax: +32 (0)2 380 22 09 [email protected]

8

Binnenhuisinrichtingszaken en brocantewinkels Hoogstraat en Blaesstraat. 7

Halles des Tanneurs (Het Wijnpaleis) Een decor om te ontdekken. Huidenvettersstraat 60

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 31

Art de

VIVRE

Lekker eten is een mooie zonde... ie het over Brussel heeft, heeft het onvermijdelijk over gastronomie. Het is waar dat de stad beschikt over smaak, vakmanschap en traditie op het vlak van tafelgenoegens.

W

Laten we beginnen met de chocolade. Dat is ongetwijfeld het product dat het meest bekend is in de wereld en ook het meest wordt geëxporteerd. Netjes verpakt in kleine doosjes zijn de pralines echte juweeltjes die fraai versierd zijn en voorzien van overheerlijke vullingen op basis van fruit of specerijen. In Brussel zijn er tal van meester-chocolatiers die voortdurend op zoek zijn naar nieuwe smaakcombinaties. Bepaalde chocolatiers openen zelfs de deuren van hun atelier en geven initiatielessen.

© R. D

e la Riv

a

© Tony Le Duc

© VISITBRUSSEL S

We gaan verder met het bier, de lievelingsdrank van de Brusselaar en al wie de stad komt bezoeken. Uit de tapkraan of van het flesje. Kies zelf maar wat je het lekkerst vindt. Het gerstenat is er in verschillende soorten en varieert van natuur tot gearomatiseerd en van eenvoudig tot erg complex. Erg bekend zijn de geuze, de kriek en de faro. Het zijn biersoorten van spontane gisting die volgens aloude traditie worden gebrouwen. Het fabrieksgeheim wordt dus wel zorgvuldig bewaard en aangezien de samenstelling van het water van primordiaal belang is, kunnen ze nergens anders worden gekopieerd. Koud aanbevolen, maar met mate te drinken!

32

Tot slot zijn er de talrijke frietkramen (ook wel frietkoten genoemd in het Brussels). Ze zijn te vinden op de hoek van de straat, op kermissen of op pleinen. Vaak is het likkebaardend aanschuiven tot je eindelijk zo’n heerlijke puntzak goudgeel gebakken krokante frietjes in handen hebt. Voeg er naar believen nog wat zachte of pikante saus aan toe en dan is het smullen geblazen. Je kunt de frietjes gerust met je vingers eten. Dan valt er een heilige stilte, want hier wordt met volle teugen genoten van pure kwaliteit!

Chocolade en koekjes Museum van Cacao en Chocolade Guldenhoofdstraat 9-11 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 514 20 48 [email protected] www.mucc.be

Maison des Maîtres Chocolatiers Belges (Huis van de Belgische Chocolatiers) Demonstraties en degustaties Grote Markt 4 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 888 66 20 www.mmcb.be

De lekkernijen van de Grote Markt en omgeving Dandoy, Galler, Godiva, Corné, Planète Chocolat, Chocopolis, Koekjes Delacre … De lekkernijen van de Sint-Hubertus galerijen Neuhaus, Corné, Belgique Gourmande, Mary … De lekkernijen van Manneken-Pis Brusselse wafels, Neuhaus, Godiva, Leonidas… De lekkernijen van de Zavel Côte d’Or, Koekjes Dandoy, Wittamer, Neuhaus, Marcolini, Godiva, Passion Chocolat …

Chocolademakers die u kunt bezoeken Atelier van chocolademaker Mary Een hofleverancier op een buitengewone locatie. Waversesteenweg 950 – 1040 Bru Tel.: +32 (0)2 737 72 42 www.mary.be

Atelier van Zaabär Een chocolademaker-kruidenier die originele platen ontwerpt in een radicaal hedendaagse omgeving. Charleroise Steenweg 125 – 1060 Bru Tel.: +32 (0)2 533 95 80 www.zaabar.be

Atelier van Laurent Gerbaud Een nieuw ambachtelijk chocoladeatelier tegenover BOZAR. Ravensteinstraat 2D – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 16 02 www.chocolatsgerbaud.be

De brouwerijen Brouwerij Cantillon Welkom in deze familiale brouwerij, uniek in Brussel: een levend museum van geuze, kriek en andere bieren met spontane gisting die ter plaatse worden geproduceerd. Hier is al sinds haar oprichting niets meer veranderd: het onthaal is hartelijk, de brouwerij draait op volle toeren! Bezoek, degustatie van de geuzelambiek van het huis, organisatie van de openbrouwdagen.

Museum van de Belgische Brouwers Op het mooiste marktplein van de wereld maakt u – met geluid en beeld – kennis met de productie van bier, vanaf de 18e eeuw tot de spitstechnologie van vandaag. Degustatie van een verrassend Belgisch bier in het prestigieuze decor van het Brouwershuis uit 1695. Grote Markt 10 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 49 87 www.beerparadise.be

Biermuseum van Schaarbeek Keer terug naar de 19e eeuw en ontdek alle fabricagegeheimen van de Belgische bieren! Niet te missen is de verrassende collectie van 1000 flesjes, 800 glazen en logo’s en affiches uit die tijd. En proef – als primeur – het “Schaarbeekse” abdijbier dat exclusief voor het museum wordt gebrouwen. Louis Bertrandlaan 33-35 – 1030 Bru Tel.: +32 (0)2 241 56 27 http://users.skynet.be/museedelabiere

De mooiste bierkaarten

De beste frietkramen

Moeder Lambik Meer dan 600 verschillende bieren!

Chez Antoine

Fontainasplein 8 – 1000 Bru Savoiestraat – 1060 Bru

Jourdanplein – 1040 Bru

Frit Flagey Flageyplein – 1050 Bru

L’Atelier Chalet-sfeer en bierkaart aan de muur.

Fritland

Elizastraat 77 – 1050 Bru

Friterie de l’Avenue du Parc

Delirium Café 2500 verschillende biersoorten, Waarschijnlijk is dit een wereldrecord!

Parkln. (Bareel van St-Gillis) – 1060 Bru

Getrouwheidsgang 4a – 1000 Bru www.deliriumcafe.be

Fritkot René (restaurant)

Bier Circus

Fritkot Fontainas

Onderrichtsstraat 57 – 1000 Bru www.bier-circus.be

Fontainasstraat (Hallepoort) – 1060 Bru

Henri Mausstraat – 1000 Bru

Fritkot de la Chapelle Kapellemarkt – 1000 Bru

Verzetsplein – 1070 Bru

Beer Mania 400 bieren op de toog + shop. Waversesteenweg 174 – 1050 Bru www.beermania.be

Het Goudblommeke in papier Alle smaken in de tempel van het surrealisme. Cellebroersstraat 55 – 1000 Bru www.goudblommekeinpapier.be

Brussels Museum van de Geuze Brouwerij Cantillon Gheudestraat 56 – 1070 Bru Tel.: +32 (0)2 521 49 28 www.cantillon.be

www.brusselicious.be 33

Art de

Zin om uit te gaan?

VIVRE

russels by night: dat is pas genieten!

© Mattieu Paternoster

B

Als de kantoren sluiten en de conferentiezalen dichtgaan, begint een heel ander leven in Brussel. Sommigen gaan naar huis, anderen gaan uit. Dan is het moment aangebroken om de Brusselse ziel te ontdekken en de kosmopolitische sfeer van de hoofdstad op te snuiven en te proeven van het multiculturele. Kies maar wat je leuk vindt: exotisch, trendy, lounge, hip, muzikaal of gastronomisch. Zalig genieten van een geuze op de Grote Markt, proeven van overheerlijke chocolade of van krokant gebakken frietjes die je met je vingers uit een papieren puntzak eet. Nog even langs het casino en de beentjes strekken op de dansvloer. Ach, werd het maar nooit ochtend!

© Atomium

Uitgaan! Voor elk wat wils • Exotisch Naamse Poort, Matongewijk, Elsensesteenweg en Flagey. • Trendy Kasteleinsplein, Amerikaansestraat, Brugmannplein • Historisch Grote Markt (’s avonds fraai verlicht!) en omgeving.

• een sportieve uitstap de roller en bike parade op vrijdagavond in de zomer. www.belgiumrollers.com • een muzikale uitstap www.demunt.be (opera) www.bozar.be www.flagey.be www.abconcerts.be www.botanique.be

© JP Lejeu ne

nhier © Eric Da

• Kosmopolitisch op weekavonden op het Luxemburgplein en het Jourdanplein.

34

Grote Markt

Shopping

Bars

Afterwork shopping Elke donderdag zijn de winkels in de buurt van de Grote Markt, het SintGoriksplein, de Sint-Jacobswijk, de Vismet en de Dansaertwijk open tot 20 uur.

Potemkine Pas geopend en nu al een groot succes! Een leuk en trendy eetcafé/ bioscoop met filmklassiekers en arthouse producties op het programma. Binnen hangt een gigantisch walvisskelet aan het plafond, een idee van Frédéric Nicolay, een jonge inrichter van horecazaken.

Chocolade Alle chocoladewinkels in de toeristische zone zijn tot ’s avonds laat open. Biomarkt Tan Waterleidingsstraat 95 – 1050 Bru Open tot 23 uur en later.

Casino VIAGE is een complex dat volledig gewijd is aan ontspanning, show en spel. Panoramisch restaurant in hartje Brussel, gezellige bars, privésalons en een ultra modern casino… Een verrassende locatie voor een sprankelende ervaring. Anspachlaan 30 – 1000 Bru [email protected] www.viage.be

Hallepoortlaan 2 – 1060 Bru Open > 3 uur

Le Fontainas Bar, erg in trek bij de Brusselse holebigemeenschap met gratis wifi en een enooooorm terras. Kolenmarkt 91 – 1000 Bru Open > 2 uur

Coco Bar Resto/bar, hip en gezellig, midden de Europese wijk. Mikt vooral op een aangename mix van nationaliteiten. Groot aanbod aan drinks en menu’s. Musicalstijl. Erg druk op weekdagen, gesloten tijdens het weekend. Luxemburgplein 10 – 1050 Bru Open ma-wo > 23 uur, do-vr > middernacht

Chaff Alternatieve bar in hartje Marollenwijk: lekkere keuken, tentoonstellingen, concerten… Een echte aanrader! Vossenplein 21 – 1000 Bru Open > 2 uur

Lord Byron Kunstzinnig maar discreet: de ideale plek om onder vier ogen te praten of indien men fan is van PJ Harvey en Lou Reed. Kartuizersstraat 8 – 1000 Bru Open > 2 uur

Mappa Mundo Nog zo een topper, een ontwerp van Fred Nicolay: een prachtige mix van latinomuziek, heerlijke mojito’s en geweldige caipirinha’s. Karperbrug 2-6 – 1000 Bru Open > 1 uur

Café Belga Een echt icoon van de Flageywijk, tegenover de vijvers van Elsene. Kosmopolitische sfeer, aangenaam en ’s avonds veel ambiance. Moby heeft er eens een verrassingsconcert gegeven! Eugène Flageyplein 18 – 1050 Bru Open in de week > 2 uur, weekend > 3 uur

Bar du Matin Gezellige plek en geweldig interessante muzikale programmatie! Afhankelijk van de weekdag en de weersomstandigheden is het binnen of buiten (mooi groot terras) te doen… Alsembergsesteenweg 172 – 1190 Bru Open in de week > 1 uur, weekend > 2 uur

Drinken en dansen Archiduc Legendarisch art-decocafé, bekend omwille van zijn talrijke kunstenaars, zijn cocktails en zijn live jazzmuziek. Antoine Dansaertstraat 6 – 1000 Bru Open > 5 uur

Bonnefooi Een vaste waarde in het Brusselse nachtleven. Dansen tot in de vroege uurtjes. Prachtige mezzanine en een verbluffende muzikale programmatie (expo dj jam session).

K-nal Deze club tegenover Tour & Taxis met zicht op het kanaal, is een van de populairste clubs van dit ogenblik met een eigentijdse sfeer. De droom van iedere liefhebber van elektro.

Steenstraat 8 – 1000 Bru Open > 8 uur

Havenlaan 1 – 1000 Bru Open > 6 uur (deuren gaan dicht om 4 uur)

Madame Moustache Te gekke gipsy inrichting in een geweldig café/dancing met een mix van stijlen zoals lindyhop, rockabilly, swing en postrock. Het personeel is gekleed als matroos… Brandhoutkaai 7-5 – 1000 Bru Open > 4 uur

Café de la Maison du Peuple de Saint-Gilles Recent gerenoveerd in New Yorkse industriestijl. Deze bar zorgt voor leven in de brouwerij op het al levendige Sint-Gillisvoorplein: de perfecte locatie voor concerten, tentoonstellingen en uitgaansavonden. Sint-Gillisvoorplein 39 – 1060 Bru Open > 1 uur, vr en za > 3 uur

Nightclubs The Wood The Wood opende zijn deuren in 2009 in een van de oude jachtpaviljoenen van het Terkamerenbos. Regelmatige optredens van dj’s en the place-to-be voor wie wil weten wat er reilt en zeilt in het muzikale wereldje van vandaag…Niet te missen! Floralaan 3-4 – 1000 Bru Open > 4 uur

Fuse De FUSE heeft de prijs gewonnen voor de beste technoclub van Europa! Deze club is DE internationale referentie die al 17 jaar lang op topniveau meedraait. Blaesstraat 208 – 1000 Bru ‘s avonds > 7 uur

YOU nightclub Een sublieme nightclub, ingericht door Miguel Cancio-Martins (ja ja, die van de Buddha Bar in Parijs). De formule? Een perfecte mix van stijlen: de inrichting, het publiek, het drankaanbod en uiteraard de muziek. Duquesnoystraat 18 – 1000 Bru Open > 6 uur

Jeux d’hiver Brusselse topdiscotheek. Strenge selectie bij de ingang (dresscode!), maar eenmaal binnen is het feesten geblazen op muziek van vroeger en nu. Ter Kamerenbos - Croquetweg 1 – 1000 Bru Woensdag- en zaterdagavond > 6 uur

Nachtbussen De Noctis-bussen rijden door heel Brussel, elke vrijdag en zaterdag tot 3 uur ‘s ochtends. www.mivb.be

35

© Eric Danhier © Luc Viatour GFDL

VISITBRUSSELS SIZED FOR CULTURE & LEISURE

© Marcel Vanhuls t

Coudenbergmuseum

CULTURE & LEISURE

© Olivie r van de Kerchove

Art nouveau

Nieuw: Fin-de-Sieclemuseum.................................................. 10 In het spoor van de surrealisten .............................................. 38 De Kunstberg, een cultureel toppunt........................................ 40 Helden met een tekstballon .................................................... 42 Brussel, bakermat van de art nouveau ..................................... 44 Het DNA van Brussel ............................................................. 46 Rondom het Atomium ............................................................ 48 Een stad “kinderen toegelaten” ............................................... 50

Kerchove r van de © Olivie

Stijlvolle musea en huizen ...................................................... 52

stripmuren

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

CULTURE & LEISURE

In het spoor van de surrealisten ij elke zichzelf respecterende Brusselaar zit het surrealisme in het bloed. Hij is zeker niet rationeel. Integendeel! Hij spot met alles en iedereen, is tegendraads en houdt van paradoxen. Is de belangrijkste figuur van de stad, Manneken Pis, immers niet een halve meter groot jongetje dat op de hoek van een straat staat te plassen? René Magritte is geboren en getogen Brusselaar en heeft zijn hele leven in deze niet alledaagse stad gewoond. Niet verwonderlijk dus dat het surrealisme prominent aanwezig is in zijn werken.

B

© JP Rémy

© JP Rémy

y © JP Rém

Verplaats je even in zijn wereld en laat je aansteken door dat tikkeltje gekheid. Begin met een bezoek aan het nieuwe Musée Magritte Museum dat volledig aan deze kunstenaar is gewijd. Zoek niet naar een verband tussen de setting, de personages en de voorwerpen die op zijn doeken staan afgebeeld, want die zijn slechts toevallig voor dat ene schilderij samengebracht. “Cadavre exquis”, “Golconde” of “Ceci n’est pas une pipe”: in elk doek neemt de kunstenaar een loopje met het rationele. Om de reis in die ongerijmde wereld voort te zetten, kunnen kunne we alleen maar aanraden op zoek te gaan naar d die plekken die hebben bijgedragen tot het creatieve creat werk van Magritte: o.a. cafeetjes waar hij sa samen met zijn visionaire kompanen kwam drinken, drink discussiëren en schaakspelen. Een leuk parcours parc om Brussel eens door een andere bril te bekijken. bek

Kunstgalerijen op doek

Huis van René

38

Magritte

Op welke manier krijgen we een betere kijk op wat er vandaag aan kunst wordt geproduceerd? Het volstaat een bezoekje te brengen aan de talrijke kunstgalerijen die elk jaar 6 tot 8 tentoonstellingen presenteren. De galerijen zijn over het algemeen ’s namiddags open van dinsdag tot zaterdag. www.neca.be

1

2

3

SQUARE, Brussels Meeting Centre: het nieuwe Paleis voor Congressen van Brussel bevat een schitterend fresco van Magritte - andere kenmerken: de monumentale glazen kubus (vandaar ook de naam) en de fraaie hangende tuin. BOZAR Het Paleis voor Schone Kunsten, cultureel centrum, organiseerde de eerste internationale surrealistische tentoonstelling in 1934. Musée Magritte Museum 200 werken van de schilder op meer dan 2.500 m². De belangrijkste en meest veelzijdige verzameling ter wereld. Regentschapsstraat 3 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 [email protected] PERSCONTACT Karin Roedig Tel.: +32 (0)2 508 34 08 [email protected] www.musee-magritte-museum.be

4

5

6

Justitiepaleis Megalomaan bouwwerk midden in een volkswijk, symbool van een stad vol constrasten. Lift van de Marollen Verrassend, deze lift in de stad die de boven- en benedenstad met elkaar verbindt. Art) & (marges Museum Tentoonstellingsruimte voor outsiderkunst om de creativiteit te promoten van kunstenaars die geen plaats vinden in het officiële circuit. Ze werken alleen of in ateliers voor mensen die kwetsbaar zijn of gewoon ver van huis.

Hoogstraat 312-314 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 533 94 90 Fax: +32 (0)2 533 94 98 [email protected] www.artetmarges.be

7

Nr. 207 van de Hoogstraat Achter deze gevel bevond zich het allereerste poppentheater van Toone.

8

Recyclart: de surrealisten van vandaag laten iedereen genieten van hun tag & trashkunst in deze ruimte onder het station Brussel-Kapellekerk.

9

Een modern gebouw (cultuurcentrum) Dat een afspiegeling is van de gotische Brigittinenkerk. Oude Kerk van de Brigittinen Brigittinenstraat – 1000 Bru www.brigittines.be

10

Ook surrealistisch zijn de acrobatieën die de skaters uithalen in het Skate Park Ursulinen. Een aanrader voor wie van stunts op rollerblades houdt.

11

Het Goudblommeke in papier Het café waar de Belgische surrealisten bijeenkwamen en waar nog de sfeer van vroeger hangt. Cellebroersstraat 55 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 16 59 [email protected] www.goudblommekeinpapier.be

12

Editions Jacques Brel Het hele universum van Le Grand Jacques die met humor zong over Brussel. Oud Korenhuis 11 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 10 20 Fax: +32 (0)2 511 10 21 [email protected] www.jacquesbrel.be

13

Manneken Pis Het symbool van surrealistisch Brussel.

14

Koninginnegalerij Waar Magritte naar de bioscoop ging.

