Proběhla rekonstrukce kina Modrý kříž v Kutné Hoře

měsíčník :: číslo 03 / 2010 :: vychází 26. 2. 2010

březen 2010

neprodejné

Proběhla rekonstrukce kina Modrý kříž v Kutné Hoře Kutnohorské kino prošlo v prosinci a lednu rekonstrukcí, která spočívala jednak v osazení hlediště novými sedačkami, ale především ve vybavení promítací kabiny kina novou technologií, umožňující promítání filmů ve formátu 3D i uvádění přímých přenosů významných kulturních i jiných událostí z celého světa. Byly provedeny i drobné úpravy (vymalování některých prostor, zprovoznění pokladny, instalace šatnových věšáků, zajištění vhodného prostoru pro prodej občerstvení ap.) směřující k celkovému vylepšení interiéru kina. Po rekonstrukci byl provoz kina zahájen přímým přenosem z Metropolitní opery New York již 16. ledna. Naši diváci tak mohli na plátně kina sledovat jeden z nejlákavějších titulů sezóny 2009/2010 – Bizetovu Carmen, v titulní roli s fenomenální Elīnou Garančou. Představení navštívilo 158 spokojených diváků, kteří ocenili rozšíření kulturní nabídky ve městě o výji-

Listujeme: na straně 2

Zprávy z rady města na straně 3

Zprávy ze zastupitelstva na straně 4

MŠ Sedlec na straně 5

Otázky pro starostu na straně 8

Olympiáda dětí a mládeže

mečné zážitky, které přenosy přinášejí. V sobotu 6. 2. byl realizován přímý přenos Verdiho opery Simon Boccanegra s Placidem Domingem v titulní roli. Tato sezóna nabízí ještě dva další tituly, na které se mohou milovníci operního umění těšit – představení Thomasova Hamleta 27. března a uvedení Rossiniho Armidy 1. května. Potěšující je skutečnost, že přímé přenosy lákají do kutnohorského kina nejen diváky z Kutné Hory a z jejího blízkého okolí, ale přivádějí sem i návštěvníky ze vzdálených míst, např. z Tábora a z Prahy. Na přání mnoha návštěvníků přenosů plánujeme v nejbližších měsících i dva záznamy operních představení Met NY, a to 7. března Hoffmannovy povídky J. Offenbacha a v dubnu Carmen G. Bizeta (pro ty, kteří neměli možnost sledovat přímý přenos). Promítání filmů bylo zahájeno 23. ledna uvedením AVATARU 3D režiséra Jamese Camerona, podle statistik již nyní nejúspěšnějšího filmu (z hlediska tržeb i návštěvnosti) všech dob. V lednu jsme

uvedli osm jeho vyprodaných projekcí a mimo to sedm dalších filmů. AVATAR 3D je na programu kina, vedle ostatních uváděných filmů, ještě i v dalších měsících. Jeho projekce v našem kině lákají stále hodně diváků ze širokého okolí Kutné Hory (přijíždějí nejen z Kolína a Čáslavi, ale také např. z Českého Brodu, Plaňan, Vlašimi aj.). Zahájení činnosti kina vybaveného nejmodernější složitou digitální technologií přináší však

i jistá úskalí. Dokonalé sladění všech komponentů je třeba mnohokrát ověřit, doplnit a vyzkoušet a zjištěné nedostatky odstranit. Ve snaze, aby přerušení provozu kina bylo co nejkratší, docházelo, bohužel, i k situacím, že některá filmová představení měla určité technické nedostatky a dvě se právě z těchto důvodů vůbec neuskutečnila. Za tyto nepříjemnosti se našim divákům omlouváme a děkujeme jim za pochopení. Uděláme vše pro to, aby k podobným situacím již nedocházelo a věříme, že kutnohorské kino bude svým divákům nadále přinášet pouze příjemné zážitky v podobě ničím nerušených projekcí nejlepších filmů z nabídky našich filmových distributorů. Jana Kozáková, ředitelka Městského Tylova divadla Dotaci na realizaci rekonstrukce kina poskytl: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie.

březen 2010

strana 2

Zprávy z rady města - 19. 1. a 9. 2. 2010 Nemocnice Jednání se zúčastnila JUDr. Opočenská, jednatelka společnosti Nemocnice Kutná Hora. Podala informace o výpovědích zaměstnanců – jednáno s Úřadem práce, který je ochoten vyplatit tříměsíční odstupné za podmínky, že organizace vyhlásí insolvenci. Všichni odstoupivší lékaři jsou již nahrazeni novými. Proběhla jednání s pojišťovnami, všechny pojišťovny dodaly platby záloh. Odprodej majetku nemocnice (auta, sklady, zásoby spotřebního materiálu aj.) v odhadní výši 6.792.951,- Kč (bez DPH). Získané finance budou přednostně využity na platy zaměstnanců za období roku 2009, ne však na odstupné. Paní jednatelka požádala radu města o svolání mimořádného jednání valné hromady společnosti k rozhodnutí insolvence. Informovala také o tom, že oslovila nestrannou advokátní kancelář v Tachově (JUDr. Schulmann), kterého zplnomocnila a informovala jej o veškerých soudních sporech. Sdělila, že koncem února chce rezignovat na svoji funkci, proto jej doporučila pro další jednání ve sporech, které jsou vedeny.

Parkování Na jednání rady byl dále pozván Ing. Milan Zelenka, zástupce firmy Designa – dopravní systémy, zabývající se parkovacími systémy a organizací dopravy v klidu. Seznámil přítomné s možností řešení dopravy v historickém jádru Kutné Hory a po následující diskusi bylo dohodnuto, že firma Designa zpracuje podklady pro zadání studie dopravy v klidu. Různé V bodě různé poděkovala Ing. Marie Štorková za úžasný zážitek z prvního přímého přenosu z Metropolitní opery v New Yorku, v kině Svět dne 16. ledna. Doporučila opatřit ještě čtecí zařízení českých titulků. Dále bylo jednáno o sněhové kalamitě, vedení města informovalo o každodenních jednáních v rámci likvidace kalamity. Vyskytly se nějaké stížnosti, ale sněhu bylo tolik, že nebylo v lidských silách, ani za pomoci dostupné techniky, uklidit celé město hned tak, aby to vyhovovalo všem obyvatelům i v okrajových čtvrtích. Ve věci pronájmu klubu Alfa přednesl žádost pana Trešla místostarosta Zimmermann: Pan Trešl měl jít do pronájmu s Josefem Maturou, který však od záměru odstoupil. Pan Trešl není schopen sám nést náklady na energie a navrhoval by dát zpět Klub pod divadlo a on

