Průmysl, energetika, TZB a vodní hospodářství: Ceník Armatury 2015

Naše technologie. Váš úspěch. Čerpadla Armatury Servis Q

Q

Průmysl, energetika, TZB a vodní hospodářství: Ceník Armatury 2015

Impressum Ceník (včetně obrázků výrobků)

Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení výrobce nesmí dále šířit, rozmnožovat, upravovat ani poskytovat třetím osobám. Obecně platí: technické změny vyhrazeny. © 04.02.2015

Obsah

Obsah Uzavírací ventily ................................................................................................................................................. 7 Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN ......................................................................................................... 8 BOA-SuperCompact .................................................................................................................................................. 8 BOA-Compact .......................................................................................................................................................... 12 BOA-Compact EKB .................................................................................................................................................. 17 Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN ...................................................................................................................... 20 BOA-H ...................................................................................................................................................................... 20 BOA-H/HE/HV/HEV ................................................................................................................................................... 29 BOACHEM-ZXAB ..................................................................................................................................................... 31 BOACHEM-ZYAB ..................................................................................................................................................... 33 Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN ................................................................................................................. 35 ECOLINE VA 16 ........................................................................................................................................................ 35 NORI 40 ZXL/ZXS ...................................................................................................................................................... 38 BOACHEM-ZXA ........................................................................................................................................................ 40 BOACHEM-ZYA ........................................................................................................................................................ 44 Uzavírací ventily s ucpávkou dle ANSI/ASME .............................................................................................................. 46 ECOLINE GLC 150-600 ............................................................................................................................................. 46 Membránové ventily ..................................................................................................................................................... 50 SISTO-10 ................................................................................................................................................................... 50 SISTO-16 ................................................................................................................................................................... 52 SISTO-16S ................................................................................................................................................................. 54 SISTO-16RGA ............................................................................................................................................................ 56 SISTO-16TWA/HWA/DLU ......................................................................................................................................... 58 SISTO-20 ................................................................................................................................................................... 62 SISTO-KB .................................................................................................................................................................. 64 SISTO-KBS ................................................................................................................................................................. 66

Uzavírací šoupátka .......................................................................................................................................... 69 Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN .................................................................................................... 70 ECOLINE GT 40 ......................................................................................................................................................... 70 COBRA-SGP/SGO/SGF ............................................................................................................................................... 74 ECOLINE SP/SO ......................................................................................................................................................... 79

Nožové šoupátko ............................................................................................................................................ 83 Oboustranně těsnicí paralelní šoupátko ..................................................................................................................... 84 HERA-BD .................................................................................................................................................................. 84

Regulační a měřicí ventily ............................................................................................................................... 88 Servoventily dle DIN/EN ................................................................................................................................................ 89 BOA-CVE C/CS/IMS/EKB ........................................................................................................................................... 89 Automatizované uzavírací ventily dle DIN/EN .......................................................................................................... 117 BOA-H Mat E ......................................................................................................................................................... 117 BOA-H Mat P ......................................................................................................................................................... 119 Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN ................................................................................................................. 121 BOA-Control IMS ................................................................................................................................................... 121

Ceny jsou uvedeny bez DPH a jsou platné od 01.01.2015

3

Obsah

BOA-Control SAR ................................................................................................................................................... 127

Zpětné armatury a přírubové filtry ............................................................................................................... 130 Zpětné ventily podle DIN/EN ...................................................................................................................................... 131 BOA-RPL/RPL F-F .................................................................................................................................................... 131 BOA-RVK ................................................................................................................................................................ 135 BOACHEM-RXA ..................................................................................................................................................... 138 NORI 40 RXL/RXS ................................................................................................................................................... 142 Zpětné klapky dle DIN/EN .......................................................................................................................................... 144 SERIE 2000 PN 16 ................................................................................................................................................... 144 SERIE 2000 PN 25 ................................................................................................................................................... 149 SERIE 2000 Class 150 .............................................................................................................................................. 154 ECOLINE WT/WTI ................................................................................................................................................... 160 SISTO-RSK/RSKS ..................................................................................................................................................... 163 Lapač nečistoty podle DIN/EN .................................................................................................................................... 165 BOA-S ..................................................................................................................................................................... 165 NORI 40 FSL/FSS ..................................................................................................................................................... 172 BOACHEM-FSA ...................................................................................................................................................... 173

Uzavírací klapky ............................................................................................................................................. 177 Centrické uzavírací klapky .......................................................................................................................................... 178 BOAX-B .................................................................................................................................................................. 178 BOAX-S ................................................................................................................................................................... 200 BOAX-SF ................................................................................................................................................................. 208 ISORIA 10 ............................................................................................................................................................... 217 ISORIA 16 ............................................................................................................................................................... 219 ISORIA 20 ............................................................................................................................................................... 221 ISORIA 25 ............................................................................................................................................................... 223 KE ELASTOMER ...................................................................................................................................................... 225 KE PLASTOMER ...................................................................................................................................................... 227 Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem ......................................................................................... 229 BOAX-B Mat E ....................................................................................................................................................... 229 BOAXMAT-S ........................................................................................................................................................... 235 BOAXMAT-SF ......................................................................................................................................................... 242 Centrické uzavírací klapky s pneumatickým pohonem ............................................................................................ 249 BOAX-B Mat P ....................................................................................................................................................... 249 Dvojitě excentrické uzavírací klapky ......................................................................................................................... 251 APORIS-DEB02 ....................................................................................................................................................... 251 APORIS-DEB02R ..................................................................................................................................................... 252 DANAIS 150 ........................................................................................................................................................... 253 DANAÏS MT II Class 150 ......................................................................................................................................... 264 DANAÏS MT II Class 300 ......................................................................................................................................... 267 Kombinovaná uzavírací/zpětná klapka ..................................................................................................................... 270 DUALIS ................................................................................................................................................................... 270

Pohony ........................................................................................................................................................... 271 Pneumatické pohony .................................................................................................................................................. 272

4


Obsah

ACTAIR ................................................................................................................................................................... 272

Automatizace ................................................................................................................................................. 273 Řídící jednotka pro armatury ..................................................................................................................................... 274 AMTRONIC ............................................................................................................................................................. 274

Kompenzátory ............................................................................................................................................... 275 Kompenzátory potrubí ............................................................................................................................................... 276 ECOLINE GE1/GE2/GE3 .......................................................................................................................................... 276 Kompenzátory vibrací ................................................................................................................................................ 281 ECOLINE GE4 .......................................................................................................................................................... 281


5

Seznam konstrukčních řad

Seznam konstrukčních řad

A

N

ACTAIR .................................................................................. AMTRONIC ............................................................................ APORIS-DEB02 ...................................................................... APORIS-DEB02R ....................................................................

272 274 251 252

B BOA-Compact ......................................................................... 12 BOA-Compact EKB .................................................................. 17 BOA-Control IMS .................................................................. 121 BOA-Control SAR .................................................................. 127 BOA-CVE C/CS/IMS/EKB .......................................................... 89 BOA-H ..................................................................................... 20 BOA-H Mat E ......................................................................... 117 BOA-H Mat P ......................................................................... 119 BOA-H/HE/HV/HEV .................................................................. 29 BOACHEM-FSA ...................................................................... 173 BOACHEM-RXA ..................................................................... 138 BOACHEM-ZXA ....................................................................... 40 BOACHEM-ZXAB ..................................................................... 31 BOACHEM-ZYA ....................................................................... 44 BOACHEM-ZYAB ..................................................................... 33 BOA-RPL/RPL F-F ................................................................... 131 BOA-RVK ............................................................................... 135 BOA-S .................................................................................... 165 BOA-SuperCompact .................................................................. 8 BOAX-B ................................................................................. 178 BOAX-B Mat E ....................................................................... 229 BOAX-B Mat P ....................................................................... 249 BOAXMAT-S .......................................................................... 235 BOAXMAT-SF ........................................................................ 242 BOAX-S .................................................................................. 200 BOAX-SF ................................................................................ 208

NORI 40 FSL/FSS .................................................................... 172 NORI 40 RXL/RXS .................................................................. 142 NORI 40 ZXL/ZXS ..................................................................... 38

S SERIE 2000 Class 150 ............................................................. 154 SERIE 2000 PN 16 .................................................................. 144 SERIE 2000 PN 25 .................................................................. 149 SISTO-10 .................................................................................. 50 SISTO-16 .................................................................................. 52 SISTO-16RGA ........................................................................... 56 SISTO-16S ................................................................................ 54 SISTO-16TWA/HWA/DLU ........................................................ 58 SISTO-20 .................................................................................. 62 SISTO-KB .................................................................................. 64 SISTO-KBS ................................................................................ 66 SISTO-RSK/RSKS ..................................................................... 163

C COBRA-SGP/SGO/SGF .............................................................. 74

D DANAIS 150 ........................................................................... DANAÏS MT II Class 150 ........................................................ DANAÏS MT II Class 300 ........................................................ DUALIS ..................................................................................

253 264 267 270

E ECOLINE GE1/GE2/GE3 .......................................................... 276 ECOLINE GE4 ......................................................................... 281 ECOLINE GLC 150-600 ............................................................. 46 ECOLINE GT 40 ........................................................................ 70 ECOLINE SP/SO ........................................................................ 79 ECOLINE VA 16 ....................................................................... 35 ECOLINE WT/WTI .................................................................. 160

H HERA-BD ................................................................................. 84

I ISORIA 10 ISORIA 16 ISORIA 20 ISORIA 25

.............................................................................. .............................................................................. .............................................................................. ..............................................................................

217 219 221 223

K KE ELASTOMER ..................................................................... 225 KE PLASTOMER ..................................................................... 227

6


Uzavírací ventily

Uzavírací ventily řík Uzavírací ventily Rejst

Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN ......................................................................................................... 8 BOA-SuperCompact .................................................................................................................................................. 8 BOA-Compact .......................................................................................................................................................... 12 BOA-Compact EKB .................................................................................................................................................. 17 Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN ...................................................................................................................... 20 BOA-H ...................................................................................................................................................................... 20 BOA-H/HE/HV/HEV ................................................................................................................................................... 29 BOACHEM-ZXAB ..................................................................................................................................................... 31 BOACHEM-ZYAB ..................................................................................................................................................... 33 Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN ................................................................................................................. 35 ECOLINE VA 16 ........................................................................................................................................................ 35 NORI 40 ZXL/ZXS ...................................................................................................................................................... 38 BOACHEM-ZXA ........................................................................................................................................................ 40 BOACHEM-ZYA ........................................................................................................................................................ 44 Uzavírací ventily s ucpávkou dle ANSI/ASME .............................................................................................................. 46 ECOLINE GLC 150-600 ............................................................................................................................................. 46 Membránové ventily ..................................................................................................................................................... 50 SISTO-10 ................................................................................................................................................................... 50 SISTO-16 ................................................................................................................................................................... 52 SISTO-16S ................................................................................................................................................................. 54 SISTO-16RGA ............................................................................................................................................................ 56 SISTO-16TWA/HWA/DLU ......................................................................................................................................... 58 SISTO-20 ................................................................................................................................................................... 62 SISTO-KB .................................................................................................................................................................. 64 SISTO-KBS ................................................................................................................................................................. 66


7

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN

▪ Klimatizační zařízení ▪ Zařízení na regeneraci tepla

BOA-SuperCompact

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota

Hodnota PN 6/10/16 DN 20-2001) 16 bar 120 °C

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7113.1 ▪ Průchozí typ v šikmém provedení s rovným horním dílem ▪ Přírubová oka k centrování, k demontáži za armaturou a k použití jakožto koncových armatur ▪ Šikmé sedlo pro snížení hydraulického odporu ▪ Konstrukční délka EN 558/94 (DN 25-150), EN 558/14 (DN 200) ▪ Jednodílné těleso pod tlakem

Výhody výrobku ▪ Doživotní těsnost a bezúdržbovost díky těsnění profilovým kroužkem z EPDM s namazáním na celou dobu životnosti a jednodílnému tělesu. ▪ Minimální tlaková ztráta díky průchodu příznivému pro proudění. ▪ Uzavírání a škrcení v jednom provedení díky škrticí kuželce s opláštěním z EPDM s lineární charakteristikou. ▪ Lze optimálně izolovat díky jednoduchému tvaru tělesa a ochranou proti kondenzaci (izolační víčko). ▪ Plné vybavení bez příplatku díky vnitřnímu omezení zdvihu, indikaci polohy a aretačnímu zařízení.

▪ Nestoupající ruční kolo ▪ Indikace polohy mimo izolaci ▪ Aretační zařízení, omezení zdvihu, indikace polohy, škrticí kuželka a izolační víčko s ochranou proti kondenzaci sériově ▪ Lze plně izolovat podle nařízení o úsporách energie ▪ Neotáčivé vřeteno s chráněným, vnějším závitem ▪ Bezúdržbové utěsnění vřetena pomocí profilového kroužku z EPDM ▪ Kompaktní škrticí kuželka s dvojitým opláštěním z EPDM jako průchozí a zpětné měkké těsnění ▪ Vnější nátěr: modrý, RAL 5002

▪ Univerzálně použitelné pro PN 6/10/16 díky kompletní škále vyvrtaných otvorů pro připojení PN 6/10/16 v jednom tělese.

▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro kapaliny skupiny 2.

▪ Menší potřeba místa díky tělesu podle EN 558/94 konstrukční délka (do konstrukční délky DN 150 = jmenovitá světlost).

▪ Kontrolovaný konstrukční vzor podle předpisů mezinárodní klasifikační společnosti GL (Germanischer Lloyd).

▪ Jednoduchá montáž díky extrémně nízké hmotnosti. ▪ Lze použít jako koncovou armaturu díky přírubovým okům s tloušťkou příruby podle DIN EN 1092-2.

Varianty ▪ Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada ▪ Elektrické pohony

Média ▪ Voda ▪ Směsi vody a glykolu

Materiály tělesa

▪ Nevhodné pro média s obsahem minerálních olejů, páru a média, které narušují EPDM a litinu.

Přehled dostupných materiálů

▪ Jiná média na vyžádání

Materiál EN-GJL-250

Číslo materiálu JL 1040

Hlavní oblasti používání ▪ Teplovodní vytápění

1)

8

DN 200 typ BOA-Compact

BOA-SuperCompact


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak

PN 16

Jmenovitá světlost

Tlaková zkouška tělesa Zkouška těsnosti sedla

Povolené provozní přetlaky2)

s vodou dle DIN EN 12266-1

DN 20/25-200

P10, P11

P12, míra netěsnosti A

-10 až 120 °C

[bar] 24

[bar] 17,6

[bar] 16

Ceny Základní provedení BOA-SuperCompact s aretačním zařízením, omezením zdvihu, indikací polohy, škrticí kuželkou a izolačním víčkem s ochranou proti kondenzaci Cenová skupina materiálu A4 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6/10/16 20/25 6/10/16 32 6/10/16 40 6/10/16 50 6/10/16 65 6/10/16 80 6/10/16 100 6/10/16 125 6/10/16 150 6 200 16 200

Č. mat.

[kg]

CZK

48868065 48868066 48868067 48868068 48868069 48868070 48868071 48868072 48868073 48874500 48874501

0,8 1,5 2 3 5 7,5 10,5 15 21 68 68

2.090,63 2.329,34 2.806,75 3.523,82 4.569,42 5.195,72 7.316,16 9.376,40 10.331,99 35.623,49 41.208,13

Příslušenství pro BOA-SuperCompact Zaplombovatelná krytka ručního kola proti nepovolanému uzavření jako montážní sada Cenová skupina materiálu CX Jmenovitý tlak PN 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6 16

2)

Jmenovitá světlost DN 20/25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 200

Č. mat.

Velikost

48014078 48014079 48014079 48014079 48014079 48014081 48014082 48014085 48014087 48014088 48014088

BGR 2 BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 5 BGR 6 BGR 9 BGR 11 BGR 12 BGR 12

CZK

1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.645,20 1.645,20 2.467,66 5.264,64 5.264,64 5.264,64

Statické namáhání


BOA-SuperCompact

9

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Rozměry

1)

2) 3) 4)

DN 20-65 1) 3)

DN 80-100

DN 200

DN 125-150

Aretační zařízení (nakresleno pootočené o 90°) Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada

2) 4)

Hranice izolace podle nařízení o úsporách energie S elektrickým pohonem (ventily BOA-CVE)

Rozměry v mm PN

DN

I

h1

h2

h3

d1

d2

d3

d5

a1

a2

a3

k

n x d4

b1

b2

[kg]

6

203)

25 25 32 40 50 65 80 100 125

128 128 169 169 189 248 248 298 373

170 170 220 224 250 316 339 401 490

180 180 205 205 220 260 300 340 430

50 50 80 80 100 125 160 160 200

33 33 35 35 43 47 52 63 80

166 166 166 166 166 166 210 210 270

130 130 130 130 130 130 170 170 220

90 90 118 118 131 174 180 215 270

29 29 46 46 46 66 76 73 115

72,5 72,5 85 95 107,5 125 140 160 175

65 75 90 100 110 130 150 170 200

4 x 11 4 x 11 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 8 x 18

13 13 16 16 20 24 20 20 23

85 85 103 110 120 135 180 203 230

0,8 0,8 1,5 2 3 5 7,5 10,5 15

253) 32 40 50 65 80 100 125

3)

10

Jedna velikost armatury: DN 20/25

BOA-SuperCompact


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN PN

10

16

DN

I

h1

h2

h3

d1

d2

d3

d5

a1

a2

a3

k

n x d4

b1

b2

[kg]

150 200 203) 253) 32 40 50 65 80 100 125 150 203) 253) 32 40 50 65 80 100 125 150 200

150 230 25 25 32 40 50 65 80 100 125 150 25 25 32 40 50 65 80 100 125 150 230

386 693 128 128 169 169 189 248 248 298 373 386 128 128 169 169 189 248 248 298 373 386 693

522 863 170 170 220 224 250 316 339 401 490 522 170 170 220 224 250 316 339 401 490 522 863

455 600 180 180 205 205 220 260 300 340 430 455 180 180 205 205 220 260 300 340 430 455 600

250 315 50 50 80 80 100 125 160 160 200 250 50 50 80 80 100 125 160 160 200 250 315

80 136 33 33 35 35 43 47 52 63 80 80 33 33 35 35 43 47 52 63 80 80 136

390 390 166 166 166 166 166 166 210 210 270 390 166 166 166 166 166 166 210 210 270 390 390

340 340 130 130 130 130 130 130 170 170 220 340 130 130 130 130 130 130 170 170 220 340 340

282 434 90 90 118 118 131 174 180 215 270 282 90 90 118 118 131 174 180 215 270 282 434

113 174 29 29 46 46 46 66 76 73 115 113 29 29 46 46 46 66 76 73 115 113 174

192,5 220 72,5 72,5 85 95 107,5 125 140 160 175 192,5 72,5 72,5 85 95 107,5 125 140 160 175 192,5 220

225 280 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295

8 x 18 8 x 19 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 12 x 23

23 30 13 13 16 16 20 24 20 20 23 23 13 13 16 16 20 24 20 20 23 23 30

266 340 85 85 103 110 120 135 180 203 230 266 85 85 103 110 120 135 180 203 230 266 340

21 68 0,8 0,8 1,5 2 3 5 7,5 10,5 15 21 0,8 0,8 1,5 2 3 5 7,5 10,5 15 21 68

Připojovací rozměry – normy Konstrukční délka: Těsnicí lišta:

DN 25-150: DIN EN 558 FTF-94 DN 200: DIN EN 558 FTF-14 DIN EN 1092-2, tvar A

Pokyny pro instalaci Medium musí protékat uzavíracími ventily ve směru odlité šipky, udávající směr proudění. Střídavý směr proudění je však přípustný. Při výběru spojovacích prvků mezi přírubou armatury a potrubí je třeba dodržet normu EN 1515-4 „Výběr šroubů a matic k použití v rozsahu platnosti směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES“ a firemních směrnic.


BOA-SuperCompact

11

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN

BOA-Compact

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7112.1 ▪ Průchozí typ v šikmém provedení s rovným horním dílem ▪ Šikmé sedlo pro snížení hydraulického odporu ▪ Krátká konstrukční délka DIN EN 558/14 ▪ Jednodílné těleso pod tlakem ▪ Nestoupající ruční kolo ▪ Příruby podle DIN EN 1092-2 typ 21 ▪ Indikace polohy mimo izolaci ▪ Aretační zařízení, omezení zdvihu, indikace polohy, škrticí kuželka a izolační víčko s ochranou proti kondenzaci sériově ▪ Lze plně izolovat podle nařízení o úsporách energie ▪ Neotáčivé vřeteno s chráněným, vnějším závitem ▪ Bezúdržbové utěsnění vřetena pomocí profilového kroužku z EPDM ▪ Kompaktní škrticí kuželka s dvojitým opláštěním z EPDM jako průchozí a zpětné měkké těsnění ▪ Vnější nátěr: modrý, RAL 5002

Výhody výrobku ▪ Doživotní těsnost a bezúdržbovost díky těsnění profilovým kroužkem z EPDM s namazáním na celou dobu životnosti a jednodílnému tělesu. ▪ Minimální tlaková ztráta díky průchodu příznivému pro proudění. ▪ Uzavírání a škrcení v jednom provedení díky škrticí kuželce s opláštěním z EPDM s lineární charakteristikou.

▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro kapaliny skupiny 2. ▪ Kontrolovaný konstrukční vzor podle předpisů mezinárodní klasifikační společnosti GL (Germanischer Lloyd).

Varianty

▪ Lze optimálně izolovat díky jednoduchému tvaru tělesa a ochranou proti kondenzaci (izolační víčko).

▪ Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada

▪ Plné vybavení bez příplatku díky vnitřnímu omezení zdvihu, indikaci polohy a aretačnímu zařízení.

▪ Elektrické pohony

▪ Příznivé náklady při přepravě a manipulaci díky krátké konstrukční délce a nízké hmotnosti.

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál EN-GJL-250

Média ▪ Voda


▪ Směsi vody a glykolu ▪ Nevhodné pro média s obsahem minerálních olejů, páru a média, které narušují EPDM a litinu. ▪ Jiná média na vyžádání

Hlavní oblasti používání ▪ Teplovodní vytápění ▪ Klimatizační zařízení ▪ Zařízení na regeneraci tepla


12

BOA-Compact

Hodnota PN 6/16 DN 15-200 16 bar 120 °C



PN 6 16

4)

Jmenovitá světlost DN 15-200 15-200



s vodou dle DIN EN 12266-1 P10, P11


-10 až +120 °C

[bar] 9 24

[bar] 6,6 17,6

[bar] 6 16



BOA-Compact

13

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Ceny

Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200

Základní provedení BOA-Compact s aretačním zařízením, omezením zdvihu, indikací polohy, škrticí kuželkou a izolačním víčkem s ochranou proti kondenzaci Cenová skupina materiálu A1 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 15 6 20 6 25 6 32 6 40 6 50 6 65 6 80 6 100 6 125 6 150 6 200 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200

Č. mat.

[kg]

CZK

48874912 48874913 48874914 48874915 48874916 48874917 48874918 48874919 48874920 48874921 48874922 48874934 48874923 48874924 48874925 48874926 48874927 48874928 48874929 48874930 48874931 48874932 48874933 48874935

1,7 2,1 2,3 3,8 4,3 4,9 7,7 10,9 14,7 21 26,5 71 2,3 2,7 3 4,8 5,5 6,9 10 12,7 17,1 26,5 31 71

2.090,63 2.299,52 2.628,24 2.926,20 3.195,29 3.702,51 4.867,57 5.822,96 7.943,21 11.407,22 15.169,74 37.326,15 2.090,63 2.299,52 2.628,24 2.926,20 3.195,29 3.911,79 5.464,61 6.867,99 9.257,15 14.721,76 18.424,08 43.000,04

se zaplombovatelnou krytkou ručního kola proti nepovolanému uzavření Cenová skupina materiálu A1

14

BOA-Compact

[kg]

CZK

48013341 48013342 48013343 48013344 48013345

12,7 17,3 26,7 31,2 71,2

9.488,97 11.877,94 18.798,67 26.694,69 51.270,45

Příslušenství pro BOA-Compact

Varianty BOA-Compact

Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 15 6 20 6 25 6 32 6 40 6 50 6 65 6 80 6 100 6 125 6 150 6 200 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65

Č. mat.

Č. mat.

[kg]

CZK

48013322 48013323 48013324 48013325 48013326 48013327 48013328 48013329 48013330 48013331 48013332 48013333 48013334 48013335 48013336 48013337 48013338 48013339 48013340

1,9 2,3 2,5 4 4,5 5,1 7,9 11,1 14,9 21,2 26,7 71,2 2,5 2,9 3,2 5 5,7 7,1 10,2

4.047,48 4.256,56 4.585,09 4.883,43 5.152,33 5.659,55 6.824,42 8.443,75 10.564,00 15.484,13 23.440,15 45.596,56 4.047,48 4.256,56 4.585,09 4.883,43 5.152,33 5.868,83 7.421,65

Zaplombovatelná krytka ručního kola proti nepovolanému uzavření jako montážní sada Cenová skupina materiálu CX Jmenovitý tlak PN 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Jmenovitá světlost DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

Č. mat.

Velikost

48014078 48014078 48014078 48014079 48014079 48014079 48014079 48014081 48014082 48014085 48014087 48014088 48014078 48014078 48014078 48014079 48014079 48014079 48014079 48014081 48014082 48014085 48014087 48014088

BGR 2 BGR 2 BGR 2 BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 5 BGR 6 BGR 9 BGR 11 BGR 12 BGR 2 BGR 2 BGR 2 BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 5 BGR 6 BGR 9 BGR 11 BGR 12

CZK

1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.645,20 1.645,20 2.467,66 5.264,64 5.264,64 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.645,20 1.645,20 2.467,66 5.264,64 5.264,64



1)

3)

2)

4)

1) 3)

Aretační zařízení Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada

2) 4)


Rozměry v mm Příruba

Ventil s krytkou

PN

DN

I

h1

d1

d2

a1

a2

a3

D

b

k

n

d6

[kg]

d3

d4

h3

6

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

115 120 125 130 140 150 170 180 190 200 210 230 115 120 125 130 140 150 170 180 190 200 210 230

156 156 156 179 179 189 252 252 298 373 386 693 156 156 156 179 179 189 252 252 298 373 386 693

80 80 80 100 100 100 125 160 160 200 250 315 80 80 80 100 100 100 125 160 160 200 250 315

35 35 35 35 35 43 47 52 63 85 85 136 35 35 35 35 35 43 47 52 63 85 85 136

105 105 105 122 122 131 174 185 215 270 282 434 105 105 105 122 122 131 174 185 215 270 282 434

46 46 46 46 46 46 66 76 73 115 113 174 46 46 46 46 46 46 66 76 73 115 113 174

50 55 65 75 85 95 112,5 135 155 170 182,5 220 57,5 62,5 72,5 85 95 107,5 125 140 160 175 192,5 220

80 90 100 120 130 140 160 190 210 240 265 340 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340

12 14 14 16 16 16 16 18 18 20 20 30 14 16 14 18 18 20 20 22 24 26 26 30

55 65 75 90 100 110 130 150 170 200 225 280 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295

4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 12

11 11 11 14 14 14 14 19 19 19 19 19 14 14 14 19 19 19 19 19 19 19 23 23

1,7 2,1 2,3 3,8 4,3 4,9 7,7 10,9 14,7 21,0 26,5 71,0 2,3 2,7 3,0 4,8 5,5 6,9 10,0 12,5 17,1 26,5 31,0 71,0

166 166 166 166 166 166 166 210 210 270 390 390 166 166 166 166 166 166 166 210 210 270 390 390

130 130 130 130 130 130 130 170 170 220 340 340 130 130 130 130 130 130 130 170 170 220 340 340

195 195 195 210 210 220 260 310 350 435 460 600 195 195 195 210 210 220 260 310 350 435 460 600

16


BOA-Compact

15

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: Příruby: Těsnicí lišta:

DIN EN 558 FTF-14, ISO 5752/14 DIN EN 1092-2, typ příruby 21 DIN EN 1092-2, tvar B

Pokyny pro instalaci Medium musí protékat uzavíracími ventily ve směru odlité šipky, udávající směr proudění. Střídavý směr proudění je však přípustný. Při výběru spojovacích prvků mezi přírubou armatury a potrubí je třeba dodržet normu EN 1515-4 „Výběr šroubů a matic k použití v rozsahu platnosti směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES“ a firemních směrnic.

16

BOA-Compact


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle DIN/EN

BOA-Compact EKB


Hodnota PN 10/16 DN 15-200 16 bar 80 °C5)

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7112.11 ▪ Průchozí typ v šikmém provedení s rovným horním dílem ▪ Šikmé sedlo pro snížení hydraulického odporu ▪ Krátká konstrukční délka DIN EN 558/14 ▪ Jednodílné těleso pod tlakem ▪ Nestoupající ruční kolo ▪ Příruby podle DIN EN 1092-2 typ 21 ▪ Indikace polohy mimo izolaci ▪ Neotáčivé vřeteno s chráněným, vnějším závitem

Výhody výrobku ▪ Schválené pro pitnou vodu díky elektrostaticky nanesené plastové vrstvě (EKB) a schváleným vnitřním dílům. ▪ Doživotní těsnost a bezúdržbovost díky těsnění profilovým kroužkem z EPDM s namazáním na celou dobu životnosti a jednodílnému tělesu.

▪ Bezúdržbové utěsnění vřetena pomocí profilového kroužku z EPDM ▪ Kompaktní škrticí kuželka s dvojitým opláštěním z EPDM jako průchozí a zpětné měkké těsnění ▪ Ochrana proti korozi: Elektrostaticky nanesená plastová vrstva (EKB) zevnitř a zvenku, antracitově šedá

▪ Minimální tlaková ztráta díky průchodu příznivému pro proudění.

▪ Aretační zařízení, omezení zdvihu, indikace polohy a škrticí kuželka sériově

▪ Uzavírání a škrcení v jednom provedení díky škrticí kuželce s opláštěním z EPDM s lineární charakteristikou.

▪ Registrace DIN-DVGW pro vodu, platí pro jmenovité světlosti DN 15-100 podle DIN 3546-1: NV-6150BQ0465 Elastomery a plastové části, které přichází do styku s médiem, jakož i povrstvení tělesa (EKB) vyhovují doporučením KTW Spolkového zdravotního úřadu.

▪ Lze optimálně izolovat díky jednoduchému tvaru tělesa s krátkým, hladkým krkem ventilu. ▪ Plné vybavení bez příplatku díky vnitřnímu omezení zdvihu, indikaci polohy a aretačnímu zařízení. ▪ Příznivé náklady při přepravě a manipulaci díky krátké konstrukční délce a nízké hmotnosti.

▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro kapaliny skupiny 2.

Varianty Média ▪ Pitná voda ▪ Užitková voda ▪ Ne pro páru a média, která narušují EPDM nebo elektrostaticky nanesenou plastovou vrstvu. ▪ Jiná média na vyžádání

Hlavní oblasti používání

▪ Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada ▪ Elektrické pohony



▪ Zásobování domácností vodou ▪ Zařízení pro zásobování vodou ▪ Klimatizační zařízení ▪ Chladicí zařízení

5)

Podle EN 806-2 kapitoly 3.4 tabulky 2 jsou v případě chybného provozu zařízení krátkodobě možné teploty až do 95 °C.


BOA-Compact EKB

17


PN 16





DN 15-200

P10, P11


-10 až +80 °C

[bar] 24

[bar] 17,6

[bar] 16, příp. 10 podle DIN 3546-1

Ceny

Příslušenství pro BOA-Compact EKB

Základní provedení BOA-Compact EKB

Zaplombovatelná krytka ručního kola proti nepovolanému uzavření jako montážní sada

s aretačním zařízením, omezením zdvihu, indikací polohy, škrticí kuželkou a izolačním víčkem s ochranou proti kondenzaci Cenová skupina materiálu D4 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 10/16 15 10/16 20 10/16 25 10/16 32 10/16 40 10/16 50 10/16 65 10/16 80 10/16 100 10/16 125 10/16 150 16 200

Č. mat.

48013358 48013359 48013360 48013361 48013362 48013363 48013364 48013365 48013366 48013367 48013368 48013369

[kg]

2,3 2,7 3 4,8 5,5 6,9 10 12,5 17,1 26,5 31 71

Cenová skupina materiálu CX

CZK

3.528,25 3.808,71 4.330,47 5.372,77 5.733,50 7.189,33 9.294,00 11.292,85 15.781,70 22.533,85 31.562,93 64.774,71

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 16

Jmenovitá světlost DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

Č. mat.

Velikost

48014078 48014078 48014078 48014079 48014079 48014079 48014079 48014081 48014082 48014085 48014087 48014088

BGR 2 BGR 2 BGR 2 BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 5 BGR 6 BGR 9 BGR 11 BGR 12

CZK

1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.645,20 1.645,20 2.467,66 5.264,64 5.264,64

Varianty BOA-Compact EKB se zaplombovatelnou krytkou ručního kola proti nepovolanému uzavření Cenová skupina materiálu D4 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 10/16 15 10/16 20 10/16 25 10/16 32 10/16 40 10/16 50 10/16 65 10/16 80 10/16 100 10/16 125 10/16 150 16 200

6)

18

Č. mat.

[kg]

CZK

48013382 48013383 48013384 48013385 48013386 48013387 48013388 48013389 48013390 48013391 48013392 48013393

2,5 2,9 3,2 5 5,7 7,1 10,2 12,7 17,3 26,7 31,2 71,2

5.974,55 6.254,77 6.776,76 7.818,83 8.179,80 9.635,62 11.740,30 14.569,06 19.057,68 27.629,99 41.900,91 75.112,94


BOA-Compact EKB



1)

3)

2)

4)

1) 3)

Aretační zařízení Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada

2) 4)


Rozměry v mm Příruba PN

DN

10/16 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 16 200

Ventil s krytkou

I

h1

d1

d2

a1

a2

a3

D

b

k

n

d6

[kg]

d3

d4

h3

115 120 125 130 140 150 170 180 190 200 210 230

156 156 156 179 179 189 252 252 298 373 386 693

80 80 80 100 100 100 125 160 160 200 250 315

35 35 35 35 35 43 47 52 63 85 85 136

105 105 105 122 122 131 174 185 215 270 282 434

46 46 46 46 46 46 66 76 73 115 113 174

57,5 62,5 72,5 85 95 107,5 125 140 160 175 192,5 220

95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340

14 16 16 18 18 20 20 22 24 26 26 30

65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 12

14 14 14 19 19 19 19 19 19 19 23 23

2,3 2,7 3,0 4,8 5,5 6,9 10,0 12,5 17,1 26,5 31,0 71,0

166 166 166 166 166 166 166 210 210 270 390 390

130 130 130 130 130 130 130 170 170 220 340 340

195 195 195 210 210 220 260 310 350 435 460 600

Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: Příruby: Těsnicí lišta:

EN 558 FTF-14, ISO 5752/14 DIN EN 1092-2, typ příruby 21 DIN EN 1092-2, tvar B

Při výběru spojovacích prvků mezi přírubou armatury a potrubí je třeba dodržet normu EN 1515-4 „Výběr šroubů a matic k použití v rozsahu platnosti směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES“ a firemních směrnic.

Pokyny pro instalaci Medium musí protékat uzavíracími ventily ve směru odlité šipky, udávající směr proudění. Střídavý směr proudění je však přípustný. Uzavírací ventily by se měly při použití s teplou a horkou vodou provozovat pouze zaizolované. U neizolovaných ventilů mohou teploty média vyšší než 50 °C vést ke zkrácení životnosti.


BOA-Compact EKB

19

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN


BOA-H

▪ Klimatizační zařízení ▪ Napájení kotlů ▪ Cirkulace v kotli ▪ Chemický průmysl ▪ Technika výrobních procesů ▪ Zařízení na regeneraci tepla ▪ Cukrovarnický průmysl

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr

Hodnota

Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota

JL 1040

JS 1025

PN 16 DN 15-300 16 bar 300 °C

PN 16/25 DN 15-3507) 25 bar 350 °C

Dimenzování podle tabulky tlaku a teploty (⇨ Strana 21)

Výhody výrobku ▪ Vysoký komfort obsluhy bez příplatku díky indikaci polohy s omezením zdvihu a aretačním zařízením mimo izolaci. Poloha ventilu je vidět kdykoliv. ▪ Optimální průtok a škrcení do DN 100 a volitelně korunkové kuželce s vedeným sedlem pro nejobtížnější případy použití u všech jmenovitých světlostí. ▪ Zvýšená odolnost proti tlakovým rázům díky zapozdřenému vlnovci při plně otevřené armatuře. ▪ Nízké teplotní ztráty v provozu díky krátké hladké horní části, kterou lze izolovat za přiměřenou cenu. ▪ Zvýšená odolnost proti prasknutí z důvodu vibrací. Vlnovec je na vřeteno navařen, takže nedochází k přenosu vibrací z kuželky na vlnovec. ▪ Zvýšená bezpečnost při prasknutí vlnovce díky následně zařazené bezpečnostní ucpávce. ▪ Nedochází k záměně při výměně díky barevnému odlišení indikace polohy. Provedení a utěsnění kuželky je patrné i mimo izolaci. ▪ Úspora místa díky nestoupajícímu ručnímu kolu. ▪ Snížené náklady na údržbu díky výměnné kuželce. Při výměně kuželky není třeba vyměňovat celou horní část.

Média ▪ Horká voda ▪ Sytá pára ▪ Teplonosný olej ▪ Kapaliny a plyny, které chemicky ani mechanicky nenarušují materiály armatur. ▪ Jiná média na vyžádání

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7150.1 ▪ Přímý, příp. rohový typ v rovném provedení ▪ Škrticí kuželka do DN 100 ▪ Plochá kuželka od DN 125 ▪ Všechny jmenovité světlosti s indikací polohy, aretačním zařízením a omezením zdvihu ▪ Víko tělesa v kompaktním tvaru ▪ Bezúdržbové utěsnění vřetena se shrnovacím vlnovcem a bezpečnostní ucpávkou ▪ Nestoupající ruční kolo ▪ Příruby podle DIN EN 1092-2 typ 21 ▪ Vnější nátěr: modrý, RAL 5002 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22). ▪ Kontrolovaný konstrukční vzor podle předpisů mezinárodní klasifikační společnosti GL (Germanischer Lloyd).

Varianty ▪ Korunková kuželka (škrticí kuželka s vedeným sedlem pro maximální namáhání) pro DN 15-300 ▪ Kuželka s těsněním z PTFE (max. 200 °C, škrticí kuželka DN 15-100, plochá kuželka DN 125-200) ▪ Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada ▪ Odlehčovací kuželka od DN 200

7)

20

PN 25: DN 15-150

BOA-H


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN ▪ Barva pro vysoké teploty šedý hliník ▪ Jeden nebo dva koncové spínače jako montážní sada pro ventily DN 15-150 z JS1025 ▪ Bez oleje a tuku: Mazání je třeba provádět výhradně mazivy bez obsahu minerálních olejů schválenými Spolkovým ústavem pro výzkum a zkoušky materiálů (BAM) ▪ Jiná provedení přírub ▪ Šrouby houževnaté za studena do -30 °C (pouze u JS 1025) do maximálně 0,75 x PN ▪ Osvědčení podle specifikace zákazníka ▪ Ventil s ucpávkou s elektrickým pohonem ▪ Ventil s ucpávkou s pneumatickým pohonem

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů pro přímy typ Materiál Číslo materiálu EN-GJL-250 JL 1040 EN-GJS-400-18-LT JS 1025

Mezní teplota do 300 °C do 350 °C

Přehled dostupných materiálů pro rohový typ Materiál EN-GJL-250


Mezní teplota do 300 °C

Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak

Materiál

Tlaková Zkouška zkouška tělesa těsnosti sedla

Povolené provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C8)9)


PN

P10, P11


[bar]

[bar]

-10 až +120

150

180

200

230

250

300

350

13,4

12,8 14,7

11,8

11,2 13,9

9,6 12,8

11,2

21,8

20

17,5

16

EN-GJL-250 EN-GJS-400-18-LT

24 24

17,6 17,6

16 16

14,4 15,5

25

EN-GJS-400-18-LT

37,5

27,5

25

24,3

8) 9)

23

Meziteploty lze lineárně interpolovat Statické namáhání


BOA-H

21

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Ceny

Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200 16 250 16 300

Základní provedení BOA-H, PN 16, JL1040

48014325 48014326 48014327 48875057 48875058 48874383 48874384 48874385

CZK

7.652,52 9.754,21 12.704,28 19.618,78 24.737,99 52.602,94 79.752,73 115.099,08

BOA-H s kroužkem PTFE na kuželce

BOA-H, PN 16, JL1040, průchozí typ s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením DN 15-100 se škrticí kuželkou, od DN 125 s plochou kuželkou Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200 16 250 16 300

Č. mat.

Č. mat.

[kg]

CZK

48872063 48872064 48872065 48872066 48872067 48872068 48872069 48872070 48872071 48872072 48872073 48872074 48872075 48872076

3,1 4 4,7 7,3 7,7 10,2 17 22 32 54 70,5 130 230 328

2.148,32 2.324,83 2.737,33 3.207,61 3.649,46 4.473,15 6.180,18 7.829,04 10.212,96 16.334,43 20.660,79 47.619,75 73.637,40 106.718,38

Provedení jako poháněný ventil s ucpávkou BOA-H mat E viz (⇨ Strana 117)

Varianty BOA-H, PN 16, JL1040 BOA-H s korunkovou kuželkou (škrticí kuželka s vedeným sedlem pro maximální namáhání)

▪ DN 15-100 se škrticí kuželkou ▪ od DN 125 s plochou kuželkou

Škrticí kuželka s kroužkem PTFE DN 15-200 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200

Č. mat.

48875037 48875038 48875039 48875040 48875041 48875042 48875043 48875044 48875045 48875046 48875047 48874382

CZK

2.943,21 3.119,72 3.708,37 4.356,09 4.826,93 5.709,53 7.475,63 9.300,27 11.890,44 18.129,71 22.956,46 52.505,77

BOA-H s odlehčovací kuželkou

Odlehčovací kuželka DN 200-300 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu D3

Korunková kuželka DN 15-300 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50

22

BOA-H

Č. mat.

48014319 48014320 48014321 48014322 48014323 48014324

CZK

2.714,29 2.891,00 3.416,65 3.887,30 4.555,84 5.605,66

Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 200 16 250 16 300

Č. mat.

48874397 48874398 48874399

CZK

53.447,45 80.935,96 115.842,13


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Základní provedení BOA-H, PN 16, JL1040, nárožní provedení


Č. mat.

CZK

48874893 48874894 48874895

62.025,48 94.237,43 137.025,97


BOA-H, PN 16, JL1040, nárožní provedení s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením DN 15–100 se škrticí kuželkou, od DN 125 s plochou kuželkou Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200 16 250 16 300

Č. mat.

[kg]

48875003 48875004 48875005 48875006 48875007 48875008 48875009 48875010 48875011 48875012 48875013 48875014 48875015 48875016

3,2 4 4,8 7,5 7,7 9,6 16,3 21,8 30,8 48,3 65,7 114,2 180,5 267,5

CZK

3.276,92 3.553,58 4.145,39 5.013,48 5.606,03 6.909,48 7.517,44 9.602,21 12.507,70 19.709,26 24.762,70 57.042,66 88.121,91 128.645,45

Odlehčovací kuželka DN 200-300 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 200 16 250 16 300

Č. mat.

CZK

48874907 48874908 48874909

63.296,22 95.955,05 136.478,02

Základní provedení BOA-H, PN 16, JS 1025

Varianty BOA-H, PN 16, JL1040, nárožní provedení BOA-H s korunkovou kuželkou (škrticí kuželka s vedeným sedlem pro maximální namáhání)

BOA-H PN16/25 JS1025 DN 15-150

BOA-H PN16 JS1025 DN 200-350

s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením DN 15-100 se škrticí kuželkou, od DN 125 s plochou kuželkou Cenová skupina materiálu G5

Korunková kuželka DN 15–300 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu D3 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150

Č. mat.

48014328 48014329 48014330 48014331 48014332 48014333 48014334 48014335 48014336 48874891 48874892


CZK

3.843,26 4.119,74 4.824,89 5.692,80 6.512,03 8.042,16 8.989,60 11.527,19 14.999,39 22.993,06 28.839,71

Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Jmenovitá světlost DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

Č. mat.

[kg]

CZK

48014219 48014220 48014221 48014222 48014223 48014224 48014225 48014226 48014227 48014228 48014229 48872088 48872089 48872090 48872091

3,1 4,1 4,6 8,1 8,5 11 17 21 31 51 68,5 139 239 343 390

3.513,64 3.797,19 4.297,38 5.356,30 5.768,61 7.445,90 9.182,84 11.272,07 15.127,60 23.368,77 30.549,70 69.134,51 108.543,02 156.457,83 240.455,16

BOA-H

23

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Provedení jako poháněný ventil s ucpávkou BOA-H mat E viz (⇨ Strana 117)

Varianty BOA-H, PN 16, JS1025 BOA-H s korunkovou kuželkou (škrticí kuželka s vedeným sedlem pro maximální namáhání)

Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 100 16 125 16 150 16 200

Č. mat.

CZK

48014247 48014248 48014249 48874425

16.776,10 25.105,14 32.845,56 73.990,62


Odlehčovací kuželka DN 200-350 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu G5

Korunková kuželka DN 15-300 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu G5 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200 16 250 16 300

Č. mat.

48014337 48014338 48014339 48014340 48014341 48014342 48014343 48014344 48014345 48014234 48014235 48874426 48874427 48874428

CZK

4.079,98 4.363,15 4.976,88 6.035,62 6.674,61 8.578,41 10.655,19 13.197,42 17.619,29 26.653,11 34.626,90 74.117,53 114.658,53 164.838,35

Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 200 16 250 16 300 16 350

Č. mat.

CZK

48874440 48874441 48874442 48874443

74.962,03 115.842,13 165.581,03 249.578,36

Základní provedení BOA-H, PN 25, JS 1025

BOA-H, PN 25, JS 1025, DN 15-150 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením DN 15-100 se škrticí kuželkou, od DN 125 s plochou kuželkou Cenová skupina materiálu G6

BOA-H s kroužkem PTFE na kuželce ▪ DN 15-100 se škrticí kuželkou ▪ od DN 125 s plochou kuželkou

Škrticí kuželka s kroužkem PTFE DN 15-200 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu G5 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65 16 80

24

BOA-H

Č. mat.

48014239 48014240 48014241 48014242 48014243 48014244 48014245 48014246

CZK

4.090,57 4.591,14 5.268,41 6.474,87 6.974,88 8.711,44 10.477,56 12.744,24

Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 25 15 25 20 25 25 25 32 25 40 25 50 25 65 25 80 25 100 25 125 25 150

Č. mat.

[kg]

CZK

48014255 48014256 48014257 48014258 48014259 48014260 48014261 48014262 48014263 48014264 48014265

3,1 4,1 4,6 8,2 8,5 11 17 28,9 40 65 89

3.825,80 4.090,57 4.709,13 5.650,99 6.828,09 8.388,14 10.536,83 14.009,41 18.806,60 26.870,89 37.995,80

Provedení jako poháněný ventil s ucpávkou BOA-H mat E viz (⇨ Strana 117)


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Varianty BOA-H, PN 25, JS1025

Příslušenství pro BOA-H

BOA-H s korunkovou kuželkou (škrticí kuželka s vedeným sedlem pro maximální namáhání)

Zaplombovatelná krytka ručního kola proti nepovolanému uzavření jako montážní sada Cenová skupina materiálu CX

Korunková kuželka DN 15-150 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu G6 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 25 15 25 20 25 25 25 32 25 40 25 50 25 65 25 80 25 100 25 125 25 150

Č. mat.

48014346 48014347 48014348 48014349 48014350 48014351 48014352 48014353 48014354 48014277 48014278

CZK

4.392,14 4.656,73 5.388,63 6.330,50 7.734,09 9.520,64 12.008,99 15.934,75 21.298,11 30.155,05 42.072,99

BOA-H s kroužkem PTFE na kuželce ▪ DN 15-100 se škrticí kuželkou ▪ od DN 125 s plochou kuželkou

Jmenovitá světlost DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Č. mat.

Velikost

48014079 48014079 48014079 48014079 48014079 48014081 48014081 48014084 48014084 48014087 48014087

BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 5 BGR 5 BGR 8 BGR 8 BGR 11 BGR 11

CZK

1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.645,20 1.645,20 2.467,66 2.467,66 5.264,64 5.264,64

Ceny montáže na vyžádání

Koncový spínač stavu „Otevřeno“ nebo „Zavřeno“ jako montážní sada, pouze pro JS 1025 jeden koncový spínač stavu „Otevřeno“ nebo „Zavřeno“ jako montážní sada10) Cenová skupina materiálu CX Jmenovitá světlost DN 15 20-25 32-40 50 65 80 100 125 150

Č. mat.

Sada

01309928 01309929 01309930 01309931 01309932 01309933 01309934 01309935 01309936

Sada 1 Sada 2 Sada 3 Sada 4 Sada 5 Sada 6 Sada 7 Sada 8 Sada 9

CZK

4.606,56 4.606,56 4.606,56 4.606,56 5.346,97 5.346,97 5.346,97 6.416,41 6.416,41

druhý koncový spínač Cenová skupina materiálu CX Jmenovitá světlost DN 15-150

Škrticí kuželka s kroužkem PTFE DN 15-150 s indikací polohy, omezením zdvihu a aretačním zařízením Cenová skupina materiálu G6 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 25 15 25 20 25 25 25 32 25 40 25 50 25 65 25 80 25 100 25 125 25 150

10)

Č. mat.

48014266 48014267 48014268 48014269 48014270 48014271 48014272 48014273 48014274 48014275 48014276

Č. mat.

CZK

46001831

1.316,16

CZK

4.621,24 4.885,46 5.680,35 6.769,00 8.034,92 9.653,31 11.831,55 15.480,82 20.454,54 28.607,45 40.291,46

Montáž na vyžádání


BOA-H

25

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Rozměry Rozměry PN 16, JL 1040

Průchozí typ

Rohový typ

Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada

Rozměry v mm Příruba PN 16

DN

l1

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850

l2

h1

90 95 100 105 115 125 145 155 175 200 225 275 325 375

175 178 184 205 210 235 246 282 304 390 408 570 606 660

h2 150 153 151 170 172 198 198 226 244 316 320 468 480 510

d1 125 125 125 125 125 160 160 200 200 250 250 400 400 400

d2 47 47 47 47 47 51 51 60 60 86 86 100 100 93

a 137 140 146 161 166 190 201 223 245 310 328 440 476 530

D 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460

Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: Příruby:

Těsnicí lišta:

Ventil s krytkou

k

n x d3

65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410

4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 19 8 x 19 8 x 23 12 x 23 12 x 28 12 x 28

C

[kg]

14 16 16 18 18 20 20 22 24 26 26 30 32 32

DF11) 3,1 4 4,7 7,3 7,7 10,2 17 22 32 54 70,5 130 230 328

EF12) 3,2 4 4,8 7,5 7,7 9,6 16,3 21,8 30,8 48,3 65,7 114,2 180,5 267,5

d3

d4

h3

166 166 166 166 166 210 210 270 270 390 390 -

130 130 130 130 130 170 170 220 220 340 340 -

DF11) 204 207 213 228 233 298 309 390 412 479 497 -

EF12) 179 182 180 193 208 260 272 342 356 405 409 -

▪ Další provedení přírub na vyžádání

Přímý typ: DIN EN 558 FTF-1, ISO 5752 Rohový typ: DIN EN 558 CTF-8, ISO 5752 DIN EN 1092-2, typ příruby 21 u JL1040 DIN EN 1092-2, typ příruby 21-2 u JS1025 DIN EN 1092-2, tvar B

Jiné provedení přírub ▪ Nevrtaná, PN 10 vrtaná DN 200-300, PN 6 vrtaná (DIN EN 1092-2), ANSI Class 150 vrtaná, na obou stranách s perem tvar C, s drážkou D, s výstupkem tvar E, se zapuštěním tvar F (DIN EN 1092-1)

11) 12)

26

Přímý typ Rohový typ

BOA-H


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Rozměry PN 16 a PN 25, JS 1025 d1

k d3

D

a

h1

d2

l1

PN 16/25 až DN 150

PN 16 DN 200-350

Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada

Rozměry v mm Příruba

Ventil s krytkou

PN

DN

l1

h1

d1

d2

a

D

k

n x d3

C

[kg]

d3

d4

h3

16

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850 980 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480

211 214 220 238 243 266 290 324 348 460 479 570 606 660 660 211 214 220 238 243 266 290 324 348 460 479

125 125 125 125 125 160 160 200 200 250 250 400 400 400 400 125 125 125 125 125 160 160 200 200 250 250

47 47 47 47 47 51 51 60 60 80 80 93 93 93 93 47 47 47 47 47 51 51 60 60 80 80

179 182 188 203 208 240 250 290 312 400 418 440 476 530 530 179 182 188 203 208 240 250 290 312 400 418

95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300

65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 65 75 85 100 110 125 145 160 190 220 250

4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 19 8 x 19 8 x 23 12 x 23 12 x 28 12 x 28 16 x 28 4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 19 8 x 23 8 x 28 8 x 28

14 16 16 18 18 20 20 22 24 26 26 30 32 32 36 14 16 16 18 18 20 20 22 24 26 26

3,1 4,1 4,6 8,1 8,5 11 17 21 31 51 68,5 139 239 343 390 3,1 4,1 4,6 8,2 8,5 11 17 28,9 40 65 89

166 166 166 166 166 210 210 270 270 390 390 166 166 166 166 166 210 210 270 270 390 390

130 130 130 130 130 170 170 220 220 340 340 130 130 130 130 130 170 170 220 220 340 340

222 225 231 246 251 298 308 391 415 480 499 222 225 231 246 251 298 308 391 415 480 499

25


Těsnicí lišta:

Přímý typ: DIN EN 558 FTF-1, ISO 5752 Rohový typ: DIN EN 558 CTF-8, ISO 5752 DIN EN 1092-2, typ příruby 21 u JL1040 DIN EN 1092-2, typ příruby 21-2 u JS1025 DIN EN 1092-2, tvar B


Jiné provedení přírub ▪ PN 16: Nevrtaná, PN 10 vrtaná DN 200-300, PN 6 vrtaná (DIN EN 1092-2), ANSI Class 150 vrtaná, na obou stranách s perem tvar C, s drážkou D, s výstupkem tvar E, se zapuštěním tvar F (DIN EN 1092-1) ▪ PN 25: Nevrtaná (DIN EN 1092-2), ANSI Class 150 vrtaná, na obou stranách s perem tvar C, s drážkou D, s výstupkem tvar E, se zapuštěním tvar F (DIN EN 1092-1)

BOA-H

27

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN ▪ Další provedení přírub na vyžádání

Pokyny pro instalaci Médium musí protékat uzavíracími ventily BOA-H ve směru odlité šipky, udávající směr proudění. Střídavý směr proudění je u provedení se standardní kuželkou přípustný, ne však u provedení s odlehčovací kuželkou. Pokud by u ventilů BOA-H od DN 200 byly překročeny následně uvedené diferenční tlaky, je zapotřebí instalovat odlehčovací kuželku. Diferenční tlaky v bar PN 16 PN 25

DN

150

200

250

300/350

Δp bar

2113)

12

9

6

Odlehčovací kuželka je účinná jen tehdy, když se vytváří tlak nad kuželkou, proto je průtok skrz ventily obrácený (šipka označující směr průtoku je vyražená obráceně). K eliminaci parních rázů není přípustná závěsná montáž do parních potrubí. Při výběru spojovacích prvků mezi přírubou armatury a potrubí je třeba dodržet normu EN 1515-4 „Výběr šroubů a matic k použití v rozsahu platnosti směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES“ a firemních směrnic.

13)

28

Odlehčovací kuželka není k dispozici.

BOA-H


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN

BOA-H/HE/HV/HEV


Hodnota PN 25/40 DN 10-35014) 40 bar 450 °C


Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7161.1 ▪ Přímý typ s přímým horním dílem ▪ Uzavírací kuželka ▪ Těsnicí plochy z chromové (Cr), resp. chromniklové (CrNi) oceli , odolné proti opotřebení a korozi ▪ Vnější závity vřetena ▪ Zpětné oceli těsnění

Výhody výrobku ▪ Bezpečné utěsnění. Žádné průsaky těsnicího kroužku díky oboustanně zapouzdřenému těsnění víka. ▪ Lepší energetická účinnost zařízení. Minimální tepelné ztráty díky krátké horní části, kterou lze snadno izolovat. ▪ Dodatečné těsnění vřetena v nouzovém režimu a ochrana proti vyfouknutí pomocí sériového zpětného těsnění a následně zařazené bezpečnostní ucpávky z čistého grafitu. ▪ Dlouhá životnost a vysoká funkční spolehlivost díky pancéřovanému sedlu ventilu z materiálů odolných proti opotřebení a korozi. ▪ Korozivzdorné a snadno opravitelné díky olivově chromátovaným šroubům a maticím.

▪ Utěsnění vřetena dvoustěnným shrnovacím měchem a bezpečnostní ucpávkou ▪ Homologace prototypu ES (modul B), značka součásti TÜ.A./AR-291 ▪ Vnější nátěr: modrý, RAL 5002 ▪ Armatury vyhovují požadavkům směrnice TA-Luft (VDI 2440). ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Varianty Média

▪ Škrticí kuželka

▪ Voda ▪ Pára ▪ Teplonosný olej ▪ Jiná neagresivní média, jako např. plyn nebo olej, na zvláštní objednávku.

Hlavní oblasti používání ▪ Technika výrobních procesů ▪ Chemický průmysl

▪ Odlehčovací kuželka pro DN 250-350 (pro DN 125-200 NORI 40) ▪ Indikace polohy (standard při DN 250-350) ▪ Závrtné šrouby a matice A4-70 (ocel houževnatá za studena) ▪ Krytka ▪ Bez oleje a tuku (díly ve styku s médiem) ▪ Jiné provedení přírub příp. přivařovaných konců ▪ Přejímka podle sborníků směrnic jako např. TRD/TRB/ AD2000 příp. podle specifikace zákazníka

▪ Petrochemický průmysl ▪ Cukrovarnický průmysl ▪ Zařízení na regeneraci tepla ▪ Cirkulace v kotli ▪ Napájení kotlů

14)

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál P 250 GH GP 240 GH+N

Číslo materiálu 1.0460 1.0619+N


DN 250-350 Typ BOA-HV/HEV


BOA-H/HE/HV/HEV

29

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-1)15) Jmenovitý tlak PN 25 40 40 DN 250-35017)

Materiál

RT16)

100

150

200

250

300

350

400

450

P 250 GH - 1.0460

25,0 40,0 40,0

23,2 37,1 27,0

22,0 35,2 23,0

20,8 33,3 22,0

19,0 30,4 21,0

17,2 27,6 19,0

16,0 25,7 18,0

14,8 23,8 17,0

8,2 13,1 13,0

GP 240 GH+N 1.0619+N

Ceny na vyžádání

15) 16) 17)

30

Dovolené jsou rovněž provozní přetlaky dle DIN 2401 RT: teplota prostředí (-10 C až +50 °C) Hodnoty odlišné od EN 1092-1

BOA-H/HE/HV/HEV



BOACHEM-ZXAB

Hlavní oblasti používání ▪ Potravinářský a nápojový průmysl ▪ Petrochemický průmysl ▪ Technika výrobních procesů ▪ Cukrovarnický průmysl


Hodnota PN 10-40 DN 15-200 40 bar 400 °C


Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8146.1

Výhody výrobku ▪ Odolné proti průsaku a se snadnou údržbou díky dvoustěnnému shrnovacímu měchu, navařenému pod vřetenem. Nedochází k přenosu vibrací z kuželky na shrnovací měch. Kuželku lze snadno vyměnit. ▪ Snadná obsluha díky sériové výbavě indikací polohy a mazací hlavicí. ▪ Úspora místa díky nestoupajícímu ručnímu kolu. ▪ Zvýšená bezpečnost a jednoduchá možnost seřízení díky následně zařazené bezpečnostní ucpávce z grafitu. ▪ Snížené náklady na údržbu díky výměnné kuželce. Při výměně kuželky není třeba vyměňovat kompletní sady shrnovacích měchů.

Média ▪ Pára ▪ Výbušná média ▪ Hořlavá média ▪ Média s obsahem plynů

▪ Přímý typ s přímým horním dílem ▪ Škrticí kuželka do DN 100 ▪ Plochá kuželka od DN 125 ▪ Odlehčovací kuželka od: PN 16 DN 200 PN 25 DN 150 PN 40 DN 125 ▪ Neotáčivé vřeteno s vnějším závitem ▪ Nestoupající ruční kolo ▪ Indikace polohy ▪ Utěsnění vřetena dvoustěnným shrnovacím měchem a bezpečnostní ucpávkou ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Varianty

▪ Plyn

▪ Škrticí kuželka od DN 125

▪ Čerpaná média škodící zdraví

▪ Odlehčovací kuželka

▪ Toxická media

▪ Otvor pro kontrolu průsaku

▪ Horká voda

▪ Stelitové těsnicí plochy

▪ Vysoce agresívní média

▪ Kuželka s těsněním z PTFE (do maximálně 200 °C)

▪ Kondenzát

▪ Použití do -60 °C

▪ Korozivní média

▪ Aretační zařízení

▪ Vzácná média

▪ Polohový spínač

▪ Těkavá média

▪ Těsnicí kroužek hřebenový (dosedací plocha: PTFE)

▪ Média s obsahem minerálních olejů

▪ Bez oleje a tuku

▪ Olej

▪ Ucpávka z PTFE

▪ Napájecí voda

▪ Topný plášť z 1.4541/1.4301, příp. 1.4571/1.4404

▪ Teplonosný olej

▪ Jiná provedení přírub



BOACHEM-ZXAB

31

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu GX5CrNiMo19-11-2 1.4408


Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-1)18) Jmenovitý tlak PN 10 16 25 40

Materiál

20

100

150

200

250

300

350

400

1.4408

10 16 25 40

10 16 25 40

9 14,5 22,7 36,3

8,4 13,4 21 33,7

7,9 12,7 19,8 31,8

7,4 11,8 18,5 29,7

7,1 11,4 17,8 28,5

6,8 10,9 17,1 27,4


18)

32

Armatury jsou použitelné do -10 °C

BOACHEM-ZXAB



BOACHEM-ZYAB





Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8151.1

Výhody výrobku ▪ Odolné proti průsaku a se snadnou údržbou díky dvoustěnnému shrnovacímu měchu, navařenému pod vřetenem. Nedochází k přenosu vibrací z kuželky na shrnovací měch. Kuželku lze snadno vyměnit. ▪ Snadná obsluha díky sériové výbavě indikací polohy a mazací hlavicí. ▪ Úspora místa díky nestoupajícímu ručnímu kolu. ▪ Zvýšená bezpečnost a jednoduchá možnost seřízení díky následně zařazené bezpečnostní ucpávce z grafitu. ▪ Snížené náklady na údržbu díky výměnné kuželce. Při výměně kuželky není třeba vyměňovat kompletní sady shrnovacích měchů.

