R4 - Public
INNO VATE
Voorjaar 2015
Periodiek magazine voor medewerkers van PPP en OIP PS Venlo
Versnellen in industrial printing Het landschap verkennen
Toepassingen waarmee we snel kunnen scoren
Baanbrekende technologieën
Industrial printing en onze
Industrial graphics op de Océ Arizona®,
Océ InfiniStream® Technology,
groeivooruitzichten voor de lange termijn
Océ ColorWave® en Océ ColorStream®
de ontwikkeling van printkoppen & Océ metaljet
Printen: niet meer beperkt tot papier Met de uitvinding van de drukpers zo'n 500 jaar geleden, veranderde de manier waarop we kennis vastleggen en delen. Nu stappen we met de ontwikkelingen op het gebied van high-speed digitaal printen een nieuw tijdperk binnen. Het digitaal printen van graphics (teksten en afbeeldingen) op allerlei producten, zoals verpakkingen, stoffen, bouwmaterialen en interieurdecoratie, zet sommige branches volledig op hun kop. Door digitaal printen veranderen productieprocessen volledig en wordt het mogelijk producten sneller, goedkoper en beter te maken. Innovaties van Océ dragen bij aan deze veranderingen. Met onze ontwikkelingen op het gebied van inkjet- en vloeibare-tonertechnologie helpen wij klanten de groei te versnellen in nieuwe industrial graphics-toepassingen. Door ons onderzoek naar nieuwe toepassingen en technologie, zoals Océ metaljet, verandert de manier waarop we producten maken en distribueren. Vandaag de dag vervangen elektronische media papier als middel om kennis vast te leggen en te delen. Dit gaat echter niet op voor toepassingen als verpakkingen en interieurdecoratie. Die zullen altijd worden gedrukt of geprint. Industrial printing is belangrijk voor onze groeistrategie voor de lange termijn. Wij verkennen nieuwe toepassingen, ontwikkelen nieuwe technologieën en werken samen met nieuwe partners aan de toekomst van industrial printing. Een toekomst waarin we blijven printen… maar Anton Schaaf, CEO, Océ Holding B.V.
waarin we niet meer tot papier beperkt zijn. Anton Schaaf
[email protected]
2
In dit nummer 4 Het landschap verkennen
32 De kracht van de inkjetprintkop
De ontwikkelingen op het gebied
Een overzicht van onze
36 Printkoppen voor het merken van brillenglazen
van industrial graphics en
printkopontwikkeling
COTEC: van leverancier naar klant
functioneel printen
38 Printplaten printen
10 Marktvooruitzichten
Mutracx: een spin-off van Océ voor
I.T. Strategies President,
functioneel printen
Mark Hanley, over de laatste
40 Metaal jetten
marktontwikkelingen
12 Océ ColorStream® blikvangers Innovatieve nieuwe toepassingen met hoge snelheid
4
De introductie van de nieuwe Océ metjaljet-technologie
47 In het volgende nummer
14 Océ ColorWave® voor inrichtingstoepassingen On-demand behang bij Canon Duitsland
16 Speciale Océ Arizona® toepassingen De groei versnellen met het Speciality Applications Program
12
32
20
40
20 Reliëf met EIGER De markt verkennen met Canon EMEA
22 Kleurrijke ONYX Voorop lopen met kleurmanagement en workflow-software
26 Baanbrekend op het gebied van verpakkingen Océ InfiniStream Technology in ®
de markt voor verpakkingen
3
Het landschap verkennen Industrial printing biedt krachtige groeikansen. Maar wat is industrial printing? Welke submarkten zijn het interessantst voor digitaal printen? Waar staan we nu? En wat doen we om te versnellen? Dat behandelen we op de volgende bladzijden. We kunnen de markt voor
Industrial graphics
industrial printing in twee submarkten onderverdelen: • Industrial graphics • Functioneel printen
Verpakkingen & etiketten
Hieronder staan voorbeelden van marktsegmenten die voor ons zeer interessant zijn.
Etiketten Interieurdecoratie
Behang Glas
4
Tegels Laminaatvloeren Stoffen
Dozen
Printen op andere materialen
Groeistrategie gericht op industrial printing
Nieuwe toepassingen en
De markt voor toepassingen voor
technologieën die wij zelf en met
digitaal industrial printing zal snel
partners ontwikkelen, gaan de
groeien: van €10 miljard in 2011
toekomst van digitaal industrial
tot €100 miljard in 2020*. De
2011:
printing mede bepalen.
groei binnen industrial printing is
2011:
2020:
€
van groot belang voor de strategie
100 €
van Océ voor de lange termijn.
Mld
10Mld
*Bron: analyse door Océ
Functioneel printen Geprinte elektronica Printplaten Zonnecellen
OLED** schermen en verlichting
Biomedisch Farmaceutica
Huid
Tandheelkundige inlays
**OLED: Organic Light Emitting Diode - organische lichtgevende diode
5
Industrial graphics Industrial graphics: wat is dat eigenlijk?
De uitdaging
De kans
Oorspronkelijk ging men drukken
“De uitdaging is bepalen op
“Met onze bestaande en
om informatie op papier over te
waar voor ons het meeste
geplande inkt- en
brengen en zo documenten te
rendement te behalen is in
printkoptechnologie kunnen
maken. Industrial graphics gaat
de waardeketen van een
wij enorme nieuwe markten
verder dan papier en betreft het
markt. Wat is het slimste
aanspreken. Er zijn veel
printen van grafische informatie op
bedrijfsmodel? De
mogelijkheden voor nieuw
allerlei materialen, zoals karton,
technologie verkopen? De
schaalvoordeel. We ‘volgen
stoffen en bouwmaterialen.
printsystemen? Het geprinte
de liters!‘”
Industrial graphics richt zich op
eindproduct? Of een
volledig nieuwe toepassingen,
combinatie?”
markten en klanten.
Wat zijn de voordelen?
Waar staan we nu?