15

Greenwich Magritte kwam er schaak spelen. Museumhuis René Magritte (buiten plan) Esseghemstraat 135 – 1090 Bru Tel./ Fax: +32 (0)2 428 26 26 [email protected] PERSCONTACT André Garitte www.magrittemuseum.be (tram 94 vanaf het Musée Magritte Musem)

Surrealistische rondleidingen www.visitbrussels.be www.voiretdirebruxelles.be

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 39

CULTURE & LEISURE

De Kunstberg, een cultureel toppunt BOZAR e Kunstberg is een idee van Leopold II die zijn paleis graag omringd zag met mooie dingen. Oordeel zelf maar: in een straal van 300 meter bevinden zich het Musée Magritte Museum dat de grootste verzameling kunstwerken van de wereldberoemde Belgische surrealistische schilder tentoonstelt; de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten waar bezoekers van over de hele wereld meer dan 20.000 kunstwerken (oude en moderne kunst) kunnen bewonderen; het Paleis voor Schone Kunsten (BOZAR) dat culturele evenementen, tentoonstellingen en festivals organiseert en een mix van gisteren en vandaag brengt. Geschiedenisfreaks kunnen dan weer een bezoekje brengen aan de archeologische site van de Coudenberg waar zich de restanten bevinden van het voormalige Paleis van Brussel, de vroegere residentie van Keizer Karel en de oude (nu ondergrondse) Isabellastraat. Niet ver daarvan bevindt zich het ING Cultuurcentrum waar kwaliteitsvolle tijdelijke tentoonstellingen worden getoond en de Sint-Jacobskerk waar de eerste koning der Belgen de eed heeft afgelegd.

D

Het BIP is de toegang tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest! (Her)ontdek er Brussel met de tentoonstelling “experience Brussels!”. Een ludieke en interactieve tentoonstelling in een verrassende setting die zich richt tot een ruim publiek van zowel binnenlandse als buitenlandse toeristen. Via beeld en geluid krijgt de bezoeker meer info over het Brussels Gewest en zijn werking en over de rol van Brussel als internationale stad en hoofdstad van Europa. Kom alles te weten over de Brusselse stedenbouw, de echte Brusselaar, het cultuuraanbod, de gastronomie, de lokale gewoonten en gebruiken, enz. De medewerkers van de toeristische dienst VISITBRUSSELS helpen je graag als je op zoek bent naar een hotelkamer, een concertticket of specifieke en culturele toeristische informatie.

40

Een andere aanrader op de Kunstberg is het BELvuemuseum waar je in de geschiedenis van België wordt ondergedompeld. Film- en muziekliefhebbers worden dan weer op hun wenken bediend in CINEMATEK, het filmmuseum waar o.a. stomme films met pianobegeleiding worden getoond en uiteraard het Muziekinstrumentenmuseum. Dat museum heeft een collectie van 1.200 opmerkelijke instrumenten en is gehuisvest in een prachtig artnouveaugebouw met fraaie metalen krullen en glaspartijen. Helemaal bovenaan bevind zich het restaurant met een panoramisch terras vanwaar je een adembenemend uitzicht op Brussel hebt. © JP Lejeune

© Jérôme Latteur

In deze wijk bevinden zich ook enkele groene pareltjes zoals het Warandepark met zijn grote lanen dat heel wat wandelaars trekt. Zeker ook de moeite waard is de iets lager dan het Koningsplein gelegen hangende tuin van SQUARE, het nieuwe Congrespaleis van Brussel.

MIM

1

BOZAR Paleis voor Schone Kunsten

4

5

Baron Hortastraat 9 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 551 19 19 [email protected] www.cinematek.be

2

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België – Museum voor Oude Kunst

De tuin van de Kunstberg 6

Koninklijke Bibliotheek van België

Hotel Bellevue Paleizenplein 7 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)70 22 04 92 Fax: +32 (0)2 502 46 23 [email protected] PERSCONTACT Marie Pasteger Tel.: +32 (0)2 545 08 00 www.belvue.be

Keizerslaan 4 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 519 53 11 Fax: +32 (0)2 519 55 95 [email protected] www.kbr.be

Muziekinstrumentenmuseum MIM Hofberg 2 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 545 01 30 Fax: +32 (0)2 545 01 77 [email protected] PERSCONTACT Damien Filippi Tel.: +32 (0)2 545 01 54 [email protected] www.mim.fgov.be

BELvue Museum

6

Coudenberg, Voormalig Paleis van Brussel Archeologische site en museum Paleizenplein 7 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)70 22 04 92 / (0)2 545 08 08 Fax: +32 (0)2 502 46 23 [email protected] PERSCONTACT Marie Pasteger Tel.: +32 (0)2 545 08 00 www.coudenberg.com

VISITBRUSSELS BIP - Koningsstraat 2-4 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 89 40 Fax: +32 (0)2 513 83 20 [email protected] www.visitbrussels.be OPEN iedere dag van 9u tot 18u GESLOTEN 25/12 en 1/1

8

Warandepark en zijn kiosken

9

Koninklijk Paleis Paleizenplein – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 551 20 20 www.monarchie.be INFO VISITBRUSSELS Tel.: +32 (0)2 513 89 40 [email protected] Bezoek in de zomer (± 22/07 > 01/09)

Regentschapsstraat 3 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 [email protected] PERSCONTACT Karin Roedig Tel.: +32 (0)2 508 34 08 [email protected] www.fine-arts-museum.be

SQUARE, Brussels Meeting Centre

3

7

Regentschapsstraat 3 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 [email protected] PERSCONTACT Karin Roedig Tel.: +32 (0)2 508 34 08 [email protected] www.musee-magritte-museum.be

Ravensteinstraat 23 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 507 82 00 [email protected] PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 [email protected] www.bozar.be

CINEMATEK

Musée Magritte Museum

10

Academiënpaleis

11

Kerk van Sint-Jacob-op-Koudenberg

12

ING Cultuurcentrum Koningsplein 6 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 547 22 92 [email protected] PERSCONTACT

Tel.: +32 (0)2 547 22 94 [email protected] www.ing.be/art 13

De uitnodigende terrasjes op de Grote Zavel

14

De Kleine Zavel met zijn 48 standbeelden die de oude gilden en ambachten van Brussel voorstellen.

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 41

CULTURE & LEISURE

Helden met een tekstballon russel is de geboortestad van Kuifje en Robbedoes, de onbetwistbare voorlopers van tal van generaties striphelden. De Smurfen, Lucky Luke en de Daltons, Corentin, Black & Mortimer – om er slechts een paar te noemen – hebben groot en klein in binnen- en buitenland laten dromen, lachen en beven van spanning.

B

Met zijn klare lijn stond de Belgische strip aan de wieg van de 9de kunst en een aantal grote stripreeksen. En ook de toekomst ziet er veelbelovend uit, want voor hoge bomen heb je nu eenmaal diepe wortels nodig.

Belgisch Stripcentrum 42

© R. De La Riva

© Eric Danhier

Strips zijn zowat overal in Brussel aanwezig en zeker in het Belgisch Stripcentrum dat in een prachtig art-nouveaugebouw onderdak heeft gekregen. Het Stripcentrum organiseert regelmatig thematische tentoonstellingen. Een absolute must is natuurlijk het stripparcours. Het brengt je doorheen de hele stad, waarbij je oog in oog komt te staan met onze sympathieke striphelden die op meer dan veertig stadsgevels levensgroot zijn afgebeeld. Brussel eert zijn striphelden echter ook in tal van boekhandels en gespecialiseerde stripwinke stripwinkels waar je terecht kunt voor stripverhalen, verzamelobjecten, reproductties, litho’s...

Beschilderde muren

19

Dit is een verkorte versie van het strip-parcours. Meer info? Schaf je de Pocket Guide aan VISITBRUSSELS bip – Koningsstraat 2-4 – 1000 Bru of Stadhuis, Grote Markt – 1000 Bru of Station Brussel-Zuid, Exit Horta [email protected] www.visitbrussels.be 14

Belgisch Stripcentrum Zandstraat 20 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 19 80 Fax: +32 (0)2 219 23 76 [email protected] PERSCONTACT Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 [email protected] www.stripmuseum.be

15

16

Horta Galerij Grasmarkt 116 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 265 33 25 [email protected] www.moof-museum.be 20

21

22

18

De “Boutique Tintin” Alles over Kuifje Heuvelstraat 13 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 514 51 52 OPEN maandag tot zaterdag 10u - 18u; zon- en feestdagen 11u - 18u

25

Vismarkt en Sint-Katelijneplein Uitstekende visrestaurants. Begijnhofplein Rust en stilte in hartje stad.

Hergé Museum Een klein uitstapje buiten het Brussels Gewest. Vertrek in het Centraal Station vanwaar een directe trein u naar het nieuwe Hergémuseum in Louvain-laNeuve voert. Deze tempel van de klare lijn bevat acht zalen met in totaal ongeveer 2.000 m² tentoonstellingsruimte over drie niveaus, in een gebouw met verbazende volumes aan de rand van een bebost gebied, het is volledig gewijd aan de vader van Kuifje. www.museeherge.com

Scientastic Museum Laat je op een actieve, ludieke manier betoveren door de wetenschap. Metrostation Beurs (verdieping -1) Anspachlaan – 1000 Bru post: Biesputstraat 23, bus 43 – 1040 Bru Tel.: +32 (0)2 732 13 36 Fax: +32 (0)2 736 53 35 [email protected] PERSCONTACT Baudouin Hubert www.scientastic.be

Wolvengracht 47

Sint-Hubertusgalerijen Luxe shopping.

Stripboekenwinkels met een aanbod van nieuwe en tweedehandsalbums, ex-librissen, verzamelobjecten en figuurtjes voor de echte stripliefhebber.

24

Anspachlaan, Lemonnierlaan, Zuidstraat, City 2.

Bar “BD” van het Radisson BLU Royal Hotel

17

Huis van het Stripverhaal Keizerinlaan 1 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 502 94 68 [email protected] PERSCONTACT François Deneyer www.jije.org

Marc Sleen Museum Zandstraat 33-35 – 1000 Bru [email protected] www.marc-sleen.be PERSCONTACT Willem Degraeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 [email protected]

MOOF – Museum of Original Figurines voegt een derde dimensie toe aan onze striphelden die meestal slechts in twee dimensies worden afgebeeld. Naast de figuurtjes ontdek je hier ook originele tekeningen en platen.

23

A. Dansaertstraat en omgeving Mode en design shopping, trendy terrasjes.

émy

13

© JP R

1

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 43

CULTURE & LEISURE

Brussel, bakermat van de art nouveau Huis Ciamberlani ond 1890 ontstond in Brussel de art-nouveaustijl onder impuls van architect Victor Horta die de kunstrichting gestalte gaf samen met Hankar, Cauchie, de broers Delune, Blérot en een twintigtal andere confraters. Deze totaalkunst die (tot 1920) op alle domeinen dominant was, drukte niet alleen op de architectuur zijn stempel, maar was ook terug te vinden in meubels, tapijten, decoratieve voorwerpen en juwelen.

R

Als reactie op de uitwassen van de industriële revolutie haalden Horta en Co inspiratie uit de natuur. Geometrische vormen maken plaats voor arabesken: bloemen en planten klimmen rond metalen structuren, en stenen lijken door hun krulvorm plots heel licht. Deze kunstbeweging ziet vrij plots het levenslicht en duurt ook niet zo heel lang, maar is zo krachtig dat ze heel snel internationaal doorbreekt onder andere benamingen zoals Modern Style in Groot-Brittannië of Style Nouille in Frankrijk. Brussel beschikt over een enorm art-nouveaupatrimonium in diverse wijken van de stad. Een fietstocht neemt je mee langs de mooiste pareltjes van deze kunststroming.

© JP Rémy

D Deze pareltjes zijn ook te zien tijdens een biënnale waarbij ttientallen openbare en particuliere locaties hun deuren openen vvoor het grote publiek: scholen, zwembaden, privéwoningen, h herenhuizen en uitzonderlijke collecties. Deze biënnale vindt o om de twee jaar plaats tijdens de laatste vier weekends van o oktober.

1

Huis Tassel P-E Jansonstraat 6

Huis Van Rysselberghe © SLG Saint enoy

émy

otel Hannon H © JP R

Baljuwwijk

Livornostraat 83

Hotel Otlet Livornostraat 48

Huis van graaf Goblet d’Alviella Faiderstraat 10

44

Huis Ciamberlani Defacqzstraat 48

Huis van de schilder René Janssens Defacqzstraat 50

Faiderstraat 83-85 Privé-woning van Paul Hankar Defacqzstraat 71

2

Kasteleinswijk

Meerstraat 6

Kasteleinsplein Voor zijn gezellige terrassen.

De Gaullelaan 39-38

5

Flagey (Voormalig Omroepgebouw)

Amerikaansestraat 23-25

Horta-museum

Heilig Kruisplein – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 641 10 10 [email protected] PERSCONTACT Hilde De Visscher [email protected] www.flagey.be

Amerikaansestraat 25 – 1060 Bru Tel.: +32 (0)2 543 04 90 [email protected] PERSCONTACT Thierry Mondelaers [email protected] www.hortamuseum.be 3

Brugmannwijk

6

Huis “Les Hiboux” (De uilen) Hotel Hannon (Espace Photographique Contretype)

4

Museum voor Schone Kunsten van Elsene J. Van Volsemstraat 71 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 515 64 21 [email protected] PERSCONTACT Bérénice Demaret Tel.: +32 (0)2 515 64 21 www.museedixelles.be

Brugmannlaan 55

Verbindingslaan 1 – 1060 Bru Tel.: +32 (0)2 538 42 20 [email protected] PERSCONTACT Evelyne Biver [email protected] www.contretype.org

Flageyplein Voor zijn kosmopolitische atmosfeer.

Privé-woning en ateliers van Victor Horta

7

Stichting voor Architectuur

Constantin Meunier-museum (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Abdijstraat 59 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 648 44 49 [email protected] PERSCONTACT Karin Roedig [email protected] www.fine-arts-museum.be

Abdij van Ter Kameren

Privé-woning Afrikaansestraat 92

9

10

Huis Delune Architect: L. Delune - 1904 Fr. Rooseveltlaan 86

11

Ter Kamerenbos Bepaalde wegen zijn op zaterdag en zondag gesloten voor het autoverkeer; tijdens de zomer fietsenverhuur door Pro Velo (Gespanhoek). Fietsenverhuur Pro Velo Tel.: +32 (0)2 502 73 55 [email protected] www.provelo.org

Villo Hotline tel.: 078 05 11 10 www.villo.be

Kluisstraat 55 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 642 24 80 [email protected] PERSCONTACT Bertille Amaudric [email protected] www.fondationpourlarchitecture.be

Vijvers van Elsene Belle-Vuestraat 42-44-46 Klauwaartslaan 16-15 Dalstraat 2-4-6-8-10-12-18-2022-24-26-28-32-40 Vilain XIIII-straat 7-9-11 Hotel Max Hallet Louizalaan 346

8

Huis Solvay Architect: V. Horta 1894-1898 Louizalaan 224 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 640 56 45 [email protected] www.hotelsolvay.be

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 45

CULTURE & LEISURE

Het DNA van Brussel Grote Markt eker niet te missen: de Grote Markt met zijn ronde kinderkopjes en vergulde gevels, Manneken Pis (dat brutale mannetje met zijn gigantische garderobe), de Sint-Hubertusgalerijen (de eerste in hun soort in Europa), de Beurs die een beetje lijkt op een Griekse tempel met daaromheen een aantal belle-époquecafés, de Muntopera en de Nieuwstraat met zijn talloze winkels. Op die manier ga je naar het Martelaarsplein en vandaar gaat het naar de gotische Sint-Michiels-en-SintGoedelekathedraal waar geregeld grote orgelconcerten worden gegeven.

Z

Museum talks Wie niet de tijd heeft om een museum te bezoeken, maar niettemin wat meer zou willen weten van het aanbod, kan voortaan terecht op een onmisbare website Museumtalks. Of u nu Engels, Zweeds, Italiaans, Grieks, Spaans, Russisch, Arabisch, Chinees of gewoon Frans of Nederlands spreekt, u kunt nu de Brusselse musea ontdekken in uw eigen taal, dankzij korte, persoonlijke en spontane commentaren over de voorwerpen of kunstwerken in de collecties van de Brusselse musea. U kunt ze beluisteren met uw gsm, computer of mp3-lezer. Een aangenaam bezoek! www.museumtalks.be

46

ppe © Christophe Lico

© JP Lejeune

© JP Lejeu ne

Maar om de echte sfeer van de stad en van de Brusselse levenskunst te proeven, moet je een van de talrijke cafeetjes onderweg binnenstappen om er te genieten van een geuze, een kriek of een faro de typische bieren van Brussel en omstreken. De hartelijke sfeer die er hangt, heeft vaak voor gevolg dat er zich een levendige discussie ontspint tussen alle aanwezige cafégangers…

Sint-Michielss-en Sint-Goedeleka thed

raal

1

Café Poechenellekelder Typisch café tegenover Manneken-Pis.

Grote Markt ’s avonds helemaal verlicht. Museum van de Stad Brussel (Broodhuis)

4

Grote Markt – 1000 Bru Post: Peperstraat 1 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 279 43 50 [email protected] PERSCONTACT Jo De Witte Tel.: +32 (0)2 279 43 72 www.musea.brussel.be

Café Cirio Rustige taverne met een opmerkelijke stijl anno 1900. Café Falstaff Origineel art nouveau interieur. Café La Bécasse Retro-interieur, typische bieren en kosmopolitische sfeer.

Audiogids op de Grote Markt

Bruxella 1238 Archeologische site

D*Tours: MP3-speler te huur bij het onthaalbureau voor toerisme VISITBRUSSELS Grote Markt – 1000 Bru www.d-tours.org

Beursstraat – 1000 Bru Post: Museum van de Stad Brussel (Broodhuis) Peperstraat 1 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 279 43 76 [email protected] PERSCONTACT Jo De Witte Tel.: +32 (0)2 279 43 72 www.musea.brussel.be

Hop on, hop off – toeristische bussen voor bezoeken van Brussel INFO

5

Brusselse specialiteiten In de omgeving van de Grote Markt: Planète Chocolat, koekjesfabrikant Dandoy, Chocoladewinkels Galler, Neuhaus… 2

Museum voor het Kostuum en de Kant Violetstraat 12 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 213 44 50 [email protected] PERSCONTACT Jo De Witte Tel.: +32 (0)2 279 43 72 www.musea.brussel.be 6

3

Manneken-Pis

8

Martelaarsplein

Café A la Mort Subite De ware Brusselse aard: faro, geuze, kriek. Warmoesberg 7 – 1000 Bru

9

Sint-Hubertusgalerijen en “Brussel in de kijker” Koninginnegalerij 17 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 512 57 45 [email protected] PERSCONTACT Bernadette Callewaert Tel.: +32 (0)2 502 09 73 [email protected] www.brussel-indekijker.be

10

De Munt Muntplein – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 229 13 72 [email protected] Programma’s: www.demunt.be PERSCONTACT Claire Jesuran [email protected] OPEN zaterdag (behalve op feestdagen): 12u GESLOTEN juli, augustus, feestdagen PRIJS 10,00 € RONDLEIDING VOOR GROEPEN op schriftelijke aanvraag (min. 16 pers.)

Belgisch Stripcentrum Zandstraat 20 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 19 80 [email protected] PERSCONTACT Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 www.stripmuseum.be

De Beurs

Café Le Roy d’Espagne Grote keuze van bier, geklasseerd gebouw op de Grote Markt.

VISITBRUSSELS Stadhuis – Grote Markt – 1000 Bru [email protected]

7

Café Toone VII Typische bistro, Brussels folkloristisch poppenspel. Sint-Petronillagang Grasmarkt 66 – 1000 Bru

11

Agoraplein: Markt ambachtelijke producten het weekend.

12

Sint-Michiels-en-SintGoedelekathedraal Sinter-Goedelevoorplein – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 217 83 45 [email protected] www.kathedraalstmichiel.be

13

Bortiergalerij Tweedehandse boekenwinkels.

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E 47

© Atomium

CULTURE & LEISURE

Rond het Atomium… a naar het noorden van Brussel met als belangrijkste herkenningspunt het Atomium. Dit is ongetwijfeld het bekendste Brusselse monument ter wereld sinds de Wereldtentoonstelling van 1958. Sinds de renovatie in 2005 schittert dit symbool van de stad weer in volle glorie en biedt het onderdak aan tal van tentoonstellingen. In de bovenste bol van het Atomium is een restaurant waar je een 360° panoramisch zicht hebt op heel Brussel en omstreken.