Média ▪ Pára ▪ Výbušná média ▪ Hořlavá média

▪ Průchozí typ se šikmým horním dílem ▪ Uzavírací kuželka ▪ Odlehčovací kuželka od: PN 16 DN 200 PN 25 DN 150 PN 40 DN 125 ▪ Neotáčivé vřeteno s chráněným, vnějším závitem ▪ Nestoupající ruční kolo ▪ Indikace polohy ▪ Utěsnění vřetena dvoustěnným shrnovacím měchem a bezpečnostní ucpávkou ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Varianty

▪ Média s obsahem plynů


▪ Plyn

▪ Odlehčovací kuželka


▪ Otvor pro kontrolu průsaku

▪ Toxická media

▪ Stelitové těsnicí plochy

▪ Horká voda

▪ Kuželka s těsněním z PTFE (do maximálně 200 °C)



▪ Kondenzát

▪ Aretační zařízení

▪ Korozivní média

▪ Polohový spínač

▪ Vzácná média

▪ Omezení zdvihu

▪ Těkavá média




▪ Olej

▪ Ucpávka z PTFE

▪ Napájecí voda


▪ Teplonosný olej




BOACHEM-ZYAB

33

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s vlnovcem dle DIN/EN Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu GX5CrNiMo19-11-2 1.4408


Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-1)19) Jmenovitý tlak PN 10 16 25 40

Materiál

20

100

150

200

250

300

350

400

1.4408

10 16 25 40

10 16 25 40

9 14,5 22,7 36,3

8,4 13,4 21 33,7

7,9 12,7 19,8 31,8

7,4 11,8 18,5 29,7

7,1 11,4 17,8 28,5

6,8 10,9 17,1 27,4


19)

34


BOACHEM-ZYAB


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN

▪ Stoupající ruční kolo ▪ Slepá příruba ▪ Grafitová provazcová ucpávka

ECOLINE VA 16

▪ Vnější nátěr: modrá RAL 5002, průměrná tloušťka vrstvy 70 µm

Provedení ▪ Indikace polohy ▪ Škrticí kuželka ▪ Kuželové sedlo z PTFE ▪ Větší jmenovité světlosti ▪ Jiné materiálové provedení ▪ Pohon ▪ Elektrické pohony



Mezní teplota +300 °C

Média ▪ Chladicí voda ▪ Voda pro vytápění ▪ Horká voda ▪ Olej ▪ Užitková voda

Hlavní oblasti používání ▪ Dálkové teplo ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Klimatizační zařízení ▪ Chladicí zařízení ▪ Ohřev teplé vody ▪ Zařízení pro zásobování vodou


Hodnota PN 16 DN 15-250 16 bar 300 °C


Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 7251.1 ▪ Zkontrolováno dle EN 12266-1 ▪ Přímý typ s přímým horním dílem ▪ Otáčivé vřeteno


ECOLINE VA 16

35

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 12266-1) Jmenovitý tlak PN 16

Materiál

-10 až 120

150

180

200

230

250

300

EN-GJL-250

16,0

14,4

13,4

12,8

11,8

11,2

9,6

Ceny ECOLINE VA 16 Základní provedení Cenová skupina materiálu RG Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

36

Jmenovitá světlost DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Č. mat.

[kg]

42275531 42275532 42275533 42275534 42275535 42275536 42275537 42275538 42275540 42275541 42275542 42275543 42275544

3,3 3,9 5 6,6 8,4 12 17,3 22,7 35,8 52,8 74,2 126 200

ECOLINE VA 16

CZK

1.198,04 1.291,06 1.524,94 1.828,99 2.258,63 2.591,59 3.847,18 4.433,45 6.297,64 9.834,21 12.563,50 26.213,09 52.179,16


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN Rozměry

Dz

Do

dxn

Dp

H

Dk

f g L

Rozměry v mm PN 16

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730

H 167 167 175 186 235 248 260 291 338 384 429 529 638

g 14 16 16 18 18 20 20 22 24 26 26 30 32

f 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Dz 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405

Do 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355

Dp 46 56 65 76 84 99 118 132 156 184 211 266 319

n 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12

d 14 14 14 19 19 19 19 19 19 19 23 23 28

Dk 100 100 120 120 160 160 180 200 250 250 320 360 360

[kg] 3,3 3,9 5,0 6,6 8,4 12,0 17,3 22,7 35,8 52,8 74,2 126,0 200,0


EN 558-1/1 DIN EN 1092-2


ECOLINE VA 16

37

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN

NORI 40 ZXL/ZXS

▪ Hornictví ▪ Jaderné elektrárny




Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7621.1 ▪ Přímý typ s přímým horním dílem ▪ Uzavírací kuželka ▪ Otáčivé vřeteno

Výhody výrobku ▪ Dlouhá životnost a vysoká funkční spolehlivost

▪ Zpětné oceli těsnění

– provazcové ucpávky díky vřetenu s dříkem hlazeným válečkováním.

▪ Utěsnění vřetena pomocí ucpávky

– díky pancéřovanému sedlu ventilu z materiálů odolných proti opotřebení a korozi.

▪ Homologace prototypu ES (modul B), značka součásti TÜ.A. -290

▪ Bezpečné utěsnění. Žádné průsaky těsnicího kroužku díky oboustanně zapouzdřenému těsnění víka. ▪ Dodatečné zajištění a ochrana proti vyfouknutí pomocí sériového zpětného těsnění. ▪ Korozivzdorné a snadno opravitelné díky olivově chromátovaným šroubům a maticím. ▪ Použitelné pro mnoho aplikací díky závitovému pouzdru bez barevných kovů.

▪ Těsnění víka zapouzdřené zvnějšku a zevnitř

▪ Vnější nátěr: modrý, RAL 5002 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Varianty

Média


▪ Voda

▪ Indikace polohy

▪ Pára ▪ Jiná neagresivní média, jako např. plyn nebo olej, na zvláštní objednávku.

Hlavní oblasti používání ▪ Technika výrobních procesů ▪ Chemický průmysl ▪ Petrochemický průmysl ▪ Konvenční elektrárny ▪ Napájení kotlů ▪ Cirkulace v kotli ▪ Čerpání kondenzátu ▪ Zařízení pro odstraňování okují ▪ Zasněžovací zařízení ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Cukrovarnický průmysl ▪ Lodní technika

38

▪ Těsnicí plochy z chromové (Cr), resp. chromniklové (CrNi) oceli , odolné proti opotřebení a korozi

NORI 40 ZXL/ZXS

▪ Odlehčovací kuželka ▪ Blokování ▪ Stelitové těsnicí plochy ▪ Uzavírací zpětný ventil ▪ Závrtné šrouby a matice A4-70 (ocel houževnatá za studena) ▪ Provedení podle TA-Luft (neodpružené nebo odpružené) pro použití při teplotách podle VDI 2440 do 250 °C a nad 250 °C (maximálně 400 °C) ▪ Ucpávka z PTFE vláken (max. 250 °C) ▪ Bez oleje a tuku (díly ve styku s médiem) ▪ Bez oleje a tuku pro kyslík ▪ Jiná provedení přírub ▪ Jiné provedení přivařovaných konců ▪ Jiné provedení přivařovacích hrdel ▪ Přejímka podle sborníků směrnic jako např. TRD/TRB/ AD2000 příp. podle specifikace zákazníka


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN Materiály tělesa Přehled použitelných materiálů pro provedení s přírubami Číslo materiálu 1.0460 P 250 GH20) GP 240 GH+N21) 1.0619+N Materiál


Přehled použitelných materiálů pro provedení s navařovacími konci Číslo materiálu 1.0460 P 250 GH22) GP 240 GH+N23) 1.0619+N Materiál


Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-1)24) Jmenovitý tlak

Materiál

25 40

P 250 GH GP 240 GH+N

RT25) 25,0 40,0

100

150

200

250

300

350

400

450

23,2 37,1

22,0 35,2

20,8 33,3

19,0 30,4

17,2 27,6

16,0 25,7

14,8 23,8

8,2 13,1


20) 21) 22) 23) 24) 25)

DN 10-40 DN 50-400 DN 10-50 DN 65-350 Dovolené jsou rovněž provozní přetlaky dle DIN 2401. RT: teplota prostředí (-10 °C až +50 °C)


NORI 40 ZXL/ZXS

39


BOACHEM-ZXA




Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8149.1 ▪ Přímý typ s přímým horním dílem ▪ Škrticí kuželka do DN 100 ▪ Plochá kuželka od DN 125 ▪ Odlehčovací kuželka od: PN 10 DN 250 PN 16 DN 200 PN 25 DN 150 PN 40 DN 125

Výhody výrobku

▪ Otáčivé vřeteno

▪ Dlouhá životnost a vysoká funkční spolehlivost ucpávky díky vřetenu s dříkem hlazeným válečkováním.

▪ Stoupající ruční kolo

▪ Bezpečné utěsnění. Žádné průsaky těsnicího kroužku díky oboustanně zapouzdřenému těsnění víka.

▪ Těsnění víka zapouzdřené zvnějšku a zevnitř

▪ Dodatečné zajištění a ochrana proti vyfouknutí pomocí sériového zpětného těsnění.

Média ▪ Agresivní kapaliny ▪ Pára ▪ Výbušná média ▪ Hořlavá média ▪ Média s obsahem plynů ▪ Plyn ▪ Horká voda ▪ Vysoce agresívní média ▪ Kondenzát ▪ Korozivní média ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Olej ▪ Polymerizující / krystalizující média ▪ Napájecí voda

▪ Zpětné oceli těsnění ▪ Utěsnění vřetena pomocí ucpávky ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Varianty ▪ Škrticí kuželka od DN 125 ▪ Odlehčovací kuželka ▪ Indikace polohy ▪ Kuželka s těsněním z PTFE (do maximálně 200 °C) ▪ Bez oleje a tuku ▪ Těsnicí kroužek hřebenový (dosedací plocha: PTFE) ▪ Ucpávka z PTFE ▪ Použití do -60 °C ▪ Topný plášť z 1.4541/1.4301, příp. 1.4571/1.4404 ▪ Jiná provedení přírub


Materiály tělesa Hlavní oblasti používání ▪ Potravinářský a nápojový průmysl ▪ Petrochemický průmysl

Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu GX5CrNiMo19-11-2 1.4408


▪ Technika výrobních procesů ▪ Cukrovarnický průmysl

40

BOACHEM-ZXA


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-1)26) Jmenovitý tlak PN 10 16 25 40

Materiál

20

100

150

200

250

300

350

400

1.4408

10 16 25 40

10 16 25 40

9 14,5 22,7 36,3

8,4 13,4 21 33,7

7,9 12,7 19,8 31,8

7,4 11,8 18,5 28,5

7,1 11,4 17,8 28,5

6,8 10,9 17,1 27,4

Ceny Základní provedení BOACHEM-ZXA se škrticí kuželkou Cenová skupina materiálu ON Jmenovitý tlak PN 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10/16 25/40 10/16 25/40


Č. mat.

[kg]

CZK

42291847 42291848 42291849 42291850 42291851 42291852 42291943 42291854 42292788 42291855 42292789

6,6 7,7 9,9 13,2 15,4 20,9 30,8 37 38,5 50,4 49,4

6.660,86 7.469,68 8.301,17 12.052,37 17.466,55 23.339,84 44.994,33 48.407,57 50.828,18 60.787,83 63.827,30

Č. mat.

[kg]

CZK

42291856 42292790 42291857 42292792

75,9 75,9 100 152

72.329,07 77.773,18 87.850,07 168.549,96

Č. mat.

[kg]

CZK

42292791 42291858 42292793 42292794 42292795 42292796 42292797 42292798 42292799 42292800

105,6 152 190 202 290 340 361 496 567 678

s plochou kuželkou Cenová skupina materiálu ON Jmenovitý tlak PN 10/16 25/40 10/16 10

Jmenovitá světlost DN 125 125 150 200

s odlehčovací kuželkou Cenová skupina materiálu ON Jmenovitý tlak PN 25/40 16 25 40 16 25 40 16 25 40

26)

Jmenovitá světlost DN 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300

94.462,24 168.549,96 181.236,86 190.310,21 309.962,71 333.293,61 349.958,05 330.178,32 661.982,41 695.081,05



BOACHEM-ZXA

41

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN Rozměry

øi

k

øD

DN ø d4

H

ød

f b

L

Rozměry v mm PN

DN

L

ØD

k

10-40

15 20 25 32 40 50 65 65 80 100 125 150 200 200 250 300 80 100 125 150 200 250 300 200 250 300

130 150 160 180 200 230 290 290 310 350 400 480 600 600 730 850 310 350 400 480 600 730 850 600 730 850

95 105 115 140 150 165 185 185 200 220 250 285 340 340 405 460 200 235 270 300 360 425 485 375 450 515

65 75 85 100 110 125 145 145 160 180 210 240 295 295 355 410 160 190 220 250 310 370 430 320 385 450

10/16

10 16

25/40

25

40

42

BOACHEM-ZXA

Počet otvorů z 4 4 4 4 4 4 8 4 8 8 8 8 8 12 12 12 8 8 8 8 12 12 16 12 12 16

Ø i

Ø d4 x f

b

H (zavřeno)

H (otevřeno)

Ød

[kg]

14 14 14 18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 26 26 18 22 26 26 26 30 30 30 33 33


16 18 18 18 18 18 22 22 24 24 26 28 24 26 28 26 24 24 26 26 30 32 34 34 38 42

205 210 245 265 280 300 320 320 370 410 462 520 650 650 655 685 370 410 462 520 650 655 685 650 655 685

220 235 280 295 295 320 345 345 395 435 507 580 700 700 735 765 395 435 507 580 700 735 765 700 735 765

120 140 160 160 200 220 260 260 280 300 350 400 450 450 500 600 280 300 350 400 450 500 600 450 500 600

6,6 7,7 9,9 13,2 15,4 20,9 30,8 27,3 37 50,4 75,9 100 152 152 290 496 38,5 59,4 75,9 105,6 190 340 567 202 361 678


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: Příruby: Těsnicí lišta:

EN 558-1/1, ISO 5752/1 Připojovací rozměry DIN EN 1092-1, ISO 7005 DIN EN 1092-1, tvar B1

Jiné provedení přírub ▪ Např. na obou stranách s drážkou – tvar D, s perem – tvar C, F - výkružek - tvar F, E - nákružek - tvar E, podle EN 1092-1 ▪ Další provedení přírub na vyžádání

Pokyny pro instalaci Uzavírací ventily jsou zabudovány tak, že protékající médium vstupuje pod kuželkou a vystupuje nad kuželkou. Lze je také montovat do potrubí s proměnným směrem proudění. Jakmile se překračují maximální přípustné diferenční tlaky pro uzavírání, uvedené pro DN 125 až 200, jsou nezbytné odlehčovací kuželky. V takovém případě se musí instalace provést tak, aby se tlak určený k uzavření nacházel nad kuželkou. Odlehčovací kuželka má funkci obtoku a svůj účel splňuje jen tehdy, jestliže se po otevření vytvoří protitlak, který zabrání překročení maximálních diferenčních tlaků pro uzavírání (viz tabulka). Diferenční tlaky v bar DN Δp bar

125 33

150 21

200 12


BOACHEM-ZXA

43


BOACHEM-ZYA




Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8148.1 ▪ Průchozí typ se šikmým horním dílem ▪ Uzavírací kuželka ▪ Odlehčovací kuželka od: PN 10 DN 250 PN 16 DN 200 PN 25 DN 150 PN 40 DN 125 ▪ Otáčivé vřeteno

Výhody výrobku

▪ Stoupající ruční kolo

▪ Dlouhá životnost a vysoká funkční spolehlivost ucpávky díky vřetenu s dříkem hlazeným válečkováním.

▪ Zpětné oceli těsnění

▪ Bezpečné utěsnění. Žádné průsaky těsnicího kroužku díky oboustanně zapouzdřenému těsnění víka.

▪ Utěsnění vřetena pomocí ucpávky

▪ Dodatečné zajištění a ochrana proti vyfouknutí pomocí sériového zpětného těsnění.

Média ▪ Agresivní kapaliny ▪ Pára ▪ Výbušná média ▪ Hořlavá média ▪ Média s obsahem plynů ▪ Plyn ▪ Horká voda ▪ Vysoce agresívní média ▪ Kondenzát ▪ Korozivní média ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Olej ▪ Polymerizující / krystalizující média

▪ Těsnění víka zapouzdřené zvnějšku a zevnitř ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Varianty ▪ Škrticí kuželka ▪ Odlehčovací kuželka ▪ Indikace polohy ▪ Kuželka s těsněním z PTFE (do maximálně 200 °C) ▪ Bez oleje a tuku ▪ Těsnicí kroužek hřebenový (dosedací plocha: PTFE) ▪ Ucpávka z PTFE ▪ Použití do -60 °C ▪ Topný plášť z 1.4541/1.4301, příp. 1.4571/1.4404 ▪ Jiná provedení přírub

▪ Napájecí voda ▪ Jiná média na vyžádání

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů

Hlavní oblasti používání ▪ Potravinářský a nápojový průmysl

Materiál Číslo materiálu GX5CrNiMo19-11-2 1.4408


▪ Petrochemický průmysl ▪ Technika výrobních procesů ▪ Cukrovarnický průmysl

44

BOACHEM-ZYA


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou podle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-1)27) Jmenovitý tlak PN 10 16 25 40

Materiál

20

100

150

200

250

300

350

400

1.4408

10 16 25 40

10 16 25 40

9 14,5 22,7 36,3

8,4 13,4 21 33,7

7,9 12,7 19,8 31,8

7,4 11,8 18,5 29,7

7,1 11,4 17,8 28,5

6,8 10,9 17,1 27,4


27)



BOACHEM-ZYA

45

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou dle ANSI/ASME Uzavírací ventily s ucpávkou dle ANSI/ASME

▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Plyn

ECOLINE GLC 150-600

▪ Horká voda ▪ Napájecí voda ▪ Olej

Hlavní oblasti používání ▪ Napájení kotlů ▪ Konvenční elektrárny ▪ Petrochemický průmysl ▪ Produktovody a palivové nádrže ▪ Rafinérie ▪ Technika výrobních procesů

Provozní data Provozní vlastnosti

Výhody výrobku Dlouhá životnost a vysoká funkční spolehlivost díky ucpávce ▪ Snížené tření, nižší ovládací moment a lepší utěsnění díky vřetenu s dříkem hlazeným válečkováním a kvalitě povrchu 0,2 µm. ▪ Grafitová provazcová ucpávka se zapouzdřovacími kroužky umožňuje vyšší přítlak ucpávkových brýlí a snižuje extruzi spáry prostředních grafitových těsnicích kroužků. ▪ Dvoudílné, samostředicí ucpávkové brýle brání deformaci povrchu vřetena nesprávnou montáží. Spolehlivé utěsnění a delší životnost ▪ Pancéřovaná těsnicí plocha tělesa a masivní těsnicí plocha kuželky z materiálů odolných proti opotřebení a korozi pro všechny druhy korozivních a erozivních médií. ▪ Spoj realizovaný výstupkem a vybráním mezi tělesem a horním dílem brání nepřípustně vysokému přitlačení oboustranně zapouzdřeného plochého těsnění. Díky tomu delší životnost plochého těsnění a lepší těsnivost. Zvýšená bezpečnost a ochrana proti vyfouknutí ▪ Sériové kovové zpětné těsnění brání vyfouknutí vřetena a jiných vnitřních dílů z tělesa a horní části ventilu pod tlakem média ve vnitřku tělesa. Použitelné pro mnoho aplikací ▪ Matice vřetena z niklové oceli vhodná pro mnoho různých aplikací, zejména pro média, která nesmí přijít do styku s díly z materiálů obsahujících měď. Prodloužená doba provozu bez údržby ▪ Pancéřování navařené na kuželku a sedlové kroužky nabízí další ochranu proti opotřebení, a zajišťuje tak dlouhodobě spolehlivé utěsnění při častém otevírání a zavírání.

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Min. přípustná teplota Max. přípustná teplota

Hodnota Class 150 - 600 NPS 2'' - 12'' 106 bar / 1500 PSI 0 °C / 32 °F 816 °C / 1500 °F

Teploty < 0 °C na vyžádání. Dimenzování podle tabulky tlaku a teploty (⇨ Strana 47)

Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost ▪ Uzavírací ventil podle BS 1873 ▪ Zkontrolováno dle API 598 ▪ Těleso z ocelové litiny nebo nerezové oceli ▪ Slepá příruba ▪ Vnější závity vřetena ▪ Otáčivé vřeteno ▪ Neotáčivé vřeteno (8'' a 10'' Class 300/600) ▪ Stoupající vřeteno ▪ Vřeteno s dříkem hlazeným válečkováním ▪ Masivní plochá kuželka (kónická kuželka pro 8'' a 10'' Class 600) ▪ Utěsnění vřetena pomocí ucpávky ▪ Dvoudílné, samostředicí ucpávkové brýle ▪ Matice vřetena z niklové oceli ▪ Sedlo ventilu z materiálů odolných proti opotřebení a korozi ▪ Zpětné oceli těsnění ▪ Tvrzené pouzdro zpětného těsnění ▪ Předtvarovaná grafitová provazcová ucpávka se zapouzdřovacími kroužky ze splétaného grafitu ▪ Těsnicí kroužky z nerezové oceli/grafitu ▪ Vnější třmen ▪ Hlavice třmenu vhodná k montáži elektrických a pneumatických pohonů (DIN ISO 5210)

Média ▪ Pára ▪ Média s obsahem plynů

46

ECOLINE GLC 150-600


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou dle ANSI/ASME ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Provedení ▪ Indikace polohy ▪ Polohový spínač ▪ Blokování ▪ Škrticí kuželka ▪ Pancéřované zpětné těsnění ▪ Demontovatelné víko ▪ Obtok ▪ Provedení podle směrnice TA-Luft podle VDI 2440 pro teploty do 400 °C ▪ Provedení s volným vřetenem a hlavovou přírubou podle ISO 5210 ▪ Pohon ▪ Elektrické pohony ▪ Nedestruktivní zkouška, např. kontrola prozářením ▪ Přejímky dle souborů technických předpisů, jako jsou AD2000 nebo IBR ▪ Norma NACE ▪ Jiné provedení přírub, příp. stykově svařených konců dle ASME B16.25 ▪ Větší jmenovité průměry i další varianty na vyžádání

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál ASTM A 216 WCB ASTM A 217 WC6 ASTM A 217 WC9 ASTM A 217 C5 ASTM A 217 C12 ASTM A 352 LCB ASTM A 352 LCC ASTM A 351 CF8 ASTM A 351 CF8M

Mezní teplota do 427 °C / 800 °F do 593 °C / 1100 °F do 593 °C / 1100 °F do 649 °C / 1200 °F do 649 °C / 1200 °F do 343 °C / 650 °F do 343 °C / 650 °F do 816 °C / 1500 °F do 816 °C / 1500 °F

Další materiály na vyžádání.

Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle ASME B16.34) Class Materiál 150 300 600 150 300

28) 29) 30)

A 216 WCB

-29 až 38 28)

93

149

204

260

316

343

371

399

427

454

482

510

8,6

7,6

6,6

5,5

4,5

3,4

538

19,7

17,9

15,9

13,8 11,7 9,7

2,4

1,4

51,0

46,9

45,2

43,8 41,7 39,3 37,9 36,5 34,8 28,3 22,1 15,9 9,3

5,9

102,0

93,8

90,3

87,2 83,1 78,3 75,8 73,1 70,0 56,9 44,1 31,7 19,0 11,7

17,9

15,9

13,8 11,7 9,7

A 217 WC6 29) 20,0 51,7

51,7

49,6

8,6

7,6

6,6

5,5

4,5

3,4

2,4

1,4

566

593

1,4

1,4

30)

30)

47,9 45,9 41,7 40,7 39,3 36,5 35,2 33,4 31,0 22,1 14,8 10,0

621

649

677

704

732

760

788

816

6,6

Přípustné, není však doporučeno pro delší použití při teplotách vyšších než 427 °C (800 °F). Nelze použít pro teploty vyšší než 593 °C (1100 °F). Pouze pro armatury se stykově svařenými konci. Provozní data pro přírubovou armaturu končí při 538 °C (1000 °F).


ECOLINE GLC 150-600

47

Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou dle ANSI/ASME Class Materiál

-29 až 38

600

93

149

204

260

316

343

371

399

427

454

482

510

538

566

593

621

649

103,4

103,4 99,6

95,5 91,7 83,4 81,0 78,3 73,4 70,0 67,2 62,1 44,1 29,6 20,0

13,1

20,0

17,9

15,9

13,8 11,7 9,7

1,4

1,4

30)

30)

300

51,7

51,7

50,3

48,6 45,9 41,7 40,7 39,3 36,5 35,2 33,4 31,0 26,5 18,3 12,1

600

103,4

103,4 100,3 97,2 91,7 83,4 81,0 78,3 73,4 70,0 67,2 62,1 52,1 36,9 24,1

15,2

20,0

17,9

1,4

1,4

1,4

1,0

30)

30)

30)

30)

150

150

A 217 WC9

A 217 C5

15,9

7,6

8,6

7,6

6,6

6,6

5,5

5,5

4,5

4,5

3,4

3,4

2,4

2,4

1,4

1,4

51,7

51,7

6,9

4,1

2,4

600

103,4

103,4 100,3 97,2 91,7 83,4 81,0 78,3 73,4 70,0 67,2 51,4 37,9 27,6 20,0

13,8

8,6

4,8

20,0

17,9

1,4

1,4

1,4

1,4

30)

30)

30)

30)

7,9

5,2

3,4

15,5

10,3

7,2

A 217 C12

15,9

13,8 11,7 9,7

8,6

7,6

6,6

5,5

4,5

3,4

2,4

1,4

300

51,7

51,7

600

103,4

103,4 100,3 97,2 91,7 83,4 81,0 78,3 73,4 70,0 67,2 62,1 52,1 34,8 23,8

18,3

17,6

15,9

13,8 11,7 9,7

300

47,9

45,5

44,1

42,4 40,3 37,9 36,9

600

96,2

91,0

87,9

84,8 81,0 76,2 73,4

20,0

17,9

15,9

13,8 11,7 9,7

51,7

51,7

50,3

48,6 45,9 41,7 40,7

103,4

103,4 100,3 96,6 91,7 83,4 81,0

19,0

15,9

150

150

A 352 LCB 31)

A 352 LCC

300 600 150 300 600 150

A 351 CF8 32)

A 351 CF8M

50,3

48,6 45,9 41,7 40,7 39,3 36,5 35,2 33,4 25,9 19,0 13,8 10,0

14,1

48,6 45,9 41,7 40,7 39,3 36,5 35,2 33,4 31,0 25,9 17,6 11,7

13,1 11,7 9,7

732

760

788

816

1,0

8,6

8,6

8,6

7,6

6,6

5,5

4,5

3,4

2,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

1,4

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

17,6 35,5 1,4

14,1 28,3 1,4

11,4 22,8 1,4

9,3 18,3 1,4

7,9 15,5 1,4

6,6 12,8 1,4

5,2 10,3 1,4

4,1 7,9 1,4

2,8 5,9 1,0

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

21,0 42,1

16,2 32,8

12,8 25,5

10,0 20,3

7,9 16,2

6,6 13,1

5,2 10,3

4,1 7,9

2,8 5,9

49,6 99,3 19,0

41,4 82,7 16,2

37,2 74,1 14,8

34,1 32,1 30,3 29,6 29,0 28,6 27,9 27,2 26,9 26,2 24,5 22,4 68,6 64,1 61,0 59,6 58,3 56,9 55,8 54,5 53,8 52,7 49,0 44,8 13,4 11,7 9,7 8,6 7,6 6,6 5,5 4,5 3,4 2,4 1,4 1,4

49,6 99,3

42,7 85,5

38,6 77,2

35,5 33,1 31,0 30,3 30,0 29,3 29,0 29,0 28,6 26,5 25,2 24,8 70,7 65,8 62,1 61,0 60,0 59,0 58,3 57,6 57,2 53,4 50,0 49,6

32)

30)

300 600

704

7,6

300

150

50,3

13,8 11,7 9,7

8,6

677

Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °F (dle ASME B16.34) Class Materiál 150

-20 až 100

A 216 WCB 28)

300 600 150

A 217 WC6 29)

200

300

400

500

600

650

700

750

800

850

900

950

1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500

285

260

230

200

170

140

125

110

95

80

65

50

35

20

740

680

655

635

605

570

550

530

505

410

320

230

135

85

1480

1360 1310 1265 1205 1135 1100 1060 1015 825

640

460

275

170

290

260

65

50

35

20

230

20 30)

145

95

600

1500

1500 1445 1385 1330 1210 1175 1135 1065 1015 975

900

640

430

290

190

290

260

50

35

20

750

485

450

385

265

175

110

900

755

535

350

220

290

260

50

35

20

590

20

20

15

30)

30)

30)

35

485

375

275

200

145

100

60

745

550

400

290

200

125

70

290

260

230

200

170

140

125

110

95

80

65

50

35

20

20

20

20

20

30)

30)

30)

30)

300

750

750

730

705

665

605

590

570

530

510

485

450

375

255

170

115

75

50

600

1500

1500 1455 1410 1330 1210 1175 1135 1065 1015 975

900

755

505

345

225

150

105

265

255

230

200

170

140

125

640

615

585

550

535

50

35

20

695

660

1395

1320 1275 1230 1175 1105 1065

290

260

230

200

170

140

125

730

705

665

605

590

150

A 352 LCC

300

750

750

600

1500

1500 1455 1405 1330 1210 1175

275

230

150 300 600 150

31) 32)

48

A 351 CF8 32)

A 351 CF8M

32)

720 1440 275

205

190

600 540 495 1200 1075 995 235 215 195

170 465 930 170

140 440 885 140

125 430 865 125

110 420 845 110

95 415 825 95

510

20 30)

1500 1455 1410 1330 1210 1175 1135 1065 1015 975

300

530

65

750

600

570

80

1500

A 352 LCB 31)

605

95

750

150

665

110

510

600 A 217 C12

705

125

530

300

150

730

140

570

20 30)

1500 1455 1410 1330 1210 1175 1135 1065 1015 975 170

590

20 30)

750

200

605

65

1500

230

665

80

300

A 217 C5

705

95

600 150

730

110

510

20 30)

215

125

530

80

320

140

570

95

450

170

590

110

485

200

605

125

750

230

665

140

750

A 217 WC9

695

170

300

150

720

200

80 405 810 80

65 395 790 65

390 780 50

380 765 35

355 710 20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

15

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

325 650 20

255 515 20

205 410 20

165 330 20

135 265 20

115 225 20

95 185 20

75 150 20

60 115 20

40 85 15

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

30)

Nelze použít pro teploty vyšší než 343 °C (650 °F). Při teplotách vyšších než 538 °C (1000 °F) používejte pouze s obsahem uhlíku min. 0,04 %.

ECOLINE GLC 150-600


Uzavírací ventily Uzavírací ventily s ucpávkou dle ANSI/ASME Class Materiál

-20 až 100

200

300

400

500

600

650

700

750

800

850

900

950

1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500

300 600

720 1440

620 560 515 480 1240 1120 1025 955

450 900

440 885

435 870

425 855

420 845

420 835

415 830

385 775

365 725

360 720

305 610

235 475

185 370

145 295

115 235

95 190

75 150

60 115

40 85

Zkušební tlaky Test Těleso pod tlakem Zkouška těsnosti zpětného těsnění Zkouška těsnosti sedla

Zkušební médium Voda

Class 150 bar 32 23 23

Class 300 psi 450 315 315

bar 78 56 56

Class 600 psi 1125 815 815

bar 153 112 112

psi 2225 1630 1630



ECOLINE GLC 150-600

49

Uzavírací ventily Membránové ventily Membránové ventily

SISTO-10

Pohon pístu SISTO-LAP ▪ Plný zdvih armatury s malou potřebou vzduchu díky optimálním variantám zdvihu ▪ Plynulý a chod s malým třením díky kompletnímu pístu (až do Ø pístu 250 mm) s dvojitou miskovou manžetou s kovovým kotoučem utěsněným vulkanizací

Média ▪ Odpadní voda ▪ Agresivní média ▪ Anorganická média ▪ Brakická voda ▪ Užitková voda ▪ Destilát ▪ Říční, jezerní a spodní voda ▪ Plyn ▪ Toxická media ▪ Kondenzát ▪ Korozivní média ▪ Chladicí voda ▪ Těkavá média

Výhody výrobku Membránový ventil ▪ Absolutní těsnost směrem ven a v průchodu Membrána hermeticky těsní směrem ven, v průchodu a ovládací prvky. ▪ Zvýšená životnost a tlakové meze nasazení Podpora membrány zvyšuje životnost a rozšiřuje tlakové meze nasazení membrány. ▪ Vysoká funkční spolehlivost Odlehčené zavěšení membrány zvyšuje funkční spolehlivost membrány.

▪ Rozpouštědla ▪ Mořská voda ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Olej ▪ Organická média ▪ Čisticí prostředky ▪ Maziva ▪ Máčecí laky ▪ Mycí voda ▪ Jiná média na vyžádání

▪ Vysoká odolnost vůči korozi a abrazi Vysoce kvalitní vnitřní vrstva nabízí bezpečnost a dlouhou životnost. ▪ Snadný chod Axiální ložisko minimalizuje zavírací momenty. ▪ Optimalizováno pro dlouhodobý provoz Ochrana vřetena, integrovaná do indikace polohy, brání znečištění zvenku. ▪ Stále čisté protékající médium Absence mrtvých prostor zaručuje stále čisté médium a brání usazeninám. ▪ Rychlá kontrola polohy Poloha ventilu je jednoznačně viditelně indikována – lze snadno poznat i na dálku ▪ Spolehlivé ovládání Vřeteno a všechny vnitřní ovládací prvky nejsou v kontaktu s médiem. Pohon membrány SISTO-LAD ▪ Kompaktní konstrukce ▪ Minimální tření během aktivace díky ovládací membráně z NBR.

Hlavní oblasti používání ▪ Hornictví ▪ Zavlažování ▪ Chemický průmysl ▪ Průmyslové oběhové systémy ▪ Čistírny odpadních vod ▪ Klimatizační zařízení ▪ Čerpání kondenzátu ▪ Lakovací linky ▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Rafinérie ▪ Odsiřování spalin ▪ Bazénová technika ▪ Technika výrobních procesů ▪ Úprava vody ▪ Odběr vody ▪ Cukrovarnický průmysl

▪ Nouzový provoz ventilu je možný bez přípojky stlačeného vzduchu.

50

SISTO-10


Uzavírací ventily Membránové ventily ▪ Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci

Provozní data Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota33)

Hodnota PN10 DN 15-300 10 bar +160 °C

Konstrukční uspořádání

▪ Prodloužení vřetena ▪ Osvědčení podle specifikace zákazníka

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Šedá litina Tvárná litina

Číslo materiálu 5.1301 (JL1040) 5.3103 (JS1049)

Mezní teplota -10 °C až +160 °C -20 °C až +160 °C

Konstrukční velikost membránového ventilu Tabulka tlaku a teploty ▪ Uzavírací ventil s měkkým těsněním jako průchozí typ ▪ Stoupající ruční kolo ▪ Utěsnění v průchodu a směrem ven podepřenou uzavírací membránou, od DN 65 se spirálou ▪ Indikace polohy s integrovanou ochranou vřetena ▪ Vyrobeno a zkontrolováno dle EN 13397 ▪ Označeno dle DIN EN 19 (ISO 5209) ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2.

Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-2/ EN 1092-1)35) Jmenovitý tlak Materiál

-20

10

5.1301 (JL1040) 5.3103 (JS1049)

-

RT až +12036) 10

+150 +160 9,0

8,7

10

10

9,7

9,6


▪ Armatury bez elektrických komponent nevykazují žádné vlastní potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí s nebezpečím výbuchu skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22). Komponenty, jako jsou elektrické pohony a polohové spínače, svorkovnice, elektromagnetické ventily atd., mohou za určitých okolností podléhat oblasti použití podle článku 1, 94/9/ES, a musí být podrobeny posouzení shody, jejich vhodnost lze rovněž vykázat samostatně (např. ES prohlášením o shodě, příp. prohlášením příslušného výrobce).

Provedení ▪ Pohon (elektrický nebo pneumatický) ▪ Koncový spínač ▪ Aretační zařízení ▪ Vnitřní vrstva tělesa IIR (butyl); mezní teplota +120 °C ▪ Vnitřní vrstva tělesa NRH (tvrdá pryž); mezní teplota +100 °C ▪ Povrstvení tělesa PA (Rilsan); mezní teplota +90 °C34) ▪ Povrstvení tělesa ECTFE (Halar); mezní teplota +90 °C ▪ Membrána EPDM; mezní teplota +140 °C ▪ Membrána CSM; mezní teplota +100 °C ▪ Membrána IIR; mezní teplota +120 °C ▪ Membrána NBR; mezní teplota +90 °C ▪ Membrána PTFE/EPDM 2dílná; mezní teplota +160 °C

33) 34) 35) 36)

Údaje o teplotě slouží k první orientaci a neplatí pro všechny provozní podmínky. Teplota +90 °C po dobu jedné hodiny vede k jednorázově chybnému provozu zařízení a ne k omezení funkce armatury. Meziteploty lze lineárně interpolovat RT: Teplota prostředí +20 °C


SISTO-10

51

Uzavírací ventily Membránové ventily

SISTO-16

▪ Užitková voda ▪ Pára ▪ Říční, jezerní a spodní voda ▪ Plyn ▪ Čerpaná média škodící zdraví ▪ Toxická media ▪ Horká voda ▪ Vysoce agresívní média ▪ Kondenzát ▪ Korozivní média ▪ Motorová paliva ▪ Chladicí voda ▪ Těkavá média ▪ Rozpouštědla ▪ Mořská voda ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Organická média ▪ Čisticí prostředky

Výhody výrobku ▪ Absolutní těsnost směrem ven a v průchodu Membrána hermeticky těsní směrem ven, v průchodu a ovládací prvky. ▪ Maximální životnost a tlakové meze nasazení Zapouzdřená a podepřená membrána maximalizuje životnost a tlakové meze nasazení membrány. ▪ Vysoká funkční spolehlivost Odlehčené zavěšení membrány zvyšuje funkční spolehlivost membrány. ▪ Vysoká odolnost vůči korozi a abrazi Vysoce kvalitní vnitřní vrstva nabízí bezpečnost a dlouhou životnost. ▪ Snadný chod

▪ Solanka ▪ Pitná voda ▪ Jiná média na vyžádání

Hlavní oblasti používání ▪ Chemický průmysl ▪ Průmyslová / procesní technika ▪ Klimatizační zařízení ▪ Technika zařízení elektráren ▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Těžba ▪ Technika výrobních procesů ▪ Ohřev teplé vody

Axiální ložisko minimalizuje zavírací momenty. ▪ Optimalizováno pro dlouhodobý provoz Ochrana vřetena, integrovaná do indikace polohy, brání znečištění zvenku. ▪ Stále čisté protékající médium Absence mrtvých prostor zaručuje stále čisté médium a brání usazeninám. ▪ Rychlá kontrola polohy Poloha ventilu je jednoznačně viditelně indikována – lze snadno poznat i na dálku ▪ Spolehlivé ovládání Vřeteno a všechny vnitřní ovládací prvky nejsou v kontaktu s médiem.

▪ Odpadní voda bez fekálií ▪ Agresivní média ▪ Anorganická média

38)

52

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost37) Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota38)


Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost membránového ventilu ▪ Uzavírací ventil s měkkým těsněním jako průchozí typ

Média

37)

Provozní data

▪ Stoupající ruční kolo ▪ Utěsnění v průchodu a směrem ven pomocí zapouzdřené uzavírací membrány podepřené spirálou

Od DN 100 doporučujeme při provozním tlaku >10 bar převodovku. Údaje o teplotě slouží k první orientaci a neplatí pro všechny provozní podmínky.

SISTO-16


Uzavírací ventily Membránové ventily ▪ Indikace polohy s integrovanou ochranou vřetena

Tabulka tlaku a teploty

▪ Vyrobeno a zkontrolováno dle EN 13397

Povolené provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C40)

▪ Označeno dle DIN EN 19 (ISO 5209)

Jmenovitý tlak Materiál 16 5.1301 (JL1040)

▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury bez elektrických komponent nevykazují žádné vlastní potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí s nebezpečím výbuchu skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

-10 až +140 16

+160 12


Komponenty, jako jsou elektrické pohony a polohové spínače, svorkovnice, elektromagnetické ventily atd., mohou za určitých okolností podléhat oblasti použití podle článku 1, 94/9/ES, a musí být podrobeny posouzení shody, jejich vhodnost lze rovněž vykázat samostatně (např. ES prohlášením o shodě, příp. prohlášením příslušného výrobce). ▪ Armatury vyhovují požadavkům směrnice TA-Luft (VDI 2440).

Provedení ▪ Pohon (elektrický nebo pneumatický) ▪ Koncový spínač ▪ Aretační zařízení ▪ Vnitřní vrstva tělesa IIR (butyl); mezní teplota +120 °C ▪ Vnitřní vrstva tělesa NRH (tvrdá pryž); mezní teplota +100 °C ▪ Povrstvení tělesa ECTFE (Halar); mezní teplota +90 °C ▪ Povrstvení tělesa PA (Rilsan); mezní teplota +90 °C39) ▪ Indikace úniku s dodatečným utěsněním vřetena. ▪ Membrána CSM; mezní teplota +100 °C ▪ Membrána EPDM; mezní teplota +140 °C ▪ Membrána EPDM/W270; mezní teplota +90 °C ▪ Membrána EPDM-V (vakuum); mezní teplota +140 °C ▪ Membrána IIR; mezní teplota +120 °C ▪ Membrána NBR; mezní teplota +90 °C ▪ Membrána TFM/EPDM 2dílná; mezní teplota +160 °C ▪ Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci ▪ Prodloužení vřetena ▪ Osvědčení podle specifikace zákazníka

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál

Číslo materiálu

Šedá litina

5.1301 (JL1040)

39) 40)

Mezní teplota38) -10 °C až +160 °C

Teplota +90 °C po dobu jedné hodiny vede k jednorázově chybnému provozu zařízení a ne k omezení funkce armatury. Meziteploty lze lineárně interpolovat


SISTO-16

53


SISTO-16S


Výhody výrobku ▪ Absolutní těsnost směrem ven a v průchodu Membrána hermeticky těsní směrem ven, v průchodu a ovládací prvky. ▪ Maximální životnost a tlakové meze nasazení Zapouzdřená a podepřená membrána maximalizuje životnost a tlakové meze nasazení membrány. ▪ Vysoká funkční spolehlivost Odlehčené zavěšení membrány zvyšuje funkční spolehlivost membrány. ▪ Vysoká odolnost vůči korozi a abrazi Vysoce kvalitní vnitřní vrstva nabízí bezpečnost a dlouhou životnost. ▪ Snadný chod Axiální ložisko minimalizuje zavírací momenty. ▪ Optimalizováno pro dlouhodobý provoz Ochrana vřetena, integrovaná do indikace polohy, brání znečištění zvenku. ▪ Stále čisté protékající médium Absence mrtvých prostor zaručuje stále čisté médium a brání usazeninám. ▪ Rychlá kontrola polohy Poloha ventilu je jednoznačně viditelně indikována – lze snadno poznat i na dálku ▪ Spolehlivé ovládání Vřeteno a všechny vnitřní ovládací prvky nejsou v kontaktu s médiem.


Hlavní oblasti používání ▪ Chladicí zařízení ▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Odsiřování spalin ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Mycí zařízení ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Lodní technika ▪ Produktovody a palivové nádrže ▪ Technika výrobních procesů ▪ Cukrovarnický průmysl ▪ Zvýšení tlaku ▪ Úprava vody

Provozní data Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost41) Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota42)


Média ▪ Odpadní voda bez fekálií ▪ Agresivní média ▪ Anorganická média

41) 42)

54

Od DN 100 doporučujeme při provozním tlaku >10 bar převodovku. Údaje o teplotě slouží k první orientaci a neplatí pro všechny provozní podmínky.

SISTO-16S


Uzavírací ventily Membránové ventily Konstrukční uspořádání


Konstrukční velikost membránového ventilu

Materiál

Číslo materiálu

Tvárná litina

5.3103 (JS1025)

Mezní teplota38) -20 °C až +160 °C

▪ Uzavírací ventil s měkkým těsněním jako průchozí typ ▪ Stoupající ruční kolo


▪ Utěsnění v průchodu a směrem ven pomocí zapouzdřené uzavírací membrány podepřené spirálou

Povolené provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C44)

▪ Indikace polohy s integrovanou ochranou vřetena ▪ Vyrobeno a zkontrolováno dle EN 13397 ▪ Označeno dle DIN EN 19 (ISO 5209) ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2.

Jmenovitý tlak Materiál 16 5.3103 (JS1025) 1.0619

-20 až +140 16

+160 12


▪ Armatury bez elektrických komponent nevykazují žádné vlastní potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí s nebezpečím výbuchu skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22). Komponenty, jako jsou elektrické pohony a polohové spínače, svorkovnice, elektromagnetické ventily atd., mohou za určitých okolností podléhat oblasti použití podle článku 1, 94/9/ES, a musí být podrobeny posouzení shody, jejich vhodnost lze rovněž vykázat samostatně (např. ES prohlášením o shodě, příp. prohlášením příslušného výrobce). ▪ Armatury vyhovují požadavkům směrnice TA-Luft (VDI 2440).

Provedení ▪ Pohon (elektrický nebo pneumatický) ▪ Koncový spínač ▪ Aretační zařízení ▪ Vnitřní vrstva tělesa IIR (butyl); mezní teplota +120 °C ▪ Vnitřní vrstva tělesa NRH (tvrdá pryž); mezní teplota +100 °C ▪ Povrstvení tělesa ECTFE (Halar); mezní teplota +90 °C ▪ Povrstvení tělesa PA (Rilsan); mezní teplota +90 °C43) ▪ Indikace úniku s dodatečným utěsněním vřetena. ▪ Membrána CSM; mezní teplota +100 °C ▪ Membrána EPDM; mezní teplota +140 °C ▪ Membrána EPDM/W270; mezní teplota +90 °C ▪ Membrána EPDM-V (vakuum); mezní teplota +140 °C ▪ Membrána IIR; mezní teplota +120 °C ▪ Membrána NBR; mezní teplota +90 °C ▪ Membrána TFM/EPDM 2dílná; mezní teplota +160 °C ▪ Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci ▪ Prodloužení vřetena ▪ Osvědčení podle specifikace zákazníka

43) 44)

Teplota +90 °C po dobu jedné hodiny vede k jednorázově chybnému provozu zařízení a ne k omezení funkce armatury. Meziteploty lze lineárně interpolovat


SISTO-16S

55


SISTO-16RGA

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak přípustná teplota

Hodnota PN16 DN 15-80 Rp ½" - 3" 16 bar -10 °C až +90 °C45)

Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 8638.1 ▪ Uzavírací ventil s měkkým těsněním jako průchozí typ ▪ Stoupající ruční kolo ▪ Utěsnění v průchodu a směrem ven zapouzdřenou uzavírací membránou ▪ Indikace polohy s integrovanou ochranou vřetena ▪ Vyrobeno a zkontrolováno dle EN 13397 ▪ Označeno dle DIN EN 19 (ISO 5209)

Výhody výrobku ▪ Absolutní těsnost, protože jediný těsnicí prvek membrána - zaručuje hermetické utěsnění směrem ven a absolutní těsnost v průchodu. Speciálně zapouzdřená membrána garantuje vysokou životnost a provozní bezpečnost. ▪ Bezúdržbové, protože všechny funkční části leží mimo provozní médium. ▪ Vysoká provozní bezpečnost, protože axiální ložisko minimalizuje potřebné zavírací momenty. ▪ Optimalizováno pro dlouhodobý provoz, protože indikace polohy s integrovanou ochranou vřetena brání znečištění zvenku. ▪ Vysoká spolehlivost, protože proudění bez mrtvých prostor nabízí optimální předpoklady pro stále čisté provozní médium. ▪ Dlouhá životnost, protože podpora membrány zvyšuje životnost a zvyšuje tlakové meze nasazení membrány.

Média ▪ Užitková voda ▪ Říční, jezerní a spodní voda ▪ Pitná voda, ve speciálních instalacích pitné vody dle DIN 1988

▪ Registrace DVGW pro vodu ▪ Registrace SVGW/SSIGE pro vodu

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál CC499K


Ceny SISTO-16 RGA pro pitnou vodu Cenová skupina materiálu CO Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 15 Rp ½" 16 20 Rp ¾" 16 25 Rp 1" 16 32 Rp 1¼" 16 40 Rp 1½" 16 50 Rp 2" 16 65 Rp 2½" 16 80 Rp 3"

Č. mat.

[kg]

M251A031 M251A032 M251A033 M251A034 M251A035 M251A036 M251A037 M251A038

1 1 2 2,4 2,8 3,8 9 11

CZK

2.936,84 3.284,99 4.329,77 4.827,31 5.672,70 8.112,63 11.958,55 17.494,92

Hlavní oblasti používání ▪ Zvýšení tlaku ▪ Hasicí zařízení ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Klimatizační zařízení ▪ Chladicí zařízení ▪ Využívání dešťové vody

45)

56

Teplota +90 °C po dobu jedné hodiny vede k jednorázově chybnému provozu zařízení a ne k omezení funkce armatury.

SISTO-16RGA


Uzavírací ventily Membránové ventily Rozměry

Rozměry v mm DN 15 20 25 32 40 50 65 80

Rp ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3"

MD 40 40 65 65 65 92 115 168

l 85 95 105 120 130 150 185 220

h 87 90 151 154 157 201 248 329

Ød 100 100 100 100 100 125 125 200

⃞V 55 55 80 80 80 105 125 Ø 190

SW 28 34 41 50 58 70 85 100

H 7 7 13 13 13 22 30 45

[kg] 0,5 0,6 2,5 2,5 3,0 5,0 8,0 16,5

Připojovací rozměry – normy Trubkový závit: Konstrukční délka:

DIN EN 10226-1 (ISO 7/1) pr EN 16722 : 2014


SISTO-16RGA

57


SISTO-16TWA/HWA/DLU

Média SISTO-16TWA ▪ Pitná voda do 90 °C ▪ Pitná voda, ve speciálních instalacích pitné vody dle DIN 1988 ▪ Chlorovaná voda ▪ Jiná média na vyžádání SISTO-16HWA ▪ Horká voda do 140 °C ▪ Užitková voda SISTO-16DLU ▪ Stlačený vzduch do 90 °C ▪ Olej ▪ Stlačený vzduch s obsahem oleje ▪ Technické plyny


Výhody výrobku ▪ Absolutní těsnost, protože jediný těsnicí prvek membrána - zaručuje hermetické utěsnění směrem ven a absolutní těsnost v průchodu. Speciálně zapouzdřená membrána garantuje vysokou životnost a provozní bezpečnost.

▪ Zvýšení tlaku ▪ Hasicí zařízení ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Klimatizační zařízení

▪ Odlehčené zavěšení membrány zvyšuje funkční spolehlivost membrány.

▪ Chladicí zařízení

▪ Bezúdržbové, protože všechny funkční části leží mimo provozní médium.

▪ Lodní technika

▪ Vysoká provozní bezpečnost, protože axiální ložisko minimalizuje potřebné zavírací momenty.

▪ Teplovodní vytápění

▪ Optimalizováno pro dlouhodobý provoz, protože indikace polohy s integrovanou ochranou vřetena brání znečištění zvenku. ▪ Vysoká funkční spolehlivost, protože odlehčené zavěšení membrány zvyšuje funkční spolehlivost membrány. ▪ Vysoká spolehlivost, protože proudění bez mrtvých prostor nabízí optimální předpoklady pro stále čisté provozní médium. ▪ Dlouhá životnost, protože podpora membrány zvyšuje životnost a zvyšuje tlakové meze nasazení membrány.

▪ Zařízení na regeneraci tepla

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost46) Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota47)


Konstrukční provedení Konstrukční velikost

Certifikace Přehled Značka

▪ Využívání dešťové vody

Armatury dle typového listu 8635.33 Platí pro: Německo

Poznámka Pracovní list DVGW W 900

SISTO-16TWA/HWA/DLU ▪ Uzavírací ventil s měkkým těsněním jako průchozí typ ▪ Stoupající ruční kolo ▪ Utěsnění v průchodu a směrem ven zapouzdřenou uzavírací membránou ▪ Indikace polohy s integrovanou ochranou vřetena ▪ Vyrobeno a zkontrolováno dle EN 13397

46) 47)

58

Od DN 100 doporučujeme při provozním tlaku > 10 bar převodovku. Údaje o teplotě slouží k první orientaci a neplatí pro všechny provozní podmínky.

SISTO-16TWA/HWA/DLU


Uzavírací ventily Membránové ventily ▪ Označeno dle DIN EN 19 (ISO 5209) ▪ SISTO-16TWA = Registrace DVGW pro vodu48) ▪ SISTO-16TWA = Registrace SVGW/SSIGE pro vodu ▪ SISTO-16TWA = Registrace ÖVGW pro vodu ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Provedení ▪ Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci ▪ Elektrické pohony ▪ Pneumatické pohony ▪ Prodloužení vřetena ▪ Koncový spínač ▪ Aretační zařízení ▪ Indikace úniku s dodatečným utěsněním vřetena ▪ Osvědčení podle specifikace zákazníka

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál SISTO-16TWA Šedá litina SISTO-16DLU Šedá litina SISTO-16HWA Šedá litina

48) 49)

Číslo materiálu

Mezní teplota

5.1301 (JL1040)

-10 °C až +90 °C49)

5.1301 (JL1040)

-10 °C až +90 °C

5.1301 (JL1040)

-10 °C až +140 °C

Kvalita membrány EPDM/W270 a povrstvení tělesa Rilsan (PA) vyhovují doporučením KTW Spolkového zdravotního úřadu (BGBI., 1977, 1 a 2. sdělení ff.). Teplota +90 °C po dobu jedné hodiny vede k jednorázově chybnému provozu zařízení a ne k omezení funkce armatury.


SISTO-16TWA/HWA/DLU

59

Uzavírací ventily Membránové ventily Ceny SISTO-16TWA pro pitnou vodu Těleso: JL1040 s povlakem Rilsan (polyamid) Membrána: EPDM/W270 Cenová skupina materiálu CN Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16


Č. mat.

[kg]

CZK

M232A031 M232A032 M232A033 M232A034 M232A035 M232A036 M232A037 M232A038 M232A039 M232A040 M232A041 M232A042

3 3,5 4 7 7,5 11 20,5 23 36,5 44 80 95

4.832,09 5.280,90 6.028,17 7.771,49 8.668,14 11.059,03 16.132,57 19.278,68 25.655,01 33.667,31 48.621,00 86.506,91

SISTO-16HWA pro horkou vodu max. 140 °C Těleso: JL1040, bez vnitřní vrstvy Membrána: EPDM Cenová skupina materiálu CN Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200

Č. mat.

[kg]

CZK


3 3,5 4 7 7,5 11 20,5 23 36,5 44 80 95

3.036,86 3.284,99 3.931,61 5.574,27 6.320,26 7.664,46 12.442,72 13.088,70 19.061,45 23.838,44 34.688,83 65.046,62

SISTO-16DLU pro stlačený vzduch Těleso: JL1040 bez vnitřní vrstvy Membrána: NBR Cenová skupina materiálu CN Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

60


Č. mat.

[kg]

CZK


3 3,5 4 7 2,5 11 20,5 23 36,5 44 80 95

3.036,86 3.284,99 3.931,61 5.574,27 6.320,26 7.664,46 12.442,72 13.088,70 19.061,45 23.838,44 34.688,83 65.046,62

SISTO-16TWA/HWA/DLU


Uzavírací ventily Membránové ventily Rozměry

Ød H

h

h1 h2 ØD

MD l

Ruční ventil

Připravené pro SISTO-LAP

Připravené pro elektrický pohon

Rozměry v mm Ruční ventil DN

Membrána MD (Ø/AxB)

l

ØD

H

h

Ød

Připravené pro pohon Otáčka Ruční kolo cca

[kg]

Konstrukční výška SISTO-LAP h1

Elektrický pohon h2 F 07/F 10 F14

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

65 65 65 92 92 115 168 168 202 202 280 280

130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600

95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340

13 13 13 22 22 30 45 45 60 60 80 80

150 150 150 192 192 231 322 322 388 388 512 512

100 100 100 100 100 125 200 (250)50) 200 (250)50) 250 (315)50) 250 (315)50) 400 (500)50) 400 (500)

4 4 4 7 7 8 9 9 12 12 13 13

3,0 3,5 4,0 7,0 7,5 11,0 20,5 23,0 36,5 44,0 80,0 95,0

210 210 210 230 230 250 305 305 355 355 435 435

210 210 210 230 230 250 320 320 370 370 460 460

480 480 480 480 480 480

Připojovací rozměry – normy Konstrukční délka: Rozměry přírub: Přírubová těsnicí lišta:

50)

EN 558-1 R1 DIN EN 1092-2 DIN EN 1092-2 tvar B

volitelně při provozním tlaku > 10 bar


SISTO-16TWA/HWA/DLU

61


SISTO-20


Výhody výrobku ▪ Absolutní těsnost směrem ven a v průchodu Membrána hermeticky těsní směrem ven, v průchodu a ovládací prvky. ▪ Maximální životnost a tlakové meze nasazení Zapouzdřená a podepřená membrána maximalizuje životnost a tlakové meze nasazení membrány. ▪ Vysoká funkční spolehlivost Odlehčené zavěšení membrány zvyšuje funkční spolehlivost membrány. ▪ Vysoká odolnost vůči korozi a abrazi Vysoce kvalitní vnitřní vrstva nabízí bezpečnost a dlouhou životnost. ▪ Snadný chod Axiální ložisko minimalizuje zavírací momenty. ▪ Optimalizováno pro dlouhodobý provoz Ochrana vřetena, integrovaná do indikace polohy, brání znečištění zvenku. ▪ Stále čisté protékající médium Absence mrtvých prostor zaručuje stále čisté médium a brání usazeninám. ▪ Rychlá kontrola polohy Poloha ventilu je jednoznačně viditelně indikována – lze snadno poznat i na dálku ▪ Spolehlivé ovládání Vřeteno a všechny vnitřní ovládací prvky nejsou v kontaktu s médiem.

Média ▪ Odpadní voda bez fekálií ▪ Agresivní média


Hlavní oblasti používání ▪ Chemický průmysl ▪ Homogenizace ▪ Průmyslové oběhové systémy ▪ Jaderné elektrárny ▪ Klimatizační zařízení ▪ Lakovací linky ▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Míchání ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Petrochemický průmysl ▪ Rafinérie ▪ Odsiřování spalin ▪ Lodní technika ▪ Technika výrobních procesů ▪ Zařízení na regeneraci tepla ▪ Teplovodní vytápění ▪ Úprava vody ▪ Cukrovarnický průmysl

Provozní data Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost51)

Norma DIN DIN

Hodnota PN16 DN 15-200

▪ Anorganická média

51)

62

Od DN 100 doporučujeme při provozním tlaku >10 bar převodovku.

SISTO-20


Uzavírací ventily Membránové ventily Parametr Max. přípustný tlak

Norma

Hodnota 16 bar +160 °C

Max. přípustná teplota52)

Konstrukční uspořádání Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Tvárná litina Nerezová ocel

Číslo materiálu 5.3103 (JS1049) 1.4408

Mezní teplota -20 °C až +160 °C

Tabulka tlaku a teploty Povolené provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C53) Jmenovitý tlak Materiál 16 5.3103 (JS1049) 1.4408 1.0619

-20 až +140 16

+160 12


52) 53)

Údaje o teplotě slouží k první orientaci a neplatí pro všechny provozní podmínky. Meziteploty lze lineárně interpolovat


SISTO-20

63


SISTO-KB

▪ Užitková voda ▪ Destilát ▪ Vyhnilý kal ▪ Média s obsahem pevných látek ▪ Pevné částice (kovy, písek, štěrk, popel) ▪ Říční, jezerní a spodní voda ▪ Toxická media ▪ Korozivní média ▪ Chladicí voda ▪ Těkavá média ▪ Rozpouštědla ▪ Mořská voda ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Organická média ▪ Polymerizující / krystalizující média ▪ Surovinový kal ▪ Maziva ▪ Znečištěná voda

Výhody výrobku ▪ Absolutní těsnost směrem ven a v průchodu Membrána hermeticky těsní směrem ven, v průchodu a ovládací prvky. ▪ Malý průtokový odpor Tvar tělesa příznivý pro proudění s volným průchodem ▪ Vysoká odolnost vůči korozi a abrazi Vysoce kvalitní vnitřní vrstva nabízí bezpečnost a dlouhou životnost. ▪ Snadný chod Axiální ložisko minimalizuje zavírací momenty. ▪ Optimalizováno pro dlouhodobý provoz Ochrana vřetena, integrovaná do indikace polohy, brání znečištění zvenku. ▪ Stále čisté protékající médium Absence mrtvých prostor zaručuje stále čisté médium a brání usazeninám. ▪ Rychlá kontrola polohy Poloha ventilu je jednoznačně viditelně indikována – lze snadno poznat i na dálku ▪ Spolehlivé ovládání Vřeteno a všechny vnitřní ovládací prvky nejsou v kontaktu s médiem.