Digitaal industrial printing biedt
inkjettechnologie de hoge
veel voordelen tegenover
printkwaliteit, productiesnelheid en
traditioneel drukken en printen.
kosteneffectiviteit die nodig zijn
Bijvoorbeeld korte oplages,
voor industrial graphics
on-demand productie, maatwerk
toepassingen. Klanten van Canon
en personalisering.
gebruiken digitale inkjetprinters van
Vandaag de dag biedt digitale
Océ voor allerlei toepassingen.
Tys van Elk, Vice President, PPP Strategy & Planning
Océ Arizona® printers
Océ ColorWave® printers
Océ InfiniStream® Technology
Inrichtingsmaterialen zoals glas en
Behang en etiketten
Verpakkingsdozen
panelen
6
Inkt- en printkopinnovatie
kunnen unieke grafische
eigenaren van merken willen snel
ontwerpen op allerlei
op veranderende markten kunnen
Canon is een van de meest
inrichtingsmaterialen, zoals hout,
reageren. Ook willen ze lagere
innovatieve ondernemingen ter
metaal, glas en laminaat, worden
voorraad- en magazijnkosten.
wereld. Océ is een belangrijk
geprint. Technieken voor
Met de nieuwe Océ InfiniStream®
innovatiecenter binnen het
reliëfprinten (of 'elevated printing')
Technology laat Océ de
programma voor inkjettechnologie
met Océ Arizona systemen
leveranciers van printservices de
van Canon. Canon en Océ werken
voegen letterlijk een nieuwe
voordelen plukken van het digitaal
nauw samen bij het ontwikkelen
dimensie toe en bieden nieuwe
printen van dozen. Dit innovatieve
van nieuwe printkoppen,
creatieve mogelijkheden. De
systeem combineert de kwaliteit
inktsoorten en processen om de
ontwikkelingen gaan snel. De
en het hoge volume van offset met
ontwikkeling van kerntechnologie
markt voor het printen op tegels en
belangrijke voordelen van digitaal
voor toekomstige producten te
keramiek is bijvoorbeeld al
printen, zoals maatwerk en de
versnellen.
grotendeels digitaal.
mogelijkheid om direct op vraag te
®
printen. Wij noemen dit digitale
Innovatie op het gebied van interieurdecoratie Een van de meest veelbelovende
Innovatie in maatwerk voor verpakkingen op massaschaal
markten voor industrial graphics is
In consumentenmarkten moet de
de markt van de binnenhuis-
productverpakking opvallen om
architectuur. Met digitaal printen
klanten aan te spreken. De
+5%*
Decor & laminaat
+24%*
Digitale textiel
massaproductie van maatwerkverpakkingen… Maatwerk op massaschaal. *CAGR Samengesteld jaarlijks groeicijfer van het digitale printvolume Bron: Smithers Pira
+15%*
Verpakkingen & etiketten
“Printtoepassingen op interieurdecoratie zoals een deur of muur worden niet door een tablet of mobiele telefoon vervangen. Die zullen altijd worden geprint.” 7
Functioneel printen Wat is functioneel printen?
De uitdaging
De kans
Bij functioneel printen worden
“Dit is een gefragmenteerde
“We worden door veel
conventionele productieprocessen
markt waarin de ontwikke-
potentiële partners
vervangen door printtechnologie,
lingen elkaar snel opvolgen.
benaderd. Zij realiseren zich
zoals bijvoorbeeld het 3D printen
We staan voor uitdagingen met
dat onze jetting-technologie
van voorwerpen of het printen van
betrekking tot de technologie
de basisprincipes voor
een stof op iets. De geprinte stof
en de toepassingen. We doen
productie in hun branche
heeft een functie, zoals thermisch
nu voorspellingen over, en
wel eens geheel zou
isoleren of elektriciteit geleiden.
investeren in, technologie
kunnen doen veranderen.”
waarmee we anticiperen op de
Wat zijn de voordelen?
toptoepassingen van morgen.”
Functioneel printen is een “additief” proces. Lagen inkt of
zijn kop kunnen zetten. We werken
andere stoffen worden
nu nog volgens het model van
computergestuurd aangebracht.
'maken en distribueren'. Producten
Traditionele processen zijn
worden via massaproductie op één
grotendeels subtractief. Een
locatie gemaakt om ze over de
voorbeeld hiervan is verspanen,
hele wereld te distribueren.
waarbij materiaal wordt verwijderd door te snijden of frezen.
Digitaal printen maakt een model van 'distribueren en maken'
Functioneel printen is een
mogelijk. Digitale ontwerpen
“contactloos” proces. Het
kunnen via internet over de hele
gereedschap komt niet in aanraking
wereld worden gestuurd. De
met het object dat geproduceerd
producten kunnen op vraag
wordt. Dit biedt allerlei voordelen,
(oftewel 'on-demand') geprint
bijvoorbeeld wat betreft precisie,
worden. Dit maakt fabricage met
verspilling, energieverbruik en de
een lage koolstofvoetafdruk en
Tys van Elk, Vice President,
algehele efficiëntie van het proces.
weinig verspilling mogelijk. Digitaal
PPP Strategy & Planning
functioneel printen kan de manier Digitaal functioneel printen zou wel
waarop wij de wereld vormgeven
eens de hele fabricagewereld op
veranderen.
“Alles dat geprint kan worden, gaat geprint worden.” 8
Biomedisch
Geprinte elektronica *CAGR Samengesteld jaarlijks groeicijfer van het digitale printvolume Bron: Smithers Pira
+20%*
Waar staan we nu?
+39%*
Printkoppen verkopen
Het eerste onderzoeksprogramma
Océ heeft een groot aantal innovatieprojecten voor digitaal
Ons bedrijfsmodel voor functioneel
samen met de universiteit van
functioneel printen (mede)opgezet.
printen omvat het verkopen van
Nottingham in Groot-Brittannië
onze inkt en printkoppen voor
opgestart. Het Nederlandse
nieuwe toepassingen. Zo worden
hightech bedrijf, DEMCON, heeft
onze inkt en onze printkoppen via
de eerste printer met de
Het bedrijf Mutracx, een spin-off
een samenwerkingsverband met
printkoppen van Océ ontworpen en
van Océ, past inkjettechnologie toe
het Duitse COTEC gebruikt om de
gebouwd.
voor de productie van printplaten.
fabrikanten van brillenglazen te
Zie www.mutracx.com
helpen bij hun glazenproductie en
Mutracx
Diginova Océ was een van de oprichters van
voor toepassingen is begin 2015
-logistiek.