by v rámci toho provozoval malé taneční kurzy, taneční večery a podobný druh zábavy, který ve městě, zvláště pro střední generaci, chybí. Radním by se návrh líbil, ale Klub pod divadlem by znamenal opětovné náklady pro Město. Starosta navrhl nabídnout Klub k prodeji. Návrh přijat 7 hlasy. Sportovní centrum V rámci 2. rady města dne 9. února se nejprve uskutečnila prohlídka nového sportovního centra ve Štefánikově ulici (bývalá octárna). Radním se úprava objektu zdála velmi zajímavá a zdařilá hlavně tím, že byl zachován původní průmyslový ráz budovy (železobetonová konstrukce), do kterého citlivě zapadá současné využití. Pivovar Po prohlídce následovalo zasedání rady, kde mimo jiné byla podána informace k pivovaru. Heineken nabídl prodej technologie Městu za 20 mil. Město osloví zájemce o pronájem pivovaru s tím, že bude od případného zájemce požadovat, aby se vložených 20 mil. městu vrátilo. Sněhová kalamita V souvislosti se sněhovou kalamitou došlo v Technických službách k přečerpání fin. prostředků určených na zimní údržbu. K této problematice se rada Města opětovně

vrátí a místostarosta Zimmermann byl pověřen úkolem zajistit způsob, jak tento finanční propad vyřešit. Různé Byla přijata různá usnesení, se kterými jsou občané seznamováni na úřední desce. Mezi nimi například: Studie víceúčelové sportovní haly Klimeška. Bude financována pomocí dotace (asi 120 mil. Kč), termín dokončení rok 2012. Ke stavebním úpravám objektu Havlíčkovo nám. č. p. 87: horní patro domu by mělo být využito pro městský úřad, protože Město chce uvolnit kanceláře ve věži Vlašského dvora pro Průvodcovskou službu. Schváleno, aby kinu byl vrácen původní název kino Modrý kříž. Jde o vrácení se k tradici a připomínce historie (název U Modrého kříže kino původně dostalo pro sousedství s gotickým domem Hotel Modrý kříž, který musel později ustoupit výstavbě Spořitelního domu). Vyhověno žádosti osadního výboru Poličany o zřízení linky školního autobusu Kutná Hora – Poličany ve 14 hod. K žádosti Pavla Apolena na povolení hudební produkce v parku pod Vlašským dvorem se rada usnesla, vzhledem ke stížnostem na hluk, povolit tuto akci pouze do 21. hodiny. Václav Zimmermann, člen RM

Rozhovor s hejtmanem MUDr. Davidem Rathem Dočetl jsem se, že jste přišel s plánem na obnovu zahrad Jezuitské koleje. Co je na tom pravdy a jak rychle by měla obnova probíhat? Kraji patří nádherný prostor za Jezuitskou kolejí, který desetiletí ležel ladem. Jsou zde hrůzostrašné haly a rozpadlá skladiště. Chceme tomuto prostoru co nejrychleji vdechnout život a vrátit jej původnímu účelu – tj. vybudovat zde krásné zahrady určené k relaxaci lidí. Během příštích týdnů začneme s bouráním plechových skladišť. Co všechno v zahradách bude? Pracujeme na vyhlášení soutěže na projekt. Celý prostor jsem si prošel se spolupracovníky a zkoušeli jsme načrtnout nové prvky, třeba otočné hlediště přírodního divadla, zahradní restauraci se zahradní terasou s výhledem na chrám sv. Barbory nebo užití tekoucí vody v prostoru zahrady. Vodní živel sem patří, budu přemlouvat architekty, aby na něj nezapomněli.

Otočné hlediště divadla, o to je obrovský zájem v Českém Krumlově, který je také památkou UNESCO, nehrozí v Kutné Hoře podobné spory s památkáři? Myslím, že nehrozí. Dnes je tento prostor zastavěn plechovým hangárem a okolí vyasfaltováno, tudíž cokoli, co prostoru vdechne život a atraktivitu, bude lepší, než co je tam teď. Navíc chceme citlivé řešení s pokorou k unikátnímu okolí. Ne žádné železobetonové monstrum. Budu se přimlouvat za lehké nerušící hlediště, nejlépe ze dřeva, které zapadne do okolí. Zdá se, že Kutné Hoře je věnována za Vašeho vedení kraje velká pozornost. Je to jen můj dojem nebo je to nějaký Váš záměr? Je to záměr. Kutná Hora je památkou UNESCO. Úžasné město plné památek. Perla nejen našeho kraje, ale celé země. Chtěl bych vidět Kutnou Horu jako neoficiální hlavní město kraje. Určitě jako centrum kultury, vzdělání a turistiky.

Přivítali jsme Vaši aktivitu při dražbě vzácné iluminace, ale moc jsme nevěřili, že se to podaří. Takové věci se na dražbě objevují jen velmi zřídka, v případě této iluminace lze s nadsázkou říci, že jednou za sto let. Před necelými sto lety totiž zmizela a byla považována za navždy ztracenou. Věřil jste, že se dražba zdaří? Na dražbu mě upozornil ředitel Galerie Středočeského kraje (GASK) Mgr. Jan Třeštík. Hned jsem nabyl dojmu, že ji musíme pro Kutnou Horu získat. Máte pravdu, že taková příležitost nastane tak jednou za sto let, tudíž už nikdy ve svém životě se k podobné příležitosti nedostanu. Neváhal jsem ani minutu a vrhl se s Třeštíkem do tohoto dobrodružství. Je to skvělá věc, kterou budou obdivovat i naši vnukové a jejich děti. Jsem rád, že jsem měl tu čest takovou věc získat. Je to něco jako Mona Lisa našeho kraje, Kutné Hory. Iluminace

a jednotlivé motivy se mohou stát značkou pro celý kraj. Je to magnet pro turisty, což jsme dokázali už první den, kdy byla vystavena. Přišlo se podívat přes šest tisíc lidí. Pracujete na brzkém otevření GASK, plánujete nějaké překvapení? Bohužel jsme převzali Jezuitskou kolej ve stavu, kdy otevření bylo v nedohlednu. Bývalý ředitel muzea nechtěl plnit naše zadání a urychlit práce na otevření a neustále jen snášel argumenty, proč galerii nelze otevřít v nejbližších letech. To byl hlavní důvod, proč jsme ho vyměnili. Kdyby zůstal, tak bychom kolej neotevřeli ani za pět let. Nyní jsme v situaci, kdy začnou soutěže na vnitřní vybavení, probíhá dokončování fasád a okolí. Děláme vše, abychom galerii otevřeli na jaře 2010. Máme skutečně překvapení, ale nechci ho teď vyzradit. pokračování na str. 3