▪ Solanka ▪ Máčecí laky ▪ Jiná média na vyžádání

Hlavní oblasti používání ▪ Hornictví ▪ Chemický průmysl ▪ Drenáž ▪ Odvodňovací zařízení ▪ Zařízení pro odstraňování okují ▪ Doprava pevných látek ▪ Průmyslové oběhové systémy ▪ Čistírny odpadních vod ▪ Čerpání kondenzátu ▪ Lakovací linky ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Rafinérie ▪ Odsiřování spalin ▪ Likvidace kalů ▪ Zpracování kalů ▪ Technika výrobních procesů ▪ Úprava vody ▪ Cukrovarnický průmysl

Média ▪ Abrazivní média ▪ Odpadní voda s fekáliemi ▪ Odpadní voda bez fekálií ▪ Agresivní média ▪ Anorganická média ▪ Aktivovaný kal ▪ Brakická voda

54)

64



Údaje o teplotě slouží k první orientaci a neplatí pro všechny provozní podmínky.

SISTO-KB


Uzavírací ventily Membránové ventily Konstrukční uspořádání Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Šedá litina Tvárná litina Nerezová ocel

Číslo materiálu 5.1301 (JL1040) 5.3103 (JS1049) 1.440855)

Mezní teplota -10 °C až +140 °C -20 °C až +140 °C -20 °C až +140 °C

Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-2/ EN 1092-1)56) Jmenovitý tlak 10

Materiál

DN

-20

5.1301 (JL1040)

15-100

-

5.3103 (JS1049) 1.4408

-10 až +100 10

+140

125-150

6

2

200 15-100

10

3,5 10

2 6

125-150

6

6

2

200 50-100

3,5 10

3,5 10

2 -

6


55) 56)

pouze u DN 50, DN 80, DN 100 Meziteploty lze lineárně interpolovat


SISTO-KB

65


SISTO-KBS

▪ Užitková voda ▪ Destilát ▪ Vyhnilý kal ▪ Média s obsahem pevných látek ▪ Pevné částice (kovy, písek, štěrk, popel) ▪ Říční, jezerní a spodní voda ▪ Toxická media ▪ Korozivní média ▪ Chladicí voda ▪ Těkavá média ▪ Rozpouštědla ▪ Mořská voda ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Organická média ▪ Polymerizující / krystalizující média ▪ Surovinový kal ▪ Maziva ▪ Znečištěná voda

Výhody výrobku ▪ Absolutní těsnost směrem ven a v průchodu Membrána hermeticky těsní směrem ven, v průchodu a ovládací prvky. ▪ Malý průtokový odpor Tvar tělesa příznivý pro proudění s volným průchodem ▪ Vysoká odolnost vůči korozi a abrazi Vysoce kvalitní vnitřní vrstva nabízí bezpečnost a dlouhou životnost. ▪ Snadný chod Axiální ložisko minimalizuje zavírací momenty. ▪ Optimalizováno pro dlouhodobý provoz Ochrana vřetena, integrovaná do indikace polohy, brání znečištění zvenku. ▪ Stále čisté protékající médium Absence mrtvých prostor zaručuje stále čisté médium a brání usazeninám. ▪ Rychlá kontrola polohy Poloha ventilu je jednoznačně viditelně indikována – lze snadno poznat i na dálku ▪ Spolehlivé ovládání Vřeteno a všechny vnitřní ovládací prvky nejsou v kontaktu s médiem.

▪ Solanka ▪ Máčecí laky ▪ Jiná média na vyžádání

Hlavní oblasti používání ▪ Hornictví ▪ Chemický průmysl ▪ Drenáž ▪ Odvodňovací zařízení ▪ Zařízení pro odstraňování okují ▪ Doprava pevných látek ▪ Průmyslové oběhové systémy ▪ Čistírny odpadních vod ▪ Čerpání kondenzátu ▪ Lakovací linky ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Rafinérie ▪ Odsiřování spalin ▪ Likvidace kalů ▪ Zpracování kalů ▪ Technika výrobních procesů ▪ Úprava vody ▪ Cukrovarnický průmysl

Média ▪ Abrazivní média ▪ Odpadní voda s fekáliemi ▪ Odpadní voda bez fekálií ▪ Agresivní média ▪ Anorganická média ▪ Aktivovaný kal ▪ Brakická voda

57)

66




SISTO-KBS


Uzavírací ventily Membránové ventily Pohon membrány SISTO-LAD ▪ Přípustná teplota ovládacího média max. 80 °C ▪ Přípustný ovládací tlak 4–6 bar

▪ Přípustná teplota ovládacího média max. 80 °C Přípustný ovládací tlak Příruba pohonu DIN ISO 5210 / DIN 3358

80 - 250 250 300 300 D25058) D30058)

▪ Vnitřní vrstva tělesa NRH (tvrdá pryž); mezní teplota +100 °C ▪ Povrstvení tělesa ECTFE (Halar); mezní teplota +90 °C

Pohon pístu SISTO-LAP

Průměr pístu mm

▪ Vnitřní vrstva tělesa IIR (butyl); mezní teplota +120 °C

F10 F14 F10 F14 F14 F14

Přípustný ovládací tlak P ST. příp. bar 5,5 - 10 5,5 - 10 5,5 - 7 5,5 - 10 5,5 - 10 5,5 - 7

Pneumatické pohony SISTO jsou vhodné pro ovládací médium vzduch, příp. všechny neagresivní plyny. Ovládací médium by nemělo obsahovat pevné částice ani kondenzovanou vodu (důležité při nebezpečí mrazu!).

Upozornění Pneumatické pohony SISTO jsou vhodné pro ovládací médium vzduch, příp. všechny neagresívní plyny. Ovládací médium by nemělo obsahovat pevné částice ani kondenzovanou vodu (důležité při nebezpečí mrazu!).

Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost membránového ventilu

▪ Povrstvení tělesa PA (Rilsan); mezní teplota +90 °C59) ▪ Membrána EPDM; mezní teplota +140 °C ▪ Membrána CSM; mezní teplota +100 °C ▪ Membrána IIR; mezní teplota +120 °C ▪ Membrána NBR; mezní teplota +90 °C ▪ Osvědčení podle specifikace zákazníka

Pohony Pohon membrány SISTO-LAD ▪ Utěsnění klouzavého vřetena O-kroužky ▪ Mechanické omezení zdvihu v uzavřené a otevřené poloze v pohonu ▪ Nouzové ovládání standardně při provedení se zavírací pružinou ▪ Pohon typu LAD-AZ: stlačený vzduch otevírá – stlačený vzduch zavírá ▪ Pohon typu LAD-ÖF: pružina otevírá – stlačený vzduch zavírá ▪ Pohon typu LAD-SF: stlačený vzduch otevírá – pružina zavírá

Pohon pístu SISTO-LAP

▪ Uzavírací ventil s měkkým těsněním jako průchozí typ

▪ Dvojčinný píst s jednostrannou pístnicí s pružinou nebo bez ní

▪ Utěsnění v průchodu a směrem ven uzavírací membránou

▪ Pístnice utěsněna drážkovým a stíracím kroužkem

▪ Indikace polohy s integrovanou ochranou vřetena

▪ Píst s dvojitou miskovou manžetou a kovovým kotoučem utěsněným vulkanizací

▪ Vyrobeno a zkontrolováno dle EN 13397 ▪ Označeno dle DIN EN 19 (ISO 5209) ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury bez elektrických komponent nevykazují žádné vlastní potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí s nebezpečím výbuchu skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22). Komponenty, jako jsou elektrické pohony a polohové spínače, svorkovnice, elektromagnetické ventily atd., mohou za určitých okolností podléhat oblasti použití podle článku 1, 94/9/ES, a musí být podrobeny posouzení shody, jejich vhodnost lze rovněž vykázat samostatně (např. ES prohlášením o shodě, příp. prohlášením příslušného výrobce).

Provedení

▪ Mechanické omezení zdvihu v uzavřené a otevřené poloze v pohonu ▪ Příruby dle DIN ISO 5210 / DIN 3358 ▪ Píst Ø 80 až Ø 300 = F10 ▪ Píst Ø 250 až Ø 300 = F14 ▪ Pohon typu LAP-AZ: stlačený vzduch otevírá – stlačený vzduch zavírá ▪ Pohon typu LAP-ÖF: pružina otevírá – stlačený vzduch zavírá ▪ Pohon typu LAP-SF: stlačený vzduch otevírá - pružina zavírá

Elektrický pohon ▪ Otočný pohon ▪ Lineární pohon

▪ Pohon (elektrický nebo pneumatický)

58) 59)

Dvojitý píst Teplota +90 °C po dobu jedné hodiny vede k jednorázově chybnému provozu zařízení a ne k omezení funkce armatury.


SISTO-KBS

67

Uzavírací ventily Membránové ventily Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál

Číslo materiálu

Šedá litina Tvárná litina

5.1301 (JL1040) 5.3103 (JS1025)

Mezní teplota33) -10 °C až +140 °C -20 °C až +140 °C

Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-2)60) Jmenovitý tlak 10

Materiál

DN

-20

5.1301 (JL1040)

15-100

-

5.3103 (JS1025)

-10 až +100 10

+140

125-150

6

2

200 15-100

10

3,5 10

2 6

125-150

6

6

2

200

3,5

3,5

2

6


60)

68

Meziteploty lze lineárně interpolovat

SISTO-KBS


Uzavírací šoupátka

Uzavírací šoupátka říkupátka Rejst šo Uzavírací

Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN .................................................................................................... 70 ECOLINE GT 40 ......................................................................................................................................................... 70 COBRA-SGP/SGO/SGF ............................................................................................................................................... 74 ECOLINE SP/SO ......................................................................................................................................................... 79


69


Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN

▪ Hornictví ▪ Zařízení pro odstraňování okují

ECOLINE GT 40

▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Zasněžovací zařízení


Hodnota PN 10-40 DN 50-600 40 barů 400 °C


Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 3767.1 ▪ Slepá příruba ▪ Vnější, neotáčivé vřeteno ▪ Zpětné oceli těsnění ▪ Pružný klín

Přednosti výrobku ▪ Zvýšená bezpečnost vnějšího těsnění – díky oboustranně zapouzdřenému těsnění víka. Díky tomu není možné protékání těsnicího kroužku (PN 40). – pomocí oboustranně zapouzdřené provazcové ucpávky z grafitu. ▪ Dodatečné zajištění a ochrana proti vyfouknutí pomocí sériového zpětného těsnění. ▪ Dlouhá životnost a vysoká funkční spolehlivost

▪ Hlavice třmenu vhodná k montáži elektrických a pneumatických pohonů (DIN ISO 5210) ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Varianty

– provazcové ucpávky díky neotáčivému vřetenu s leštěnou stopkou.

▪ Ochranná trubka vřetena

– díky pancéřovaným těsnicím plochám z otěruvzdorných a korozivzdorných materiálů.

▪ Ochranná trubka vřetena s polohovým spínačem

▪ Použitelné pro mnoho aplikací díky závitovému pouzdru bez barevných kovů.

▪ Ochranná trubka vřetena s indikací polohy ▪ Obtok ▪ Montážní díly pro elektrické pohony podle EN ISO 5210 typ A ▪ Čelní ozubený převod

Média

▪ Kuželový převod

▪ Voda


▪ Pára

▪ Těsnicí plochy z otěruvzdorného a korozivzdorného stelitu

▪ Plyn ▪ Olej

▪ Provedení podle TA-Luft pro použití při teplotách podle VDI 2440 maximálně do 400 °C



Hlavní aplikace

Materiály tělesa

▪ Cirkulace v kotli


▪ Chladicí zařízení ▪ Čerpání kondenzátu

Materiál GP 240 GH

▪ Petrochemický průmysl

Další materiály na vyžádání.

Číslo materiálu 1.0619

Mezní teplota Do 400 °C

▪ Technika výrobních procesů ▪ Zařízení na regeneraci tepla ▪ Cukrovarnický průmysl

70

ECOLINE GT 40



Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-1) Jmenovitý tlak

Materiál

10 16 25 40

GP 240 GH

RT61) 10,0 16,0 25,0 40,0

100

150

200

250

300

350

400

9,2 14,8 23,2 37,1

8,8 14,0 22,0 35,2

8,3 13,3 20,8 33,3

7,6 12,1 19,0 30,4

6,9 11,0 17,2 27,6

6,4 10,2 16,0 25,7

5,9 9,5 14,8 23,8

Ceny Základní provedení ECOLINE GT 40 Cenová skupina materiálu TA Jmenovitý tlak PN 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 40 40

61)

Jmenovitá světlost DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 50 65

Číslo materiálu

[kg]

01428310 01428311 01428312 01428313 01428314 01428315 01428316 01428387 01428388 01428389 01428390 01428391 01428392 01428393 01428394 01428395 01428396 01428397 01428398 01428399 01428400 01428402 01428403 01428404 01428405 01428406 01428407 01428408 01428409 01428410 01428411 01428412 01428413 01428414 01428415 01428416 01428417 01428418 01428419 01428420 01428421 01428422 01428361 01428362

19 26 29 40 61 71 116 203 304 443 626 747 889 1323 19 26 29 40 61 71 116 203 310 451 643 789 964 1467 20 29 31 45 61 80 137 236 345 511 731 861 1026 1560 20 35

CZK

12.332,86 13.652,95 16.205,94 19.018,74 22.648,00 33.431,16 49.041,79 84.423,25 113.600,88 127.998,74 158.837,55 229.284,57 271.641,56 354.077,12 12.332,86 13.652,95 16.205,94 19.018,74 22.648,00 33.431,16 49.041,79 85.010,11 102.419,28 127.998,74 164.329,01 229.284,57 276.896,22 360.915,64 12.332,86 13.652,95 16.205,94 19.018,74 22.888,22 35.520,81 51.131,25 87.794,86 121.938,40 146.275,81 177.483,56 257.601,32 326.855,35 402.310,34 12.332,86 14.172,40

Jmenovitý tlak PN 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Jmenovitá světlost DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400

Číslo materiálu

[kg]

01428363 01428364 01428365 01428366 01428437 01428438 01428439 01428440 01428441

39 56 88 121 218 369 465 840 1235

CZK

18.304,75 21.333,84 25.097,24 39.700,08 59.537,27 105.996,58 147.770,85 176.547,88 242.816,16

RT: teplota prostředí (-10 °C až +50 °C)


ECOLINE GT 40

71


Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN Rozměry

Ød

h4

h2

h1

ØK Ød4

Z-Øi L

ØD

f b

Rozměry v mm PN

DN

l

øD

øk

10

50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

250 270 280 300 325 350 400 450 500 550 600 650 700 800 250 270 280 300 325 350 400 450 500 550 600 650 700

165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 615 670 780 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 640 715

125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 565 620 725 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 585 650

16

62) 63)

72

Počet otvorů z 4 8 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 20 4 8 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

Otvor øi 18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 26 26 26 30 18 18 18 18 18 22 22 26 26 26 30 30 33

ø d4 x f

b

h1

h262)

h463)

ød

[kg]

102 x 3 122 x 3 138 x 3 158 x 3 188 x 3 212 x 3 268 x 3 320 x 3 370 x 4 430 x 4 482 x 4 532 x 4 585 x 4 685 x 5 102 x 3 122 x 3 138 x 3 158 x 3 188 x 3 212 x 3 268 x 3 320 x 3 378 x 4 438 x 4 490 x 4 550 x 4 610 x 4

18 18 20 20 22 22 24 26 26 26 26 28 28 34 18 18 20 20 22 22 24 26 28 30 32 40 44

300 350 355 425 559 597 745 890 1074 1295 1493 1583 1748 2051 300 350 355 425 559 597 745 890 1074 1295 1493 1583 1748

355 433 437 530 705 763 970 1155 1395 1660 1903 2051 2260 2669 355 433 437 530 705 763 970 1155 1395 1660 1903 2051 2260

427 505 552 670 845 953 1186 1400 1795 1950 2423 2544 2665 3169 427 505 552 670 845 953 1186 1400 1795 1950 2423 2544 2665

203 254 254 254 356 356 356 457 508 508 610 700 800 800 203 254 254 254 356 356 356 457 508 508 610 700 800

18 26 28 39 60 103 132 206 301 443 619 753 889 1349 18 26 28 40 60 104 133 210 307 430 629 789 964

Otevřeno Montážní výška

ECOLINE GT 40



Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN PN

25

40

DN

l

øD

øk

600 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

800 250 270 280 300 325 350 400 450 500 550 600 650 700 800 250 290 310 350 400 450 550 650 750 850 950

840 165 185 200 235 270 300 360 425 485 555 620 670 730 845 165 185 200 235 270 300 375 450 515 580 660

770 125 145 160 190 220 250 310 370 430 490 550 600 660 770 125 145 160 190 220 250 320 385 450 510 585

Počet otvorů z 20 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 16 20 20 20 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 16

Otvor øi 36 18 18 18 22 26 26 26 30 30 33 36 36 36 39 18 18 18 22 26 26 30 33 33 36 39

ø d4 x f

b

h1

h262)

h463)

ød

[kg]


54 20 22 24 24 26 28 30 32 34 38 40 46 48 58 20 22 24 24 26 28 36 38 42 46 50

2051 300 350 355 425 559 597 745 890 1074 1295 1493 1583 1748 2051 300 385 400 505 576 665 797 970 1104 1366 1493

2669 355 433 437 530 705 763 970 1155 1395 1660 1903 2051 2260 2669 355 465 486 615 720 835 1022 1237 1427 1738 1920

3169 427 505 552 670 845 953 1186 1400 1795 1960 2423 2519 2615 3169 427 537 601 755 860 1025 1238 1627 1872 2238 2470

800 203 254 254 254 356 356 356 457 508 508 610 700 800 800 203 254 254 254 356 356 457 508 508 610 700

1467 19 26 32 42 67 105 133 235 338 484 707 847 1025 1536 19 36 43 89 120 128 220 368 489 847 1145


PN 10-25: EN 558-1/15 PN 40: EN 558-1/26 Připojovací rozměry DIN EN 1092-1 Typ B

Jiné provedení přírub ▪ Např. na obou stranách s drážkou – tvar D, s perem – tvar C, se zapuštěním – tvar F, s výstupkem – tvar E podle EN 1092-1 ▪ Další provedení přírub na vyžádání

Montážní pokyny Šoupátka jsou dimenzována pro maximální diferenční tlak ve výši přípustného provozního tlaku. Je-li nutný obtok nebo je vyžadován z jiných důvodů, použije se jako obtokový ventil uzavírací ventil ECOLINE GLF 800 dle typového listu 7361.14. Jmenovitá světlost uzavíracího ventilu závisí na jmenovité světlosti šoupátka (viz tabulka). Jmenovitá světlost obtokového ventilu Jmenovitá světlost šoupátka DN 150 - 200 DN 250 - 350 DN 400 - 600

62) 63)

Jmenovitá světlost obtokového ventilu DN 15 DN 25 DN 40

Otevřeno Montážní výška


ECOLINE GT 40

73


Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN

COBRA-SGP/SGO/SGF

Parametr Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota

Hodnota 25 bar 70 °C


Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8191.1 ▪ Uzavírací šoupátko podle UNI EN 1171 ▪ COBRA-SGP s plochým tělesem ▪ COBRA-SGO s oválným tělesem ▪ COBRA-SGF se závitovou přípojkou podle ISO 7/1 ▪ COBRA-SGP BS vrtané a s rozměry podle BS 4505 ▪ Slepá příruba ▪ Vnitřní závity vřetena ▪ Otáčivé vřeteno ▪ Klínová deska povrstvená elastomerem (NBR) ▪ Nejedovatý elastomer ▪ Demontovatelné víko

Výhody výrobku ▪ Jednoduchá inspekce a vyprázdnění díky sériovému vypouštěcímu šroubu. ▪ Schválené pro pitnou vodu díky elektrostaticky nanesené vrstvě z epoxidové pryskyřice. ▪ Menší pokles tlaku díky kompaktnímu tělesu s průchodem příznivým pro proudění bez mrtvých prostor.

▪ Armatura certifikovaná pro použití na pitnou vodu podle D.M. 174/2004, WRAS (elastomer a nátěr) a ACS ▪ Ochrana proti korozi: Elektrostaticky nanesená vrstva z epoxidové pryskyřice zevnitř a zvenku; tloušťka epoxidové vrstvy: 250 µm.

Varianty ▪ Pohon

Média


▪ Chladicí voda

▪ Krytka

▪ Pitná voda

▪ Příslušenství pro podzemní montáž


▪ COBRA-SGF HT (použití pro vysokou teplotu do 120 °C)

▪ Olej

▪ Klínová deska s vrstvou z EPDM na zvláštní objednávku.

▪ Říční, jezerní a spodní voda

▪ Tloušťka epoxidové vrstvy: 300 µm

▪ Užitková voda ▪ Odpadní voda



Materiál EN-GJS-400-15

▪ Rozstřikovací systémy

Číslo materiálu EN-JS1030

Mezní teplota +70 °C

▪ Zvýšení tlaku ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Čistírny odpadních vod ▪ Klimatizační zařízení ▪ Chladicí zařízení ▪ Úprava vody ▪ Zařízení pro zásobování vodou ▪ Potravinářský a nápojový průmysl

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost

74

Hodnota PN 16/25 DN 25-600

COBRA-SGP/SGO/SGF



Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Povolené provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C Jmenovitý tlak


Přípustné provozní tlaky64)

PN 16 25

DN 25-600 25-300

do +70 °C 16,0 25,0

Ceny COBRA-SGP Základní provedení Cenová skupina materiálu RB Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10


Č. mat.

[kg]

42275599 42275600 42275601 42275602 42275603 42275604 42275605 42275606 42275607 42275608 42275610 42275611 42275612

9,3 10,4 14,8 17,4 25,3 34,9 44,4 57,1 89,2 121,3 63,2 94 130

CZK

3.049,53 3.389,32 3.972,16 4.536,31 5.513,25 7.979,94 8.823,33 17.465,64 24.895,68 34.659,16 17.466,24 24.894,50 34.659,16

Jmenovitá světlost DN 65 80 100 125 150 200 250 300

Průměr mm

Č. mat.

[kg]

175 175 300 300 300 350 500 500

42276828 42276828 42276830 42276830 42276830 42276831 42276832 42276832

0,73 0,73 1,75 1,75 1,75 2,37 3,8 3,8

CZK

259,97 259,97 567,70 567,70 567,70 789,68 1.203,97 1.203,97

COBRA-SGO Základní provedení Cenová skupina materiálu RB Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10


Č. mat.

[kg]

42275613 42275614 42275615 42275616 42275617 42275618 42275619 42275620 42275621 42275622 42275624 42275625 42275626

9,8 11,5 15,8 18,5 25,5 32,9 45 67,6 100 137,4 81,2 106,7 153,7

CZK

3.606,25 3.935,66 5.039,02 5.628,99 6.522,24 8.855,98 10.009,49 19.838,26 29.081,21 40.505,37 19.837,06 29.080,91 40.506,26

Ruční kolo Ruční kolo Cenová skupina materiálu RB Jmenovitá světlost DN 40 50

64)

Průměr mm

Č. mat.

[kg]

150 150

42276827 42276827

0,36 0,36

CZK

189,93 189,93



COBRA-SGP/SGO/SGF

75


Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN Rozměry Rozměry COBRA-SGP

D0

n-d0

D1

H

S

b

L

Rozměry v mm PN 16

25

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

L 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310 350 390 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270

H 231 241 283 307 346 385 457 534 633 708 790 1020 1220 1390 231 241 283 307 346 385 457 534 633 708

S 14 14 17 17 19 19 19 24 27 27 27 32 36 36 14 14 17 17 19 19 19 24 27 27

n-d0 4-18 4-18 4-18 8-18 8-18 8-18 8-22 12-22 12-26 12-26 12-28 12-30 16-34 16-36 4-18 4-18 8-18 8-18 8-22 8-26 8-26 12-26 12-30 16-30

b 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 20,0 22,0 24,5 32,0 32,0 34,0 36,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 20,0 22,0 24,5 27,5

D1 88 102 122 138 158 188 212 268 320 378 429 480 582 720 88 102 122 138 158 188 212 274 330 389

D0 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 650 770 110 125 145 160 190 220 250 310 370 430

[kg] 9,3 11,2 15,8 19,5 25,8 32,2 46,3 65,3 94,0 130,0 200,0 305,0 460,0 620,0 9,3 11,2 15,8 19,5 25,8 32,2 46,3 65,3 94,0 130,0

Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: EN 558-1/14 Příruby: DIN EN 1092-2

76

COBRA-SGP/SGO/SGF



Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN Rozměry COBRA-SGO

b

L

D0

n-d0

D1

H

S

Rozměry v mm PN 16

25

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

L 240 250 270 280 300 325 350 400 450 500 550 600 700 800 240 250 270 280 300 325 350 400 450 500

H 231 241 283 307 346 385 457 534 633 708 790 1020 1220 1390 231 241 283 307 346 385 457 534 633 708

S 14 14 17 17 19 19 19 24 27 27 27 32 36 36 14 14 17 17 19 19 19 24 27 27

n-d0 4-18 4-18 4-18 8-18 8-18 8-18 8-22 12-22 12-26 12-26 12-28 12-30 16-34 16-36 4-18 4-18 8-18 8-18 8-22 8-26 8-26 12-26 12-30 16-30

b 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 20,0 22,0 24,5 32,0 32,0 34,0 36,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 20,0 22,0 24,5 27,5

D1 88 102 122 138 158 188 212 268 320 378 429 480 582 720 88 102 122 138 158 188 212 274 330 389

D0 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 650 770 110 125 145 160 190 220 250 310 370 430

[kg] 10,7 12,6 21,2 24,9 29,9 36,7 51,2 81,4 100,0 150,0 232,0 330,0 530,0 645,0 10,7 12,6 21,2 24,9 29,9 36,7 51,2 81,4 100,0 150,0



COBRA-SGP/SGO/SGF

77


Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN Rozměry COBRA-SGF

R

G

H

S

m1

m L

Rozměry v mm PN

DN

G/R

L

m

m1

H

S

[kg]

16

25 32

1''/1'' 5 /4''/5/4'' 5 /4''/2'' 6/4''/6/4'' 6 /4''/2'' 2''/2''

105 120 130 180 180 200

25 25 25 25 25 25

25 25 25 40 40 40

145 145 145 230 230 240

12 12 12 14 14 14

2,3 2,8 2,8 6,5 6,5 7,7

40 50

Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: Závitová přípojka:

viz tabulka ISO 7/1

Pokyny pro instalaci Doporučená montážní poloha: horizontální; vertikální montážní poloha je rovněž přípustná. Horizontální montážní poloha s ručním kolem dole se nedoporučuje.

78

COBRA-SGP/SGO/SGF



Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN ▪ Slepá příruba

ECOLINE SP/SO

▪ Vnitřní závity vřetena ▪ Otáčivé vřeteno ▪ Jednodílný klín

Varianty ▪ Větší jmenovité světlosti do DN 1600 ▪ Pohon ▪ Elektrické pohony

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu ECOLINE SP (PN 10/16) EN-GJL-250 EN-JL1040 ECOLINE SP (PN 25) EN-GJS-400-15 EN-JS1030 ECOLINE SO EN-GJL-250 EN-JL1040

Mezní teplota +110 °C +110 °C +110 °C

Média ▪ Chladicí voda ▪ Voda pro vytápění ▪ Horká voda ▪ Užitková voda

Hlavní oblasti používání ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Klimatizační zařízení ▪ Chladicí zařízení ▪ Teplovodní vytápění ▪ Úprava vody ▪ Zařízení pro zásobování vodou ▪ Dálkové teplo


Hodnota PN 10/16/25 DN 40-600 16 bar (ECOLINE SO) 25 bar (ECOLINE SP) 110 °C


Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8192.1 ▪ Uzavírací šoupátko podle UNI EN 1171 ▪ ECOLINE SO s oválným tělesem ▪ ECOLINE SP s plochým tělesem ▪ Bezúdržbové utěsnění vřetena pomocí O-kroužku z EPDM ▪ Zkontrolováno dle EN 12266-1


ECOLINE SP/SO

79


Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Povolené provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C Jmenovitý tlak



PN 10 16 25

DN 40-600 40-300 40-300

do +110 °C 10,0 16,0 25,0

Ceny ECOLINE SP Základní provedení Cenová skupina materiálu RB Jmenovitý tlak PN 6 6 6 6 6 6 6 6 16 16 16 16 16 16 16 16

Jmenovitá světlost DN 40 50 65 80 100 125 150 200 40 50 65 80 100 125 150 200

Č. mat.

[kg]

42275561 42275562 42275563 42275564 42275565 42275566 42275567 42275568 42275552 42275553 42275554 42275556 42275557 42275558 42275559 42275560

10,4 13,2 16,4 22,4 30,2 39,6 50,8 80,8 10,4 13,2 16,4 22,4 30,2 39,6 50,8 80,8

CZK

2.490,82 2.694,08 3.321,51 3.833,75 4.875,91 6.792,63 8.745,31 13.091,30 2.492,35 2.693,16 3.320,90 3.833,44 4.877,44 6.794,16 8.744,09 13.090,09

ECOLINE SO Základní provedení Cenová skupina materiálu RB Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

65)

80


Č. mat.

[kg]

42275579 42275580 42275581 42275582 42275583 42275584 42275585 42275586 42275587 42275588

11,8 13,2 17 23,8 31 43,3 57,9 89,8 130,5 165,6

CZK

3.346,79 3.807,54 4.769,56 5.731,58 7.314,02 9.282,84 11.422,32 20.318,78 37.795,69 43.107,96


ECOLINE SP/SO



Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN Rozměry Rozměry ECOLINE SP Dk

H

S

C

D

d

K

f

lx n

L

Rozměry v mm PN 10/16

10

25

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

L 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310 350 390 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270

H 230 250 280 310 350 395 450 510 630 710 860 935 1135 1305 230 250 280 310 350 395 450 510 630 710

d 88 102 122 138 158 188 212 268 320 378 430 482 585 685 88 102 122 138 162 188 218 278 335 395

D 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 505 565 670 780 150 165 185 200 235 270 300 360 425 485

K 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 460 515 620 725 110 125 145 160 190 220 250 310 370 430

C 18 20 20 22 24 26 26 26 28 30 26 28 30 30 19 19 19 19 19 19 20 22 25 28

f 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4

I 18 18 18 18 18 18 22 22 26 26 22 26 26 30 18 18 18 18 22 26 26 26 30 30

S 14 14 17 17 19 19 19 24 27 27 24 24 27 27 14 14 17 17 19 19 19 24 27 27

Dk 200 200 200 200 250 250 250 320 320 320 320 320 630 630 200 200 200 200 250 250 250 320 320 320

Levý závit Tr16x4 Tr16x4 Tr16x4 Tr16x4 Tr20x5 Tr24x5 Tr24x5 Tr24x5 Tr32x6 Tr32x6 Tr32x6 Tr32x6 Tr40x6 Tr40x6 Tr16x4 Tr16x4 Tr16x4 Tr16x4 Tr20x4 Tr24x5 Tr24x5 Tr24x5 Tr32x6 Tr32x6

n 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12

[kg] 10,6 13,9 16,5 21,4 28,2 38,3 49,1 76,1 106,0 145,0 214,0 308,0 432,0 667,0 10,4 13,3 16,1 20,2 39,3 38,3 50,4 77,3 98,1 149,0



ECOLINE SP/SO

81


Uzavírací šoupátka se slepou přírubou dle DIN/EN Rozměry ECOLINE SO Dk

H

S

C

lx n

D

d

K

f

L

Rozměry v mm PN 10

16

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

L 240 250 270 280 300 325 350 400 450 500 240 250 270 280 300 325 350 400 450 500

H 230 250 280 310 350 395 450 510 630 710 230 250 280 310 350 395 450 510 630 710

d 88 102 122 138 158 188 212 268 320 378 88 102 122 138 158 188 212 268 320 378

D 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460

K 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410

C 18 20 20 22 24 26 26 30 32 32 18 20 20 22 24 26 26 30 32 32

f 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4

I 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 18 18 18 18 18 18 22 22 26 26

S 14 14 17 17 19 19 19 24 27 27 14 14 17 17 19 19 19 24 27 27

Dk 200 200 200 200 250 250 250 320 320 320 200 200 200 200 250 250 250 320 320 320

Levý závit Tr16x4 Tr16x4 Tr16x4 Tr16x4 Tr20x4 Tr24x5 Tr24x5 Tr24x5 Tr32x6 Tr32x6 Tr16x4 Tr16x4 Tr16x4 Tr16x4 Tr20x4 Tr24x5 Tr24x5 Tr24x5 Tr32x6 Tr32x6

n 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12

[kg] 12,4 16,4 19,9 26,2 36,3 50,2 60,0 99,0 136,0 162,0 12,4 16,4 19,9 26,2 36,3 50,2 60,0 99,0 136,0 162,0


82

ECOLINE SP/SO


Nožové šoupátko

Nožové šoupátko říkupátka Rejst šo Paralelní

Oboustranně těsnicí paralelní šoupátko ..................................................................................................................... 84 HERA-BD .................................................................................................................................................................. 84


83

Nožové šoupátko

Oboustranně těsnicí paralelní šoupátko Oboustranně těsnicí paralelní šoupátko

▪ Aktivovaný kal ▪ Užitková voda

HERA-BD

▪ Vyhnilý kal ▪ Média s obsahem pevných látek ▪ Říční, jezerní a spodní voda ▪ Surovinový kal ▪ Znečištěná voda ▪ Jiná média na vyžádání

Hlavní oblasti používání ▪ Čistírny odpadních vod ▪ Bioplynová zařízení ▪ Doprava pevných látek ▪ Úprava vody ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Odvodňovací zařízení ▪ Drenáž ▪ Mycí zařízení ▪ Likvidace kalů ▪ Zpracování kalů

Výhody výrobku ▪ Odolné vůči korozi díky vysoce kvalitní vrstvě z epoxidové pryskyřice na všech součástech z šedé oceli a litiny. ▪ Jednoduchá montáž pohonů (pneumatické a elektrické pohony) a polohových spínačů díky robustnímu a kompaktnímu montážnímu třmenu z oceli. Rychlá montáž iniciátorů nebo magnetických ventilů díky ventilové liště podle normy Namur upevněné na pohonu z tvrdě eloxovaného hliníku (plug and play). ▪ Spolehlivé utěsnění vřetena se snadným servisem pomocí provazcové ucpávky z vláken impregnovaných PTFE. Ucpávku lze dodatečně nastavovat za provozu. Při výměně se nemusí armatura z potrubí demontovat. ▪ Vysoká funkční spolehlivost a bezpečné utěsnění v obou směrech průtoku

▪ Potravinářský a nápojový průmysl



Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7328.1

– díky oboustranně leštěné desce šoupátka z ušlechtilé oceli. Deska je v celém zdvihu vedena v zapouzdřeném těsnění třmenu ve tvaru U. Tak se zabrání „kmitání“ desky podmíněnému prouděním a minimalizuje se riziko vzniku usazenin.

▪ Provedení mezipříruby: lze použít jako svěrnou nebo jako koncovou armaturu při plném provozním tlaku

– díky proplachovacím rohům v tělese probíhá propláchnutí sedla při zavírání.

▪ Krátká konstrukční délka EN 558-1/20

▪ Jednodílné (do DN 500), příp. dvoudílné (od DN 600) těleso s integrovaným utěsněním příruby ▪ Nestoupající vřeteno

▪ Univerzální použití. Připojení příruby přes závitové díry se dnem a průchozí šrouby umožňuje použití šoupátka jakožto svěrnou nebo koncovou armaturu proti plnému provoznímu tlaku.

▪ Nestoupající ruční kolo

▪ Hospodárné

▪ Příčné těsnění s ucpávkou

– díky jednodílnému (do DN 500), příp. dvoudílnému tělesu s plným průchodem (bez zúžení). Těleso je zevnitř kompletně opracované. To vede k vysoké přesnosti lícování použitých součástí a velmi malým tlakovým ztrátám, příp. vysokým hodnotám průtoku. – O-kroužky sériově zabudované v tělese fungují jako těsnění příruby. Tak odpadají vícenáklady na pořízení a upevnění externích těsnění příruby.

▪ Sériová deska šoupátka z 1.4571 do DN 400 ▪ Zapouzdřené těsnění třmenu ve tvaru U z EPDM ▪ Robustní, sériový třmen k montáži pohonů ▪ Ochrana všech součástí z šedé oceli a litiny díky vrstvě z epoxidové pryskyřice (200 µm), barva modrá RAL 5015 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1(b) a 2. ▪ Armatury mohou být používány podle ATEX 94/9/ES v prostředích s nebezpečím výbuchu skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Média ▪ Odpadní voda bez fekálií / s fekáliemi

84

HERA-BD


Nožové šoupátko

Oboustranně těsnicí paralelní šoupátko Varianty ▪ Deska šoupátka z 1.4571 / AISI 316 Ti (od DN 450) ▪ Vřeteno z 1.4571 / AISI 316 Ti ▪ Šrouby A4 ▪ Těsnicí materiál z NBR nebo vitonu (třmen ve tvaru U a Okroužky) ▪ Provazcová ucpávka z nerezového pletiva se stíracím účinkem ▪ Řetězové kolo (do DN 600) ▪ Rychlouzavírací páka (do DN 150) ▪ Převodovka (od DN 400) ▪ Dvojčinné pneumatické pohony (do DN 800) ▪ Elektrické pohony (se stoupajícím vřetenem, do DN 1200) ▪ Polohový spínač ▪ Magnetické ventily (podle normy Namur) ▪ 3.1 Osvědčení ▪ Větší jmenovité průměry i další varianty na vyžádání




Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost

PN 10 6 5 4 2

66)

DN 50-250 300-400 450 500-600 700-1200

Tlaková zkouška tělesa

Zkouška těsnosti sedla

Povolené provozní přetlaky


P1266)

-10 až +120 °C

[bar] 15 9 7,5 6 3

[bar] 11 6,6 5,5 4,4 2,2

[bar] 10 6 5 4 2

Zkouška podle DIN EN 12266-1 (P12, DN 50-600: míra netěsnosti A, DN 700-1200: míra netěsnosti B)


HERA-BD

85

Nožové šoupátko

Oboustranně těsnicí paralelní šoupátko Ceny HERA-BD s nestoupajícím ručním kolem Cenová skupina materiálu MW Jmenovitý tlak PN 10 10 10 10 10 10 10 10 6 6 6 5


Č. mat.

[kg]

CZK

48014047 48014048 48014049 48014050 48014051 48014052 48014053 48014054 48014055 48014056 48014057 -

8 9 10 12 15 17 30 42 60 90 150 185,0

4

500

-

224,0

9.034,57 9.467,21 10.520,02 11.633,52 13.304,11 17.388,28 20.729,47 30.011,78 41.954,90 61.756,74 81.433,64 na zvláštní objednávku na zvláštní objednávku

HERA-BD s dvojčinným pohonem Cenová skupina materiálu MW Jmenovitý tlak PN 10 10 10 10 10 10 10 10 6 6


Č. mat.

[kg]

CZK

48014058 48014059 48014060 48014061 48014062 48014063 48014064 48014065 48014066 -

9 10 11 13,5 19 22 47 58 84 130,0

6

400

-

191,0

5

450

-

235,0

4

500

-

322,0

15.814,91 17.008,67 17.307,29 18.053,84 22.454,06 24.015,49 39.388,44 51.773,05 63.858,07 na zvláštní objednávku na zvláštní objednávku na zvláštní objednávku na zvláštní objednávku

86

HERA-BD


Nožové šoupátko

Oboustranně těsnicí paralelní šoupátko Rozměry

øk

øk

øk

DN 50-65

DN 80-200

DN 250-300

øk

øk

DN 350-400

DN 450-500

øk

DN 600

øk

øk

øk

DN 700-800

DN 900-1000

DN 1200

Rozměry v mm PN

DN

I

h1

B

ød

øk

Počet otvorů z

Velikost šroubu øM

10

50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 110 110 110 110 110

298 325 350 391 425 471 581 681 771 908 993 1180 1195 1405 1736 1923 2047 2487

113 128 143 162 181 209 263 315 370 420 478 530 584 700 890 1012 1112 1240

225 225 225 225 225 225 300 300 300 410 410 550 550 550 800 800 800 800

125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 565 620 725 840 950 1050 1160

4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 20 24 24 28 28

M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M27 M30 M30 M33

6

5 4 2

Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: EN 558-1/20 do DN 500 od DN 600 podle tabulky Příruby: Připojovací rozměry EN 1092-2

Jiné provedení přírub

Hloubka závitové díry T 10 10 12 12 14 14 14 18 21 21 28 30 40 26 20 20 20 20

Počet závitových děr n1

Počet průchozích otvorů67) n2

Počet závitových otvorů68) n3

[kg]

4 4 4 4 4 4 4 8 8 6 8 12 12 12 16 16 20 20

0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 10

0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4 4 4 0 0 0 0 0

8 9 10 12 15 17 30 42 60 90 150 185 224 230 380 550 680 800

Pokyny pro instalaci HERA BD lze použít v obou směrech průtoku. Je přípustná montáž jako koncová armatura při plném provozním tlaku bez protipříruby. Je třeba dodržovat maximální provozní tlaky jednotlivých jmenovitých světlostí. Díky O-kroužkům integrovaným na přírubových plochách není třeba žádné další utěsnění příruby.


67) 68)

Šrouby na tělese Oboustranně řezané, závity nejsou průchozí


HERA-BD

87

Regulační a měřicí ventily

Regulační a měřicí ventily říkí Regula Rejst čn icí ěř aventily m

Servoventily dle DIN/EN ................................................................................................................................................ 89 BOA-CVE C/CS/IMS/EKB ........................................................................................................................................... 89 Automatizované uzavírací ventily dle DIN/EN .......................................................................................................... 117 BOA-H Mat E ......................................................................................................................................................... 117 BOA-H Mat P ......................................................................................................................................................... 119 Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN ................................................................................................................. 121 BOA-Control IMS ................................................................................................................................................... 121 BOA-Control SAR ................................................................................................................................................... 127

88


Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Servoventily dle DIN/EN

▪ Médium musí vyhovovat požadavkům podle VdTÜV/AGFW TCh 1466.

BOA-CVE C/CS/IMS/EKB

▪ Nevhodné pro média s obsahem minerálních olejů, páru a média, které narušují EPDM a šedou litinu, např. otevřené chladicí okruhy, voda s obsahem kyslíku. BOA-CVE EKB: ▪ Pitná voda ▪ Užitková voda ▪ Ne pro páru a média, která narušují EPDM nebo elektrostaticky nanesenou plastovou vrstvu. ▪ Jiná média na vyžádání

Hlavní oblasti používání BOA-CVE C / BOA-CVE CS: ▪ Teplovodní vytápění ▪ Klimatizační zařízení ▪ Zařízení na regeneraci tepla BOA-CVE IMS: ▪ Teplovodní vytápění ▪ Klimatizační zařízení BOA-CVE EKB: ▪ Zásobování domácností vodou

Výhody výrobku ▪ Lze optimálně přizpůsobit pro všechny možnosti použití díky individuálně programovatelným servopohonům ze závodu. ▪ Bezúdržbové díky utěsnění vřetena pomocí profilového kroužku z EPDM. ▪ Těsnost armatury je možné realizovat díky kuželce s měkkým těsněním. ▪ Jednoduchá a cenově zajímavá montáž díky servoventilům lehčím minimálně o 50 %. ▪ Ideální možnosti regulace díky libovolně volitelnému plynulému regulačnímu signálu a zpětné signalizaci polohy. ▪ Programovatelné hodnoty Kvs. ▪ Čtyři hodnoty Kvs pro každou jmenovitou světlost. ▪ Přizpůsobení na různé regulační úlohy díky integrovanému procesnímu regulátoru, který je k dostání volitelně (u pohonů EA-C).

▪ Zařízení pro zásobování vodou ▪ Klimatizační zařízení ▪ Chladicí zařízení

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak BOA-CVE C Jmenovitý tlak BOA-CVE CS Jmenovitý tlak BOA-CVE IMS Jmenovitý tlak BOA-CVE EKB Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota

Hodnota PN 6/16 PN 6/10/16 PN 16 PN 10/16 DN 15-20069) 16 bar 120 °C70)


Média

Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost

BOA-CVE C / BOA-CVE CS:

Armatury dle typového listu 7520.1

▪ Voda ▪ Směsi vody a glykolu ▪ Nevhodné pro média s obsahem minerálních olejů, páru a média, které narušují EPDM a litinu. ▪ Jiná média na vyžádání BOA-CVE IMS:

Servoventil: ▪ Přímé ventily PN 6 - 16 pro přírubové přípojky podle DIN EN 1092-2 v krátké nebo DN konstrukční délce ▪ DN 15 až DN 200 ▪ Hodnoty kvs: 3 až 700 m³/h ▪ Regulační poměr 100:1

▪ Vytápěcí teplá voda s a bez podílu glykolu (max. 50 %)

▪ Regulační kuželka s potahem EPDM

▪ Klimatizační studená voda s a bez podílu glykolu (max. 50 %)

▪ Bezúdržbové utěsnění vřetena pomocí profilového kroužku z EPDM

69) 70)

BOA-CVE CS: DN 20-200 BOA-CVE EKB: 80 °C



89

Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN ▪ Označení dle DIN/EN 19 (ISO 5209) ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro kapaliny skupiny 2. Servopohony (technické údaje základní konfigurace): ▪ Konfigurovatelné mikroprocesorem řízené servopohony Provozní napětí: 24 V AC Předepsaná hodnota polohy: 2 - 10 V DC Skutečná hodnota polohy: 2 - 10 V DC Charakteristika regulačního zařízeni: lineární Míra netěsnosti: 0,05 % kvs ▪ 3bodové pohony Provozní napětí: 230 V AC Skutečná hodnota polohy: 2 koncové spínače Míra netěsnosti A těsnící dle DIN EN 12266-1

Varianty ▪ Pohon je konfigurován podle zakázky ▪ Integrovaný procesní regulátor ▪ Elektrické zajištění při výpadku sítě ▪ Ohřev motorového prostoru ▪ Jiné provozní napětí na zvláštní objednávku

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Číslo materiálu JL 1040


Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost PN 6 16

71)

90

DN 15-200 15-200






-10 až +120 °C

[bar] 9 24

[bar] 6,6 17,6

[bar] 6 16




Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Ceny BOA-CVE C BOA-CVE C s 3bodovým pohonem 230 V a 2 koncovými spínači dráhy Pohon EA-B 12 (24 V) Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 15 6 15 6 15 6 20 6 20 6 20 6 20 6 25 6 25 6 25 6 25 6 32 6 32 6 32 6 32 6 40 6 40 6 40 6 50 6 50 6 50 16 15 16 15 16 15 16 20 16 20 16 20 16 20 16 25 16 25 16 25 16 25 16 32 16 32 16 32 16 32 16 40 16 40 16 40 16 50 16 50 16 50

Regulační zařízení (3bodové) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti A v bar Hodnota kvs Nastavovací zdvih pohonu [m³/h]

[bar]

3 6,3 9 6,3 10 16 20 6,3 10 16 20 16 20 25 30 25 30 40 40 50 63 3 6,3 9 6,3 10 16 20 6,3 10 16 20 16 20 25 30 25 30 40 40 50 63

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 4 4 4 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 4 4 4 2 2 2

5 8 16 7 10 16 19 7 10 16 19 12 16 20 27 14 17 21 15 19 23 5 8 16 7 10 16 19 7 10 16 19 12 16 20 27 14 17 21 15 19 23


CZK

20.749,55 20.749,55 20.749,55 22.961,48 22.961,48 22.961,48 22.961,48 23.661,20 23.661,20 23.661,20 23.661,20 24.781,15 24.781,15 24.781,15 24.781,15 25.481,11 25.481,11 25.481,11 26.321,08 26.321,08 26.321,08 20.749,55 20.749,55 20.749,55 22.961,48 22.961,48 22.961,48 22.961,48 23.661,20 23.661,20 23.661,20 23.661,20 24.781,15 24.781,15 24.781,15 24.781,15 25.481,11 25.481,11 25.481,11 26.321,31 26.321,31 26.321,31


91

Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Pohon EA-C 20 Cenová skupina materiálu D5 Ventil

Regulační zařízení (3bodové) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti A v bar

Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 32 6 32 6 32 6 32 6 40 6 40 6 40 6 40 6 50 6 50 6 50 6 50 6 65 6 65 6 65 6 65 6 80 6 80 6 80 6 80 16 32 16 32 16 32 16 32 16 40 16 40 16 40 16 40 16 50 16 50 16 50 16 50 16 65 16 65 16 65 16 65 16 80 16 80 16 80 16 80

Hodnota kvs Nastavovací zdvih pohonu [m³/h]

[bar]

16 20 25 30 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 16 20 25 30 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180

11 11 11 11 7,5 7,5 7,5 7,5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 11 11 11 11 7,5 7,5 7,5 7,5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2

12 16 20 27 14 17 21 30 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47 12 16 20 27 14 17 21 30 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47

CZK

42.281,71 42.281,71 42.281,71 42.281,71 43.402,37 43.402,37 43.402,37 43.402,37 44.802,06 44.802,06 44.802,06 44.802,06 55.722,95 55.722,95 55.722,95 55.722,95 57.094,69 57.094,69 57.094,69 57.094,69 42.281,71 42.281,71 42.281,71 42.281,71 43.402,37 43.402,37 43.402,37 43.402,37 44.802,30 44.802,30 44.802,30 44.802,30 55.722,71 55.722,71 55.722,71 55.722,71 57.094,92 57.094,92 57.094,92 57.094,92

Pohon EA-C 40 Cenová skupina materiálu D5 Ventil


Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 40 6 40 6 40 6 40 6 50 6 50 6 50 6 50 6 65

92


[bar]

25 30 40 50 40 50 63 80 63

15 15 15 15 9 9 9 9 7


14 17 21 30 15 19 23 32 21

CZK

48.162,13 48.162,13 48.162,13 48.162,13 49.282,31 49.282,31 49.282,31 49.282,31 60.595,00


Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Ventil Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 65 6 65 6 65 6 80 6 80 6 80 6 80 6 100 6 100 6 100 6 125 6 125 6 125 16 40 16 40 16 40 16 40 16 50 16 50 16 50 16 50 16 65 16 65 16 65 16 65 16 80 16 80 16 80 16 80 16 100 16 100 16 100 16 125 16 125 16 125


[bar]

80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320

7 7 7 5,5 5,5 5,5 5,5 2,5 2,5 2,5 1 1 1 15 15 15 15 9 9 9 9 7 7 7 7 5,5 5,5 5,5 5,5 2,5 2,5 2,5 1 1 1

26 32 43 24 29 38 47 28 34 42 31 38 48 14 17 21 30 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47 28 34 42 31 38 48

CZK

60.595,00 60.595,00 60.595,00 62.274,91 62.274,91 62.274,91 62.274,91 65.159,10 65.159,10 65.159,10 71.711,30 71.711,30 71.711,30 48.162,13 48.162,13 48.162,13 48.162,13 49.282,31 49.282,31 49.282,31 49.282,31 60.595,00 60.595,00 60.595,00 60.595,00 62.274,91 62.274,91 62.274,91 62.274,91 65.159,10 65.159,10 65.159,10 71.711,30 71.711,30 71.711,30

Pohon EA-C 80 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 50 6 50 6 50 6 50 6 65 6 65 6 65 6 65 6 80 6 80 6 80 6 80 6 100 6 100 6 100 6 125


[bar]

CZK

40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200

16 16 16 16 14 14 14 14 10,5 10,5 10,5 10,5 5 5 5 3

57.402,39 57.402,39 57.402,39 57.402,39 63.563,27 63.563,27 63.563,27 63.563,27 66.363,13 66.363,13 66.363,13 66.363,13 72.803,53 72.803,53 72.803,53 84.703,65

15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47 28 34 42 31



93

Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Ventil


Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 125 6 125 6 150 6 150 6 150 16 50 16 50 16 50 16 50 16 65 16 65 16 65 16 65 16 80 16 80 16 80 16 80 16 100 16 100 16 100 16 125 16 125 16 125 16 150 16 150 16 150


[bar]

CZK

250 320 250 320 400 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320 250 320 400

3 3 1 1 1 16 16 16 16 14 14 14 14 10,5 10,5 10,5 10,5 5 5 5 3 3 3 1 1 1

84.703,65 84.703,65 89.155,95 89.155,95 89.155,95 57.402,62 57.402,62 57.402,62 57.402,62 63.563,03 63.563,03 63.563,03 63.563,03 66.362,89 66.362,89 66.362,89 66.362,89 72.803,05 72.803,05 72.803,05 84.703,89 84.703,89 84.703,89 89.155,95 89.155,95 89.155,95

38 48 33 42 50 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47 28 34 42 31 38 48 33 42 50



Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 100 6 100 6 100 6 100 6 125 6 125 6 125 6 125 6 150 6 150 6 150 6 150 6 200 6 200 6 200 16 100 16 100 16 100 16 100 16 125 16 125 16 125 16 125 16 150 16 150

94


[bar]

160 200 250 300 200 250 320 400 250 320 400 450 400 550 700 160 200 250 300 200 250 320 400 250 320

10 10 10 10 8 8 8 8 5 5 5 5 3 3 3 10 10 10 10 8 8 8 8 5 5


28 34 42 57 31 38 48 61 33 42 50 60 37 48 62 28 34 42 57 31 38 48 61 33 42

CZK

90.444,32 90.444,32 90.444,32 90.444,32 105.228,87 105.228,87 105.228,87 105.228,87 109.680,94 109.680,94 109.680,94 109.680,94 142.806,48 142.806,48 142.806,48 90.443,84 90.443,84 90.443,84 90.443,84 105.228,63 105.228,63 105.228,63 105.228,63 109.680,69 109.680,69


Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Ventil Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 150 16 150 16 200 16 200 16 200


[bar]

400 450 400 550 700

5 5 3 3 3

50 60 37 48 62

CZK

109.680,69 109.680,69 142.806,48 142.806,48 142.806,48

BOA-CVE C s pohonem 24 V nebo 230 V s plynulým polohovým regulátorem a zpětnou signalizací polohy a BOA-CVE C s 3bodovým pohonem 24 V (EA-C…) Provedení s 3bodovým pohonem 24 V je k dostání pouze s mírou netěsnosti A. Pro přípustnou hodnotu dp viz provedení 3bodový pohon 230 V (⇨ Strana 91) .

Pohon EA-B 12 (24 V) Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 15 6 15 6 15 6 20 6 20 6 20 6 20 6 25 6 25 6 25 6 25 6 32 6 32 6 32 6 40 6 40 6 40 6 50 6 50 6 50 16 15 16 15 16 15 16 20 16 20 16 20 16 20 16 25 16 25 16 25 16 25 16 32 16 32 16 32 16 40 16 40 16 40 16 50

Regulační zařízení (plynulé) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti 0,05 % kvs v bar Hodnota kvs Nastavovací zdvih pohonu [m³/h]

[bar]

3 6,3 9 6,3 10 16 20 6,3 10 16 20 16 20 25 25 30 40 40 50 63 3 6,3 9 6,3 10 16 20 6,3 10 16 20 16 20 25 25 30 40 40

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 9 9 9 7,5 7,5 7,5 5 5 5 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 9 9 9 7,5 7,5 7,5 5

5 8 16 7 10 16 19 7 10 16 19 12 16 20 14 17 21 15 19 23 5 8 16 7 10 16 19 7 10 16 19 12 16 20 14 17 21 15


CZK

24.081,42 24.081,42 24.081,42 25.761,58 25.761,58 25.761,58 25.761,58 27.021,28 27.021,28 27.021,28 27.021,28 28.141,22 28.141,22 28.141,22 29.121,41 29.121,41 29.121,41 29.961,61 29.961,61 29.961,61 24.081,42 24.081,42 24.081,42 25.761,58 25.761,58 25.761,58 25.761,58 27.021,28 27.021,28 27.021,28 27.021,28 28.141,22 28.141,22 28.141,22 29.121,41 29.121,41 29.121,41 29.961,37


95


Regulační zařízení (plynulé) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti 0,05 % kvs v bar

Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 50 16 50


[bar]

50 63

5 5

19 23

CZK

29.961,37 29.961,37

Viz také 2 Pohon EA-B 12 (24 V) [➙ 91]



Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 32 6 32 6 32 6 32 6 40 6 40 6 40 6 40 6 50 6 50 6 50 6 50 6 65 6 65 6 65 6 65 6 80 6 80 6 80 6 80 16 32 16 32 16 32 16 32 16 40 16 40 16 40 16 40 16 50 16 50 16 50 16 50 16 65 16 65 16 65 16 65 16 80 16 80 16 80 16 80

96


[bar]

CZK

16 20 25 30 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 16 20 25 30 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180

14 14 14 14 10,5 10,5 10,5 10,5 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 14 14 14 14 10,5 10,5 10,5 10,5 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5

47.882,15 47.882,15 47.882,15 47.882,15 49.002,09 49.002,09 49.002,09 49.002,09 50.682,24 50.682,24 50.682,24 50.682,24 55.919,08 55.919,08 55.919,08 55.919,08 57.094,69 57.094,69 57.094,69 57.094,69 47.882,15 47.882,15 47.882,15 47.882,15 49.002,09 49.002,09 49.002,09 49.002,09 50.682,24 50.682,24 50.682,24 50.682,24 55.918,84 55.918,84 55.918,84 55.918,84 57.094,92 57.094,92 57.094,92 57.094,92


12 16 20 27 14 17 21 30 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47 12 16 20 27 14 17 21 30 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47


Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Pohon EA-C 40 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 40 6 40 6 40 6 40 6 50 6 50 6 50 6 50 6 65 6 65 6 65 6 65 6 80 6 80 6 80 6 80 6 100 6 100 6 100 6 125 6 125 6 125 16 40 16 40 16 40 16 40 16 50 16 50 16 50 16 50 16 65 16 65 16 65 16 65 16 80 16 80 16 80 16 80 16 100 16 100 16 100 16 125 16 125 16 125


[bar]

25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320

16 16 16 16 13 13 13 13 10 10 10 10 8 8 8 8 5 5 5 3 3 3 16 16 16 16 13 13 13 13 10 10 10 10 8 8 8 8 5 5 5 3 3 3

14 17 21 30 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47 28 34 42 31 38 48 14 17 21 30 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47 28 34 42 31 38 48

CZK

57.682,85 57.682,85 57.682,85 57.682,85 59.362,53 59.362,53 59.362,53 59.362,53 67.483,32 67.483,32 67.483,32 67.483,32 69.163,23 69.163,23 69.163,23 69.163,23 72.047,18 72.047,18 72.047,18 78.599,62 78.599,62 78.599,62 57.682,85 57.682,85 57.682,85 57.682,85 59.362,77 59.362,77 59.362,77 59.362,77 67.483,08 67.483,08 67.483,08 67.483,08 69.163,23 69.163,23 69.163,23 69.163,23 72.047,18 72.047,18 72.047,18 78.599,62 78.599,62 78.599,62

Pohon EA-C 80 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 50 6 50 6 50 6 50 6 65


[bar]

40 50 63 80 63

16 16 16 16 16

15 19 23 32 21


CZK

68.323,03 68.323,03 68.323,03 68.323,03 74.763,66


97



Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 65 6 65 6 65 6 80 6 80 6 80 6 80 6 100 6 100 6 100 6 125 6 125 6 125 6 150 6 150 6 150 16 50 16 50 16 50 16 50 16 65 16 65 16 65 16 65 16 80 16 80 16 80 16 80 16 100 16 100 16 100 16 125 16 125 16 125 16 150 16 150 16 150


[bar]

CZK

80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320 250 320 400 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320 250 320 400

16 16 16 13,5 13,5 13,5 13,5 8 8 8 6 6 6 4 4 4 16 16 16 16 16 16 16 16 13,5 13,5 13,5 13,5 8 8 8 6 6 6 4 4 4

74.763,66 74.763,66 74.763,66 87.643,98 87.643,98 87.643,98 87.643,98 90.500,22 90.500,22 90.500,22 97.080,37 97.080,37 97.080,37 101.532,67 101.532,67 101.532,67 68.323,28 68.323,28 68.323,28 68.323,28 74.763,43 74.763,43 74.763,43 74.763,43 87.643,98 87.643,98 87.643,98 87.643,98 90.500,22 90.500,22 90.500,22 97.080,37 97.080,37 97.080,37 101.532,67 101.532,67 101.532,67

26 32 43 24 29 38 47 28 34 42 31 38 48 33 42 50 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47 28 34 42 31 38 48 33 42 50



Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 100 6 100 6 100 6 100 6 125 6 125 6 125 6 125 6 150 6 150 6 150 6 150 6 200 6 200

98


[bar]

160 200 250 300 200 250 320 400 250 320 400 450 400 550

13 13 13 13 10 10 10 10 7 7 7 7 5 5


28 34 42 57 31 38 48 61 33 42 50 60 37 48

CZK

109.204,81 109.204,81 109.204,81 109.204,81 123.485,30 123.485,30 123.485,30 123.485,30 138.886,20 138.886,20 138.886,20 138.886,20 168.007,61 168.007,61




Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 200 16 100 16 100 16 100 16 100 16 125 16 125 16 125 16 125 16 150 16 150 16 150 16 150 16 200 16 200 16 200


[bar]

700 160 200 250 300 200 250 320 400 250 320 400 450 400 550 700

5 13 13 13 13 10 10 10 10 7 7 7 7 5 5 5

62 28 34 42 57 31 38 48 61 33 42 50 60 37 48 62

CZK

168.007,61 109.204,81 109.204,81 109.204,81 109.204,81 123.485,53 123.485,53 123.485,53 123.485,53 138.885,96 138.885,96 138.885,96 138.885,96 168.007,61 168.007,61 168.007,61

BOA-CVE CS BOA-CVE CS s 3bodovým pohonem 230 V a 2 koncovými spínači dráhy Pohon EA-B 12 (24 V) Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50

Regulační zařízení (3bodové) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti A v bar Hodnota kvs [m³/h] 6,3 10 16 20 6,3 10 16 20 16 20 25 25 30 40 40 50 63

Nastavovací zdvih [bar] pohonu 7 10 16 19 7 10 16 19 12 16 20 14 17 40 15 19 23

CZK

8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 4 4 4 2 2 2

21.281,32 21.281,32 21.281,32 21.281,32 21.281,32 21.281,32 21.281,32 21.281,32 21.841,30 21.841,30 21.841,30 22.401,27 22.401,27 22.401,27 22.961,48 22.961,48 26.321,08

Pohon EA-C 20 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 32 32 32 32 40

Regulační zařízení (3bodové) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti A v bar Hodnota kvs [m³/h] 16 20 25 30 25

Nastavovací zdvih [bar] pohonu 12 16 20 27 14


CZK

11 11 11 11 7,5

40.461,80 40.461,80 40.461,80 40.461,80 41.022,01


99




Hodnota kvs [m³/h] 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180

Nastavovací zdvih [bar] pohonu 17 21 30 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47

7,5 7,5 7,5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2

CZK 41.022,01 41.022,01 41.022,01 42.841,92 42.841,92 42.841,92 42.841,92 54.350,49 54.350,49 54.350,49 54.350,49 55.106,36 55.106,36 55.106,36 55.106,36



Jmenovitá světlost DN 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 80 100 100 100 125 125 125

Hodnota kvs [m³/h] 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320

Nastavovací zdvih [bar] pohonu 14 17 21 30 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47 28 34 42 31 38 48

15 15 15 15 9 9 9 9 7 7 7 7 5,5 5,5 5,5 5,5 2,5 2,5 2,5 1 1 1

CZK 47.042,18 47.042,18 47.042,18 47.042,18 48.302,13 48.302,13 48.302,13 48.302,13 59.502,52 59.502,52 59.502,52 59.502,52 60.258,39 60.258,39 60.258,39 60.258,39 62.806,92 62.806,92 62.806,92 65.298,86 65.298,86 65.298,86



Jmenovitá světlost DN 50 50 50 50 65 65 65

100

Hodnota kvs [m³/h] 40 50 63 80 63 80 100


Nastavovací zdvih [bar] pohonu 15 19 23 32 21 26 32

16 16 16 16 14 14 14

CZK 54.602,76 54.602,76 54.602,76 54.602,76 60.202,72 60.202,72 60.202,72


Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Ventil Jmenovitá světlost DN 65 80 80 80 80 100 100 100 125 125 125 150 150 150

Regulační zařízení (3bodové) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti A v bar Hodnota kvs [m³/h] 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320 250 320 400

Nastavovací zdvih [bar] pohonu 43 24 29 38 47 28 34 42 31 38 48 33 42 50

CZK

14 10,5 10,5 10,5 10,5 5 5 5 3 3 3 1 1 1

60.202,72 63.843,02 63.843,02 63.843,02 63.843,02 70.003,19 70.003,19 70.003,19 78.291,44 78.291,44 78.291,44 79.439,11 79.439,11 79.439,11

Pohon EA-C 120 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150 150 200 200 200

Regulační zařízení (3bodové) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti A v bar Hodnota kvs [m³/h] 160 200 250 300 200 250 320 400 250 320 400 450 400 550 700


10 10 10 10 8 8 8 8 5 5 5 5 3 3 3

CZK 82.603,75 82.603,75 82.603,75 82.603,75 97.164,22 97.164,22 97.164,22 97.164,22 103.604,38 103.604,38 103.604,38 103.604,38 142.806,25 142.806,25 142.806,25

BOA-CVE CS s pohonem 24 V nebo 230 V s plynulým polohovým regulátorem a zpětnou signalizací polohy a BOA-CVE CS s 3bodovým pohonem 24 V (EA-C…) Provedení s 3bodovým pohonem 24 V je k dostání pouze s mírou netěsnosti A. Pro přípustnou hodnotu dp viz provedení 3bodový pohon 230 V (⇨ Strana 99) .