Versnellen met partners
Andere mogelijke branches zijn
Met digitaal functioneel printen
OLED-schermen en -lampen,
gaan we op weg naar nieuwe
zonnecellen en biomedische
toepassingen, bedrijfsmodellen en
producten zoals tandheelkundige
branches. De partners die ons op
inlays.
deze reis vergezellen, zijn
Diginova, een consortium van 20
essentieel voor het succes ervan.
Europese ondernemingen,
Om de groei te versnellen, gaat
eerste Europese roadmap voor
Océ metaljetinnovatie
“digitale fabricage” heeft opgezet.
Begin 2015 hebben we Océ
bedrijven, universiteiten en
Zie www.diginova.eu.org
metaljet geïntroduceerd, een
kennisinstellingen.
universiteiten en instituten, dat de
Océ samenwerken met een alsmaar groeiend netwerk van
unieke technologie voor het jetten van gesmolten metaal om 2D en
[email protected]
3D metalen objecten te maken.
9
Beeld vanuit I.T. Strategies Om meer te weten te komen over de ontwikkelingen op het gebied van industrial printing had INNOVATE een interview met de President van I.T. Strategies, Mark Hanley. Zijn adviesbureau, met vestigingen in Boston en Tokio, is gespecialiseerd in industrieel digitaal printen, inkjettechnologie en in het verder ontwikkelen van jonge markten.
Mark Hanley, President, I.T. Strategies
Hoe definieert I.T. Strategies industrial printing?
Voor keramische tegels maakt digitaal inkjetprinten nu 40% van
Wat zijn de voordelen van digitaal?
Industrial printing is een
de markt uit. Volgens ons
Digitaal printen zorgt voor kortere
onderzoek is in 2017 86% van het
doorlooptijden, beter
verzamelterm voor
totale printvolume voor keramische
voorraadbeheer, mogelijkheden
printtoepassingen voor alles
tegels digitaal. Het voorspelde
voor maatwerk, een betere
behalve documenten, zoals onder
groeicijfer voor etiketten is ook
printkwaliteit en een meer
andere grootformaat-afbeeldingen,
enorm: 35% per jaar tot 2018. Dan
partijgewijze productie. Korte
stoffen, 3D printen, keramiek,
is 8% van het printvolume voor
oplagen zijn ook mogelijk, zelfs in
verpakkingen en het met
etiketten digitaal. En ook op het
die mate dat elk etiket uniek kan
inkjettechnologie printen van
gebied van het digitaal printen van
zijn. De regels en voorschriften
geleidende vloeistoffen en
stoffen gebeurt er veel. We
voor etiketten verschillen per land
kunststoffen voor elektronica.
verwachten groeicijfers van boven
en soms zelfs per regio. Digitaal
de 24% per jaar tot en met 2018.
printen maakt het gemakkelijker
Momenteel is 3% van het
om de inhoud van geprinte
printvolume voor stoffen digitaal,
etiketten aan te passen. Voor
dus dat betekent dat we nog heel
stoffen geldt dat on-demand
veel kunnen groeien.
printen mogelijk wordt voor
Kunt u deze markt in cijfers beschrijven? Momenteel gebruikt 96% van de bedrijven die industrial printing nog
kledingwinkels, waardoor ze snel
analoge druktechnieken. Voor een
kunnen reageren op trends en hun
aantal van de meest geschikte
voorraden beperkt kunnen houden.
toepassingen, zoals keramische tegels, etiketten en stoffen, is men al bezig met digitaal inkjetprinten.
10
Hoe snel gaat de transitie naar digitaal verlopen? De markt voor industrieel inkjetprinten zou, wat betreft de inkomsten voor fabrikanten uit apparatuur en verbruiksmaterialen, over tien jaar even groot kunnen zijn als de markt voor copiers/ multifunctioneel printen.
Wat zijn de belangrijkste kansen van digitaal inkjetprinten voor fabrikanten? Ik denk dat de markt van het digitaal printen op stoffen voor fabrikanten zeer interessant is. Kledingwinkels bijvoorbeeld moeten in hun collecties vaak iets nieuws opnemen. Ze moeten op modetrends en op de veranderende smaak van de consument reageren. Digitaal printen van stoffen maakt de vereiste flexibiliteit en maatwerk mogelijk. Een bedrijf als Canon kan rendement halen uit de technologie en kan de eigen wereldwijde verkoopen servicenetwerken inzetten om zulke printmogelijkheden ter beschikking te stellen aan de leveranciers van printservices en hun klanten, de detailhandel.
[email protected]
“Een bedrijf als Canon kan niet alleen rendement halen uit de technologie, maar kan ook profiteren van de wereldwijde verkoop- en servicenetwerken...” 11
Stroom aan nieuwe toepassingen De Océ ColorStream® 3000-serie heeft een groot aandeel op de internationale markt voor continuous feed printen voor direct mail, transactieprinten en graphic arts. Wij helpen Océ ColorStream-klanten nu om met nieuwe toepassingen voor industrial printing meer rendement uit hun investering te halen.
De vele nieuwe toepassingen omvatten onder andere het lamineren van meubilair, themaservetten en -tassen, bordspellen en loten
Industrial printing on-demand
verschillende vormen en maten
oplage. Dit is ideaal voor thema-
on-demand op de Océ ColorStream
evenementen zoals kerstvieringen,
PPP Commercial Printing
geprint kunnen worden.
met bijpassende servetten,
organiseert elk jaar twee grote
tafellakens en andere decoratie-
evenementen voor klanten. Zodra
elementen.
bepaald wat de zakelijke focus en
Inspirerend, leuk & creatief
het thema voor een evenement
“Tassen zijn een ideaal middel om
wordt, gaat Josipa Weinrauter,
een product of dienst te promoten
International Marketing
of een marketingcampagne te
Tassen, servetten, etiketten en nog veel meer
Communications Manager, PPP
ondersteunen,” zegt Josipa.