G

Aan de voet van dit gigantische monument bevindt zich een buitengewone attractie: Mini-Europe. Alle lidstaten van de Europese Unie zijn hier vertegenwoordigd via hun belangrijkste monumenten die tot in de kleinste details werden nagemaakt. Je reist er van land tot land tussen de prachtige maquettes. De grote mensen kijken hun ogen uit en de kinderen genieten met volle teugen van deze aangename aardrijkskundeles. In de interactieve ruimte “Spirit of Europe” kun je daarna de opgedane kennis testen. In de buurt bevindt zich Bruparck, een dorp waar ontspanning en lekker eten centraal staan. In het Planetarium kun je dan weer een reis door de ruimte maken.

hardson © Steven Ric

Je kunt ook een uitstap naar het Verre Oosten maken en een bezoekje brengen aan de Japanse Toren en het Chinees Paviljoen die zich allebei in het park van het Koninklijk Paleis van Laken bevinden (de residentie van de Koninklijke familie). Of een wandeling maken chtige naar het Ossegempark om er het prachtige Groentheater te bewonderen.

48

Chinees Paviljoe

n

Océéade

1

Atomium Atomiumsquare – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 475 47 77 Fax: + 32 (0)2 475 47 79 [email protected] PERSCONTACT Ilse De Braekeleer [email protected] www.atomium.be

2

Mini-Europe

Musea van het Verre Oosten: Chinees Paviljoen en Museum voor Japanse Kunst Japanse Toren Van Praetlaan 44 – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 268 16 08 [email protected] PERSCONTACT Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 [email protected] www.kmkg-mrah.be

12

Koning Boudewijn Stadion en zijn ontdekkingsparcours Marathonlaan 135/2 – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 39 46 [email protected] www.koningboudewijnstadion.be

Océade Tropisch waterpretpark. Bruparck – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 478 43 20 www.oceade.be

4

11

Planetarium van Brussel Boechoutlaan 10 – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 70 50 [email protected] www.planetarium.be

3

10

13

Parckdesign in de Tuin van de Bloemist

Bruparck – 1020 Bru INFOLINE Tel.: +32 (0)2 474 13 13 [email protected] PERSCONTACT

Philippe Van Steenbergen Tel.: +32 (0)2 474 13 20 www.minieurope.eu

5

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

Kinepolis en zijn 24 bioscoopzalen Eeuwfeestlaan 20 – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 26 03 www.kinepolis.be

De restaurants en cafés van Bruparck

7

Ossegempark

8

De frituur en grote brasseries op de Eeuwfeestlaan

9

Park van Laken

© Mini-Europ

e

6

Minii-Europe 49

CULTURE & LEISURE

Een stad “kinderen toegelaten”

Museum voor Natuurwetenschappen amen met het gezin genieten van heerlijke momenten in een museum of van een spannende attractie. Je vindt ze in het centrum en in de buitenwijken van Brussel. Zin in een snuifje cultuur, een interactieve tentoonstelling, een originele attractie in openlucht of binnen? Brussel biedt het allemaal. Bovendien zijn alle locaties makkelijk met het openbaar vervoer te bereiken.

S

Vergeet even de school, het werk en andere beslommeringen en neem de tijd om samen te spelen, te bewonderen, te ontdekken en weg te dromen. Voor je het weet, is de dag om. Maar de herinneringen blijven hangen. Tijd om plannen te maken voor een volgende gezinsuitstap naar Brussel!

Het centrum

© Museum des Sciences Naturelles

Het Belgisch Stripcentrum De woonplaats van de belangrijkste stripfiguren werd gebouwd door Victor Horta. Naast de permanente tentoonstelling worden er geregeld thematische tentoonstellingen georganiseerd. Er is ook een boetiek en een café-restaurant. Zandstraat 20 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 19 80 [email protected] PERSCONTACT Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 www.stripmuseum.be

© MIM

i Europe Mini-

MIM 50

Het Muziekinstrumentenmuseum (MIM) 1.200 instrumenten uit alle perioden en alle continenten worden tentoongesteld in het vroegere winkelgebouw van Old England in art-nouveaustijl. Je kunt er ook alle instrumenten beluisteren dankzij handige draadloze infrarood koptelefoons. Restaurantterras helemaal boven met een indrukwekkend panoramisch uitzicht over de stad. Hofberg 2 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 545 01 30 [email protected] PERSCONTACT Damien Filippi Tel.: +32 (0)2 545 01 54 [email protected] www.mim.fgov.be

Speelgoedmuseum Een museum met speelgoed in al zijn vormen van vroeger en nu. Kinderen kunnen er klimmen, mogen er alles aanraken en ravotten net als vroeger. Als de conservator er is, vertelt hij je alles over elk stukje speelgoed. Verenigingstraat 24 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 61 68 www.museedujouet.be

Coudenberg, Voormalig Paleis van Brussel Belangrijke archeologische site in Brussel. Hier werden overblijfselen blootgelegd van de kapel van Keizer Karel, de Isabellastraat en zelfs van een mythische pronkzaal, de Aula Magna van de hertogen van Bourgondië en later van Keizer Karel. Archeologische site en museum Paleizenplein 7 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)70 22 04 92 [email protected] PERSCONTACT Marie Pasteger Tel.: +32 (0)2 545 08 00 www.coudenberg.com

Hallepoort Harnassen, degens, paarden, lansen en schilden: met een beetje verbeelding hoor je de ridders die op een toernooi met elkaar in de clinch gaan. Bovenop is de weergang met kantelen, waar je de vijand in de gaten kunt houden. Zuidlaan – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 534 15 18 www.kmkg-mrah.be

Deelnemen aan de creatieve workshops van BOZAR Sundays www.bozar.be

De wereld van de stripfiguren ontdekken in het MOOF www.moof-museum.be

Deelnemen aan de Roller Parade op vrijdag (in de zomer) www.belgiumrollers.com

Guignolet in het park Lachen geblazen met dit supergrappige poppentheater. www.guignoletdansleparc.be

De wetten van de zwaartekracht uitdagen in het Skate Park www.brusk.be

Het Jubelpark en de Europese wijk Het Museum voor Natuurwetenschappen De wereldberoemde iguanodons van Bernissart zijn zo’n 65 miljoen jaar oud en verdienen alleen daarom al een spectaculaire setting. In de galerij van de Evolutie ga je op reis door de geschiedenis vanaf het prille ontstaan van het leven tot nu en zelfs tot in de toekomst. Creatieve ateliers en ontdekhoek voor jonge archeologen in spe. Vautierstraat 29 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 627 42 38 (24/24h) [email protected] PERSCONTACT Yannick Siebens Tel.: +32 (0)2 627 43 77 [email protected] www.natuurwetenschappen.be

Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Harnassen, uniformen, vlaggen en wapentuig van vroeger. Alleen het wapengekletter ontbreekt om de militaire acties van de voorbije eeuwen opnieuw te beleven. Maar ook het heden is aanwezig met indrukwekkende pantserwagens en meer dan tachtig vliegtuigen. Jubelpark 3 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 737 78 11 [email protected] PERSCONTACT Diane Vanthemsche Tel.: +32 (0)2 737 78 09 [email protected] www.klm-mra.be

Autoworld Glimmend chroom, glanzend koetswerk en fijn leder. De vierhonderd oldtimers van deze verzameling zien er pico bello uit. Jubelpark 11 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 736 41 65 [email protected] PERSCONTACT Claude Lemmens Tel.: +32 (0)2 736 41 65 [email protected] www.autoworld.be

Woluwe - Tervuren Museum van het Stedelijk Vervoer te Brussel Hier vind je alles wat zich in Brussel op rails voortbewoog sinds 1869. Voortgetrokken door paarden of elektrisch, 150 trams en andere voertuigen vertellen de soms opmerkelijke geschiedenis van het openbaar vervoer. Bepaalde historische trams rijden soms uit en brengen je naar het Zoniënwoud of naar het Jubelpark en laten je de tijd van toen herbeleven. Tervurenlaan 364B – 1150 Bru Tel.: +32 (0)2 515 31 08 / (0)2 515 31 10 [email protected] PERSCONTACT Jacques Laffont www.trammuseumbrussels.be

Meer weten over parken en tuinen in Brussel? www.ibgebim.be

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika Dit indrukwekkend gebouw, tijdens de regeerperiode van Leopold II gebouwd, bevat de grootste Afrikaanse verzameling in de wereld. Niet alleen de Afrikaanse flora en fauna komen ruim aan bod, maar ook maskers, traditionele voorwerpen, amuletten, wapens, beeldjes enz. Gesloten vanaf 8/07/2012 wegens renovatiewerken. Leuvensesteenweg 13 – 3080 Tervuren Tel.: +32 (0)2 769 52 00 [email protected] PERSCONTACT Kristien Opstaele Tel.: +32 (0)2 769 57 08 [email protected] www.africamuseum.be

Mini-Europe Een topattractie met 350 maquettes, waar je in enkele minuten doorheen heel Europa reist: van de drakkars van de Vikingen naar de uitbarsting van de Vesuvius. In de Spirit of Europe-ruimte leer je spelenderwijs hoe de Europese Unie in elkaar zit. Brupark – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 13 13 [email protected] www.minieurope.eu

Minigolf bij de Mellaerts Vijvers Rolschaatsen in openlucht in het Ter Kamerenbos Het stoomtreintje van Vorst http://ptvf.fte2.org

Buiten het centrum Kindermuseum Dit museum reikt de kinderen zeven verschillende didactische thema’s aan waarmee de kinderen zichzelf beter leren kennen, de wereld rondom hen ontdekken en zich kunnen uitleven. Burgemeesterstraat 15 - 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 640 01 07 www.kindermuseum.be

Planetarium Aan de hand van films die op het plafond worden geprojecteerd zit je als bezoeker midden de sterren en planeten. Melkwegstelsels, kometen en zwarte gaten zullen daarna nooit meer geheimen voor je hebben.

Veel musea bieden gezinnen een pedagogische kit aan waarmee je de locatie of de tentoonstelling kunt ontdekken.

VISITBRUSSELS verwent de kinderen! Vraag het SPECIALE KIDSPLAN aan met 30 educatieve en ludieke activiteiten

SIZED FOR KIDS

Boechoutlaan 10 – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 70 50 www.planetarium.be

0,50€ FR /EN

51

CULTURE & LEISURE

Stijlvolle musea en huizen Prachtige plekjes op enkele minuten van het centrum De villa van baron Louis Empain werd in 1930 op de prestigieuze Natielaan (later Franklin Rooseveltlaan) gebouwd door de architecten Polak en Hoch. De villa is een toonbeeld van art deco. Het enthousiasme en de nieuwsgierigheid van weleer in verband met dit moderne en luxueuze gebouw waren allicht even groot als vandaag sinds de opening van het onlangs gerestaureerde gebouw. De Villa Empain is momenteel de internationale zetel van de BoghossianStichting. Men beweert dat de geest van deze grote humanist uit de Renaissance nog steeds rondhangt in het Erasmushuis. Rond 1521 vestigde hij zich in Anderlecht in dit middeleeuws gebouw dat de allures heeft van een priorij en dat een paar jaar geleden getrouw werd gerestaureerd. Hier worden tal van kostbare documenten en kunstwerken uit die tijd bewaard. Wie hier binnenkomt, maakt een reis door de tijd. Het bezoek wordt op ideale wijze afgesloten met een bezoekje aan de medicinale en filosofische tuin. Het Museum van Buuren was vroeger de residentie van een Hollandse bankier en zijn vrouw. Het werd gebouwd in 1929 in art-decostijl en wekte toen heel wat opzien. De ruimten, het licht en de gebruikte materialen geven deze plek haast iets tastbaars. Ook de tuin is zeker de moeite waard: je treedt er binnen in het groene universum dat door Alice van Buuren werd ontworpen en onderhouden. In het voormalige atelier van deze uiterst productieve 19de-eeuwse kunstenaar is nu het Museum Constantin Meunier ondergebracht. Zijn monumentale werken zijn een beetje overal in Brussel te bewonderen. Het Museum voor Schone Kunsten van Elsene is vermaard omwille van zijn unieke verzameling originele affiches van Toulouse-Lautrec. De zalen van de 19de en 20ste eeuw zijn gewijd aan het impressionisme, het fauvisme en het surrealisme, de abstracte kunst, de popart en de hedendaagse stromingen. In het Antoine Wiertz Museum is het gebouw al even verrassend als de inhoud. Dit huis van weliswaar bescheiden omvang, bevat echter monumentale schilderijen die uiting geven aan de mystieke en allegorische inspiratie van de kunstenaar. Verder zijn er ook nog romantische en visionaire tekeningen te zien.

© georgesdekinder.com

De eigenaar van het originele Clockarium stelt bijna 1.000 faience-uurwerken uit de art-decoperiode tentoon. Soms uiterst stijlvol, dan weer ronduit kitscherig, in rococostijl, versierd met bladgoud of glazuur. Alleen de naam al! Het Plasticarium is een museum in een fraai art-decogebouw dat een verzameling tentoonstelt van het beste dat de Golden Sixties aan plastic voorwerpen hebben voortgebracht. Het huis waarin kunstschilder René Magritte bijna 25 jaar heeft gewoond en gewerkt, bevindt zich in het noorden van Brussel en is vandaag een ontmoetingsplaats voor de echte liefhebbers van het surrealisme.

Villa Empain

52

Museumhuis van René Magritte

Erasmushuis

Museum Constantin Meunier

Antoine Wiertz-Museum

Esseghemstraat 135 – 1090 Bru Tel./ Fax: +32 (0)2 428 26 26 [email protected] PERSCONTACT André Garitte www.magrittemuseum.be

Kapittelstraat 31 – 1070 Bru Tel.: +32 (0)2 521 13 83 Fax: +32 (0)2 527 12 69 [email protected] PERSCONTACT Kathleen Leys Tel.: +32 (0)2 521 13 83 www.erasmushouse.museum

(Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Abdijstraat 59 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 648 44 49 Fax: +32 (0)2 508 32 32 [email protected] PERSCONTACT Karin Roedig Tel.: +32 (0)2 508 34 08 [email protected] www.fine-arts-museum.be

(Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) Vautierstraat 62 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 648 17 18 Fax: +32 (0)2 508 32 32 [email protected] PERSCONTACT Karin Roedig Tel.: +32 (0)2 508 34 08 [email protected] www.fine-arts-museum.be

Museum voor Schone Kunsten van Elsene

Villa Empain Stichting Boghossian

J. Van Volsemstraat 71 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 515 64 21 Fax: +32 (0)2 515 64 24 [email protected] PERSCONTACT Bérénice Demaret Tel.: +32 (0)2 515 64 21 www.museedixelles.be

Centrum voor dialoog tussen de Oosterse en Westerse cultuur Franklin Rooseveltlaan 67 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 627 52 30 Fax: +32 (0)2 648 09 43 [email protected] www.villaempain.com

Clockarium A. Reyerslaan 163 – 1030 Bru Tel./Fax: +32 (0)2 732 08 28 [email protected] PERSCONTACT Inge Taillie Tel.: +32 (0)475 55 20 26 [email protected] www.clockarium.com

L. Erreralaan 41 – 1180 Bru Tel.: +32 (0)2 343 48 51 Fax: +32 (0)2 347 66 89 [email protected] PERSCONTACT Isabelle Anspach Tel.: +32 (0)2 343 48 51 www.museumvanbuuren.com

Museum

cel Van

hulst

Popcultuur vintage

© Mar

Antoine Wiertz

Museum David et Alice van Buuren

n Museum

van Buure

Het Plasticarium (Plastic-museum) beschikt over een collectie die uniek is in haar soort, en verdient een eigen reportage. Het is gevestigd in een art-decowoning en bevat een bloemlezing van het kleurrijkste van de Golden Sixties. Flashy oranje zetels, meubilair met rondingen, pop-voorwerpen, diverse objecten met de vreemdste vormen... Het is de “utopie van alles-in-plastic” die heerst in deze schitterende collectie van honderden stukken. Of zoals Roland Topor al zei: “het glijdt, het is glad en het is mooi”. Daarmee is alles gezegd. Enkel toegankelijk in groep, en uitsluitend volgens afspraak. Tel.: +32 (0)2 344 98 21

53

© Eric Danhier

VISITBRUSSELS SIZED FOR EVENTS

© BR XLbravo

EVENTS

© Eric

Danhier

Brusselicious 2012 .................................................................. 7 “Les Misérables”: 150 jaar ..................................................... 10 Europalia 2012 ..................................................................... 56 Evenementen per maand ....................................................... 58 Muziek ................................................................................. 76

© Eric Da nhier

Evenementen 2013-2014 ..................................................... 11

Winterpret

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

EVENTS

inuma © Saulo Ka

europalia

europalia.brasil

Terra Brasilis

Brazil.Brasil

4.10. 2 011 > 15 .01. 2012

20.10. 2011 > 12.0 2. 2012

6 .10. 2 011 > 15 .01. 2012

Om de twee jaar in oktober richt Europalia de schijnwerpers op een land waarvan gedurende 3 of 4 maanden het culturele en artistieke landschap in beeld wordt gebracht. De editie 2011 – nummer 23 in de rij – is gewijd aan Brazilië en heeft diversiteit als hoofdthema want dit land heeft zo veel meer te bieden dan de clichés van het carnaval en het Amazonewoud. Op de affiche staan honderden evenementen die plaatsvinden op verschillende plaatsen in Brussel en elders: tentoonstellingen, concerten, toneel, dans, film en literaire ontmoetingen…

Tekeningen, schilderijen, kunstsmeedwerk, kabinetten met curiosa, kunsten maar ook wetenschappen maken de faam uit van dit verrassende land dat 400 jaar geleden door Europa ontdekt werd. De Braziliaanse fauna en flora stelen hier de show: ananas, cacao, tabak en geneeskrachtige planten; jaguarhuiden, kolibriepluimen op hoeden gestoken, het goudbruin van schildpadpantsers,… Buitengewone stukken geselecteerd in openbare en private verzamelingen in São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Recife, het Louvre, Portugal en België.

De club.brasil op de Kunstberg wordt het algemene informatiecentrum van Europalia, maar ook een stukje Brazilië in het hart van Brussel op de ritmes van de samba en de bossa nova: informatie, ontmoetingen, resto-bar, concertzaal, enz. Elk weekend de placeto-be voor gratis evenementen: concerten, danscursussen en –demonstraties, workshops, enz.

ING Cultuurcentrum Koningsplein 6 – 1000 Bru Tel.: + 32 (0)2 547 22 92 [email protected] www.ing.be/art

Brazil.Brasil is de moedertentoonstelling van Europalia Brazilië die terugkoppelt naar alle projecten van het festival en die niet één maar talrijke visies biedt op het Braziliaanse universum: het land in de 16de en 17de eeuw, zijn barokarchitectuur, zijn weelderige tropen, de indianen en het Amazonewoud, zijn constructivisme en moderniteit, zijn concrete poëzie, zijn voetbal en carnaval,… Daarvan getuigen schilderijen, beeldhouwwerken, volkskunst en keramiek van tientallen kunstenaars onder wie beroemde namen zoals Aleijadinho, Eliseu Visconti, Alfredo Volpi en Cildo Meireles.

Organisatie: Europalia – club: Dynastiegebouw op de Kunstberg Verschillende locaties in de stad

Goud en veren

56

europalia.brasil INFO Europalia International Ravensteingalerij 4 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 504 91 20 Fax: +32 (0)2 504 91 21 [email protected] www.europalia.eu PERSCONTACT Inge De Keyser Tel.: +32 (0)2 504 91 35 [email protected]

PERSCONTACT

Tel.: +32 (0)2 547 22 94 [email protected]

BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 – 1000 Bru RESERVERING Tel.: +32 (0)2 507 82 00 / +32 (0)2 540 80 80 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 [email protected] CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)70 344 577 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 [email protected]

De indiaanse volkeren van het Amazonewoud hechtten grote waarde aan de zeldzame en bont gekleurde veren van sommige vogels en gebruikten ze als ruilmiddel. De Europese veroveraars hadden er geen oog voor want zij zochten – tot op vandaag – alleen naar het goud dat door de rivieren werd meegevoerd. Iedereen heeft zijn eigen economische, sociale en symbolische context! Museum van de Nationale Bank van België Wilde Woudstraat 10 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 221 22 06 / +32 (0)2 221 36 21 Fax: +32 (0)2 221 31 60 [email protected] www.europalia.eu

Art in Brazil (1950-2011)

Indios no Brasil

12.10. 2011 > 15 .01. 2012

Een expeditie naar het Amazonewoud en de leefwereld van de indianenstammen. Sjamanen, riten, gebruiks- en heilige voorwerpen, meer dan 200 schitterende verentooien: de hele rijkdom van het precolumbiaanse verleden. Maar ook de actuele problemen zoals het isolement van sommige stammen, de aanpassing aan onze levensstijl en de ongeremde exploitatie van de natuurlijke rijkdommen.

