MEZINÁRODNÍ FESTIVAL AKADEMICKÝCH SBORŮ " IFAS " INTERNATIONAL FESTIVAL OF ACADEMIC CHOIRS INTERNATIONALES FESTIVAL DER .AKADEMISCHEN. CHÖRE МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АКАДЕМИЧЕСКИХ ХОРОВ IFAS PARDUBICE Nám. Čs. Legií 565, 532 10 Pardubice, Czech Republic
ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL SOUTĚŽÍ 22. BIENÁLE IFAS 2012 THE FINAL PROTOCOL OF 22th YEAR OF IFAS 2012 COMPETITION 3. - 8. 7. 2012 PARDUBICE, ČESKÁ REPUBLIKA / CZECH REPUBLIC A1 - SMÍŠENÉ SBORY / MIXED CHOIRS Zlaté pásmo/Golden level: 1. místo/prize Česká republika, Pardubice Czech Republic, Pardubice
KOMORNÍ SBOR „CZECH SOLOIST CONSORT“ CHAMBER CHOIR „CZECH SOLOIST CONSORT“
26,2 b
AKADEMICKÝ STUDENTSKÝ SBOR URALSKÉ FEDERÁLNÍ UNIVERZITY B. N. JELCINA ACADEMIC STUDENTS' CHOIR OF THE URAL FEDERAL UNIVERSITY B. N. YELTSIN
25,2 b
Česká republika, Pardubice Czech Republic, Pardubice
„VUS“ VYSOKOŠKOLSKÝ UMĚLECKÝ SOUBOR PARDUBICE „VUS“ UNIVERSITY CHOIR OF PARDUBICE
24 b
Rusko, Moskva
KOMORNÍ SBOR „GAUDEAMUS“ MOSKEVSKÉ ST. TECHNICKÉ UNVERZITY N. E. BAUMANA CHAMBER CHOIR „GAUDEAMUS“ MOSCOW STATE TECHNICAL UNIVERSITY N. E. BAUMAN
22 b
2. místo/prize Rusko, Jekatěrinburg Russia, Ekaterinburg 3. místo/prize NEUDĚLENO / NOT AWARDED Stříbrné pásmo/Silver level:
Russia, Moscow Bronzové pásmo/Bronze level: NEUDĚLENO / NOT AWARDED
A2 - KOMORNÍ SMÍŠENÉ SBORY / CHAMBRE MIXED CHOIRS Zlaté pásmo/Golden level: 1. místo/prize Slovensko, Žilina Slovakia, Žilina
SMÍŠENÝ PĚVECKÝ SBOR UNIVERZITY V ŽILINĚ „OMNIA“ MIXED CHOIR „OMNIA“ OF THE UNIVERSITY OF ŽILINA
25 b
2. místo/prize NEUDĚLENO / NOT AWARDED 3. místo/prize NEUDĚLENO / NOT AWARDED Stříbrné pásmo/Silver level: Česká republika, Pardubice Czech Republic, Pardubice
„VUS“ VYSOKOŠKOLSKÝ UMĚLECKÝ SOUBOR PARDUBICE „VUS“ UNIVERSITY CHOIR OF PARDUBICE
23,8 b
Bronzové pásmo/Bronze level: Česká republika, Liberec Czech Republic, Liberec
VOKÁLNÍ KOMORNÍ SOUBOR „REGNIS“ VOCAL CHAMBER CHOIR „REGNIS“
20,8 b
A3 - ŽENSKÉ SBORY / WOMEN CHOIRS Zlaté pásmo/Golden level: 1. místo/prize Rusko, Moskva Russia, Moscow 2. místo/prize Ukrajina, Oděsa Ukraine, Odessa
KOMORNÍ SBOR „OZARENIE“ MOSKEVSKÉ HUDEBNÍ SPOLEČNOSTI CHAMBER CHOIR „OZARENIE“ OF THE MOSCOW MUSICAL SOCIETY
27 b
DÍVČÍ SBOR „ORIANA“ CENTRA UKRAJINSKÉ KULTURY 25,6 b V ODĚSE YOUTH FEMALE CHOIR „ORIANA“ ODESSA REGION UKRAINIAN CULTURE CENTRE
3. místo/prize NEUDĚLENO / NOT AWARDED Stříbrné pásmo/Silver level: Česká republika, Ústí n. L. Czech Republic, Ústí n. L.