Andere nieuwe toepassingen met
de marketingteams hebben
de Océ ColorStream 3000-serie zijn
Commercial Printing, samen met haar collega's bij Canon EMEA,
“Het is leuk en inspirerend om
onder andere het lamineren van
nieuwe toepassingen ontwikkelen
nieuwe marketingconcepten op
meubilair, bordspellen voor
die getoond kunnen worden.
praktische printtoepassingen van
speciale evenementen, gekleurde
onze klanten af te stemmen,”
etiketten, loten, verpakkingen,
Sinds kort werkt deze groep
voegt ze toe. “De tassen waren
tegels en stoffen. De bijzondere
samen met Villaggio Grafica, een
een doorslaggevend succes tijdens
eigenschappen van het systeem,
innovatieve leverancier van
ons laatste event. Er moest zelfs
dat zijn waarde al heeft bewezen
printservices in Italië en
iemand constant de voorraad
op traditionele printmarkten en in
bezitter van een Océ ColorStream.
aanvullen. Iedereen wilde er een!”
de graphic arts, maken een stroom aan toepassingen voor industrial
Villaggio Grafica produceert vooral boeken en direct mail. Samen met
Door de veelzijdigheid van de Océ
printing die snel succes opleveren
Josipa en het team van Canon
ColorStream 3000-serie is het
en omzetgroei mogelijk.
heeft het bedrijf nu een lijn
mogelijk originele tissues te
papieren zakken ontwikkeld die in
printen voor orders met een korte
12
[email protected]
PPP Commercial Printing heeft zo'n 40 ontwerpen voor tasjes geproduceerd. De verschillende details in de afbeeldingen laten zien welke hoogwaardige printmogelijkheden er allemaal zijn. Deze voorbeelden zijn geprint door Villaggio Grafica, een klant met een Océ ColorStream 3000, in Padua, Italië
13
Golven van behang Een klant van Canon Deutschland gebruikt de Océ ColorWave® 650 Poster Printer om een nieuwe markt te creëren voor ondemand behang. Dit is een uitstekend voorbeeld van hoe we bestaande producten gebruiken om snel succes te scoren op het gebied van industrial printing.
De behangomzet groeide snel en de klant ging op zoek naar een machine om van rol naar rol te printen. Stefanie: “Samen hebben we van onze Océ ColorWave 650 een behangprinter gemaakt. Omdat behang een stijf, dik (500 micron) en ongecoat medium is, hebben we de sledehoogte aangepast en nieuwe kleur- en mediaprofielen ontwikkeld die pertect bij de Océ TonerPearls® zouden passen.”
Voordelen De Océ ColorWave 650 brengt
Roept u maar!
Gepersonaliseerd
Klanten hun eigen unieke
“Onze eerste klant voor behang is
belangrijk voor behang dat vaak in
producten laten creëren, heeft echt
zowel commercieel printer als
kinderkamers, slaapkamers en
toegevoegde waarde. Klanten
fotograaf. Hij beschikt over een
andere woonvertrekken wordt
kunnen niet alleen de kleur van hun
grote database met geschikte
gebruikt. Een ander voordeel van
auto kiezen of een eigen T-shirt
afbeeldingen,” zegt Stefanie. “Hij
de Océ ColorWave 650 is dat de
ontwerpen, maar kunnen nu ook
heeft een nieuw bedrijfsmodel
inkt oplosmiddelvrij is, waardoor er
hun creativiteit de vrije loop laten
voor behang en andere
geen fijn stof of gevaarlijke
op hun huis.
interieurdecoratie ontwikkeld, op
dampen vrijkomen. Het is een
basis van een professionele
productieve en snelle machine die
Stefanie Schumann is Business
webshop. De eindklant kan een
vanaf de eerste tot de laatste
Developer, Canon PPG/Wide
afbeelding selecteren en deze als
afdruk heldere en constante
Format, Canon Deutschland
gepersonaliseerd behang of op
kleuren print.
GmbH. “Er is vraag naar
andere inrichtingselementen laten
gepersonaliseerde
printen.”
geen emissies met zich mee. Dit is
“Een korte doorlooptijd is
interieurdecoratie,” legt zij uit. “De
belangrijk voor een webshop,”
nieuwste trend is eigen gordijnen
zegt Stefanie. “Je weet nooit
hun eigen objecten willen
Aanpassingen aan de Océ ColorWave 650
ontwerpen, willen ook meer
Deze klant startte met zeven
betalen voor deze service.”
printers voor behang met inkt op
en behang creëren. En mensen die
oplosmiddelbasis. Ook had hij twee Océ Arizona® systemen, waarmee klanten deuren en andere objecten konden laten beprinten.
14
hoeveel klanten je op een dag krijgt, en je wilt ze allemaal snel van dienst zijn.”
Snelle groei
Het potentieel
Meer mogelijkheden
De Océ ColorWave 650 en behang
Stefanie: “In aanvulling op
De Océ ColorWave-systemen
zijn een magische combinatie. Het
decoratief behang is het ook
boren nieuwe markten aan. De
volume is zo sterk toegenomen dat
mogelijk functioneel behang te
behangtoepassing helpt ons te
deze klant binnen een paar jaar van
printen met een speciale coating
groeien binnen andere segmenten
10 naar 100 medewerkers is
die geluid absorbeert of met
voor industrial printing, zoals
gegroeid.
ledverlichting erin. Deze toe-
verpakkingen. En de introductie
passingen geven mensen ideeën
van de Océ ColorWave 500/700 in
voor andere gepersonaliseerde
2015 zorgt voor nog meer kansen.
producten en dit biedt weer nieuwe kansen voor de
[email protected]
Océ Arizona.”
Stefanie Schumann, Business Developer, Canon PPG/Wide Format, Canon Deutschland
15
Speciale Arizonatoepassingen Er zijn heel veel mogelijkheden om de groei te versnellen. Nieuwe technologieën. Nieuwe geografische gebieden. Nieuwe werkmethodes. Of: een programma van gespecialiseerde toepassingen om meer Océ Arizona® systemen in de industriële printmarkt te verkopen. Dit programma richt zich op toepassingen die voorheen buiten ons bereik lagen.