Een overzicht van de evolutie van de Braziliaanse kunst vanaf de abstracte werken die in 1952 werden vervaardigd door de avantgardegroepering Grupo Ruptura tot aan de meest recente creaties. Vier chronologische modules en hoofdstukken gewijd aan belangrijke kunstenaars, belangrijke kunststromingen of bijzondere contexten zoals de dictatuur of de rol van de architectuur. BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 – 1000 Bru RESERVERING Tel.: +32 (0)2 507 82 00 / +32 (0)2 540 80 80 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 [email protected] CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)70 344 577 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 [email protected]

14.10. 2011 > 19.0 2. 2012

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis - Jubelparkmuseum Jubelpark 10 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 741 72 11 / +32 (0)2 540 80 80 Fax: +32 (0)2 733 77 35 [email protected] PERSCONTACT Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 [email protected] www.kmkg-mrah.be

en vele andere ontdekkingen zoals: • Bispo do Rosário en zijn door dementie getekende werken • een eerbetoon aan de poëtische, humanistische en utopistische architectuur van Sérgio Bernardes • Monumentaal Brasilia door de camera van de grootste fotografen • 2 aspecten van de Braziliaanse fotografie: flashback van 1840 tot 1940 en hedendaagse foto's • Incorporations: of de spiritualiteit in de hedendaagse AfroBraziliaanse kunst • ontwerpen en maquettes van de beroemde architect Paulo Mendes da Rocha Alle info op www.europalia.eu

Art in Brazil

© Romulo Fialdini

Terra Brasilis

Brazil.Brasil

© Cristiano Borges

18 .10 . 2 011 > 15 .01. 2 012

do os Palácios Cultural-d Ar tísticoulo © Acer vo de São Pa do ta Es Governo do

Goud en Veren

57

NU BEZIG

Prikkels! > 2.0 9. 2 012

Een tentoonstelling die de prestaties van onze zintuigen vergelijkt met die van de dieren: de wereld zien, aanraken, horen, voelen en waarnemen volgens deze prikkels. Een interactieve ervaring om te proberen nectar te vinden zoals een bij, te jagen op een rat met infraroodstralen zoals een slang of drugs te ruiken zoals een politiehond. Een ideale gezinsuitstap voor kinderen van alle leeftijden, want er is zelfs een speciaal parcours voor de 3-6-jarigen. Museum voor Natuurwetenschappen Vautierstraat 29 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 627 42 38 (24h/24) Fax: +32 (0)2 627 42 33 [email protected] www.natuurwetenschappen.be PERSCONTACT Yannick Siebens [email protected] CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Sculpture Undone (1555-1972)

De toekomst kwam uit de lucht

> 8 .01. 2 012

> 26 .0 2. 2012

Deze grote retrospectieve rond de Poolse kunstenares Alina Szapocznikow spitst zich toe op de meest experimentele periode van haar œuvre: haar afgietsels in hars gekleurd met delen van haar lichaam omgevormd tot gebruiksvoorwerpen en beeldhouwwerken in polyurethaan zijn ook vandaag nog indringend, visionair en origineel. Alle door de kunstenares gebruikte media zijn vertegenwoordigd: foto's, tekeningen en objecten.

Een tentoonstelling die de geschiedenis in beeld brengt van de Belgische luchtvaartmaatschappij Sabena, opgericht in de jaren 1920 en een van de pioniers in de commerciële verovering van het luchtruim. Een nostalgische terugblik op de spectaculaire ontwikkeling van de luchtvaart, van de propellervliegtuigjes tot het supersonische vliegtuig. Maquettes, technische plannen en affiches uit een vervlogen tijd, zonder de uniformen te vergeten van de mythische airhostessen.

Wiels – Centrum voor hedendaagse kunst Van Volxemlaan 354 – 1190 Bru Tel.: +32 (0)2 340 00 53 Fax: +32 (0)2 340 00 59 www.wiels.org PERSCONTACT Micha Pycke Tel.: +32 (0)2 340 00 51 [email protected]

m © Muséu

© The Estat e of Alina Sz ap Piotr Stanis lawski, Photo ocznikow / Roland Schm id.

nces des Scie

naturelle

s

Tel.: +32 (0)2 627 42 34 CONTACT ZAAL HUREN Isabelle Van Loo Tel.: +32 (0)2 627 45 34 isabelle.vanloo@ natuurwetenschappen.be

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis - Jubelparkmuseum Jubelpark 10 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 741 72 11 Fax: +32 (0)2 733 77 35 [email protected] PERSCONTACT Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 [email protected] www.kmkg-mrah.be

58

Sculpture Undon

e

OKTOBER

Georges Simenon,parcours van een Belgische schrijver

Sabena © Foto - curatele

lucht De toekomst kwam uit de

> 24.0 2. 2012

De openingstentoonstelling van dit nieuwe museum is gewijd aan Georges Simenon, die met naar schatting 550 miljoen verkochte boeken wellicht een van de meest succesvolle Belgische schrijvers is. Het museum toont ongeveer 160 brieven en manuscripten van Simenon, alsook een twintigtal manuscripten van zijn tijdgenoten als Gide, Sartre, Cocteau, Céline, enz. en van andere auteurs als Balzac, Flaubert, Verne en Dumas.

Georges Sim

enon

© coll pr ivée Mus eum der Letteren en manus crip

ten

Museum der Letteren en Manuscripten van Brussel Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen – Koningsgalerij 1 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 346 52 06 www.mlmb.be PERSCONTACT Gaëlle Cueff [email protected]

59

Aan tafel!

Fernand Schirren

Les Misérables

1.11. 2 011 > 3 0.0 5. 2012

3.11. 2 011 > 19.0 2. 2012

2 0 .11. 2 011 > 3 0.0 5 . 2 012

In 2050 zal de Aarde 9 miljard mensen moeten voeden. Hoe moet onze maatschappij van vandaag evolueren om een eerlijke verdeling van de natuurlijke rijkdommen tot stand te brengen en te blijven waarborgen? Die vraag wordt beantwoord op een parcours dat rijk voorzien is van fresco's, foto's en videofilms, buitengewone objecten, aanraakschermen en werken van hedendaagse kunst.

Deze in 1872 geboren Belgische schilder maakte in 1906 een reeks aquarellen die zijn obsessie voor het licht toonden en hem de bijnaam van eerste Belgische fauvist bezorgden. Zijn werken met houtskool en olieverf uit de jaren 1910 versterkten nog deze status. Deze tentoonstelling verkent een œuvre dat doordrenkt is van een fin-desiècle mystiek vol verbeelding en meditatie.

Librarium van de Koninklijke Bibliotheek van België PERSCONTACT Kris Clerckx Tel.: +32 (0)474 23 25 17 www.lesmiserables150.be

Deze tentoonstelling loopt in het kader van Brusselicious 2012, het jaar waarin de gastronomie centraal staat.

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Museum voor Oude Kunst Regentschapsstraat 3 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 [email protected] www.fine-arts-museum.be PERSCONTACT Karin Roedig Tel.: +32 (0)2 508 34 08 [email protected]

Tour & Taxis Havenlaan 86 c – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 549 60 49 Fax: +32 (0)2 549 60 41 www.expoatable.be PERSCONTACT Emilie Derom [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Jean Vandamme Tel.: +32 (0)2 420 60 69

Aan tafel

60

CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)2 508 33 33 Caroline Haraké Tel.: +32 (0)2 508 34 12 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN

(zie p. 10)

Fernand Schirren © SABAM 20 01

© Tempo

ra

NOVEMBER

DECEMBER

Grote Markt, Beurs, Sint-Katelijneplein, Vismarkt VISITBRUSSELS Grote Markt – 1000 Bru of bip - Koningsstraat 2-4 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 89 40 Fax: +32 (0)2 513 83 20 [email protected] www.visitbrussels.be PERSCONTACT Martha Meeze [email protected] Tel.: +32 (0)486 53 31 81 Pierre Massart [email protected] Tel.: +32 (0)475 53 08 07 Fax: +32 (0)2 549 50 98 www.winterpret.be INFO

Djangofollies

9.12. 2 011 > 15 .01. 2012

Django Reinhardt, de wereldwijd gekende Belgische jazzgitarist van zigeunerafkomst zou dit jaar 100 jaar geworden zijn. De door hem uitgevonden speelstijl inspireert de muzikanten van vandaag nog altijd. Voor de 18de editie van “zijn” festival zullen grote namen en jonge talenten zich eens te meer uitleven in het plezier van het samenspelen en het improviseren zoals Django dat zelf zo graag deed!

16 .01. > 31.01. 2 012

… of 50 jaar automobielsport in België Herbeleef de magie van de autoraces met de opwinding van de start en de vreugde aan de aankomst, de sfeer van de pits en de tribunes… Op een nagebootste piste wachten competitie- en rallywagens op de start. Beeldschermen op de tribunes maken het mogelijk de piloten te volgen die aan het stuur van hun bolides zitten. Daar zwaait de zwart-wit geblokte vlag, u bent de winnaar! Autoworld Jubelpark 11 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 736 41 65 Fax: +32 (0)2 736 51 36 [email protected] [email protected] PERSCONTACT [email protected] www.belgian-racing-legends.be www.autoworld.be

Diverse plaatsen Brosella INFO Tel. / Fax: +32 (0)2 270 98 56 [email protected] www.brosella.be PERSCONTACT Isabelle Fagot [email protected] Tel.: +32 (0)498 11 08 82 / +32 (0)2 763 49 00 www.brosella.be

t Winterpre

EL S

De prachtige feestverlichting op de Grote Markt, de kerstmarkt van de Europese regio’s in hartje Brussel, de barokke draaimolens op het Sint-Katelijneplein, het reuzenrad en de ijspiste op de Vismarkt, de tientallen kraampjes om kerstcadeautjes te kopen of iets lekkers te eten en te drinken. Winterpret is wel de juiste benaming!

Belgian Racing Legends

BRAFA – 57th Brussels Antiques & Fine Arts Fair 21 > 2 9. 01. 2 012

Deze jaarlijkse afspraak van kunstliefhebbers is zo langzamerhand een must aan het worden. 120 vooraanstaande exposanten bieden unieke antieke en hedendaagse, etnische en klassieke stukken aan. Tijdens het evenement worden schattingssessies gehouden die veel bezoekers lokken die graag willen weten wat hun spullen waard zijn. Dat alles in het fantastische decor van Tour & Taxis en in een gezellige sfeer. Tour & Taxis Havenlaan 86 c – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 48 31 Fax: +32 (0)2 502 06 86 [email protected] www.brafa.be PERSCONTACT Bruno Nélis Tel.: +32 (0)476 39 95 79 Fax: +32 (0)4 365 85 75 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Jean Vandamme Tel.: +32 (0)2 420 60 69

BRUSS

25 .11. 2 011 > 1.01. 2 012

© VISIT

Winterpret

JANUARI

Belgian Ra cing Legend s

61

FEBRUARI e Rosemarie Trockel temporary, Marc Jancou Con 0 - Courtesy of -Kunst, Bonn 201 Bild VG l, cke © Rosemarie Tro

New York

Kunst van de Cycladen en hedendaagse kunst 0 2.0 2. 2 012 > 15 .0 4. 2 012 (O N D E R V O O R B E H O U D VA N W I JZ I G I N G)

Vijfduizend jaar geleden maakten bedreven steenhouwers op de Cycladen prachtige figuurtjes uit wit marmer, gepolijst voor de eeuwigheid. Deze prachtige tentoonstelling benadrukt opnieuw de rol van Griekenland als bakermat van de Europese cultuur. Een buitengewone selectie beeldjes uit het museum voor kunst van de Cycladen in Athene treedt in dialoog met werken van hedendaagse kunstenaars. BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 – 1000 Bru RESERVERING Tel.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 [email protected] CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

© BOZAR

Tel.: +32 (0)70 344 577 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 [email protected]

Per Kirkeby 62

Rosemarie Trockel VA N A F 1.0 2. 2 012

Tekeningen, collages, objecten, “gebreide” beelden, keramiek, video, kleding en boeken… deze ondefinieerbare kunstenares doet ons reizen tussen het bewuste en onbewuste. Intense werken die haar standpunt formuleren, expliciet vrouwelijk en afstand nemend van de courante systemen, over de beginselen van de westerse filosofie, de wetenschappen, de sociale identiteit of nog de interactie tussen mens en dier. WIELS – Centrum voor hedendaagse kunst Van Volxemlaan 354 – 1190 Bru Tel.: +32 (0)2 340 00 53 Fax: +32 (0)2 340 00 59 www.wiels.org PERSCONTACT Micha Pycke Tel. : +32 (0)2 340 00 51 [email protected]

Maarten Toonder

3 > 5.0 2. 2 012

7.0 2 > 23.0 9. 2012

Een origineel concept dat 35 jaar geleden bedacht werd door een Brusselaar en in een modern jasje gestoken door zijn zoon, Carl De Moncharline: een ruilbeurs voor kunstwerken. Je kleeft gewoon een Post-it naast het werk van je dromen met daarop het nummer van je gsm en wat je in ruil aanbiedt. Als de kunstenaar akkoord gaat, belt hij je op en wordt de deal gesloten. Cultuur kan fun zijn!

Deze grootmeester van het Nederlandse stripverhaal wordt dit jaar 100. Een uitgelezen moment voor een hommage via een tentoonstelling over Tom Poes en de vele andere onvergetelijke personages die niet alleen bij kinderen maar ook bij volwassenen enorm populair werden. Maarten Toonder muntte uit in maatschappijkritische verhalen vol ironie waarin hij de mens aan de hand van psychologisch fijn uitgewerkte dierenwereld een spiegel voorhoudt van zijn eigen gedrag.

BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 – 1000 Bru RESERVERING Tel.: +32 (0)2 507 82 00 [email protected] www.perrier-tructroc.be www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 [email protected]

Belgisch Stripcentrum Zandstraat 20 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 19 80 Fax: +32 (0)2 219 23 76 [email protected] www.stripmuseum.be PERSCONTACT Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 [email protected]

Per Kirkeby en de verboden doeken van Kurt Schwitters (1887-1948) 10.0 2 > 20.0 5. 2012

Wanneer een Deense schilder en beeldhouwer, geoloog van opleiding, gepassioneerd raakt door de landschappen van de grootste Duitse dadaïst, resulteert dat in wat de maker “verboden doeken” noemt: werken op de rand van de abstractie die ruimtes reproduceren met forse borstelvegen, doeken zonder directe relatie met de realiteit waarin een vorm van waanzin doorschemert die technieken, stijlen en smaken overstijgt. BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 – 1000 Bru RESERVERING Tel.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 [email protected]

Anima 2012 17 > 26 .0 2. 2012

Het jaarlijkse niet te missen rendez-vous van de animatiefilm: een festival tijdens de week van carnaval dat zowel klein als groot in vervoering brengt. Meer dan 100 filmprojecties, de Animeernacht, tal van avantpremières en - als apotheose - de uitreiking van de “Cartoon d’Or”. Het belooft weer een magische en onvergetelijke carnavalsvakantie te worden! Flagey Heilig Kruisplein 18 – 1050 Bru INFO EN TICKETS Folioscope Stalingradlaan 52 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 534 41 25 Fax: +32 (0)2 534 22 79 [email protected] www.folioscope.be PERSCONTACT Karin Vandenrijdtt [email protected] www.anima2012.eu

CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)70 344 577 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 [email protected]

© folioscope

Perrier Truc-Troc

63

MAART

De Belle Epoque van Chéret

Ars Musica

Museum Night Fever

1 > 31.0 3. 2012

3.0 3. 2 012

1.0 3 > 2 0 .0 5 . 2 012

Liefhebbers van hedendaagse kwaliteitsmuziek zullen deze data zeker in hun agenda noteren. Ars Musica is een van de tien grootste internationale festivals in zijn soort. De editie 2012 brengt opnieuw een representatief overzicht van het mooiste wat de muziek vandaag te bieden heeft.

Een twintigtal musea zijn tot in de kleine uurtjes open en mikken vooral op een jong publiek met een zeer gevarieerd en eigentijds programma! Tableaux vivants, ongewone bezoeken, concerten en dj’s waar je ze niet zou verwachten: warm aanbevolen aan alle liefhebbers van cultuurbeleving “nieuwe stijl”. De museumnacht eindigt op de dansvloer en wordt besloten met een spetterende afterparty.

Jules Chéret is een boeiende figuur uit de artistieke en literaire kringen van de Belle Epoque, de periode die de overgang van de 19de naar de 20ste eeuw markeert. Zijn affiches vulden de muren van de steden met reclame voor toneelstukken en concerten, badplaatsen, schoonheidszeep en aperitiefdranken. Deze vrolijke retrospectieve omvat ook meubilair en toneeldecors.

INFO EN TICKETS

Louisagalerij 203/1 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 219 26 60 Fax: +32 (0)2 219 88 14 [email protected] www.arsmusica.be PERSCONTACT Séverine Provost [email protected] Tel.: +32 (0)2 644 61 91

Diverse musea Brusselse Museumraad Koningsgalerij 15 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 512 77 80 Fax: +32 (0)2 512 20 66 [email protected] www.museumnightfever.be PERSCONTACT Pieter Van der Gheynst Tel.: +32 (0)2 512 77 80 [email protected] INFO

Media © Mixed

Museum voor Schone Kunsten van Elsene J. Van Volsemstraat 71 – 1050 Bru Tel. +32 (0)2 515 64 21 Fax: +32 (0)2 515 64 24 [email protected] PERSCONTACT Bérénice Demaret Tel.: +32 (0)2 515 64 21 www.museedixelles.be

Diverse plaatsen

64

16 .0 3 > 15 .07. 2012

Het surrealisme ontstond in Parijs tussen de twee wereldoorlogen en heeft de kunstwereld en het leven tout court van de 20ste eeuw radicaal door elkaar geschud, in Europa en elders. Brussel is trots de doeken, beelden, tekeningen, objecten en foto's te kunnen presenteren ontsproten aan de verbeelding van de 20 beroemdste kunstenaars van deze tegenbeweging onder wie Arp, Brauner, Dalí, de Chirico, Delvaux, Ernst, Giacometti, Magritte, Miró, Oppenheim en Picasso. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Museum voor Oude Kunst Regentschapsstraat 3 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 [email protected] www.fine-arts-museum.be PERSCONTACT Karin Roedig Tel.: +32 (0)2 508 34 08 [email protected] CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)2 508 33 33 Caroline Haraké Tel.: +32 (0)2 508 34 12 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN

Museuum m Night Fever © D.Telemans

héret oque van C p E le l e B De

Dalí, Magritte, Miró. Surrealisme in Parijs

APRIL

De oudste dateren uit de 14de eeuw en komen uit Noord-Afrika maar ook uit Egypte, Syrië, Turkije, Iran, de Kaukasus en NoordIndia: meer dan 70 wapenrustingen worden tentoongesteld in de Islamzaal van het Jubelparkmuseum. Er is zelfs een met stro opgevuld paard bekleed met een maliekolder en op de mezzanine: harnassen, schilden, helmen, sabels en messen. Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis Jubelparkmuseum Jubelpark 10 – 1000 Bru Tel.: +32 0()2 741 72 11 Fax: +32 (0)2 733 77 35 [email protected] PERSCONTACT Bart Suys Tel.: +32 (0)2 741 73 00 [email protected]

Mode uit de 18de eeuw

23.0 3 > 1.0 4. 2 012

1.0 4 > 31.12. 2 012

Antiquairs uit heel Europa verzamelen één keer per jaar in Brussel om er hun mooiste stukken te tonen: een keur van zeldzame objecten afkomstig uit alle hoeken van de wereld en alle perioden. Een niet te missen evenement voor verzamelaars die belust zijn op een mooie aankoop, maar ook voor alle liefhebbers van mooie en authentieke dingen.