Pohon EA-B 12 (24 V) Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 20 20 20 20 25 25 25

Regulační zařízení (plynulé) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti 0,05 % kvs v bar Hodnota kvs [m³/h] 6,3 10 16 20 6,3 10 16

Nastavovací zdvih [bar] pohonu 7 10 16 19 7 10 16


CZK

11 11 11 11 11 11 11

23.801,44 23.801,44 23.801,44 23.801,44 23.801,44 23.801,44 23.801,44


101




Hodnota kvs [m³/h] 20 16 20 25 25 30 40 40 50 63

Nastavovací zdvih [bar] pohonu 19 12 16 20 14 17 40 15 19 23

11 9 9 9 7,5 7,5 7,5 5 5 5

CZK 23.801,44 24.641,16 24.641,16 24.641,16 25.761,34 25.761,34 25.761,34 26.321,31 26.321,31 26.321,31



Jmenovitá světlost DN 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 80

Hodnota kvs [m³/h] 16 20 25 30 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180

Nastavovací zdvih [bar] pohonu 12 16 20 27 14 17 21 30 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47

14 14 14 14 10,5 10,5 10,5 10,5 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5

CZK 46.202,47 46.202,47 46.202,47 46.202,47 47.602,16 47.602,16 47.602,16 47.602,16 49.282,31 49.282,31 49.282,31 49.282,31 54.742,52 54.742,52 54.742,52 54.742,52 55.106,36 55.106,36 55.106,36 55.106,36



Jmenovitá světlost DN 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80

102

Hodnota kvs [m³/h] 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130


Nastavovací zdvih [bar] pohonu 14 17 21 30 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29

16 16 16 16 13 13 13 13 10 10 10 10 8 8

CZK 54.602,29 54.602,29 54.602,29 54.602,29 56.422,91 56.422,91 56.422,91 56.422,91 66.390,85 66.390,85 66.390,85 66.390,85 67.146,71 67.146,71


Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Ventil Jmenovitá světlost DN 80 80 100 100 100 125 125 125

Regulační zařízení (plynulé) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti 0,05 % kvs v bar Hodnota kvs [m³/h] 160 180 160 200 250 200 250 320

Nastavovací zdvih [bar] pohonu 38 47 28 34 42 31 38 48

CZK

8 8 5 5 5 3 3 3

67.146,71 67.146,71 69.695,02 69.695,02 69.695,02 72.187,65 72.187,65 72.187,65

Pohon EA-C 80 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 80 100 100 100 125 125 125 150 150 150

Regulační zařízení (plynulé) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti 0,05 % kvs v bar Hodnota kvs [m³/h] 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320 250 320 400

Nastavovací zdvih [bar] pohonu 15 19 23 32 21 26 32 43 24 29 38 47 28 34 42 31 38 48 33 42 50

CZK

16 16 16 16 16 16 16 16 13,5 13,5 13,5 13,5 8 8 8 6 6 6 4 4 4

66.083,15 66.083,15 66.083,15 66.083,15 72.523,31 72.523,31 72.523,31 72.523,31 76.667,43 76.667,43 76.667,43 76.667,43 88.176,00 88.176,00 88.176,00 90.667,93 90.667,93 90.667,93 91.815,82 91.815,82 91.815,82

Pohon EA-C 120 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150 150 200 200 200

Regulační zařízení (plynulé) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti 0,05 % kvs v bar Hodnota kvs [m³/h] 160 200 250 300 200 250 320 400 250 320 400 450 400 550 700



13 13 13 13 10 10 10 10 7 7 7 7 5 5 5

CZK 103.324,63 103.324,63 103.324,63 103.324,63 119.565,49 119.565,49 119.565,49 119.565,49 134.405,70 134.405,70 134.405,70 134.405,70 168.007,37 168.007,37 168.007,37


103

Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN BOA-CVE IMS BOA-CVE IMS s 3bodovým pohonem 230 V a 2 koncovými spínači dráhy Pohon EA-B 12 (24 V) Cenová skupina materiálu D5 Ventil



Hodnota kvs [m³/h] 3 6,3 9 6,3 10 16 20 6,3 10 16 20 16 20 25 25 30 40 40 50 63


8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 4 4 4 2 2 2

CZK 22.989,19 22.989,19 22.989,19 23.829,15 23.829,15 23.829,15 23.829,15 24.445,50 24.445,50 24.445,50 24.445,50 25.761,34 25.761,34 25.761,34 26.769,48 26.769,48 26.769,48 28.001,47 28.001,47 28.001,47




104

Hodnota kvs [m³/h] 16 20 25 30 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180



11 11 11 11 7,5 7,5 7,5 7,5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2

CZK 49.926,14 49.926,14 49.926,14 49.926,14 53.762,81 53.762,81 53.762,81 53.762,81 57.570,33 57.570,33 57.570,33 57.570,33 60.370,67 60.370,67 60.370,67 60.370,67 66.755,16 66.755,16 66.755,16 66.755,16


Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Pohon EA-C 40 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 80 100 100 100 125 125 125

Regulační zařízení (3bodové) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti A v bar Hodnota kvs [m³/h] 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320


CZK

15 15 15 15 9 9 9 9 7 7 7 7 5,5 5,5 5,5 5,5 2,5 2,5 2,5 1 1 1

54.378,44 54.378,44 54.378,44 54.378,44 58.886,40 58.886,40 58.886,40 58.886,40 65.550,89 65.550,89 65.550,89 65.550,89 70.311,13 70.311,13 70.311,13 70.311,13 79.551,86 79.551,86 79.551,86 60.871,87 60.871,87 60.871,87

Pohon EA-C 80 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 80 100 100 100 125 125 125 150 150 150

Regulační zařízení (3bodové) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti A v bar Hodnota kvs [m³/h] 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320 250 320 400



16 16 16 16 14 14 14 14 10,5 10,5 10,5 10,5 5 5 5 3 3 3 1 1 1

CZK 65.746,78 65.746,78 65.746,78 65.746,78 78.543,48 78.543,48 78.543,48 78.543,48 84.927,73 84.927,73 84.927,73 84.927,73 92.544,21 92.544,21 92.544,21 102.232,40 102.232,40 102.232,40 112.424,65 112.424,65 112.424,65


105




Hodnota kvs [m³/h] 160 200 250 300 200 250 320 400 250 320 400 450 400 550 700


10 10 10 10 8 8 8 8 5 5 5 5 3 3 3

CZK 107.581,04 107.581,04 107.581,04 107.581,04 119.312,97 119.312,97 119.312,97 119.312,97 132.921,45 132.921,45 132.921,45 132.921,45 186.292,47 186.292,47 186.292,47

BOA-CVE IMS s pohonem 24 V nebo 230 V s plynulým polohovým regulátorem a zpětnou signalizací polohy a BOA-CVE IMS s 3bodovým pohonem 24 V (EA-C…) Provedení s 3bodovým pohonem 24 V je k dostání pouze s mírou netěsnosti A. Pro přípustnou hodnotu dp viz provedení 3bodový pohon 230 V (⇨ Strana 104) .

Pohon EA-B 12 (24 V) Cenová skupina materiálu D5 Ventil



106

Hodnota kvs [m³/h] 3 6,3 9 6,3 10 16 20 6,3 10 16 20 16 20 25 25 30 40 40 50 63



11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 9 9 9 7,5 7,5 7,5 5 5 5

CZK 26.321,31 26.321,31 26.321,31 27.833,29 27.833,29 27.833,29 27.833,29 28.897,33 28.897,33 28.897,33 28.897,33 29.933,18 29.933,18 29.933,18 30.885,18 30.885,18 30.885,18 31.641,53 31.641,53 31.641,53


Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Pohon EA-C 20 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 80

Regulační zařízení (plynulé) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti 0,05 % kvs v bar Hodnota kvs [m³/h] 16 20 25 30 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180


CZK

14 14 14 14 10,5 10,5 10,5 10,5 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5

52.726,24 52.726,24 52.726,24 52.726,24 55.442,72 55.442,72 55.442,72 55.442,72 57.570,33 57.570,33 57.570,33 57.570,33 60.566,57 60.566,57 60.566,57 60.566,57 66.755,16 66.755,16 66.755,16 66.755,16

Pohon EA-C 40 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 80 100 100 100 125 125 125

Regulační zařízení (plynulé) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti 0,05 % kvs v bar Hodnota kvs [m³/h] 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320



CZK

16 16 16 16 13 13 13 13 10 10 10 10 8 8 8 8 5 5 5 3 3 3

66.671,07 66.671,07 66.671,07 66.671,07 69.638,87 69.638,87 69.638,87 69.638,87 74.819,33 74.819,33 74.819,33 74.819,33 78.823,71 78.823,71 78.823,71 78.823,71 86.439,95 86.439,95 86.439,95 96.127,89 96.127,89 96.127,89


107



Jmenovitá světlost DN 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 80 100 100 100 125 125 125 150 150 150

Hodnota kvs [m³/h] 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320 250 320 400


16 16 16 16 16 16 16 16 13,5 13,5 13,5 13,5 8 8 8 6 6 6 4 4 4

CZK 82.939,64 82.939,64 82.939,64 82.939,64 89.547,98 89.547,98 89.547,98 89.547,98 97.304,22 97.304,22 97.304,22 97.304,22 104.892,98 104.892,98 104.892,98 114.580,69 114.580,69 114.580,69 124.773,18 124.773,18 124.773,18




108

Hodnota kvs [m³/h] 160 200 250 300 200 250 320 400 250 320 400 450 400 550 700



13 13 13 13 10 10 10 10 7 7 7 7 5 5 5

CZK 153.446,67 153.446,67 153.446,67 153.446,67 163.134,85 163.134,85 163.134,85 163.134,85 173.327,34 173.327,34 173.327,34 173.327,34 221.881,98 221.881,98 221.881,98


Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN BOA-CVE EKB BOA-CVE EKB s 3bodovým pohonem 230 V a 2 koncovými spínači dráhy Pohon EA-B 12 (24 V) Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50

Regulační zařízení (3bodové) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti A v bar Hodnota kvs [m³/h] 3 6,3 9 6,3 10 16 20 6,3 10 16 20 16 20 25 25 30 40 40 50 63


CZK

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 4 4 4 2 2 2

21.645,16 21.645,16 21.645,16 23.241,47 23.241,47 23.241,47 23.241,47 24.025,52 24.025,52 24.025,52 24.025,52 25.089,32 25.089,32 25.089,32 25.593,16 25.593,16 25.593,16 26.629,25 26.629,25 26.629,25

Pohon EA-C 20 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 80

Regulační zařízení (3bodové) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti A v bar Hodnota kvs [m³/h] 16 20 25 30 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180



CZK

11 11 11 11 7,5 7,5 7,5 7,5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2

42.590,12 42.590,12 42.590,12 42.590,12 43.934,15 43.934,15 43.934,15 43.934,15 45.445,64 45.445,64 45.445,64 45.445,64 56.478,10 56.478,10 56.478,10 56.478,10 59.698,65 59.698,65 59.698,65 59.698,65


109




Hodnota kvs [m³/h] 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320


15 15 15 15 9 9 9 9 7 7 7 7 5,5 5,5 5,5 5,5 2,5 2,5 2,5 1 1 1

CZK 49.842,29 49.842,29 49.842,29 49.842,29 53.314,16 53.314,16 53.314,16 53.314,16 62.946,92 62.946,92 62.946,92 62.946,92 64.878,88 64.878,88 64.878,88 64.878,88 69.191,18 69.191,18 69.191,18 75.687,48 75.687,48 75.687,48




110

Hodnota kvs [m³/h] 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320 250 320 400



16 16 16 16 14 14 14 14 10,5 10,5 10,5 10,5 5 5 5 3 3 3 1 1 1

CZK 58.802,79 58.802,79 58.802,79 58.802,79 70.003,19 70.003,19 70.003,19 70.003,19 75.071,13 75.071,13 75.071,13 75.071,13 77.171,50 77.171,50 77.171,50 88.679,84 88.679,84 88.679,84 97.360,35 97.360,35 97.360,35


Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Pohon EA-C 120 Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150 150 200 200 200

Regulační zařízení (3bodové) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti A v bar Hodnota kvs [m³/h] 160 200 250 300 200 250 320 400 250 320 400 450 400 550 700


10 10 10 10 8 8 8 8 5 5 5 5 3 3 3

CZK 97.108,08 97.108,08 97.108,08 97.108,08 109.204,81 109.204,81 109.204,81 109.204,81 117.885,34 117.885,34 117.885,34 117.885,34 155.546,80 155.546,80 155.546,80

BOA-CVE EKB s pohonem 24 V nebo 230 V s plynulým polohovým regulátorem a zpětnou signalizací polohy a BOA-CVE EKB s 3bodovým pohonem 24 V (EA-C…) Provedení s 3bodovým pohonem 24 V je k dostání pouze s mírou netěsnosti A. Pro přípustnou hodnotu dp viz provedení 3bodový pohon 230 V (⇨ Strana 109) .

Pohon EA-B 12 (24 V) Cenová skupina materiálu D5 Ventil Jmenovitá světlost DN 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50

Regulační zařízení (plynulé) / přípustná hodnota dp při míře netěsnosti 0,05 % kvs v bar Hodnota kvs [m³/h] 3 6,3 9 6,3 10 16 20 6,3 10 16 20 16 20 25 25 30 40 40 50 63



CZK

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 9 9 9 7,5 7,5 7,5 5 5 5

25.201,13 25.201,13 25.201,13 26.405,16 26.405,16 26.405,16 26.405,16 27.413,31 27.413,31 27.413,31 27.413,31 28.505,54 28.505,54 28.505,54 29.485,49 29.485,49 29.485,49 30.353,16 30.353,16 30.353,16


111




Hodnota kvs [m³/h] 16 20 25 30 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180


14 14 14 14 10,5 10,5 10,5 10,5 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5

CZK 48.470,54 48.470,54 48.470,54 48.470,54 49.534,59 49.534,59 49.534,59 49.534,59 51.270,17 51.270,17 51.270,17 51.270,17 57.206,73 57.206,73 57.206,73 57.206,73 58.886,64 58.886,64 58.886,64 58.886,64




112

Hodnota kvs [m³/h] 25 30 40 50 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320



16 16 16 16 13 13 13 13 10 10 10 10 8 8 8 8 5 5 5 3 3 3

CZK 60.594,75 60.594,75 60.594,75 60.594,75 61.770,36 61.770,36 61.770,36 61.770,36 70.227,28 70.227,28 70.227,28 70.227,28 71.767,43 71.767,43 71.767,43 71.767,43 76.079,27 76.079,27 76.079,27 82.575,81 82.575,81 82.575,81





Hodnota kvs [m³/h] 40 50 63 80 63 80 100 130 100 130 160 180 160 200 250 200 250 320 250 320 400


CZK

16 16 16 16 16 16 16 16 13,5 13,5 13,5 13,5 8 8 8 6 6 6 4 4 4

74.119,13 74.119,13 74.119,13 74.119,13 82.351,72 82.351,72 82.351,72 82.351,72 90.248,42 90.248,42 90.248,42 90.248,42 94.560,02 94.560,02 94.560,02 101.056,55 101.056,55 101.056,55 109.737,07 109.737,07 109.737,07




Hodnota kvs [m³/h] 160 200 250 300 200 250 320 400 250 320 400 450 400 550 700


CZK

13 13 13 13 10 10 10 10 7 7 7 7 5 5 5

122.197,65 122.197,65 122.197,65 122.197,65 135.133,86 135.133,86 135.133,86 135.133,86 151.262,44 151.262,44 151.262,44 151.262,44 176.827,65 176.827,65 176.827,65

Příslušenství pro BOA-CVE C/CS/IMS/EKB Cenová skupina materiálu D5 Konstrukční díl

CZK 2.635,97 16.801,07 9.465,06

Ohřev pro všechny pohony72) Procesní regulátor (pouze pro plynulé pohony EA-C…)73) Parametrizační sada pro procesní regulátor (pouze pro plynulé pohony EA-C…)

72) 73)

Topný odpor 8 W Pomocný PID regulátor pouze k regulaci jedné externí procesní veličiny



113

Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Konstrukční díl

CZK 35.168,58 58.120,75

Elektrické zajištění při výpadku sítě (pouze pro plynulé pohony) pro EA-C 20 až EA-C 8074) Elektrické zajištění při výpadku sítě (pouze pro plynulé pohony) pro EA-C 12074)

Rozměry

2)

3)

1)

A

A

X

50

X

Ø 180

36

5)

nxd 6

k

h1

a3

h2

4)

b l

1) 4)

Hranice izolace podle nařízení o úsporách energie BOA-CVE CS

2)

EA-B 12

3)

5)

BOA-CVE C / BOA-CVE EKB / BOACVE IMS

EA-C 20, EA-C 40, EA-C 80, EA-C 140

Rozměry BOA-CVE CS Rozměry servoventilu BOA-CVE CS Rozměry v mm PN

DN

l

h1

h2

a3

k

n x d4

b1

b2

[kg]

6

2075)

25 25 32 40

128 128 169 169

170 170 220 224

72,5 72,5 85 95

65 75 90 100

4 x 11 4 x 11 4 x 14 4 x 14

13 13 16 16

85 85 103 110

0,75 0,75 1,5 2,0

2575) 32 40

74) 75)

114

Jednorázové elektrické nouzové ovládání při výpadku napětí Jedna velikost armatury: DN 20/25



Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN PN

10

16

DN

l

h1

h2

a3

k

n x d4

b1

b2

[kg]

50 65 80 100 125 150 200 2075) 2575) 32 40 50 65 80 100 125 150 2075) 2575) 32 40 50 65 80 100 125 150 200

50 65 80 100 125 150 230 25 25 32 40 50 65 80 100 125 150 25 25 32 40 50 65 80 100 125 150 230

189 248 248 298 373 386 693 128 128 169 169 189 248 248 298 373 386 128 128 169 169 189 248 248 298 373 386 693

250 316 339 401 490 522 863 170 170 220 224 250 316 339 401 490 522 170 170 220 224 250 316 339 401 490 522 863

107,5 125 140 160 175 192,5 220 72,5 72,5 85 95 107,5 125 140 160 175 192,5 72,5 72,5 85 95 107,5 125 140 160 175 192,5 220

110 130 150 170 200 225 280 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295

4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 19 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 4 x 14 4 x 14 4 x 18 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 12 x 23

20 24 20 20 23 23 30 13 13 16 16 20 24 20 20 23 23 13 13 16 16 20 24 20 20 23 23 30

120 135 180 203 230 266 340 85 85 103 110 120 135 180 203 230 266 85 85 103 110 120 135 180 203 230 266 340

3,0 5,0 7,5 10,5 15,0 21,0 67,0 0,75 0,75 1,5 2,0 3,0 5,0 7,5 10,5 15,0 21,0 0,75 0,75 1,5 2,0 3,0 5,0 7,5 10,5 15,0 21,0 67,0

Rozměry elektrických pohonů EA-B 12, EA-C 20 až EA-C 140 Rozměry v mm Pohon EA-B 12 EA-C 20 EA-C 40 EA-C 80 EA-C 140

Nastavovací síla [N]

A

1200 2000 4500 8000 12000

215 425 425 455 520

X

[kg] plynulé 24 V AC 1,5 6,0 6,0 9,0 10,0

150 120 120 120 120

plynulé 230 V AC 7,0 7,0 10,0 10,0

3bodové 230 V AC 7,0 7,0 10,0 10,0

Připojovací rozměry – normy Konstrukční délka Těsnicí lišta:

DN 25-150: DIN EN 558 FTF-94 DN 200: DIN EN 558 FTF-14 DIN EN 1092-2, tvar A

Rozměry BOA-CVE C/IMS/EKB Rozměry servoventilu BOA-CVE C/IMS/EKB Rozměry v mm Příruba PN

DN

l

h1

h2

a3

D

b

k

n

d6

[kg]

6

15 20 25 32 40 50 65 80 100

115 120 125 130 140 150 170 180 190

156 156 156 179 179 189 252 252 298

99 99 99 115 115 126 166 167 209

50 55 65 75 85 95 112,5 135 155

80 90 100 120 130 140 160 190 210

12 14 14 16 16 16 16 18 18

55 65 75 90 100 110 130 150 170

4 4 4 4 4 4 4 4 4

11 11 11 14 14 14 14 19 19

1,7 2,1 2,3 3,8 4,3 4,9 7,7 10,9 14,7



115

Regulační a měřicí ventily Servoventily dle DIN/EN Příruba PN

16

DN

l

h1

h2

a3

D

b

k

n

d6

[kg]

125 150 200 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

200 210 230 115 120 125 130 140 150 170 180 190 200 210 230

373 386 693 156 156 156 179 179 189 252 252 298 373 386 693

248 261,5 405 99 99 99 115 115 126 166 167 209 248 261,5 405

170 182,5 220 57,5 62,5 72,5 85 95 107,5 125 140 160 175 192,5 220

240 265 340 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340

20 20 30 14 16 14 18 18 20 20 22 24 26 26 30

200 225 280 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295

8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 12

19 19 19 14 14 14 19 19 19 19 19 19 19 23 23

21,0 26,5 71,0 2,3 2,7 3,0 4,8 5,5 6,9 10,0 12,5 17,1 26,5 31,0 71,0

Rozměry elektrických pohonů EA-B 12, EA-C 20 až EA-C 140 Rozměry v mm Pohon EA-B 12 EA-C 20 EA-C 40 EA-C 80 EA-C 140

Nastavovací síla [N]

A

1200 2000 4500 8000 12000

215 425 425 455 520

X 150 120 120 120 120

[kg] plynulé 24 V AC 1,5 6,0 6,0 9,0 10,0

plynulé 230 V AC 7,0 7,0 10,0 10,0

3bodové 230 V AC 7,0 7,0 10,0 10,0


DIN EN 558 FTF-14, ISO 5752/14 DIN EN 1092-2, typ příruby 21 DIN EN 1092-2, forma B

Hmotnosti pohonu Hmotnosti v kg EA-C 2000 4000 8000 12000

plynulé 24 V AC 6,0 6,0 9,0 10,0

plynulé 230 V AC 7,0 7,0 10,0 11,0

3bodový 230 V AC 7,0 7,0 10,0 11,0

Hmotnosti v kg EA-B 1200

plynulé 24 V AC 1,5

Pokyny pro instalaci ▪ Medium musí protékat regulačními ventily BOA-CVE C/CS/IMS/EKB standardně ve směru odlité šipky, označující směr toku. ▪ Doporučuje se montáž do vratného potrubí, protože tam panují pro použití v topných soustavách nižší teploty, které prodlužují životnost těsnění vřetena. ▪ Požadavky na kvalitu vody podle VdTÜV/AGFW TCh 1466. ▪ Doporučení: Montáž lapače nečistot před ventil. Tak se zvýší funkční spolehlivost ventilu. Montážní polohy:

116


EA-B 12

EA-C 20 až EA-C 140 a EA-C 3bodový



Regulační a měřicí ventily Automatizované uzavírací ventily dle DIN/EN Automatizované uzavírací ventily dle DIN/EN


BOA-H Mat E

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Min. přípustná teplota Max. přípustná teplota

Hodnota PN 16/25 DN 20-150 25 bar -10 °C 350 °C


Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7135.1 ▪ Průchozí typ v přímém provedení ▪ Škrticí kuželka do DN 100 ▪ Plochá kuželka od DN 125 ▪ Manžeta z PTFE s pružinou do 250 °C ▪ Grafitová provazcová ucpávka do 350 °C ▪ Příruby podle DIN EN 1092-2 typ 21 ▪ Míra netěsnosti A ▪ Vnější nátěr: modrý, RAL 5002

Výhody výrobku ▪ Vysoká stabilita a chemická odolnost díky vnitřním částem z kvalitní nerezové oceli. ▪ Malé riziko úniku díky oboustranně zapouzdřenému těsnění víka. ▪ Různá těsnění vřetena volitelně bezúdržbová manžeta z PTFE (< 250 °C) nebo dotahovací grafitová provazcová ucpávka (350 °C). ▪ Elektrický pohon s 3bodovým ovládáním, k dostání v různých velikostech do 14 kN.

Média ▪ Horká voda ▪ Sytá pára ▪ Teplonosný olej ▪ Kapaliny, které chemicky ani mechanicky nenarušují materiály armatur.

Hlavní oblasti používání ▪ Teplovodní vytápění ▪ Klimatizační zařízení ▪ Napájení kotlů ▪ Cirkulace v kotli ▪ Chemický průmysl

▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. Pohony (technické údaje základní konfigurace): ▪ 3bodové pohony Provozní napětí: 230 V AC / 24 V AC Skutečná hodnota polohy: 2 koncové spínače

Varianty Ventil: ▪ Kuželka s těsněním z PTFE (do maximálně 200 °C) ▪ Jiná provedení přírub ▪ Barva pro vysoké teploty šedý hliník ▪ Osvědčení podle specifikace zákazníka Pohony: ▪ Elektrické zajištění při výpadku sítě u pohonů 24 V ▪ Ohřev motorového prostoru ▪ Jiné provozní napětí na zvláštní objednávku ▪ Jiné pohony (např. AUMA) na zvláštní objednávku

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Číslo materiálu Materiál EN-GJS-400-18-LT JS 1025


▪ Technika výrobních procesů ▪ Zařízení na regeneraci tepla ▪ Cukrovarnický průmysl


BOA-H Mat E

117

Regulační a měřicí ventily Automatizované uzavírací ventily dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak

Materiál





PN 16 25

EN-GJS-400-18-LT EN-GJS-400-18-LT

P10, P11


[bar]

[bar]

-10 až +120

200

250

300

350

24 37,5

∆p ∆p

16 25

14,7 23

13,9 21,8

12,8 20

11,2 17,5


76) 77)

118


BOA-H Mat E


Regulační a měřicí ventily Automatizované uzavírací ventily dle DIN/EN

BOA-H Mat P

Parametr Max. přípustný tlak Min. přípustná teplota Max. přípustná teplota

Hodnota 25 bar -10 °C 350 °C


Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 7136.1 ▪ Průchozí typ v přímém provedení ▪ Škrticí kuželka do DN 100 ▪ Plochá kuželka od DN 125 ▪ Manžeta z PTFE s pružinou do 250 °C ▪ Grafitová provazcová ucpávka do 350 °C ▪ Příruby podle DIN EN 1092-2 typ 21 ▪ Míra netěsnosti A ▪ Vnější nátěr: modrý, RAL 5002 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2.

Výhody výrobku ▪ Vysoká stabilita a chemická odolnost díky vnitřním částem z kvalitní nerezové oceli. ▪ Malé riziko úniku díky oboustranně zapouzdřenému těsnění víka. ▪ Různá těsnění vřetena volitelně bezúdržbová manžeta z PTFE (< 250 °C) nebo dotahovací grafitová provazcová ucpávka (350 °C). ▪ Pneumatický pohon s 3/2cestným ventilem a volitelně s indukčními nebo mechanickými koncovými spínači. Nastavovací síly až 11 kN při zavírání pružinou, příp. 26 kN při zavírání vzduchem.

Pohony (technické údaje základní konfigurace): ▪ Zavírání pružinou nebo zavírání vzduchem (na zvláštní objednávku) Max. ovládací tlak 6 bar Mechanické nebo indukční koncové spínače

Varianty Ventil: ▪ Kuželka s těsněním z PTFE (do maximálně 200 °C) ▪ Jiná provedení přírub ▪ Barva pro vysoké teploty šedý hliník ▪ Osvědčení podle specifikace zákazníka

Média ▪ Horká voda

Materiály tělesa

▪ Sytá pára


▪ Teplonosný olej ▪ Kapaliny, které chemicky ani mechanicky nenarušují materiály armatur.

Materiál Číslo materiálu EN-GJS-400-18-LT JS 1025


Hlavní oblasti používání ▪ Teplovodní vytápění ▪ Klimatizační zařízení ▪ Napájení kotlů ▪ Cirkulace v kotli ▪ Chemický průmysl ▪ Technika výrobních procesů ▪ Zařízení na regeneraci tepla ▪ Cukrovarnický průmysl




BOA-H Mat P

119

Regulační a měřicí ventily Automatizované uzavírací ventily dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak

Materiál





PN 16 25

EN-GJS-400-18-LT EN-GJS-400-18-LT

P10, P11


[bar]

[bar]

-10 až +120

200

250

300

350

24 37,5

∆p ∆p

16 25

14,7 23

13,9 21,8

12,8 20

11,2 17,5


78) 79)

120


BOA-H Mat P


Regulační a měřicí ventily Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN


BOA-Control IMS

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota

Hodnota PN 16 DN 15-35080) 16 bar 120 °C

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7128.1 ▪ Snímač (připojení zástrčkou IP 54) ke snímání množství, teploty a jmenovité světlosti ▪ Průchozí typ v šikmém provedení s rovným horním dílem ▪ Neotáčivé vřeteno s chráněným, vnějším závitem ▪ Nestoupající ruční kolo ▪ Aretační zařízení, omezení zdvihu, indikace polohy, škrticí kuželka a izolační víčko s ochranou proti kondenzaci sériově ▪ Kompaktní škrticí kuželka s dvojitým opláštěním z EPDM jako průchozí a zpětné měkké těsnění ▪ Bezúdržbové utěsnění vřetena pomocí profilového kroužku z EPDM

Výhody výrobku ▪ Elektronické měření průtočného množství a teploty nezávislé na minimálním diferenčním tlaku, i permanentní měření pomocí BOATRONIC M-420 díky integrovanému snímači. ▪ Uzavírání a škrcení v jednom provedení, také jako elektricky poháněný servoventil (do DN 200) díky škrticí kuželce s lineární charakteristikou.

▪ Krátká konstrukční délka DIN EN 558/14 (DN 15-200) ▪ Vnější nátěr: modrý, RAL 5002 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro kapaliny skupiny 2.

Varianty

▪ Minimální tlakové ztráty a vysoké hodnoty průtoku díky průchodu příznivému pro proudění.

▪ Zaplombovatelné víčko proti nepovolané manipulaci jako montážní sada

▪ Bezpečná identifikace, i v zaizolovaném stavu díky barevnému odlišení

▪ Elektrické pohony (DN 15 až 200)

▪ Lze optimálně izolovat, i pro klimatizace díky jednoduchému tvaru tělesa a ochranou proti kondenzaci (izolační víčko DN 15-200).

Materiály tělesa

▪ Příznivé náklady při přepravě a manipulaci díky krátké konstrukční délce a nízké hmotnosti.


Přehled dostupných materiálů Číslo materiálu JL 1040

Média ▪ Vytápěcí teplá voda s a bez podílu glykolu (max. 50 %) ▪ Klimatizační studená voda s a bez podílu glykolu (max. 50 %) ▪ Médium musí vyhovovat požadavkům podle VdTÜV/AGFW TCh 1466. ▪ Nevhodné pro média s obsahem minerálních olejů, páru a média, které narušují EPDM a šedou litinu, např. otevřené chladicí okruhy, voda s obsahem kyslíku.

Hlavní oblasti používání ▪ Teplovodní vytápění ▪ Klimatizační zařízení

80)

DN 250-350 typ BOA-H


BOA-Control IMS

121

Regulační a měřicí ventily Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovi Jmenovi Materiály tý tlak tá světlost

PN 16

81)

122

DN 15-300 350




Přípustné provozní přetlaky81)

Přípustný diferenční tlak



-10 až +120 °C

[bar] 24

[bar] 17,6

[bar] 16 16

DN 250 300/350

Δp v bar 9 6


BOA-Control IMS


Regulační a měřicí ventily Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN Ceny

Tloušťka izolace v mm DN 100 125 150 200 250 300 350

Základní provedení BOA-Control IMS

0-10 Sada A Sada A Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B

11-20 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B Sada B Sada B

21-30 Sada A Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B

31-40 Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B Sada C

41-50 Sada B82) Sada B82) Sada B82) Sada B82) Sada C82) Sada C82) Sada C82)

Vodicí trubky pro izolaci Cenová skupina materiálu A5 BOA-Control IMS typ BOA-Compact Cenová skupina materiálu A5 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200

Č. mat.

[kg]

CZK

48013346 48013347 48013348 48013349 48013350 48013351 48013352 48013353 48013354 48013355 48013356 48013357

2,9 3,6 3,9 5,7 6,1 8 10,6 14,1 18,8 32,1 38,3 68

4.926,75 5.449,69 6.047,17 6.942,79 8.248,84 9.069,68 11.981,58 18.625,28 26.538,23 36.616,53 47.217,06 102.235,74

[kg]

CZK

48875034 239 48875035 343 48875036 390

122.167,78 196.222,17 212.085,81

Sada Sada A Sada B Sada C

Délka 50 mm 85 mm 115 mm

Č. mat. 46001254 46001255 46001256

CZK 364,31 479,70 556,63

BOA-Control IMS typ BOA-H Cenová skupina materiálu A5 Č. mat.


Příplatky za vodicí trubky pro izolaci Volitelně, když se má měřit i v izolovaném stavu Tabulka pro výběr Tloušťka izolace v mm DN 15/20 25 32/40 50 65/80

Sada A82) Sada A Sada A Sada A Sada A

0-10

11-20 Sada A

82)

Izolace podle EnEV 10/1009, přílohy 5

Sada A82) Sada A82) Sada A Sada A

21-30 Sada A Sada A Sada A Sada A82) Sada A

31-40 Sada A Sada B Sada B Sada B Sada B82)


41-50 Sada B Sada B Sada B Sada B Sada B

BOA-Control IMS

123

Regulační a měřicí ventily Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN Příslušenství pro BOA-Control IMS Měřicí počítač je potřeba k měření Cenová skupina materiálu I2 Č. mat. 46000119 46000117

Typ BOATRONIC M-2 BOATRONIC M-420

CZK 17.979,18 28.252,57

Zaplombovatelná krytka ručního kola proti nepovolanému uzavření jako montážní sada Cenová skupina materiálu CX Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

124


BOA-Control IMS

Č. mat.

Velikost

48014078 48014078 48014078 48014079 48014079 48014079 48014079 48014081 48014082 48014085 48014087 48014088

BGR 2 BGR 2 BGR 2 BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 3 BGR 5 BGR 6 BGR 9 BGR 11 BGR 12

CZK 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.316,16 1.645,20 1.645,20 2.467,66 5.264,64 5.264,64


Regulační a měřicí ventily Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN Rozměry

2) 1)

DN 15-200

DN 250-350

4)

3)

50 mm

5) 6)

50 mm

5) 7) 1)

Hranice izolace

2)

5)

Minimální vzdálenost od následující konstrukce

6)

vyobrazeno pootočené o 90° Sada A, B nebo C (vodicí trubka)

3)

Snímač

4)

7)

S vodicí trubkou pro izolované ventily

Izolace

Rozměry v mm PN

DN

I

h1

d1

d2≈

a1

a2

D

k

n x d3

b

[kg]

16

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

115 120 125 130 140 150 170 180 190 200 210 230

156 156 156 179 179 189 252 252 298 373 386 693

80 80 80 100 100 100 125 160 160 200 250 315

35 35 35 35 35 43 47 52 63 85 85 136

105 105 105 122 122 131 174 185 215 270 282 434

46 46 46 46 46 46 66 76 73 115 113 174

95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340

65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295

4 x 14 4 x 14 4 x 14 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 19 8 x 19 8 x 23 12 x 23

14 16 16 18 18 20 20 22 24 26 26 30

2,9 3,6 3,9 5,7 6,1 8 10,6 14,1 18,8 32,1 38,3 68

Rozměry v mm PN

DN

I

h1

h2max

d1

d2≈

a

D

k

n x d3

b

[kg]

16

250 300 350

730 850 980

606 650 650

712 777 777

400 400 400

93 93 93

476 530 530

400 460 520

355 410 470

12 x 28 12 x 28 16 x 28

32 32 36

239 343 390


BOA-Control IMS

125

Regulační a měřicí ventily Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: DN 15-200: EN 558/14, ISO 5752/14 DN 250-350: EN 558/1, ISO 5752/1 Příruby: DIN EN 1092-2, typ příruby 21 Těsnicí lišta: DIN EN 1092-2, tvar B

Pokyny pro instalaci Nedodržení následujících montážních pokynů může vést k selhání měřicích funkcí! Pro účely měření musí vyvažovacími ventily BOA-Control IMS a uzavíracími ventily typu BOA-Compact (DN 15–200) protékat médium ve směru odlité šipky, udávající směr proudění. Střídavý směr proudění je však pro funkci uzavírání přípustný. Médium musí protékat ventily typu BOA-H (DN 250–350) ve směru odlité šipky, udávající směr proudění. Svislá montážní poloha: Vodorovná montážní poloha:

Při montáži do svislého potrubí neexistuje ohledně montážní polohy ventilů žádné omezení. Při montáži do vodorovného potrubí je třeba dbát na to, aby měl snímač nerušený kontakt s médiem. Nejsou tedy přípustné montážní polohy „snímač nahoře“ (vzduchové bubliny) a „snímač dole“ (usazeniny).

4)

1)

2)

1) Snímač dole, ruční kolo vpředu, 2) Snímač nahoře, ruční kolo montáž není přípustná vzadu, montáž není přípustná

Nezávisle na montážní poloze je třeba k zajištění optimální přesnosti měření dodržet následující přímé bezporuchové minimální přítokové úseky: ▪ Minimálně 7x DN mezi BOA-Control IMS a jednoduchými poruchovými místy, jako např. jednotlivými oblouky 90° nebo otevřenými uzavíracími armaturami. ▪ Minimálně 30x DN mezi BOA-Control IMS a poruchovými místy vytvářejícími silné turbulence, jako např. čerpadla nebo regulační armatury.

3)

3) Snímač vpředu, ruční kolo nahoře

4) Snímač vzadu, ruční kolo dole

Při zavěšené montáži jmenovitých světlostí 250-350 je třeba dbát na to, aby se proplachovací postupy nebo podobné operace prováděly při plně otevřeném ventilu, aby se zamezilo znečištění shrnovacího měchu. Propojovací kabel ke snímači má délku 0,5 m a nesmí být změněn.

Doporučuje se montáž ve vratném potrubí. Je nutno zamezit vzniku poruch v oblasti přítoku, jako např. ponorná čidla nebo těsnění neodpovídající normě Při posouzení stávajících poruchových míst je třeba respektovat EN ISO 5167-1 kapitolu 7.3 (dříve DIN 1952 kapitolu 6). Vtoková trasa není nutná! Před montáží ventilu očistěte senzor čistou utěrkou neobsahující tuk! Aby se předešlo tepelnému poškození snímače, jsou svářecí práce v oblasti přírub potrubí přípustné jen při demontovaném ventilu.

126

BOA-Control IMS


Regulační a měřicí ventily Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN ▪ Nestoupavé vřeteno

BOA-Control SAR

▪ Digitální indikace poloh zdvihů se 40 polohami nastavení a zobrazení celých a desetinných otáček, lze odečítat shora a zespodu ▪ Aretační zařízení ▪ Omezení zdvihu ▪ Zaplombování je možné ▪ Dvojité utěsnění vřetena pomocí dvou O-kroužků a následně zařazené ucpávce ▪ Hrdlo k měření tlaku s krytkou ▪ Ruční kolo oranžové ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro kapaliny skupiny 2.

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Bronz


Výhody výrobku ▪ Přesné nastavení a odečtení průtoku ze všech úhlů pohledu je možné díky ručnímu kolu s oboustrannou digitální indikací se 40 polohami regulace. ▪ Doživotní těsnost v sedle díky těsnění PTFE. ▪ Vysoké hodnoty průtoku díky hydraulicky optimalizovanému tvaru tělesa. ▪ Dvojité utěsnění vůči okolí díky utěsnění vřetena pomocí O-kroužku a následně zařazené ucpávce.

Média ▪ Voda ▪ Směsi vody a glykolu ▪ Jiná média na vyžádání

Hlavní oblasti používání ▪ Teplovodní vytápění ▪ Klimatizační zařízení


Hodnota PN 16 DN 3/8" - 2" (DN 10-50) 16 bar 150 °C

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7129.1 ▪ Průchozí typ s vnitřním závitem v šikmém provedení ▪ Dvě měřicí přípojky k bezprostřednímu měření tlaku a průtoku pomocí měřicího počítače PFM 2000 ▪ Nestoupající ruční kolo


BOA-Control SAR

127

Regulační a měřicí ventily Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost PN 16

DN 3 /8"-2" (10-50)






-25 až +150 °C

[bar] 24

[bar] 17,6

[bar] 16

Ceny BOA-Control SAR Základní provedení Cenová skupina materiálu D2 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 ⅜" 10 16 ½" 15 16 ¾" 20 16 1" 25 16 1 ¼" 32 16 1 ½" 40 16 2" 50

83)

128

Č. mat.

[kg]

48875081 48875082 48875083 48875084 48875085 48875086 48875087

0,6 0,6 0,6 0,9 1,1 1,2 2

CZK

1.739,43 1.883,81 1.981,26 2.366,36 3.188,73 3.865,35 5.266,07


BOA-Control SAR


Regulační a měřicí ventily Vyvažovací a uzavírací ventily dle DIN/EN Rozměry

Rozměry v mm PN 16

DN 10 15 20 25 32 40 50

G 3 /8" 1 /2" 3 /4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

D 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 3 /8" 3 /8" 3 /8"

E 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4"

L 88,5 88,5 95,5 96 117 125 149

H 104 104 104 108 117 122 126

M 106 106 112 116 127 133 146

[kg] 0,6 0,6 0,6 0,9 1,1 1,2 2

Pokyny pro instalaci Vyvažovací a uzavírací ventily BOA-Control SAR se mohou montovat jak v přívodních, tak i ve vratných vedeních a ve všech polohách. To dovoluje proudění média v obou směrech. Doporučuje se však volit směr z A do B (označení na tělese), aby se docílilo optimálního nastavení ventilu. K zajištění optimálních výsledků měření se doporučuje přítokový a výtokový úsek 15x DN. Minimální délka přítokového úseku by měla činit ▪ za čerpadlem 10x DN a ▪ za armaturami a tvarovkami 5x DN. Minimální délka výtokového úseku by měla činit obecně 2x DN. Pro regulaci je Vám formou pronájmu k dispozici náš měřicí počítač PFM 2000. Vyžádejte ho prosím.


BOA-Control SAR

129

Zpětné armatury a přírubové filtry

Zpětné armatury a přírubové filtry řístot tRejst ě čie kné ne Zparmatury a lapa

Zpětné ventily podle DIN/EN ...................................................................................................................................... 131 BOA-RPL/RPL F-F .................................................................................................................................................... 131 BOA-RVK ................................................................................................................................................................ 135 BOACHEM-RXA ..................................................................................................................................................... 138 NORI 40 RXL/RXS ................................................................................................................................................... 142 Zpětné klapky dle DIN/EN .......................................................................................................................................... 144 SERIE 2000 PN 16 ................................................................................................................................................... 144 SERIE 2000 PN 25 ................................................................................................................................................... 149 SERIE 2000 Class 150 .............................................................................................................................................. 154 ECOLINE WT/WTI ................................................................................................................................................... 160 SISTO-RSK/RSKS ..................................................................................................................................................... 163 Lapač nečistoty podle DIN/EN .................................................................................................................................... 165 BOA-S ..................................................................................................................................................................... 165 NORI 40 FSL/FSS ..................................................................................................................................................... 172 BOACHEM-FSA ...................................................................................................................................................... 173

130


Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné ventily podle DIN/EN Zpětné ventily podle DIN/EN

Parametr Max. přípustný tlak

BOA-RPL/RPL F-F

Max. přípustná teplota

Hodnota 16 bar (DN 25–200) 10 bar (DN 250–400) 70 °C


Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8116.1 ▪ Kulový zpětný ventil podle EN 1074-3 ▪ Zkontrolováno dle EN 12266-1 ▪ BOA-RPL z tvárné litiny ▪ BOA-RPL F-F se závitovou přípojkou podle ISO 7/1 ▪ Slepá příruba ▪ Demontovatelné víko ▪ Odblokovávací přípravek ▪ Armatura certifikovaná pro použití na pitnou vodu podle D.M. 174/2004 ▪ DN 50 až DN 150: příruby PN 10/16 ▪ DN 200: příruba PN 16 ▪ DN 250 až DN 400: příruba PN 10 ▪ Vhodné pro horizontální nebo vertikální montáž

Výhody výrobku ▪ Jednoduchá inspekce a vyprázdnění díky sériovému vypouštěcímu šroubu. ▪ Uvolnění zablokované kuličky bez speciálního nástroje díky sériovému odblokovávacímu přípravku. ▪ Schválené pro pitnou vodu díky vrstvě z epoxidové pryskyřice.

Varianty ▪ Jiné materiálové provedení ▪ Větší jmenovité světlosti


Média

Materiál

▪ Chladicí voda

BOA-RPL F-F EN-GJL-250 BOA-RPL EN-GJS-400-15

▪ Pitná voda ▪ Říční, jezerní a spodní voda ▪ Užitková voda

Číslo materiálu

Mezní teplota33)

EN-JL1040

+70 °C

EN-JS1030

+70 °C

▪ Odpadní voda

Hlavní oblasti používání ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Čistírny odpadních vod ▪ Klimatizační zařízení ▪ Chladicí zařízení ▪ Úprava vody ▪ Zařízení pro zásobování vodou ▪ Potravinářský a nápojový průmysl




BOA-RPL/RPL F-F

131

Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné ventily podle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Povolené provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C Jmenovitý tlak



PN 10 16

DN 50-400 25-200

do +70 °C 10,0 16,0

Ceny BOA-RPL/RPL F-F Základní provedení Cenová skupina materiálu RB Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10

84)

132


Číslo materiálu

[kg]

42292741 42292742 42292743 42292744 42292745 42292746 42292747 42292748 42292749 42292750 42292751

8,3 12,3 16,8 23 37,2 53 98,8 135,7 220 300 400

CZK

3.199,72 3.920,42 5.060,06 6.048,38 8.218,17 9.773,75 17.773,37 37.815,55 62.503,76 86.955,30 143.907,73


BOA-RPL/RPL F-F


Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné ventily podle DIN/EN Rozměry

H

Rozměry BOA-RPL

lx

n

d

D

K

f C L

Rozměry v mm PN 10/16

16 10

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

L 200 240 260 300 350 400 500 600 700 800 900

H 113 126 162 194 214 260 320 365 427 427 537

d 102 122 138 158 188 212 268 320 378 429 480

D 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580

K 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515

l 18 18 18 18 18 22 22 22 22 23 28

n 4 4 8 8 8 8 12 12 12 16 16

C 20 20 22 24 22 26 22 30 30 32 32

f 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4

[kg] 8,3 12,3 16,8 23,1 37,2 53,1 98,8 135,7 220,0 260 410


EN 558-1/48 DIN EN 1092-2


BOA-RPL/RPL F-F

133

Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné ventily podle DIN/EN

H

Rozměry BOA-RPL F-F

B

A

m

A/B L

Rozměry v mm PN 16

DN 25 32 40 50

L 120 140 150 220

m 18 18 20 35

H 75 75 89 113

[kg] 1,8 2,3 3,1 4,6

Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: Závitová přípojka:

134

viz tabulka ISO 7/1

BOA-RPL/RPL F-F



BOA-RVK

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr

Hodnota

Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota

PN 685)

PN 6/10/1686)

PN 6 DN 15-200 6 bar 100 °C

PN 6/10/16 DN 15-200 16 bar 250 °C


Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7119.1 ▪ Zpětný ventil ve svěrném provedení ▪ Těsnění deskou, příp. kuželkou s pružinou je vedeno vodicími čepy ▪ Středicí pomůcka, část tělesa ▪ Krátká konstrukční délka EN 558/49

Výhody výrobku ▪ Vysoká funkční spolehlivost díky přesnému vedení těsnicí desky pomocí tří vodicích čepů (do DN 100). ▪ Jednoduchá montáž díky zalité středicí pomůcce. ▪ Nenáročné na údržbu díky mosaznému plášti odolnému vůči korozi (DN 15–100) a pružiny z nerezové oceli (všechny jmenovité světlosti). ▪ Univerzálně použitelné díky možnosti upevnění mezi příruby podle DIN EN 1092-1 PN 6-16, DIN EN 1092-2 PN 6-16, ANSI B 16.1 25/125, BS 4504 PN 16 a libovolné montážní poloze. ▪ Příznivé náklady při přepravě a manipulaci díky krátké konstrukční délce a nízké hmotnosti. ▪ Minimální tlaková ztráta díky průchodu příznivému pro proudění.

Média ▪ Teplá voda

▪ Vnější nátěr: DN 15-100: Těleso z mosazi bez lakování DN 125-200: Těleso z šedé litiny, lakování modré RAL 5002 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro kapaliny skupiny 2.

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů DN 15-100 Materiál CuZn39Pb3 CuZn39Pb3

Číslo materiálu CW614N CW614N

Mezní teplota Do 100 °C87) do 250 °C88)

Jmenovitý tlak PN 6 PN 6/10/16

Přehled dostupných materiálů DN 125-200 Materiál EN GJL-250 EN GJL-250

Číslo materiálu JL 1040 JL 1040

Mezní teplota Do 100 °C89) do 250 °C88)

Jmenovitý tlak PN 6 PN 6/10/16

▪ Horká voda ▪ Jiná média na vyžádání

Hlavní oblasti používání ▪ Teplovodní vytápění ▪ Klimatizační zařízení ▪ Chemický průmysl ▪ Technika výrobních procesů ▪ Zařízení na regeneraci tepla

85) 86) 87) 88) 89)

Druh těsnění: kov / plastová deska Druh těsnění: kovové 100 °C při provedení desky / kuželky z plastu Druh těsnění: kovové Druh těsnění: kov / JL 1040 s O-kroužkem


BOA-RVK

135

Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné ventily podle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost






PN

DN

[bar]

[bar]

6 6 6/10/16 6/10/16

15-100 125-200 15-100 125-200

9 9 24 24

6,6 6,6 17,6 17,6

-2092) 6 16 -

50

80

100

120

200

250

6 6 16 16

4 6 16 16

2 6 16 16

16 16

14 12,8

13 11,2

Ceny

Těleso z EN-GJL-250, deska / kuželka z nerezové oceli / ENGJL-250 Cenová skupina materiálu G3

BOA-RVK

Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6/10/16 125 6/10/16 150 6/10/16 200

Těleso z mosazi, deska / kuželka z plastu Cenová skupina materiálu G3 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 15 6 20 6 25 6 32 6 40 6 50 6 65 6 80 6 100

Č. mat.

[kg]

48860600 48860601 48860602 48860603 48860604 48860605 48860606 48860607 48860608

0,2 0,3 0,3 0,5 0,7 0,9 1,2 2 2,8

CZK

Č. mat.

[kg]

48860621 48860622 48860623

10 13 22

CZK

9.354,67 11.368,40 16.262,86

727,92 794,30 893,12 1.289,90 1.422,10 1.949,21 2.742,58 4.186,49 5.521,70

Těleso z EN-GJL-250, deska / kuželka z EN-GJL-250 s Okroužkem Cenová skupina materiálu G3 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 125 6 150 6 200

Č. mat.

[kg]

48860609 48860610 48860611

10 13 22

CZK

11.244,03 13.319,84 18.089,57

Těleso z mosazi, deska / kuželka z nerezové oceli / EN-GJL-250 Cenová skupina materiálu G3 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6/10/16 15 6/10/16 20 6/10/16 25 6/10/16 32 6/10/16 40 6/10/16 50 6/10/16 65 6/10/16 80 6/10/16 100

90) 91) 92)

136

Č. mat.

[kg]

48860612 48860613 48860614 48860615 48860616 48860617 48860618 48860619 48860620

0,2 0,3 0,3 0,5 0,7 0,9 1,2 2 2,8

CZK

727,92 794,30 893,12 1.289,90 1.422,10 1.949,21 2.742,58 4.186,49 5.521,70

Meziteploty lze lineárně interpolovat Statické namáhání EN-GJL-250 (JL1040) pouze do -10 °C

BOA-RVK


Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné ventily podle DIN/EN Rozměry

L

Ø D3 Ø D2 Ø D1 Ø d1

Ø do CW614N DN 15-100

JL1040 DN 125-200

Rozměry v mm PN

DN

L

Ø D193)

Ø D294)

Ø D3

Ø do

Ø d1

[kg]

6/10/16

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

16 19 22 28 31,5 40 46 50 60 90 106 140

43 53 64 76 86 96 116 132 152 184 209 263

51 61 71 82 92 108 127 142 162 192 218 273

210 250 273

15 20 25 32 40 48,5 63 77 96 118 138 188

28 33 41,5 51,5 58,5 71,5 90 100 126 148 176 230

0,2 0,3 0,3 0,5 0,7 0,9 1,2 2 2,8 10 13 22

Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: Instalace je možná mezi příruby:

EN 558/49 DIN EN 1092-1 PN 6-16 DIN EN 1092-2 PN 6-16 ANSI B 16.1 25/125 BS 4504 PN 6-16

Pokyny pro instalaci

DN 50 65 80 100 125

↔ 20 20 20 20 20

150 200

↓ 15 14,5 13,5 13,5

↑ 25 25,5 26,5 26,5 32

↑ bez pružiny 5 5,5 6,5 6,5 12

20

34

14

20

35

15

Dbejte na směr proudění a šipku označující směr průtoku. Pro otevření je potřebný určitý minimální tlak. Pokud by nebyl dosažen, může se demontovat instalovaná zavírací pružina. Bez zavírací pružiny lze ventil instalovat jen ve svislém potrubí s průtokem nahoru. Otevírací tlak (po) v závislosti od směru průtoku v mbar DN 15 20 25 32 40

93) 94)

↔ 20 20 20 20 20

↓ 16 16 16 16 15,5

↑ 24 24 24 24 24,5

↑ bez pružiny 4 4 4 4 4,5

Středicí průměr pro PN 6 Středicí průměr pro PN 16


BOA-RVK

137


BOACHEM-RXA

▪ Cukrovarnický průmysl




Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8147.1 ▪ Přímý typ s přímým horním dílem ▪ Pružinová zpětná kuželka ▪ Těsnění víka zapouzdřené zvnějšku a zevnitř

Výhody výrobku ▪ Oboustranně zapouzdřené těsnění víka ▪ Sériová zavírací pružina ▪ Velmi kvalitní lapované plochy sedla ventilu

▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Varianty Média


▪ Agresivní kapaliny


▪ Pára


▪ Výbušná média


▪ Média s obsahem pevných látek


▪ Hořlavá média ▪ Média s obsahem plynů ▪ Plyn ▪ Čerpaná média škodící zdraví ▪ Toxická media ▪ Horká voda

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu GX5CrNiMo19-11-2 1.4408


▪ Vysoce agresívní média ▪ Kondenzát ▪ Korozivní média ▪ Vzácná média ▪ Těkavá média ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Olej ▪ Polymerizující / krystalizující média ▪ Napájecí voda ▪ Teplonosný olej ▪ Jiná média na vyžádání

Hlavní oblasti používání ▪ Potravinářský a nápojový průmysl ▪ Petrochemický průmysl ▪ Technika výrobních procesů

138

BOACHEM-RXA


Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné ventily podle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-1)95) Jmenovitý tlak PN 10 16 25 40

Materiál

20

100

150

200

250

300

350

400

1.4408

10 16 25 40

10 16 25 40

9 14,5 22,7 36,3

8,4 13,4 21 33,7

7,9 12,7 19,8 31,8

7,4 11,8 18,5 29,7

7,1 11,4 17,8 28,5

6,8 10,9 17,1 27,4

Ceny Základní provedení BOACHEM-RXA Cenová skupina materiálu OR Jmenovitý tlak PN 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10/16 25/40 10/16 25/40 10/16 25/40 10/16 25/40 10/16 25/40 10 16 25 40 16 25 40 16 25 40

95)

Jmenovitá světlost DN 15 20 25 32 40 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 200 200 200 200 250 250 250 300 300 300

Č. mat.