DÍVČÍ KOMORNÍ SBOR PF UNIVERZITY J. E. PURKYNĚ CHAMBER CHOIR PF UJEP
21,6 b
Lotyšsko, Riga Latvia, Riga
ŽENSKÝ SBOR „LATVE “ LOTYŠSKÉ UNIVERZITY WOMEN‘S CHOIR „LATVE“ OF THE UNIVERSITY OF LATVIA
20 b
Rusko, Petrohrad Russia, St. Petersburg
STUDENTSKÝ KOMORNÍ SBOR „LAUDA“ STUDENTS' CHAMBER CHOIR „LAUDA“
17 b
Česká republika, Ústí n. L. Czech Republic, Ústí n. L.
KOMORNÍ SBOR PF UNIVERZITY J. E. PURKYNĚ „NONA“ CHAMBER CHOIR PF UJEP „NONA“
23,2 b
Lotyšsko, Riga Latvia, Riga
PĚVECKÝ SBOR VYSOKÉ ŠKOLY TECHNICKÉ V RIZE „MITS“ RIGA TECHNICAL COLLEGE CHOIR „MITS”
23,2 b
Bronzové pásmo/Bronze level:
B1 – FOLKLOR/ FOLKLORE Zlaté pásmo/Golden level: NEUDĚLENO / NOT AWARDED Stříbrné pásmo/Silver level:
Bronzové pásmo/Bronze level: NEUDĚLENO / NOT AWARDED
B2 – FOLKLOR VLASTNÍHO NÁRODA / FOLKLORE OF CHOIR´S NATION Zlaté pásmo/Golden level: 1. místo/prize Ukrajina, Oděsa Ukraine, Odessa 2. místo/prize NEUDĚLENO / NOT AWARDED
DÍVČÍ SBOR „ORIANA“ CENTRA UKRAJINSKÉ KULTURY 25,8 b V ODĚSE YOUTH FEMALE CHOIR „ORIANA“ ODESSA REGION UKRAINIAN CULTURE CENTRE
3. místo/prize NEUDĚLENO / NOT AWARDED Stříbrné pásmo/Silver level: Lotyšsko, Riga Latvia, Riga
PĚVECKÝ SBOR VYSOKÉ ŠKOLY TECHNICKÉ V RIZE „MITS“ RIGA TECHNICAL COLLEGE CHOIR „MITS”
24,2 b
Česká republika, Pardubice Czech Republic, Pardubice
„VUS“ VYSOKOŠKOLSKÝ UMĚLECKÝ SOUBOR PARDUBICE „VUS“ UNIVERSITY CHOIR OF PARDUBICE
24 b
Česká republika, Liberec Czech Republic, Liberec
VOKÁLNÍ KOMORNÍ SOUBOR „REGNIS“ VOCAL CHAMBER CHOIR „REGNIS“
24 b
Bronzové pásmo/Bronze level: NEUDĚLENO / NOT AWARDED C – VOLNÝ REPERTOÁR BEZ POVINNÉ SKLADBY / FREE REPERTOIRE WITHOUT A REQUIRED COMOSITION Zlaté pásmo/Golden level: NEUDĚLENO / NOT AWARDED Stříbrné pásmo/Silver level: NEUDĚLENO / NOT AWARDED Bronzové pásmo/Bronze level: Rusko, Petrohrad Russia, St. Petersburg
STUDENTSKÝ KOMORNÍ SBOR „LAUDA“ STUDENTS' CHAMBER CHOIR „LAUDA“
18,6 b
Lotyšsko, Riga
„MONETA“ PĚVECKÝ SBOR VYSOKÉ ŠKOLY OBCHODU A FINANCÍ „MONETA“ BA SCHOOL OF BUSINESS AND FINANCE
17 b
Latvia, Riga
D1 – Skladby jednoho uměleckého stylu / compositions of one style of art music Zlaté pásmo/Golden level: 1. místo/prize Ukrajina, Oděsa Ukraine, Odessa 2. místo/prize Rusko, Moskva Russia, Moscow 3. místo/prize Rusko, Jekatěrinburg Russia, Ekaterinburg
DÍVČÍ SBOR „ORIANA“ CENTRA UKRAJINSKÉ KULTURY 26,2 b V ODĚSE YOUTH FEMALE CHOIR „ORIANA“ ODESSA REGION UKRAINIAN CULTURE CENTRE KOMORNÍ SBOR „OZARENIE“ MOSKEVSKÉ HUDEBNÍ SPOLEČNOSTI CHAMBER CHOIR „OZARENIE“ OF THE MOSCOW MUSICAL SOCIETY