březen 2010

strana 3

Zprávy ze zastupitelstva města - 26. 1. 2010 25 zastupitelů usedlo poprvé ve volebním roce 2010 na svá místa v Rytířském sále Vlašského dvora. Poprvé se také začínalo již od 15 hodin. O prezentaci města V úvodu dostala slovo jednatelka firmy Průvodcovská služba, s. r. o. Ivana Vopálková, která promluvila o probíhajících i připravovaných akcích na podporu propagace města. Především hovořila o Grand Prix 2010 Region v Brně (Náš kraj 2009), na kterém se Průvodcovská služba umístila na 3. místě a byla jí udělena speciální cena v kategorii Nejlepší jednotná kampaň. Rovněž rozdala zastupitelům nejnovější brožuru, kterou se Kutná Hora prezentuje při stávající veletržní sezoně. Sníh, sníh, sníh… Dotazy a připomínky občanů se vcelku logicky nesly ve znamení právě probíhající sněhové kalamity a stížností na odklízení sněhu ve městě, zejména v jeho okrajových částech. Dále přišlo na řadu již mnohokrát diskutované vybírání poplatků v domě

s pečovatelskou službou, park pod Vlašským dvorem a činnost centra pro postižené. Ekonomické záležitosti Materiály majetkového oddělení, jakož i změny územního plánu byly schvalovány hladce a velkou většinou hlasů. Diskuse nastala u bodu rozpočtová opatření schválená radou města. Předsedkyně finančního výboru Venuše Železná (ODS) upozornila, že u většiny položek chybí řádné zdůvodnění, proto požadovala, aby bylo zdůvodnění předloženo na příštím zasedání. Jiří Janoušek (ČSSD) její návrh podpořil, naopak Jaroslav Rezler (KDU-ČSL) vyjádřil názor, že každý zastupitel se může s žádostí o vysvětlení, má-li o něj zájem, obrátit přímo na ekonomický odbor. Zastupitelstvo nakonec vzalo rozpočtová opatření na vědomí nejtěsnější většinou 14 hlasů, 16 zastupitelů pak podpořilo návrh, jímž ukládá radě a správcům kapitol předložit zastupitelstvu odůvodnění změn u položek vyšších než 1 milion korun. Ožije pivovar? Rušno bylo také kolem prodloužení termínu usnesení, jímž byl zadán úkol jednat o odkoupení technologie pivovaru od firmy

Heineken zpět za cenu, za kterou byla prodána. Podle Jana Havlovice (Kutnohorská liga) se ukazuje, že starosta Ivo Šalátek (ODS) s firmou nejednal. Starosta toto popřel, upozornil, že je nutné znát tržní cenu technologie. Ivo Šalátek dále popřel tvrzení Milana Krčíka (KSČM) podle kterého byla převážná část technologie již rozmontována a odvezena. Již se hlásí zájemci o vaření piva v Kutné Hoře, ale konečné slovo musí mít zastupitelstvo. 20 zastupitelů nakonec odsouhlasilo prodloužení termínu do 31. března. A opět nemocnice Zastupitelé Jan a Magdalena Havlovicovi (Kutnohorská liga) a Martin Hlavatý (KSČM) předložili materiál k vývoji v kutnohorské nemocnici, který těsně před projednáním stáhli. I tak ale se svým stanoviskem vystoupila jednatelka Nemocnice Kutná Hora, s. r. o. Alice Opočenská. Prohlásila, že nemá žádný právní vztah k Oblastní nemocnici Kolín ani ke Středočeskému kraji a že neučinila žádné kroky v rozporu se zákonem a proti zájmům nemocnice. Proto všem předložila memorandum advokátní kanceláře Schulmann a Stachová. Její právní zástupce pan Schulmann vysvětlil právní kroky paní jed-

natelky a potvrdil, že ke střetu zájmů ani ke krácení věřitelů v žádném případě nedošlo. Potvrdil, že nemocnice je předlužena a proto dojde k vyhlášení insolvence. Alice Opočenská dále seznámila členy ZM s kroky, které učinila od 21. prosince 2009, kdy byla do funkce jmenována – zaměstnanci, kteří měli zájem přestoupit pod Kolín podepsali nové smlouvy, někteří ukončili pracovní poměr a cca 40 zaměstnancům byla ukončena pracovní smlouva dohodou pro nadbytečnost. Různé V tomto bodě asi největší pozornost vzbudil návrh místostarosty Václava Zimmermanna (ODS), který požádal o vrácení finančních prostředků na propojení kotelen Hlouška a Šipší z rezervy zpět na investice. Pokud by se kotelny propojily, došlo by ke snížení nákladů a společnost by tak cenu za teplo spotřebitelům mohla podstatně zlevnit. Investice by se měla vrátit do zhruba deseti let. Proti se vyslovili například starosta Ivo Šalátek a Marie Štorková (KDU-ČSL), ale místostarostův návrh nakonec našel pochopení u 16 přítomných a byl schválen. Kompletní usnesení najdete na www.mu.kutnahora.cz. Jindřich Bartoň, člen ZM

Rozhovor s hejtmanem MUDr. Davidem Rathem dokončení ze str. 2 Jak teď vypadá situace s Královskou univerzitou v Kutné Hoře? Návrh prošel druhým čtením ve Sněmovně a čeká nás čtení konečné. Je to dost napínavé, zastánci i odpůrci jsou téměř v rovnováze. Nechápu odpor ODS, dokonce i paní Talmanová, která chce kandidovat do Senátu za Kutnohorsko, je proti. Proti je i paní Šojdrová od lidovců i pan Kalousek za TOP O9. My jsme přitom ochotni jít i na kompromis, že by nejprve vznikla vysoká škola neuniverzitního typu. Navíc jsem poslancům vysvětloval, že zvláště o projekt vybudování studií kunsthistorie a restaurátorství v Kutné Hoře projevil zájem i prof. Fajt, odborník celosvětového formátu, který působí na Berlínské a Lipské univerzitě vedle University Karlovy. Má zájem tento projekt řídit. Držme si palce, aby nám to vyšlo. Naposledy jsme spolu mluvili

ký. Nemusí se každému líbit, ale chtěl jsem obraz od žijícího malíře, který tvoří v našem kraji, a tak volba padla na vás.