Wat is het verschil tussen een Franse en een Engelse jurk, wie draagt een wambuis en waar zit het kussentje van de hoepelrok? Met zijn onlangs verrijkte collecties biedt het modemuseum een overzicht van de dames- maar ook herenmode in de 18de eeuw die geen vraag onbeantwoord laat. De eeuw van de Verlichting muntte niet alleen uit door zijn scherpe geesten, het was ook de gouden eeuw van de Brusselse kant.

Brussels Expo Tentoonstellingspark – Heizel – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 84 77 [email protected] www.eurantica.be PERSCONTACT Hélène van den Wildenberg Tel.: +32 (0)495 22 07 92 [email protected]

Mode uit de 18de eeuw M

© Musée du Costume et de la Dentelle / Muse um voor het Kostuum en de Kant

VA N A F 2 2.0 3. 2 012

Eurantica 2012

Museum van het Kostuum en de Kant Violetstraat 12 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 213 44 50 Fax: +32 (0)2 213 44 58 [email protected] PERSCONTACT Jo De Witte Tel. +32 (0)2 279 43 72 www.musea.brussel.be

2011

Wapens en wapenrustingen van de Islamitische wereld

M © SABA

Belgium

Festiviteiten voor Toots Thielemans, die 29 april 2012 zijn 90ste verjaardag viert: concerten, tentoonstellingen, boek, CD, DVD www.toots90.be

in Parijs Surrealisme

65

APRIL

BIFFF 2012

© M. Van Thournout

© BIF

FF

5 > 17.0 4. 2012

De organisatoren van het Brussels International Fantastic Film Festival hebben blijkbaar een fijne neus voor kwaliteitsfilms uit het horror-, sciencefiction- en thrillergenre. Hier geen internetpiraterij of illegale filmkopieën. Het BIFF is een oase van kwaliteitsfilms die het adrenalinegehalte in het bloed geheid doen stijgen. Op het programma: wedstrijden bodypainting en make-up, een mangamarkt, een zombieparade en een vampierbal. Gewoon schrikbarend! 29th Brussels International Fantastic Film Festival Tour & Taxis Havenlaan 86 c – 1000 Bru INFO EN TICKETS

Tel.: +32 (0)2 201 17 13 Fax: +32 (0)2 201 14 69 [email protected] www.bifff.net PERSCONTACT

[email protected]

Koninklijke S Serrres van La L ken 66

Koninklijke Serres van Laken

Art Brussels

H A L F A P R I L > B EG I N M E I 2 012

Zin om nieuwe artistieke talenten te ontdekken of werken van topkunstenaars te bewonderen? Afspraak op deze beurs voor hedendaagse kunst die elk jaar meer dan 150 galerijhouders uit meer dan twintig landen selecteert. Slenter van stand naar stand en geniet van het mooiste wat de hedendaagse kunstmarkt te bieden heeft.

De serres van Laken, gebouwd vanaf 1873 door architect Alphonse Balat op vraag van Leopold II, zijn een echte glazen stad naast het koninklijk paleis van Laken. De bouw duurde meer dan twintig jaar. Rotondes, koepels en galerijen huisvesten prachtige collecties exotische planten, bomen en bloemen waarvan sommige uit Congo zijn meegebracht. De serres zijn een vijftiental dagen per jaar open in de periode dat de azalea's in bloei staan. Een magische plek met een feeëriek decor en bedwelmende geuren. Kasteel van Laken Koninklijk Parklaan (Koninklijk Domein) – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 551 20 20 www.monarchie.be PERSCONTACT

[email protected] [email protected]

18 > 2 2.0 4. 2012

Brussels Expo Tentoonstellingspark – Heizel – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 84 77 [email protected] www.artbrussels.be PERSCONTACT Gerrie Soetaert Tel.: +32 (0)475 47 98 69 [email protected]

MEI

Een choreografie van Anne Teresa De Keersmaeker die de dansers van de groep Rosas voortstuwt in een gesofisticeerde, virtuoze en heldere beweging. Een gedanste figuur die herhaald, vervormd, omgekeerd, versneld of vertraagd wordt en uitmondt in een oorverdovende apologie van de spiraal. De muziek wordt uitgevoerd door het percussie-ensemble Ictus onder leiding van Georges-Elie Octors. ORGANISATIE De

Munt Muntplein – 1000 Bru [email protected] www.demunt.be PERSCONTACT Claire Jesuran Tel.: +32 (0)2 229 12 10 [email protected] PLAATS Kaaitheater Sainctelettesquare 19 – 1000 Bru www.kaaitheater.be

Internationale Koningin Elisabethwedstrijd 2012 3 0.0 4 > 26 .0 5. 2012

Koningin Elisabeth, een groot mu-

ziekliefhebster, stichtte deze prestigieuze muziekwedstrijd in 1937 om jonge talenten aan te moedigen. Na de piano en de zang vorig jaar is de editie 2012 gewijd aan de viool. Het geluid van de strijkstok zal Brussel bijna een maand in zijn ban houden. Na de selectieproeven strijden de 12 finalisten om de eerste plaats die bij geheime stemming wordt toegekend door een jury van muziekkenners. Koninklijk Muziekconservatorium Regentschapsstraat 30 – 1000 Bru Paleis voor Schone Kunsten – BOZAR Ravensteinstraat 23 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 213 40 50 Fax: +32 (0)2 514 32 97 www.cmireb.be PERSCONTACT

Irisfeest en

4 > 26 .0 5. 2012

5 & 6 .0 5 . 2 012 ( T E B E V E S T I G E N)

Tientallen Brusselse theaterzalen en kunstencentra openen hun deuren voor dit kosmopolitische stadsfestival. Doel: de dialoog tussen de taalgemeenschappen aanmoedigen via creaties van kunstenaars die hun persoonlijke wereldvisie willen delen met toeschouwers die bereid zijn hun perspectieven te verbreden.

Europadag

Diverse plaatsen in de stad INFO Handelskaai 18 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 07 07 Fax: +32 (0)2 218 74 53 www.kfda.be RESERVERINGEN Tel.: +32 (0)70 222 199 [email protected] PERSCONTACT Anne-Sophie Van Neste Tel.: +32 (0)2 226 45 79 [email protected] [email protected]

9.0 5 . 2 012 ( T E B E V E S T I G E N)

De Dag van Europa vindt elk jaar plaats op dezelfde dag in alle lidstaten van de Europese Unie. Het was op 9 mei 1950 dat Robert Schuman een ambitieuze verklaring aflegde die het begin van de Europese constructie betekende. In Brussel, de hoofdstad van 500 miljoen Europeanen, gaan dan alle deuren van alle instellingen open, zodat iedereen kennis kan maken met deze locaties waar meestal belangrijke vergaderingen worden gehouden. Brussel maakt van deze gelegenheid ook gebruik om zijn saaie kantoorimago af te werpen en zich te profileren als menselijk en kosmopolitisch. Brussel feeststad!

Irisfeest

Kunstberg, Europawijk en diverse plaatsen in Brussel Tel.: +32 (0)2 552 00 00 www.irisfeest.be www.europa.eu INFO

© Herman

Sorgeloo

s

[email protected] Tel.: +32 (0)2 213 40 50

Kunstenfestivaldesarts

RUSSEL S

25 > 29.0 4. 2012

© VISITB

Drummings

Drummings 67

MEI

68

hon

Gay Pride

Zinneke Parade

11 > 2 0 .0 5 . 2 012

11 & 12.0 5 . 2 012

19.0 5 . 2 012

Rock, electro, Franstalig chanson en andere ondefinieerbare genres: de Nuits Botanique fleuren uw avonden in de maand mei op. Dit kwaliteitsfestival staat garant voor een brede programmatie en nieuwe ontdekkingen. De concerten zijn verdeeld over de art-decorotonde, de Orangerie, de tuintent en het Koninklijk Circus. Verrassende locaties, net als de talrijke artiesten (bekende namen en jong talent) die er optreden.

Een kleurrijke en olijke stoet met veel show, concerten en allerhande verrassingen. De Belgian Pride is een gigantische party in de regenboogkleuren, maar is ook de gelegenheid om op een humoristische manier om te gaan met de vooroordelen waarmee de holebigemeenschap vandaag nog steeds te maken heeft.

Breng de Brusselaars – van origine of door adoptie – samen in groepjes en vraag ze hun verbeelding te gebruiken om de stad te animeren rond een actueel thema. Het resultaat is een uitbundige stoet zonder machines of versterkers, alleen mensen die zich amuseren, hun creativiteit botvieren en hun multiculturaliteit uitschreeuwen langs de centrale lanen. Het thema van 2012 is “wanorde” om uitdrukking te geven aan hun twijfels over de toekomst en hun oplossingen om de wereld van vandaag weer op orde te krijgen. Een tweejaarlijks volksfeest om ongeremd van te genieten!

Le Botanique Koningsstraat 236 – 1210 Bru INFO EN TICKETS Tel.: +32 (0)2 218 37 32 [email protected] www.botanique.be PERSCONTACT Kris Mouchaers Tel.: +32 (0)2 226 12 42 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Emmanuel Giltaire [email protected]

De © Helene-

© R. Vand e Pitte

Zinneke Pa rade

Nuits Botanique

Nuuits Botanique

Belgian Pride Kolenmarkt 42 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 502 75 00 Fax: +32 (0)2 400 71 72 [email protected] www.thepride.be PERSCONTACT Jochen Vandeworp [email protected] Tel.: +32 (0)476 27 55 14

Stadscentrum PERSCONTACT Dis Huyghe [email protected] www.zinneke.org

JUNI

Brussels Jazz Marathon

20 km van Brussel

Couleur Café

Posy Simmonds

27.0 5 . 2 012

26 .0 6 > 1.07. 2 012

12.0 6 > 25 .11. 2012

25 > 27.0 5. 2012

Sportievelingen, opgelet! De esplanade van het Jubelpark verwacht 25.000 deelnemers aan de start van deze 20 km. Het parcours loopt langs de mooiste lanen van de stad en gaat via het Ter Kamerenbos. Brussel op een andere manier meemaken, lopend, wandelend of… applaudisserend voor de moedige deelnemers!

Een exotisch festival, multiculti, tropisch en pittig! Een cocktail van muziek van hier en elders met meer dan vijftig concerten in drie tenten. Couleur Café is vooral een gigantische fiësta met fanfares, danswedstrijden, creatieve workshops, thematentoonstellingen, soeks en exotische cocktails en restaurantjes in overvloed. Ongedwongen en multiculturele atmosfeer, naar het beeld van Brussel. Dansen tot de ochtendstond!

So British! Deze geniale tekenares ziet er braaf en aristocratisch uit, maar haar werk is spits en karikaturaal. Ze bleef vele jaren een nobele onbekende over het Kanaal tot ze beroemd werd door haar stripverhalen over Gemma Bovery en Tamara Drewe, de tragische heldinnen uit de romans van Gustave Flaubert en Thomas Hardy. Haar werken worden momenteel vertaald in talrijke talen en haar talent wordt unaniem erkend.

Tour & Taxis Havenlaan 86 c – 1000 Bru [email protected] www.couleurcafe.be PERSCONTACT Irène Rossi [email protected] [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Jean Vandamme Tel.: +32 (0)2 420 60 69

Belgisch Stripcentrum Zandstraat 20 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 19 80 Fax: +32 (0)2 219 23 76 [email protected] www.stripmuseum.be PERSCONTACT Willem De Graeve Tel.: +32 (0)2 210 04 33 [email protected]

Diverse plaatsen in de stad Jazztronaut Leopold II laan 184d – 1080 Bru Tel.: +32 (0)2 456 04 84 info@ brusselsjazzmarathon.be www.brusselsjazzmarathon.be PERSCONTACT Inghe Berckmoes Tel.: +32 (0)2 456 04 88 [email protected]

© Van Hulst

INFO EN TICKETS

Esplanade van het Jubelpark Brussel Promotie Kapellemarkt 17 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 90 00 Fax: +32 (0)2 511 37 15 [email protected] www.sibp.be

INFO EN INSCHRIJVINGEN

20 km van Brussel

© Nathalie Nizette

Never change a winning team. De editie 2012 van Brussels Jazz Marathon zal dus voor de 17de keer de liefhebbers van jazz kunnen verblijden. Vier openluchtpodia, tientallen clubs en cafés. Drie dagen van muzikale gekte met 160 concerten en 450 artiesten.

Couleur Café 69

JUNI

de

4 editie van dit Europese festival van de fotografie en andere media. Het is een breed vertakt evenement met tentoonstellingen van Europese landschappen gezien door de lens van bekende fotografen uit de 27 Europese lidstaten. Tijdens de Zomer van de Fotografie worden musea, galerieën, ambassades en andere culturele centra uitgenodigd om hun fotoprogrammatie af te stemmen op het landschapsthema. Deze samenwerking mondt jaarlijks uit in de organisatie van een veertigtal tentoonstellingen. BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 – 1000 Bru RESERVERING Tel.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 [email protected] CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)70 344 577 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 [email protected]

Cyprus: op het kruispunt van culturen

Brussel Bad

Ommegang

J U L I > AU G U S T U S 2 012

3 & 5.07. 2 012

2 2.0 6 > 9.0 9. 2 012

Een strand met fijn zand, palmbomen, petanquebanen, cocktailbars, strohutjes… En toch is dit Brussel! Dit stadsstrand heeft zo'n zuiderse charme dat het de bijnaam gekregen heeft van La Croisetteke. De volwassenen zitten lekker in de zon terwijl de kinderen zich amuseren met spelletjes, animatie, sporten en elkaar natspuiten. Op bepaalde avonden zijn er openluchtconcerten. Bijna een maand lang strandgenoegens en zalig luieren in het hart van de hoofdstad.

Deze grote folkloristische stoet is een van de belangrijkste evenementen uit de Brusselse geschiedenis en cultuur. De Ommegang is immers de wedersamenstelling van een prestigieus feest dat in 1549 op de Grote Markt werd georganiseerd ter ere van Keizer Karel en zijn zoon Filips II. Het hele koninklijke hof defileert in vol ornaat voor uw ogen: meer dan 1.000 figuranten in prachtige kostuums van weleer, tientallen paarden, karren en natuurlijk de reuzen. Ook vlaggenzwaaiers en paardenspannen zijn van de partij in het magische decor van de Grote Markt.

Helemaal aan het oostelijke uiteinde van de Middellandse Zee ligt Cyprus op het kruispunt van Europa, Azië en Afrika. Van oudsher was het de twistappel van veroveraars. Deze tentoonstelling belicht dit brandpunt van culturen en conflicten door de ogen van Europese kunstenaars, schrijvers, bedevaarders en reizigers van gisteren en vandaag. BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 – 1000 Bru RESERVERING Tel.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 [email protected] CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)70 344 577 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 [email protected]

Brussel Bad Akenkaai – 1000 Bru [email protected] www.brusselbad.be PERSCONTACT Martha Meeze [email protected] Tel.: +32 (0)2 549 50 93 Pierre Massart [email protected] Tel.: +32 (0)475 53 08 07 8 Fax: +32 (0)2 549 50 98 [email protected]

Grote Markt 1000 Bru INFO Tel.: +32 (0)2 512 19 61 Fax: +32 (0)2 502 68 35 [email protected] www.ommegang.be

nhier

14.0 6 > 15 .0 9. 2012

© Eric Da

Zomer van de fotografie

JULI

Brussel Bad 70

Ommegang

Aan de voet van het Atomium

Op dezelfde plaats opnieuw een dag genieten voor alle leeftijden: neem deel aan Bruksellive.

Bruparck – 1020 Bru INFOLINE Tel.: +32 (0)2 474 13 13 PERSCONTACT Philippe Van Steenbergen Tel.: +32 (0)2 474 13 20 www.minieurope.eu

± 25 JULI > BEGIN SEPTEMBER 2012

In het Museum van de Stad Brussel op de Grote Markt vindt een uitzonderlijke tentoonstelling plaats van foto's genomen in Brussel tussen 1946 en 1956. Door de lens van de beroemde Nederlandse fotograaf Cas Oorthuys komen gebouwen, lanen, trams, trolleybussen en auto's opnieuw tot leven. De foto's zijn zo realistisch dat je bijna zou zweren te zien hoe de tas schommelt aan de arm van een vrouw, hoe de bladeren ritselen in de wind en hoe de eerste neonlichten knipperen. Foto's met een vleugje nostalgie die echter een verrassend modern Brussel tonen.

Het is een traditie: als de koninklijke familie met vakantie gaat, gaan de deuren van het (werk)paleis in Brussel open, zodat iedereen de pracht en praal binnen kan bewonderen: marmeren vloeren, kristallen kroonluchters, stijlmeubelen, de grote spiegelzaal met een plafond, versierd door dekschilden van Thaise juweelkevers. De plechtstatigheid van het verleden gaat hier hand in hand met hedendaagse kunst. Een absolute aanrader in de zomervakantie! Paleizenplein – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 551 20 20 www.monarchie.be PERSCONTACT

[email protected] [email protected]

EL S

RUSSEL S TB © VISI

Brosella Groentheater Ossegempark (naast het Atomium) 1020 Bru INFO Tel. / Fax: +32 (0)2 270 98 56 [email protected] www.brosella.be PERSCONTACT Isabelle Fagot [email protected] Tel.: +32 (0)498 11 08 82 / +32 (0)2 763 49 00

S

28 .07. 2 012

Snapshots van vroeger

Koninklijk Paleis

> 31.12. 2 012

Museum van de Stad Brussel (Broodhuis) Grote Markt – 1000 Bru Post: Peperstraat 1 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 279 43 50 Fax: +32 (0)2 279 43 63 [email protected] PERSCONTACT Jo De Witte Tel.: +32 (0)2 279 43 72 www.musea.brussel.be

vroeger Snapshots van m m Rotterda

Zodra de zon ondergaat, worden de grootste Europese steden prachtig verlicht en kunt u ze allemaal tegelijk bezoeken. De Big Ben in het centrum van Londen, de kanalen in Venetië of Amsterdam, de HST die Frankrijk doorkruist, de val van de Berlijnse muur of de vuurspuwende Vesuvius. De 350 maquettes van MiniEurope zijn de absolute toppers in een fantastisch schouwspel dat elke zaterdag met vuurwerk wordt afgesloten.

Koninklijk Paleis van Brussel

Fotomuseu

Dit festival bulkt van de kwaliteit! Het is niet alleen gratis, maar het vindt ook plaats in een heel charmante omgeving: het Groentheater aan de voet van het Atomium. Jazz, folk en wereldmuziek weerklinken tijdens de zwoele zomeravonden bij het gezellige licht van de lampions. Ook de allerkleinsten worden niet vergeten, want er worden tal van kinderactiviteiten georganiseerd.

1.07 > 31.0 8 . 2012

tie © Fotocollec

14 & 15 .07. 2012

Mini-Europe by night

© VISITBRUSS

Brosella Folk & Jazz Festival

71

R SEPTEMBE

AUGUSTUS

© VISITB

RUSSEL

S

ijt Bloementap Bloementapijt Bl 15 > 19.0 8 . 2012

Om de twee jaar tijdens de pare jaren worden de kasseien van de jare Grote Markt bedekt met een bloeGro mentapijt, dit jaar in het weekend me van 15 augustus. Tienduizenden veelkleurige begonia's worden vakvee kundig en geduldig gerangschikt tot kun een tapijt van 2.000 m² met kleuren en motieven in de traditie van de grote Brusselse tapijtwevers. In dit jaar van de gastronomie zal het motief zeker iets te maken hebben mo met eten en drinken. me

Weekend van het Belgisch Bier

AU G U S T U S 2 012

1 & 2.0 9. 2 012

Als Manneken Pis zijn gitaar bovenhaalt, is het in Brussel rock ’n roll geblazen tijdens het BSF! Dit niet alledaagse festival palmt de hele stad in en biedt voor elk wat wils voor een democratische prijs. Drie enorme podia op de Kunstberg en meer dan dertig indoorconcerten in bars en clubs en een speciale avond in Brussel Bad. Er is ook een klassiek luik met concerten in kerken, paleizen en musea.