[kg]

CZK

42291871 42291872 42291873 42291874 42291875 42291876 42291877 42291945 42291878 42292775 42291879 42292776 42291880 42292777 42291881 42292778 42292779 42291882 42292780 42292781 42292782 42292783 42292784 42292785 42292786 42292787

5,5 6,6 8,8 11 13,2 17,6 25,3 32 29,7 36 45,1 57 59,4 81 82,5 100 132 132 158 164 255 268 282 426 438 518

7.196,62 8.629,62 11.494,50 14.371,70 17.247,77 23.000,76 33.062,26 34.715,16 38.815,53 40.756,60 58.939,10 61.885,95 72.196,73 77.630,50 100.269,22 105.913,10 221.939,46 221.939,46 238.644,75 250.577,38 356.985,41 383.854,87 403.047,63 561.541,69 603.808,50 633.999,16



BOACHEM-RXA

139


øi

øD

k

ø d4

DN

H

Rozměry

f b

L

Rozměry v mm PN

DN

L

ØD

k

10-40

15 20 25 32 40 50 65 65 80 100 125 150 200 200 250 300 80 100 125 150 200 250 300 200 250 300

130 150 160 180 200 230 290 290 310 350 400 480 600 600 730 850 310 350 400 480 600 730 850 600 730 850

95 105 115 140 150 165 185 185 200 220 250 285 340 340 405 460 200 235 270 300 360 425 485 375 450 515

65 75 85 100 110 125 145 145 160 180 210 240 295 295 355 410 160 190 220 250 310 370 430 320 385 450

10/16

10 16

25/40

25

40

140

BOACHEM-RXA

Počet otvorů z 4 4 4 4 4 4 8 4 8 8 8 8 8 12 12 12 8 8 8 8 12 12 16 12 12 16

Ø i

Ø d4 x f

b

H

[kg]

14 14 14 18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 26 26 18 22 26 26 26 30 30 30 33 33


16 18 18 18 18 20 22 22 24 24 26 28 24 24 26 28 24 24 26 28 30 32 34 34 38 42

100 110 120 130 135 150 160 160 169 194 225 255 305 305 305 306 169 194 225 255 305 305 306 305 305 306

5,5 6,6 8,8 11 13,2 17,6 32 25,3 29,7 45,1 59,4 82,5 132 132 255 426 36 57 81 100 158 268 438 164 282 518


Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné ventily podle DIN/EN Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: EN 558-1/1, ISO 5752/1 Příruby: Připojovací rozměry DIN EN 1092-1, ISO 7005 Těsnicí lišta: DIN EN 1092-1, tvar B1

Jiné provedení přírub ▪ Např. na obou stranách s drážkou – tvar D, s perem – tvar C, se zapuštěním – tvar F, s výstupkem – tvar E podle EN 1092-1 ▪ Další provedení přírub na vyžádání

Pokyny pro instalaci Zpětné ventily se zásadně montují tak, že protékající médium vstupuje pod kuželkou a vystupuje nad kuželkou. Diferenční tlaky v bar DN s pružinou

10-50 0,15

65-200 0,07


BOACHEM-RXA

141


NORI 40 RXL/RXS




Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7673.1 ▪ Přímý typ s přímým horním dílem ▪ Pružinová zpětná kuželka ▪ Těsnění víka zapouzdřené zvnějšku ▪ Těsnicí plochy z chromové (Cr), resp. chromniklové (CrNi) oceli , odolné proti opotřebení a korozi ▪ Homologace prototypu ES (modul B), značka součásti TÜ.A. -290

Výhody výrobku ▪ Bezpečné utěsnění. Žádné průsaky těsnicího kroužku díky oboustranně zapouzdřenému těsnění víka. ▪ Dlouhá životnost a vysoká funkční spolehlivost díky pancéřovanému sedlu ventilu z materiálů odolných proti opotřebení a korozi. ▪ Korozivzdorné a snadno opravitelné díky olivově chromátovaným šroubům a maticím. ▪ Lze použít variabilně. Díky zavírací pružině je možný provoz jak ve vertikálních, tak i horizontálních potrubích.

▪ Vnější nátěr: modrý, RAL 5002 ▪ Armatury vyhovují požadavkům směrnice TA-Luft (VDI 2440). ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Provedení ▪ Závrtné šrouby a matice A4-70 (ocel houževnatá za studena)

Média ▪ Voda

▪ Bez oleje a tuku (díly ve styku s médiem)

▪ Pára ▪ Jiná neagresivní média, jako např. plyn nebo olej, na zvláštní objednávku.

Hlavní oblasti používání ▪ Technika výrobních procesů

▪ Bez oleje a tuku pro kyslík ▪ Jiná provedení přírub ▪ Jiné provedení přivařovaných konců ▪ Jiné provedení přivařovacích hrdel ▪ Přejímka podle sborníků směrnic jako např. TRD/TRB/ AD2000 příp. podle specifikace zákazníka

▪ Chemický průmysl ▪ Petrochemický průmysl ▪ Konvenční elektrárny ▪ Napájení kotlů ▪ Cirkulace v kotli ▪ Zařízení na regeneraci tepla

Materiály tělesa Přehled použitelných materiálů pro provedení s přírubami Materiál P 250 GH96) GP 240 GH+N97)



▪ Zařízení pro odstraňování okují ▪ Zasněžovací zařízení ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Cukrovarnický průmysl ▪ Lodní technika ▪ Hornictví

96) 97)

142

DN 10-40 DN 50-300

NORI 40 RXL/RXS


Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné ventily podle DIN/EN Přehled použitelných materiálů pro provedení s navařovacími konci Materiál GH98)

P 250 GP 240 GH+N99)



Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-1)100) Jmenovitý tlak

Materiál

25 40

P 250 GH GP 240 GH+N

RT101) 25,0 40,0

100

150

200

250

300

350

400

450

23,2 37,1

22,0 35,2

20,8 33,3

19,0 30,4

17,2 27,6

16,0 25,7

14,8 23,8

8,2 13,1


98) 99) 100) 101)

DN 10-50 DN 65-300 Dovolené jsou rovněž provozní přetlaky dle DIN 2401. RT: teplota prostředí (-10 °C až +50 °C)


NORI 40 RXL/RXS

143

Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Zpětné klapky dle DIN/EN


SERIE 2000 PN 16

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota Min. přípustná teplota

Hodnota PN 16 DN 50-600 16 bar 200 °C -5 °C

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 8480.16 ▪ Jednodílné prstencové těleso pro dlouhou provozní bezpečnost a ochranu proti korozi ▪ Dvoukřídlý disk klapky ▪ Těsnění kov-elastomer ▪ Těsnost v uzávěru Těsnění kov-elastomer podle EN 12266-1, míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A ▪ Konstrukční délka podle API 594 Class 125, vyjma DN 65 až 300 (2 ½" až 12") ▪ Montáž mezi příruby podle PN 10, 16 a ASME B16.1 Class 125

Výhody výrobku ▪ Nízká hmotnost a kompaktní konstrukce. ▪ Není zapotřebí žádná dodatečná podpěra potrubí. ▪ Pro montáž nejsou potřeba speciální nástroje. ▪ Velmi dlouhá životnost a vynikající odolnost vůči korozi. ▪ Eliminuje tření a brání poškození těsnicích ploch.

Média ▪ Teplá voda ▪ Horká voda ▪ Užitková voda

▪ Označení podle EN 19 ▪ Vnější nátěr: Vrstva z polyuretanu, tloušťka 80 µm, RAL 5002 modrá ▪ Armatury z litiny s lamelovým grafitem (GGL) splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro kapaliny skupiny 2. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Materiály tělesa

▪ Chladicí voda


▪ Pitná voda

Materiál ASTM A126 Cl. B

▪ Abrazivní média

Číslo materiálu JL1040


▪ Teplonosná média / oleje ▪ Média s obsahem minerálních olejů



V tlakové třídě PN 16 vyhovují dvoukřídlé zpětné klapky konstrukční řady SERIE 2000 normě EN 12516-4.

▪ Hořlavá média ▪ Toxická media ▪ Těkavá média ▪ Plyn ▪ Pára

Hlavní oblasti používání ▪ Zařízení pro zásobování vodou ▪ Teplovodní vytápění ▪ Klimatizační zařízení ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Úprava vody

144

SERIE 2000 PN 16


Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Materiál Těleso ASTM A126 Cl. B

Provozní tlak v bar při teplotě v °C

Sedlo Nitril (K) EPDM (X) VITON (V)

-5 16 16 16

50 16 16 16

100 16 16 16

120

150 200 Není dovoleno Není dovoleno 14,3 12,7

16 16

Tlakové ztráty v závislosti na průtoku

A: Průtok v m3/h B: Tlaková ztráta v barech

1 : Zcela otevřená – stabilní 2 : Částečně otevřená – stabilní 3 : Částečně otevřená (uvedení do chodu při nízké rychlosti je možné, ale musí se pak počítat s kolísavým tlakem).

Křivky znázorněné plným čarami představují rozsah optimálního průtoku dvoukřídlé zpětné klapky.


SERIE 2000 PN 16

145

Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Ceny SERIE 2000 PN 16 Prstencové těleso: ASTM A126 Class B (JL1040) (3t) Pružina: Nerezová ocel typu 316 (1.4408) Těsnicí plochy: Smooth finish (1A)

Sedlo nitril (K) Lopatka ASTM A351 CF8M (1.4408) (6) 3t 6 K 1A Rozsah teploty -5 °C až +100 °C Cenová skupina materiálu E6 Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16


Č. mat.

[kg]

CZK

42086947 42086948 42086949 42086950 42086951 42086952 42086953 42086954 42086955 42086956 42086957 42086958 42086959 42086960 42386111 42386112 42386113 42386114 42386115 42386116

1,5 2,8 3,6 4,4 6,5 9 16 27 42 77 107 134 170 254 42 77 107 134 170 254

4.225,35 4.690,70 5.233,31 6.047,35 7.636,89 8.800,05 15.893,88 30.219,18 45.289,69 66.185,35 92.358,31 113.675,34 139.957,23 201.118,01 45.289,69 66.185,35 92.358,31 113.675,34 139.957,23 201.118,01

Č. mat.

[kg]

CZK

42087913 42087914 42087915 42087916 42087917 42087918 42087919 42094675

27 42 77 107 134 170 254 42

20.644,75 32.937,25 50.079,98 70.615,57 85.716,17 104.938,87 140.575,50 32.937,25

Lopatka ASTM A395 (JS1030) (3g) 3t 3g K 1A Rozsah teploty -5 °C až +100 °C Cenová skupina materiálu E6 Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16

146

Jmenovitý tlak PN 10/16 10 10 10 10 10 10 16

SERIE 2000 PN 16



Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Sedlo EPDM (X) Lopatka ASTM A351 CF8M (1.4408) (6) 3t 6 X 1A Rozsah teploty -5 °C až +120 °C Cenová skupina materiálu E6 Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16



Č. mat.

[kg]

CZK

42084026 42084027 42084028 42084029 42084030 42084031 42084032 42084033 42084034 42084035 42084036 42084037 42084038 42084039 42095351 42386117 42386118 42386119 42386120 42386121

1,5 2,8 3,6 4,5 6,5 9 16 27 42 77 107 134 170 254 42 77 107 134 170 254

4.681,36 5.219,41 5.798,95 6.722,36 8.475,76 9.821,24 17.498,69 32.006,54 47.223,36 68.701,97 96.334,12 118.417,09 145.648,15 207.573,74 47.223,36 68.701,97 96.334,12 118.417,09 145.648,15 207.573,74

SERIE 2000 PN 16

147

Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Rozměry

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 250 300 350 400 450 500 600

148

NPS 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 10 12 14 16 18 20 24

PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16

SERIE 2000 PN 16

Rozměry Ø d1 110 130 145 165 195 221 276 329 381 440 491 541 596 698 331 386 446 498 558 620 737

l1 54 54 57 64 70 76 95 108 143 184 191 203 213 222 108 143 184 191 203 213 222

Křídlo klapky e1 35 57 75 99 123 155 198 248 291 302 366 422 471 577 248 291 302 366 422 471 577

e2 25,8 26,0 25,6 29,6 30,8 28,8 40,0 39,9 56,8 93,9 89,9 86,1 94,3 87,5 39,9 56,8 93,9 89,9 86,1 94,3 87,5

R 30 36 42 54 65 79 103 127 153 175 200 224 250 298 127 153 175 200 224 250 298


Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN

SERIE 2000 PN 25

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota Min. přípustná teplota

Hodnota PN 25 DN 50-600 25 bar 343 °C -18 °C

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 8480.12 ▪ Jednodílné prstencové těleso pro dlouhou provozní bezpečnost a ochranu proti korozi ▪ Dvoukřídlý disk klapky ▪ Dva druhy těsnění: kov-elastomer nebo těsnění kov-kov ▪ Těsnost v uzávěru Těsnění kov-elastomer podle EN 12266-1, míra netěsnosti A a ISO 5208 kategorie A Těsnění kov-kov podle API 598

Výhody výrobku

▪ Konstrukční délka podle API 594 Class 150

▪ Nízká hmotnost a kompaktní konstrukce.

▪ Montáž mezi příruby podle PN 10, 16, 20, 25 a ASME B16.5 Class 150

▪ Není zapotřebí žádná dodatečná podpěra potrubí.

▪ Označení podle EN 19

▪ Pro montáž nejsou potřeba speciální nástroje. ▪ Velmi dlouhá životnost a vynikající odolnost vůči korozi. ▪ Eliminuje tření a brání poškození těsnicích ploch.

Média ▪ Teplá voda ▪ Horká voda

▪ Vnější nátěr: Vrstva z polyuretanu, tloušťka 80 µm, RAL 5002 modrá ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

▪ Užitková voda ▪ Chladicí voda

Varianty

▪ Pitná voda

▪ Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU


▪ Na zvláštní objednávku: DN 700-1200 (28"-48")

▪ Teplonosná média / oleje ▪ Média s obsahem minerálních olejů

Materiály tělesa



▪ Hořlavá média

Materiál ASTM A395

▪ Toxická media

Číslo materiálu JS1030

Mezní teplota až +343 °C

▪ Těkavá média ▪ Plyn ▪ Pára

Tabulka tlaku a teploty V tlakové třídě PN 25 vyhovují dvoukřídlé zpětné klapky konstrukční řady SERIE 2000 normě EN 12516-1.

Hlavní oblasti používání ▪ Zařízení pro zásobování vodou ▪ Teplovodní vytápění ▪ Klimatizační zařízení ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Úprava vody


SERIE 2000 PN 25

149

Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Materiál Těleso ASTM A395

Provozní tlak v bar při teplotě v °C

Sedlo Kov-kov (M) Nitril (K) EPDM (X) VITON (V)

-18 25 25 25 Není dovolen o

-5 25 25 25 25

38 25 25 25 25

50 22,6 22,6 22,6 22,6

93 16,2 16,2 16,2 16,2

100 15,9 15,9 15,9 15,9

120 15,4 15,4 15,4

150 14,8

200 250 300 343 13,8 11,8 9,8 8,6 Není dovoleno Není dovoleno 14,8 13,8 Není dovoleno

Tlakové ztráty v závislosti na průtoku

A: Průtok v m3/h B: Tlakové ztráty v bar

1 : Konstrukční řada v úplně otevřené poloze – stabilní. 2 : Konstrukční řada v částečně otevřené poloze – stabilní. 3 : Konstrukční řada v částečně otevřené poloze (je možná aktivace při pomalé rychlosti, ale dají se nastavit výkyvy tlaku).

Křivky (znázorněné plným čarami) představují rozsah optimálního průtoku dvoukřídlé zpětné klapky.

150

SERIE 2000 PN 25


Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Ceny SERIE 2000 PN 25

Sedlo nitril (K) Lopatka ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), těsnicí plochy: Stock finish (1B) 3g 6 K 1B Rozsah teploty -18 °C až +100 °C Cenová skupina materiálu E6 Příp. provozní tlak PS 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Jmenovitý tlak PN 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25


Č. mat.

[kg]

CZK

42386122 42386123 42386124 42386125 42386126 42386127 42386128 42386129 42386130 42386131 42386132

2,3 2,7 3 6,5 11 14,5 28 43 68 79 109

6.939,09 7.869,34 8.722,80 10.195,67 12.870,20 16.552,94 26.709,64 45.996,61 56.648,06 78.087,02 101.119,85

Č. mat.

[kg]

CZK

42386144 42386145 42386146 42386147 42386148 42386149 42386150 42386151 42386152 42386153 42386154

2,3 2,7 3 6,5 11 14,5 25 43 68 79 109

7.395,33 8.398,28 9.287,51 10.870,23 13.709,31 17.574,36 28.314,46 47.783,97 58.581,73 80.603,17 105.095,65

Sedlo EPDM (X) Lopatka ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), těsnicí plochy: Stock finish (1B) 3g 6 X 1B Rozsah teploty -18 °C až +120 °C Cenová skupina materiálu E6 Příp. provozní tlak PS 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25




SERIE 2000 PN 25

151

Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Sedlo kovové těsnění (M), lopatka ASTM A351 CF8M (1.4408) (6) Těsnicí plochy: Smooth finish (1A) 3g 6 M 1A Rozsah teploty -18 °C až +343 °C Cenová skupina materiálu E6 Příp. provozní tlak PS 25 25 25 25 25

Jmenovitý tlak PN 25 25 25 25 25

Jmenovitá světlost DN 100 125 150 200 250

Č. mat.

[kg]

CZK

42095346 42095347 42095348 42095349 42095350

6,5 11 14,5 28 43

17.210,19 20.184,86 25.062,90 35.742,38 55.968,94

Č. mat.

[kg]

CZK

42386133 42386134 42386135 42386136 42386137 42386138 42386139 42386140 42386141 42386142 42386143

2,3 2,7 3 6,5 11 14,5 28 43 68 79 109

12.692,22 14.335,79 15.105,83 17.210,19 20.184,86 25.062,90 35.742,38 55.968,94 67.934,88 93.156,84 119.969,04

Těsnicí plochy: Stock finish (1B) 3g 6 M 1B Rozsah teploty -18 °C až +343 °C Cenová skupina materiálu E6 Příp. provozní tlak PS 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

152


SERIE 2000 PN 25




Rozměry v mm DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

NPS 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

PN 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25


Rozměry Ø d1 104,6 123,7 136,4 170 194 226 286 343 403 460 517 567 627 734

l1 60 67 73 73 86 98 127 146 181 184 191 203 219 222

Lopatka klapky e1 36 50 84 107 142 191 238 280 307 379 431 482 585

e2 33,6 32,6 36,3 38,6 42,7 44,6 48,3 56,0 70,4 91,0 77,1 76,5 81,5 76,4

R 30 36 42 54 65 81 104 128 154 175 201 225 251 299

SERIE 2000 PN 25

153


SERIE 2000 Class 150

▪ Úprava vody ▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Chemický průmysl ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Petrochemický průmysl ▪ Lodní technika ▪ Cukrovarnický průmysl

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota Min. přípustná teplota

Hodnota Class 150 DN 50-600 20 bar 538 °C -196 °C

Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Výhody výrobku ▪ Nízká hmotnost a kompaktní konstrukce. ▪ Není zapotřebí žádná dodatečná podpěra potrubí. ▪ Pro montáž nejsou potřeba speciální nástroje. ▪ Velmi dlouhá životnost a vynikající odolnost vůči korozi. ▪ Eliminuje tření a brání poškození těsnicích ploch.

Média ▪ Teplá voda

Armatury dle typového listu 8485.15 ▪ Jednodílné prstencové těleso pro dlouhou provozní bezpečnost a ochranu proti korozi ▪ Dvoulopatkový disk klapky ▪ Dva druhy těsnění: kov-elastomer nebo těsnění kov-kov ▪ Těsnost v uzávěru Těsnění kov-elastomer podle EN 12266-1, míra netěsnosti A a ISO 5208 kategorie A Těsnění kov-kov podle API 598 ▪ Konstrukční délka podle API 594

▪ Horká voda

▪ Montáž mezi příruby podle PN 10, 16, 25 a ASME B16.5 Class 150

▪ Užitková voda


▪ Mořská voda

▪ Vnější nátěr: Vrstva z polyuretanu, tloušťka 80 µm, RAL 5002 modrá

▪ Chladicí voda ▪ Pitná voda ▪ Abrazivní média ▪ Agresivní média ▪ Teplonosná média / oleje ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Korozivní média ▪ Výbušná média ▪ Hořlavá média ▪ Toxická media ▪ Těkavá média ▪ Plyn

▪ Vnější nátěr tělesa z nerezové oceli: Namoření a pasivace, žádný nátěr není potřeba ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Varianty ▪ Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU ▪ Na zvláštní objednávku: DN 700-1200 (28"-48")

▪ Pára

Materiály tělesa Hlavní oblasti používání ▪ Klimatizační zařízení ▪ Zařízení pro zásobování vodou ▪ Technika výrobních procesů ▪ Průmyslové oběhové systémy

Přehled dostupných materiálů Materiál ASTM A216 WCC ASTM A351 CF8M ASTM B148 C95800 / CC 333G

Číslo materiálu 1.0619 1.4408

Mezní teplota do 427 °C do 538 °C do 350 °C

▪ Rozstřikovací systémy

154



Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty V tlakové třídě Class 150 (evropské materiály) vyhovují dvoukřídlé zpětné klapky konstrukční řady SERIE 2000 požadavkům normy EN 12516-1. Tyto hodnoty musí být dodrženy, mají-li dvoukřídlé zpětné klapky vyhovovat směrnici o tlakových zařízeních 97/23/ES. Materiál Těleso 1.0619

Sedlo Kov-kov (M) Nitril (K) EPDM (X) VITON (V) Kov-kov (M) Nitril (K) EPDM (X) VITON (V)

1.4408

Provozní tlak v bar při teplotě v °C -196

-40

-20

-10 19,5 19,5 19,5

-5 102) 19,5 102) 19,5 102) 19,5 102) 19,5 19,4 19,4 19,4 19,4 19,4 102) 19,4 19,4 19,4 102) 19,4 19,4 19,4 19,4 102) 19,4

20 19,5 19,5 19,5 19,5 19,4 19,4 19,4 19,4

50 18,6 18,6 18,6 18,6 18,5 18,5 18,5 18,5

100 17,1 17,1 17,1 17,1 16,6 16,6 16,6 16,6

120 16,5

150 15,8

200 14,2

250 13,0

300 11,8

350 11,0

375 10,8

400 10,6

450

500

525

102)

102)

16,5 16,5 15,9

102)

15,8 15,0

14,2 13,7

102)

12,8

12,0

11,4

11,2

10,9

10,7

10,4

8,8

102)

15,9 15,9

15,9 15,9

102)

15,0

13,7

102)

V tlakové třídě Class 150 (materiály ASTM) vyhovují dvoukřídlé zpětné klapky konstrukční řady SERIE 2000 požadavkům normy ASME B16-34 „Standard class 150“ podle následující tabulky. Materiál Těleso A 216 vel. WCC

Sedlo Kov-kov (M) Nitril (K) EPDM (X) VITON (V) Kov-kov (M) Nitril (K) EPDM (X) VITON (V)

A351 vel. CF8M

Provozní tlak v bar při teplotě v °C -196

-40

-29 -20 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

-5 102) 20,0 102) 20,0 102) 20,0 102) 20,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 102) 19,0 19,0 102) 19,0 19,0 19,0 19,0 102) 19,0

38 20,0 20,0 20,0 20,0 19,0 19,0 19,0 19,0

100 17,7 17,7 17,7 17,7 16,2 16,2 16,2 16,2

120 16,9

102)

204 13,8

260 11,7

316 9,7

343 8,6

371 7,6

399 6,6

427 5,5

454

482

538

102)

102)

16,9 16,9 15,6

102)

15,9 14,8

13,8 13,4

14,2 11,7

102)

9,7

8,6

7,6

6,6

5,5

4,5

3,4

1,4

102)

15,6 15,6

Materiál Těleso B148 C95800 / CC333G

149 15,9

102)

14,8

13,4

102)

Provozní tlak v bar při teplotě v °C Sedlo Kov-kov (M) Nitril (K) EPDM (X) VITON (V)

-10 19,4 19,4 19,4 102)

-5 19,4 19,4 19,4 19,4

100 16,0 16,0 16,0 16,0

120 16,0

150 16,0

180 16,0

200 15,0

220 14,0

250 13,0

260 12,0

280 11,0

300 10,0

320 8,5

350 7,0

102)

16,0 16,0

102)

16,0

16,0

16,0

102)

Není dovoleno



155

Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Tlakové ztráty v závislosti na průtoku

A: Průtok v m3/h B: Tlakové ztráty v bar

1 : Konstrukční řada v úplně otevřené poloze – stabilní. 2 : Konstrukční řada v částečně otevřené poloze – stabilní. 3 : Konstrukční řada v částečně otevřené poloze (je možná aktivace při pomalé rychlosti, ale dají se nastavit výkyvy tlaku).

Křivky představují rozsah optimálního průtoku dvoukřídlé zpětné klapky.

156



Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Ceny SERIE 2000 Class 150

Prstencové těleso: ASTM A216 WCC (1.0619) (1), Pružina: Nerezová ocel typu 316 (1.4408) Lopatka ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), sedlo nitril (K), těsnicí plochy: Stock finish (1B) 1 6 K 1B Rozsah teploty -20 °C až +100 °C Cenová skupina materiálu E6 Příp. provozní tlak PS 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20



Č. mat.

[kg]

CZK

42386155 42386156 42386157 42386158 42386159 42386160 42386161 42386162 42386163 42386164 42386165

2,5 3 3,4 6,5 11 14,5 28 43 74 85 109

10.893,70 11.745,79 12.986,43 14.304,56 18.762,81 26.244,51 39.734,82 69.604,87 99.755,91 121.594,36 144.748,89

Lopatka ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), sedlo EPDM (X), těsnicí plochy: Stock finish (1B) 1 6 X 1B Rozsah teploty -29 °C až +120 °C Cenová skupina materiálu E6 Příp. provozní tlak PS 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20



Č. mat.

[kg]

CZK

42386177 42386178 42386179 42386180 42386181 42386182 42386183 42386184 42386185 42386186 42386187

2,5 3 3,4 6,5 11 14,5 28 43 74 85 109

11.349,03 12.274,73 13.551,60 14.979,12 19.601,46 27.265,70 41.340,32 71.392,91 101.688,89 124.111,20 148.724,70

Lopatka ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), sedlo kovové těsnění (M), těsnicí plochy: Stock finish (1B) 1 6 M 1B Rozsah teploty -29 °C až +427 °C Cenová skupina materiálu E6 Příp. provozní tlak PS 20 20 20 20 20 20

Jmenovitý tlak PN 25 25 25 25 25 25

Jmenovitá světlost DN 50 65 80 100 125 150


Č. mat.

[kg]

CZK

42386166 42386167 42386168 42386169 42386170 42386171

2,5 3 3,4 6,5 11 14,5

16.645,70 18.212,91 19.370,61 21.319,54 26.077,02 34.754,69


157

Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Příp. provozní tlak PS 20 20 20 20 20

Jmenovitý tlak PN 25 25 25 25 25

Jmenovitá světlost DN 200 250 300 350 400

Č. mat.

[kg]

CZK

42386172 42386173 42386174 42386175 42386176

28 43 74 85 109

48.767,78 79.576,98 111.042,96 136.664,42 163.598,76

Prstencové těleso: ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), pružina: Nerezová ocel typu 316 (1.4408) Lopatka ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), sedlo kovové těsnění (M), těsnicí plochy: Stock finish (1B) 6 6 M 1B Rozsah teploty -196 °C až +538 °C Cenová skupina materiálu E6 Příp. provozní tlak PS 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10 10 16 16 16


Č. mat.

[kg]

CZK

42386188 42386189 42386190 42386191 42386192 42386193 42386194 42386195 42386196 42386198 42386200 42386197 42386199 42386201

2,5 3 3,4 6,5 11 14,5 28 43 74 85 109 74 85 109

22.207,41 24.333,87 26.042,83 28.994,26 35.405,10 46.116,71 67.728,40 93.241,39 145.066,12 177.368,46 213.788,13 145.066,12 177.368,46 213.788,13

Lopatka ASTM A351 CF8M (1.4408) (6), sedlo viton (V), těsnicí plochy: Stock finish (1B) 6 6 V 1B Rozsah teploty -5 °C až +200 °C Cenová skupina materiálu E6 Příp. provozní tlak PS 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

158

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10 10 16 16 16



Č. mat.

[kg]

CZK

42386217 42386218 42386219 42386220 42386221 42386222 42386223 42386224 42386225 42386226 42386227 42386228 42386229 42386230

2,5 3 3,4 6,5 11 14,5 28 43 74 85 109 74 85 109

18.278,32 19.800,64 21.919,80 24.678,44 31.081,53 41.108,78 63.219,11 88.083,97 138.849,22 169.082,53 204.896,01 138.849,22 169.082,53 204.896,01



Rozměry v mm DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

NPS 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

PN 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25


Rozměry Ø d1 104,6 123,7 136,4 174,5 194 220 275 330 409,5 450,8 514,4 549,3 606,4 717,5

l1 60 67 73 73 86 98 127 146 181 184 191 203 219 222

Lopatka klapky e1 36 50 84 107 142 191 238 280 307 379 431 482 585

e2 33,6 32,6 36,3 38,6 42,7 44,6 48,3 56,0 70,4 91,0 77,1 76,5 81,5 76,4

R 30 36 42 54 65 81 104 128 154 175 201 225 251 299


159

Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN ▪ Vhodné pro příruby PN 16

ECOLINE WT/WTI

▪ Jednolopatkové provedení ▪ Kompaktní svěrné těleso ▪ Těsnění O-kroužkem z vitonu v sedle tělesa

Varianty ▪ Jiné materiálové provedení ▪ Větší jmenovité světlosti

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu ECOLINE WT P250GH 1.0460 ECOLINE WTI X5CrNiMo17-12-2 1.4401

Mezní teplota +110 °C +110 °C

Výhody výrobku ▪ O-kroužek z vitonu na obou čelních plochách

Média ▪ Chladicí voda ▪ Užitková voda ▪ Znečištěná voda

Hlavní oblasti používání ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Dálkové teplo ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Čistírny odpadních vod ▪ Klimatizační zařízení ▪ Chladicí zařízení ▪ Zařízení pro zásobování vodou




Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 7252.1 ▪ ECOLINE WT z uhlíkové oceli, chromované ▪ ECOLINE WTI z ušlechtilé oceli ▪ Zkontrolováno dle EN 12266-1

160

ECOLINE WT/WTI


Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Povolené provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C Jmenovitý tlak



PN 16

DN 50-300

do +110 °C 16,0

Ceny ECOLINE WT Základní provedení Cenová skupina materiálu RB Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16


Č. mat.

[kg]

42289624 42289625 42289627 42289626 42289628 42289629 42289630 42289631 42289632

1 1,4 1,9 2,3 3,6 5 10,5 14 18,2

CZK

586,80 686,12 791,45 964,99 1.143,48 1.638,03 2.408,41 3.471,65 5.064,59

ECOLINE WTI Základní provedení Cenová skupina materiálu RC Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16

103)


Č. mat.

[kg]

42291077 42291078 42291079 42291080 42291081 42291082 42291083 42291084 42291085

1 1,4 1,9 2,3 3,6 5 10,5 14 18,2

CZK

2.244,90 2.548,87 2.941,06 3.829,77 5.521,04 8.295,46 12.809,37 18.183,86 28.870,77



ECOLINE WT/WTI

161


L

D

Rozměry v mm PN

DN

D

L

[kg]

16

50 65 80 100 125 150 200 250 300

109 129 144 164 195 220 275 332 388

14 14 14 18 18 20 22 26 30

1,0 1,4 1,9 2,3 3,6 5,0 10,5 14,0 18,2

Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: Svěrné provedení:

162

ECOLINE WT/WTI

viz tabulka DIN EN 1092-1



SISTO-RSK/RSKS

▪ Radioaktivní média ▪ Čisticí prostředky ▪ Znečištěná voda ▪ Solanka ▪ Pitná voda ▪ Mycí voda ▪ Jiná média na vyžádání

Hlavní oblasti používání ▪ Hornictví ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Chemický průmysl ▪ Likvidace ▪ Hasicí zařízení ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Jaderné elektrárny ▪ Čistírny odpadních vod ▪ Konvenční elektrárny

Výhody výrobku ▪ Malý průtokový odpor díky tvaru tělesa příznivému pro proudění. ▪ Optimální předpoklady pro stále čisté provozní médium díky proudění bez mrtvých prostor

▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Technika výrobních procesů ▪ Úprava vody ▪ Zařízení pro zásobování vodou

▪ Brání tlakovým rázům díky předepnutému disku klapky ▪ Bezúdržbové díky vnitřní hřídeli

Provozní data

▪ Spolehlivé utěsnění v průchodu klapkou s opláštěním z měkké pryže

Provozní vlastnosti

Média ▪ Abrazivní média

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Přípustný tlak Max. přípustná teplota104)

Hodnota PN16 DN 15-300 1-16 bar -20 °C až +140 °C

▪ Odpadní voda bez fekálií ▪ Agresivní média ▪ Anorganická média ▪ Brakická voda ▪ Užitková voda

Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8675.1


▪ Zpětná klapka s měkkým těsněním jako průchozí typ; s přímým průchodem


▪ Klapka v šikmém provedení s opláštěním z měkké pryže


▪ Vnitřní hřídel

▪ Toxická media

▪ Označeno dle DIN EN 19 (ISO 5209)


▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2.

▪ Kondenzát ▪ Korozivní média ▪ Vzácná média ▪ Chladicí voda ▪ Hasicí voda ▪ Rozpouštědla ▪ Mořská voda ▪ Média s obsahem minerálních olejů

▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Provedení ▪ Vnitřní vrstva tělesa a víka IIR (butyl); mezní teplota +120 °C

▪ Organická média

104)



SISTO-RSK/RSKS

163

Zpětné armatury a přírubové filtry Zpětné klapky dle DIN/EN ▪ Vnitřní vrstva tělesa NRH (tvrdá pryž); mezní teplota +100 °C ▪ Vnitřní vrstva tělesa ECTFE (Halar); mezní teplota +90 °C ▪ Povrstvení tělesa a víka PA (Rilsan)105); mezní teplota +90 °C ▪ Opláštění klapky IIR; mezní teplota +120 °C ▪ Opláštění klapky CSM; mezní teplota +100 °C ▪ Opláštění klapky EPDM; mezní teplota +140 °C ▪ Opláštění klapky NBR; mezní teplota +90 °C ▪ Osvědčení podle specifikace zákazníka

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Tvárná litina

Číslo materiálu 5.3103 (JS1025)

Mezní teplota -20 °C až +140 °C


105)

164

Vyhovují doporučením KTW Spolkového zdravotního úřadu (BGBI., 1977, 1. a 2. sdělení ff.).

SISTO-RSK/RSKS


Zpětné armatury a přírubové filtry Lapač nečistoty podle DIN/EN Lapač nečistoty podle DIN/EN


BOA-S


Hodnota JL 1040

JS 1025

PN 6/16 DN 15-300 16 bar 300 °C

PN 16/25 DN 15-300 25 bar 350 °C


Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7125.1 ▪ Přírubový filtr v šikmém provedení ▪ Sítko z nerezové oceli ▪ Přesné vedení sítka ve víku a tělese ▪ Těsnění víka zapouzdřené zvnějšku ▪ Demontovatelné víko ▪ Přídavný koš sítka z děrovaného plechu z ušlechtilé oceli od DN 150 ▪ Příruby podle DIN EN 1092-2 typ 21

Výhody výrobku ▪ Dlouhá životnost díky sítku z nerezové oceli. ▪ Časově a nákladově úsporná výměna sítka bez odstraňování izolace tělesa pomocí závrtných šroubů jako středicí pomůcka. ▪ Jednoduchá inspekce a vyprázdnění lapače nečistot, zejména u větších jmenovitých světlostí díky sériovému vypouštěcímu šroubu.

▪ Vnější nátěr: modrý, RAL 5002 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Varianty Média ▪ Horká voda ▪ Sytá pára ▪ Teplonosný olej ▪ Kapaliny, které chemicky ani mechanicky nenarušují materiály armatur. ▪ Jiná média na vyžádání


▪ Jemné síto ▪ Barva pro vysoké teploty šedý hliník (pouze u JS 1025) ▪ Jiné provedení přírub (pouze u JS 1025) ▪ Osvědčení podle specifikace zákazníka

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu EN-GJL-250 JL 1040 EN-GJS-400-18-LT JS 1025


▪ Klimatizační zařízení ▪ Technika výrobních procesů ▪ Chemický průmysl ▪ Petrochemický průmysl ▪ Cukrovarnický průmysl ▪ Zařízení na regeneraci tepla ▪ Napájení kotlů ▪ Cirkulace v kotli ▪ Průmysl papíru a celulózy


BOA-S

165

Zpětné armatury a přírubové filtry Lapač nečistoty podle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Zkušební a provozní tlaky Jmenovitý tlak

Materiál

Zkouška pevnosti a těsnosti


s vodou dle DIN EN 12266-1 P10, P11 PN 6 16 16 25


[bar]

-10 až +120

150

180

200

230

250

300

350

9 24 24 37,5

6 16 16 25

5,4 14,4 15,5 24,3

5 13,4 -

4,8 12,8 14,7 23

4,4 11,8 -

4,2 11,2 13,9 21,8

3,6 9,6 12,8 20

11,2 17,5

Ceny Základní provedení BOA-S BOA-S s jednoduchým sítkem, EN-GJL-250 Cenová skupina materiálu G8 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 15 6 20 6 25 6 32 6 40 6 50 6 65 6 80 6 100 6 125 6 150 6 200 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200 16 250 16 300

Č. mat.

[kg]

CZK

48860342 48860343 48860344 48860345 48860346 48860347 48860348 48860349 48860350 48860351 48860352 48860353 48860314 48860315 48860316 48860317 48860318 48860319 48860320 48860321 48860322 48860323 48860324 48860325 48860326 48860327

2,5 3 4,5 5,5 7 9 13 19 26 38 54 110 3 4 5 7 9 12 16 21 30 43 61 121 154 255

594,59 663,73 698,30 871,15 1.133,88 1.313,64 1.949,71 2.482,08 3.512,25 5.282,20 7.563,78 14.539,89 622,25 698,30 732,87 919,55 1.196,10 1.382,78 2.053,42 2.613,45 3.698,92 5.565,67 7.957,87 15.303,18 32.232,50 48.625,31

BOA-S s jednoduchým sítkem, EN-GJS-400-18-LT Cenová skupina materiálu G9 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50

106) 107)

166

Č. mat.

[kg]

48860958 48860959 48860960 48860961 48860962 48860963

3,5 4 5,5 7 9 12

CZK

2.337,74 2.465,79 3.009,91 3.394,62 4.675,88 5.540,49

Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200 16 250 16 300 25 15 25 20 25 25 25 32 25 40 25 50 25 65 25 80 25 100 25 125 25 150 25 200

Č. mat.

[kg]

CZK

48860964 48860965 48860966 48860967 48860968 48860969 48860970 48860971 48860986 48860987 48860988 48860989 48860990 48860991 48860992 48860993 48860994 48860995 48860996 48860997

16 21 28 41 58 121 154 255 3,5 4 5,5 7 9 12 16 21 32 47 64 133

7.941,87 9.767,62 13.738,27 21.808,58 29.270,76 46.628,03 84.992,90 137.609,77 2.337,74 2.465,79 3.009,91 3.394,62 4.803,93 5.764,86 8.326,79 10.184,26 14.346,98 22.705,11 30.455,30 48.549,71

Varianty BOA-S BOA-S s jemným sítkem, EN-GJL-250 Cenová skupina materiálu G8 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 6 15 6 20 6 25 6 32 6 40 6 50 6 65 6 80 6 100 6 125 6 150 6 200 16 15

Č. mat.

48860354 48860355 48860356 48860357 48860358 48860359 48860360 48860361 48860362 48860363 48860364 48860365 48860328

CZK

705,30 763,80 940,34 1.145,60 1.615,87 1.851,10 2.791,03 3.760,50 5.288,11 8.607,49 11.751,37 22.298,64 763,80


BOA-S


Zpětné armatury a přírubové filtry Lapač nečistoty podle DIN/EN Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200 16 250 16 300

Č. mat.

48860329 48860330 48860331 48860332 48860333 48860334 48860335 48860336 48860337 48860338 48860339 48860340 48860341

CZK

881,21 1.027,77 1.204,51 1.703,52 2.085,51 3.055,61 4.112,94 5.670,31 9.342,55 12.956,09 24.384,57 59.903,48 113.548,35

BOA-S s jemným sítkem, EN-GJS-400-18-LT Cenová skupina materiálu G9 Jmenovitý tlak Jmenovitá PN světlost DN 16 15 16 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 65 16 80 16 100 16 125 16 150 16 200 16 250 16 300 25 15 25 20 25 25 25 32 25 40 25 50 25 65 25 80 25 100 25 125 25 150 25 200

Č. mat.

48860972 48860973 48860974 48860975 48860976 48860977 48860978 48860979 48860980 48860981 48860982 48860983 48860984 48860985 48860998 48860999 48861000 48861001 48861002 48861003 48861004 48861005 48861006 48861007 48861008 48861009


CZK

2.434,07 2.722,08 3.426,73 3.746,66 5.059,83 5.988,27 8.422,54 10.567,63 15.211,78 24.691,20 31.768,08 54.377,44 94.537,10 147.729,81 2.434,07 2.722,08 3.426,73 3.746,66 5.219,79 6.244,75 8.806,87 10.984,46 15.852,41 25.651,57 33.081,63 56.619,44

BOA-S

167

Zpětné armatury a přírubové filtry Lapač nečistoty podle DIN/EN Rozměry Provedení EN-GJL-250 (JL1040)

Rozměry v mm PN

DN

I

D

k

nxd

b

h1

h4

Vypouštěcí šroub

[kg]

6

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850

80 90 100 120 130 140 160 190 210 240 265 320 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460

55 65 75 90 100 110 130 150 170 200 225 280 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410

4x11 4x11 4x11 4x14 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 8x18 8x18 8x18 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x18 8x22 12x22 12x26 12x26

12 14 14 16 16 16 16 18 18 20 20 22 14 16 16 18 18 20 20 22 24 26 26 30 32 32

90 100 115 135 150 160 180 215 240 280 330 405 90 100 115 135 150 160 180 215 240 280 330 405 540 680

135 160 180 215 240 250 285 330 395 455 525 650 135 160 180 215 240 250 285 330 395 455 525 650 870 1110

G ⅜" G ⅜" G ⅜" G ⅜" G ⅜" G ⅜" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ⅜" G ⅜" G ⅜" G ⅜" G ⅜" G ⅜" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

2,5 3 4,5 5,5 7 9 13 19 26 38 54 110 3 4 5 7 9 12 16 21 30 43 61 121 154 255

16

Rozměry v mm PN

DN

Standardní síto Kv [m³/h]

6

168

15 20 25 32

5,7 10,4 16,4 27,3

BOA-S

Hodnota zeta 2,5 2,4 2,3 2,3

Velikost ok 1,0 1,0 1,0 1,0

Jemné síto Tloušťka drátu 0,5 0,5 0,5 0,5

Kv [m³/h] 5,3 9,5 15,1 24,7

Hodnota zeta 2,9 2,8 2,7 2,7

Velikost ok 0,25 0,25 0,25 0,25

Tloušťka drátu 0,16 0,16 0,16 0,16


Zpětné armatury a přírubové filtry Lapač nečistoty podle DIN/EN PN

DN


16

40 50 65 80 100 125 150 200 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

42 64,7 96 149 223 347 480 853 5,7 10,4 16,4 27,3 42 64,7 96 149 223 347 480 853 1104 1450

Hodnota zeta 2,3 2,4 3,1 3,0 3,2 3,2 3,5 3,5 2,5 2,4 2,3 2,3 2,3 2,4 3,1 3,0 3,2 3,2 3,5 3,5 5,1 6,1

Jemné síto

Velikost ok 1,0 1,0 1,25 1,25 1,6 1,6 1,6 1,6 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,25 1,25 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Tloušťka drátu 0,5 0,5 0,63 0,63 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,63 0,63 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Kv [m³/h] 38,2 57,2 81,1 119 181 281 380 672 5,3 9,5 15,1 24,7 38,2 57,2 81,1 119 181 281 380 672 838 1090

Hodnota zeta 2,8 3,0 4,3 4,6 4,9 5,0 5,6 5,7 2,9 2,8 2,7 2,7 2,8 3,0 4,3 4,6 4,9 5,0 5,6 5,7 8,9 10,9

Velikost ok 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25

Tloušťka drátu 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16


DIN EN 558 FTF-1, ISO 5752/1 DIN EN 1092-2, typ příruby 21 DIN EN 1092-2 tvar B

Provedení EN-GJS-400-18-LT (JS1025)

Rozměry v mm PN

DN

I

D

k

nxd

b

h1

h4


[kg]

16

15 20 25 32 40 50

130 150 160 180 200 230

95 105 115 140 150 165

65 75 85 100 110 125

4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18

16 18 18 20 20 22

75 75 90 90 110 120

115 115 135 135 170 190

G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½"

3,5 4 5,5 7 9 12


BOA-S

169

Zpětné armatury a přírubové filtry Lapač nečistoty podle DIN/EN PN

25

DN

I

D

k

nxd

b

h1

h4


[kg]

65 80 100 125 150 200 250 300 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

290 310 350 400 480 600 730 850 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600

185 200 220 250 285 340 405 460 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300 360

145 160 180 210 240 295 355 410 65 75 85 100 110 125 145 160 190 220 250 310

4x18 8x18 8x18 8x18 8x22 12x22 12x26 12x26 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x22 8x26 8x26 12x26

24 26 28 30 30 34 36 36 16 18 18 20 20 22 24 26 28 30 34 34

140 165 220 260 300 360 470 560 75 75 90 90 110 120 140 165 220 260 300 360

220 265 340 410 475 580 680 820 115 115 135 135 170 190 220 265 340 410 475 580

G ½" G 1" G 1" G 1" G 1" G 1" G 1" G 1" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G ½" G 1" G 1" G 1" G 1" G 1"

16 21 28 41 58 121 154 255 3,5 4 5,5 7 9 12 16 21 32 47 64 133

Rozměry v mm PN

DN


16

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

25

6,3 11,3 18,5 22,5 37,5 60,0 110,5 170,3 245,7 416,0 608,4 999,7 1440,4 1976,0 6,3 11,3 18,5 22,5 37,5 60,0 110,5 170,3 245,7 416,0 608,4 999,7

Hodnota zeta 2,1 2,0 1,8 3,3 2,9 2,8 2,3 2,3 2,7 2,3 2,2 2,6 3,0 3,3 2,1 2,0 1,8 3,3 2,9 2,8 2,3 2,3 2,7 2,3 2,2 2,6

Velikost ok 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

Jemné síto Tloušťka drátu 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50


DIN EN 558 FTF-1, ISO 5752/1 DIN EN 1092-2, typ příruby 21-2 DIN EN 1092-2 tvar B

Kv [m³/h] 5,0 9,0 14,8 18,0 30,0 48,0 85,0 131,0 189,0 320,0 494,0 818,0 1184,0 1631,0 5,0 9,0 14,8 18,0 30,0 48,0 85,0 131,0 189,0 320,0 494,0 818,0

Hodnota zeta 3,2 3,2 2,9 5,2 4,6 4,4 4,0 3,8 4,5 3,8 3,3 3,8 4,5 4,9 3,2 3,2 2,9 5,2 4,6 4,4 4,0 3,8 4,5 3,8 3,3 3,8

Velikost ok 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25

Tloušťka drátu 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17

Ve vodorovných a svislých potrubích doporučujeme z technických důvodů pro čištění instalovat lapač nečistot (filtr) s vložkou pro síto zavěšený dolů.

Pokyny pro instalaci Dbejte na směr proudění a šipku označující směr průtoku.

170

BOA-S


Zpětné armatury a přírubové filtry Lapač nečistoty podle DIN/EN

Horizontální montáž

Vertikální montáž



BOA-S

171


NORI 40 FSL/FSS



Dimenzování podle tabulky tlaku a teploty

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 7127.1 ▪ Přírubový filtr v šikmém provedení ▪ Sítová vložka z ušlechtilé oceli ▪ Přídavný opěrný koš od DN 125 ▪ Přesné vedení sítka ve víku a tělese ▪ Těsnění víka zapouzdřené zvnějšku ▪ Demontovatelné víko ▪ Materiály bez obsahu barevných kovů

Výhody výrobku ▪ Bezpečné utěsnění. Žádné průsaky těsnicího kroužku díky oboustanně zapouzdřenému těsnění víka. ▪ Dlouhá životnost díky sítku z nerezové oceli. ▪ Časově a nákladově úsporná výměna sítka bez odstraňování izolace tělesa pomocí závrtných šroubů jako středicí pomůcka. ▪ Jednoduchá inspekce a vyprázdnění lapače nečistot, zejména u větších jmenovitých světlostí díky sériovému vypouštěcímu šroubu.

Média

▪ Vnější nátěr: Barva pro vysoké teploty šedý hliník ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2.

Provedení ▪ Jemné síto ▪ Hrubé síto s velikostí ok 2 mm (DN 15-100) ▪ Magnetické vložky (maximálně 300 °C) ▪ Závrtné šrouby a matice A4-70 (ocel houževnatá za studena) ▪ Jiná provedení přírub

▪ Voda

▪ Osvědčení podle specifikace zákazníka

▪ Pára ▪ Teplonosný olej ▪ Jiná neagresivní média, jako např. plyn nebo olej, na zvláštní objednávku.

Hlavní oblasti používání ▪ Zařízení pro rozvod tepla ▪ Technika výrobních procesů

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál GP 240 GH+N

Číslo materiálu 1.0619+N



▪ Chemický průmysl ▪ Petrochemický průmysl ▪ Konvenční elektrárny ▪ Napájení kotlů ▪ Cirkulace v kotli ▪ Čerpání kondenzátu ▪ Zařízení pro odstraňování okují ▪ Zasněžovací zařízení ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Cukrovarnický průmysl ▪ Lodní technika ▪ Hornictví ▪ Jaderné elektrárny

172

NORI 40 FSL/FSS



BOACHEM-FSA




Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8146.1 ▪ Přírubový filtr v šikmém provedení ▪ Sítko z nerezové oceli ▪ Těsnění víka zapouzdřené zvnějšku a zevnitř ▪ Materiály bez obsahu barevných kovů ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2.

Výhody výrobku ▪ Oboustranně zapouzdřené těsnění víka ▪ Sítová vložka z ušlechtilé oceli

▪ Armatury nevykazují žádné potenciální zdroje vznícení a mohou být používány podle směrnice ATEX 94/9/ES v prostředí ohroženém explozí skupiny II, kategorie 2 (zóna 1+21) a kategorie 3 (zóna 2+22).

Varianty Média


▪ Agresivní kapaliny


▪ Pára



▪ Jemné síto



▪ Hořlavá média


▪ Média s obsahem plynů ▪ Plyn ▪ Čerpaná média škodící zdraví ▪ Toxická media ▪ Horká voda

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu GX5CrNiMo19-11-2 1.4408


▪ Vysoce agresívní média ▪ Kondenzát ▪ Korozivní média ▪ Vzácná média ▪ Těkavá média ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Olej ▪ Napájecí voda ▪ Teplonosný olej ▪ Jiná média na vyžádání



BOACHEM-FSA

173

Zpětné armatury a přírubové filtry Lapač nečistoty podle DIN/EN Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 1092-1)108) Jmenovitý tlak PN 10 16 25 40

Materiál

20

100

150

200

250

300

350

400

1.4408

10 16 25 40

10 16 25 40

9 14,5 22,7 36,3

8,4 13,4 21 33,7

7,9 12,7 19,8 31,8

7,4 11,8 18,5 29,7

7,1 11,4 17,8 28,5

6,8 10,9 17,1 27,4

Ceny Základní provedení BOACHEM-FSA Cenová skupina materiálu OS Jmenovitý tlak PN 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10/16 25/40 10/16 25/40 10/16 25/40 10/16 25/40 10/16 25/40 10 16 25 40 10 16 25 40 10 16 25 40 10 16 25 40 10 16 25 40

108)

174

Jmenovitá světlost DN 15 20 25 32 40 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 200 200 200 200 250 250 250 250 300 300 300 300 350 350 350 350 400 400 400 400

Č. mat.

[kg]

CZK

42291883 42291884 42291885 42291886 42291887 42291888 42291889 42291946 42291890 42292752 42291891 42292753 42291892 42292754 42291893 42292755 42292756 42291894 42292757 42292758 42292759 42292760 42292761 42292762 42292763 42292764 42292765 42292766 42292767 42292768 42292769 42292770 42292771 42292772 42292773 42292774

5 6 7,5 9 10,5 14 20 24 24 28 29 43 53 71 75 99 125 125 140 148 235 239 252 266 400 408 420 499 600 611 630 676 900 922 945 978

5.425,09 7.033,23 9.077,82 11.472,68 13.004,16 16.887,14 22.989,29 24.138,88 37.316,78 39.182,59 51.950,91 54.548,32 60.937,24 65.523,56 68.382,30 73.529,02 150.546,52 150.546,52 161.878,47 169.972,62 215.896,35 215.896,35 229.676,33 241.159,64 271.554,26 271.554,26 288.889,32 303.353,90 332.889,33 332.889,33 354.138,98 371.846,15 593.407,07 593.407,07 631.281,72 662.849,43


BOACHEM-FSA


Zpětné armatury a přírubové filtry Lapač nečistoty podle DIN/EN Rozměry

k

øD

ø d4

DN

øi

L

H

f b

Rozměry v mm PN

DN

L

ØD

k

10-40

15 20 25 32 40 50 65 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 200 250 300 350 400 80 100 125 150 200 250 300 350 400 200 250 300 350 400

130 150 160 180 200 230 290 290 310 350 400 480 600 730 850 980 1100 600 730 850 980 1100 310 350 400 480 600 730 850 980 1100 600 730 850 980 1100

95 105 115 140 150 165 185 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 340 405 460 520 580 200 235 270 300 360 425 485 555 620 375 450 515 580 660

65 75 85 100 110 125 145 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 295 355 410 470 525 160 190 220 250 310 370 430 490 550 320 385 450 510 585

10/16

10

16

25/40

25

40


Počet otvorů z 4 4 4 4 4 4 8 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 12 12 12 16 16 8 8 8 8 12 12 16 16 16 12 12 16 16 16

Ø i

Ø d4 x f

b

H

[kg]

14 14 14 18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 26 22 26 26 26 30 18 22 26 26 26 30 30 33 36 30 33 33 36 39

45 x 2 58 x 2 68 x 2 78 x 2 88 x 2 102 x 3 122 x 3 122 x 3 138 x 3 158 x 3 188 x 3 212 x 3 268 x 3 320 x 3 370 x 4 430 x 4 482 x 4 268 x 3 320 x 3 378 x 4 438 x 4 490 x 4 138 x 3 162 x 3 188 x 3 218 x 3 278 x 3 335 x 3 395 x 4 450 x 4 505 x 4 285 x 3 345 x 3 410 x 4 465 x 4 535 x 4

16 18 18 18 18 20 22 18 20 20 22 22 24 26 26 26 26 24 26 28 30 32 24 24 26 28 30 32 34 38 40 34 38 42 46 50

100 110 120 125 150 165 185 185 190 200 280 310 390 455 665 725 783 390 455 665 725 783 190 200 280 310 390 455 665 725 783 390 455 665 725 783

5 6 7,5 9 10,5 14 24 20 24 29 53 75 125 235 400 600 900 125 239 408 611 922 28 43 71 99 140 252 420 630 945 148 266 499 676 978

BOACHEM-FSA

175

Zpětné armatury a přírubové filtry Lapač nečistoty podle DIN/EN Rozměry v mm PN

DN

Standardní sítko Kv [m³/h]

10-40 15 20 25 32 40 50 65 10/16 65 80 100 125 150 10 200 250 300 350 400 16 200 250 300 350 400 25/40 80 100 125 150 25 200 250 300 350 400 40 200 250 300 350 400

9,0 15,0 21,0 26,0 32,0 42,0 68,0 68,0 100,0 165,0 237,0 318,0 600,0 824,0 1520,0 1650,0 2150,0 600,0 824,0 1520,0 1650,0 2150,0 100,0 165,0 237,0 318,0 600,0 824,0 1520,0 1650,0 2150,0 600,0 824,0 1520,0 1650,0 2150,0

Hodnota zeta 1,0 2,0 2,0 3,0 4,0 6,0 6,0 6,0 7,0 6,0 7,0 8,0 7,0 9,0 6,0 9,0 9,0 7,0 9,0 6,0 9,0 9,0 7,0 6,0 7,0 8,0 7,0 9,0 6,0 9,0 9,0 7,0 9,0 6,0 9,0 9,0

Velikost ok 0,75 0,75 0,75 0,75 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 2,1 3,0 3,0 3,0 3,0 2,1 3,0 3,0 3,0 3,0 1,0 1,2 1,2 1,2 2,1 3,0 3,0 3,0 3,0 2,1 3,0 3,0 3,0 3,0

Jemné síto Tloušťka drátu 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0

Kv [m³/h] 8,6 14,3 20,0 24,7 30,4 39,9 64,6 64,6 95,0 156,8 225,2 302,1 570,0 782,8 1444,0 1567,5 2042,5 570,0 782,8 1444,0 1567,5 2042,5 95,0 156,8 225,2 302,1 570,0 782,8 1444,0 1567,5 2042,5 570,0 782,8 1444,0 1567,5 2042,5

Hodnota zeta 1,1 2,1 2,1 3,2 4,2 6,3 6,3 6,3 7,4 6,3 7,4 8,4 7,4 9,5 6,3 9,5 9,5 7,4 9,5 6,3 9,5 9,5 7,4 6,3 7,4 8,4 7,4 9,5 6,3 9,5 9,5 7,4 9,5 6,3 9,5 9,5

Velikost ok 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 0,8 1,0 1,0 1,0 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1

Tloušťka drátu 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0 1,2 2,0 2,0 2,0 2,0


EN 558-1/1, ISO 5752/1 Připojovací rozměry DIN EN 1092-1, ISO 7005 DIN EN 1092-1, tvar B1

Jiné provedení přírub ▪ Např. na obou stranách s drážkou – tvar D, s perem – tvar C, se zapuštěním – tvar F, s výstupkem – tvar E podle EN 1092-1

Horizontální montáž

Vertikální montáž


Pokyny pro instalaci Dbejte na směr proudění a šipku označující směr průtoku. Ve vodorovných a svislých potrubích doporučujeme z technických důvodů pro čištění instalovat lapač nečistot (filtr) s vložkou pro síto zavěšený dolů.

