IFAS 2014 ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL SOUTĚŽÍ 23. BIENÁLE IFAS THE FINAL PROTOCOL OF 23th YEAR OF IFAS COMPETITION 4. - 9. 7. 2014 PARDUBICE, ČESKÁ REPUBLIKA / CZECH REPUBLIC
BM - soutěž o cenu Bohuslava Martinů / Competition of Bohuslav Martinů Prize Body
Bronzové pásmo / Bronz level Srbsko Aleksinac
SMÍŠENÝ SBOR „ŠUMATOVAC"
Serbia
Aleksinac
MIXED CHOIR „ŠUMATOVAC"
Česká republika
Roztoky u Prahy KOMORNÍ SMÍŠENÝ PĚVECKÝ SBOR „ROSA“
Czech Republic
Roztoky u Prahy
Points
KOMORNÍ SBOR „HODONÍN“
Czech Republic
THE CHAMBER CHOIR „HODONÍN"
Zlaté pásmo / Gold level Česká republika Ústí nad Labem „NONA“ KOMORNÍ SBOR PF UNIVERZITY J. E. PURKYNĚ Czech Republic
Ústí nad Labem
Moskva
„RUSKÝ KÁNON“ SBOR MOSKEVSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY KULTURY A UMĚNÍ
Russia
Moscow
„RUSSIAN CANON" CHOIR OF MOSCOW STATE UNIVERSITY OF CULTURE AND ARTS
2. místo / price Česká Republika
Pardubice
„VUS“ VYSOKOŠKOLSKÝ UMĚLECKÝ SOUBOR PARDUBICE
Czech Republic
Pardubice
„VUS“ THE UNIVERSITY CHOIR OF PARDUBICE
1. místo / price - dotováno částkou / subsidized amount 20.000,- CZK Česká republika Zlín „CANTICA LAETITIA“ Zlín Zlín
„CANTICA LAETITIA“ Zlín
Zvláštní cena / Extra price: - za provedení skladby / for interpretation of the composition: Bohuslav Martinů "Ej, jeden Háječek" Česká Republika Pardubice „VUS“ VYSOKOŠKOLSKÝ UMĚLECKÝ SOUBOR PARDUBICE Czech Republic
Pardubice
„VUS“ THE UNIVERSITY CHOIR OF PARDUBICE
- za provedení skladby / for interpretation of the composition: Petr Eben "Cantico delle creature" Česká republika Zlín „CANTICA LAETITIA“ Zlín Czech Republic
Zlín
„CANTICA LAETITIA“ Zlín
- za provedení skladby / for interpretation of the composition: Bohuslav Martinů "Aj, stupaj" Rusko Moskva „RUSKÝ KÁNON“ SBOR MOSKEVSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY KULTURY A UMĚNÍ Russia
Moscow
22,4
25,0
„NONA“ CHAMBER CHOIR OF PF UNIVERSITY J. E. PURKYNĚ
3. místo / price Rusko
Czech Republic
19,4
MIXED CHAMBER CHOIR „ROSA"
Stříbrné pásmov / Silver level Česká republika Hodonín Hodonín
16,0
„RUSSIAN CANON" CHOIR OF MOSCOW STATE UNIVERSITY OF CULTURE AND ARTS
B1 - folklór Bronzové pásmo / Bronz level - nebylo uděleno / don´t awards Stříbrné pásmo / Silver level - nebylo uděleno / don´t awards
27,5
27,6
27,9
Zlaté pásmo / Gold level 3. místo / price -nebylo uděleno / don´t awards 2. místo / price Česká republika
Hodonín
SMÍŠENÝ PĚVECKÝ SBOR MĚSTA HODONÍNA
Czech Republic
Hodonín
MIXED CHOIR OF TOWN HODONÍN
1. místo / price - dotováno částkou / subsidized amount 8.000,- CZK Rusko Jekatěrinburg „VADIM SEREBROVSKIJ“ SBOR URALSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY B. N. JELCINA Russia
Ekaterinburg
25,0
26,3
„VADIM SEREBROVSKY“ CHOIR OF URAL FEDERAL UNIVERSITY NAMED B .N. YELTZIN
B2 - folklór vlastního národa / folklore of choir´s nation Bronzové pásmo / Bronze level Izrael Givat Shmuel
ŽENSKÝ SBOR „ELEI-SHIR“
Israel
WOMANS CHOIR „ELEI-SHIR“
Givat Shmuel
15,0
Stříbrné pásmo / Silver level - nebylo uděleno / don´t awards Zlaté pásmo / Gold level 3. místo / price - nebylo uděleno / don´t awards 2. místo / price - nebylo uděleno / don´t awards 1. místo / price - dotováno částkou / subsidized amount 8.000,- CZK Kolumbie Medellín „ARCADIA" KOMORNÍ SBOR EAFIT UNIVERZITY V MEDELLÍNU Colombia
Medellín
27,0
„ARCADIA“ CHAMBER CHOIR OF EAFIT UNIVERSITY IN MEDELLÍN
Zvláštní cena / Extra price: - za působivou choreografii / for a compelling choreography Kolumbie Medellín „ARCADIA" KOMORNÍ SBOR EAFIT UNIVERZITY V MEDELLÍNU Colombia