delší dobu u mě v ateliéru, kdy jste si vyzvedl portrét T. G. Masaryka. Jaký je Váš vztah k našemu prvnímu prezidentovi? Jsem zastáncem přístupu, kdy by si společnost měla neustále připomínat své kořeny, své základy, na kterých stojí, a lidi, co je budovali a vymýšleli. V naší zemi je to především prezident Masaryk. Statečný, schopný, ráz-

ný a vzdělaný politik, co budoval moderní parlamentní demokracii a upozorňoval na nezbytnost sociálních přístupů. Měl své názory a za ty se nebál rvát, riskovat odsouzení společnosti i vlastní život. Jsem rád, že jste mi jeho portrét namaloval. Visí v hlavním jednacím sále zastupitelstva kraje, tedy v krajském parlamentu. Našli se kritici, že portrét je takový či ona-

Kraj převzal kutnohorskou nemocnici, jaké s ní máte plány? Zdejší nemocnice si prošla těžkým obdobím, kdy ji spravovali soukromí nájemci a směřovali ji k prodeji za co nejnižší cenu, tudíž ji vysávali, aby jim padla zdarma do klína. Proto jsme nabídli městu pomoc, a to ji využilo. Jsem přesvědčen, že jsme tímto krokem nemocnici zachránili. Naším cílem je ji stabilizovat jak odborně, tak ekonomicky. Hlavní roli v tom musí sehrát krajská kolínská nemocnice. Chceme mít v Kutné Hoře dobrou nemocnici zajišťující všechny akutní výkony v základních oborech. Bude nás to stát nemalé peníze a hodně úsilí, ale jsem přesvědčen, že to za to stojí. Kutná Hora má mít vlastní nemocnici. Otázky hejtmanovi položil Vladimír Zubov

březen 2010

strana 4

Seriál „Mateřské školy v Kutné Hoře“

Mateřská škola Sedlec Sedlec je jedna z částí města Kutná Hora. Roku 1142 zde bylo založeno cisterciácké opatství, nejstarší v českých zemích s klášterním kostelem Nanebevzetí Panny Marie a Sv. Jana Křtitele, který je od roku 1995 na seznamu UNESCO. Kde nás najdete? V komplexu těchto historických budov, které tvoří naše významné sousedy – fara; Kostnice; zámek knížete Schwarzenberga; Sedlecký klášter a sousedící bývalá základní škola – dnes Hostel s poštou. Naše mateřská škola je umístěna ve významné ulici, která byla opravená a dotovaná z EU. Rovněž naše škola se dočkala celkové rekonstrukce v roce 2008, ta proměnila celkový vzhled interiéru i exteriéru budovy v nepřehlédnutelnou a zároveň vkusně zapadající dominantu do komplexu historických budov. Rekonstrukce byla dotována z MěÚ Kutná Hora, práci prováděla firma K+T – stavební a montážní práce Kutná Hora. Výsledek předčil všechna očekávání.

Naše budova bývalé školy skrývá dostatečně pohodlné prostory připomínající rodinné prostředí, které přirozeně navozuje pohodu, klid a radostnou atmosféru. Vybavení odpovídá náročným požadavkům hygieny, novým trendům ve výbavě hraček a pomůcek.

Pravidelným přemisťováním dětí po kamenné budově dochází k přirozenému otužování dětí, zručnosti a samostatnosti.

Budova je patrová – v přízemí je umístěna šatna dětí; jídelna a výdejna stravy; kancelář vedoucí zařízení; šatna provozní pracovnice s provozním zázemím. V patře je třída a tři herny se sociálním zázemím. Poslední z heren se odpoledne mění na ložnici. Jsme jednotřídní školka, kterou navštěvují děti zpravidla od 3 do 6 let. Co chceme pro naše děti Chceme dětem umožnit prožívat kouzelný svět dětství uprostřed pohádek a jejich fantazie a zároveň je nenásilnou formou připravovat na

reálný život, zejména pro budoucí školní docházku. Filosofie naší mateřské školy: „Naším cílem není, aby všechny děti byly stejné, ale aby byly stejně šťastné.“ Organizační zajištění MŠ O děti se stará miniaturní kolektiv – dvě plně kvalifikované pedagogické pracovnice – vedoucí učitelka Dagmar Novotná a její zástupkyně Kateřina Rozkošná, které se snaží o to, aby čas trávený bez maminky dětem utekl rychle a radostně. Úklid a výdej jídel zabezpečuje Hana Čížková. Co můžeme dětem nabídnout Pracujeme podle ŠVP DUHA, který již svým názvem napovídá, že se výchovná a pedagogická práce prolíná, navazuje a doplňuje dle pravidel a zákonitostí přírody, harmonie a souladu s okolním světem. Plnění výchovných úkolů zařazujeme tak, abychom co nejméně omezovali spontaneitu dětí a snažíme se co nej-

více respektovat jejich osobní dispozice. Snažíme se nevynechat žádnou z důležitých oblastí, kompetencí, vědomostí, dovedností a návyků potřebných pro rozvoj dětí. Vstupu do školy předchází náročnější program pro 3. ročník za využití podpůrného programu, jehož plnění a dosažené výsledky vytváří portfólio každého dítěte, které slouží k odbornému posouzení, zda má dítě předpoklady pro vstup do ZŠ. Chceme dětem čas strávený v mateřské škole naplnit pohodou, radostí, smysluplnými činnostmi a vyvarovat je zbytečnému stresu. Mezi pravidelné akce školy patří oslavy narozenin, Mikuláše, Vánoc, Velikonoc, Den matek, MDD, karneval, loučení se školáky, ukázky cvičení pro rodiče, vánoční koncert v kostele Nanebevzetí Panny Marie, procházky do přírody na Kaňk, výlety vláčkem, návštěvy knihovny,