26 b
AKADEMICKÝ STUDENTSKÝ SBOR URALSKÉ FEDERÁLNÍ 25 b UNIVERZITY B. N. JELCINA ACADEMIC STUDENTS' CHOIR OF THE URAL FEDERAL UNIVERSITY B. N. YELTSIN
Stříbrné pásmo/Silver level: Slovensko, Žilina Slovakia, Žilina
SMÍŠENÝ PĚVECKÝ SBOR UNIVERZITY V ŽILINĚ „OMNIA“ MIXED CHOIR „OMNIA“ OF THE UNIVERSITY OF ŽILINA
22,8 b
Česká republika, Liberec Czech Republic, Liberec
VOKÁLNÍ KOMORNÍ SOUBOR „REGNIS“ VOCAL CHAMBER CHOIR „REGNIS“
Rusko, Moskva
KOMORNÍ SBOR „GAUDEAMUS“ MOSKEVSKÉ ST. TECHNICKÉ 21,8 b UNVERZITY N. E. BAUMANA CHAMBER CHOIR „GAUDEAMUS“ MOSCOW STATE TECHNICAL UNIVERSITY N. E. BAUMAN
Russia, Moscow
22,2 b
Bronze pásmo/Bronze level: Rusko, Petrohrad Russia, St. Petersburg
STUDENTSKÝ KOMORNÍ SBOR „LAUDA“ STUDENTS' CHAMBER CHOIR „LAUDA“
20 b
D2 –Jazz, pop, spirituál, gospel/Jazz, pop, spirituals, gospel Zlaté pásmo/Golden level: 1. místo/prize USA, Iowa, Cedar Rapids
VOKÁLNÍ ANSÁMBL „JAZZ TRANSIT“ VŠ KIRKWOOD COMMUNITY „JAZZ TRANSIT“ KIRKWOOD COMMUNITY COLLEGE
25,8 b
Česká republika, Ústí n. L. Czech Republic, Ústí n. L.
DÍVČÍ KOMORNÍ SBOR PF UJEP GIRL’S CHAMBER CHOIR PF UJEP
24,4 b
Česká republika, Ústí n. L. Czech Republic, Ústí n. L.
KOMORNÍ SBOR PF UNIVERZITY J. E. PURKYNĚ „NONA“ CHAMBER CHOIR PF UJEP „NONA“
23,2 b
USA, Iowa, Cedar Rapids 2. místo/prize NEUDĚLENO / NOT AWARDED 3. místo/prize NEUDĚLENO / NOT AWARDED Stříbrné pásmo/Silver level:
Bronze pásmo/Bronze level: NEUDĚLENO / NOT AWARDED ZVLÁŠTNÍ CENY / SPECIAL PRIZES Zvláštní cena poroty za zajímavé aranžmá skladem B1 a D2 / Special Prize of the Jury for the most interesting program in category B1 and D2 PhDr. Luboš Hána, PhD. Zvláštní cena poroty za provedení skladby A. Maskatse „Janu Dziesma“ / Special Prize of the Jury for interpretation of the composition A. Maskatse „Janu Dziesma“ Lotyšsko, Riga Latvia, Riga
PĚVECKÝ SBOR VYSOKÉ ŠKOLY TECHNICKÉ V RIZE „MITS“ RIGA TECHNICAL COLLEGE CHOIR „MITS”
Zvláštní cena poroty za provedení skladby „Spala sem na seně“ – arr. Jan Vičar / Special Prize of the Jury for interpretation of the composition „Spala sem na seně“ – arrangement of Jan Vičar Česká republika, Pardubice Czech Republic, Pardubice
„VUS“ VYSOKOŠKOLSKÝ UMĚLECKÝ SOUBOR PARDUBICE „VUS“ UNIVERSITY CHOIR OF PARDUBICE
Zvláštní cena poroty za dramaturgii soutěžního vystoupení D1 / Special Prize of the Jury for competition performance D1 Ukrajina, Oděsa Ukraine, Odessa
DÍVČÍ SBOR „ORIANA“ CENTRA UKRAJINSKÉ KULTURY V ODĚSE YOUTH FEMALE CHOIR „ORIANA“ ODESSA REGION UKRAINIAN CULTURE CENTRE