176

BOACHEM-FSA


Uzavírací klapky

Uzavírací klapky řík Uzavírací klapky Rejst

Centrické uzavírací klapky .......................................................................................................................................... 178 BOAX-B .................................................................................................................................................................. 178 BOAX-S ................................................................................................................................................................... 200 BOAX-SF ................................................................................................................................................................. 208 ISORIA 10 ............................................................................................................................................................... 217 ISORIA 16 ............................................................................................................................................................... 219 ISORIA 20 ............................................................................................................................................................... 221 ISORIA 25 ............................................................................................................................................................... 223 KE ELASTOMER ...................................................................................................................................................... 225 KE PLASTOMER ...................................................................................................................................................... 227 Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem ......................................................................................... 229 BOAX-B Mat E ....................................................................................................................................................... 229 BOAXMAT-S ........................................................................................................................................................... 235 BOAXMAT-SF ......................................................................................................................................................... 242 Centrické uzavírací klapky s pneumatickým pohonem ............................................................................................ 249 BOAX-B Mat P ....................................................................................................................................................... 249 Dvojitě excentrické uzavírací klapky ......................................................................................................................... 251 APORIS-DEB02 ....................................................................................................................................................... 251 APORIS-DEB02R ..................................................................................................................................................... 252 DANAIS 150 ........................................................................................................................................................... 253 DANAÏS MT II Class 150 ......................................................................................................................................... 264 DANAÏS MT II Class 300 ......................................................................................................................................... 267 Kombinovaná uzavírací/zpětná klapka ..................................................................................................................... 270 DUALIS ................................................................................................................................................................... 270


177

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky

Média ▪ Voda pro vytápění

BOAX-B

▪ Chladicí voda ▪ Pitná voda ▪ Odpadní voda bez fekálií ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Plyn ▪ Olej

Hlavní oblasti používání ▪ Zadešťovací zařízení ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Odběr vody ▪ Ohřev teplé vody ▪ Plyny ▪ Klimatizační zařízení ▪ Mycí zařízení ▪ Lakovací linky ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Bazénová technika

Výhody výrobku ▪ Sférická úprava disku klapky se zaoblenou těsnicí konturou

▪ Zvýšení tlaku ▪ Úprava vody ▪ Využívání dešťové vody

– zaručuje trvalou a stálou těsnost ▪ Spojení hřídele a disku ozubením klínové drážky nebo lícovanými pery – hřídel, bez kontaktu s médiem ▪ Zachována externí i interní těsnost, – když je demontován pohon ▪ Indikace polohy disku

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak

▪ Zajištění proti vysunutí hřídele – zajišťuje, aby hřídel zůstala v tělese ▪ Armatura s ložiskem z ušlechtilé oceli se zesílenou dosedací plochou z PTFE ▪ Těsnost na přírubách elastomerovou prstencovou manžetou, není potřeba další těsnění ▪ Elastomerová prstencová manžeta vhodná pro pitnou vodu podle – ACS – WRAS

Min. příp. teplota Max. příp. teplota Teplota s ▪ prstencovou manžetou XC ▪ prstencovou manžetou K ▪ prstencovou manžetou EG

Hodnota PN 10/16 DN 40-1000 16 bar: DN 40 až 200 při okolní teplotě 10 bar: DN 250 až 1000 při okolní teplotě -10 °C 110 °C ▪ −10 °C až +110 °C ▪ -5 °C až +90 °C ▪ -20 °C až +60 °C

– DVGW ▪ Ovládání armatury: – ručně – elektricky – pneumaticky – hydraulicky ▪ Těsnost na průchodu hřídele díky sférické úpravě disku klapky a zvýšenému podílu pryže prstencové manžety ▪ Tepelná zábrana mezi armaturou a dosedací deskou ruční páčky

178

BOAX-B

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8409.11 ▪ Prstencové těleso bez těsnicí lišty - T1: DN 650–1000 ▪ Těleso se středicími oky - T2: DN 40–600 ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou - T4: DN 40–600 ▪ Přírubové těleso bez těsnicí lišty - T5: DN 150–1000 ▪ Je přípustná montáž jako koncová armatura a jednostranná demontáž za armaturou u těles T2, T4 a T5


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky ▪ Elastomerová prstencová manžeta se zvýšeným podílem pryže na průchodu hřídele zajišťuje absolutní těsnost směrem ven ▪ Sférická úprava disku klapky garantuje absolutní těsnost na průchodu: bez průsaku viditelného pouhým okem ▪ Tepelná zábrana mezi armaturou a ruční pákou ▪ Konstrukční délka podle ISO 5752-20 a EN 558-1-20 ▪ Připojení podle EN, ASME ▪ Příruba pohonu podle ISO 5211 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Absolutní těsnost (žádné úniky viditelné pouhým okem) v obou směrech průtoku podle EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A ▪ Provedení podle EN 593 ▪ Těleso s vrstvou z polyuretanu, tloušťka 80 µm, barva RAL 5012 modrá, vyhovuje specifikacím pro vodu ▪ Disky klapky z litiny s kuličkovým grafitem s epoxidovou vrstvou, tloušťka 80 µm, barva hnědá RAL 8012, vhodné pro pitnou vodu ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy 1 Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Varianty ▪ Pneumatické servopohony ACTAIR / DYNACTAIR ▪ Elektrické servopohony ▪ Indikace polohy AMTROBOX ▪ Ovládání otevíracího a zavíracího vzduchu přes cestný ventil AMTRONIC ▪ Inteligentní polohový regulátor SMARTRONIC


Číslo materiálu

Těleso

DN

EN-JS 1030 EN-JS 1030 EN-JS 1030 EN-JS 1030

JS 1030 / ASTM A536 gr. 60.40.18 JS1030 JS 1030 JS 1030 / ASTM A536 gr. 60.40.18

T1 T2 T4 T5

DN 650–1000 DN 40–600 DN 40–600 DN 150–1000


Kód KSB 3g 3g 3g 3g

BOAX-B

179

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Ceny BOAX-B s ruční pákou

BOAX-B, svěrné těleso T2 s ruční pákou BOAX-B, disk klapky z litiny GS 5.3106 (3g), prstencová manžeta EPDM (XC) Rozsah teploty -10 °C až +110 °C Cenová skupina materiálu NA Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42384549 42384550 42384551 42384552 42384553 42384554 42384555 42384368 42384369 42384370

CR 165 CR 165 CR 165 CR 165 CR 230 CR 300 CR 300 CR 510 CR 510 CR 510

1,5 1,8 2,5 3,1 4,7 6,1 8,3 13,5 19,4 33

1.062,98 1.062,98 1.113,71 1.265,46 1.467,85 1.887,23 2.285,48 3.951,08 5.781,58 8.697,07

Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42384479 42384480 42384481 42384482 42384483 42384484 42384485 42384486 42384487 42384488


1,5 1,8 2,5 3,1 4,7 6,1 8,3 13,5 19,4 33

1.062,98 1.062,98 1.113,71 1.265,46 1.467,85 1.887,23 2.285,48 3.951,08 5.781,58 8.697,07

BOAX-B, disk klapky z litiny GS 5.3106 (3g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -5 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu NA Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10



BOAX-B, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301/1.4308 (6g), prstencová manžeta EPDM (XC) Rozsah teploty -10 °C až +110 °C Cenová skupina materiálu NB Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16

180

BOAX-B

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42384381 42384382 42384383 42384384 42384385 42384386 42384387 42384388

CR 165 CR 165 CR 165 CR 165 CR 230 CR 300 CR 300 CR 510

1,5 1,8 2,5 3,1 4,7 6,1 8,3 13,5

1.832,40 1.959,37 2.142,20 2.388,44 2.731,99 3.307,36 4.288,23 7.743,87


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Příp. provozní tlak PS 10 10

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16

Jmenovitá světlost DN 250 300

Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42384389 42384390

CR 510 CR 510

19,4 33

9.687,27 18.749,68

BOAX-B, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301/1.4308 (6g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -5 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu NB Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10



Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42384469 42384470 42384471 42384472 42384473 42384474 42384475 42384476 42384477 42384478


1,5 1,8 2,5 3,1 4,7 6,1 8,3 13,5 19,4 33

1.832,40 1.959,37 2.142,20 2.388,44 2.731,99 3.307,36 4.288,23 7.743,87 12.078,84 18.749,68

BOAX-B, těleso se závitovými přírubovými oky T4 s ruční pákou BOAX-B, disk klapky z litiny GS 5.3106 (3g), prstencová manžeta EPDM (XC) Rozsah teploty -10 °C až +110 °C Cenová skupina materiálu NA Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 16 10 10

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 16 10 16 16 10 16


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42384391 42384392 42384393 42384394 42384395 42384396 42384397 42388531 42384398 42384399 42388532 42389680 42384400 42388533

CR 165 CR 165 CR 165 CR 165 CR 230 CR 300 CR 300 CR 510 CR 510 CR 510 CR 510 CR 510 CR 510 CR 510

2,3 2,8 3,3 4,8 5,8 9,5 11,5 27 27 42 42 42 49 49

1.194,06 1.194,06 1.254,90 1.437,07 1.672,85 2.165,05 2.642,85 4.587,35 4.587,44 6.783,89 6.783,89 7.335,15 10.282,32 10.282,32

Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42384489 42384490 42384491 42384492 42384493 42384494 42384495 42388543 42384496 42384497 42384498 42388544 42388545

CR 165 CR 165 CR 165 CR 165 CR 230 CR 300 CR 300 CR 510 CR 510 CR 510 CR 510 CR 510 CR 510

2,3 2,8 3,3 4,8 5,8 9,5 11,5 27 27 42 49 42 49

1.194,06 1.194,06 1.254,90 1.437,07 1.672,85 2.165,05 2.642,85 4.587,35 4.587,44 6.783,89 10.282,32 6.783,89 10.282,32

BOAX-B, disk klapky z litiny GS 5.3106 (3g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -5 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu NA Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 16 10 10 16 16



BOAX-B

181

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky BOAX-B, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301/1.4308 (6g), prstencová manžeta EPDM (XC) Rozsah teploty -10 °C až +110 °C Cenová skupina materiálu NB Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 16 10 10 16 16


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42384556 42384557 42384558 42384559 42384560 42384561 42384562 42388528 42384563 42384564 42384565 42388529 42388530


2,3 2,8 3,3 4,8 5,8 9,5 11,5 27 27 42 49 42 42

2.026,09 2.153,18 2.351,24 2.642,23 3.035,43 3.718,16 4.816,47 8.685,02 8.685,02 13.561,73 21.095,36 13.561,73 21.095,36

BOAX-B, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301/1.4308 (6g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -5 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu NB Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10

182

BOAX-B

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10/16 10 16 10 10 16 16


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42384499 42384500 42384501 42384502 42384503 42384504 42384505 42388540 42384506 42384507 42384508 42388541 42388542


2,3 2,8 3,3 4,8 5,8 9,5 11,5 27 27 42 49 42 49

2.026,09 2.153,18 2.351,24 2.642,23 3.035,43 3.718,16 4.816,47 8.685,02 8.685,02 13.561,73 21.095,36 13.561,73 21.095,36


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky BOAX-B s ozubeným převodem MN/MR

BOAX-B, těleso T2 s ozubeným převodem MN/MR BOAX-B, disk klapky z litiny GS 5.3106 (3g), prstencová manžeta EPDM (XC) Rozsah teploty -10 °C až +110 °C Cenová skupina materiálu NA Cenová skupina materiálu NC Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10 10 10 10


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42385207 42385208 42385209 42385210 42385211 42385212 42385213 42385214 42385215 42385216 42385217 42385190 42385191 42385192 42385193

MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 25 MN 25 MN 25 MN 40 MN 80 MR 100 MR 100 MR 100 MR 200

2,7 2,9 3,5 4,1 5,5 6,3 9,2 12,8 18,7 33,4 64,6 95 125 160 244

2.454,87 2.454,87 2.505,69 2.657,17 2.824,76 3.187,76 3.895,34 5.289,73 7.120,23 11.132,34 33.303,17 41.985,13 48.663,23 56.697,32 96.900,33

BOAX-B, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301/1.4308 (6g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -5 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu NB Cenová skupina materiálu ND Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10 10 10 10 10



Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42385158 42385159 42385160 42385161 42385162 42385163 42385164 42385165 42385166 42385167 42385168 42385149 42385150 42385151 42385152


2,7 2,9 3,5 4,1 5,5 6,3 9,2 12,8 18,7 33,4 64,6 95 125 160 244

3.891,73 4.018,82 4.201,78 4.448,03 4.739,81 5.231,64 6.669,92 9.724,68 14.059,25 22.353,06 43.533,97 58.552,43 70.581,86 79.842,67 139.038,34

BOAX-B

183

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky BOAX-B, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301/1.4308 (6g), prstencová manžeta EPDM (XC) Rozsah teploty -10 °C až +110 °C Cenová skupina materiálu NB Cenová skupina materiálu ND Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10



Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42385194 42385195 42385196 42385197 42385198 42385199 42385200 42385201 42385202 42385203 42385204 42385185 42385186 42385187 42385188


2,7 2,9 3,5 4,1 5,5 6,3 9,2 12,8 18,7 33,4 64,6 95 125 160 244

3.891,73 4.018,82 4.201,78 4.448,03 4.739,81 5.231,64 6.669,92 9.724,68 14.059,25 22.353,06 43.533,97 58.552,43 70.581,86 79.842,67 139.038,34

Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42385171 42385172 42385173 42385174 42385175 42385176 42385177 42385178 42385179 42385180 42385181 42385154 42385155 42385156 42385157


2,7 2,9 3,5 4,1 5,5 6,3 9,2 12,8 18,7 33,4 64,6 95 125 160 244

2.454,87 2.454,87 2.505,69 2.657,17 2.824,76 3.187,76 3.895,34 5.289,73 7.120,23 11.132,34 33.303,17 41.985,13 48.663,23 56.697,32 96.900,33

BOAX-B, disk klapky z litiny GS 5.3106 (3g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -5 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu NA Cenová skupina materiálu NC Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10



BOAX-B, těleso se závitovými přírubovými oky T4 s ozubeným převodem MN/MR BOAX-B, disk klapky z litiny GS 5.3106 (3g), prstencová manžeta EPDM (XC) Rozsah teploty -10 °C až +110 °C Cenová skupina materiálu NA Cenová skupina materiálu NC Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10

184

BOAX-B

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 16 16


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42385303 42385304 42385305 42385306 42385307 42385308 42385309 42388579 42385310 42388580

MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 25 MN 25 MN 25 MN 25

3,6 4,1 4,6 6,1 7,1 10,6 13,3 27,3 27,3 27,3

2.586,04 2.586,04 2.646,79 2.828,69 3.029,66 3.465,50 4.252,71 5.925,91 5.925,91 8.122,45


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Příp. provozní tlak PS 10 10 10 10 10 10 10 10

Jmenovitý tlak PN 16 10 10 10 10 10 10 10


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42388581 42385311 42385312 42385313 42385275 42385276 42385277 42385278

MN 40 MN 25 MN 40 MN 80 MR 100 MR 100 MR 100 MR 200

49,4 41,3 49,4 74,6 116 154 194 280

12.717,67 8.122,37 12.717,67 37.010,23 46.683,64 54.363,43 63.602,28 107.360,45

Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42385255 42385256 42385257 42385258 42385259 42385260 42385261 42388591 42385262 42388592 42388593 42385263 42385264 42385265 42385227 42385228 42385229 42385230

MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 25 MN 25 MN 25 MN 25 MN 40 MN 25 MN 40 MN 80 MR 100 MR 100 MR 100 MR 200

3,6 4,1 4,6 6,1 7,1 10,6 13,3 27,3 27,3 41,3 49,4 41,3 49,4 74,6 116 154 194 280

2.586,04 2.586,04 2.646,79 2.828,69 3.029,66 3.465,50 4.252,71 5.925,91 5.925,91 8.122,45 12.717,67 8.122,37 12.717,67 37.010,23 46.683,64 54.363,43 63.602,28 107.360,45

BOAX-B, disk klapky z litiny GS 5.3106 (3g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -5 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu NA Cenová skupina materiálu NC Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10

Jmenovitá světlost DN 40 50 65 80 100 125 150 200 200 250 300 250 300 350 400 450 500 600

BOAX-B, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301/1.4308 (6g), prstencová manžeta EPDM (XC) Rozsah teploty -10 °C až +110 °C Cenová skupina materiálu NB Cenová skupina materiálu ND Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10




Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42385290 42385291 42385292 42385293 42385294 42385295 42385296 42388576 42385297 42388577 42388578 42385298 42385299 42385300 42385286 42385287 42385288 42385289


3,6 4,1 4,6 6,1 7,1 10,6 13,3 27,3 27,3 41,3 49,4 41,3 49,4 74,6 116 154 194 280

4.085,81 4.212,77 4.410,83 4.701,82 5.042,99 5.642,45 7.198,82 10.665,71 10.665,71 15.542,28 24.698,61 15.542,41 24.698,35 47.241,36 63.250,94 76.281,89 86.747,79 149.498,97

BOAX-B

185

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky BOAX-B, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301/1.4308 (6g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -5 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu NB Cenová skupina materiálu ND Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10

186

BOAX-B



Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42385242 42385243 42385244 42385245 42385246 42385247 42385248 42388588 42385249 42388589 42388590 42385250 42385251 42385252 42385238 42385239 42385240 42385241


3,6 4,1 4,6 6,1 7,1 10,6 13,3 27,3 27,3 49,4 49,4 41,3 49,4 74,6 116 154 194 280

4.085,81 4.212,77 4.410,83 4.701,82 5.042,99 5.642,45 7.198,82 10.665,71 10.665,71 15.542,28 24.698,61 15.542,41 24.698,35 47.241,36 63.250,94 76.281,89 86.747,79 149.498,97


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Rozměry

*

Plochý konec s v Ø z nebo

s

[mm] DN

NPS

l1

h1

h2

Hlavová příruba podle

Konec hřídele

Konec hřídele

Plochý konec

Čtyřhran

ISO 5211 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 700 750 800 900 1000

1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 26 28 30 32 36 40

33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154 165 165 190 190 203 216

105 109 136 142 163 176 194 222 255 282 335 380 410 440 495 535 560 590 615 665 735

51 55 67 73 92 105 120 150 194 226 269 298 329 359 439 451 482 513 546 588 646

Č. F05 F05 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F12 F12 F14 F14 F14 F16 F16 F16 F16 F16 F25 F25

h4 10 10 10 10 10 10 12 12 15 18 23 23 23 27 27 26 26 26 26 30 30

s 11 11 11 11 14 14 14 19 19 22 -

Øz 14 14 14 14 18 18 18 25 25 28 -

h3 24 24 24 24 24 30 30 35 35 40 -

s 25 36 36 36 50 50 50 50 50 60 60

h3 45 55 55 55 65 65 65 65 65 80 80

Disk klapky

e1 32 33 55 71 90 119 144 196 249 297 326 370 422 470 566 620 671 717 769 869 970

e2 4 4 11 17 23 35 46 69 92 111 127 140 160 178 215 235 260 273 298 341 385

Ruční ovládání Níže uvedený výběr pohonů platí například pro uzavírací klapky v kapalných médiích a s uvedenými maximálními rychlostmi proudění. Vyšší rychlosti proudění a další pohony jsou možné v závislosti na provozních podmínkách a hydraulických charakteristikách. Prosíme, kontaktujte nás.


BOAX-B

187

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Ruční páka CR DN

NPS

Ruční páka CR l1

d1

l2

h5

Hmotnost 109)

40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12

[mm] 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78

[mm] 108 118 132 138 150 234 260 322 394 462

[mm] CR165 CR165 CR165 CR165 CR230 CR300 CR300 CR510* CR510* CR510*

[mm] 175 179 206 212 246 272 290 332 365 392

[kg] 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,7 1,7 3,1 3,1 3,1

* Pouze s kapalným médiem Poznámka: U BOAX-B plyn s prstencovou manžetou EG a K je ruční páka CR žlutá.

Ozubený převod MN a MR Ruční převod MN a MR - provedení 10 bar DN

NPS

Max. Pohon rychlost

[m/s] Mazné médium 250 10 3,0 300 12 3,0 350 14 3,0 400 16 3,0 450 18 2,5 500 20 2,5 600 24 2,5 650 26 2,0 700 28 2,0 750 30 2,0 800 32 2,0 900 36 1,5 1000 40 1,5 Nemazné médium 250 10 3,0 300 12 3,0 350 14 3,0 400 16 3,0 450 18 2,5 500 20 2,5 600 24 2,5 650 26 2,0 700 28 2,0 750 30 2,0

109)

188

A

B

C

D

E

h2

Hmotnost 109)

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

[mm]

[kg]

MN25 MN40 MN80 MR100 MR100 MR100 MR200 MR200 MR200 MR400 MR400 MR400 MR400

64 70 90 86 86 86 120 120 120 229 229 229 229

202 225 245 233 233 233 270 270 270 332 332 332 332

60 60 70 88 88 88 108 108 108 115 115 115 115

50 60 75 88 88 88 117 117 117 125 125 125 125

200 200 250 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

361 422 483 598 617 677 743 783 808 860 885 898 1005

2,3 3,4 5,0 15,0 15,0 15,0 24,0 24,0 24,0 58,0 58,0 58,0 58,0

MN40 MN80 MN80 MR100 MR200 MR200 MR200 MR400 MR400 MR400

70 90 90 86 120 120 120 229 229 229

225 245 245 233 270 270 270 332 332 332

60 60 70 88 88 88 108 108 108 115

60 75 75 88 117 117 117 125 125 125

225 225 225 350 350 350 350 350 350 350

393 429 483 617 658 688 743 805 830 860

3,4 5,0 5,0 15,0 24,0 24,0 24,0 58,0 58,0 58,0

Uvedené hmotnosti platí pro ovládací prvek.

BOAX-B


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky DN

800 900 1000

NPS

32 36 40

Max. Pohon rychlost

A

[m/s] 2,0 1,5 1,5

[mm] 229 271 271

[mm] 332 511 511

[mm] 115 115 115

[mm] 125 140 140

[mm] 350 600 600

[mm] 885 1074 1144

[kg] 58,0 105,0 105,0

Max. Pohon rychlost

A

B

C

D

E

h2

Hmotnost

[m/s] 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

[mm] 49 49 49 49 49 49 64 64

MR400 MR600 MR600

B

C

D

E

h2

Hmotnost 109)

Ruční převod MN - provedení 16 bar DN

40 50 65 80 100 125 150 200

NPS

1½ 2 2½ 3 4 5 6 8

MN12 MN12 MN12 MN12 MN12 MN12 MN25 MN25

109)

[mm] 135 135 135 135 135 135 202 202

[mm] 42 42 42 42 42 42 60 60

[mm] 40 40 40 40 40 40 50 50

[mm] 160 160 160 160 160 160 200 200

[mm] 203 208 234 240 261 275 338 366

[kg] 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,3 2,3

* 50 [m/s] v nemazném médiu: Plyn


BOAX-B

189

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Pokyny pro instalaci Přípojky Armatury lze zabudovat mezi následující přípojky (jiné přípojky na zvláštní objednávku): ▪ EN 1092 PN 10 a 16 ▪ ASME B16.5 Class 150 ▪ ASME 16.1 Class 125 a B16.47 Class 150 série A

Prstencové těleso bez těsnicí lišty - T1 DN

NPS

650 700 750 800 900 1000

26 28 30 32 36 40

EN 1092 PN 10 ● ✔█ ● ✔█ ✔█ ✔█

EN 1092 PN 16 ● ✔█ ● ✔█ ✔█ ✔█

ASME B16.1 Class 125 ● ● ✔█ ● ✔█ ●

ASME B16.47 Class 150 série A ✔█ ✔█ ✔█ ✔█ ✔█ ✔█

ASME B16.1 Class 125 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔▲ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

ASME B16.5 Class 150 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔▲ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

ASME B16.1 Class 125 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

ASME B16.5 Class 150 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Těleso se středicími oky - T2 DN

NPS

40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

EN 1092 PN 10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔▲ ✔▲ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

EN 1092 PN 16 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou - T4 DN

NPS

40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

190

BOAX-B

EN 1092 PN 10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

EN 1092 PN 16 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Přírubové těleso bez těsnicí lišty - T5 DN

NPS

150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 700 750 800 900 1000

6 8 10 12 14 16 18 20 24 26 28 30 32 36 40

EN 1092 PN 10

EN 1092 PN 16

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ✔█ ● ✔█ ✔█ ✔█

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ✔█ ● ✔█ ✔█ ✔█

ASME B16 Class 125 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ● ✔█ ● ✔█ ●

ASME B16.47 Class 150 série A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✔█ ✔█ ✔█ ✔█ ✔█ ✔█

ASME B16.5 Class 150 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ● ● ● ● ● ●

Vysvětlení Symbol ✔ █

Vysvětlení Instalace je možná Vhodné pro montáž mezi příruby

Symbol ● ▲

Vysvětlení Připojení není normalizované Vložte podložku mezi šroub a žebro armatury

Montáž jako koncová armatura a demontáž za armaturou Jednostranná demontáž za armaturou

Montáž jako koncová armatura

Při jednostranné demontáži za armaturou povolujte rozpěrné čepy postupně do kříže.

Rozměry přírub Armatury bez přírubového těsnění namontovat mezi všechny běžné druhy přírub a přípojek. Samotná elastomerová prstencová manžeta zajišťuje těsnost na přírubách. Zkontrolujte, zda připojení splňuje níže uvedené podmínky. Rozměry přírub uvedené v tabulce platí pro všechny typy těles.


BOAX-B

191

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky

Ø2a ind Ø3: Průměr dosedací plochy příruby Ø2a: Vnější průměr trubky s volnou přírubou podle DIN 2642 a NF E 29-251.

Rozměry DN

NPS

40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000

1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40

Optimální Ø

Max. příp. Ø

Ø1 40 49 65 77 96 123 146 196 249 298 330 380 430 480 540 580 630 680 730 780 880 980

Ø2a 54 63 80 93 116 141,5 170,5110) 222110) 276,5110) 327,5110) 361 412 463 515 568 617 668 718 770 820 924 1027

Ø2b 49 61 77 89 115 140 169 220 273 324 356 407 457 508 561 610 -

Min. Min. Ø ve Min. Ø ve přípustný Ø vzdálenosti 10 mm vzdálenosti 20 mm na ploše od plochy příruby od plochy příruby příruby

Min. přípustný Ø výstupku příruby u přírub s těsnicí lištou

Ø3 32 33 55 71 90 119 144 196 249 297 326 370 422 470 522 566 620 671 717 769 869 970

Ø6 77 86 107 121 141 171 196 250 306 358 399 452 505 558 625 664 723 773 830 880 987 1094

Ø4 13 50 74 107 134 189 243 291 321 366 416 464 516 560 614 666 711 764 864 965

Ø5 40 87 120 178 234 283 314 358 409 457 509 554 608 660 705 758 859 960

Příruba s povlakem

Pogumovaná příruba

110)

192

Kompenzační těsnicí kroužek

Zkontrolujte vystředění tělesa mezi rozpěrnými čepy.

BOAX-B



Poznámka: Přímá montáž mezi pogumované příruby nebo příruby s kompenzačním těsnicím kroužkem není možná. Prosíme, kontaktujte nás.

Spojovací prvky a hmotnosti Prstencové těleso - T1

Výkresy nejsou přesným znázorněním našich výrobků (počet děr závitových ok / průchozích otvorů). Poznámka: Spojovací prvky nejsou součástí standardního rozsahu dodávky.

Délka rozpěrného čepu L = l1 + 2e + 2f

Délka šroubu na průchodu

L: Minimální délka rozpěrných čepů

A=e+X

l1: Konstrukční délka armatury

A: Max. délka šroubu

e: Tloušťka příruby (podle požadavku zákazníka)

X: Max. hloubka zašroubování šroubu

f: Tloušťka matice + normovaným přesah rozpěrného čepu

e: Tloušťka příruby (podle požadavku zákazníka) B: Min. délka závitu > A-e

Prstencové těleso - T1 DN

650 700 750 800 900 1000

NPS

26 28 30 32 36 40

d1

745 795 853 903 1111 1118

l1

165 165 190 190 203 216

EN 1092-1 PN 10 ØM

Rozpěrný čep*

M27 M30 M30 M33

f 32 35 35 38


ks** 20 20 24 24

EN 1092-1 PN 16 Šroub

X 30 33 33 36

ks** 4 4 4 4

ØM

Rozpěrný čep*

M33 M36 M36 M39

f 38 42 42 45

ks** 20 20 24 24

Hmotnost Šroub

X 25 36 36 29

ks** 4 4 4 4

[kg] 270 315 380 475 545 670

BOAX-B

193


650 700 750 800 900 1000

* **

NPS

26 28 30 32 36 40

d1

745 795 853 903 1111 1118

l1

165 165 190 190 203 216

ASME B16.1 Class 125 UNC

Rozpěrný čep*

1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 1"1/2

f 38 38 38 45 45 45

ks** 20 24 24 24 28 32

ASME B16.47 Class 150 série A

Šroub X 25 25 33 29 29 35

ks** 4 4 4 4 4 4

UNC 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 1"1/2

Rozpěrný čep f 38 38 38 45 45 45

ks** 20 24 24 24 28 32

Hmotnost

Šroub X 25 25 33 29 29 35

ks** 4 4 4 4 4 4

[kg] 270 315 380 475 545 670

Počet matic = počet rozpěrných čepů x 2 Počet šroubů na každé straně

Těleso se středicími oky - T2

Výkresy nejsou přesným znázorněním našich výrobků (počet děr/ závitových ok / průchozích otvorů). POZNÁMKA: Spojovací prvky nejsou součástí standardního rozsahu dodávky.


Délka šroubu na průchodu A=e+X



l1: Konstrukční délka klapky




f: Tloušťka matice + normovaný přesah rozpěrného čepu

Těleso se středicími oky - T2 DN

40 50 65 80 100

194

NPS

1½ 2 2½ 3 4

d1

108 118 132 138 150

BOAX-B

l1

33 43 46 46 52

EN 1092-1 PN 10 ØM

Rozpěrný čep*

M16 M16 M16 M16 M16

f 20 20 20 20 20

ks** 4 4 4 8 8


X -

ks** -

ØM

Rozpěrný čep*

M16 M16 M16 M16 M16

f 20 20 20 20 20

ks** 4 4 4 8 8

Hmotnost Šroub

X -

ks** -

[kg] 1,1 1,3 1,9 2,5 3,9



NPS

d1

l1

125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

234 260 322 394 462 538 604 656 716 836

56 56 60 68 78 78 102 114 127 154

DN

NPS

d1

l1

40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

* **

1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

108 118 132 138 150 234 260 322 394 462 538 604 656 716 836

33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154

EN 1092-1 PN 10 ØM

Rozpěrný čep*

M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M27

f 20 24 24 24 24 24 29 29 29 32

UNC

Rozpěrný čep*

1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 1" 1" 1"1/8 1"1/8 1"1/4

f 17 20 20 20 20 24 24 24 29 29 32 32 35 35 38

ks** 8 8 8 12 12 10 10 14 12 10


X 20 24 24 24 27

ks** 6 6 6 8 10

ØM

Rozpěrný čep*

M16 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M27 M30 M33

f 20 24 24 29 29 29 32 32 35 38

ASME B16.1 Class 125 ks** 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 6 10 10 12 10

X 24 27 27 30 33

ks** 6 6 6 8 10

ASME B16.5 Class 150

Šroub X 27 27 30 30 32

ks** 8 8 12 12 12 10 10 14 12 10

Hmotnost Šroub

ks** 6 6 6 8 10

UNC 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 1" 1" 1"1/8 1"1/8 1"1/4

Rozpěrný čep f 17 20 20 20 20 24 24 24 29 29 32 32 35 35 38

ks** 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 6 10 10 12 10

[kg] 4,7 6,9 10,5 16,4 30 60 80 110 145 220

Hmotnost

Šroub X 27 27 30 30 32

ks** 6 6 6 8 10

[kg] 1,1 1,3 1,9 2,5 3,9 4,7 6,9 10,5 16,4 30 60 80 110 145 220


Těleso se závitovými přírubovými oky - T4

Výkresy nejsou přesným znázorněním našich výrobků (počet ok). Poznámka: Spojovací prvky nejsou součástí standardního rozsahu dodávky.


BOAX-B

195


A=e+X A: Max. délka šroubu X: Max. hloubka zašroubování šroubu e: Tloušťka příruby (podle požadavku zákazníka) B: Min. délka závitu > A-e l1: Tloušťka příruby

Těleso se závitovými přírubovými oky - T4 DN

NPS

d1

l1

EN 1092-1 PN 10 ØM

Rozpěrný čep*


ØM

Rozpěrný čep*

Hmotnost Šroub

40 50 65 80 80 100 125 150 200 200 250 300 350

1½ 2 2½ 3 3 4 5 6 8 8 10 12 14

108 120 134 140 178 210 236 260 312 322 396 466 510

33 43 46 46 46 52 56 56 60 60 68 78 78

M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 -

f -

ks** -

X 14 18 20 20 22 22 26 26 26 26 -

ks** 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 -

M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24 -

f -

ks** -

X 14 18 20 20 22 22 26 26 29 30 -

ks** 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12

[kg] 2,0 2,5 3,0 4,0 4,5 5,5 9 11 24 25 39 46 62

350 400 450 450 500 600

14 16 18 18 20 24

530 598 622 654 708 822

78 102 114 114 127 154

M20 M24 M24 M24 M27

-

-

26 31 31 31 36

16 16 20 20 20

M24 M27 M27 M30 M33

-

-

30 34 34 37 42

16 16 20 20 20

70 101 122 139 179 256

DN

NPS

d1

l1 UNC

Rozpěrný čep*

Šroub

UNC

f -

ks** -

X 14 18 20 20

ks** 4 4 4 4

1/2" 5/8" 5/8" 5/8"


ASME B16.5 Class 150 ks** -

X 14 18 20 20

ks** 4 4 4 4

[kg] 2,0 2,5 3,0 4,0 4,5

5/8" 3/4" 3/4" 3/4"

-

-

22 23 26 26

8 8 8 8

5,5 9 11 24 25

12 12 12

7/8" 7/8" 1"

-

-

28 28 30

12 12 12

39 46 62 70

34 37

16 16

1" 1"1/8 -

-

-

34 37

16 16

101 122 139

37 42

20 20

1"1/8 1"1/4

-

-

37 42

20 20

179 256

1½ 2 2½ 3 3

108 120 134 140 178

33 43 46 46 46

1/2" 5/8" 5/8" 5/8"

100 125 150 200 200

4 5 6 8 8

210 236 260 312 322

52 56 56 60 60

5/8" 3/4" 3/4" 3/4"

-

-

22 23 26 26

8 8 8 8

250 300 350 350

10 12 14 14

396 466 510 530

68 78 78 78

7/8" 7/8" 1"

-

-

28 28 30

400 450 450

16 18 18

598 622 654

102 114 114

1" 1"1/8 -

-

-

500 600

20 24

708 822

127 154

1"1/8 1"1/4

-

-

196

Hmotnost

Šroub

f -

40 50 65 80 80

* **

Rozpěrný čep


BOAX-B


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Přírubové těleso bez těsnicí lišty - T5 DN 150–600

Výkresy nejsou přesným znázorněním našich výrobků (počet závitových / průchozích otvorů). POZNÁMKA: Spojovací prvky nejsou součástí standardního rozsahu dodávky.




A=e+X







Přírubové těleso bez těsnicí lišty - T5 DN 150–600 DN

NPS

d1

l1

150 200 250 300 350 400 450 500 600

6 8 10 12 14 16 18 20 24

298 343 406 483 533 597 640 715 840

56 60 68 78 78 102 114 127 154

DN

NPS

d1

l1

150 200 250 300 350 400 450

6 8 10 12 14 16 18

298 343 406 483 533 597 640

56 60 68 78 78 102 114

EN 1092-1 PN 10 ØM

Rozpěrný čep*

M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M27

f 24 24 24 24 24 29 29 29 32

UNC

Rozpěrný čep*

3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 1" 1" 1"1/8

f 24 24 29 29 32 32 35

ks** 4 4 8 6 10 10 14 12 10


X 20 20 20 20 20 24 24 24 27

ks** 4 4 4 6 6 6 6 8 10

ØM

Rozpěrný čep*

M20 M20 M24 M24 M24 M27 M27 M30 M33

f 24 24 29 29 29 32 32 35 38



ks** 4 4 8 6 6 10 10

X 16 16 24 24 24 27 27 30 33

ks** 4 4 4 6 6 6 6 8 10


Šroub X 4 4 8 6 6 10 10

ks** 4 8 8 6 10 10 14 12 10

Hmotnost Šroub

ks** 4 4 4 6 6 6 6

UNC 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 1" 1" 1"1/8

Rozpěrný čep f 24 24 29 29 32 32 35

ks** 4 4 8 6 6 10 10

[kg] 11 23 40 60 80 105 130 180 260

Hmotnost

Šroub X 4 4 8 6 6 10 10

ks** 4 4 4 6 6 6 6

[kg] 11 23 40 60 80 105 130

BOAX-B

197


500 600

* **

NPS

20 24

d1

715 840

l1

127 154

ASME B16.1 Class 125 UNC

Rozpěrný čep*

1"1/8 1"1/4

f 35 38

ks** 12 10


Šroub X 12 10

ks** 8 10

Rozpěrný čep

UNC 1"1/8 1"1/4

f 35 38

ks** 12 10

Hmotnost

Šroub X 12 10

ks** 8 10

[kg] 180 260


Přírubové těleso bez těsnicí lišty - T5 DN 650–1000 Montáž mezi příruby je povolena až do max. diferenčního tlaku 10 bar.

Výkresy nejsou přesným znázorněním našich výrobků (počet závitových / průchozích otvorů). POZNÁMKA: Spojovací prvky nejsou součástí standardního rozsahu dodávky.

Svěrná montáž




A=e+X






e: Tloušťka příruby (podle požadavku zákazníka) B: Min. délka závitu > A-e Montáž na přírubu

198

BOAX-B



Údaje o spojovacích prvcích na vyžádání

Přírubové těleso bez těsnicí lišty - T5 DN 650–1000 DN

NPS

d1

l1

C

650 700 700 750 800 800 900 900 1000 1000

26 28 28 30 32 32 36 36 40 40

869 895 925 985 1015 1075 1115 1160 1230 1275

165 165 165 190 190 190 203 203 216 216

31,0 32,5 32,5 33,5 35,0 35,0 37,5 37,5 40,0 40,0

DN

NPS

d1

L1

C

EN 1092-1 PN 10 ØM

Rozpěrný čep*

M27 M30 M30 M33 -

f 32 35 35 38 -

UNC

Rozpěrný čep*

ks** 20 20 24 24 -


X 27 30 30 33 -

ks** 4 4 4 4 -


M33 M36 M36 M39

f 38 42 42 45

ks** 20 20 24 24

Hmotnost

Šroub X 25 36 36 29

ks** 4 4 4 4

ASME B16.47 Class 150 série A

Šroub

650

26

869

165

31,0

1"1/4

f 38

ks** 20

X 25

ks** 4

700 700

28 28

895 925

165 165

32,5 32,5

1"1/4

38

24

25

4

750

30

985

190

33,5

1"1/4

38

24

33

4

800 800

32 32

1015 1075

190 190

35,0 35,0

1"1/2

45

24

29

4

900 900

36 36

1115 1160

203 203

37,5 37,5

1"1/2

45

28

29

4

1000 1000

40 40

1230 1275

216 216

40,0 40,0

1"1/2

45

32

35

4

* **

Ø M Rozpěrný čep*

UNC 1"1/ 4 1"1/ 4 1"1/ 4 1"1/ 2 1"1/ 2 1"1/ 2

Rozpěrný čep

[kg] 305 330 350 350 505 525 590 620 740 780

Hmotnost

Šroub

f 38

ks** 20

X 25

ks** 4

[kg] 305

38

24

25

4

330 350

38

24

33

4

350

45

24

29

4

505 525

45

28

29

4

590 620

45

32

35

4

740 780



BOAX-B

199


BOAX-S


Hlavní oblasti používání ▪ Zadešťovací zařízení ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Zvýšení tlaku ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Klimatizační zařízení ▪ Lakovací linky ▪ Využívání dešťové vody ▪ Bazénová technika ▪ Teplovodní vytápění ▪ Mycí zařízení


Výhody výrobku ▪ Teploměr (třída přesnosti 1) ▪ Certifikovaná armatura – podle ACS / DVGW pro použití pro pitnou vodu s prstencovou manžetou z elastomeru XU – podle DVGW pro použití pro zemní plyn s prstencovou manžetou EG ▪ Elastomerová prstencová manžeta – EPDM-XU schválené KTW, ILP Nancy – Epichlorhydrin-EG schválené KTW ▪ Sférická úprava disku klapky se zaoblenou těsnicí konturou – zaručuje trvalou a stálou těsnost ▪ Ochrana proti kondenzaci mezi ovládacím ústrojím a tělesem armatury – umožňuje izolaci potrubí ▪ Svěrné těleso se středicími oky – umožňuje jednostrannou demontáž za armaturou ▪ Ovládání přes uzamykatelnou a zaplombovatelnou ruční páku (DN 20-250) ▪ Ozubený převod

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota Min. přípustná teplota Teplota s ▪ prstencovou manžetou XU ▪ prstencovou manžetou K ▪ prstencovou manžetou EG Ovládání při ΔP

Hodnota PN 6/10/16 DN 20-600 16 bar +130 °C -10 °C ▪ +130 °C ▪ +90 °C ▪ +60 °C

při okolní teplotě ▪ DN 20-200 ▪ DN 250-600 Použití u vakua do Max. přípustná rychlost proudění při provozním tlaku

▪ max. 16 barů ▪ max. 10 barů 0,2 baru absolutní max. 4 m/s u vody

Konstrukční provedení Provedení Armatury dle typového listu 8417.1 ▪ Bezúdržbová uzavírací klapka

– kompaktní

▪ Těleso se středicími oky - T2

– krytí IP 67, IP 65

▪ Je možná jednostranná demontáž za armaturou a montáž jako koncová armatura

▪ Armatura bez částic nečistot pro použití v lakovnách

▪ Prodloužení krku umožňuje izolaci ▪ Ochrana proti kondenzaci usnadňuje upevnění izolace na plášti soklu

Média ▪ Pitná voda ▪ Voda pro vytápění ▪ Voda ▪ Chladicí voda ▪ Směsi vody a glykolu

▪ Elastomerová prstencová manžeta se zvýšeným podílem pryže na průchodu hřídele zajišťuje absolutní těsnost směrem ven ▪ Sférická úprava disku klapky zajišťuje absolutní těsnost na průchodu: bez průsaku viditelného pouhým okem

▪ Stlačený vzduch

▪ Kontrola těsnosti tělesa, sedla a kontrola tlaku EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A

▪ Plyn

▪ Konstrukční délka podle ISO 5752-20 a EN 558-1-20.

▪ Olej

▪ Příruba pohonu podle ISO 5211

200

BOAX-S


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky ▪ Přírubové přípojky podle EN/ISO PN 6, 10 a 16 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Vyrobeno bez obsahu substancí narušujících lakování ▪ Vnější nátěr: polyuretan 80 μm oranžový RAL 2002 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy 1 Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Varianty ▪ Uzavírací klapka vyčištěna a zabalena, bez obsahu substancí narušujících lakování ▪ BOAX-S plyn Žlutá ruční páčka, prstencová manžeta EG pro max. tlak 10 bar ▪ BOAX-S THERMAX V topných zařízeních může teploměr zařízení BOAX-S měřit teploty mezi 0 °C a +120 °C a v chladicích zařízeních mezi -20 °C a +60 °C. DN 20-250, třída přesnosti 1. ▪ Pneumatické servopohony ACTAIR / DYNACTAIR ▪ Indikace polohy AMTROBOX ▪ Ovládání otevíracího a zavíracího vzduchu přes cestný ventil AMTRONIC ▪ Inteligentní polohový regulátor SMARTRONIC

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál Číslo materiálu EN-GJS-400-15 JS 1030

Mezní teplota -10 °C až 200 °C


BOAX-S

201

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Ceny BOAX-S, svěrné těleso T2, s ruční pákou BOAX-S, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301 (6g), prstencová manžeta EPDM (XU)

Rozsah teploty -10 °C +130 °C Cenová skupina materiálu C8 Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10

Jmenovitý tlak PN 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42087761 42087762 42087763 42087764 42087765 42087766 42087767 42087768 42087769 42087770 42087771 42094025

LP165 LP165 LP165 LP165 LP165 LP165 LP165 LP230 LP230 LP330 LP330 LP460

1 1,1 1,4 1,7 2 2,7 3,3 5,1 6,1 8,8 12,9 20

1.363,37 1.383,62 1.423,98 1.764,70 1.924,82 2.105,42 2.586,87 2.947,46 3.649,27 5.333,85 8.774,42 12.773,37

BOAX-S, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301 (6g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -10 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu C8 Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10



Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42381803 42381804 42381805 42381806 42381807 42381808 42381809 42381810 42381811 42381812 42381813 42381814

LP165 LP165 LP165 LP165 LP165 LP165 LP165 LP230 LP230 LP330 LP330 LP460

1 1,1 1,4 1,7 2 2,7 3,3 5,1 6,1 8,8 12,9 20

1.363,25 1.383,49 1.424,10 1.764,94 1.924,82 2.105,42 2.586,75 2.947,46 3.649,27 5.333,97 8.774,42 12.773,37

BOAX-S, svěrné těleso T2, s ozubeným převodem MA BOAX-S, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301 (6g), prstencová manžeta EPDM (XU)

202

BOAX-S


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Rozsah teploty -10 °C až +130 °C Cenová skupina materiálu C8 Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10



Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42085979 42085980 42085981 42085982 42085983 42085984 42085985 42085986 42085987 42085988 42085989 42094026

MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA25 MA25 MA25

2 2,1 2,4 2,7 3 3,7 4,3 5,9 7,1 10,8 14,9 20,8

3.730,13 3.750,25 3.790,25 4.131,21 4.291,57 4.472,06 4.953,38 5.266,00 5.968,06 7.981,46 11.422,03 15.048,85

BOAX-S, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301 (6g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -10 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu C8 Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10



Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42381815 42381816 42381817 42381818 42381819 42381820 42381821 42381822 42381823 42381824 42381825 42381826


2 2,1 2,4 2,7 3 3,7 4,3 5,9 7,1 10,8 14,9 20,8

3.730,13 3.750,25 3.790,25 4.131,21 4.291,57 4.472,06 4.953,38 5.266,00 5.968,06 7.981,46 11.422,03 15.048,85

Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42097342 42095056 42095058 42385043 42381799 42381800 42095057 42095059 42385044 42381801 42381802

MN40 MN80 MR100 MR100 MR100 MR200 MN80 MR100 MR100 MR100 MR200

35,4 64,6 93,6 125 164 248 64,6 93,6 125 164 248

21.455,66 37.477,34 42.691,20 55.734,87 68.778,78 115.821,31 37.477,34 42.691,20 55.734,87 68.778,78 115.821,31

BOAX-S, svěrné těleso T2, s ozubeným převodem MN/MR BOAX-S, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301 (6g), prstencová manžeta EPDM (XU)

Rozsah teploty -10 °C až +130 °C Cenová skupina materiálu C8 Příp. provozní tlak PS 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Jmenovitý tlak PN 6/10/16 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16



BOAX-S

203

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky BOAX-S, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301 (6g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -10 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu C8 Příp. provozní tlak PS 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

204

BOAX-S

Jmenovitý tlak PN 6/10/16 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42381827 42095064 42095066 42385045 42381828 42381829 42095065 42095067 42385046 42381830 42381831

MN40 MN80 MR100 MR100 MR100 MR200 MN80 MR100 MR100 MR100 MR200

35,4 64,6 93,6 125 164 248 64,6 93,6 125 164 248

21.455,66 37.477,34 42.691,20 55.734,87 68.778,78 115.821,31 37.477,34 42.691,20 55.734,87 68.778,78 115.821,31


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Rozměry Výkresy DN 20-50

DN 65-80

DN 100

DN 125-150

d1

d1

d1

d1

DN 200

DN 250

DN 300

DN 350-450

d1

d1

d1

d1

DN 500

DN 600

d1

d1

1) Plochý konec s v průměru Ø z nebo

s

Rozměry [mm] DN

l1

d1

d4

h1

h2

Hlavová příruba podle ISO 5211

20 25 32 40

27 27 27 33

76 84 101 108

60 60 60 60

101 104 108 126

38 42 51 54

Nr. F04 F04 F04 F04


h4 29 29 29 29

Konec hřídele

Konec hřídele Disk klapky

Plochý konec

Čtyřhran

s 9 9 9 9

Øz 12 12 12 12

h3 14 14 14 14

s -

h3 -

e1 15 31 32

e2 2 5 4

BOAX-S

[kg] 0,5 0,6 0,9 1,2

205


l1

d1

d4

h1

h2


Konec hřídele

Konec hřídele Disk klapky

Plochý konec

Čtyřhran

ISO 5211 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154

118 132 138 150 234 260 322 394 462 538 604 656 716 836

60 60 60 70 70 95 95 133 158 183 183 183 -

131 157 163 191 205 224 252 275 290 338 383 413 440 495

60 67 89 99 112 130 161 197 231 269 302 329 359 439

Nr. F04 F04 F04 F05 F05 F07 F07 F10 F12 F12 F14 F14 F14 F16

h4 29 29 29 38 38 42 42 38 28,5 29 29 29 29 29

s 9 9 9 11 11 17 17 -

Øz 12 12 12 14 14 22 22 -

h3 14 14 14 24 24 25 25 -

s -

h3 -

19 22 25 36 36 36 50

25 29 40 50 55 55 65

e1 33 55 71 90 119 144 196 249 297 326 370 422 478 566

e2 4 11 17 23 35 46 69 92 111 127 140 160 178 215

[kg] 1,5 2,2 2,8 4,4 5,6 7,8 11,9 17,8 32,0 60,0 80,0 110,0 145,0 220,0

Přípojka podle normy EN 1092-1

206

BOAX-S

DN

Ø otvoru K

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

PN 6 65 75 90 100 110 130 150 170 200 225 280 335 395 -

PN 10 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 565 620 725

PN 16 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 585 650 770


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Obrázky variant Ručně ovládaná armatura Ovládání přes ruční pákou LP - DN 20-250 Ovládání přes ruční pákou LP

DN

l2

h2

d4

[kg]111)

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

165 165 165 165 165 165 165 230 230 330 330 460

153 156 160 178 183 209 215 253 266 298 326 374

60 60 60 60 60 60 60 70 70 95 95 133

1,0 1,1 1,4 1,7 2,0 2,7 3,3 5,1 6,1 8,8 12,9 20,0

Ovládání přes ozubený převod MA - DN 20-250 Ovládání přes ozubený převod MA

DN

Typ

d2

h2

d4

[kg]111)

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250


140 140 140 140 140 140 140 140 140 225 225 225

195 198 202 220 225 251 257 285 299 355 383 406

60 60 60 60 60 60 60 70 70 95 95 133

2,0 2,1 2,4 2,7 3,0 3,7 4,3 5,9 7,1 10,8 14,9 20,8

Ovládání přes ozubený převod MN/MR - DN 150-600 Ovládání přes ozubený převode MN/MR

111)

DN

Typ

A

B

C

D

ØE

h2

[kg]111)

150 200 250 300 350 400 450 500 600

MN25 MN25 MN25 MN40 MN80 MR100 MR100 MR100 MR200

64 64 64 70 90 86 86 86 120

202 202 202 230 230 233 233 233 270

60 60 60 60 70 88 88 88 108

75 75 75 60 75 88 88 88 117

225 225 225 200 250 350 350 350 350

367 395 418 434 490 595 625 677 743

10,1 14,2 20,1 35,4 64,6 93,6 123,6 164,0 248,0

Uvedené hmotnosti platí pro konstrukční celek armatura + ovládací prvek.


BOAX-S

207


BOAX-SF




Výhody výrobku ▪ Teploměr třídy přesnosti 1 (volitelně). Uveďte prosím při objednávce armatury. ▪ Certifikovaná armatura podle

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota Min. přípustná teplota Teplota s

– ACS / DVGW pro použití pro pitnou vodu s prstencovou manžetou z elastomeru XU

▪ prstencovou manžetou XU

– DVGW pro použití pro zemní plyn s prstencovou manžetou EG

▪ prstencovou manžetou K

– EPDM - XU schválené KTW, ILP Nancy

▪ prstencovou manžetou EG Ovládání při ΔP

– Epichlorhydrin - KTW schválila pro ES

při okolní teplotě

▪ Elastomerová prstencová manžeta

▪ Sférická úprava disku klapky se zaoblenou těsnicí konturou – zaručuje trvalou a stálou těsnost ▪ Ochrana proti kondenzaci mezi ovládacím ústrojím a tělesem armatury

▪ DN 20-200 ▪ DN 250-600 Použití u vakua do Max. přípustná rychlost proudění při provozním tlaku

Hodnota PN 10/16 DN 20-600 16 bar +130 °C -10 °C ▪ +130 °C ▪ +90 °C ▪ +60 °C


– umožňuje izolaci potrubí ▪ Těleso se závitovými oky s těsnicí lištou – umožňuje jednostrannou demontáž za armaturou ▪ Uzamykatelná a zaplombovatelná ruční páka (DN 20-250) ▪ Ozubený převod

Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 8415.1 ▪ Bezúdržbová uzavírací klapka

– kompaktní

▪ Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou - T4

– krytí IP 67, IP 65

▪ Je možná jednostranná demontáž za armaturou a montáž jako koncová armatura


▪ Prodloužení krku umožňuje izolaci ▪ Ochrana proti kondenzaci usnadňuje upevnění izolace na plášti hlavové příruby

Média ▪ Pitná voda ▪ Voda pro vytápění ▪ Voda ▪ Chladicí voda ▪ Směsi vody a glykolu

▪ Elastomerová prstencová manžeta se zvýšeným podílem pryže na průchodu hřídele zajišťuje absolutní těsnost směrem ven ▪ Sférická úprava disku klapky zajišťuje absolutní těsnost na průchodu: bez průsaku viditelného pouhým okem

▪ Stlačený vzduch

▪ Kontrola těsnosti tělesa, sedla a kontrola tlaku EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A

▪ Plyn

▪ Konstrukční délka podle ISO 5752-20 a EN 558-1-20.

▪ Olej


208

BOAX-SF


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky ▪ Přírubové přípojky podle EN/ISO PN 6, 10 a 16 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Vyrobeno bez obsahu substancí narušujících lakování ▪ Vnější nátěr: polyuretan 80 μm oranžový RAL 2002 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy 1 Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Varianty ▪ Uzavírací klapka vyčištěna a zabalena, bez obsahu substancí narušujících lakování ▪ BOAX-SF plyn Žlutá ruční páčka, prstencová manžeta EG pro max. tlak 10 bar ▪ Pneumatické servopohony ACTAIR / DYNACTAIR ▪ Indikace polohy AMTROBOX ▪ Ovládání otevíracího a zavíracího vzduchu přes cestný ventil AMTRONIC ▪ Inteligentní polohový regulátor SMARTRONIC




BOAX-SF

209

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Ceny BOAX-SF, těleso se závitovými přírubovými oky T4 s ruční pákou BOAX-SF, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301 (6g), prstencová manžeta EPDM (XU)

Rozsah teploty -10 °C až +130 °C Cenová skupina materiálu C5 Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 16 10 16


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42381832 42381833 42381834 42096712 42096713 42096714 42096715 42096716 42096717 42096718 42096719 42096721 42096720 42096722

LP165 LP165 LP165 LP165 LP165 LP165 LP165 LP230 LP230 LP330 LP330 LP330 LP460 LP460

2,5 2,5 2,5 2,5 3 3,5 5 6,2 9,7 12 26,2 26,2 41,2 41,2

2.696,71 2.696,71 2.939,30 3.134,02 3.279,55 3.765,17 3.910,99 5.125,71 6.438,10 7.142,38 12.299,46 12.299,76 18.074,30 18.074,30

BOAX-SF, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301 (6g), prstencová manžeta Nitril (K) -10 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu C5 Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10

210


BOAX-SF


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42381842 42381843 42381844 42094799 42094800 42094801 42094802 42094803 42094804 42094805 42094806 42094808 42094807 42094809

LP165 LP165 LP165 LP165 LP165 LP165 LP165 LP230 LP230 LP330 LP330 LP330 LP460 LP460

2,5 2,5 2,5 2,5 3 3,5 5 6,2 9,7 12 26,2 26,2 41,2 41,2

2.696,71 2.696,71 2.939,30 3.134,02 3.279,55 3.765,17 3.910,99 5.125,71 6.438,10 7.142,38 12.299,46 12.299,76 18.074,30 18.074,30


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky BOAX-SF, těleso se závitovými přírubovými oky T4 s ozubeným převodem MA BOAX-SF, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301 (6g), prstencová manžeta EPDM (XU) Rozsah teploty -10 °C až +130 °C Cenová skupina materiálu C5 Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 16 10



Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42381835 42381836 42381837 42096723 42096724 42096725 42096726 42096727 42096728 42096729 42096730 42096731 42096735 42096736

MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA25 MA25 MA25 MA25 MA25

3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 6 7 10,5 14 28 42 18 42

5.563,77 5.563,77 5.806,96 6.001,08 6.146,61 6.632,68 6.778,50 7.934,80 9.246,74 10.349,84 15.507,21 20.831,22 15.507,21 20.831,22

BOAX-SF, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301 (6g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -10 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu C5 Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 16 10



Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42381845 42381846 42381847 42094810 42094811 42094812 42094813 42094814 42094815 42094816 42094817 42094818 42094822 42094823

MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA12 MA25 MA25 MA25 MA25 MA25

3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 6 7 10,5 14 28 42 28 42

5.563,77 5.563,77 5.806,96 6.001,08 6.146,61 6.632,68 6.778,50 7.934,80 9.246,74 10.349,84 15.507,21 20.831,22 15.507,21 20.831,22

CZK

BOAX-SF, těleso se závitovými přírubovými oky T4 s ozubeným převodem MN/MR BOAX-SF, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301 (6g), prstencová manžeta EPDM (XU) Rozsah teploty -10 °C až +130 °C Cenová skupina materiálu C5 Příp. provozní tlak PS 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Jmenovitý tlak PN 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16



Č. mat.

Typ

[kg]

42096732 42096733 42096734 42385039 42381838 42381839 42096737 42096738 42096739 42385040 42381840 42381841

MN40 MN80 MR100 MR100 MR100 MR200 MN40 MN80 MR100 MR100 MR100 MR200

49,4 74,6 114,6 152,6 194 280 49,4 74,6 114,6 152,6 194 280

29.394,94 52.692,77 64.426,04 79.767,51 95.109,28 151.178,07 29.394,94 52.692,77 64.426,04 79.767,51 95.109,28 151.178,07

BOAX-SF

211

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky BOAX-SF, disk klapky z ušlechtilé oceli 1.4301 (6g), prstencová manžeta Nitril (K) Rozsah teploty -10 °C až +90 °C Cenová skupina materiálu C5 Příp. provozní tlak PS 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Jmenovitý tlak PN 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16


Č. mat.

Typ

[kg]

42094819 42094820 42094821 42385041 42381848 42381849 42094824 42094825 42094826 42385042 42381850 42381851

MN40 MN80 MR100 MR100 MR100 MR200 MN40 MN80 MR100 MR100 MR100 MR200

49,4 74,6 114,6 152,6 194 280 49,4 74,6 114,6 152,6 194 280

CZK 29.394,94 52.692,77 64.426,04 79.767,51 95.109,13 151.178,07 29.394,94 52.692,77 64.426,04 79.767,51 95.109,13 151.178,07

Rozměry Výkresy DN 20-50

DN 65-80

DN 100-125

d1

d1

DN 150 DN 200 (PN 10)

d1

d1

DN 200 (PN 16)

DN 250

d1

DN 300

DN 350-450

d1

d1

d1

212

BOAX-SF


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky DN 500

DN 600

d1

d1

1) Plochý konec s v Ø z nebo

s

Rozměry [mm] Hlavová Konec hřídele příruba podle Plochý konec ISO 5211 DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 200 250 300 350 400 450 500 600

PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 16 10 10 10 10 10 10 10

l1 27 27 33 33 43 46 46 52 56 56 60 60 68 78 78 102 114 127 154

d1 88 88 108 108 120 134 178 210 236 260 312 322 396 466 530 598 656 708 822

d4 60 60 60 60 70 70 95 95 95 133 158 183 183 183 -

h1 104 104 108 126 131 157 163 191 205 224 252 252 275 290 338 383 413 440 495

h2 41 41 54 54 60 67 89 105 118 130 156 161 198 233 265 296 329 359 439

Nr. F04 F04 F04 F04 F04 F04 F04 F05 F05 F07 F07 F07 F10 F12 F12 F14 F14 F14 F16


h4 29 29 29 29 29 29 29 38 38 42 42 42 38 28,5 29 29 29 27 27

s 9 9 9 9 9 9 9 11 11 17 17 17 -

Øz 12 12 12 12 12 12 12 14 14 22 22 22 -

Konec hřídele Disk klapky Čtyřhran h3 14 14 14 14 14 14 14 24 24 25 25 25 -

s 19 22 25 36 36 36 50

h3 25 29 40 50 55 55 65

e1 15 31 32 33 55 71 90 119 144 196 196 249 297 326 370 422 478 566

e2 2 5 4 4 11 17 23 35 46 69 69 92 111 127 140 160 178 215

[kg] 1,0 1,0 2,0 2,0 2,5 3,0 4,5 5,5 9,0 11,0 24,0 25,0 39,0 46,0 70,0 101,0 160,0 179,0 256,0

BOAX-SF

213

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Přípojka podle normy EN 1092-1 DN

Ø otvoru K

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

PN 10 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 565 620 725

PN 16 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 585 650 770

Obrázky variant Ručně ovládaná armatura Ovládání přes ruční páčku LP - DN 20-250 Ovládání přes ruční páčku LP

112)

214

DN

l2

h2

d4

[kg]112)

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

165 165 165 165 165 165 165 230 230 330 330 460

156 156 178 178 183 209 215 253 266 298 326 374

60 60 60 60 60 60 60 70 70 95 95 133

1,2 1,2 2,5 2,5 3,0 3,5 5,0 6,2 9,7 12,0 26,2 41,2

Uvedené hmotnosti platí pro konstrukční celek armatura + ovládací prvek.

BOAX-SF


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Ovládání přes ozubený převod MA - DN 20-250 Ovládání přes ozubený převod MA

DN

Typ

d2

h2

d4

[kg]112)

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250


140 140 140 140 140 140 140 140 140 225 225 225

203 203 199 220 225 251 257 285 299 355 383 406

60 60 60 60 60 60 60 70 70 95 95 133

3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 4,5 6,0 7,0 10,5 10,8 14,9 20,8

Ovládání přes ozubený převod MN/MR - DN 150-600 Ovládání přes ozubený převode MN/MR

DN

Typ

A

B

C

D

ØE

h2

[kg]112)

150 200 250 300 350 400 450 500 600

MN25 MN25 MN25 MN40 MN80 MR100 MR100 MR100 MR200

64 64 64 70 90 86 86 86 120

202 202 202 230 230 233 233 233 270

60 60 60 60 70 88 88 88 108

75 75 75 60 75 88 88 88 117

225 225 225 200 250 350 350 350 350

367 395 418 434 490 595 625 677 743

11,3 13,3 26,3 49,4 74,6 114,6 152,6 194,0 280,0

Provedení BOAX-SF THERMAX Provedení s teploměrem (uveďte prosím při objednávce) Teploměr BOAX-SF v provedení jako ruční páčka může měřit v topných soustavách teploty od 0 °C dp +120 °C v chladicích zařízeních mezi -20 °C a +60 °C. DN 20-250, třída přesnosti 1.