Vroeger had elk dorp rond Brussel zijn eigen brouwerij en ook al zijn dat er nu een pak minder, toch vormen de brouwmeesters nog steeds een respectabele gilde. Om die brouwtraditie met de nodige luister te vieren, worden alle soorten bier tijdens dit weekend op de Grote Markt ter degustatie aangeboden. Blond, bruin, amberkleurig, witbier, fruitbier, abdijbier, hoge of lage gisting: allemaal lekker, maar drink met mate!

Verschillende plaatsen in Brussel Tel.: +32 (0)2 552 00 00 [email protected] www.bsf.be PERSCONTACT Martha Meeze [email protected] Tel.: +32 (0)2 549 50 93 Pierre Massart [email protected] Tel.: +32 (0)475 53 08 07 Fax: +32 (0)2 549 50 98

Grote Markt

INFO

Brouwershuis Grote Markt 10 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 511 49 87 Fax: +32 (0)2 511 32 59 [email protected] www.weekendvanhetbier.be

INFO

© VISITB

RUSSEL

S

Grote Markt – 1000 Bru Gro INFO VISITBRUSSELS Tel.: +32 (0)2 513 89 40 info info@visitbrussels www www.visitbrussels.be

Brussels Summer Festival

Brussels Sum 72

mer Festival

Nocturnes van de Brusselse Musea

Open Monumentendagen

Memorial Van Damme

Creatief, functioneel en esthetisch: design, industriële kunst bij uitstek, grossiert in vleiende benamingen. En aangezien de Brusselse creativiteit borrelt onder de straatstenen, wordt een hele maand gewijd aan deze artistieke discipline waarin onze stad uitblinkt. Een vijftigtal evenementen – tentoonstellingen, lezingen en atelierbezoeken – zetten de meest diverse sectoren in de kijker: van meubels tot decoratieve objecten, van grafiek tot architectuur, van verpakkingen van consumptiegoederen tot bedrukte stoffen.

21.0 9.> 21.12. 2 012

3 D E W E EK E ND VA N S E P T E MB E R 2012

Om een niet-alledaagse herfstavond te beleven, waarom niet eens een keer een persoonlijke remake maken van de film “Night at the Museum”? Zonder de horror en met een flinke portie cultuur erbovenop… Elke donderdag van september tot december van 17 tot 22 uur openen een zestal musea hun deuren en ateliers. Voor de nieuwsgierigen staan er o.m. geleide bezoeken op maat op het programma.

Dit grote Brusselse sportfeest is een onderdeel van de Diamond League wereldatletiek tournee. Elk jaar kunnen we hier atleten van wereldklasse bewonderen die uit alle hoeken van de wereld komen. En elk jaar sneuvelen er weer records: Belgische, Europese en zelfs wereldrecords. Ter afsluiting van dit atletiekfeest is er een concert en een groots vuurwerk.

Verschillende plaatsen in Brussel

INFO

De straten van Brussel zijn een echt amalgaam van spectaculaire gevels en uitzonderlijke gebouwen in verschillende bouwstijlen. Wat zit er echter achter al die gevels verscholen? Tijdens een heel weekend kan het publiek dat ontdekken. Vaak gaat het om interieurs met een originele inrichting en decoratie. Afhankelijk van het thema dat elk jaar voor de rode draad zorgt, worden normaal niettoegankelijke locaties nu opengesteld voor het publiek. Twee tips om zoveel mogelijk historische en bijzondere gebouwen te ontdekken: een zorgvuldig uitgekozen parcours op basis van het rijkelijk gevulde programma en… een paar stevige stapschoenen.

1 > 3 0.0 9. 2012

Tel.: +32 (0)2 349 35 95 www.designseptember.be PERSCONTACT Hélène van den Wildenberg Tel.: +32 (0)495 22 07 92 [email protected]

Diverse musea Brusselse Museumraad Koningsgalerij 15 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 512 77 80 Fax: +32 (0)2 512 20 66 [email protected] www.brusselsmuseums.be PERSCONTACT Mieke Deceuninck [email protected]

7.0 9. 2 012

Koning Boudewijn Stadion Marathonlaan 119a – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 474 72 30 Fax: +32 (0)2 474 72 32 [email protected] www.memorialvandamme.be PERSCONTACT Zahra Ouberri Tel.: +32 (0)2 474 72 30

mber

Design Septe

INFO Tel.: 0800 40 400 (brochures) Tel.: +32 (0)2 204 24 49 [email protected] www.monument.irisnet.be PERSCONTACT Paula Dumont Tel.: +32 (0)2 204 29 60

ul, Vange © LN Bo

Design September

73

© 2011 Angelos

OKTOBER

De Renaissance in Europa en de Ottomaanse invloed

Egypte – een geestestoestand

Marathon en halve marathon

Jordaens en de Oudheid

5.10. 2 012 > 13.01. 2013

7.10. 2 012

12.10. 2 012 > 27.01. 2 013

28 .0 9. 2 012 > 2 0 .01. 2 013

Een originele tentoonstelling over

Het prachtige parcours maakt van de marathon van Brussel een van de mooiste van Europa: al lopend komen de deelnemers voorbij het Koninklijk Paleis, het Park van Brussel, het standbeeld van Godfried van Bouillon, de Koninklijke Musea voor Oude en Moderne Kunst, de Zavelkerk en het Justitiepaleis om in schoonheid te eindigen op de Grote Markt. Deze marathon is meer dan zomaar een loopwedstrijd door de stad dank zij de prachtige combinatie van sport, cultuur en natuur.

Eindelijk een grote tentoonstelling over Jacob Jordaens (Antwerpen 1593-1678), die samen met Rubens en Van Dyck het beroemde trio Vlaamse barokschilders vormt. Meer dan 80 schilderijen, tekeningen en wandtapijten over zijn geliefkoosde onderwerp: de Oudheid met zijn mythische goden en hun daden, in een aangepaste voorstelling tot lering en vermaak van de burgerij van die tijd die niet altijd even gecultiveerd was.

In 1453 maken de Ottomanen zich meester van Constantinopel. In heel Europa heersen angst en ontsteltenis. Het adjectief “Ottomaans” wordt synoniem voor barbaars. Toch ontstaat in deze periode ook een echte fascinatie voor de exotische wereld aan de overkant van de Bosporus, zijn kunstenaars en weeldeartikelen. De tentoonstelling toont de invloed die het Nabije Oosten uitoefende op de westerse kunst alsook de invloed van de Islamitische wereld op het geestesleven van de Renaissance. BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 – 1000 Bru RESERVERING Tel.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be PERSCONTACt BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 [email protected] CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

BOZAR - Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 – 1000 Bru RESERVERING Tel.: +32 (0)2 507 82 00 www.bozar.be PERSCONTACT BOZAR press Tel.: +32 (0)2 507 84 30 [email protected] CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tel.: +32 (0)70 344 577 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 [email protected]

Vertrek bij de Arcaden van het Jubelpark Brussels Marathon Marathonlaan 119 – 1020 Bru Tel.: +32 (0)11 45 99 99 Fax: +32 (0)11 45 99 10 www.brusselsmarathon.be PERSCONTACT Greg Broekmans Tel.: +32 (0)11 45 99 24 [email protected]

Tel.: +32 (0)2 508 33 33 Caroline Haraké Tel.: +32 (0)2 508 34 12 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN

Jan Fabre

Marathon en 1/2 maratho hon 74

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Museum voor Oude Kunst Regentschapsstraat 3 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 [email protected] www.fine-arts-museum.be PERSCONTACT Karin Roedig Tel.: +32 (0)2 508 34 08 [email protected] CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

© Golazo spor ts

Tel.: +32 (0)70 344 577 [email protected] CONTACT ZAAL HUREN Erwin Verbist Tel.: +32 (0)2 507 82 20 [email protected]

Egypte gebaseerd op de langdurige artistieke uitwisselingen tussen dit land en Europa gedurende 2000 jaar. Vier scharnierperiodes in deze wederzijdse kruisbestuiving worden uitgelicht: de dynastie der Ptolemeeën, de kruistochten van de 12de eeuw, het einde van de 19de eeuw tussen eigenheid en Europees model, en de hedendaagse periode.

DECEMBER

Deze internationaal befaamde plastisch kunstenaar, geboren in Antwerpen in 1958, is ook toneelmaker, choreograaf en schrijver. Zijn werken waren al te zien in de grootste galeries ter wereld en een van de beroemdste met vleugels van scarabeekevers versiert het plafond van het Koninklijk Paleis van Brussel (zie blz 71). Hier stelt hij 18 wassen beelden en 18 zelfportretbustes tentoon met horens en oren, komische of dodenmaskers, allemaal facetten van hemzelf die hij beschouwt als beelden van de ander en de vreemdeling die in elk van ons schuilen.. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Museum voor Oude Kunst Regentschapsstraat 3 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 508 32 11 Fax: +32 (0)2 508 32 32 [email protected] www.fine-arts-museum.be PERSCONTACT Karin Roedig Tel.: +32 (0)2 508 34 08 [email protected]

D EC E M B E R 2 012

Het gaat erg goed met dit jazzfestival dat deel uitmaakt van de Europese top 3. Succes verzekerd met grote namen als Ray Charles, Miles Davis, Nina Simone, Oscar Peterson, Dave Brubeck en natuurlijk onze nationale en internationale trots… Toots Thielemans die dit jaar zijn 90ste verjaardag viert.

De prachtige feestverlichting op de Grote Markt, de kerstmarkt van de Europese regio’s in hartje Brussel, de barokke draaimolens op het SintKatelijneplein, het reuzenrad en de ijspiste op de Vismarkt, de tientallen kraampjes om kerstcadeautjes te kopen of iets lekkers te eten en te drinken. Het tegengif tegen de koude en de te korte dagen. En aangezien 2012 het jaar van de gastronomie is in Brussel, zal het eten op deze editie zeker nog lekkerder zijn dan anders. Winterpret heeft zijn naam niet gestolen!

Diverse plaatsen in Brussel Jazztronaut Tel.: +32 (0)2 456 04 60 [email protected] [email protected] www.skodajazz.be PERSCONTACT Inghe Berckmoes Tel.: +32 (0)2 456 04 88 [email protected] INFO

© VISITBRU

Winterpret 2012

O K T O B E R / N O V E M B E R 2 012

Grote Markt, Beurs, Sint-Katelijneplein, Vismarkt INFO VISITBRUSSELS Grote Markt – 1000 Bru of bip - Koningsstraat 2-4 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 89 40 Fax: +32 (0)2 513 83 20 [email protected] PERSCONTACT Martha Meeze [email protected] Tel.: +32 (0)2 549 50 93 Pierre Massart [email protected] Tel.: +32 (0)475 53 08 07 Fax: +32 (0)2 549 50 98 www.winterpret.be

- Madrid aldel Prado

12.10. 2 012 > 27.01. 2 013

Skoda Jazz Festival

acion © MuseoN

Jan Fabre – hoofdstukken 1 tot 18 – beelden in was en brons

SSEL S

Winterpret 2012

Oudheid Jordaens en de

CONTACT ORGANISATIE GROEPEN

Tél.: +32 (0)2 508 33 33 CONTACT ZAAL HUREN Caroline Haraké Tel.: +32 (0)2 508 34 12 [email protected]

75

© Johan Jacobs

MUZIEK

De Munt

Flagey

BOZAR

De Brusselse opera heet officieel “De Koninklijke Muntschouwburg”. De historiek gaat terug tot het begin van de 18de eeuw en daarmee is de schouwburg een van de oudste culturele instellingen van Europa. De grootste dirigenten, koor- en balletleiders hebben hier gezorgd voor indrukwekkende uitvoeringen en voorstellingen in adembenemende decors.

Sinds de restauratie en de heropening een paar jaar geleden heeft het Omroepgebouw (in de jaren 30 gebouwd in art-decostijl), zijn oorspronkelijke glans teruggevonden. Het gebouw kreeg omwille van zijn bijzondere vorm de bijnaam “pakketboot” opgekleefd en is nu een cultuurtempel in de brede zin van het woord: muziek, film, conferenties, festivals enz. De akoestiek van Studio 4 is nog steeds wereldvermaard.

Het Paleis voor Schone Kunsten van Brussel werd gebouwd door Victor Horta. Het Brusselse BOZAR wordt internationaal beschouwd als een belangrijke cultuurtempel. Muziek van alle tijden en van alle genres komt hier immers aan bod: klassiek, barok, jazz en beroemde sterren uit de showbizzwereld. De grote zaal Henry Le Bœuf dient als podium voor de Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth.

Grote festivals op het programma in 2012: Anima (animatiefilms), de beste concerten van Klara, Berlioz, gespeeld door het filharmonisch orkest van Brussel

Worden in 2012 verwacht: Het London Symphony orchestra & chorus, het Venice Baroque Orchestra, Balkan Trafic en Khatchatryan

Heilig Kruisplein – 1050 Bru RESERVERINGEN Tel.: +32 (0)2 641 10 20 Call center: maandag - zaterdag: 9u - 19u Ter plaatse: dinsdag - zaterdag: 11u - 22u zondag en maandag: 17u - 22u En elke dag vanaf één uur voor aanvang van de evenementen. GESLOTEN op feestdagen PERSCONTACT Hilde Devisscher Tel.: +32 (0)2 641 10 10 [email protected] www.flagey.be

RESERVERINGEN

Op het programma in 2012: Salome van Richard Strauss, Rusalka van Dvorak, Orlando van Georg Friedrich Händel en Otello van Verdi Muntplein – 1000 Bru RESERVERINGEN

Tel.: +32 (0)70 23 39 39 Fax: +32 (0)2 229 13 84 [email protected] PERSCONTACT Claire Jesuran Tel.: +32 (0)2 229 12 10 [email protected] EDUCATIEVE DIENST Sabine de Ville Tel.: +32 (0)2 229 13 75 Fax: +32 (0)2 229 13 36 [email protected] www.demunt.be

Tel.: +32 (0)2 507 82 00 [email protected] PERSCONTACT BOZAR PRESS Tel.: +32 (0)2 507 84 30 [email protected] www.bozar.be

BOZAAR

© BOZAR

De Munt

Ravensteinstraat 23 – 1000 Bru

76

Ancienne Belgique

Vorst Nationaal

Botanique

Sinds 1979 is de Ancienne Belgique de plaats bij uitstek waar de hedendaagse muzikale actualiteit op de voet wordt gevolgd. De akoestiek is er zo goed dat er vaak live-opnames worden gemaakt. Het was de geliefkoosde zaal van zangers en variétégroepen uit de jaren 50 en 60. Vandaag trillen de parterre, de galerie en de tribune bijna elke avond mee op de tonen van pop- en rockmuziek.

Duizenden toeschouwers - de grote zaal kan in zijn maximale configuratie 8.000 mensen aan - komen hier jaarlijks luisteren naar populaire muziek in allerlei genres. Ook voor sportwedstrijden, musicals en soms ballet en opera is deze zaal the place-to-be.

Concerten in 2012: Mira, Guido Belcanto en Wim Mertens

Victor Rousseaulaan 208 – 1190 Bru

De oude Botanische Tuin van Brussel werd in 1829 officieel geopend. Vandaag is deze locatie (de “Bota” voor ingewijden) wel gewijd aan andere zaken dan aan planten en bloemen: theater, dans, cafétheater, film, maar vooral muziek. In de met planten begroeide art-decoserres weerklinken, afhankelijk van de dag, rockmuziek, jazz of Frans chanson. De programmatie biedt kwaliteit en in mei is er het fantastische festival “Les Nuitss Botaniques”. Koningsstraat 236 – 1210 Bru

Botanique

INFO & TICKETS

Tel.: +32 (0)2 218 37 32 [email protected] PERSCONTACT Kris Mouchaers Tel.: +32 (0)2 226 12 42 [email protected] www.botanique.be

ouchaers

Tel.: 0900 69 500 Tel.: uit het buitenland: +32 70 25 20 20 PERSCONTACT Stijn De Knijf Communication Executive Tel.: +32 (0)2 340 21 27 [email protected] www.vorstnationaal.be

© Kris M

INFO & TICKETS

© 2007 Genth ology - T.Verb rug gen

Anspachlaan 110 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 548 24 24 [email protected] PERSCONTACT Kevin Mc Mullan [email protected] www.abconcerts.be

Op het programma in 2012: ABBA the show, Thriller-Live en The time of your life!

Ancienne Belgiique

77

© Olivier van de Kerchove

VISITBRUSSELS SIZED FOR YOU

© Fabrice Rambert

Sized for

© VISITBR US

SELS

YOU

Rondleidingen ....................................................................... 80 Hotels................................................................................... 82 Jeugdherbergen ..................................................................... 92 Logies bij particulieren ........................................................... 92 Camping ............................................................................... 92 Toerbussen ........................................................................... 93 Sized for quality ................................................................... 93 Bereikbaarheid ...................................................................... 94

Official carrier www.brusselsairlines.be

W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E

RONDLEIDINGEN wilt Brussel wel eens verkennen? Alleen, met het gezin of in groep? Te voet, met de fiets, met de bus of zelfs per boot? In dit adressenlijstje vindt u vast wat u zoekt... of wat u nooit eerder deed.

U

Enkele verenigingen bundelden hun kennis en hun liefde voor Brussel onder de benaming “Voir et dire Bruxelles”. Op de door hen georganiseerde themabezoeken krijgt u alles te zien en te horen over Brussel. bip - Koningsstraat 2-4 - 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 563 61 51 Fax: +32 (0)2 563 61 61 [email protected] www.voiretdirebruxelles.be

ARAU (ATELIER DE RECHERCHE ET D’ACTION URBAINES)

Sinds 1979 biedt Arau, een stedelijke denktank gespecialiseerd in architectuur en stedenbouw, gegidste thematische stadswandelingen aan die een licht werpen op de ontwikkeling van Brussel in al zijn aspecten. A. Maxlaan 55 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 33 45 Fax: +32 (0)2 219 86 75 [email protected] www.arau.org

ARKADIA.BE

Kijken en leren. Rondleidingen door gepassioneerde kunsthistorici die u laten kennismaken met het rijke cultuurpatrimonium van België en Brussel. bip - Koningsstraat 2-4 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 563 61 53 Fax: +32 (0)2 563 61 60 [email protected] www.asbl-arkadia.be

80

DE BABBELBUS

Originele en gezellige rondleidingen door enthousiaste gidsen die u alles vertellen over Brussel, zodat ook u van de stad gaat houden en dromen, … Thujastraat 12 – 1170 Bru Tel.: +32 (0)2 673 18 35 Fax: +32 (0)2 675 19 67 [email protected] www.busbavard.be

ITINÉRAIRES

Brussel gezien door de ogen van reële of fictieve beroemdheden. Via de muziek van Jacques Brel of de geheimen van de vrijmetselarij zoals beschreven door Victor Horta. Waterleidingsstraat 171 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 541 03 77 Fax: +32 (0)2 541 03 73 [email protected] www.itineraires.be

PRO VELO

Een leuke, actieve manier om de stad te verkennen, zonder een voorruit of dak dat in de weg zit... Op de fiets ziet u alles beter. Londenstraat 15 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 502 73 55 Fax: +32 (0)2 502 86 41 [email protected] www.provelo.org

BRUKSELBINNENSTEBUITEN

KLARE LIJN

Ervaren gidsen, voortdurend weer op zoek naar iets nieuws, iets ongewoons, nemen u mee op een tocht buiten de platgetreden paden.

De gidsen van de Klare Lijn zijn verliefd op Brussel. Ze willen een dialoog op gang brengen over de stad, haar specialiteiten, de architectuur, de mensen, de literatuur.