Hasičů, Záchranné služby, Tylova divadla; různé besedy – téma 1. pomoci, Policie a bezpečnost. Každoročně se děti seznamují hravou formou s vodou v Plavecké škole KH. Divadelní společnosti jsou zvány i do MŠ s loutkovým a maňáskovým představením. Dále nabízíme adaptační režim, hudební chvilky, hru na flétnu a výuku anglického jazyka pod vedením zkušené lektorky Mgr. K. Havlíčkové. Dagmar Novotná, vedoucí zařízení

březen 2010

strana 5

Otázky pro starostu města Ivo Šalátka V letošním roce je dle meteorologů nejhorší zima za posledních čtyřicet let. Občané často nejsou spokojeni s odklízením sněhu můžete, pane starosto říci, kolik zatím letošní zima stála peněz a z jaké kapitoly rozpočtu je to hrazeno? Letošní zima byla skutečně výjimečná hlavně množstvím sněhu, kterého dosud (konec ledna) spadlo na 1m2 v Kutné Hoře více jak 60 kg. Jenom historické centrum ,,obdrželo“ nadílku těžkou 20 000 tun. Vzhledem k tomuto objemu není z technického ani finančního hlediska možné odklidit všechen sníh z centra, ale i dalších částí města. Zimní údržba nás dosud stála asi 2,5 milionů korun. Tato částka není krytá rozpočtem města. Zastupitelstvo bude muset udělat příslušné rozpočtové změny, což nebude jednoduché. Na zimní údržbu se počítalo v rozpočtu s částkou asi 3x menší, která byla v minulých letech dostačující. Není v silách žádného města v republice odklidit sníh v takovém rozsahu, abychom mohli být všichni naprosto spokojeni. Odhad na úplné odklizení ze všech ulic je okolo 15 milionů korun. Skončilo už definitivně přestě-

hování úředníků z Lidky do budovy bývalého okresního úřadu? Stěhování z Lidky skončilo, všechny agendy již fungují v budově bývalého okresního úřadu. Minimálně využívaný sál úřadu je teď stoprocentně využit jako přepážkové pracoviště správního a dopravního odboru. V souvislosti se stěhováním úředníků počítáme v letošním roce také s uvolněním prostorů ve Vlašském dvoře. Část mezi audienční síní a Svatováclavskou kaplí bude použita pro rozšíření turistického okruhu. Na posledním jednání zastupitelstva byl odsouhlasen investiční záměr ve výši 11 milionů Kč do propojení kotelen v Tebisu. Můžete nastínit, jaký bude další postup v této záležitosti? Podle mého názoru tato investice neměla být prioritou tohoto zastupitelstva. K propojení soustav mohlo dojít bez větších rizik kdykoliv později. Návratnost této investice je totiž 10 - 15 let. Přednesené zdůvodnění, že dojde ke zlevnění tepla pro odběratele, nemůže být akceptováno. Kdybychom chtěli zlevnit teplo odběratelům ihned, mohli bychom snížit nájem Tebisu dejme tomu o 2 milióny a úsporného efektu by bylo dosaženo okamžitě. Nehledě na to, že v příjmové části rozpočtu města tyto peníze nikdy nebudou. Bude se muset financovat z úvěru, což celou akci dále prodraží. Bylo to z mého pohledu ukvapené a nepromyšlené

rozhodnutí. Ušetřené peníze mohly být použity například na opravy komunikací po tvrdé zimě, na které v rozpočtu peníze chybí. Pane starosto, můžete říci, jaké akce město připravuje pro zvýšení turistického ruchu? Turistická sezóna bude již tradičně zahájena tzv. Probuzením Kutné Hory. Pátý ročník si nenechte ujít v sobotu 10. dubna. Netradiční průvod městem bude tentokrát po stopách husitů a začne u kláštera Voršilek. Průvodcovská služba už zahájila informační kampaň na veletrzích v Brně i Praze. Vlašský dvůr se v letošním roce zapojí s večerními prohlídkami do prázdninové akce Kutnohorské léto, kterou pořádá občanské sdružení Kutnohorsko. Průvodcovská služba bude v letošním roce pokračovat v realizaci projektu ,,Propagace cestovního ruchu v turistické destinaci Kutná Hora a okolí“ s podporou evropských fondů, který našemu městu mimo jiné umožní zviditelnění v podobě bilboardů na dálnicích D1 a D11 a také na některých silnicích první třídy. Dále Průvodcovská služba připravuje nabídku programových balíčků, které chce nabízet přímo v Praze. Rovněž budou pokračovat společné propagační akce se sdruženími Česká inspirace a České dědictví UNESCO. V souvislosti s připravovanou výstavbou sportovní multifunkč-

ní haly se chci zeptat, zda si myslíte, že město skutečně tuto halu potřebuje a jak bude celý projekt financován? Město sportovní halu na míčové hry rozhodně potřebuje. Zatím se tyto sporty provozují v jednotlivých tělocvičnách nebo na venkovních hřištích roztříštěně po celé Kutné Hoře. Soustředit tyto sporty pod jednu střechu bude jednoznačně přínosem pro všechny a může to být ve výsledku i finančně úspornější než dosud. Takové sportovní zařízení má většina měst dávno postavené. Je tak trochu ostudou našeho města, že takovou halu ještě nemáme. Hala je navržena jako standardní zařízení, ale odlišná bude v tom, že bude mít jeden hrací sál navíc – tudíž dva sály. V nich bude umožněno hrát všechny druhy míčových sportů na amatérské i profesionální úrovni. Co se týká financování předpokládáme, že bude zajištěno z evropských zdrojů, ale v určitém časovém období mohou být použity prostředky z rozpočtu města. V tomto roce bude zpracována dokumentace pro územní řízení, v příštím roce podrobná stavební dokumentace pro stavební řízení a tím bude splněna prvotní podmínka pro podání žádosti o dotaci. O tom ale bude již rozhodovat nově zvolené zastupitelstvo. Otázky pokládal Michal Beneš

březen 2010

strana 6

Ondřej Maleček - Z luhů a hájů, obrazy Galerie Felixe Jeneweina města Kutné Hory, Vlašský dvůr, 5. 3. - 30. 3. 2010 Studium 1991 - 1996 Gymnázium Nad alejí, Praha (maturita); 1994 - 1995 Grossmont High School. La Mesa, CA, USA (maturita); 1996 - 1997 Pedagogická fakulta UK, obor český jazyk - výtvarná výchova, Praha; 1997 - 2001 Divadelní fakulta AMU, scénografie (prof. Malina, prof. Dušek); 2001 – BcA; 2000 Vysoká škola Umělecko-průmyslová, ateliér malby (prof. Nešleha, prof. Diviš); 2005 - stáž na vysoké škole výtvarných umění v Aténách; 2006 - MgA. Samostatné výstavy 2006 - Galerie NoD - Roxy, Praha; 2009 - Café Marathon, Praha; 2009 - Šumava, Galerie Makráč, Praha.