Medellín
„ARCADIA“ CHAMBER CHOIR OF EAFIT UNIVERSITY IN MEDELLÍN
C1 - skladby jednoho stylu artificiální hudby / compositions of one style of art music Bronzové pásmo / Bronz level Řecko Atény
„MARSYAS“ SBOR UMĚLECKÉHO STUDIA MARSYAS
Greece
„MARSYAS“ CHOIR OF MARSYAS ART STUDIO
Athens
Stříbrné pásmo / Silver level Česká republika Roztoky u Prahy KOMORNÍ SMÍŠENÝ PĚVECKÝ SBOR „ROSA“ Czech Republic
Roztoky u Prahy
MIXED CHAMBER CHOIR „ROSA"
Rusko
Uljanovsk
„USU“ SBOR STUDENTŮ A UČITELŮ ULJANOVSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY
Russia
Ulyanovsk
„USU“ THE CHOIR OF STUDENTS AND TEACHERS OF ULYANOVSK STATE UNIVERSITY
Česká republika
Hodonín
SMÍŠENÝ PĚVECKÝ SBOR MĚSTA HODONÍNA
Czech Republic
Hodonín
MIXED CHOIR OF TOWN HODONÍN
Zlaté pásmo / Gold level 3. místo / price - nebylo uděleno / don´t awards
16,4
20,2
21,6
22,8
2. místo / price Česká Republika
Pardubice
„VUS“ VYSOKOŠKOLSKÝ UMĚLECKÝ SOUBOR PARDUBICE
Czech Republic
Pardubice
„VUS“ THE UNIVERSITY CHOIR OF PARDUBICE
1. místo / price - dotováno částkou / subsidized amount 8.000,- CZK Česká republika Zlín „CANTICA LAETITIA“ Zlín Czech Republic
Zlín
25,4
27,2
„CANTICA LAETITIA“ Zlín
C2 - jazz, pop, spirituál, gospel Bronzové pásmo / Bronz level - nebylo uděleno / don´t awards Stříbrné pásmo / Silver level - nebylo uděleno / don´t awards Zlaté pásmo / Gold level 3. místo / price Česká republika Ústí nad Labem „KUŽELKY“ DÍVČÍ KOMORNÍ SBOR PF UNIVERZITY J. E. PURKYNĚ Czech Republic
Ústí nad Labem
„KUŽELKY“ GIRLS’ CHAMBER CHOIR OF PF UNIVERSITY J. E. PURKYNĚ
2. místo / price Rusko
Jekatěrinburg
„VOICE MESSAGE“ VOKÁLNÍ ANSÁMBL URALSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY B. N. JELCINA
Russia
Ekaterinburg
„VOICE MESSAGE“ VOCAL ENSEMBLE OF URAL FEDERAL UNIVERSITY NAMED B . N. YELTZIN
1. místo / price - dotováno částkou / subsidized amount 8.000,- CZK Česká republika Ústí nad Labem „NONA“ KOMORNÍ SBOR PF UNIVERZITY J. E. PURKYNĚ Czech Republic
Ústí nad Labem
25,4
25,6
26,5
„NONA“ CHAMBER CHOIR OF PF UNIVERSITY J. E. PURKYNĚ
A1 - smíšené sbory / mixed choirs Bronzové pásmo / Bronz level - nebylo uděleno / don´t awards Stříbrné pásmo / Silver level Rusko Uljanovsk
„USU“ SBOR STUDENTŮ A UČITELŮ ULJANOVSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY
Russia
„USU“ THE CHOIR OF STUDENTS AND TEACHERS OF ULYANOVSK STATE UNIVERSITY
Ulyanovsk
Rusko
Jekatěrinburg
„VADIM SEREBROVSKIJ“ SBOR URALSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY B. N. JELCINA
Russia
Ekaterinburg
„VADIM SEREBROVSKY“ CHOIR OF URAL FEDERAL UNIVERSITY NAMED B .N. YELTZIN
23,0
23,9
Zlaté pásmo / Gold level 3. místo / price - nebylo uděleno / don´t awards 2. místo / price - nebylo uděleno / don´t awards 1. místo / price - dotováno částkou / subsidized amount 10.000,- CZK Rusko Moskva „RUSKÝ KÁNON“ SBOR MOSKEVSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY KULTURY A UMĚNÍ Russia
Moscow
„RUSSIAN CANON" CHOIR OF MOSCOW STATE UNIVERSITY OF CULTURE AND ARTS
A2 - komorní smíšené sbory / mixed chamber choirs Bronzové pásmo / Bronz level - nebylo uděleno / don´t awards
27,8
Stříbrné pásmo / Silver level Řecko Atény
„MARSYAS“ SBOR UMĚLECKÉHO STUDIA MARSYAS
Greece
„MARSYAS“ CHOIR OF MARSYAS ART STUDIO
Athens
Zlaté pásmo / Gold level 3. místo / price - dotováno částkou / subsidized amount 3.000,- CZK Kolumbie Medellín „ARCADIA" KOMORNÍ SBOR EAFIT UNIVERZITY V MEDELLÍNU Colombia