De introductie van de Océ Arizona-serie UVflatbedprinters zette de markt voor grootformaat, middenvolume printen direct al op zijn kop. In de loop der jaren hebben deze printers de lat voor snelheid, kwaliteit en veelzijdigheid steeds hoger gelegd. En nu herhaalt dit proces zich wat betreft de mogelijke toepassingen.
Overal industrieel printwerk Stel je eens voor. Je loopt een exclusieve garage, een winkel of een kinderopvang binnen. De vloer in de ontvangsthal is geen gewone vloer. Het is een kunstwerk, een bedrijfslogo of een zorgvuldig uitgewerkt architectonisch detail. De kans is dan groot dat die vloer het werk is van een Océ Arizona-systeem. Of stel je een glazen scheidingswand in een kantoor voor. Het bedrijfslogo lijkt in het glas gegraveerd te zijn, maar is dat wel zo? Ook dat kan met een Océ Arizonasysteem gemaakt zijn. En als je de volgende keer op een knopje op een magnetron drukt, kijk dan eens goed. Zowel het logo als het membraan van het bedieningsdisplay zouden wel eens op een Océ Arizona UV-flatbedprinter geprint kunnen zijn.
16
Glas
Op uw plaatsen. Klaar. Versnellen maar
Nieuwe markt. Nieuwe benadering
In dit artikel wordt slechts een klein aantal van de vele
winkeldisplays of reclamemateriaal printen, is de
mogelijkheden geschetst die interieurinrichting en
geprinte afbeelding het eindproduct. In een industriële
industrial printing bieden. Met deze mogelijkheden in
setting is het printen echter onderdeel van een groter,
zijn achterhoofd introduceerde David Zarchikoff,
algeheel productieproces. En evenals bij traditioneel
Business Development Analyst, Océ Display Graphics
printen neemt de vraag naar flexibele oplagen, kortere
Systems, in 2012 het nieuwe Specialty Applications
doorlooptijden, betere kwaliteit en maatwerk toe.
Program, dat wordt geleid door het Business
Digitaal printen is de oplossing om aan die vraag te
Development-team. Dit programma voor speciale
voldoen.
Als leveranciers van displaymaterialen posters,
toepassingen werd in Frankrijk, Duitsland, GrootBrittannië, Canada en de VS uitgerold, met maar één doel: de groei in industrial printing versnellen.
Digitaal behang
“We wilden met de Océ Arizona-serie nieuw terrein ontginnen,” zegt David. “Door speciale toepassingen kunnen we de omzet in niet-traditionele markten vergroten.”
Interieurdecoratie
De toolkit voor het Specialty Applications Program omvat: • Nieuwe kansen: 2 pagina's met een overzicht van de toepassingsmogelijkheden • Business directory: een lijst van bedrijven in de branche per land • Whitepaper: een samenvatting van de branche en van hoe bedrijven te werk gaan • Verkooptraining: zorgt dat vertegenwoordigers snel aan de slag kunnen • Verkooptrainingsmaterialen: met uitleg over hoe toepassingen geprint kunnen worden • Promovideo's: laten zien hoe een Océ Arizona systeem geselecteerde toepassingen print
David Zarchikoff, Business Development Analyst, Océ Display Graphics Systems
17
Resultaten en verfijningen
Wij houden je op de hoogte van hoe het Specialty
Dit programma overtrof van meet af aan alle
Applications Program de grenzen blijft verleggen en
verwachtingen. “In 2012 hebben we zes systemen
nieuwe kansen blijft bieden.
meer dan verwacht verkocht,” zegt David. “In 2013 steeg de verkoop van specialty-printers explosief naar
[email protected]
158%, hetgeen goed was voor 19% van de totale verkoop van de Océ Arizona-serie. Nu wordt het programma verder ontwikkeld.”
Verpakkingen
Het Specialty Applications Program richt zich op negen industriële toepassingen • Verpakkingen: pakketten, prototypes en winkeldisplays • Overlays voor membraanschakelaars: bedieningspanelen voor apparaten, pinautomaten, fitnessapparatuur en nog veel meer • Vlak glas: afbeeldingen en coatings direct op glas printen • Gelaagd glas: afbeeldingen op een folie printen die tussen twee lagen glas wordt aangebracht • Laminaatvloeren: maatwerk-laminaatvloeren met korte oplagen • Digitale maskers: flexibele roterende stempels etsen • Digitaal behang: grote afbeeldingen voor interieurtoepassingen • Verkoop- en speelautomaten: bedieningspanelen en productontwerp • Hout: panelen, wanden en deuren
18
“Speciale toepassingen bieden mogelijkheden om deze veelzijdige systemen op een andere manier te gebruiken en de omzet in niettraditionele markten te verhogen.” Laminaatvloeren
19
Nieuwe hoogtes Project EIGER Met onze Océ Arizona® technologie hebben we een techniek voor reliëfprinten ontwikkeld. In 2014 zijn we samen met Canon EMEA Project EIGER gestart waarmee we deze techniek naar klanten brengen.
Reliëfprinten Met reliëfprinten kan aan een
Een nieuw bedrijfsmodel
Samen met de Nederlandse
Project EIGER is een project
Haan wordt er een nieuwe
waarin het projectteam van Océ,
bedrijfsactiviteit ontwikkeld om
Canon EMEA, 10 speciale Océ
stadsplattegronden in reliëf te gaan
Arizona lead-customers en hun
produceren. Eerdere producties uit
eindklanten samenwerken.
2015 zijn onder andere een reproductie van 2,2 x 1,1 meter
Het projectteam biedt de tien
van een schilderij van Jackson
lead-customers een printservice
Pollock voor het prestigieuze
aan. Zij kunnen ontwerpen op maat
Peggy Guggenheim Museum in
maken voor hun eindklanten en
Venetië, Italië.
vervolgens de reliëfprints bestellen. Deze worden dan aan de klant afgeleverd.