Účast na výstavách 2000 - studentská výstava ve sklepení Letohrádku královny Anny, Praha; 2001 - studentská výstava v Plasích; 2004 - Ateliér malby, GFJ, Kutná Hora; Studenti, Galerie Louvre, Praha; 2005 - Speciální nabídka, Galerie Doubner, Praha; Ateliér malby, Galerie Duna Tri, Bystřice nad Pernštejnem; výstava malby v hotelu Barcelo, Praha; výstava ke 120. výročí založení VŠUP, Galerie Mánes, Praha; 2006 - Podzimní kvítí, bohnický areál v Praze; Ateliér malby, kulturní centrum Bazilika, České Budějovice; AVU / VŠUP, Galerie AVU, budova VŠUP, Praha; Konfrontace mladých autorů, Galerie Artkontakt Brno, Galerie XXL Louny, Galerie Vltavín, Praha; 2007 - Kráska a zvíře, Galerie Nová Síň, Praha; Jenewein-Kutná Hora, VII. sympozium současného výtvarného umění, GFJ Kutná Hora; Designblok 07, Praha; Obr. v Louvru, Praha - oficiální založení výtvarné skupiny Obr; 2008 - 1. Českoněmecké sympozium, Galerie Klenová; Obr., výstava v Galery in Bewegung, Landshut, Německo; In-

pression, Senzor Gallery Collective, Praha (P. Pastrňák, PodeBal, P. Písařík, P. Lysáček, J. Špaňhel, S. Merhout, V. Kabzan, KW, E. Percossi, V. Skrepl); Obr. v Mánesu, Výstavní síň Galerie Mánes, Praha; Obr. nad Brnem, Galerie AULA, FaVU Brno; 2009 - Obr. na písku, Galerie Tranzit - dielne, Bratislava, SK. Ondřej Maleček (1977) prošel rozmanitým studiem. Rok strávil na pražské Pedagogické fakultě UK – obor český jazyk a výtvarná výchova, poté přešel na Divadelní fakultu AMU – obor scénografie (1997–2001), kde získal bakalářský titul. Nakonec absolvoval malířský ateliér pražské Vysoké školy umělecko-průmyslové u prof. Pavla Nešlehy a prof. Stanislava Diviše (2000 – 2006). Mezitím stačil ještě realizovat stáž na Vysoké škole výtvarných umění v Aténách (2005). V roce 2006 byl nominován Galerií Klatovy/Klenová na cenu Startpoint pro absolventy vysokých uměleckých škol střední Evropy. Je také spoluzakladatelem malířské gene-

rační skupiny Obr (s D. Hanvaldem, M. Krajcem, J. Achrerem a K. Štědrým). Ondřej Maleček, svého času jeden z nejvýraznějších Divišových žáků, je dosud jedním z nejpozoruhodnějších talentů současné malířské scény. Dlouhodobě zpracovával máchovské téma Máje. Malečkova sympatická uvolněná forma koresponduje s viděním pochmurnosti z jiného úhlu, zčásti bezuzdně veselého jak v barokních kramářských písních, zčásti prostě jen nahozeného jistotou moderní malířské gesce plynoucí z poučeného vědomí. Naivistická zjednodušená lehkost formy i barevných tónů nás uvádí do příjemné tenze vůči existenciálním symbolům mortalismu. Národovecké úsilí romantismu devatenáctého století je parafrázováno jasnými symboly, které si udržují svou platnost i pro nás. Přes silně zjevný literární rys Malečkovy tvorby, nevnímáme ho nikdy jako negativní, spíše naopak. Je přesně tím pojítkem mezi formou a obsahem, které je zárukou srozumitelnosti. Aleš Rezler

Plán činnosti na rok 2010 občanského sdružení Život 90 Zruč nad Sázavou

Blahopřejeme

Březen: Zahájení počítačového kurzu pro seniory Zruč a KH. 1. dubna: Aprílové setkání seniorů v klubu ALFA Kutná Hora (v případě, že bude mít klub provozovatele) 13. dubna: Přednáška o cestování Egyptem - Kutná Hora DPS 26. května: Poznávací zájezd do Chlumce nad Cidlinou a Kuksu 6. června: Setkání seniorů v sálu Centrin Zruč nad Sázavou Červen: Autobusový zájezd do Keblova na „Heligonky“ 5. září: Setkání seniorů v sálu Centrin Zruč nad Sázavou 22. září: Poznávací zájezd Telč

V měsíci únoru 2010 oslavily svá životní jubilea naše spoluobčanky paní Jarmila Buchtová, Eliška Nováková, Růžena Lebedová, Růžena Ludvíková, Helena Novotná, Zdeňka Krupková, Emilie Chocholáčková, Maria Szilágyi, Marie Krištofová, Božena Tuláčková a pánové Jiří Matějček, Ladislav Stránský, Vladimír Keller, Jiří Zalužanský a Otokar Svoboda. Město Kutná Hora jim předalo gratulace a popřálo pevné zdraví, hodně štěstí a spokojenosti do dalších let.

a Pelhřimov 1. října: Benefiční představení v Národním divadle 12. října: Přednáška o cestování Egyptem – klub důchodců Zruč n./S. Listopad: Předadventní setkání seniorů v klubu ALFA K. Hora (v případě, že bude mít klub provozovatele) Listopad: Setkání seniorů v sálu Centrin Zruč nad Sázavou 11. prosince: Vánoční projížďka Prahou Upřesnění některých akcí bude doplněno v průběhu roku. Autobusy na zájezdy budou podle zájmu

vypravovány ze Zruče nad Sázavou a z Kutné Hory. Termíny akcí budou kromě stálých propagačních míst uváděny i v kulturní příloze Kutnohorských listů a Zručských novin, na webových stránkách www.zivot90zrucns.cz. Změna plánu vyhrazena. Pro veřejnost je otevřeno informační centrum Života 90 v Kutné Hoře, Benešova 649, v pondělí až pátek od 8.00 do 16.00 hodin. Zde můžete získat další informace o službách Ž90. Nabízíme zdravotní, sociální i všeobecné poradenství, měření tlaku, přístup na internet. Současně je zde možno uhradit i členské příspěvky.