BOAX-SF

215

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Ovládání přes ruční páčku LP - DN 20-250 Ovládání přes ruční páčku LP

216

BOAX-SF

DN

l2

h2

d4

[kg]112)

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

LP 165 LP 165 LP 165 LP 165 LP 165 LP 165 LP 165 LP 230 LP 230 LP 330 LP 330 LP 460

156 156 178 178 183 209 215 253 266 298 326 460

60 60 60 60 60 60 60 70 70 95 95 133

1,2 1,2 2,5 2,5 3,0 3,5 5,0 6,2 9,7 12,0 26,2 41,2



ISORIA 10

▪ Destilát ▪ Mycí voda ▪ Mořská voda ▪ Užitková voda ▪ Chladicí voda ▪ Hasicí voda ▪ Pitná voda ▪ Brakická voda ▪ Znečištěná voda ▪ Říční, jezerní a spodní voda ▪ Abrazivní média ▪ Agresivní média ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Média s obsahem pevných látek ▪ Média s obsahem plynů ▪ Korozivní média ▪ Výbušná média ▪ Anorganická média

Výhody výrobku ▪ Sférická úprava disku klapky se zaoblenou těsnicí konturou – zaručuje trvalou a stálou těsnost ▪ Spojení hřídele a disku ozubením klínové drážky nebo lícovanými pery – hřídel, bez kontaktu s médiem ▪ Zachována externí i interní těsnost, – když je demontován pohon ▪ Indikace polohy disku ▪ Pojistka proti vystřelení hřídele – zajišťuje, aby hřídel a hnací hřídel zůstala v tělese ▪ Armatura s ložiskem z ušlechtilé oceli se zesílenou dosedací plochou z PTFE

▪ Organická média ▪ Polymerizující / krystalizující média ▪ Radioaktivní média ▪ Toxická media ▪ Těkavá média ▪ Plyn ▪ Olej ▪ Solanka ▪ Rozpouštědla

Hlavní oblasti používání ▪ Odběr vody ▪ Chemický průmysl

▪ Těsnost na přírubách elastomerovou prstencovou manžetou, není potřeba další těsnění

▪ Chladicí zařízení

▪ Certifikovaná armatura podle

▪ Odsiřování spalin

– ACS / DVGW / WRAS pro použití pro pitnou vodu s prstencovou manžetou z elastomeru XC – DVGW / NF ROB GAZ pro použití pro zemní plyn: - s prstencovou manžetou EG: -20 °C až +60 °C - s prstencovou manžetou K: -5 °C až +60 °C ▪ Elastomerová prstencová manžeta – EPDM - XC se schválením SZÚ – EG se schválením pro zemní plyn ▪ Ovládání armatury: – ručně – elektricky – pneumaticky – hydraulicky

Média ▪ Kondenzát ▪ Čisticí prostředky


▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Nápojový a potravinářský průmysl ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Zadešťovací zařízení ▪ Zařízení pro odstraňování okují ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Mycí zařízení ▪ Lakovací linky ▪ Lodní technika ▪ Míchání ▪ Hornictví ▪ Produktovody a palivové nádrže ▪ Bazénová technika ▪ Technika výrobních procesů ▪ Cukrovarnický průmysl ▪ Zvýšení tlaku ▪ Průmyslové oběhové systémy ▪ Úprava vody

ISORIA 10

217

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Provozní data

▪ Hydraulické servopohony ACTO / DYNACTO / ENNACTO


▪ Indikace polohy AMTROBOX

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak (PS) Max. přípustná teplota Přípustná minimální teplota Ovládání při ΔP Použití u vakua do Max. přípustná rychlost proudění při provozním tlaku

Hodnota PN 10 DN 40-1000 10 bar +200 °C -10 °C max. 10 bar - okolní teplota 0,3 bar absolutní 1,5 až 3 m/s max. u vody

Hranice tlaku prstencové manžety na základě tabulky tlaku a materiálu prstencové manžety

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8444.1 ▪ Prstencové těleso bez těsnicí lišty - T1: DN 40–1000 ▪ Těleso se středicími oky - T2: DN 40–600 ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky bez těsnicí lišty - T3: DN 40–600 ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou - T4: DN 40–600 ▪ Přírubové těleso bez těsnicí lišty - T5: DN 150–1000 ▪ Jednostranná demontáž za armaturou je možná u typů tělesa T3, T4 a T5

▪ Ovládání otevíracího a zavíracího vzduchu přes cestný ventil AMTRONIC ▪ Inteligentní polohový regulátor SMARTRONIC ▪ Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál EN-GJL-250 EN-JS1030 ASTM A536 gr. 60.40.18 EN-JS1030 ASTM A 216 gr. CCC EN-JS1030 EN-JS1030 EN-JS1030

Číslo materiálu JL 1040 JS 1030

Těleso

Max. DN

T1 T1

DN 40-600 DN 650-1000

Kód KSB 3t 3g

JS 1030

T2 T3

DN 40-600 DN 40-600

3g 1

JS 1030 JS 1030 JS 1030

T4 T5 T5

DN 40-600 DN 150-600 DN 650-1000

3g 3g 3g

ASTM A536 gr. 60.40.18


▪ Montáž jako koncová armatura s protipřírubou je možná u všech typů tělesa ▪ Provedení podle EN 593 a ISO 10631 ▪ Příruba pohonu podle ISO 5211 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Absolutní těsnost (žádné úniky viditelné pouhým okem) v obou směrech průtoku podle EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A ▪ Konstrukční délka podle ISO 5752-20 a EN 558-1-20 ▪ Přípojky podle EN, ASME, JIS, AWWA ▪ Těleso s vrstvou z polyuretanu, tloušťka 80 µm, barva RAL 5002 modrá ▪ Disk klapky z tvárné litiny s epoxidovou vrstvou, tloušťka 80 μm, barva hnědá RAL 8012 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Varianty ▪ Armatura vyčištěna a zabalena, bez obsahu substancí narušujících lakování ▪ Ruční páka 90° S / SR / SP ▪ Převody převod MN / MR ▪ Elektrické servopohony ▪ Pneumatické servopohony ACTAIR / DYNACTAIR

218

ISORIA 10



ISORIA 16

▪ Hasicí voda ▪ Pitná voda ▪ Brakická voda ▪ Znečištěná voda ▪ Říční, jezerní a spodní voda ▪ Abrazivní média ▪ Agresivní média ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Média s obsahem pevných látek ▪ Média s obsahem plynů ▪ Anorganická média ▪ Organická média ▪ Radioaktivní média ▪ Olej ▪ Solanka ▪ Rozpouštědla

Hlavní oblasti používání Výhody výrobku ▪ Sférická úprava disku klapky se zaoblenou těsnicí konturou – zaručuje trvalou a stálou těsnost ▪ Spojení hřídele a disku ozubením klínové drážky nebo lícovanými pery – hřídel, bez kontaktu s médiem ▪ Zachována externí i interní těsnost, – když je demontován pohon ▪ Indikace polohy disku ▪ Zajištění proti vysunutí hřídele – zajišťuje, aby hřídel zůstala v tělese ▪ Armatura s ložiskem z ušlechtilé oceli se zesílenou dosedací plochou z PTFE

▪ Zadešťovací zařízení ▪ Odběr vody ▪ Chemický průmysl ▪ Chladicí zařízení ▪ Zařízení pro odstraňování okují ▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Odsiřování spalin ▪ Nápojový a potravinářský průmysl ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Mycí zařízení ▪ Lakovací linky ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Lodní technika

▪ Těsnost na přírubách elastomerovou prstencovou manžetou, není potřeba další těsnění

▪ Míchání

▪ Certifikovaná armatura

▪ Produktovody a palivové nádrže

– ACS / DVGW / WRAS pro použití pro pitnou vodu s prstencovou manžetou z elastomeru, kód KSB XC ▪ Elastomerová prstencová manžeta – EPDM - XC se schválením KTW, ILP Nancy, WRC ▪ Ovládání armatury: – ručně – elektricky

▪ Hornictví ▪ Technika výrobních procesů ▪ Cukrovarnický průmysl ▪ Zvýšení tlaku ▪ Průmyslové oběhové systémy ▪ Hasicí zařízení ▪ Úprava vody

– pneumaticky – hydraulicky

Média ▪ Čisticí prostředky ▪ Destilát ▪ Mycí voda ▪ Mořská voda ▪ Užitková voda ▪ Chladicí voda


ISORIA 16

219

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky ▪ Ovládání otevíracího a zavíracího vzduchu přes cestný ventil AMTRONIC

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota Přípustná minimální teplota Ovládání při ΔP Použití u vakua do Max. přípustná rychlost proudění při provozním tlaku

Hodnota PN 16 DN 40-1000 16 bar +200 °C -10 °C max. 16 bar - okolní teplota 0,3 bar absolutní 1,5 až 3 m/s max. u vody

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8445.1 ▪ Prstencové těleso bez těsnicí lišty - T1: DN 40–1000 ▪ Těleso se středicími oky - T2: DN 40–600 ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky bez těsnicí lišty - T3: DN 40–600 ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou - T4: DN 40–600 ▪ Přírubové těleso bez těsnicí lišty - T5: DN 150–1000

▪ Inteligentní polohový regulátor SMARTRONIC ▪ Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál EN-GJL-250 EN-JS1030 ASTM A536 gr. 60.40.18 EN-JS1030 ASTM A 216 gr. CCC EN-JS1030 EN-JS1030 EN-JS1030

Číslo materiálu JL 1040 JS 1030

Těleso

Max. DN

T1

DN 40-600 DN 650-1000

Kód KSB 3t 3g

JS 1030

T2 T3

DN 40-600 DN 40-600

3g 1

JS 1030 JS 1030 JS 1030

T4 T5

DN 40-600 DN 150-600 DN 650-1000

3g 3g

ASTM A536 gr. 60.40.18


▪ Jednostranná demontáž za armaturou je možná u těles T2, T3, T4 a T5 ▪ Montáž jako koncová armatura s protipřírubou je možná u všech typů tělesa ▪ Provedení podle EN 593 a ISO 10631 ▪ Příruba pohonu podle ISO 5211 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Absolutní těsnost (žádné úniky viditelné pouhým okem) v obou směrech průtoku podle EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A ▪ Konstrukční délka podle ISO 5752-20 a EN 558-1-20 ▪ Přípojky podle EN, ASME, JIS, AWWA ▪ Těleso s vrstvou z polyuretanu, tloušťka 80 µm, barva RAL 5002 modrá ▪ Disk klapky z tvárné litiny s epoxidovou vrstvou, tloušťka 80 μm, barva hnědá RAL 8012 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Varianty ▪ Armatura vyčištěna a zabalena, bez obsahu substancí narušujících lakování ▪ Ruční páka 90° S / SR / SP ▪ Převody převod MN / MR ▪ Elektrické servopohony ▪ Pneumatické servopohony ACTAIR / DYNACTAIR ▪ Hydraulické servopohony ACTO / DYNACTO / ENNACTO ▪ Indikace polohy AMTROBOX

220

ISORIA 16



ISORIA 20

▪ Abrazivní média ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Média s obsahem pevných látek ▪ Organická média ▪ Radioaktivní média ▪ Rozpouštědla

Hlavní oblasti používání ▪ Chladicí zařízení ▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Odsiřování spalin ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Mycí zařízení ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Lodní technika ▪ Produktovody a palivové nádrže ▪ Technika výrobních procesů ▪ Cukrovarnický průmysl

Výhody výrobku ▪ Sférická úprava disku klapky se zaoblenou těsnicí konturou – zaručuje trvalou a stálou těsnost ▪ Spojení hřídele a disku ozubením klínové drážky nebo lícovanými pery – hřídel, bez kontaktu s médiem ▪ Zachována externí i interní těsnost, – když je demontován pohon ▪ Indikace polohy disku ▪ Armatura s ložiskem z ušlechtilé oceli se zesílenou dosedací plochou z PTFE ▪ Těsnost na přírubách elastomerovou prstencovou manžetou, není potřeba další těsnění ▪ Certifikovaná armatura podle – ACS / DVGW / WRAS pro použití pro pitnou vodu s prstencovou manžetou z elastomeru XC ▪ Elastomerová prstencová manžeta – EPDM - XC se schválením KTW, ILP Nancy, WRC ▪ Ovládání armatury: – ručně – elektricky – pneumaticky – hydraulicky

Média

▪ Zvýšení tlaku ▪ Úprava vody

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota Min. přípustná teplota Ovládání při ΔP Použití u vakua do Max. přípustná rychlost proudění při provozním tlaku

Hodnota PN 20 DN 32-600 20 bar +80 °C -10 °C max. 20 bar při okolní teplotě 0,3 bar absolutní max. 1,5 až 3 m/s max. u vody

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8446.1 ▪ Těleso se středicími oky - T2: DN 40–600 ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou - T4: DN 32–600 ▪ Přírubové těleso bez těsnicí lišty - T5: DN 200–600 ▪ Jednostranná demontáž za armaturou je možná u typů tělesa T4 a T5 ▪ Montáž jako koncová armatura s protipřírubou je možná u všech typů tělesa

▪ Mycí voda

▪ Provedení podle EN 593 a ISO 10631

▪ Mořská voda


▪ Užitková voda


▪ Chladicí voda

▪ Absolutní těsnost (žádné úniky viditelné pouhým okem) v obou směrech průtoku podle EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A

▪ Hasicí voda ▪ Pitná voda ▪ Brakická voda ▪ Říční, jezerní a spodní voda


▪ Konstrukční délka podle ISO 5752-20 a EN 558-1-20 ▪ Přípojky podle EN, ASME, JIS, AWWA

ISORIA 20

221

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky ▪ Těleso s vrstvou z polyuretanu, tloušťka 80 µm, barva RAL 5002 modrá ▪ Disk klapky z tvárné litiny s epoxidovou vrstvou, tloušťka 80 μm, barva hnědá RAL 8012 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Varianty ▪ Armatura vyčištěna a zabalena, bez obsahu substancí narušujících lakování ▪ Ruční páka 90° S / SR / SP ▪ Převody převod MN / MR ▪ Elektrické servopohony ▪ Pneumatické servopohony ACTAIR / DYNACTAIR ▪ Hydraulické servopohony ACTO / DYNACTO / ENNACTO ▪ Indikace polohy AMTROBOX ▪ Ovládání otevíracího a zavíracího vzduchu přes cestný ventil AMTRONIC ▪ Inteligentní polohový regulátor SMARTRONIC ▪ Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál EN-JS1030 EN-JS1025 Ocelolitina EN-JS1030 Ocelolitina

Číslo materiálu JS 1030 JS 1025 1.0619 JS 1030 1.0619

Těleso

Max. DN

T2 T4 T4 T5 T5

DN 32-600 DN 32-600 DN 32-600 DN 350-600 DN 200-600

Kód KSB 3g 3l 1 3g 1


222

ISORIA 20



ISORIA 25

Hlavní oblasti používání ▪ Chladicí zařízení ▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Lodní technika ▪ Produktovody a palivové nádrže ▪ Úprava vody

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota Min. přípustná teplota Ovládání při ΔP Použití u vakua do Max. přípustná rychlost proudění při provozním tlaku

Hodnota PN 25 DN 32-1000 25 bar +60 °C -10 °C max. 25 bar při okolní teplotě 0,3 bar absolutní max. 1,5 až 3 m/s max. u vody

Výhody výrobku ▪ Armatura s prstencovou manžetou AMRING z EPDM kód KSB XC, certifikováno podle: – ACS (Accréditation de Conformité Sanitaire) podle francouzské legislativy


– DVGW podle doporučení německé KTW

▪ Těleso se středicími oky - T2: DN 32–600

– WRAS podle normy BS 6920, schválení Water council Velká Británie

▪ Přírubové těleso bez těsnicí lišty - T5: DN 200–1000

– BELGAQUA, belgický svaz distributorů vody ▪ Sférická úprava disku klapky se zaoblenou těsnicí konturou – zaručuje trvalou a stálou těsnost ▪ Spojení hřídele a disku ozubením klínové drážky nebo lícovanými pery – hřídel, bez kontaktu s médiem ▪ Zachována externí i interní těsnost, – když je demontován pohon ▪ Indikace polohy disku ▪ Armatura s ložiskem z ušlechtilé oceli se zesílenou dosedací plochou z PTFE ▪ Těsnost na přírubách elastomerovou prstencovou manžetou, není potřeba další těsnění ▪ Ovládání armatury: – ručně – elektricky – pneumaticky – hydraulicky

Média ▪ Užitková voda ▪ Chladicí voda ▪ Pitná voda

▪ Jednostranná demontáž za armaturou je možná u typů tělesa T2 a T5 ▪ Montáž jako koncová armatura s protipřírubou je možná u všech typů tělesa ▪ Provedení podle EN 593 a ISO 10631 ▪ Příruba pohonu podle ISO 5211 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Absolutní těsnost (žádný průsak viditelný pouhým okem) v obou směrech toku podle EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A - Zkušební tlak disku klapky: 1 x PS - Zkušební tlak obalu pod tlakem: 1,5 x PS ▪ Konstrukční délka podle ISO 5752-20 a EN 558-1-20, pro armatury s DN 32 až 600 ▪ Přípojky podle EN, ASME, JIS, AWWA ▪ Těleso s vrstvou z polyuretanu, tloušťka 80 µm, barva RAL 5002 modrá ▪ Disk klapky z tvárné litiny s epoxidovou vrstvou, tloušťka 80 μm, barva hnědá RAL 8012 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy 1 Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro kapaliny skupiny 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).



ISORIA 25

223

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Varianty ▪ Armatura vyčištěna a zabalena, bez obsahu substancí narušujících lakování ▪ Ruční páka 90° S / SR / SF / SFR / SM / SP ▪ Převody převod MN / MR ▪ Elektrické servopohony ▪ Pneumatické servopohony ACTAIR / DYNACTAIR ▪ Hydraulické servopohony ACTO / DYNACTO / ENNACTO ▪ Indikace polohy AMTROBOX ▪ Ovládání otevíracího a zavíracího vzduchu přes cestný ventil AMTRONIC ▪ Inteligentní polohový regulátor SMARTRONIC ▪ Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál EN-JS1030 EN-JS1030 ASTM A536 gr. 60.40.18 Ocelolitina

Číslo materiálu JS 1030 JS 1030

Těleso Max. DN T2 T5 T5

DN 32-600 DN 350-1000 DN 350-1000

Kód KSB 3g 3g 3g

T5

DN 200-1000

1

ASTM A216 gr. WCC


224

ISORIA 25



KE ELASTOMER

▪ Agresivní média ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Média s obsahem pevných látek ▪ Korozivní média ▪ Výbušná média ▪ Hořlavá média ▪ Anorganická média ▪ Čerpaná média škodící zdraví ▪ Organická média ▪ Polymerizující / krystalizující média ▪ Toxická media ▪ Velmi agresivní média ▪ Těkavá média ▪ Olej ▪ Solanka ▪ Rozpouštědla ▪ Vakuum

Výhody výrobku ▪ Těsnost na průchodech hřídelí:

Hlavní oblasti používání ▪ Chemický průmysl

– díky přítlaku mezi sférickým diskem klapky a elastomerovou prstencovou manžetou.

▪ Průmysl papíru a celulózy

– Přítlak límce prstencové manžety mezi hřídelí a tělesem zaručuje absolutní těsnost.

▪ Technika výrobních procesů

▪ Těsnost na přírubách: – díky kompresi prstencové manžety mezi tělesem a přírubami potrubí ▪ Těsnost v uzávěru: – díky kompresi prstencové manžety mezi tělesem a sférickým diskem klapky ▪ Jednodílná jednotka hřídele a disku klapky, jádro z nerezové oceli se 13 % nebo 17 % chromu, s opláštěním z PFA ▪ Hřídel a hnací hřídel z nerezové oceli 17-4 vtlačené do nerezového kotouče ▪ Dvoudílné těleso ▪ Osazení hřídele jako zajištění proti vysunutí hřídele ▪ Uzavřená spodní část tělesa ▪ Prodloužení krku umožňuje izolaci ▪ Uzemnění armatury ▪ Předznačené místo zlomu hřídele leží mimo těleso, aby byla zaručena těsnost. ▪ Ovládání armatury:

▪ Farmaceutický průmysl ▪ Cukrovarnický průmysl ▪ Průmyslové oběhové systémy

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota * Min. přípustná teplota * Ovládání při ΔP Použití u vakua do Max. přípustná rychlost proudění při provozním tlaku

Hodnota PN 10 DN 40-300 10 bar +150 °C -20 °C 10 bar max . při okolní teplotě 0,3 bar absolutní tlak 5 m/s u čistých kapalin 50 m/s u čistých plynů

* Teplotní meze jsou závislé na médiu a na vlastnostech použitého elastomeru.

– ručně


– elektricky

Armatury dle katalogového sešitu 0166.1

– pneumaticky – hydraulicky

Média ▪ Kondenzát

▪ Dvoudílné těleso: – Těleso s mezikruhovým prostorem bez těsnicí lišty T1: DN 40–300 – Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou T4: DN 40–300

▪ Čisticí prostředky

▪ Jednostranná demontáž za armaturou je možná pouze u tělesa T4

▪ Destilát

▪ Uzemnění


▪ Provedení podle EN 593 a ISO 10631


KE ELASTOMER

225

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky ▪ Příruba pohonu podle ISO 5211 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Absolutní těsnost (žádný průsak viditelný pouhým okem) v obou směrech toku dle EN 12266-1 míra netěsnosti A, ISO 5208 kategorie A, API 598 Table 5 a FCI 70-2 Cl. VI ▪ Konstrukční délka dle ISO 5752-20, EN 558-1-20 a API 609 Table 1 ▪ Normalizované přípojky dle PN 10, PN 16 a ASME B16.5 Class 150 ▪ Těsnicí plocha přírub dle EN 1092 PN 10 ▪ Těleso s vrstvou z polyuretanu, tloušťka 80 µm, barva RAL 5002 modrá ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Provedení ▪ Elektrické servopohony ▪ Pneumatické servopohony ACTAIR / DYNACTAIR ▪ Hydraulické servopohony ACTO / DYNACTO / ENNACTO ▪ Indikace polohy AMTROBOX ▪ Ovládání otevíracího a zavíracího vzduchu přes cestný ventil AMTRONIC ▪ Inteligentní polohový regulátor SMARTRONIC ▪ Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál EN-JS1049

Číslo materiálu JS 1049

Těleso

Max. DN

T1

DN 40-300

Kód KSB 3l

T4


226

KE ELASTOMER



KE PLASTOMER

▪ Předznačené místo zlomu hřídele leží mimo těleso, aby byla zaručena těsnost. ▪ Volitelně: Rozpěrný kroužek z VITON®u pro použití v chlóru ▪ Ovládání armatury: – ručně – elektricky – pneumaticky – hydraulicky

Média ▪ Kondenzát ▪ Čisticí prostředky ▪ Destilát ▪ Agresivní média ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Média s obsahem pevných látek ▪ Korozivní média

Výhody výrobku ▪ Bezpečnostní utěsnění na průchodech hřídelí dle EN 12569: – pomocí přítlaku límce prstencové manžety na hřídel. – Tohoto přítlaku je dosaženo pružnou podložkou. – V normálním provozu není toto sekundární utěsnění aktivní. Je zcela nezávislé na primárním utěsnění na průchodu hřídelí. ▪ Těsnost na přírubách: – díky kompresi prstencové manžety mezi tělesem a přírubě potrubí. – Přídavný elastomerový rozpěrný kroužek garantuje spolehlivou a trvalou těsnost na přírubách, i při použití ve vakuu. ▪ Těsnost v uzávěru: – díky přítlaku mezi sférickým diskem klapky a prstencovou manžetou, která chrání těleso. – Přítlak vytváří elastomerový rozpěrný kroužek. ▪ Primární utěsnění na průchodech hřídelí: – díky přítlaku mezi prstencovou manžetou PFA a sférickým diskem klapky. – Elastomerový rozpěrný kroužek zajišťuje spolehlivý a trvalý tlak. – Na průchodech hřídelí zajišťuje stlačení límce prstencové manžety a rozpěrného kroužku mezi hřídelí a tělesem perfektní těsnost. ▪ Jednodílná jednotka hřídele a disku klapky, jádro z nerezové oceli se 13 % nebo 17 % chromu, s opláštěním z PFA

▪ Výbušná média ▪ Hořlavá média ▪ Anorganická média ▪ Čerpaná média škodící zdraví ▪ Organická média ▪ Polymerizující / krystalizující média ▪ Toxická media ▪ Velmi agresivní média ▪ Těkavá média ▪ Olej ▪ Solanka ▪ Rozpouštědla ▪ Vakuum

Hlavní oblasti používání ▪ Chemický průmysl ▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Farmaceutický průmysl ▪ Bazénová technika ▪ Technika výrobních procesů ▪ Cukrovarnický průmysl ▪ Průmyslové oběhové systémy ▪ Úprava vody

▪ Dvoudílné těleso

Provozní data

▪ Tloušťka TEFLON® PFA: 2,5 mm


▪ Antistatický prstenec (odpor < 10 Ohm)

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota * Min. přípustná teplota * Ovládání při ΔP

▪ Osazení hřídele jako zajištění proti vysunutí hřídele ▪ Uzavřený spodní díl tělesa při DN 40 až 100 mm ▪ Prodloužení krku umožňuje izolaci ▪ Uzemnění armatury


Hodnota PN 10 DN 40-600 10 bar +200 °C -20 °C 10 bar max . při okolní teplotě

KE PLASTOMER

227

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky Parametr Použití u vakua do Max. přípustná rychlost proudění při provozním tlaku

Hodnota 10–5 bar absolutní tlak 5 m/s u čistých kapalin 50 m/s u čistých plynů

* Teplotní meze jsou závislé na médiu a na vlastnostech použitého elastomeru.



EN-JS1049

Číslo materiálu JS 1049

EN-JS1030

JS 1030

Materiál

Těleso

Max. DN

T1

DN 40-300

Kód KSB 3l

T4 T5

DN 350-600

3g


Armatury dle katalogového sešitu 0167.1 ▪ Dvoudílné těleso: – Těleso s mezikruhovým prostorem bez těsnicí lišty T1: DN 40–300 – Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou T4: DN 40–300 – Těleso ve tvaru U - T6: DN 350 - 600 ▪ Prstencová manžeta z materiálu TEFLON® PFA ▪ Jednostranná demontáž za armaturou je možná u typů tělesa T4 a T6 ▪ Uzemnění ▪ Provedení podle EN 593 a ISO 10631 ▪ Příruba pohonu podle ISO 5211 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Absolutní těsnost (žádný průsak viditelný pouhým okem) v obou směrech toku dle EN 12266-1 míra netěsnosti A, ISO 5208 kategorie A, API 598 Table 5 a FCI 70-2 Cl. VI ▪ Konstrukční délka dle ISO 5752-20, EN 558-1-20 a API 609 Table 1 ▪ Normalizované přípojky dle PN 10, PN 16 a ASME B16.5 Class 150 ▪ Těsnicí plocha přírub dle EN 1092 PN 10 ▪ Těleso s vrstvou z polyuretanu, tloušťka 80 µm, barva RAL 5002 modrá ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Provedení ▪ Elektrické servopohony ▪ Pneumatické servopohony ACTAIR / DYNACTAIR ▪ Hydraulické servopohony ACTO / DYNACTO / ENNACTO ▪ Indikace polohy AMTROBOX ▪ Ovládání otevíracího a zavíracího vzduchu přes cestný ventil AMTRONIC ▪ Inteligentní polohový regulátor SMARTRONIC ▪ Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU

228

KE PLASTOMER


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem

Hlavní oblasti používání ▪ Zadešťování ▪ Zásobování domácností vodou

BOAX-B Mat E

▪ Odběr vody ▪ Ohřev teplé vody ▪ Klimatizační zařízení ▪ Mycí zařízení ▪ Lakovací linky ▪ Zavlažování ▪ Bazénová technika ▪ Zvýšení tlaku ▪ Úprava vody ▪ Využívání dešťové vody

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak

Výhody výrobku ▪ Sférická úprava disku klapky se zaoblenou těsnicí konturou – zaručuje trvalou a stálou těsnost ▪ Spojení hřídele a disku ozubením klínové drážky nebo lícovanými pery – hřídel, bez kontaktu s médiem ▪ Zachována externí i interní těsnost, – když je demontován pohon

Napájecí napětí Min. přípustná teplota Max. přípustná teplota Teplota s ▪ prstencovou manžetou XC ▪ prstencovou manžetou K

Hodnota PN 10 / 16 DN 40-300 16 bar: DN 40 až 200 při okolní teplotě 10 bar: DN 250 až 300 při okolní teplotě 24 V DC a 230 V AC -10 °C 110 °C ▪ −10 °C až +110 °C ▪ -5 °C až +90 °C

▪ Indikace polohy disku ▪ Zajištění proti vysunutí hřídele – zajišťuje, aby hřídel zůstala v tělese ▪ Armatura s ložiskem z ušlechtilé oceli se zesílenou dosedací plochou z PTFE ▪ Těsnost na přírubách elastomerovou prstencovou manžetou, není potřeba další těsnění ▪ Elastomerová prstencová manžeta vhodná pro pitnou vodu podle – ACS – WRAS – DVGW – SZÚ ▪ Těsnost na průchodu hřídele díky sférické úpravě disku klapky a zvýšenému podílu pryže prstencové manžety

Konstrukční provedení Armatury dle katalogového sešitu 8409.52

Provedení armatur ▪ Těleso se středicími oky - T2: DN 40–300 ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou - T4: DN 40–300 ▪ Je přípustná montáž jako koncová armatura a jednostranná demontáž za armaturou u těles T4 ▪ Elastomerová prstencová manžeta se zvýšeným podílem pryže na průchodu hřídele zajišťuje absolutní těsnost směrem ven ▪ Sférická úprava disku klapky garantuje absolutní těsnost na průchodu: bez průsaku viditelného pouhým okem ▪ Tepelná zábrana mezi armaturou a ruční pákou

Média

▪ Konstrukční délka podle ISO 5752-20 a EN 558-1-20

▪ Voda pro vytápění

▪ Připojení podle EN, ASME

▪ Chladicí voda


▪ Pitná voda


▪ Odpadní voda bez fekálií

▪ Absolutní těsnost (žádné úniky viditelné pouhým okem) v obou směrech průtoku podle EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A

▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Plyn ▪ Olej


▪ Provedení podle EN 593

BOAX-B Mat E

229

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem ▪ Těleso s vrstvou z polyuretanu, tloušťka 80 µm, barva RAL 5012 modrá, vyhovuje specifikacím pro vodu ▪ Disky klapky z litiny s kuličkovým grafitem s epoxidovou vrstvou, tloušťka 80 µm, barva hnědá RAL 8012, vhodné pro pitnou vodu ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy 1 Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Provedení servopohonu ▪ Napájení ▪ Vizuální indikace polohy ▪ Nastavitelné mechanické koncové dorazy ▪ Ruční nouzové ovládání ▪ Nereverzibilní mechanika


Číslo materiálu

Těleso DN

EN-JS 1030 JS 1030

T2

EN-JS 1030 JS 1030

T4

230

BOAX-B Mat E

DN 40 až 300 DN 40 až 300

Kód KSB 3g 3g


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Ceny BOAX-B Mat E, svěrné těleso T2 s elektrickým servopohonem BOAX-B Mat E, disk klapky z nerezu GS 5.3106 (3g), prstencová manžeta EPDM (XC) s ACTELEC Rozsah teploty -10 °C až +110 °C Cenová skupina materiálu NG Přípustný provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10



Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42801731 42801732 42824721 42824722 42824723 42824724 42819879 42819880 42819881 42819882

LEA2 LEA3 EZ4 EZ6 EZ6 EZ10 EZ15 EZ25 EZ25 EZ60

6,2 6,5 8,7 10 12,7 14,6 13,9 28,5 34,4 50

8.233,21 9.603,23 18.705,72 24.957,85 25.266,59 29.375,19 35.036,42 46.238,52 49.616,21 63.492,98

BOAX-B Mat E, disk klapky z nerezu 1.4301/1.4308 (6g), prstencová manžeta EPDM (XC) s ACTELEC Rozsah teploty -10 °C až +110 °C Cenová skupina materiálu NH Přípustný provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10




Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42801741 42801742 42824725 42824726 42824727 42824728 42819875 42819876 42819877 42819878

LEA2 LEA3 EZ4 EZ6 EZ6 EZ10 EZ15 EZ25 EZ25 EZ60

6,2 6,5 8,7 10 12,7 14,6 13,9 28,5 34,4 50

9.079,80 10.701,54 19.322,54 25.601,42 25.965,32 30.017,45 36.166,55 48.605,28 54.011,26 70.827,70

BOAX-B Mat E

231

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Rozměry

*

Plochý konec s v Ø z nebo

s

Rozměry v mm DN

NPS

l1

h1

h2


Konec hřídele

Konec hřídele

Plochý konec

Čtyřhran

ISO 5211 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12

33 43 46 46 52 56 56 60 68 78

105 109 136 142 163 176 194 222 255 282

51 55 67 73 92 105 120 150 194 226

Č. F05 F05 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F12

h4 10 10 10 10 10 10 12 12 15 18

s 11 11 11 11 14 14 14 19 19 22

Øz 14 14 14 14 18 18 18 25 25 28

h3 24 24 24 24 24 30 30 35 35 40

s -

h3 -

Disk klapky

e1 32 33 55 71 90 119 144 196 249 297

e2 4 4 11 17 23 35 46 69 92 111

BOAX-B Mat E Provozní vlastnosti Armatura s elektrickým kyvným pohonem 90°, značka BERNARD CONTROLS Armatura BOAX-B Mat E se skládá z armatury konstrukční řady BOAX-B s nainstalovaným servopohonem ACTELEC BERNARD CONTROLS konstrukční řady LE v provedení LEA pro DN 40 až 125 a konstrukční řady EZ v provedeních EZ či SD, nebo pro DN 150 až 300 OA, ASP a AS. BOAX-B Mat E zastává funkci ovládání otevírání/zavírání nebo regulaci polohy v přerušovaném provozu S4 - 50 % (LE a SD).

Provedení Jmenovitý krouticí moment (Nm) Doba ovládání v sekundách pro ovládání otevírání/zavírání Kontakty koncových poloh pro stavy otevřeno a zavřeno Mechanické nastavitelné koncové dorazy Napájecí napětí

LEA-2 25 20

Provedení Jmenovitý krouticí moment (Nm) Doba ovládání v sekundách pro regulaci polohy * Kontakty koncových poloh pro stavy otevřeno a zavřeno

LEA-2 25 -

232

BOAX-B Mat E

LEA-3 35 20

Jednofázový střídavý proud 230 V, 50 Hz / 24 V DC

LEA-3 35 20

EZ15 EZ25 EZ60 150 250 600 25 30 30 Standardní Standardní Jednofázový střídavý proud 230 V, 50 Hz

OA15 ASP 150 250 15 30 Standardní

AS50 600 30


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Provedení Mechanické nastavitelné koncové dorazy Napájecí napětí

LEA-2

LEA-3

OA15 ASP AS50 Standardní Jednofázový střídavý proud 230 V, 50 Hz / 24 V DC

* Regulace polohy probíhá přes proporcionální požadovanou hodnotu a proudový signál 4–20 mA k signalizaci polohy. Viz typové listy č. zařazení 8521.12/. a 8521.16/.Armatury v provedení 10 bar: mazná a nemazná média Armatury v provedení 16 bar: pouze mazná média Armatury pro mazná média: max. rychlost proudění: 3 m/s Armatury pro nemazná média (plyn): max. referenční rychlost: 50 m/s

Důležité elektrické komponenty ACTELEC Provedení Kontakty koncových poloh pro stavy otevřeno a zavřeno Mechanické nastavitelné koncové dorazy Momentový spínač pro otevírání a zavírání Ochrana tepelným spínačem Ruční nouzové ovládání Indikátor polohy Topný odpor

LEA2

LEA3

OA15

ASP AS50 EZ15 Standardní Standardní Standardní Standardní Standardní Standardní Zabudovaný Připojit -

EZ25

AS50

Standardní

Elektrické údaje pro standardní dobu reakce Jednofázový střídavý proud 230 V, 50 Hz a 24 V, AC/DC ACTELEC Jmenovitý proud [A] Rozběhový proud [A] Výkon [W]

LEA2 0,1 0,24 35,0

LEA3 0,14 0,3 45,0

OA15 0,6 0,9 30,0

ASP 1,8 2,5 100,0

AS50 1,2 1,7 60,0

Jednofázový proud 230 V, 50 Hz ACTELEC Jmenovitý proud [A] Rozběhový proud [A] Výkon [W]

EZ15 0,6 0,9 30,0

EZ25 0,6 0,9 30,0

EZ60 1,2 1,7 60,0

Třífázový proud 400 V, 50 Hz ACTELEC Jmenovitý proud [A] Rozběhový proud [A] Výkon [W]

OA15 0,3 0,5 30,0


ASP 0,8 1,6 150,0

AS50 0,3 0,8 60,0

EZ15 0,3 0,5 30,0

EZ25 0,3 0,5 30,0

EZ60 0,3 0,8 60,0

BOAX-B Mat E

233

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Rozměry LEA2 a LEA3

OA15 a EZ15

ASP, AS50, EZ25 a EZ60

Ovládání otevírání/zavírání DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

NPS

PS

1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12

[bar] 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10

Provede A (230V) ní [mm] LEA-2 118 LEA-3 118 EZ6 203 EZ10 203 EZ10 203 EZ10 203 EZ15 246 EZ25 299 EZ25 299 EZ60 360

A (24V)

B

C

D

E

V

h2

Hmotnost [kg]

[mm] 118 118 -

[mm] 65 65 116 116 116 116 116 180 180 168

[mm] 77 77 127 127 127 127 127 229 229 229

[mm] 41 41 73 73 73 73 73 84 84 84

[mm] 90 90 90 90 90 160 160 250

[mm] 90 90 90 90 90 90 90 90

[mm] 240 244 361 367 388 401 419 402 435 462

s T2 2,7 2,9 8,9 10,0 11,4 12,2 13,9 28,5 34,5 51,0

Provede A (230V) ní [mm] LEA-3 118 LEA-3 118 EZ10 203 EZ10 203 EZ10 203 EZ10 203 OA-15 246 ASP 299 ASP 299 AS50 360

A (24V)

B

C

D

E

V

h2

Hmotnost [kg]

[mm] 118 118 246 299 299 360

[mm] 65 65 116 116 116 116 116 180 180 168

[mm] 77 77 127 127 127 127 127 229 229 229

[mm] 41 41 73 73 73 73 73 84 84 84

[mm] 90 90 90 90 90 160 160 250

[mm] 90 90 90 90 90 90 90 90

[mm] 240 244 361 367 388 401 419 402 435 462

s T2 2,7 2,9 8,9 10,0 11,4 12,2 13,9 28,5 34,5 51,0

s T4 3,6 4,1 10,0 11,5 13,0 18,0 29,0 32,0 57,0 67,0

Regulace polohy DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

234

NPS

PS

1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12

[bar] 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10

BOAX-B Mat E

s T4 3,6 4,1 10,0 11,5 13,0 18,0 29,0 32,0 57,0 67,0


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem

BOAXMAT-S



Výhody výrobku ▪ Certifikovaná armatura podle – ACS/DVGW pro použití pro pitnou vodu s prstencovou manžetou z elastomeru XU – DVGW pro použití pro zemní plyn s prstencovou manžetou EG ▪ Elastomerová prstencová manžeta – EPDM - XU schválené KTW, ILP Nancy ▪ Sférická úprava disku klapky se zaoblenou těsnicí konturou – zaručuje trvalou a stálou těsnost ▪ Ochrana proti kondenzaci mezi ovládacím ústrojím a tělesem armatury – umožňuje izolaci potrubí ▪ Svěrné těleso se středicími oky – umožňuje jednostrannou demontáž za armaturou

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota Min. přípustná teplota Ovládání při ΔP

Hodnota PN 6/10/16 DN 20-600 16 bar +130 °C -10 °C



Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 8416.11 ▪ Bezúdržbová uzavírací klapka ▪ Těleso se středicími oky - T2 ▪ Je možná jednostranná demontáž za armaturou a montáž jako koncová armatura


▪ Prodloužení krku umožňuje izolaci

▪ Elektrický servopohon

▪ Ochrana proti kondenzaci usnadňuje upevnění izolace na plášti soklu

– Prostorově úsporná montáž – IP 67 nebo IP 65 – 230V / 400V / 24V

Média ▪ Pitná voda ▪ Voda pro vytápění ▪ Voda ▪ Chladicí voda ▪ Směsi vody a glykolu ▪ Stlačený vzduch ▪ Plyn ▪ Olej ▪ Jiná média na vyžádání


▪ Elastomerová prstencová manžeta se zvýšeným podílem pryže na průchodu hřídele zajišťuje absolutní těsnost směrem ven ▪ Sférická úprava disku klapky zajišťuje absolutní těsnost na uzávěru: bez průsaku viditelného pouhým okem ▪ Kontrola těsnosti tělesa, sedla a kontrola tlaku EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A ▪ Konstrukční délka podle ISO 5752-20 a EN 558-1-20 ▪ Příruba pohonu podle ISO 5211 ▪ Přírubové přípojky podle EN/ISO PN 6, 10 a 16 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Vyrobeno bez obsahu substancí narušujících lakování ▪ Vnější nátěr: polyuretan 80 μm oranžový RAL 2002 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy 1 Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2.

BOAXMAT-S

235

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH). Kyvný pohon 90° ACTELEC LEA dle typového listu 8521.16 ▪ Napájecí napětí: – Jednofázový střídavý proud 230 V, 50 Hz - 60 Hz – 24V, AC / DC ▪ Frekvence spínání: S4-30 % ▪ Krytí IP 65 ▪ Okolní teplota: - 10 °C až + 50 °C Kyvný pohon 90° ACTELEC EZ4 až EZ60 dle typového listu 8521.12 ▪ Napájecí napětí: – Jednofázový střídavý proud 230 V, 50 Hz: všechny typy pohonů – Třífázový proud 400 V, 50 Hz: všechny typy pohonů kromě EZ4 ▪ Frekvence spínání: S4-25 % ▪ Krytí IP 67 pro servopohon ▪ Okolní teplota: -20 °C až +60 °C Kyvný pohon 90° ACTELEC SQ120 a AS200 dle typového listu 8521.12 ▪ Napájecí napětí: – Jednofázový střídavý proud 230 V, 50 Hz: všechny typy pohonů – Třífázový proud 400 V, 50 Hz: všechny typy pohonů ▪ Frekvence spínání: S4-30 % ▪ Krytí IP 67 pro servopohon ▪ Okolní teplota: - 20 °C až + 70 °C

Provedení ▪ Uzavírací klapka vyčištěna a zabalena, bez obsahu substancí narušujících lakování ▪ K dispozici další varianty servopohonu ACTELEC na zvláštní objednávku: – Další koncové spínače – Epoxidová vrstva – Motor: S4-50 % pro regulační režim – Zpětná signalizace polohy – Polohové regulátory – Řídicí jednotky – Jiné napětí


236

BOAXMAT-S



Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Ceny BOAXMAT-S s elektrickým pohonem střídavého napětí 24 V BOAXMAT-S s elektrickým pohonem ACTELEC LEA

Disk klapky z materiálu 1.4301, prstencová manžeta EPDM-XU (pro topnou, ledovou vodu, upravený vzduch, pitnou vodu), rozsah teploty -10 °C až +130 °C, elektrický pohon, střídavý proud WS, 1fázový, 230 V, 50 Hz Cenová skupina materiálu C6 příp. provozní tlak PS

Jmenovitý tlak PN

16 16 16 16

6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16


Číslo materiálu

Typ

[kg]

42410101 42410102 42410103 42410104

LEA2 LEA2 LEA2 LEA3

6,2 5,5 6,2 6,5

CZK

14.392,15 14.487,34 15.298,76 18.103,55

BOAXMAT-S s elektrickým pohonem ACTELEC LEA

Disk klapky z materiálu 1.4301, prstencová manžeta EPDM-XU (pro topnou, ledovou vodu, upravený vzduch, pitnou vodu), rozsah teploty -10 °C až +130 °C, elektrický pohon, 24 V, AC/DC Cenová skupina materiálu C6 příp. provozní tlak PS

Jmenovitý tlak PN

16 16 16 16

6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16


Číslo materiálu

Typ

[kg]

42410109 42410110 42410111 42410112

LEA2 LEA2 LEA2 LEA3

5,5 5,5 6,2 6,5

CZK

15.945,21 16.040,69 16.851,81 19.633,83

BOAXMAT-S s elektrickým pohonem 230 V střídavého napětí BOAXMAT-S s elektrickým pohonem ACTELEC EZ4 až AS200


BOAXMAT-S

237

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Disk klapky 1.4301, prstencová manžeta EPDM-XU (pro topnou, ledovou vodu, upravený vzduch, pitnou vodu), rozsah teploty -10 °C až +130 °C, elektrický servopohon, střídavý proud WS, 1fázový, 230 V, 50 Hz Cenová skupina materiálu C6 Příp. provozní tlak PS

Jmenovitý tlak PN

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 10 10 10 10 16 16 16 16

238

BOAXMAT-S


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42819765 42819766 42819767 42819768 42819769 42819770 42819771 42819772 42819773 42819774 42819775 42819777 42819779 42819780 42819781 42819782 42807465 42819785 42819786 42819787 42807466

EZ4 EZ4 EZ4 EZ4 EZ4 EZ4 EZ6 EZ6 EZ10 EZ15 EZ25 EZ25 EZ60 EZ60 SQ120 SQ120 AS200 EZ60 SQ120 SQ120 AS200

6,5 6,6 6,9 7,2 7,5 8,2 9,8 11,4 12,6 14,8 29,9 35,8 52 80 117 182 252 80 117 182 252

32.699,50 32.747,38 32.842,57 33.654,00 34.035,62 34.465,13 46.171,90 46.916,46 63.380,24 67.205,80 90.654,40 99.290,68 127.078,73 160.507,90 191.250,82 253.333,77 411.773,55 160.507,90 191.250,82 253.333,77 411.773,55


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem BOAXMAT-S s elektrickým pohonem 400 V střídavého napětí BOAXMAT-S s elektrickým pohonem ACTELEC EZ6 až AS200

Disk klapky 1.4301, prstencová manžeta EPDM-XU (pro topnou, ledovou vodu, upravený vzduch, pitnou vodu), rozsah teploty -10 °C až +130 °C, elektrický servopohon, střídavý proud DS, 3fázový, 400 V, 50 Hz Cenová skupina materiálu C6 Příp. provozní tlak PS

Jmenovitý tlak PN

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 6/10/16 10 10 10 10 16 16 16 16



Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42819790 42819791 42819792 42819793 42819794 42819795 42819796 42819797 42819798 42819799 42819800 42819802 42819804 42819805 42819806 42819807 42807463 42819810 42819811 42819812 42807464

EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ10 EZ15 EZ25 EZ25 EZ60 EZ60 SQ120 SQ120 AS200 EZ60 SQ120 SQ120 AS200

7,5 7,6 7,9 8,2 8,5 9,2 9,8 11,4 12,6 14,8 29,9 35,8 52 80 117 182 252 80 117 182 252

39.633,81 39.681,40 39.776,89 40.588,02 40.969,93 41.399,44 42.544,60 43.289,45 58.455,06 62.280,62 84.390,47 93.026,76 119.496,22 152.925,10 181.738,88 243.821,83 402.992,74 152.925,10 181.738,88 243.821,83 402.992,74

BOAXMAT-S

239

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Rozměry Výkresy LEA2 a LEA3 B

A

C

h2

D

h1

EZ4, EZ6, EZ10 a EZ15

EZ25 a EZ60

AS200 B

A

E

D

h2

h1

C

Rozměry [mm] DN 20 25 32 40 50

Pohon

l1

LEA2 LEA2 LEA2 LEA2 LEA3

27 27 27 33 43

DN 20 25 32

Pohon EZ4 EZ4 EZ4

l1 27 27 27

240

BOAXMAT-S

h1 101 104 108 126 131

h2

A

236 239 243 261 266

230V 100 100 100 100 100

24V 100 100 100 100 100

B

C

D

E

V

65 65 65 65 65

77 77 77 77 77

41 41 41 41 41

-

-

[mm] h1 101 104 108

h2 326 329 333

A 157 157 157

B 116 116 116

C 127 127 127

D 73 73 73

E 90 90 90

V 90 90 90


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem DN 40 50 65 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Pohon EZ4 EZ4 EZ4 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ10 EZ15 EZ25 EZ25 EZ60 EZ60 SQ120 SQ120 SQ120 AS200

l1 33 43 46 27 27 27 33 43 46 46 52 56 56 56 60 78 78 102 114 120 154

h1 h2 126 351 131 356 157 382 101 326 104 329 108 333 126 351 131 356 157 382 163 388 191 416 205 430 224 449 252 432 275 455 290 470 338 518 Kontaktujte nás Kontaktujte nás Kontaktujte nás 493 865

A 157 157 157 203 203 203 203 203 203 203 203 203 246 299 299 360 360

B 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 180 180 168 168

C 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 229 229 229 229

D 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 84 84 84 84

E 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 160 160 250 250

V 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

188

476

129

333

300

-

Přípojka podle normy EN 1092-1


DN

Ø otvoru K

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

PN 6 65 75 90 100 110 130 150 170 200 225 280 335 395 -

PN 10 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 565 620 725

PN 16 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 585 650 770

BOAXMAT-S

241

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem

BOAXMAT-SF



Výhody výrobku ▪ Certifikovaná armatura podle – ACS/DVGW pro použití pro pitnou vodu s prstencovou manžetou z elastomeru XU – DVGW pro použití pro zemní plyn s prstencovou manžetou EG ▪ Elastomerová prstencová manžeta – EPDM - XU schválené KTW, ILP Nancy ▪ Sférická úprava disku klapky se zaoblenou těsnicí konturou – zaručuje trvalou a stálou těsnost ▪ Ochrana proti kondenzaci mezi ovládacím ústrojím a tělesem armatury – umožňuje izolaci potrubí ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicími lištami – umožňuje jednostrannou demontáž za armaturou

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota Min. přípustná teplota Ovládání při ΔP

Hodnota PN 10/16 DN 20-600 16 bar +130 °C -10 °C



Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Armatury dle typového listu 8415.12 ▪ Bezúdržbová uzavírací klapka ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou - T4 ▪ Je možná jednostranná demontáž za armaturou a montáž jako koncová armatura


▪ Prodloužení krku umožňuje izolaci

▪ Elektrický servopohon

▪ Ochrana proti kondenzaci usnadňuje upevnění izolace na plášti soklu

– kompaktní – IP 67 nebo IP 65 – 230V / 400V / 24V

▪ Sférická úprava disku klapky zajišťuje absolutní těsnost na uzávěru: bez průsaku viditelného pouhým okem

Média ▪ Pitná voda ▪ Voda pro vytápění ▪ Voda ▪ Chladicí voda ▪ Směsi vody a glykolu ▪ Stlačený vzduch ▪ Plyn

▪ Kontrola těsnosti tělesa, sedla a kontrola tlaku EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A ▪ Konstrukční délka podle ISO 5752-20 a EN 558-1-20 ▪ Příruba pohonu podle ISO 5211 ▪ Přírubové přípojky dle EN/ISO PN 10 a 16 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Vyrobeno bez obsahu substancí narušujících lakování ▪ Vnější nátěr: polyuretan 80 μm oranžový RAL 2002

▪ Olej ▪ Jiná média na vyžádání

242

▪ Elastomerová prstencová manžeta se zvýšeným podílem pryže na průchodu hřídele zajišťuje absolutní těsnost směrem ven

BOAXMAT-SF

▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy 1 Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2.


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH). Kyvný pohon 90° ACTELEC LEA dle typového listu 8521.16 ▪ Napájecí napětí: – Jednofázový střídavý proud 230 V, 50 Hz - 60 Hz – 24V, AC / DC ▪ Frekvence spínání: S4-30 % ▪ Krytí IP 65 ▪ Okolní teplota: - 10 °C až + 50 °C Kyvný pohon 90° ACTELEC EZ4 až EZ60 dle typového listu 8521.12 ▪ Napájecí napětí: – Jednofázový střídavý proud 230 V, 50 Hz: všechny typy pohonů – Třífázový proud 400 V, 50 Hz: všechny typy pohonů kromě EZ4 ▪ Frekvence spínání: S4-25 % ▪ Krytí IP 67 pro servopohon ▪ Okolní teplota: -20 °C až +60 °C Kyvný pohon 90° ACTELEC SQ120 a AS200 dle typového listu 8521.12 ▪ Napájecí napětí: – Jednofázový střídavý proud 230 V, 50 Hz: všechny typy pohonů – Třífázový proud 400 V, 50 Hz: všechny typy pohonů ▪ Frekvence spínání: S4-30 % ▪ Krytí IP 67 pro servopohon ▪ Okolní teplota: - 20 °C až + 70 °C

Provedení ▪ Uzavírací klapka vyčištěna a zabalena, bez obsahu substancí narušujících lakování ▪ K dispozici další varianty servopohonu ACTELEC na zvláštní objednávku: – Další koncové spínače – Epoxidová vrstva – Motor: S4-50 % pro regulační režim – Zpětná signalizace polohy – Polohové regulátory – Řídicí jednotky – Jiné napětí




BOAXMAT-SF

243

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Ceny BOAXMAT-SF s elektrickým pohonem střídavého napětí 24 V BOAXMAT-SF s elektrickým pohonem ACTELEC LEA

Disk klapky z materiálu 1.4301, prstencová manžeta EPDM-XU (pro topnou, ledovou vodu, upravený vzduch, pitnou vodu), rozsah teploty -10 °C až +130 °C, elektrický pohon, 24 V, AC/DC Cenová skupina materiálu C9 Příp. provozní tlak PS

Jmenovitý tlak PN

16 16 16 16

10/16 10/16 10/16 10/16


Číslo materiálu

Typ

[kg]

42410183 42410184 42410185 42410186

LEA2 LEA2 LEA2 LEA3

5,5 5,5 6,2 6,5

CZK

21.212,69 21.776,89 22.228,25 25.403,27

BOAXMAT-SF s elektrickým pohonem 230 V střídavého napětí BOAXMAT-SF s elektrickým pohonem ACTELEC LEA

Disk klapky z materiálu 1.4301, prstencová manžeta EPDM-XU (pro topnou, ledovou vodu, upravený vzduch, pitnou vodu), rozsah teploty -10 °C až +130 °C, elektrický pohon, střídavý proud WS, 1fázový, 230 V, 50 Hz Cenová skupina materiálu C9 Příp. provozní tlak PS

Jmenovitý tlak PN

16 16 16 16

10/16 10/16 10/16 10/16


Číslo materiálu

Typ

[kg]

42410175 42410176 42410177 42410178

LEA2 LEA2 LEA2 LEA3

5,5 5,5 6,2 6,5

CZK

19.377,94 19.941,79 20.392,80 23.594,74

BOAXMAT-SF s elektrickým pohonem ACTELEC EZ4 až AS200

244

BOAXMAT-SF


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Disk klapky z 1.4301, prstencová manžeta EPDM-XU (pro topnou, ledovou vodu, upravený vzduch, pitnou vodu), rozsah teploty -10 °C až +130 °C, elektrický pohon, střídavý proud WS, 1fázový, 230 V, 50 Hz Cenová skupina materiálu C9 Příp. provozní tlak PS

Jmenovitý tlak PN

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 16 10 10 10 10 10 10

10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16

Jmenovitá světlost DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 200 250 300 350 400 500 600

Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42819815 42819816 42819817 42819818 42819819 42819820 42819821 42819822 42819823 42819824 42819825 42819827 42819829 42819830 42819831 42819832 42807469 42819835 42819837 42819839 42819840 42819841 42819842 42807470

EZ4 EZ4 EZ4 EZ4 EZ4 EZ4 EZ6 EZ6 EZ10 EZ15 EZ25 EZ25 EZ60 EZ60 SQ120 SQ120 AS200 EZ25 EZ25 EZ60 EZ60 SQ120 SQ120 AS200

7 7 8 8 8,5 9 11,5 12,5 16 18 42 57 66 90 138 216 288 42 57 66 90 138 216 288

41.070,28 41.070,28 41.633,78 42.085,14 42.424,00 43.551,70 56.371,52 59.056,54 79.584,60 81.004,59 111.013,19 123.378,89 158.080,16 206.611,28 255.519,55 326.748,55 511.853,47 111.013,19 123.378,89 158.080,16 206.611,28 255.519,55 326.748,55 511.853,47

BOAXMAT-SF s elektrickým pohonem 400 V střídavého napětí BOAXMAT-SF s elektrickým pohonem ACTELEC EZ6 až AS200

Disk klapky z 1.4301, prstencová manžeta EPDM-XU (pro topnou, ledovou vodu, upravený vzduch, pitnou vodu), rozsah teploty -10 °C až +130 °C, elektrický pohon, třífázový proud DS, 3fázový, 400 V, 50 Hz Cenová skupina materiálu C9 Příp. provozní tlak PS

Jmenovitý tlak PN

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10

10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 10 10



Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42819845 42819846 42819847 42819848 42819849 42819850 42819851 42819852 42819853 42819854 42819855 42819857 42819859

EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ10 EZ15 EZ25 EZ25 EZ60

8 8 9 9 9,5 10 11,5 12,5 16 18 42 57 66

49.265,09 49.265,09 49.828,93 50.280,29 50.618,81 51.746,85 52.085,02 54.770,38 73.764,25 75.184,23 103.609,98 115.975,69 149.118,95

BOAXMAT-SF

245

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Příp. provozní tlak PS

Jmenovitý tlak PN

10 10 10 10 16 10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16


Č. mat.

Typ

[kg]

CZK

42819860 42819861 42819862 42807467 42819865 42819867 42819869 42819870 42819871 42819872 42807468

EZ60 SQ120 SQ120 AS200 EZ25 EZ25 EZ60 EZ60 SQ120 SQ120 AS200

90 138 216 288 42 57 66 90 138 216 288

197.649,72 244.278,43 315.507,44 501.476,07 103.609,98 115.975,69 149.118,95 197.649,72 244.278,43 315.507,44 501.476,07

Rozměry Výkresy LEA2 a LEA3 A

B

C h2 D

EZ4, EZ6, EZ10 a EZ15

EZ25 a EZ60

AS200 B

A

E

h2

D h1 C

246

BOAXMAT-SF


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Rozměry [mm] DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125

Pohon

l1

LEA2 LEA2 LEA2 LEA2 LEA3 LEB4 LEB10 LEB10 LEB10

27 27 27 33 43 46 46 52 56

Pohon EZ4 EZ4 EZ4 EZ4 EZ4 EZ4 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ6 EZ10 EZ15 EZ25 EZ25 EZ60 EZ60 SQ120 SQ120 SQ120 AS200

l1 27 27 27 33 43 46 27 27 27 33 43 46 46 52 56 56 56 60 78 78 102 114 120 154

h1 101 104 108 126 131 157 163 191 205

h2

A

236 239 243 261 266 341 347 375 389

230V 100 100 100 100 100 148 148 148 148

24V 100 100 100 100 100 202 202 202 202

B

C

D

E

V

65 65 65 65 65 90 90 90 90

77 77 77 77 77 140 140 140 140

41 41 41 41 41 65 65 65 65

60 60 60 60

106 106 106 106

[mm] DN 20 25 32 40 50 65 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

h1 h2 101 326 104 329 108 333 126 351 131 356 157 382 101 326 104 329 108 333 126 351 131 356 157 382 163 388 191 416 205 430 224 449 252 432 275 455 290 470 338 518 Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání 493 865


A 157 157 157 157 157 157 203 203 203 203 203 203 203 203 203 246 299 299 360 360

B 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 180 180 168 168

C 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 229 229 229 229

D 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 84 84 84 84

E 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 160 160 250 250

V 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

188

476

129

333

300

-

BOAXMAT-SF

247

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s elektrickým servopohonem Přípojka podle normy EN 1092-1

248

BOAXMAT-SF

DN

Ø otvoru K

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

PN 10 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 565 620 725

PN 16 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 585 650 770


Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s pneumatickým pohonem Centrické uzavírací klapky s pneumatickým pohonem

BOAX-B Mat P

▪ Plyn ▪ Olej

Hlavní oblasti používání ▪ Zadešťování ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Odběr vody ▪ Ohřev teplé vody ▪ Klimatizační zařízení ▪ Mycí zařízení ▪ Lakovací linky ▪ Zavlažování ▪ Bazénová technika ▪ Zvýšení tlaku ▪ Úprava vody ▪ Využívání dešťové vody


Výhody výrobku ▪ Sférická úprava disku klapky se zaoblenou těsnicí konturou

Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost Max. přípustný tlak

– zaručuje trvalou a stálou těsnost ▪ Spojení hřídele a disku ozubením klínové drážky nebo lícovanými pery – hřídel, bez kontaktu s médiem ▪ Zachována externí i interní těsnost, – když je demontován pohon ▪ Indikace polohy disku ▪ Zajištění proti vysunutí hřídele – zajišťuje, aby hřídel zůstala v tělese ▪ Armatura s ložiskem z ušlechtilé oceli se zesílenou dosedací plochou z PTFE ▪ Těsnost na přírubách elastomerovou prstencovou manžetou, není potřeba další těsnění ▪ Elastomerová prstencová manžeta vhodná pro pitnou vodu podle – ACS – WRAS – DVGW – SZÚ ▪ Těsnost na průchodu hřídele díky sférické úpravě disku klapky a zvýšenému podílu pryže prstencové manžety

Média ▪ Voda pro vytápění ▪ Chladicí voda ▪ Pitná voda ▪ Odpadní voda bez fekálií ▪ Média s obsahem minerálních olejů


Tlak ovládacího vzduchu Min. přípustná teplota Max. přípustná teplota Teplota s ▪ prstencovou manžetou XC ▪ prstencovou manžetou K

Hodnota PN 10 / 16 DN 40 - 300 16 bar: DN 40 až 200 při okolní teplotě 10 bar: DN 250 až 300 při okolní teplotě 3 - 6 bar -10 °C 110 °C ▪ −10 °C až +110 °C ▪ -5 °C až +90 °C

Konstrukční uspořádání Armatury dle katalogového sešitu 8409.51

Provedení armatur ▪ Těleso se středicími oky - T2: DN 40–300 ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou - T4: DN 40–300 ▪ Je přípustná montáž jako koncová armatura a jednostranná demontáž za armaturou u těles T4 ▪ Elastomerová prstencová manžeta se zvýšeným podílem pryže na průchodu hřídele zajišťuje absolutní těsnost směrem ven ▪ Sférická úprava disku klapky garantuje absolutní těsnost na průchodu: bez průsaku viditelného pouhým okem ▪ Tepelná zábrana mezi armaturou a ruční pákou ▪ Konstrukční délka podle ISO 5752-20 a EN 558-1-20 ▪ Připojení podle EN, ASME ▪ Příruba pohonu podle ISO 5211 ▪ Označení podle EN 19

BOAX-B Mat P

249

Uzavírací klapky Centrické uzavírací klapky s pneumatickým pohonem ▪ Absolutní těsnost (žádné úniky viditelné pouhým okem) v obou směrech průtoku podle EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A ▪ Provedení podle EN 593 ▪ Těleso s vrstvou z polyuretanu, tloušťka 80 µm, barva RAL 5012 modrá, vyhovuje specifikacím pro vodu ▪ Disky klapky z litiny s kuličkovým grafitem s epoxidovou vrstvou, tloušťka 80 µm, barva hnědá RAL 8012, vhodné pro pitnou vodu ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy 1 Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Provedení servopohonu ▪ Přenos síly ovládacím třmenem ▪ Tlak: 3, 4, 5, 6 bar ▪ Provedení: dvojité a jednoduché ▪ Rozhraní pro pneumatickou přípojku podle NAMUR ▪ Rozhraní pro automatizaci podle VDI/VDE 3845 ▪ Vizuální indikace polohy


Číslo materiálu

Těleso DN

EN-JS 1030 JS1030

T2

EN-JS 1030 JS 1030

T4

DN 40 až 300 DN 40 až 300

Kód KSB 3g 3g


250

BOAX-B Mat P


Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky

Konstrukční provedení Konstrukční velikost

APORIS-DEB02

Armatury dle katalogového sešitu 8118.1 ▪ Těleso s dvojitou přírubou s krátkou konstrukční délkou podle EN 558/14 ▪ Příruby UNI PN 10, PN 16, PN 25 ▪ Provedení podle BS 5155 ▪ V souladu s API 598 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Absolutní těsnost (bez průsaku viditelného pouhým okem) v obou směrech průtoku ▪ Mechanický doraz na armatuře ▪ Aretační zařízení ▪ Armatura certifikovaná pro použití na pitnou vodu podle WRAS (elastomer a nátěr) a SZÚ ▪ Ruční pohon (převod)

Varianty ▪ Koncový spínač ▪ PN 40 Tlakový stupeň a příruby ▪ Provedení podle AWWA C504 ▪ Pneumatické pohony

Výhody výrobku


▪ Oboustranná přírubová armatura, vhodná jako koncová armatura ▪ Trvale spolehlivá těsnost při uzavření

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál EN-GJS-400-15

Média ▪ Užitková voda ▪ Říční, jezerní a spodní voda




▪ Chladicí voda ▪ Mořská voda ▪ Pitná voda

Hlavní oblasti používání ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Chladicí zařízení ▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Lodní technika ▪ Úprava vody ▪ Zařízení pro zásobování vodou


Hodnota PN 10/16/25 DN 150-2200 25 bar 80 °C



APORIS-DEB02

251

Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky ▪ Tlakový stupeň: PN 10, PN 16

APORIS-DEB02R

▪ Příruby UNI PN 10, PN 16 ▪ Těleso s dvojitou přírubou s krátkou konstrukční délkou podle EN 558/14 / BS 5155 ▪ Provedení podle BS 5155 ▪ V souladu s API 598 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Absolutní těsnost (bez průsaku viditelného pouhým okem) v obou směrech průtoku ▪ Mechanický doraz na armatuře ▪ Aretační zařízení ▪ Armatura certifikovaná pro použití na pitnou vodu podle WRAS (elastomer a nátěr) a SZÚ ▪ Ruční pohon (převod) ▪ Vysoce kvalitní vulkanizované pogumování

Varianty ▪ Koncový spínač ▪ PN 25 a PN 40 Tlakový stupeň a příruby ▪ Provedení podle AWWA C504

Výhody výrobku ▪ Oboustranná přírubová armatura, vhodná jako koncová armatura

▪ Pneumatické pohony ▪ Elektrické pohony

▪ Trvale spolehlivá těsnost při uzavření

Materiály tělesa

▪ Suchá hřídel

Přehled dostupných materiálů Materiál EN-GJS-400-15

Média ▪ Užitková voda





▪ Chladicí voda ▪ Mořská voda ▪ Pitná voda

Hlavní oblasti používání ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Chladicí zařízení ▪ Odsolování mořské vody / reverzní osmóza ▪ Lodní technika ▪ Úprava vody ▪ Zařízení pro zásobování vodou





252

APORIS-DEB02R


Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky

DANAIS 150

▪ Teplonosná média / oleje ▪ Korozivní média ▪ Hořlavá média ▪ Radioaktivní média ▪ Toxická media ▪ Těkavá média ▪ Plyn ▪ Olej ▪ Pevné částice (kovy, písek, štěrk, popel) ▪ Pára ▪ Vakuum

Hlavní oblasti používání ▪ Jaderné elektrárny ▪ Teplovodní vytápění ▪ Dálkové teplo ▪ Chemický průmysl ▪ Klimatizační zařízení

Výhody výrobku ▪ Výměna ucpávky bez demontáže třmenu: – snadná údržba – údaje ze závodu a značku zůstávají nezměněny ▪ Zajištění proti vysunutí hřídele – bezpečná demontáž servopohonu – ochrana osob ▪ Perfektní vedení hřídele díky dlouhému ložisku – zaručuje těsnost při uzavření ▪ Uzavřená spodní část tělesa – bezpečné utěsnění proti vniku média ▪ Hladká příruba

▪ Nápojový a potravinářský průmysl ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Petrochemický průmysl ▪ Farmaceutický průmysl ▪ Lodní technika ▪ Hornictví ▪ Produktovody a palivové nádrže ▪ Technika výrobních procesů ▪ Rafinérie ▪ Cukrovarnický průmysl ▪ Zvýšení tlaku ▪ Průmyslové oběhové systémy

– vynikající těsnost na přírubách ▪ Koncový doraz zavřeno – chrání sedlo před poškozením při nesprávném provozu ▪ Patentovaná konstrukce sedla (patent AMRI) – zaručuje těsnost v uzávěru, nejlepší úroveň těsnění na trhu při zachování tlakové třídy. – zaručuje dlouhou životnost


– zaručuje snadnou údržbu ▪ Sedlo tělesa chráněno proti abrazi – zaručuje dlouhou životnost sedla ▪ Prstencové těleso se závitovými oky – usnadňuje montáž mezi nejrůznější druhy přírub

Média

Ovládání při ΔP Použití u vakua do Max. přípustná rychlost proudění při provozním tlaku

Hodnota Class 150 - B25 DN 50-1200 (2"-48") 25 bar -50 °C až +260 °C: těleso 1.4408 -29 °C až +260 °C: těleso 1.0619 max. 20 bar 0 bar absolutní 4 m/s u kapalin 50 m/s u čistých plynů

Přípustná provozní teplota závisí na médiu a sedlovém kroužku. (⇨ Strana 255) . Vyšší teploty na vyžádání.