Wat nu? Stephan: “Om onze groei te
ontwerp een extra dimensie worden meegegeven door
ontwerper en ondernemer Daan de
versnellen gaan we als volgende
meerdere lagen inkt op een
Resultaten
oppervlak te printen. Het maakt
Project EIGER werkt!
implementeren grootvolume-
nieuwe toepassingen mogelijk
Het team ontwikkelt nieuwe
toepassingen, zoals smartphone-
zoals inrichtingsmaterialen met een
zakelijke kansen.“We hebben al
hoesjes en kunstreproducties. Ook
unieke structuur en foto-afdrukken
heel wat goede ideeën
gaan we onze gevestigde kanalen
met reliëf. Met de Project EIGER
gekregen van grote bedrijven,”
binnen de geïnstalleerde Océ
plug-in voor Adobe® Illustrator®
aldus Stephan Koopman, Product
Arizona-systemen verder benutten.
kunnen lead-customers
Line Manager, PPP WFPS.
Er zijn nog zo veel nieuwe
stap onze schaal vergroten. We
reliëfontwerpen maken die in full
mogelijkheden die we kunnen
color en op hoge resolutie op platte
verkennen!”
en starre media worden geprint.
[email protected]
2011 Océ R&D ontwikkelt een techniek voor reliëfprinten en de bijbehorende software
20
2012 Océ initieert een programma voor het ontwikkelen van toepassingen met een aantal ontwerpers
2013 Océ werkt samen met de Technische Universiteit Delft en het Rijksmuseum, Nederland, voor het reliëfprinten van kunstreproducties
Leden van het Project EIGER-team, met een monsterplaat van Project EIGER (met de klok mee, van boven naar beneden): Stephan Koopman, Product Line Manager, PPP WFPS, Clemens Weijkamp, Technical Specialist, PPP R&D 1, Yannick Montesi, Business Developer, PPP WFPS, Adrie Mooi, Art Director, PPP WFPS, Mariëlle van den Heuvel, WFPS Portfolio Promotions Manager, PPP WFPS, Fieke Sparidaens, Business Developer en Communications Specialist, PPP WFPS, Hans Denessen, Service Product Specialist, PPP WFPS, Raymond op het Roodt, Service Product Specialist PPP WFPS
Ga voor meer informatie over Project EIGER naar www.projecteiger.com of scan de QR-code
2014 Canon EMEA en Océ starten Project EIGER
2015 Ontwerper Daan de Haan richt een nieuw bedrijf op voor het reliëfprinten van stadsplattegronden
2015 Project EIGER start een programma voor het versnellen van de groei op het gebied van kunstreproducties
21
ONYX: automatisering, eenvoud en kleur Software is de sleutel tot nieuwe toepassingen. Onyx Graphics is marktleider op het gebied van grootformaat-kleurmanagement- en workflowsoftwareoplossingen. Wij laten u zien hoe de software van ONYX® helpt de groei te versnellen binnen industrial printing.
Kansen realiseren
“Wij hebben onze reputatie met
Er is meer dan een printer voor
bewegwijzeringsmaterialen en
nodig om complexe toepassingen
graphics gevestigd. Nu bieden wij
met ingewikkelde, bonte patronen,
klanten die zich met nieuwe
zoals behang, zachte
toepassingen als behang,
bewegwijzeringsmaterialen en
vloergraphics, glas, hout en
stoffen, te produceren. Er is ook
inrichtingselementen gaan
slimme software nodig om het
bezighouden de tools de ze nodig
potentieel van machines helemaal
hebben,” aldus Kevin Murphy,
te benutten.
President & CEO, Onyx Graphics.
Al meer dan 25 jaar helpt Onyx Graphics industriële printers
Nieuw terrein
efficiënter en met betere
Door digitale inkjettechnologieën
voorspelbaarheid in kleur te
verschuift industrial printing van
printen. Doordat het bedrijf al
een ambacht naar een productie-
vroeg tijd en middelen heeft
industrie. De software-innovaties
geïnvesteerd in kleurinnovatie is
van ONYX richten zich op deze
het nu een van de marktleiders.
verschuiving door het instellen, de werkvoorbereiding en andere
De eigen softwareontwikkelaars en
handmatige taken te
kleurenspecialisten van Onyx
automatiseren.
Graphics hebben ONYX Color ontwikkeld, de eigen
“Wij staan altijd weer versteld van
kleurmanagement-engine van
wat onze klanten met onze
ONYX. ONYX, dat zich vooral op
software maken,” aldus Kevin.
grootformaat richt, bepaalt de
“We hebben klanten in Utah die
norm voor kleurmanagement,
bedieningspanelen voor casino-
Raster Image Processing (RIP) en
automaten maken en klanten in
workflowsoftware in de branche.
Azië die ongelofelijk mooie stoffen produceren.”
22
“Wij kijken naar hoe onze klanten
nemen, doordat automatisering en
van de kleuren kunnen verhogen,
onze software gebruiken en
foutpreventie de arbeidstijd en
slagen wij in onze opzet,” aldus
ontwikkelen vervolgens
verspilling sterk verminderen. De
Kevin.
oplossingen om hun workflow te
tools binnen ONYX Thrive dragen
vereenvoudigen,” zegt Kevin. De
hier op drie manieren aan bij. Ze
toekomststrategie van ONYX richt
automatiseren repeterende taken,
Nieuwe toepassingen
zich grotendeels op toepassingen
vereenvoudigen de printproductie
“De meeste industriële toe-
en workflow.
en bieden vertrouwen in de
passingen die wij ondersteunen,
nauwkeurigheid van de kleuren.
betreffen interieur- en gevelmaterialen en stoffen. In
Automatisering, eenvoud en kleur
“Wij willen onze klanten helpen
principe alles met een patroon,”
om op eenvoudige,
aldus Bryan Manwaring, Director
Naarmate bedrijven groeien,
geautomatiseerde wijze de hoogst
of Product Development, Onyx
moeten ze ook de schaalgrootte
mogelijke kwaliteit te produceren.