březen 2010

strana 7

Začala tvorba 2. Komunitního plánu města Kutná Hora Zastupitelé města Kutná Hora dne 15. 12. 2009 souhlasili svým Usnesením č. 295/09 se záměrem

městě Kutná Hora vytvořena udržitelná struktura, která se skládá z koordinační skupiny komunit-

pořízení 2. Komunitního plánu města Kutná Hora a tak v lednu letošního roku započal další v pořadí 2. proces komunitního plánování sociálních služeb. Posláním komunitního plánování je zajištění dostupnosti sociálních služeb a efektivnějšího využívání finančních prostředků v této oblasti. Pro zajištění fungování procesu komunitního plánování je ve

ního plánu, pět pracovních skupin a jejich manažerů, kteří společně tvoří manažerský tým. Základní komunikace mezi poskytovateli sociálních služeb, uživateli a zadavateli sociálních služeb se odehrává právě v pracovních skupinách, kde se mimo jiné členové dozvídají důležité informace o vývoji v dané oblasti, finančních zdrojích, možnostech spolupráce apod. Velkým přínosem je rozvíjející se komu-

Z ÚŘEDNÍ DESKY Prodeje a pronájmy majetku města Kontakt: Odbor správy majetku - oddělení správy nemovitostí MěÚ Kutná Hora tel.: 327 710 170 Pronájem: 1) Výběrové řízení č. SN 03/10 na pronájem bytové jednotky v ul. Barborská č. p. 30 v Kutné Hoře o velikosti 4+1 s celkovou plochou bytu 119,90 m 2 . Cena minimálního měsíčního nájemného je ve výši 8.500,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 17. 3. 2010 v 15.00 hod. 2) Výběrové řízení č. SN 04/10 na pronájem bytové jednotky v ul. Mincířská č. p. 107 v Kutné Hoře o velikosti 3+1 s celkovou plochou bytu 131,10 m 2 . Cena minimálního měsíčního nájemného je ve výši 9.000,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 17. 3. 2010 v 15.00 hod. 3) Výběrové řízení č. SN 5/10 na pronájem nebytových prostor v nemovitosti č. p. 56, Národního

odboje v Kutné Hoře. Způsob využití: turistická ubytovna nebo hostel. Minimální cena za roční pronájem 120.230,- Kč. Uzávěrka přihlášek do tohoto výběrového řízení je dne 17. 3. 2010 v 10.00 hod. 4) Výběrové řízení č. SN 1/10 na pronájem nebytových prostor – garáže u nemovitosti č. p. 388, Tylova ul. v Kutné Hoře. Minimální cena za pronájem 350,- Kč/m 2/rok. Uzávěrka přihlášek do tohoto výběrového řízení je dne 3. 3. 2010 v 10.00 hod. 5) Záměr pronajmout nebytové prostory v suterénu nemovitosti (sklepní prostory) č. p. 638, Benešova ul., Kutná Hora. Celé znění výběrového řízení včetně zvláštních podmínek je zveřejněno na úředních deskách Města Kutná Hora a webové adrese: www.mu.kutnahora.cz.

nikace a spolupráce mezi jednotlivými poskytovateli sociálních služeb, jejichž společným cílem je spokojený klient. V lednu a únoru letošního roku byly v pracovních skupinách provedeny za vedení Michala Polesného z Ústí nad Labem SWOT analýzy, které poslouží jako podklad tvorby cílů a opatření ve druhém komunitním plánu.

docílíme dostupných a kvalitních sociálních služeb v našem městě. Pro ty z Vás, kteří máte zájem o sociální služby a dění ve městě je jistě zajímavá informace, že pracovní skupiny jsou stále otevřené i Vašim nápadům! Kontakt pro více informací: Barbora Nováková, tel.: 327 710 291, e-mail: [email protected]

Všem, kteří se na naplňování 1. a na tvorbě 2. Komunitního plánu podílejí, chci tímto velice poděkovat. Věřím, že společným úsilím

Barbora Nováková, sociální pracovník, specialista na komunitní plán

Vrchní rada Krajského ředitelství policie Středočeského kraje informuje V letošním roce byla stanovena Krajským ředitelstvím policie Středočeského kraje jako hlavní priorita „preventivní činnost v oblasti veřejného pořádku“. Z poznatků zjištěných v roce 2009 je základní příčinou velké části delikventního jednání drogová závislost a její šíření na území Středočeského kraje. Policie České republiky aktivně působí v boji proti drogové kriminalitě,

zároveň by však uvítala aktivní spolupráci i občanů samotných. Z tohoto důvodu nechal vrchní rada Krajského ředitelství policie Středočeského kraje plk. JUDR. Václav Kučera zřídit telefonní linku 974 861 717 a e-mail drogam. [email protected] k možnosti předávání adresných či anonymních poznatků k výrobě nebo distribuci drog. redakce

Úřad práce informuje Na konci prvého měsíce letošního roku evidoval Úřad práce v Kutné Hoře celkem 4060 osob (o 1087 více než před rokem). Celkem se v průběhu měsíce ledna zaevidovalo 609 osob. Míra registrované nezaměstnanosti činila 10,04 % (před rokem 7,65 %).

Evidováno bylo 358 volných míst (před rokem 261). Z našeho města bylo evidováno 1071 osob, míra nezaměstnanosti 9,52 %. (Před rokem 819 osob. Míra nezaměstnanosti 7,20 %). Z hlediska věkové struktury bylo evidováno 144 osob ve věku 50 – 54 let, 140 osob věku 35 – 39 let. Věkový průměr všech evidovaných občanů města činil 40,30 let.

březen 2010

strana 8

Zlato a bronz z olympiády pro Gymnázium Jiřího Ortena Gymnázium Jiřího Ortena zaznamenalo v týdnu od 31. 1. do 5. 2. 2010 další nemalý úspěch. Tentokrát se o něj postarala na celostátním sportovním poli studentka sekundy Bára Morysková, která získala na olympijských hrách, pořádaných Libereckým krajem, bronzovou a zlatou medaili ve snowboardových disciplinách snowbordcrossu a paralelním obřím slalomu v kategorii mladších žákyň. Do nominace se dostala díky své úspěšné účasti na předcházející zimní olympiádě dětí a mládeže a dlouhodobé spolupráci Gymnázia Jiřího Ortena s Krajským úřadem Středočeského kraje, o kterou se již několik let, při zajišťování sportov-

ních akcí pro mládež, stará profesor gymnázia Mgr. Jiří Němeček. Ten, společně s dalším profesorem Mgr. Lukášem Kačerem, dostal důvěru pro nominaci sportovců v disciplínách snowboarding a biatlon. Z GJO jeli ve snowboardových disciplinách soutěžit celkem tři studenti. Bára Morysková, Adéla Prokopová a Jan Grenár. Čtvrtým závodníkem se stal Petr Havlovic (kategorie mladší žáci) ze ZŠ Kremnická. Snowboardisté absolvovali před olympiádou sedmidenní soustředění v Itálii v lyžařském středisku Aprica. Bára ale v té době měla školní lyžařský kurz. Individuální přípravu tak absolvovala se svým tatínkem tady v Čechách.