Hopstraat 47 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 218 38 78 [email protected] www.brukselbinnenstebuiten.be

Dorpsstraat 40 – 1070 Bru Tel.: +32 (0)493 50 40 60 [email protected] www.klarelijn.be

DÉDALE CULTURE

Themawandelingen, bezoeken met de bus en avondwandelingen. Lenteklokjeslaan 10 – 1020 Bru Tel.: +32 (0)2 268 42 26 Fax: +32 (0)2 268 21 14

LA FONDERIE

Een originele benadering die het werk en het dagelijks leven van de Brusselaars in de kijker zet. Hun studies en programma’s belichten het economische, sociale en industriële leven in Brussel. Heden en toekomst van het gewest en de inwoners worden vanuit een historische analyse bekeken. Ransfortstraat 27 – 1080 Bru Tel.: +32 (0)2 410 99 50 Fax: +32 (0)2 410 39 85 [email protected] www.lafonderie.be

KOREI

Korei neemt u mee op een boeiende wandeling door het clair-obscur van de architectuur, de literatuur, de ideeenstromingen, de levenskunst van de 18de eeuw tot vandaag. Verhalen in een hoekje van de stad of bij de open haard, in het museum of op tentoonstellingen. Boomgaardpad 18 – 1120 Bru Tel.: +32 (0)2 380 22 09 Fax: +32 (0)2 380 22 09 [email protected] www.korei.be

UITinBRUSSEL

Wenst u wat meer informatie over klassieke wandelingen? Bent u op zoek naar een speciaal programma? Deze organisatie groepeert een vijftiental gidsenverenigingen en kan u helpen vinden wat u zoekt. Prinsenstraat 8-10 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)800 13 700 / +32 (0)2 227 18 18 Fax: +32 (0)2 227 18 19 [email protected] www.uitinbrussel.be/stadsgids/stadswandelingen

BRUSSEL VTB KULTUUR-GIDSEN [email protected] www.vtbkultuur.be

KERK EN TOERISME BRUSSEL (CDTB)

BRUSSELS BY WATER / RIVERTOURS

Maak kennis met de rijkdom en de geschiedenis van de Brusselse kerken onder leiding van gespecialiseerde gidsen.

Brussels by Water organiseert elke week rondvaarten en daguitstappen met gids, zowel in Brussel als vanuit Brussel naar andere Belgische steden en streken. De boot is een uniek vervoermiddel om Brussel en omgeving op een ongewone manier te ontdekken.

Wildewoudstraat 13 – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 219 75 30 Fax: +32 (0)2 219 68 34 [email protected] www.kerknet.be

Rondleidingen uitsluitend voor groepen GBB-OFFICIËLE GIDSEN BRUSSEL BELGIË

Van het Brussel van Karel de Grote tot de Europese hoofdstad van vandaag. Officiële gidsen begeleiden u in maar liefst 10 talen. Stadhuis van Brussel Grote Markt – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 548 04 48 Fax: +32 (0)2 514 45 38 [email protected] www.visitbrussels.be

Akenkaai 2bis – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 218 54 60 / +32 (0)2 203 64 06 Fax: +32 (0)2 218 54 50 [email protected] www.rivertours.be – www.scaldisnet.be

Brussel met Segway BRUSSELS SEGWAY TOURS

Het centrum van Brussel en zijn bezienswaardigheden ontdekken of herontdekken met een Segway. van mei tot september VISITBRUSSELS Stadhuis – Grote Markt – 1000 Bru Tel.: +32(0)2 513 89 40 INFO EN RESERVEREN

Bustours met regelmatige vertrektijden “HOP ON, HOP OFF” BUS VOOR TOERISTEN

De dubbeldekkers doorkruisen voortdurend de stad, met vertrek aan het Centraal Station en bij de haltes van het openbaar vervoer. VISITBRUSSELS Stadhuis – Grote Markt – 1000 Bru Tel.: +32 (0)2 513 89 40 [email protected]

Audiogidsen D*TOURS

Een kleurrijk en historisch audioparcours, grappig en eigenzinnig, interessant en bespiegelend in de Marollenwijk, op de Grote Markt en in de charmante wijk rond het Sint-Katelijneplein. Download D*Tours op de website www.visitbrussels.be Klauwaartslaan 30 – 1050 Bru Tel.: +32 (0)2 345 09 59 [email protected] www.d-tours.org

my © JP Ré

Brussel per boot

© Segway

Kerken in Brussel

INFO EN RESERVERING VOOR GROEPEN, HET HELE JAAR

Tel.: +32 (0)470 52 64 56 Fax: +32 (0)2 706 56 03 [email protected] www.belgium-segwaytour.be

Informatie over stadsbezoeken op maat van kinderen en jongeren UITinBRUSSEL ALLE VERENIGINGEN VAN “VOIR ET DIRE BRUXELLES”

81

KT GROTE MAR G IN EN OMGEV

HOTELS

GROENE SLEUTEL FITNESS WI-FI ZWEMBAD RESTAURANT AIR-CO PERS. BEPERKTE MOBILITEIT LIFT

otels, gastenkamers, jeugdherbergen, … de keuze aan overnachtingsmogelijkheden in Brussel is zeer uitgebreid. Welke type hotel je ook kiest: klassiek, ultramodern, design of loftstijl, de kamers zijn ruim, de diensten talrijk en de prijzen zeer concurrerend.

H

Het merendeel van de hotels is in de week goed bezet, maar in het weekend zijn er meer kamers vrij en tegen vaak lagere prijzen. Talrijke hotels bieden hun klanten ontdekkingsarrangementen op basis van de voornaamste troeven van Brussel, zijn creativiteit, de rijkdom van zijn erfgoed en de vele feestelijke evenementen die het leven van de hoofdstad ritmeren. Reserveringen online: www.visitbrussels.be – book your stay

Amigo  173 K A M E R S

Vruntstraat 1-3 – 1000 Bru T +32 2 547 47 47 [email protected] www.hotelamigo.com Centraal Station

Royal Windsor Hotel Grand Place  26 6 K A M E R S

Duquesnoystraat 5-7 – 1000 Bru T +32 2 505 55 55 [email protected] www.warwickhotels.com Centraal Station

Le Meridien  2 24 K A M E R S

Europakruispunt 3 – 1000 Bru T +32 2 548 42 11 [email protected] www.lemeridien-brussels.com Centraal Station

Best Western Premier HNA Carrefour de l’Europe  65 K AMERS

Grasmarkt 110 – 1000 Bru T +32 2 504 94 00 [email protected] www.carrefourhotel.be Centraal Station

Metropole  305 K AMERS

De Brouckèreplein 31 – 1000 Bru T +32 2 217 23 00 [email protected] www.metropolehotel.com De Brouckère

Hotel Centrale  47 K A M E R S

Koloniënstraat 10-12 – 1000 Bru T +32 2 504 99 10 [email protected] www.centrale-hotel.com Centraal Station

rt © Poelae

© Fabrice Ramber t

Radisson Blu Royal Hotel 

82

281 K A M E R S

Le Dixseptieme 

Wolvengracht 47 – 1000 Bru T +32 2 219 28 28 [email protected] www.radissonblu.com Centraal Station, De Brouckère

24 K A M E R S

Magdalenasteenweg 25 – 1000 Bru T +32 2 517 17 17 [email protected] www.ledixseptieme.be Centraal Station

NH Grand Place Arenberg 

The Dominican 

Floris Arlequin 

La Legende 

La Vieille Lanterne 

15 0 K A M E R S

92 K AMERS

26 K A M E R S

6 K AMERS

15 5 K A M E R S

Leopoldstraat 9 – 1000 Bru T +32 2 203 08 08 [email protected] www.thedominican.be De Brouckère

Greepstraat 17-19 – 1000 Bru T +32 2 514 16 15 [email protected] www.florishotels.com De Brouckère, Centraal Station

Lombardstraat 35 – 1000 Bru T +32 2 512 82 90 [email protected] www.hotellalegende.com Beurs, Centraal Station

Lievevrouwbroersstraat 29 – 1000 Bru T +32 2 512 74 94 [email protected] Centraal Station

Adagio Brussels Centre Monnaie 

Ibis Brussels Off Grand Place 

La Madeleine 

14 0 K A M E R S

18 4 K A M E R S

Anspachlaan 20 – 1000 Bru T +32 2 212 93 00 [email protected] www.adagio-city.com De Brouckère

Grasmarkt 100 – 1000 Bru T +32 2 514 40 40 [email protected] www.ibishotel.com Centraal Station

Bergstraat 22-24 – 1000 Bru T +32 2 513 29 73 [email protected] www.hotel-la-madeleine.be Centraal Station

Stormstraat 15 – 1000 Bru T +32 2 501 16 16 [email protected] www.nh-hotels.com Centraal Station

Novotel Brussels Off Grand Place  132 K A M E R S

Grasmarkt 120 – 1000 Bru T +32 2 514 33 33 [email protected] www.novotel.com Centraal Station

52 K AMERS

Saint Michel  15 K A M E R S

Grote Markt 15 – 1000 Bru T +32 2 511 09 56 [email protected] www.hotel-saint-michel.be Centraal Station

Opera  Alma Sandton Brussels Centre  70 K A M E R S

Parochiaansstraat 15-27 – 1000 Bru T +32 2 274 08 10 [email protected] www.sandton.eu Centraal Station

Scandic Grand Place  10 0 K A M E R S

Arenbergstraat 18 – 1000 Bru T +32 2 548 18 11 [email protected] www.scandichotels.com Centraal Station



Saint-Nicolas



49 K A M E R S

37 K A M E R S

60 K AMERS

Spoormakersstraat 42-44 – 1000 Bru T +32 2 502 28 28 [email protected] www.almahotel.be Centraal Station

Kiekenmarkt 32 – 1000 Bru T +32 2 219 04 40 [email protected] www.st-nicolas.be De Brouckère, Beurs

Aris 

Chantecler 

17 K A M E R S

55 K AMERS

14 K A M E R S

Grasmarkt 78-80 – 1000 Bru T +32 2 514 43 00 [email protected] www.arishotel.be Centraal Station

Grooteilandstraat 26 – 1000 Bru T +32 2 512 11 51 [email protected] www.hotel-chantecler.be Beurs, Centraal Station

Bergstraat 4b – 1000 Bru T +32 2 508 15 80 [email protected] www.hotelthemoon.com Centraal Station

Grétrystraat 53 – 1000 Bru T +32 2 219 43 43 [email protected] www.hotel-opera.be De Brouckère

The Moon 

83

EN DANSAERT VISMET

Brussels Marriott Hotel  218 K A M E R S

A. Ortsstraat 3-7 – 1000 Bru T +32 2 516 90 90 [email protected] www.marriott.com/brudt Beurs, De Brouckère

ZAVEL / MAROLLEN

Ibis Brussels Centre Sainte Catherine 

Eurostars Sablon 

Conrad Brussels 

32 K A M E R S

269 K A M E R S

23 6 K A M E R S

Strostraat 2-8 – 1000 Bru T +32 2 513 60 40 [email protected] www.eurostarssablon.com Louiza

Louizalaan 71 – 1050 Bru T +32 2 542 42 42 [email protected] www.conradhotels.com Louiza

NH Du Grand Sablon 

Le Châtelain All Suite 

19 3 K A M E R S

107 K A M E R S

Bodenbroekstraat 2-4 – 1000 Bru T +32 2 518 11 00 [email protected] www.nh-hotels.com Louiza

Kasteleinsstraat 17 – 1000 Bru T +32 2 646 00 55 [email protected] www.le-chatelain.net Louiza

J. Plateaustraat 2 – 1000 Bru T +32 2 513 76 20 [email protected] www.ibishotel.com Sint-Katelijne

Astrid  10 0 K A M E R S

Matignon

Zaterdagplein 11 – 1000 Bru T +32 2 219 31 19 [email protected] www.astridhotel.be De Brouckère, Sint-Katelijne

37 K A M E R S



Beursstraat 10-12 – 1000 Bru T +32 2 511 08 88 [email protected] www.hotelmatignon.be Beurs

Atlas  Oude Graanmarkt 30 – 1000 Bru T +32 2 502 60 06 [email protected] www.atlas.be Sint-Katelijne, Beurs

Citadines Bruxelles Sainte Catherine  169 K A M E R S

Brandhoutkaai 51 – 1000 Bru T +32 2 221 14 11 [email protected] www.citadines.com Sint-Katelijne

84

Sofitel Brussels Le Louise Novotel Brussels Centre Tour Noire 



217 K A M E R S

Gulden Vlieslaan 40 – 1050 Bru T +32 2 514 22 00 [email protected] www.sofitel.com Louiza

Zwarte Lievevrouwstraat 32 – 1000 Bru T +32 2 505 50 50 [email protected] www.novotel.com Sint-Katelijne

Pacific Cafe Hotel



13 K A M E R S

Antoine Dansaertstraat 57 – 1000 Bru T +32 2 213 00 80 [email protected] www.hotelcafepacific.com Sint-Katelijne, Beurs

169 K A M E R S

t © Fabrice Ramber

88 K AMERS

LOUIZA

Cascade Louise  92 K AMERS

Berckmansstraat 128 – 1060 Bru T +32 2 538 88 30 [email protected] www.cascadehotel.be Munthof

Floris Louise 

Manos Stephanie 

The Hotel 

Aqua Hotel 

Beverly Hills 

36 K AMERS

55 K AMERS

4 31 K A M E R S

97 K A M E R S

28 K A M E R S

Eendrachtsstraat 59-61 – 1000 Bru T +32 2 515 00 60 [email protected] www.florishotels.com Louiza

Charleroise Steenweg 28 – 1060 Bru T +32 2 539 02 50 [email protected] www.manoshotel.com Louiza

Waterloolaan 38 – 1000 Bru T +32 2 504 11 11 [email protected] www.thehotel-brussels.be Naamsepoort, Louiza

de Stassartstraat 43 – 1050 Bru T +32 2 213 01 02 [email protected] www.aqua-hotel.be Naamsepoort

Koninklijke Prinsstraat 71 – 1050 Bru T +32 2 513 22 22 [email protected] www.hotelbeverlyhills.be Louiza

Four Points by Sheraton Brussels 

Mercure Brussels Center Louise 

Thon Hotel Bristol Stephanie 

Argus 

Brussels 

41 K A M E R S

67 K A M E R S

128 K A M E R S

2 01 K A M E R S

14 2 K A M E R S

P. Spaakstraat 15 – 1000 Bru T +32 2 645 61 11 [email protected] www.fourpoints.com/brussels Louiza

Charleroise Steenweg 38 – 1060 Bru T +32 2 533 66 66 [email protected] www.mercure.com Louiza

Louizalaan 91-93 – 1050 Bru T +32 2 543 33 11 [email protected] www.thonhotels.be Louiza

Kapitein Crespelstraat 6 – 1050 Bru T +32 2 514 07 70 [email protected] www.hotel-argus.be Louiza

Louizalaan 315 – 1050 Bru T +32 2 640 24 15 [email protected] www.brussels-hotel.be Louiza

Beau Site 

Capital 

38 K AMERS

62 K AMERS

Langehaagstraat 76 – 1000 Bru T +32 2 640 88 89 [email protected] www.beausitebrussels.com Louiza

Vleurgatsesteenweg 191 – 1050 Bru T +32 2 646 64 20 [email protected] www.hotelcapital.be Louiza

Best Western County House 

Chambord Brussels 

Agenda Louise 

101 K A M E R S

38 K AMERS

Heldensquare 2-4 – 1180 Bru T +32 2 375 44 20 [email protected] www.countyhouse.be Louiza

Naamsestraat 82 – 1000 Bru T +32 2 548 99 10 [email protected] www.hotel-chambord.be Naamsepoort

Izán Avenue Louise



80 K AMERS

Blanchestraat – 1000 Bru T +32 2 535 95 00 [email protected] www.hotelizanavenuelouise.com Louiza

Manos Premier  50 K AMERS

Charleroise Stewg. 100-104 – 1060 Bru T +32 2 537 96 82 [email protected] www.manoshotel.com Louiza

NH Brussels City Centre  24 6 K A M E R S

Charleroise Steenweg 17 – 1060 Bru T +32 2 539 01 60 [email protected] www.nh-hotels.com Louiza

NH Stephanie  68 K AMERS

J. Stasstraat 32 – 1060 Bru T +32 2 537 42 50 [email protected] www.nh-hotels.com Louiza

Warwick Barsey Hotel Brussels  99 K AMERS

Louizalaan 381-383 – 1050 Bru T +32 2 649 98 00 [email protected] www.warwickbarsey.com Louiza

Florencestraat 6-8 – 1000 Bru T +32 2 539 00 31 [email protected] www.hotel-agenda.com Louiza

69 K A M E R S

85

© Marcel Van hulst

ROGIER / KRUIDTUIN

Citadines Toison d’Or 

Vintage Hotel 

15 4 K A M E R S

29 K AMERS

Gulden Vlieslaan 61-63 – 1060 Bru T +32 2 543 53 53 [email protected] www.citadines.com Louiza

Dejonckerstraat 45 – 1060 Bru T +32 2 533 99 80 [email protected] www.vintagehotel.be Louiza

Odette En Ville 

Les Bluets 

8 K AMERS

10 K A M E R S

Hilton Brussels City

Kasteleinsstraat 25 – 1050 Bru T +32 2 640 26 26 [email protected] www.chez-odette.com Louiza

Berckmansstraat 124 – 1060 Bru T +32 2 534 39 83 [email protected] Munthof

28 3 K A M E R S

Pantone  59 K A M E R S

Loixplein 1 – 1060 Bru T +32 2 541 48 98 [email protected] www.pantonehotel.com Munthof

Crowne Plaza Brussels Le Palace 

Le Plaza Brussels 

354 K AMERS

A. Maxlaan 118-126 – 1000 Bru T +32 2 278 01 00 [email protected] www.leplaza-brussels.be Rogier

Ginestestraat 3 – 1210 Bru T +32 2 203 62 00 [email protected] www.crowneplazabrussels.be Rogier

Marivaux Hotel  

NH Atlanta 

13 K A M E R S

Husa President Park



2 97 K A M E R S

Koning Albert II laan 44 – 1000 Bru T +32 2 203 20 20 [email protected] www.husapresidentpark.com Rogier

The White Hotel 

86

13 5 K A M E R S

A. Maxlaan 98 – 1000 Bru T +32 2 227 03 00 [email protected] www.marivaux.be De Brouckère, Rogier

Rogierplein 20 – 1210 Bru T +32 2 203 31 25 [email protected] www.hilton.com Rogier

Rembrandt  Eendrachtsstraat 42 – 1050 Bru T +32 2 512 71 39 [email protected] www.hotelrembrandt.be Louiza

19 0 K A M E R S

241 K A M E R S

A. Maxlaan – 1000 Bru T +32 2 217 01 20 [email protected] www.nh-hotels.com De Brouckère, Rogier

53 K AMERS

Le Dome 

Royal Center Best Western 

Louizalaan 212 – 1050 Bru T +32 2 644 29 29 [email protected] www.thewhitehotel.be Louiza

48 K AMERS

73 K A M E R S

Kruidtuinlaan 9-13 – 1000 Bru T +32 2 218 06 80 [email protected] www.hotel-le-dome.be Rogier

Koningsstraat 160 – 1000 Bru T +32 2 219 00 65 [email protected] www.royalcentre.be Kruidtuin

ZUID / R LEMONNIE

Sheraton Brussels Hotel 

Hotel BLOOM! 