Graphics. “Daar zit de groei.”
van hun workflow aanpassen.
Als we handmatige handelingen en
ONYX ThriveTM workflow-software
fouten uit het proces kunnen
stelt ze in staat meer werk aan te
wegnemen en de voorspelbaarheid
Van links naar rechts: Pablo Gomez, Technical Support Specialist, Kathy Hendrickson, Engineer, en Bryan Manwaring, Director of Product Development, Onyx Graphics
23
Het team van Onyx Graphics in Salt Lake City, Utah, VS
Digitale stoffen Sublimatieprinten is een populair proces binnen de textielindustrie. Bij sublimatieprinten wordt er een afbeelding op gecoat transferpapier geprint. Die afbeelding wordt vervolgens met extreem hoge warmte en druk op de stof overgebracht. Deze techniek wordt ook gebruikt voor metaal, glas en hout. Sublimatie kan echter tot een ongewenste verandering van kleur leiden. Daarom biedt Onyx de
“We hebben klanten in Utah die bedieningspanelen voor casinoautomaten maken en klanten in Azië die met onze software ongelofelijk mooie stoffen produceren.”
ONYX Textile Edition RIP-software aan, die ook met ONYX Thrive PDF workflowsoftware kan worden
grootschalige fabriek in California
“Wij voegen steeds weer nieuwe
gebundeld voor kleurmanagement
waar ze met 40 printers en vier
mogelijkheden toe,” zegt Kevin.
op hoog niveau.
verschillende platformen
“En dankzij onze hechte band met
kunstwerken produceren,” voegt
het International Color Consortium
hij toe. “Onze software is beide
(ICC) integreren wij hun nieuwe
klanten van dienst door ze te
wereldwijde kleurstandaarden snel
“Of het nu om helmen voor
helpen bij het afstemmen van de
in onze eigen kleurmanagement-
sportteams gaat of om
kleuren, het beheren van rasters
engine. Dit betekent dat wij, zodra
afbeeldingen in kleur op ramen,
en te zorgen dat de bestanden en
er nieuwe toepassingen en
glas en meubilair, wij hebben de
kleuren op verschillende apparaten
normen komen, er klaar voor zijn
technologie die onze klanten nodig
consistent zijn.”
en onze klanten ook.”
Innovatie staat centraal binnen het
[email protected]
Innovatie
hebben,” zegt Bryan. “Elke klant wil een uitstekende
succes van ONYX. Omdat Onyx
kleurkwaliteit. De uitdaging voor
Graphics de technologie bezit en
ons is die kwaliteit zowel leveren
de kleurspecialisten in dienst heeft,
aan het bedrijf in Mumbai dat met
kan het bedrijf de veranderingen
ONYX, naar
slechts één machine originele
gemakkelijk bijhouden.
www.onyxgfx.com
producten maakt, als aan de
24
Ga voor meer informatie over
of scan de QR-code
Kevin Murphy, President & CEO, Onyx Graphics
ONYX Thrive workflowsoftware vereenvoudigt industrial printing 1 Een voorbereid afbeeldingsbestand wordt in een gedeelde hotfolder op het netwerk geplaatst 2 ONYX Thrive past automatisch alle hotfolder-instellingen toe 3 Met Job Editor kunnen bewerkingen als vergroten of verkleinen of kleine kleuraanpassingen gemakkelijk
worden uitgevoerd
4 Opdrachten worden automatisch geprint of met andere opdrachten met vergelijkbare instellingen samengevoegd 5 De benodigde nabewerking van de opdrachten wordt uitgevoerd
25
De eerste stappen van digitaal printen van verpakkingen Momenteel wordt 98% van alle verpakkingsmaterialen met conventionele druk- en printmethoden gemaakt. Maar er zijn goede redenen om verpakkingen digitaal te printen. Océ biedt haar klanten de voordelen van digitaal printen, met de nieuwe Océ InfiniStream® Technology.
Merkeigenaren en detailhandel
“Het is ons doel om op standaard offsetkarton aan de
Voor consumentenmarkten is de verpakking van een
vereiste productiviteits- en kwaliteitsniveaus te
product een essentieel onderdeel van de marketingmix.
voldoen,” aldus Robert Link, Product Development
Om de consument aan te spreken moet de verpakking
Management Liquid Toner, PPP Commercial Printing.
zich van de concurrentie onderscheiden.
“De informatie en het design op de verpakking kunnen op maat worden gemaakt. De Océ InfiniStream maakt
“De eigenaren van merken willen sneller kunnen
de weg vrij voor maatwerk voor productverpakkingen op
reageren op een veranderende vraag vanuit de markt en
massaschaal.”
op wat de concurrentie doet,” aldus Werner
2%
Wiedenmann, Business Line Management Liquid Toner, PPP Commercial Printing. “Ze willen dat de verpakking een krachtiger communicatiemiddel wordt, bijvoorbeeld
digitaal
door maatwerk per regio en per verkoopkanaal of door berichten die door bepaalde gebeurtenissen worden getriggerd. Ook willen ze hun supply chain optimaliseren
Wereldwijde markt voor het printen van verpakkingen & etiketten
om zo flexibeler te worden, hun voorraden te verkleinen en verspilling tegen te gaan.” Offsetdrukken biedt niet voldoende flexibiliteit om adequaat te reageren op steeds kortere oplages en
98%
doorlooptijden. Ook biedt het niet de mogelijkheden om zeer gerichte boodschappen te creëren. De Océ InfiniStream kan dat wel.