Zvláštní cena za dirigentský výkon / Special Prize conducting Galina Shpak Zvláštní cena za scénické zpracování pásma písní / Special Prize for a stage adaptation of a folklor performance Česká republika, Liberec Czech Republic, Liberec
VOKÁLNÍ KOMORNÍ SOUBOR „REGNIS“ VOCAL CHAMBER CHOIR „REGNIS“
Zvláštní cena za nejlepší provedení povinné skladby A3 / Special Prize for interpretation of compulsory composition A3 Rusko, Moskva Russia, Moscow
KOMORNÍ SBOR „OZARENIE“ MOSKEVSKÉ HUDEBNÍ SPOLEČNOSTI CHAMBER CHOIR „OZARENIE“ OF THE MOSCOW MUSICAL SOCIETY
Cena rektora / Rector Prize Rusko, Jekatěrinburg Russia, Ekaterinburg
AKADEMICKÝ STUDENTSKÝ SBOR URALSKÉ FEDERÁLNÍ UNIVERZITY B. N. JELCINA ACADEMIC STUDENTS' CHOIR OF THE URAL FEDERAL UNIVERSITY B. N. YELTSIN
GRANG PRIX – NOMINACE / NOMINATION VÍTĚZOÉ KATEGORIÍ/CATEGORY WINERS: A1 Česká republika, Pardubice Czech Republic, Pardubice
KOMORNÍ SBOR „CZECH SOLOIST CONSORT“ CHAMBER CHOIR „CZECH SOLOIST CONSORT“
A2 Slovensko, Žilina Slovakia, Žilina
SMÍŠENÝ PĚVECKÝ SBOR UNIVERZITY V ŽILINĚ „OMNIA“ MIXED CHOIR „OMNIA“ OF THE UNIVERSITY OF ŽILINA
A3 Rusko, Moskva Russia, Moscow
KOMORNÍ SBOR „OZARENIE“ MOSKEVSKÉ HUDEBNÍ SPOLEČNOSTI CHAMBER CHOIR „OZARENIE“ OF THE MOSCOW MUSICAL SOCIETY
Další sbory ze zlatého pásma s nejvyšším počtem bodů Ukrajina, Oděsa Ukraine, Odessa
DÍVČÍ SBOR „ORIANA“ CENTRA UKRAJINSKÉ KULTURY V ODĚSE YOUTH FEMALE CHOIR „ORIANA“ ODESSA REGION UKRAINIAN CULTURE CENTRE
Rusko, Jekatěrinburg
AKADEMICKÝ STUDENTSKÝ SBOR URALSKÉ FEDERÁLNÍ UNIVERZITY B. N. JELCINA ACADEMIC STUDENTS' CHOIR OF THE URAL FEDERAL UNIVERSITY B. N. YELTSIN
Russia, Ekaterinburg
CENU ZÍSKAL/AWARDED: Porota v tajném hlasování rozhodla, že cenu získává / Jury in secret voting decided that prize goes to: Rusko, Jekatěrinburg Russia, Ekaterinburg
AKADEMICKÝ STUDENTSKÝ SBOR URALSKÉ FEDERÁLNÍ UNIVERZITY B. N. JELCINA ACADEMIC STUDENTS' CHOIR OF THE URAL FEDERAL UNIVERSITY B. N. YELTSIN
Výsledky hlasování jsou uloženy u pořadatele festivalu po dobu 3 měsíců. / Results are recorded at festival organizer for 3 months.
POROTA/JURY: PŘEDSEDA POROTY/JURY CHAIRMEN: Prof. PaedDr. Jiří Kolář - Česká republika / Czech Republic
ČLENOVÉ/MEMBERS: Prof. Krysztof Szydzisz – Polsko / Poland
MgA. Marko Ivanović, PhD. - Česká republika / Czech Republic
Prof. Dr. J Scott Ferguson - USA
Mgr. Jaroslav Brych - Česká republika / Czech Republic
Prezident lFAS Ing. Alena Mejstříková - Česká republika / Czech Republic