V biatlonu hájilo barvy Středočeského kraje celkem pět studentů GJO. Jakub Masopust, Tereza Papoušková, Šárka Žáčková, Jana Lipská, Jan Tvrdík. Tito studenti prošli sítem několika nominačních soustředění a absolvovali přípravu na lyžích v tuzemsku v Krkonoších. Všichni sportovci naší výpravy podali během dětské olympiády výkony na hranici svých možností a zažili na vlastní kůži atmosféru vrcholné sportovní akce, kterou dozajista Hry IV. zimní olympiády dětí a mládeže ČR byly. Více o ODM 2010 a fotografie z této akce naleznete na www.odm2010.cz nebo na www.gymkh.cz Jiří Němeček

Olympiády dětí a mládeže v Kutné Hoře Městské hry Olympiády dětí a mládeže v Kutné Hoře se konají na sportovištích v Kutné Hoře v dvouletých cyklech od roku 2004. Her se účastní 6 kutnohorských škol (4 základní + 2 víceletá gymnázia). Žáci a žákyně I. a II. stupně škol soutěží v těchto věkových kategoriích: I. st.: 3. - 5. ročník, II. st.: 6. - 7. ročník, 8. - 9. ročník. Sportovní program Her tvoří 10 sportů – atletika, cyklistika, plavání, stolní tenis, šplh, basketbal, florbal, fotbal, miniházená (nově zařazený sport) a vybíjená. Pořadateli jsou ASŠK, Městský úřad v Kutné Hoře a jednotlivé školy. Olympiády se konají pod záštitou Českého olympijského výboru. Městské Hry jsou sportovní akcí, která je pořádána v duchu principů a myšlenek olympismu, je svátkem sportu pro všechny zúčastněné, diváky i pro celé město. Hry propagují olympismus, jeho hodnoty jako toleranci, měření sil v duchu fair-play, uznání sportovních kvalit soupeře, přátelství, apod. Příprava na Hry slouží jako vhodný příklad volno-

časových aktivit dětí a prevence negativních společenských jevů. Městské Hry jsou velkou sportovní událostí pro město Kutná Hora,

v abecedním pořadí, projev předsedy Organizačního výboru, následuje zahájení Her starostou města, přinesení olympijské vlajky, zapá-

kutnohorské školy i jejich účastníky, stávají se i prezentací sportovní akce v rámci Středočeského kraje. Samotné Hry probíhají podle olympijského protokolu – hymna ČOV, přivítání starosty a hostů, nástup zúčastněných škol

lení olympijského ohně, slib sportovců a rozhodčích, státní hymna a poté začne kulturní program – vystoupení mažoretek, gymnastů, tanečnic, sportovních gymnastek, ukázky aerobiku. Mezi členy štafety s olympijskou

pochodní se v dosavadní historii Her představily významné osobnosti českého sportu - dvojnásobný olympijský vítěz z Atlanty 1996, kanoista Martin Doktor, držitelka stříbrné olympijské medaile z OH 1980 a světová rekordmanka v běhu na 800 m Jarmila Kratochvílová, mistryně světa v běhu na 800 m Ludmila Formanová, účastník OH 1988, atlet a kutnohorský rodák Zdeněk Lubenský. Hry vrcholí po osmi dnech napínavých soubojů maratónem a slavnostním zakončením na stadiónu Olympie. Součástí závěrečného ceremoniálu je i vyhlášení neoficiálního pořadí škol podle počtu získaných zlatých medailí. Historicky prvním vítězem se stala ZŠ Žižkov (2004). O dva roky později zvítězila ZŠ Jana Palacha. Zatím z posledního vítězství se radovali žáci ZŠ T. G. Masaryka (2008). A kdo zvítězí letos? Bude to některá z dalších zúčastněných škol nebo někdo z předchozích vítězů? Odpověď poznáme koncem června. Radek Jásek

Množství odpadů a kolik nás stál jeho svoz v roce 2009 V roce 2009 poprvé přesáhlo množství svezených směsných odpadů z města váhu 6000 t. Představuje to 295 kg/osobu, tedy o 35 kg/osobu více než v roce 2008. Objemného odpadu se svezlo 494 t, což je o neuvěřitelných 73 % více než v roce 2008. Svoz a likvidace odpadů nás stály 21,75 milionů Kč. Místní poplatek 500 Kč na trvale bydlící osobu zajistil výběr částky 9,7 mil. Kč. Za vytříděné komodity jsme od EKOKOMU

získali 2 mil. Kč. Snadno tedy vypočítáme, že zbylých více než 10 mil Kč uhradilo Město Kutná Hora z městského rozpočtu. Odvážejte objemné odpady na skládku do Čáslavi, rostlinný odpad do Zersu v Neškaredicích. V tomto roce mohou občané předávat nejen nebezpečné odpady, ale i objemné odpady do 100 kg, zdarma na skládce v Čáslavi, a to po prokázání zaplacení po-

platku za odpad a své totožnosti. Všechny typy elektrospotřebičů zde odeberou v rámci „zpětného odběru“. Předání proveďte ve všedních dnech od 9.00 do 16.00 hod. a stvrďte svým podpisem. Také kompostárna ZERS v Neškaredících odebere rostlinné odpady od občanů města zdarma, po prokázání zaplacení poplatku a totožnosti, každý všední den od 7.00 do 16.00 hod. V lichých sobotách dopoledne, po dohodě na tel.: 724 782 358.

Opravený kalendář harmonogramu svozu odpadů z ulice je přílohou tohoto výtisku Kutnohorských listů. Vzhledem k tomu, že v kalendáři „harmonogramu“ z lednového čísla, jsou chybně označeny dny v týdnech svozu v druhé polovině roku, zasíláme Vám opravený kalendář jako přílohu tohoto čísla. Zároveň se všem občanům města omlouvám a doufám, že svozy proběhnou tak jak mají. Shyamoli Hájková