Medellín
20,0
25,4
„ARCADIA“ CHAMBER CHOIR OF EAFIT UNIVERSITY IN MEDELLÍN
2. místo / price - nebylo uděleno / don´t awards 1. místo / price - dotováno částkou / subsidized amount 10.000,- CZK Česká republika Zlín „CANTICA LAETITIA“ Zlín Czech Republic
Zlín
27,6
„CANTICA LAETITIA“ Zlín
A3 - ženské sbory / women´s choirs Bronzové pásmo / Bronz level - nebylo uděleno / don´t awards Stříbrné pásmo / Silver level - nebylo uděleno / don´t awards Zlaté pásmo / Gold level 3. místo / price - nebylo uděleno / don´t awards 2. místo / price - nebylo uděleno / don´t awards 1. místo / price - dotováno částkou / subsidized amount 10.000,- CZK Česká republika Ústí nad Labem „KUŽELKY“ DÍVČÍ KOMORNÍ SBOR PF UNIVERZITY J. E. PURKYNĚ Czech Republic
Ústí nad Labem
„KUŽELKY“ GIRLS’ CHAMBER CHOIR OF PF UNIVERSITY J. E. PURKYNĚ
Zvláštní cena / Extra price: - za nejlepší provedení povinné skladby / for interpretation of compulsory composition: Zdeněk Lukáš "Quis potest Rusko Moskva „RUSKÝ KÁNON“ SBOR MOSKEVSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY KULTURY A UMĚNÍ Russia
Moscow
„RUSSIAN CANON" CHOIR OF MOSCOW STATE UNIVERSITY OF CULTURE AND ARTS
- za dramaturgii / forcompetition performance Rusko Moskva „RUSKÝ KÁNON“ SBOR MOSKEVSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY KULTURY A UMĚNÍ Russia
Moscow
„RUSSIAN CANON" CHOIR OF MOSCOW STATE UNIVERSITY OF CULTURE AND ARTS
- za provedení skladby / for interpretation of the composition: Vitautas Miškinis "Bonum est confiteri Domino" Česká republika Zlín „CANTICA LAETITIA“ Zlín Czech Republic
Zlín
„CANTICA LAETITIA“ Zlín
Cena rektora Univerzity Pardubice / Pardubice University Rector's Award Rusko
Moskva
„RUSKÝ KÁNON“ SBOR MOSKEVSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY KULTURY A UMĚNÍ
Russia
Moscow
„RUSSIAN CANON" CHOIR OF MOSCOW STATE UNIVERSITY OF CULTURE AND ARTS
25,8
GRAND PRIX IFAS 2014 - nominace / nomination Rusko
Moskva
„RUSKÝ KÁNON“ SBOR MOSKEVSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY KULTURY A UMĚNÍ
Russia
Moscow
„RUSSIAN CANON" CHOIR OF MOSCOW STATE UNIVERSITY OF CULTURE AND ARTS
Česká republika
Zlín
„CANTICA LAETITIA“ Zlín
Czech Republic
Zlín
„CANTICA LAETITIA“ Zlín
Česká republika
Ústí nad Labem „KUŽELKY“ DÍVČÍ KOMORNÍ SBOR PF UNIVERZITY J. E. PURKYNĚ
Czech Republic
Ústí nad Labem
„KUŽELKY“ GIRLS’ CHAMBER CHOIR OF PF UNIVERSITY J. E. PURKYNĚ
Kolumbie
Medellín
„ARCADIA" KOMORNÍ SBOR EAFIT UNIVERZITY V MEDELLÍNU
Colombia
Medellín
„ARCADIA“ CHAMBER CHOIR OF EAFIT UNIVERSITY IN MEDELLÍN
Rusko
Jekatěrinburg
„VADIM SEREBROVSKIJ“ SBOR URALSKÉ STÁTNÍ UNIVERZITY B. N. JELCINA
Ekaterinburg
„VADIM SEREBROVSKY“ CHOIR OF URAL FEDERAL UNIVERSITY NAMED B .N. YELTZIN
Russia
GRAND PRIX 2014 - dotována částkou / subsidized amount 50.000,- CZK Porota v tajném hlasování rozhodla, že cenu získává / Jury in secret voting decided that prize goes to: Česká republika Zlín „CANTICA LAETITIA“ Zlín Czech Republic
Zlín
„CANTICA LAETITIA“ Zlín
POROTA/JURY: PŘEDSEDA POROTY/JURY CHAIRMEN: Prof. PaedDr. Jiří Kolář - Česká republika / Czech Republic
ČLENOVÉ/MEMBERS: MgA. Marko Ivanović, PhD. - Česká republika / Czech Republic
Prof. Dr. J Scott Ferguson - USA
PaedDr. Ivana Štíbrová - Česká republika / Czech Republic
Peter Freestone – Velká Británie / Great Britain
Mgr. Jaroslav Brych - Česká republika / Czech Republic
Prezident / President lFAS Ing. Alena Mejstříková - Česká republika / Czech Republic