Progress 

Theater Hotel Brussels 

Be Manos 

313 K A M E R S

57 K A M E R S

9 K AMERS

60 K AMERS

533 K AMERS

Koningsstraat 250 – 1210 Bru T +32 2 220 66 11 [email protected] www.hotelbloom.com Kruidtuin

Vooruitgangstraat 9 – 1210 Bru T +32 2 205 17 00 [email protected] www.progresshotel.be Rogier

rue Van Gaver 23 – 1000 Bru T +32 2 350 90 00 [email protected] www.theaterhotelbrussels.com Ijzer

Luchtvaartsquare 23-27 – 1070 Bru T +32 2 520 65 65 [email protected] www.bemanos.com Zuidstation

Colonies (Hôtel des) 

Queen Anne 

Maxhotel 

Bedford 

95 K AMERS

60 K AMERS

63 K AMERS

313 K A M E R S

Kruisvaartenstraat 6-10 – 1210 Bru T +32 2 203 30 94 [email protected] www.hotel-des-colonies.com Rogier

E. Jacqmainlaan 110 – 1000 Bru T +32 2 217 16 00 [email protected] www.queen-anne.be De Brouckère, Rogier

A. Maxlaan 107 – 1000 Bru T +32 2 219 00 60 [email protected] www.maxhotel.be Rogier

Zuidstraat 135 -137 – 1000 Bru T +32 2 507 00 00 [email protected] www.hotelbedford.be Zuidstation, Beurs

Hôtel du Congres 

Albergo 

Cascade Midi 

61 K A M E R S

14 K A M E R S

99 K AMERS

Congresstraat 38-44 – 1000 Bru T +32 2 217 18 90 [email protected] www.hotelducongres.be Madou

Victoria Reginasq. 11-12 – 1210 Bru T +32 2 218 70 53 [email protected] www.hotelalbergo.be Rogier, Kruidtuin

Fonsnylaan 57 – 1060 Bru T +32 2 533 10 90 [email protected] www.cascadehotel.be Zuidstation

Prestige 

Albert 

Floris Avenue 

17 K A M E R S

19 K A M E R S

47 K A M E R S

Middaglijnstraat 70 – 1210 Bru T +32 2 211 40 30 [email protected] www.hotelprestigebrussels.com Kruidtuin

Koninklijke Sinte Mariastraat 27-29 – 1030 Bru T +32 2 217 93 91 [email protected] www.hotelalbert.be Kruidtuin

Stalingradlaan 25-31 – 1000 Bru T +32 2 548 98 38 [email protected] www.florishotels.com Zuidstation

Rogierplein 3 – 1210 Bru T +32 2 224 31 11 [email protected] www.sheraton.com/brussels Rogier

Thon Hotel Brussels City Centre  454 K AMERS

Bolwerklaan 17 – 1210 Bru T +32 2 205 15 11 [email protected] www.thonhotels.be Rogier

Belmont  31 K A M E R S

Antwerpselaan 10 – 1000 Bru T +32 2 227 15 40 [email protected] www.hotel-belmont.be Rogier

Best Western City Centre  49 K A M E R S

Victoria Reginasquare 9 – 1210 Bru T +32 2 219 06 61 [email protected] www.citycentre.be Kruidtuin, Rogier

87

EUROPA

Agenda Midi 

© Fabrice Ra mbert

35 K AMERS

Jamarlaan 11-13 – 1060 Bru T +32 2 520 00 10 [email protected] www.hotel-agenda.com Zuidstation

Ibis Brussels Centre Gare Du Midi 

Mirabeau 

Eurostars Montgomery 

30 K AMERS

63 K AMERS

2 25 K A M E R S

Fontainasplein 18-20 – 1000 Bru T +32 2 511 19 72 [email protected] www.hotelmirabeau.be Zuidstation

Tervurenlaan 134 – 1150 Bru T +32 2 741 85 11 [email protected] www.eurostarshotels.com Montgomery

Barry 

Sofitel Brussels Europe 

Engelandstraat 2-20 – 1060 Bru T +32 2 541 44 44 [email protected] www.ibishotel.com Zuidstation

De Fierlant  40 K AMERS

New Prince De Liege

De Fierlantstraat 67 – 1190 Bru T +32 2 538 60 70 [email protected] www.hoteldefierlant.be Zuidstation

32 K A M E R S



Ninoofsesteenweg 664 – 1070 Bru T +32 2 522 16 00 [email protected] www.onpl.be Gare de l’Ouest

32 K A M E R S

Anneessensplein 25 – 1000 Bru T +32 2 511 27 95 [email protected] www.hotelbarry.com Zuidstation

149 K A M E R S

Jourdanplein 1 – 1040 Bru T +32 2 235 51 00 [email protected] www.sofitel.com Schuman

Euro Capital  49 K A M E R S

Park Inn Brussels Midi 

Thon Stanhope 

Fonsnylaan 9 – 1060 Bru T +32 2 535 17 00 [email protected] www.ec-hotel.com Zuidstation

14 2 K A M E R S

10 8 K A M E R S

Marcel Broodthaersplein 3 – 1060 Bru T +32 2 535 14 00 [email protected] www.parkinn.com Zuidstation

Handelsstraat 9-13 – 1000 Bru T +32 2 506 91 11 [email protected] www.stanhope.be Kunst-Wet, Troon

114 K A M E R S

Aristote 

Luchtvaartsquare 6-8 – 1070 Bru T +32 2 520 60 53 [email protected] www.florishotels.com Zuidstation

25 K A M E R S

Best Western Premier Park Hotel Brussels 

Floris Ustel Midi 

88

Stalingradlaan 3-7 – 1000 Bru T +32 2 513 13 10 [email protected] www.aristote-hotel.be Zuidstation

54 K AMERS

Ijzerlaan 21-22 – 1040 Bru T +32 2 735 74 00 [email protected] www.parkhotelbrussels.be Merode

Crowne Plaza Europa Hotel Brussels 

New Hotel Charlemagne 

Silken Berlaymont Brussels 

Chelton 

Lambeau 

53 K AMERS

24 K A M E R S

24 0 K A M E R S

66 K AMERS

214 K A M E R S

Wetstraat 107 – 1040 Bru T +32 2 230 13 33 [email protected] www.europahotelbrussels.com Maalbeek

Karel de Grotelaan 25-27 – 1000 Bru T +32 2 230 21 35 [email protected] www.new-hotel.be Schuman

Karel de Grotelaan 11-19 – 1000 Bru T +32 2 231 09 09 [email protected] www.hoteles-silken.com Schuman

Veronesestraat 48 – 1000 Bru T +32 2 735 20 32 [email protected] www.chelton.be Schuman

Lambeaulaan 150 – 1200 Bru T +32 2 732 51 70 [email protected] www.hotellambeau.com Montgomery

Holiday Inn Brussels-Schuman 

Monty Small Design 

47 K A M E R S

Brand Whitlocklaan 101 – 1200 Bru T +32 2 734 56 36 [email protected] www.monty-hotel.be Montgomery

Radisson Blu Eu



13 3 K A M E R S

149 K A M E R S

Karel de Grotelaan 50 – 1000 Bru T +32 2 230 00 10 [email protected] www.firsteuroflathotel.be Schuman

Idaliestraat 35 – 1050 Bru T +32 2 626 81 11 [email protected] www.radissonblu.com Troon

Leopold 

Ramada Brussels Woluwe 

111 K A M E R S

Luxemburgstraat 35 – 1050 Bru T +32 2 511 18 28 [email protected] www.hotel-leopold.be Troon

16 5 K A M E R S

Plejadenlaan 67 – 1200 Bru T +32 2 775 31 80 (Airport) [email protected] www.ramadabrusselswoluwe.be Roodebeek

Martin’s Central Park  10 0 K A M E R S

Renaissance

Karel de Grotelaan 80 – 1000 Bru T +32 2 230 85 55 [email protected] www.martinscentralpark.com Schuman

26 2 K A M E R S



Parnassusstraat 19 – 1050 Bru T +32 2 505 29 29 renaissance.brussels@ renaissancehotels.com www.renaissancehotels.com/brubr Troon

322



Lambertmontlaan 322 – 1030 Bru T +32 2 242 55 95 [email protected] www.lambermonthotels.com Schuman

Aloft Brussels Schuman  147 K A M E R S

Breydelstraat 20 – 1040 Bru T +32 2 280 40 00 [email protected] www.holiday-inn.com/brusselsschuman Schuman

18 K A M E R S

Auberge Du Souverain 

Jean Reyplein – 1040 Bru T +32 2 800 08 88 reservations.brussels@ starwoodhotels.com www.aloftbrussels.be Schuman

6 K AMERS

Aspria Royal La Rasante 

Derby 

19 K A M E R S

27 K A M E R S

Donkerstraat 56 – 1200 Bru T +32 2 609 19 02 (Airport) [email protected] www.royallarasante.be Montgomery, Tomberg

Tervurenlaan 24 – 1040 Bru T +32 2 733 75 81 [email protected] www.hotel-derby.be Merode

Valkerijlaan 1-3 – 1170 Bru T +32 2 672 16 01 [email protected] www.souverain.be Hermann-Debroux

nhulst © Marcel Va

First Euroflat



89

AIRPORT

HEIZEL

Best Western Hotel Expo  49 K A M E R S

© Atomium

Houba de Strooperlaan 598/600 – 1020 Bru T +32 2 476 15 14 [email protected] www.bestwesternhotelexpo.be Koning Boudewijn

Best Western Premier HNA Sodehotel La Woluwe 

Gresham Belson Hotel Brussels 

81 K A M E R S

126 K A M E R S

13 5 K A M E R S

Romeinsesteenweg 572 – 1853 Strombeek-Bever T +32 2 461 00 21 [email protected] www.ibishotel.com Heizel

E. Mounierlaan 5 – 1200 Bru T +32 2 775 21 11 [email protected] www.sodehotel.eu Alma

Leuvensesteenweg 805 – 1140 Bru T +32 2 708 31 00 [email protected] www.gresham-hotels-brussels.com Montgomery

Courtyard By Marriott Brussels 

Holiday Inn Brussels Airport 

191 K A M E R S

Holidaystraat 7 – 1831 Diegem T +32 2 720 58 65 [email protected] www.holidayinn.com

Holiday Inn Garden Court Brussels Expo 

Le Centenaire 

79 K A M E R S

15 K A M E R S

Keizerin Charlottelaan 6 – 1020 Bru T +32 2 478 70 80 [email protected] www.holiday-inn.com/bru-expo Heizel

Jean Sobieskilaan 84-86 – 1020 Bru T +32 2 479 56 00 [email protected] www.lecentenaire.be Roi Baudouin

Rijckendael  49 K A M E R S

Frederiksborg

Olympiadenlaan 6 – 1140 Bru T +32 2 337 08 08 [email protected] www.marriott.com/brucy

Crowne Plaza Brussels Airport  315 K A M E R S

Luitberg 1 – 1853 Strombeek-Bever T +32 2 267 41 24 [email protected] www.rijckendael.be



30 K AMERS

Broustinlaan 118 – 1083 Bru T +32 2 425 14 22 (Basilique) [email protected] www.frederiksborg.be Simonis

90

Ibis Brussels Expo-Atomium 

Da Vincilaan 4 – 1831 Diegem T +32 2 416 33 33 [email protected] www.ichotelsgroup.com

Golden Tulip Brussels Airport 

125 K A M E R S

Bessenveldstraat 15 – 1831 Diegem T +32 2 713 66 66 [email protected] www.goldentulipbrusselsairport.be

NH Brussels Airport  23 4 K A M E R S

De Kleetlaan 14 – 1831 Diegem T +32 2 203 92 52 [email protected] www.nh-hotels.com

Sheraton Brussels Airport Hotel  294 K AMERS

Brussels Airport – 1930 Zaventem T +32 2 710 80 00 [email protected] www.sheratonbrusselsairport.com

SSEL ROND BRU

Van Der Valk Brussels Airport 

Novotel Brussels Airport 

Ibis Brussels Airport 

Château Du Lac 

Erasme Hotel 

209 K AMERS

98 K AMERS

12 2 K A M E R S

74 K A M E R S

18 4 K A M E R S

Da Vincilaan 25 – 1831 Diegem T +32 2 725 30 50 [email protected] www.novotel.com

Bessenveldstraat 17 b – 1831 Diegem T +32 2 725 43 21 [email protected] www.ibishotel.com

Avenue du Lac – 1332 Genval T +32 2 655 71 11 [email protected] www.martins-hotels.com

Lenniksebaan 790 – 1070 Bru T +32 2 523 62 82 [email protected] www.hotelerasme.be M Erasme

Taormina 

Campanile Brussels Airport

28 K A M E R S

59 K A M E R S

Dolce La Hulpe Brussels 

Leuvensestwg. 606-608 – 1930 Zavemtem T +32 2 759 70 73 [email protected] www.taorminahotel.be

Excelsiorlaan 2 – 1930 Zaventem T +32 2 720 98 62 [email protected] www.campanile.com

Culliganlaan 4b – 1831 Diegem T +32 2 277 20 00 [email protected] www.valk.com

Campanile Hotel Restaurant Vilvoorde 

Gosset 

26 4 K A M E R S

48 K AMERS

Chaussée de Bruxelles – 1310 La Hulpe T +32 2 290 98 00 [email protected] www.dolce.com

Gossetlaan 52 – 1702 Groot-Bijgaarden T +32 2 466 21 30 [email protected] www.gosset.be

Thon Hotel Brussels Airport 

Martin’s Grand Hotel 

Ibis Brussels Waterloo 

79 K A M E R S

10 0 K A M E R S

87 K A M E R S

10 0 K A M E R S

Berkenlaan 5 – 1831 Diegem T +32 2 725 33 80 [email protected] www.holidayinn-brussels.com/airport

Berkenlaan 4 – 1831 Diegem T +32 2 721 77 77 [email protected] www.thonhotels.be

Chaussée de Tervuren 198 – 1410 Waterloo T +32 2 352 18 15 [email protected] www.martins-hotels.com

Boulevard Henri Rolin 5a – 1410 Waterloo T +32 2 351 00 30 [email protected] www.ibishotel.com

Mercure Brussels Airport 

Evergreen 

Best Western Hotel Brussels 

Kasteel Gravenhof 

85 K AMERS

Luchthavenlaan N2 – 1800 Vilvoorde T +32 2 253 97 67 [email protected] www.campanile.com

Express by Holiday Inn



12 0 K A M E R S

20 K AMERS

Jules Bordetlaan 74 – 1140 Bru T +32 2 726 73 35 [email protected] www.mercure.com

V-daylaan 1-3 – 1140 Bru T +32 2 726 70 15 [email protected] www.hotelsevergreen.com

E40 Brussels-Ostend – 1702 Groot-Bijgaarden T +32 2 466 68 80 [email protected] www.bestwestern.be

26 K A M E R S

Alsembergsestw. 676 – 1653 Dworp T +32 2 380 44 99 [email protected] www.gravenhof.be

La Vignette  16 K A M E R S

Leuvensesteenweg 12 – 1970 Wezembeek-Oppem (Tervuren) T +32 2 767 83 56 [email protected] www.lavignette.be

91

JEUGD

Rue de la Wastinne 45 – 1301 Wavre T +32 10 41 13 63 [email protected] www.leonardo-hotels.com

Martin’s Lido

Auberge de Jeunesse Jacques Brel Zavelput 30 – 1000 Bru T +32 2 218 01 87 [email protected] www.laj.be www.gitesdetape.be



27 K A M E R S

Rue du Limalsart 20 – 1330 Rixensart T +32 2 634 34 34 [email protected] www.martins-hotels.com

Bruegel - IYHF Heilige Geeststraat 2 – 1000 Bru T +32 2 511 04 36 [email protected] www.jeugdherbergen.be

Martin’s Lodge  29 K AMERS

Chée. de Tervuren 198 – 1410 Waterloo T +32 2 352 18 15 [email protected] www.martins-hotels.com

Avenue Hoover 8 – 1332 Genval T +32 2 655 63 11 [email protected] www.martins-hotels.com

Olifantstraat 4 – 1080 Bru T +32 2 410 38 58 [email protected] www.laj.be

Sleep Well Espace du Marais Dambordstraat 23 – 1000 Bru T +32 2 218 50 50 [email protected] www.sleepwell.be

Centre Vincent van Gogh (CHAB) Dwarsstraat 8 – 1210 Bru T +32 2 217 01 58 [email protected] www.chab.be MEER INFO: W W W. H O S T E L S I N B RU S S E L S . B E

92

Kindermansstraat 9 – 1050 Bru T +32 2 646 07 37 [email protected] www.bnb-brussels.be

Bed & Breakfast Taxistop

Bruxelles Europe A ciel ouvert Waversesteenweg 205 – 1050 Bru T +32 2 640 79 67 Enkel in juli en augustus. Alleen tenten worden toegelaten.

Wolvengracht 28 – 1000 Bru T +32 (0)70 222 292 [email protected] www.taxistop.be

Brussels Destination T +32 2 646 26 24 [email protected] www.brusselsdestination.be (minimum 1 week)

Auberge de Jeunesse Génération Europe

Martin’s Manoir  12 K A M E R S

Bed & Brussels

CAMPING

Rambert © Fabrice

Leonard Hotel Wavre 

LOGIES BIJ REN PARTICULIE

EN TOERBUSS

Parking voor toeristenbussen

U hebt het laatste woord!

Ten behoeve van de bezoekers van de hoofdstad hebben het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Stad Brussel, in overleg met de Belgische Federatie van Autobus- en Autocarexploitanten (BFAA), een regeling uitgewerkt voor het parkeren van de toeristische autobussen in Brussel.

Om verder te kunnen evolueren en u een onberispelijke kwaliteit te blijven aanbieden, luistert VISITBRUSSELS graag naar zijn bezoekers

Het in- en uitstappen van de passagiers is mogelijk op plaatsen voor kortparkeren (maximaal 30 minuten) gelegen in de Kard. Mercierstraat, de Loksumstraat en de Eeuwfeestlaan.

RUSSEL S

Op de plaatsen voor middellang parkeren is de duur van de parkeertijd beperkt tot in totaal 5 uur per dag, de tijd voor de passagiers om een monument, een attractie of evenement te bezoeken. Deze plaatsen zijn: Hertogstraat, Bruparck, Pachecolaan, Madridlaan, Willebroekkaai en Slachthuislaan-Poincarélaan.

© VISITB

ALITY U Q R O F D E SIZ

De plaatsen voor langparkeren van meer dan 5 uur waar de autobussen een nacht mogen blijven staan, liggen aan de Madridlaan en de Willebroekkaai. Er is ook een bewaakte parking in de Voorhaven van Brussel (10 tot 20 plaatsen): MABRU Werkhuizenkaai 22/23 – 1000 Bru TOEGANKELIJK 24 / 24u - 10,00€ per dag INFO Tel.: +32 (0)2 215 51 69

emoties, ervaringen, indrukken… getuigenissen van wie recent heeft kunnen proeven van de hoofdstad, zijn belangrijk voor ons Wat denkt u over Brussel? Vul de kwaliteitsenquête in op www. visitbrussels.be/qualitydestination en win misschien een weekend voor twee personen(*) in Brussel waar nog zo veel te ontdekken valt. (*) elke maand wordt 1 weekend verloot. De winnaars worden persoonlijk via e-mail op de hoogte gebracht.

Verhuur van autobussen in Brussel De Boeck: +32 (0)2 513 77 44 Open Tours: +32 (0)2 466 11 11 Autocars Renard: +32 (0)2 465 55 50 Autocars Dierickx: +32 (0)2 465 67 12 LMB: +32 (0)2 734 92 16 Modern Car: +32 (0)2 420 10 00

93

RHEID BEREIKBAA

London Lille Paris

Amsterdam Düsseldorf Köln

Amsterdam ´ Brussel 210 km 01.53u

10 treinen per dag!

45 min

Düsseldorf ´ Brussel 220 km

Roma

02.20u A12 Antwerpen

50 min E19 Antwerpen / Amsterdam

RO

Lille ´ Brussel 95 km 40 min

RO

Brussels Airport

E40 Gent / Oostende / Zeebrugge

RO

Köln ´ Brussel 207 km

Brussel

01.47u of 01.57u

Noordstation RO

tot 10 treinen per dag!

E40 Liège / Köln Centraalstation

London ´ Brussel 350 km

Zuidstation RO

01.51u

9 treinen per dag!

01.10u

Paris ´ Brussel 300 km 01.22u

RO E411 Namur / Luxembourg

01.00u

Roma ´ Brussel 1200 km

E19 Mons / Paris E19 Mons / Paris

94

tot 25 treinen per dag!

02.10u

MET DE STEUN VAN

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Stad Brussel

Commission communautaire française

IN PARTNERSCHAP MET

ONZE NETWERKEN

UIA

PROBOOK 2012