▪ Motorová paliva ▪ Teplá voda ▪ Horká voda ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Média s obsahem pevných látek ▪ Agresivní média


DANAIS 150

253

Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8460.11 ▪ Prstencové těleso bez těsnicí lišty - T1: DN 50-1200 (2"-48") ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou - T4: DN 50-1200 (2"-48") ▪ 3 výměnné druhy sedla: z plastomeru, plastomeru (firesafe) nebo kovu ▪ Je přípustná montáž jako koncová armatura a jednostranná demontáž za armaturou u těles se závitovými přírubovými oky T4 ▪ Konstrukční délka podle EN 558-20, ISO 5752-20 (kromě DN 350: EN 558 / ISO 5752-25) a API 609 Tabulka 2 Class 150 ▪ Připojení podle EN, ASME, JIS ▪ Označení podle EN 19 ▪ Absolutní těsnost (žádné úniky viditelné pouhým okem) v obou směrech průtoku podle EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A ▪ Těleso z oceli: Protikorozní základní nátěr a volitelně lakování 2 nebo 3 vrstvami Těleso z ušlechtilé oceli: namořeno a pasivováno ▪ Fire-safe podle API 607 ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Varianty ▪ Ruční páka 90° S / SR / SP ▪ Převody převod MN / MR ▪ Pneumatické servopohony ACTAIR / DYNACTAIR ▪ Elektrické servopohony ▪ Hydraulické servopohony ACTO / DYNACTO / ENNACTO ▪ Indikace polohy AMTROBOX ▪ Ovládání otevíracího a zavíracího vzduchu přes cestný ventil AMTRONIC ▪ Polohové a procesní regulátory SMARTRONIC ▪ Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů pro prstencové těleso T1 a těleso se závitovými přírubovými oky T4 Číslo materiálu ASTM A216 gr. WCC 1.0619 ASTM A351 gr. CF 8M 1.4408

Materiál

254

DANAIS 150

Mezní teplota -29 °C až +260 °C -50 °C až +260 °C

Kód KSB 1 6


Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky Tabulka tlaku a teploty Tlaková třída B10, B16, B25 V tlakových třídách B10, B16 a B25 (evropské materiály) splňuje DANAIS 150 požadavky normy EN 12516-1. Musí být dodrženy hodnoty uvedené v tabulce, když mají armatury splnit směrnice 97/23/ES o tlakových zařízeních. Tlaková třída B10

Materiály Těleso 1.0619

Sedlo PTFE (fire-safe) Kov PTFE (fire-safe) Kov PTFE (fire-safe) Kov PTFE (fire-safe) Kov PTFE (fire-safe) Kov PTFE (fire-safe) Kov

1.4408 B16

1.0619 1.4408

B25

1.0619 1.4408

Provozní tlak v [bar] při teplotě v [°C] -50 není dovoleno není dovoleno 9,7 9,7 není dovoleno není dovoleno 15,5 15,5 není dovoleno není dovoleno 24,3 24,3

-10 9,7 9,7 9,7 9,7 15,6 15,6 15,5 15,5 24,4 24,4 24,3 24,3

20 9,7 9,7 9,7 9,7 15,6 15,6 15,5 15,5 24,4 24,4 24,3 24,3

100 8,5 8,5 8,3 8,3 13,6 13,6 13,3 13,3 21,3 21,3 20,7 20,7

135 8,1 8,1 7,7 7,7 13,0 13,0 12,4 12,4 20,3 20,3 19,3 19,3

150 7,9 7,9 7,5 7,5 12,7 12,7 12,0 12,0 15,8 19,8 15,8 18,7

180 7,4 7,4 7,1 7,1 10,0 11,9 10,0 11,4 10,0 18,6 10,0 17,8

200 3,3 7,1 3,3 6,9 3,3 11,4 3,3 11,0 3,3 17,8 3,3 17,2

220 0,0 6,9 0,0 6,7 0,0 11,0 0,0 10,7 0,0 17,2 0,0 16,7

260 0,0 6,4 0,0 6,3 0,0 10,2 0,0 10,1 0,0 15,9 0,0 15,8

Tlaková třída Class 150 V tlakové třídě Class 150 (materiály ASTM) odpovídá DANAIS 150 normě ASME B16.34 Class 150 "Standard Class" podle následující tabulky. Tlaková třída Class 150

Materiály Těleso A216 gr. WCC

Sedlo PTFE (fire-safe)

A216 gr. WCC

Kov

A351 gr. CF8M A351 gr. CF8M

PTFE (fire-safe) Kov


Provozní tlak v [bar] při teplotě v [°C] -50 není dovoleno není dovoleno 19,0 19,0

-29 20,0

38 20,0

100 17,7

135 16,4

150 15,8

180 10,0

200 3,3

220 0,0

260 0,0

20,0

20,0

17,7

16,4

15,8

14,7

14,0

13,2

11,7

19,0 19,0

19,0 19,0

16,0 16,0

15,2 15,2

14,8 14,8

10,0 15,6

3,3 13,5

0,0 13,0

0,0 11,7

DANAIS 150

255

Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky Ceny DANAIS 150, svěrné těleso T1, s ruční pákou DANAIS 150, těleso z oceli 1.0619 (1), PN 10/16, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -10 °C až +220 °C Cenová skupina materiálu OD Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 10 16 16 16



Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42098498 42098499 42098500 42098502 42098503 42098504 42098505 42098506

SR180 SR260 SR260 SR330 SR330 CR230 CR300 CR510

3,7 4,4 5,1 7,1 10,4 13 16 25,8

21.762,54 22.364,92 22.845,86 23.878,54 35.038,29 36.604,16 45.191,40 53.076,61

Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42098507 42098508 42098509 42098511 42098512 42098513 42098514 42098515


3,7 4,4 5,1 7,1 10,4 13 16 25,8

21.762,54 22.478,50 22.845,86 23.878,54 35.038,29 36.604,16 45.191,40 53.076,61

DANAIS 150, těleso z oceli 1.0619 (1), PN 25, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -10 °C až +220 °C Cenová skupina materiálu OD Příp. provozní tlak PS 20 20 20 20 10 20 20 20



DANAIS 150, těleso z ušlechtilé oceli 1.4408 (6), PN 10/16, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -50 °C až +220 °C Cenová skupina materiálu OE Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16



Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42388677 42388678 42388679 42388680 42388681 42388682 42388683 42388684


3,7 4,4 5,1 7,1 10,4 13 16 25,8

26.230,35 26.872,48 27.660,65 29.957,61 42.989,87 44.555,53 55.528,70 64.974,52

DANAIS 150, těleso z ušlechtilé oceli 1.4408 (6), PN 25, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -50 °C až +220 °C Cenová skupina materiálu OE Příp. provozní tlak PS 25 25 25 25 25 25 25 25

256


DANAIS 150


Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42388685 42388686 42388687 42388688 42388689 42388690 42388691 42388692


3,7 4,4 5,1 7,1 10,4 13 16 25,8

26.230,35 26.986,05 27.660,65 29.957,61 42.989,87 44.555,53 55.528,70 64.974,52


Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky DANAIS 150, těleso se závitovými přírubovými oky T4 s ruční pákou DANAIS 150, těleso z oceli 1.0619 (1), PN 10/16, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -10 °C až +220 °C Cenová skupina materiálu OD Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 10 16 16 16 16

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 16


Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42098516 42098517 42098518 42098520 42098521 42098522 42098523 42098524 42098525

SR180 SR260 SR260 SR330 SR330 CR230 CR300 CR510 CR510

5,1 5,8 8 11 15,3 17,9 20,5 28,8 28,8

23.900,32 24.503,50 26.220,68 28.289,06 39.849,47 41.415,34 50.169,61 59.024,15 59.024,15

Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42098526 42098527 42098528 42098530 42098531 42098532 42098533 42098534


5,1 7,1 8 11 15,3 17,9 20,5 31,8

23.900,32 24.616,89 26.220,68 28.289,06 39.849,47 41.415,34 50.169,61 59.024,15

DANAIS 150, těleso z oceli 1.0619 (1), PN 25, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -10 °C až +220 °C Cenová skupina materiálu OD Příp. provozní tlak PS 20 20 20 20 10 20 20 20



DANAIS 150, těleso z ušlechtilé oceli 1.4408 (6), PN 10/16, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -50 °C až +260 °C Cenová skupina materiálu OE Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 16


Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42388721 42388722 42388723 42388724 42388725 42388726 42388727 42388728 42388729

SR180 SR260 SR260 SR330 SR330 CR230 CR300 CR510 CR510

5,1 5,8 8 11 15,3 17,9 20,5 28,8 28,8

29.212,80 29.855,53 32.313,07 36.065,33 49.630,38 51.196,24 62.417,94 72.289,82 72.289,82

DANAIS 150, těleso z ušlechtilé oceli 1.4408 (6), PN 25, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -50 °C až +260 °C Cenová skupina materiálu OE Příp. provozní tlak PS 25 25 25 25 25 25 25 25




Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42388730 42388731 42388732 42388733 42388734 42388735 42388736 42388737


5,1 7,1 8 11 15,3 17,9 20,5 31,8

29.212,80 29.969,11 32.313,07 36.065,33 49.630,38 51.196,24 62.417,94 72.289,82

DANAIS 150

257

Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky DANAIS 150, svěrné těleso T1, s ozubeným převodem MN/MR DANAIS 150, těleso z oceli 1.0619 (1), PN 10/16, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -10 °C až +220 °C Cenová skupina materiálu OD Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 10 16 16 10 16 10 16

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16


Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42098535 42098536 42098537 42098538 42098539 42098541 42098542 42098543 42098544 42098545 42098546 42098547 42098548 42098549

MN12 MN12 MN12 MN12 MN12 MN25 MN25 MN40 MN80 MN80 MR100 MR200 MR100 MR200

4,8 5,4 6,1 8 11,3 15 24,8 37,4 38,6 53,4 79,5 92,5 108 117

24.991,10 25.625,76 25.993,52 26.895,68 38.055,44 47.360,05 55.245,86 79.307,37 82.667,46 107.425,56 150.862,68 174.215,89 175.289,73 196.034,51

Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42098550 42098551 42098552 42098553 42098554 42098556 42098557 42098558 42098559 42098560 42098561 42098562 42098563 42098564

MN12 MN12 MN12 MN12 MN12 MN25 MN25 MN40 MN80 MN80 MR100 MR200 MR100 MR200

4,8 5,4 6,1 8 11,3 15 24,8 37,4 38,6 53,4 79,5 92,5 108 117

24.991,10 25.625,76 25.993,52 26.895,68 38.055,44 47.360,05 55.245,86 79.307,37 82.667,46 107.425,56 150.862,68 174.215,89 175.289,73 196.034,51

DANAIS 150, těleso z oceli 1.0619 (1), PN 25, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -10 °C až +220 °C Cenová skupina materiálu OD Příp. provozní tlak PS 20 20 20 20 20 20 20 10 20 20 10 20 10 20

Jmenovitý tlak PN 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25


DANAIS 150, těleso z ušlechtilé oceli 1.4408 (6), PN 10/16, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -50 °C až +260 °C Cenová skupina materiálu OE Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

258

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16

DANAIS 150


Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42388693 42388694 42388695 42388696 42388697 42388698 42388699 42388700 42388701 42388702 42388703 42388704 42388705 42388706

MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 25 MN 25 MN 40 MN 80 MN 80 MR 100 MR 200 MR 100 MR 200

4,8 5,4 6,1 8 11,3 15 24,8 37,4 38,6 53,4 79,5 92,5 108 117

29.459,52 30.133,32 30.808,53 32.974,55 46.007,02 57.697,14 67.143,57 95.077,78 98.438,08 130.113,65 182.279,03 205.633,05 214.433,53 235.178,31


Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky DANAIS 150, těleso z ušlechtilé oceli 1.4408 (6), PN 25, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -50 °C až +260 °C Cenová skupina materiálu OE Příp. provozní tlak PS 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25



Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42388707 42388708 42388709 42388710 42388711 42388712 42388713 42388714 42388715 42388716 42388717 42388718 42388719 42388720


4,8 5,4 6,1 8 11,3 15 24,8 37,4 38,6 53,4 79,5 92,5 108 117

29.459,52 30.133,32 30.808,53 32.974,55 46.007,02 57.697,14 67.143,57 95.077,78 98.438,08 130.113,65 182.279,03 205.633,05 214.433,53 235.178,31

CZK

DANAIS 150, těleso se závitovými přírubovými oky T4, s ozubeným převodem MN/MR DANAIS 150, těleso z oceli 1.0619 (1), PN 10/16, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -10 °C až +220 °C Cenová skupina materiálu OD Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 16 16 16 16 10 10 16 16 10 10 16 16

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16


Č. mat.

Ovládání

[kg]

42098565 42098566 42098567 42098568 42098569 42098571 42098572 42098573 42098574 42098575 42098576 42098577 42098578 42098579 42098580 42098581 42098582 42098583 42098584 42098585 42098586 42098587

MN12 MN12 MN12 MN12 MN12 MN25 MN25 MN25 MN40 MN40 MN80 MN80 MN80 MN80 MR100 MR100 MR200 MR200 MR100 MR100 MR200 MR200

6,2 6,8 9 11,8 16,2 19,5 27,8 27,8 47,4 47,4 48,6 48,6 69,4 69,4 112,5 112,5 125,5 125,5 149 149 158 158

Č. mat.

Ovládání

[kg]

CZK

42098588 42098589 42098590 42098591 42098592 42098594 42098595

MN12 MN12 MN12 MN12 MN12 MN25 MN25

6,2 8,1 9 11,8 16,2 19,5 30,8

27.129,49 27.764,35 29.368,14 31.306,00 42.866,61 52.339,06 61.193,20

27.129,49 27.764,35 29.368,14 31.306,00 42.866,61 52.339,06 61.193,20 61.193,20 88.328,75 88.328,75 91.688,23 91.688,23 121.024,90 121.024,90 169.172,33 169.172,33 192.526,34 192.526,34 199.179,96 199.179,96 219.924,75 219.924,75

DANAIS 150, těleso z oceli 1.0619 (1), PN 25, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -10 °C až +220 °C Cenová skupina materiálu OD Příp. provozní tlak PS 20 20 20 20 20 20 20

Jmenovitý tlak PN 25 25 25 25 25 25 25



DANAIS 150

259

Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky Příp. provozní tlak PS 10 20 20 10 20 10 20

Jmenovitý tlak PN 25 25 25 25 25 25 25


Č. mat.

Ovládání

[kg]

42098596 42098597 42098598 42098599 42098600 42098601 42098602

MN40 MN80 MN80 MR100 MR200 MR100 MR200

47,4 48,6 73,4 112,5 125,5 149 158

CZK 88.328,75 91.688,23 121.024,90 169.172,33 192.526,34 199.179,96 219.924,75

DANAIS 150, těleso z ušlechtilé oceli 1.4408 (6), PN 10/16, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -50 °C až +260 °C Cenová skupina materiálu OE Příp. provozní tlak PS 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Jmenovitý tlak PN 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10/16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16


Č. mat.

Ovládání

[kg]

42388738 42388739 42388740 42388741 42388742 42388743 42388744 42388745 42388746 42388747 42388748 42388749 42388750 42388751 42388752 42388753 42388754 42388755 42388756 42388757 42388758 42388759

MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 12 MN 25 MN 25 MN 25 MN 40 MN 40 MN 80 MN 80 MN 80 MN 80 MR 100 MR 100 MR 200 MR 200 MR 100 MR 100 MR 200 MR 200

6,2 6,8 9 11,8 16,2 19,5 27,8 27,8 47,4 47,4 48,6 48,6 69,4 69,4 112,5 112,5 125,5 125,5 149 149 158 158

CZK 32.441,36 33.116,37 35.460,53 39.082,47 52.647,11 64.586,99 74.458,67 74.458,67 109.318,03 109.318,03 112.677,52 112.677,52 148.898,79 148.898,79 211.185,40 211.185,40 234.539,22 234.539,22 253.318,70 253.318,70 274.062,88 274.062,88

DANAIS 150, těleso z ušlechtilé oceli 1.4408 (6), PN 25, sedlový kroužek PTFE (FB) Rozsah teploty -50 °C až +260 °C Cenová skupina materiálu OE Příp. provozní tlak PS 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

260


DANAIS 150


Č. mat.

Ovládání

[kg]

42388760 42388761 42388762 42388763 42388764 42388765 42388766 42388767 42388768 42388769 42388770 42388771 42388772 42388773


6,2 8,1 9 11,8 16,2 19,5 30,8 47,4 48,6 73,4 112,5 125,5 149 158

CZK 32.441,36 33.116,37 35.460,53 39.082,47 52.647,11 64.586,99 74.458,67 109.318,03 112.677,52 148.898,79 211.185,40 234.539,22 253.318,70 274.062,88


Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky Rozměry Prstencové těleso bez těsnicí lišty - T1

* Plochý konec s v Ø z nebo

s

Rozměry v mm DN

NPS

l1

h1113) h2

f

50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 700 750 800 900 1000 1200

2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 26 28 30 32 36 40 48

43 46 46 54 57 57 62 70 80 92 102 114 127 154 165 165 190 190 203 216 254

165 175 185 200 225 240 290 335 365 435 465 530 560 660 720 750 780 810 930 1000 1170

21,5 23,0 24,0 27,0 28,5 28,5 34,5 38,0 42,0 47,5 56,5 61,0 65,5 77,0 82,5 82,5 95,0 95,0 101,5 108,0 127,0

113)

53 60 68 82 92 117 153 182 230 307 332 371 398 455 511 537 569 599 657 730 860

Hlavová příruba ISO 5211 Nr. F05 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F12 F12 F14 F14 F16 F16 F25 F25 F25 F25 F25 F30 F30 F35

h4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 10 10 12

a

b

55 55 55 55 73 73 95 120 120 135 135 160 160 275 300 300 300 300 320 320 380

105 105 105 105 125 125 145 190 190 210 210 250 250 320 320 320 320 320 400 400 500

Konec hřídele Konec hřídele se s plochým koncem čtyřhranným * koncem *

Disk klapky otevřený

s 25 27 30 36 40 40 50 55 60 60 70 70 80 90

e1 23 41 59 78 99 127 177 225 265 308 359 418 455 546 585 619 663 715 821 914 1070

h3 45 45 55 55 65 65 65 80 80 80 110 110 111 110

s 11 11 11 14 14 17 19 -

ØZ 14 14 14 18 18 22 25 -

h3 24 24 24 24 30 32 35 -

e2 0 6 13 18 27 39 62 82 96 112 133 155 167 201 222 238 250 275 322 362 423

e3 33 48 61 81 103 131 175 230 266 311 358 418 455 546 606 640 688 740 845 942 1103

e4 4 9 15 21 30 43 59 80 98 116 132 160 175 211 232 248 262 287 333 376 439

Ve standardním provedení je h1 u provedení třmene a násady identická.


DANAIS 150

261

Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky Těleso se závitovými přírubovými oky - T4

* Plochý konec s v Ø z nebo

s

Rozměry v mm DN

50 65114) 65115) 80116) 80117) 100 125 150 200118) 200119) 250 300120) 300121) 350 400 450 500 600 650 700 750 800

114) 115) 116) 117) 118) 119) 120) 121)

262

NPS

2 2½ 2½ 3 3 4 5 6 8 8 10 12 12 14 16 18 20 24 26 28 30 32

l1

43 46 46 46 46 54 57 57 62 62 70 80 80 92 102 114 127 154 165 165 190 190

h1113) h2

165 175 175 185 185 200 225 240 290 290 335 365 365 435 465 530 560 660 720 750 780 810

60 67 82 70 89 104 121 135 157 169 205 230 235 307 332 371 398 455 511 537 569 599

f

21,5 23,0 23,0 24,0 24,0 27,0 28,5 28,5 34,5 34,5 38,0 42,0 42,0 47,5 56,5 61,0 65,5 77,0 82,5 82,5 95,0 95,0

Hlavová příruba ISO 5211 Nr.

h4

F05 F05 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F10 F12 F12 F12 F14 F14 F16 F16 F25 F25 F25 F25 F25

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8

a

55 55 55 55 55 55 73 73 95 95 120 120 120 135 135 160 160 275 300 300 300 300

b

105 105 105 105 105 105 125 125 145 145 190 190 190 210 210 250 250 320 320 320 320 320

Konec hřídele Konec hřídele se s plochým koncem čtyřhranným koncem


Čtyřhra ns 25 27 27 30 36 40 40 50 55 60 60 70

h3

s

ØZ

h3

e1

e2

e3

e4

45 45 45 55 55 65 65 65 80 80 80 110

11 11 11 11 11 14 14 17 19 19 -

14 14 14 14 14 18 18 22 25 25 -

24 24 24 24 24 24 30 32 35 35 -

23 41 41 59 59 78 99 127 177 177 225 265 265 308 359 418 455 546 585 619 663 715

0 6 6 13 13 18 27 39 62 62 82 96 96 112 133 155 167 201 222 238 250 275

33 48 48 61 61 81 103 131 175 175 230 266 266 311 358 418 455 546 606 640 688 740

4 9 9 15 15 21 30 43 59 59 80 98 98 116 132 160 175 211 232 248 262 287

Montáž mezi příruby EN 1092-1 PN 10 a 16 - 4 otv., ASME B16-5 Cl. 150 a JIS B2220 10K Montáž mezi příruby EN 1092-1 PN 10 a 16 - 8 otv., PN 25 a JIS B2220 16K a 20K Montáž mezi příruby ISO 7005 PN 20 a ASME B16-5 Cl. 150 Montáž mezi příruby EN 1092 PN 10, 16, 25 a JIS B2220 10K, 16K, 20K Montáž mezi příruby EN 1092-1 PN 10 a ASME B16-5 Cl. 150 Montáž mezi příruby EN 1092-1 PN 16, 25 a JIS B2220 10K, 16K, 20K Montáž mezi příruby EN 1092-1 PN 10, 16 a ASME B16-5 Cl. 150 Montáž mezi příruby EN 1092-1 PN 25 a JIS B2220 10K, 16K, 20K

DANAIS 150


Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky DN

900 1000 1200

NPS

36 40 48

l1

203 216 254

h1113) h2

930 657 1000 730 1170 860

f

Hlavová příruba ISO 5211 Nr.

h4

101,5 F30 108,0 F30 127,0 F35

10 10 12


a

320 320 380

b

400 400 500

Konec hřídele Konec hřídele se s plochým koncem čtyřhranným koncem


Čtyřhra ns 70 80 90

h3

s

ØZ

h3

e1

e2

110 111 110

-

-

-

821 322 914 362 1070 423

e3

e4

845 333 942 376 1103 439

DANAIS 150

263


DANAÏS MT II Class 150

▪ Agresivní média ▪ Teplonosná média / oleje ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Média s obsahem pevných látek ▪ Korozivní média ▪ Hořlavá média ▪ Polymerizující / krystalizující média ▪ Radioaktivní média ▪ Toxická media ▪ Těkavá média ▪ Plyn ▪ Olej ▪ Pára ▪ Vakuum

Hlavní oblasti používání ▪ Jaderné elektrárny ▪ Ohřev teplé vody

Výhody výrobku ▪ Velké prodloužení krku – umožňuje průběžnou tepelnou izolaci potrubí a armatury ▪ Plochy příruby s velkými těsnicími plochami – pokrývá velkou škálu normalizovaných těsnění ▪ Patentovaná konstrukce sedla z plastomeru nebo kovu (patent AMRI) – garantuje těsnost v uzávěru. Nejlepší úroveň těsnění na trhu při zachování tlakové třídy.

▪ Chemický průmysl ▪ Klimatizační zařízení ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Hornictví ▪ Petrochemický průmysl ▪ Technika výrobních procesů ▪ Zvýšení tlaku ▪ Průmyslové oběhové systémy

– zaručuje dlouhou životnost

Provozní data

– zaručuje snadnou údržbu


▪ Sedlo tělesa chráněno proti abrazi – zaručuje dlouhou životnost sedla ▪ Dva na sobě nezávislé těsnicí systémy na průchodu hřídelí – zaručuje nejlepší úroveň těsnění na trhu při zachování tlakové třídy


– zaručuje dlouhou životnost – zaručuje snadnou údržbu ▪ Grafitová ucpávka Fire-safe nebo grafitová ucpávka bránící emisím – armatura je fire-safe dle B56755-2 – armatura splňuje požadavky směrnice TA-Luft (VDI 2440) ▪ Zajištění proti vysunutí hřídele – bezpečná demontáž servopohonu – ochrana osob


Hodnota Class 150 - B25 DN 50-600 (2"-24") 25 bar -50 °C až +260 °C: těleso 1.4408 -29 °C až +260 °C: těleso 1.0619 25 bar max. 20 bar max. u kovového sedla 0 bar absolutní 4 m/s u kapalin 50 m/s u čistých plynů

Přípustná provozní teplota závisí na médiu a použitém sedlovém kroužku. Vyšší teploty na vyžádání.

▪ Uzavřená spodní část tělesa – absolutní těsnost směrem ven

Média ▪ Motorová paliva ▪ Teplá voda ▪ Horká voda

264



Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8460.152 ▪ Těleso s mezikruhovým prostorem bez těsnicí lišty - T1: DN 50-600 (2"-24") ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou - T4: DN 50-600 (2"-24") ▪ Přírubové těleso - T7: DN 50-600 (2"-24") ▪ Je možná montáž jako koncová armatura a jednostranná demontáž za armaturou u těles T4 a T7. ▪ Fire-safe dle BS 6755, část 2 ▪ Armatury vyhovují požadavkům směrnice TA-Luft (VDI 2440). ▪ Konstrukční délka podle EN 558-20, ISO 5752-20 (kromě DN 350: EN 558 / ISO 5752-25) a API 609 Tabulka 2 Class 150 ▪ Je možná montáž mezi příruby dle EN 1092-1, ASME Cl. 150, JIS B2220 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Absolutní těsnost (žádné úniky viditelné pouhým okem) v obou směrech průtoku podle EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A ▪ Těleso z oceli: Protikorozní základní nátěr a volitelně lakování 2 nebo 3 vrstvami Těleso z nerezové oceli: namořeno a pasivováno ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Provedení ▪ Ruční páka 90° S / SR / SP ▪ Ozubený převod MR ▪ Pneumatické servopohony ACTAIR / DYNACTAIR ▪ Elektrické servopohony ▪ Hydraulické servopohony ACTO / DYNACTO / ENNACTO ▪ Indikace polohy AMTROBOX ▪ Ovládání otevíracího a zavíracího vzduchu přes cestný ventil AMTRONIC ▪ Polohové a procesní regulátory SMARTRONIC ▪ Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU ▪ Provedení MT II T Class 150 pro aplikace Marine, přírubové těleso, DN 100-450

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál ASTM A216 gr. WCC ASTM A351 gr. CF 8M ASTM A351 gr. CF 3M


Teplotní mez -29 ℃ až +260 ℃ -50 ℃ až +260 ℃ -50 ℃ až +150 ℃


Kód KSB 1 6 6m


265

Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky Tabulka tlaku a teploty Tlaková třída B25 V tlakové třídě B25 (evropské materiály) splňuje DANAIS MTII Class 150 požadavky normy EN 12516-1. Musí být dodrženy hodnoty uvedené v tabulce, když mají armatury splnit směrnici 97/23/ES o tlakových zařízeních. Tlaková třída B25

Materiály Těleso 1.0619

Sedlo PTFE122)

Kov

1.4408

PTFE122) Kov

Provozní tlak v bar při teplotě °C -50 není dovolen o není dovolen o 24,3 24,3

-10 24,4

20 24,4

100 21,3

135 20,3

150 15,8

180 10,0

200 3,3

220 0,0

260 0,0

24,4

24,4

21,3

20,3

19,8

18,6

17,8

17,2

15,9

24,3 24,3

24,3 24,3

20,7 20,7

19,3 19,3

15,8 18,7

10,0 17,8

3,3 17,2

0,0 16,7

0,0 15,8

Tlaková třída Class 150 V tlakové třídě Class 150 (materiály dle ASTM) splňuje DANAÏS MT II Class 150 požadavky normy ASME B16.34 Class 150 „Standard Class“ podle následující tabulky: Tlaková třída

Materiály

Těleso Sedlo Class 150 A 216 gr. PTFE122) WCC Kov

A 351 gr. PTFE122) CF8M Kov

Provozní tlak v bar při teplotě °C -50 není dovolen o není dovolen o 19,0 19,0

-10 20,0

20 20,0

100 17,7

135 16,4

150 15,8

180 10,0

200 3,3

220 0,0

260 0,0

20,0

20,0

17,7

16,4

15,8

14,7

14,0

13,2

11,7

19,0 19,0

19,0 19,0

16,0 16,0

15,2 15,2

14,8 14,8

10,0 15,6

3,3 13,5

0,0 13,0

0,0 11,7


122)

266

Při teplotě <-29 °C a tlaku >8 bar nás prosím kontaktujte.





▪ Agresivní média ▪ Teplonosná média / oleje ▪ Média s obsahem minerálních olejů ▪ Média s obsahem pevných látek ▪ Korozivní média ▪ Hořlavá média ▪ Polymerizující / krystalizující média ▪ Radioaktivní média ▪ Toxická media ▪ Těkavá média ▪ Plyn ▪ Olej ▪ Pára ▪ Vakuum

Hlavní oblasti používání ▪ Jaderné elektrárny ▪ Ohřev teplé vody

Výhody výrobku ▪ Velké prodloužení krku – umožňuje průběžnou tepelnou izolaci potrubí a armatury ▪ Plochy příruby s velkými těsnicími plochami – pokrývá velkou škálu normalizovaných těsnění ▪ Patentovaná konstrukce sedlového kroužku z plastomeru nebo kovu (patent AMRI) – garantuje těsnost v uzávěru. Nejlepší úroveň těsnění na trhu, i při zachování tlakové třídy.

▪ Chemický průmysl ▪ Klimatizační zařízení ▪ Průmysl papíru a celulózy ▪ Hornictví ▪ Petrochemický průmysl ▪ Technika výrobních procesů ▪ Zvýšení tlaku ▪ Průmyslové oběhové systémy

– zaručuje dlouhou životnost

Provozní data

– zaručuje snadnou údržbu


▪ Sedlo tělesa chráněno proti abrazi – zaručuje dlouhou životnost ▪ Dva na sobě nezávislé těsnicí systémy na průchodu hřídelí – zaručuje nejlepší úroveň těsnění na trhu při zachování tlakové třídy


– zaručuje dlouhou životnost – zaručuje snadnou údržbu ▪ Grafitová ucpávka Fire-safe nebo grafitová ucpávka bránící emisím – Armatura je fire-safe dle B56755-2 – Armatura splňuje požadavky směrnice TA-Luft (VDI 2440) ▪ Zajištění proti vysunutí hřídele


Hodnota Class 300 DN 50-600 (2"-24") 50 bar -50 °C až +260 °C: těleso 1.4408 -29 °C až +260 °C: těleso 1.0619 50 bar max. 0 bar absolutní 4 m/s u kapalin 50 m/s u čistých plynů

Přípustná provozní teplota závisí na médiu a použitém sedlovém kroužku. Vyšší teploty na vyžádání.

– bezpečná demontáž servopohonu – ochrana osob ▪ Uzavřená spodní část tělesa – absolutní těsnost směrem ven

Média ▪ Motorová paliva ▪ Teplá voda ▪ Horká voda



267

Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 8460.132 ▪ Těleso s mezikruhovým prostorem bez těsnicí lišty - T1: DN 50-600 (2"-24") ▪ Těleso se závitovými přírubovými oky s těsnicí lištou - T4: DN 50-600 (2"-24") ▪ Přírubové těleso - T7: DN 50-600 (2"-24") ▪ Je možná montáž jako koncová armatura a jednostranná demontáž za armaturou u těles T4 a T7. ▪ Fire-safe dle BS 6755, část 2 ▪ Armatury vyhovují požadavkům směrnice TA-Luft (VDI 2440). ▪ Konstrukční délka dle EN 558-16 a 14, ISO 5752-14 a API 609 Table 2 Class 300 ▪ Je možná montáž mezi příruby dle EN 1092-1, PN 25, PN 40, ASME Class 300 a ISO 7005 PN 50 ▪ Hlavová příruba dle ISO 5211 a NF E 29-402 ▪ Označení podle EN 19 ▪ Absolutní těsnost (žádné úniky viditelné pouhým okem) v obou směrech průtoku podle EN 12266-1 míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A ▪ Těleso z oceli: Protikorozní základní nátěr a volitelně lakování 2 nebo 3 vrstvami Těleso z nerezové oceli: namořeno a pasivováno ▪ Armatury splňují bezpečnostní požadavky Přílohy I Evropské směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (DGR) pro tekutiny skupin 1 a 2. ▪ Armatura s pohonem může splňovat požadavky směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES jako neúplný stroj. ▪ Armatury splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).

Provedení ▪ Ruční páka 90° S / SR / SP ▪ Ozubený převod MR ▪ Pneumatické servopohony ACTAIR / DYNACTAIR ▪ Elektrické servopohony ▪ Hydraulické servopohony ACTO / DYNACTO / ENNACTO ▪ Indikace polohy AMTROBOX ▪ Ovládání otevíracího a zavíracího vzduchu přes cestný ventil AMTRONIC ▪ Inteligentní polohový regulátor SMARTRONIC ▪ Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál ASTM A216 gr. WCC ASTM A351 gr. CF 8M

268


Mezní teplota

Kód KSB -29 °C až +260 °C 1 -50 °C až +260 °C 6



Uzavírací klapky Dvojitě excentrické uzavírací klapky Tabulka tlaku a teploty Tlaková třída Class 300 1.0619/1.4408 V tlakové třídě Class 300 (evropské materiály) splňuje DANAÏS MTII Class 300 požadavky normy EN 12516-1. Musí být dodrženy hodnoty uvedené v tabulce, když mají armatury splnit směrnici 97/23/ES o tlakových zařízeních. Tlaková třída

Materiály Těleso

Class 300 1.0619

1.4408

Sedlový -50 kroužek PTFE123) není dovolen o Kov není dovolen o PTFE123) 49,2 Kov 49,2

Provozní tlak v bar při teplotě °C -10

20

100

135

150

180

200

220

260

49,4

49,4

43,2

20,3

15,8

10,0

3,3

0,0

0,0

49,4

49,4

43,2

41,0

40,1

37,8

36,0

34,8

32,3

49,2 49,2

49,2 49,2

42,0 42,0

20,3 39,1

15,8 37,9

10,0 36,0

3,3 34,8

0,0 33,8

0,0 32,0

Tlaková třída Class 300 A 216 / A 351 V tlakové třídě Class 300 (materiály dle ASTM) splňuje uzavírací klapka DANAÏS MT II Class 300 požadavky normy ASME B 16-34 Class 300 „Standard Class“ podle následující tabulky: Tlaková třída

Materiály Těleso

Sedlový -50 kroužek Class 300 A 216 gr. PTFE123) není WCC dovolen o Kov není dovolen o A 351 gr. PTFE123) 49,6 CF8M Kov 49,6

Provozní tlak v bar při teplotě °C -29

38

100

135

150

180

200

220

260

51,7

51,7

51,5

20,3

15,8

10,0

3,3

0,0

0,0

51,7

51,7

51,5

50,7

50,3

49,3

48,7

47,8

45,9

49,6 49,6

49,6 49,6

42,2 42,2

20,3 39,7

15,8 38,6

10,0 36,9

3,3 35,7

0,0 34,8

0,0 33,1


123)

Při teplotě <-29 °C a tlaku >8 bar nás prosím kontaktujte.



269

Uzavírací klapky Kombinovaná uzavírací/zpětná klapka Kombinovaná uzavírací/zpětná klapka


DUALIS

Parametr Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota Krytí

Hodnota 40 bar (závisí na konstrukci armatur) -10 °C až +65 °C IP 65 Motor: IP 55

Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost ▪ DUALIS se skládá z klapky (centrické nebo excentrické) a pohonu s protizávažím (jednočinný servopohon), který zavírá pomocí gravitace. ▪ Tento pohon s protizávažím je namontován na připojovací přírubě armatury a je spojen přímo s hnací hřídelí. Skládá se z následujících komponent: – Mechanická část: konzola, zvedací rameno, hydraulický válec, protizávaží – Hydraulický agregát – Skříň koncového spínače – Svorkovnicová skříňka pro připojení na straně zákazníka

Výhody výrobku ▪ Absolutně spolehlivý, na gravitaci nezávislý zavírací systém ▪ Zavírací systém se dvěma rychlostmi k ochraně před tlakovými rázy ▪ Stavebnicový princip

▪ DUALIS plní dva úkoly: – úkoly uzavírací klapky pro instalaci do výtlačného potrubí čerpadel v čerpacích stanicích – úkoly zpětné armatury:

▪ Otevření armatury je možné ručním nouzovým čerpadlem

absolutně těsné uzavření potrubí

▪ Bezpečnostní blokování díky ruční aretaci pohonu s protizávažím:

Ochrana potrubí systémem monitorování rychlosti proudění

– v otevřené poloze – v zavřené poloze

Média ▪ Mořská voda

Ochrana turbín v přehradách ▪ Při instalaci v seismicky kritických oblastech nás prosím kontaktujte. Můžeme nabídnout jiná řešení.


▪ Pitná voda ▪ Brakická voda ▪ Znečištěná voda ▪ Média s obsahem pevných látek ▪ Korozivní média ▪ Plyn

Hlavní oblasti používání ▪ Voda ▪ Energie ▪ Průmysl

270

DUALIS


Pohony

Pohony řík Pohony Rejst

Pneumatické pohony .................................................................................................................................................. 272 ACTAIR ................................................................................................................................................................... 272


271

Pohony Pneumatické pohony Pneumatické pohony

Parametr

Hodnota ▪ -40 °C až +80 °C s dynamickými těsnicími kroužky z nitrilu pro nízké teploty

ACTAIR

▪ -20 °C až +120 °C s dynamickými těsnicími kroužky z vitonu u korozivního ovládacího média ACTAIR 400 až 1600: Výstupní krouticí moment Krytí

▪ na vyžádání Do 17600 Nm IP 67

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Pohon dle katalogového sešitu 8515.1 ▪ Dvojčinné pneumatické servopohony konstrukční řady ACTAIR jsou koncipovány pro ovládání všech druhů kyvných armatur 90° (klapky, kulové kohouty). Společně s řídicí jednotkou AMTROBOX/AMTRONIC/SMARTRONIC splňují všechny ovládací funkce potřebné pro řízení procesu. ▪ Ovládací tlak: 3 až 8 bar

Výhody výrobku ▪ Pohon pro každý druh kyvné armatury (klapka, kohout) ▪ Všechny ovládací funkce společně s řízením AMTROBOX/ AMTRONIC/SMARTRONIC ▪ Výměnná vložka umožňuje montáž na armatury s různými konci hřídele (čtyřhran, plochý konec, lícované pero). ▪ Indikace polohy a jeden nebo více nastavitelných koncových dorazů

▪ ISO 8573.1 Class 5 ▪ Přípojka dle NAMUR pro ovládací vzduch ▪ Přípojka dle VDI/VDE 3845 pro řídicí zařízení ▪ Připojovací příruba pohonu / armatury dle ISO 5211 ▪ Montáž se provádí přímo nebo pomocí montážních dílů na hlavovou přírubu kyvné armatury. ▪ Standardní vybavení servopohonů: – Indikace polohy – jeden nebo dva nastavitelné koncové dorazy


▪ Servopohony jsou vybaveny výměnnou vložkou, která umožňuje montáž na různé konce hřídele (čtyřhran, plochý konec, lícované pero).

▪ Voda ▪ Odpadní voda ▪ Energie

▪ Servopohony jsou ze závodu namazány tukem bez obsahu silikonu.

▪ Průmysl

▪ ACTAIR 1,5 až 200: Těleso s tvrdým eloxováním, tloušťka 50 μm, a víko válce s kataforézním lakováním, barva černá, tloušťka 30 μm ACTAIR 400 až 1600: Vrstva z polyuretanu, tloušťka 80 μm, barva šedá RAL 7016

▪ Lodní technika ▪ Olej

Provozní data

▪ Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU

Provozní vlastnosti Parametr ACTAIR

Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota

Hodnota ACTAIR 1,5 ACTAIR 3 ACTAIR 6 ACTAIR 12 ACTAIR 25 ACTAIR 50 ACTAIR 100 ACTAIR 200 ACTAIR 400 ACTAIR 800 ACTAIR 1600 8 bar Standard: −20 °C až +80 °C

▪ Pohony splňují požadavky nařízení REACH 1907/2006. Žádná ze substancí uvedených v seznamu ani v příloze XIV není v koncentraci více než 0,1 hmotnostních % (w/w) (článek 33/REACH).


ACTAIR 1,5 až 200:

272

ACTAIR


Automatizace

Automatizace řík Automatizace Rejst

Řídící jednotka pro armatury ..................................................................................................................................... 274 AMTRONIC ............................................................................................................................................................. 274


273

Automatizace

Řídící jednotka pro armatury Řídící jednotka pro armatury


AMTRONIC

Vlastnosti okolí Standardní krytí Elektromagnetická kompatibilita

Provozní teplota Vibrace Třída vzduchu

Hodnota IP 67 podle EN 60529 Podle evropské směrnice 2004/108/ES (EMC) podle norem NF EN 61000-6-2 a NF EN 61000-6-4 -20 °C až +80 °C IEC 68-2-6 Test Fc ISO 8573-1 třída 5

Konstrukční provedení Konstrukční velikost Řídicí jednotka dle katalogového sešitu 8514.837 ▪ AMTRONIC je pro ovládání (otevírání/zavírání) armatur. ▪ K ovládání: – kyvných pohonů konstrukčních řad ACTAIR a DYNACTAIR – kyvných pohonů s normalizovaným rozhraním VDI/VDE 3845 – pohonů s připojením podle NAMUR

Výhody výrobku ▪ Zapouzdřený místní ukazatel polohy ▪ Přímá montáž na ACTAIR a DYNACTAIR – Bez montážních dílů (konzoly a hrdla) – Distribuce ovládacího vzduchu probíhá přímo přes rozhraní VDI/VDE. ▪ Modulová struktura AMTRONIC umožňuje montáž různých koncových a indukčních spínačů a spínačů konc. poloh hlavních dodavatelů v této oblasti (Pepperl & Fuchs, IFM, Télémécanique, atd.,...). Může být zcela individuálně přizpůsoben potřebám zákazníka. ▪ Zabudovaný soleniodový ventil je chráněn před nárazy, korozí a prachem. ▪ Nastavitelné spínací vačky jsou spolehlivé a usnadňují nastavení koncových poloh. ▪ Bez vnějších pohyblivých částí ▪ Při uvádění do provozu a při provádění údržby lze servopohon ručně ovládat přes nouzové ovládání pilotních ventilů, aniž by se muselo otevírat víko.

Hlavní oblasti používání ▪ Voda

▪ AMTRONIC má těleso z LEXANu (polykarbonát s 20%ním obsahem skelných vláken), které zahrnuje následující 3 části: – Elektrické připojení – Řídící a signalizační desku – Připojení ovládacího vzduchu ▪ Připojení ovládacího vzduchu je možné jako: – Přímé připojení k ACTAIR a DYNACTAIR – Přes externí potrubí pro kyvné pohony s normalizovaným rozhraním VDI/VDE 3845 a pro pohony s připojením podle NAMUR ▪ Nezávisle na aktuálním provedení splňuje AMTRONIC následující elektrické a pneumatické funkce: – Indikace polohy „Otevřeno/zavřeno“ přes koncové spínače nebo indukční spínače, zpětná signalizace polohy proudovým signálem 4-20 mA (jako opci) – Distribuce ovládacího vzduchu přes zabudovaný solenoidový ventil (4/2 monostabilní, 4/2 bistabilní nebo 4/3 uzavřen v prostřední poloze) ▪ Ovládací vzduch je filtrován, čímž je zaručena dlouhá životnost elektropneumatických ventilů. ▪ Nastavení doby přestavení pro otevírání a zavírání se provádí přes snadno přístupný regulátor odváděného vzduchu.

▪ Odpadní voda ▪ Energie ▪ Průmysl ▪ Lodní technika ▪ Olej

Varianty ▪ AMTRONIC může být vybaven širokou škálou koncových spínačů a indukčních spínačů. ▪ Provedení Profibus DP ▪ Provedení AS-i ▪ Zpětná signalizace polohy přes proudový signál 4-20 mA ▪ Různá napětí pro solenoidové ventily ▪ Provedení Ex ia


274

AMTRONIC


Kompenzátory

Kompenzátory řík Kompenzátory Rejst

Kompenzátory potrubí ............................................................................................................................................... 276 ECOLINE GE1/GE2/GE3 .......................................................................................................................................... 276 Kompenzátory vibrací ................................................................................................................................................ 281 ECOLINE GE4 .......................................................................................................................................................... 281


275

Kompenzátory Kompenzátory potrubí ▪ ECOLINE GE2 z EPDM a s přírubou

Kompenzátory potrubí

▪ ECOLINE GE3 z NBR a s přírubou

ECOLINE GE1/GE2/GE3

▪ Zkontrolováno dle EN 12266-1 ▪ Přípojky vhodné pro příruby vrtané podle ISO PN 10-16 nebo se závitem GAS ▪ Pryžové těleso s přírubami z uhlíkové oceli ▪ Těleso z EPDM se zesílením nylonem ▪ Preferovaný směr kompenzace: axiální (⇨ Strana 278) ▪ Další přípustné směry pohybu: laterální a axiální (⇨ Strana 278)

Varianty ▪ Příruby z nerezové oceli ▪ Tažné tyče (omezovač délky)

Výhody výrobku

▪ Řešení pro laterální a angulární kompenzaci

▪ Pryžové těleso zesílené nylonem ▪ Vrchní část zesílená ocelovým pletivem ▪ Absorpce tahového napětí, vibrací a zvuků v bezprostředním okolí čerpadel a jiných strojů

▪ Jiné materiálové provedení ▪ Větší jmenovité světlosti

Materiály tělesa Média


ECOLINE GE1/GE2/GE3

Materiál

Mezní teplota33)

ECOLINE GE1/GE2 EPDM ECOLINE GE3 NBR

▪ Chladicí voda ▪ Pitná voda ▪ Užitková voda

+105 °C +100 °C

ECOLINE GE3 ▪ Olej

Hlavní oblasti používání ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Klimatizační zařízení ▪ Chladicí zařízení ▪ Potravinářský a nápojový průmysl ▪ Úprava vody ▪ Zařízení pro zásobování vodou

Provozní data Provozní vlastnosti Parametr Jmenovitý tlak Jmenovitá světlost ECOLINE GE1 Jmenovitá světlost ECOLINE GE2 Jmenovitá světlost ECOLINE GE3 Max. přípustný tlak Max. přípustná teplota ECOLINE GE1/GE2 Max. přípustná teplota ECOLINE GE3

Hodnota PN 16 DN 15-80 DN 25-300 DN 25-300 16 bar 105 °C 100 °C


Konstrukční provedení Konstrukční velikost Armatury dle katalogového sešitu 7249.1 ▪ ECOLINE GE1 z EPDM a s závitovým připojením ISO

276

ECOLINE GE1/GE2/GE3


Kompenzátory Kompenzátory potrubí Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 12266-1) Jmenovitý tlak Materiál PN ECOLINE GE1/GE2 16 EPDM ECOLINE GE3 16 NBR

80

85

90

95

100

105

16,0

14,7

13,3

12,0

10,7

9,6

16,0

14,7

13,3

12,0

10,7

9,6

Ceny ECOLINE GE2 Základní provedení Cenová skupina materiálu RD Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16


Č. mat.

[kg]

42276773 42261083 42276774 42276776 42276778 42276780 42276782 42276784 42276786 42276788 42276790 42276791

1,7 2,3 2,7 4,1 5,6 6,4 8,3 10,4 12,2 18,5 25,7 32,7

CZK

895,10 895,10 934,82 1.052,82 1.345,42 1.523,00 1.880,48 2.423,87 3.330,28 4.529,74 6.567,73 8.760,43

ECOLINE GE3 Základní provedení Cenová skupina materiálu RJ Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16


Č. mat.

[kg]

42289660 42289661 42289662 42289663 42289664 42289665 42289666 42289667 42289668 42289669 42289670

2,1 2,5 3,8 5,6 6,4 7,8 10,7 13,2 18,8 26,6 37,7


CZK

893,63 929,92 1.047,17 1.348,10 1.513,74 1.874,64 2.419,22 3.331,11 4.519,74 6.568,92 8.774,85

ECOLINE GE1/GE2/GE3

277

Kompenzátory Kompenzátory potrubí Rozměry Rozměry ECOLINE GE1

L

Rozměry v mm PN

DN

L

Max. přípustné pohyby Axiální

16

15 20 25 32 40 50 65 80

203 203 203 203 203 203 203 203

Komprese 22 22 22 22 22 22 22 22

Tah 6 6 6 6 6 6 6 6

Ohyb [°]

Účinný prostor v [cm2]

[kg]

Přesazení ± 22 ± 22 ± 22 ± 22 ± 22 ± 22 ± 22 ± 22

± 32 ± 32 ± 25 ± 25 ± 20 ± 15 ± 12 ± 10

6 9 13 13 17 28 45 57

0,6 0,8 1,1 1,4 1,7 2,4 4,3 4,9

Připojovací rozměry – normy Konstrukční délky: Závitové připojení:

278

viz tabulka GAS ISO 228 F.F.

ECOLINE GE1/GE2/GE3


Kompenzátory Kompenzátory potrubí Rozměry ECOLINE GE2

L

Rozměry v mm PN

DN

L


16

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 203 203

Komprese 13 13 13 13 13 13 19 19 19 19 25 25

Tah 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 13,0 13,0 13,0 13,0 16,0 16,0

Přesazení

Ohyb [°]


± 13 ± 13 ± 13 ± 13 ± 13 ± 13 ± 13 ± 13 ± 13 ± 13 ± 19 ± 19

± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15

24 30 36 65 84 106 157 232 322 504 774 1074

[kg]

1,7 2,3 2,7 4,1 5,6 6,4 8,3 10,4 12,2 18,5 25,7 32,7




ECOLINE GE1/GE2/GE3

279

Kompenzátory Kompenzátory potrubí Rozměry ECOLINE GE3

L

Rozměry v mm PN

DN

L


16

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Komprese 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25

Tah 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16



Přesazení

Ohyb [°]


± 14 ± 14 ± 14 ± 14 ± 14 ± 14 ± 14 ± 14 ± 14 ± 14 ± 14 ± 22

± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15

24 30 36 65 84 106 157 232 322 504 774 1074

[kg]

2,0 3,1 3,7 4,6 5,3 7,0 7,6 9,9 12,4 17,7 24,0 31,0

▪ Zamezte izolaci nebo nátěru pryžového kompenzátoru. ▪ Chraňte při svařování. ▪ Kompenzátory z EPDM se nesmí dostat do kontaktu s rozpouštědly, mazivy, palivy nebo jinými chemikáliemi, které by mohly mít negativní vliv na elastomer.

Pokyny pro instalaci Pryžové kompenzátory jsou vhodné k absorpci dilatace, tažných sil nebo vibrací. V každém případě je potřeba zkontrolovat následující: ▪ Ujistěte se, že pohyby nepřekračují přípustné maximum. ▪ Kompenzátory montujte vždy mezi dva pevné body a v blízkosti vedení. ▪ Pevné body dimenzujte podle reakčních sil. Není-li to možné, je třeba kompenzátor vybavit axiálními tyčemi. ▪ Kompenzátory zabudujte tak, aby se eliminovaly torzní síly. ▪ Kompenzátory, které jsou použity ve vakuových zařízeních, musí být zevnitř opatřeny antiimplozním kroužkem.

280

ECOLINE GE1/GE2/GE3


Kompenzátory Kompenzátory vibrací Kompenzátory vibrací


ECOLINE GE4

Armatury dle katalogového sešitu 7250.1 ▪ Válcové těleso ze syntetického kaučuku ▪ Zkontrolováno dle EN 12266-1 ▪ Vhodné pro příruby PN 16 až DN 65, navíc PN 10 ▪ S přírubovými vložkami z uhlíkové oceli

Materiály tělesa Přehled dostupných materiálů Materiál EPDM

Mezní teplota33) +100 °C

Výhody výrobku ▪ Absorpce nižších vibrací v blízkosti čerpadel, armatur a jiných strojů ▪ Akustické oddělení

Média ▪ Chladicí voda ▪ Pitná voda ▪ Užitková voda

Hlavní oblasti používání ▪ Rozstřikovací systémy ▪ Zásobování domácností vodou ▪ Klimatizační zařízení ▪ Chladicí zařízení ▪ Potravinářský a nápojový průmysl ▪ Úprava vody ▪ Zařízení pro zásobování vodou





ECOLINE GE4

281

Kompenzátory Kompenzátory vibrací Tabulka tlaku a teploty Přípustné provozní přetlaky v bar při teplotách ve °C (dle EN 12266-1) Jmenovitý tlak Materiál PN 16 EPDM

80

85

90

95

100

105

16,0

14,7

13,3

12,0

10,7

9,6

Ceny ECOLINE GE4 Základní provedení Cenová skupina materiálu RK Jmenovitý tlak PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10

282


Č. mat.

[kg]

42289637 42289638 42289639 42289640 42289641 42289642 42289643 42289644 42289645 42289646 42289647

2,3 3,4 4,3 4,3 5,6 6,6 7,3 8,3 10,7 13,3 20

ECOLINE GE4

CZK

805,20 912,44 1.038,21 1.128,43 1.628,93 1.790,49 1.923,66 2.417,01 2.828,93 3.266,55 5.665,02


Kompenzátory Kompenzátory vibrací

N1-G L5

N3-ØF

ØH

ØD2

ØD3

ØD1

N2-ØE

Rozměry

L1

Rozměry v mm PN 16

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

ØD1 108 118 143 153 168 189 204 224 254 289 344

ØD2 53,0 62,2 77,0 87,0 101,0 121,0 137,0 157,0 187,0 211,0 267,0

ØD3 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295

L1 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 90

N1-G 4 - M12 4 - M12 4 - M16 4 - M16 4 - M16 4 - M16 8 - M16 8 - M16 8 - M16 8 - M20 8 - M20

N2-ØE 4 -13 4 -13 4 -22 4 -22 4 -22 4 -22 4 -22 4 -22 4 -22 4 -27 4 -27

N3-ØF 4 - 20,3 4 - 20,3 4 - 20,3 4 - 20,3 4 - 20,3 4 - 20,3 4 - 20,3 4 - 20,3 4 - 20,3 4 - 25,0 4 - 25,0

L5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

ØH 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11

[kg] 2,3 3,4 4,3 4,3 5,6 6,6 7,3 8,3 10,7 13,3 20,0



Pokyny pro instalaci Válcová provedení nejsou vhodná k absorpci dilatace nebo tažných sil. Spojení kompenzátorů s připojovacími přírubami se provádí šrouby se šestihrannou hlavou a šestihrannými maticemi. Plochá těsnění nejsou potřeba, protože dosedací plocha je provedená jako samotěsnicí. Dejte pozor na správný rozměr šroubů a matic. Příliš dlouhé upevňovací prvky vedou k poškození kompenzátoru. Od DN 80 je třeba použít distanční šroub, aby nedošlo k poškození. Kompenzátor montujte mezi dva pevné body, aby nedocházelo k pnutí, tažným, torzním silám a přesazení. Kompenzátory z elastomeru EPDM se nesmí dostat do kontaktu s rozpouštědly, mazivy, palivy nebo jinými chemikáliemi, které by mohly mít negativní vliv na elastomer.


ECOLINE GE4

283

Technologie, která je obchodní značkou

KSB-Newsletter – si můžete objednat na:

www.ksb.com/newsletter

Kancelář Praha

Kancelář Liberec

Kancelář Olomouc

Servis Olomouc

Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 – Chodov Tel. +420 241 090 211 Fax +420 241 480 123 E-mail: [email protected]

Zimní 97 460 15 Liberec Tel. +420 482 750 127 Fax +420 482 750 127 Mobil +420 602 482 569 E-mail: [email protected]

Třída Svobody 39 772 00 Olomouc Tel. +420 585 208 511 Fax +420 585 208 519 E-mail: [email protected]

Třída Svobody 39 772 00 Olomouc Tel. +420 585 208 511 Fax +420 585 208 519 E-mail: [email protected]

Kancelář Plzeň

Kancelář Brno

Kancelář Strakonice

Servis Praha

Cukrovarská 2 301 00 Plzeň Tel. +420 377 329 992 Fax +420 377 329 992 Mobil +420 603 216 655 E-mail: [email protected]

Kroftova 45 616 00 Brno Tel. +420 541 244 117 Mobil +420 602 618 688 E-mail: [email protected]

Raisova 1004 386 01 Strakonice Tel. +420 383 390 366 Fax +420 383 390 366 Mobi +420 602 565 482 E-mail: [email protected]

Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 – Chodov Tel. +420 241 090 201 +420 241 201 228 Fax +420 241 480 123 E-mail: [email protected] [email protected]

Kancelář Ostrava

Kancelář Teplice

Prodej náhradních dílů Praha

Bohumínská 61 710 00 Ostrava 2 Tel. +420 596 241 979 Fax +420 596 241 979 Mobil +420 602 784 316 E-mail: [email protected]

Školní 467/14 412 01 Teplice Mobil +420 606 029 241 E-mail: [email protected]

Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 – Chodov Tel. +420 241 090 226 Fax +420 241 480 123 E-mail: [email protected]

KSB – PUMPY + ARMATURY s.r.o., koncern www.ksbpumpy.cz www.ksb.com

0553.65/03-CS/01.15/KSB Aktiengesellschaft 2015

KSB – PUMPY + ARMATURY s.r.o., koncern

Průmysl, energetika, TZB a vodní hospodářství: Ceník Armatury 2015

Recommend Documents