analoog
Bron: Smithers Pira
26
Productiviteit van een offset vellenpers Tot 14.400 vellen B2 of 7.200 vellen B1 per uur Hoogste kwaliteit Met een indirect vloeibare-tonerproces Uitgebreid kleurenprogramma 7 kleuren en inline kwaliteitscontrole Kartonmogelijkheden vergelijkbaar met offset Tot 600 micron (0,06 cm; .02 inches) op basis van indirecte toner-transfer met aparte offset printcilinders Flexibele formaten Waaronder B1 (70 x 100 cm) en B2 (50 x 70 cm) met variabele afbeeldingslengtes op een baan van 28 inch breed
Naadloze workflow Integratie van de meest geavanceerde verpakkingsoplossingen Gecoate vellen als eindresultaat Als standaard afwerkconfiguratie
Werner Wiedenmann, Business Line Management Liquid Toner, en Robert Link, Product Development Management Liquid Toner, allebei van PPP Commercial Printing, leiden het Océ InfiniStream-project
27
Baanbrekende technologie
Gebouwd voor productiviteit
De Océ InfiniStream is de eerste digitale technologie
Met een productiviteit van maar liefst 7200 vellen B1
voor de geïndustrialiseerde on-demand productie van
(70 x 100 cm), of zelfs 14.400 vellen B2 (50 x 70 cm) per
dozen. Deze technologie biedt de kleurenmogelijkheden
uur realiseert de Océ InfiniStream een netto opbrengst
en productiesnelheid om te kunnen concurreren met
vergelijkbaar met offset vellenpersen. Inline vernissen
offsetdrukken tot een oplage van 3.000 tot 5.000 vellen
en snijden/nieten maakt volledige integratie met
B1 (70 x100 cm). Opdrachten van deze omvang maken
bestaande afwerkapparatuur zoals stansmachines
ca. 20% tot 30% van de dozenmarkt uit.
mogelijk.
Mooie, kleurrijke ontwerpen De Océ InfiniStream kan tot 7 proceskleuren, CMYK
Korte oplages en maatwerk op massaschaal
plus OVG (oranje, violet en groen), printen. Dit maakt
De Océ InfiniStream werkt niet met platen zoals bij
een uitgebreid kleurenassortiment mogelijk, waarbij
offsetdrukken. Ook zijn er geen lange instelprocessen
men heel snel op alle productiesnelheden kan
nodig. Door de digitale functionaliteit voor variabele
omschakelen naar een andere opdracht, zonder
gegevens kunnen gerichte boodschappen voor
onderbreking voor het aanpassen van de kleuren.
verschillende groepen, regionale verkoopkanalen en speciale aanbiedingen worden geprint.
“De Océ InfiniStream is 34 meter lang en weegt 70 ton. Hij is groot, maar bij lange na niet zo groot als de verpakkingsmarkt.”
28
Teamleiders Océ InfiniStream, PPP Commercial Printing Business en R&D Project Lead Robert Link, Product Development Management Liquid Toner Werner Wiedenmann, Business Line Management Liquid Toner
Product Line Management Herbert Diernegger, Product Line Management Andreas Lettner, Product Management Michael Has, Product Line Management Software & Substrates
R&D-projectleiders Gunnar Raschke, Process Development Stephan Kühne, Project Management Alexander Kreiter, Printer Development
Service, Manufacturing & Controlling Armin Großmann, Service Product Management Norbert Spreen, Manufacturing & Logistics Gerlinde Arzberger, Business Controlling
Marktintroductie Josef Simmerl, Market Segment Management Christoph Gauss, Business Development Roland Stasiczek, Marketing
29
Inktrol
Fotogeleiderdrum
Vloeibare-tonertechnologie van Océ: tonerdeeltjes van 1 micron groot worden in een ultrafijne dragervloeistof overgedragen voor zeer nauwkeurige plaatsing en dunne kleurlagen
30
Vloeibare-tonertechnologie van Océ
Dit groeipercentage overtreft alle andere toepassingen
“De Océ InfiniStream is meer dan vier keer zo snel
uiterst veelbelovende markt te ontginnen.”
van digitaal printen. Wij helpen klanten van Canon deze
als vergelijkbare technologieën op de markt,” zegt Robert Link. “Om aan de uiteenlopende eisen van het
[email protected]
printen van dozen te voldoen, hebben wij ons als doel
[email protected]
gesteld elektrofotografische vloeibare-tonertechnologie te ontwikkelen en te verbeteren. Door deze toe te passen in een digitaal rotatie-productieprintsysteem bepalen wij een nieuwe norm in de branche.” Het resultaat is de kwaliteit en het hoge volume van offset gecombineerd met belangrijke voordelen van digitaal printen, zoals maatwerk en on-demand printen.
Met het oog op groei ontworpen “De markt voor verpakkingen en etiketten is wereldwijd de grootste printmarkt,” volgens Herbert Diernegger, Product Line Management Océ InfiniStream, PPP Commercial Printing. “Waar veel printsegmenten stilstand vertonen, biedt deze markt nog altijd een enorm groeipotentieel.” De productiewaarde van de markt voor het printen van verpakkingen en etiketten bedraagt momenteel ongeveer €300 miljard per jaar, volgens Smithers Pira. “Op dit moment beslaat digitaal printen minder dan 2% van die markt,” aldus Herbert. “Verwacht wordt dat digitaal printen van verpakkingen en etiketten tot en met 2018 met minimaal 15% per jaar toeneemt. Josef Simmerl, Market Segment Management, PPP Commercial Printing, onderzoekt de kwaliteit van met Océ InfiniStream geprinte producten
Vloeibare-tonertechnologie van Océ De door de R&D van Océ ontwikkelde vloeibare-tonertechnologie sluit aan op de eisen van het digitaal printen van verpakkingen: • Hoge printkwaliteit op standaard offsetkarton • Economische productie van printopdrachten met hoge dekking door zeer dunne lagen inkt • Hoge productiviteit met een modulaire printtorenarchitectuur en bijbehorend nat-in-nat printproces • Nauwkeurige reproductie van de afbeelding, met kleurpigmenten van slechts 1 micron groot • Dezelfde look&feel als offsetdrukken • Hoge machinebeschikbaarheid en onderdelen met een lange levensduur, dankzij het transferproces op lage temperatuur • Uitgebreid kleurenprogramma (CMYK plus oranje, violet en groen), waardoor merkeigenaren nauwkeurig de meeste merkkleuren on-demand kunnen printen, zonder een tijdrovend instelproces
31
Inkjettechnologie versnellen Eigen inkt- en printkoptechnologie is essentieel voor ons bedrijfsmodel. Daarom investeert Océ, in samenwerking met Canon, fors in het ontwikkelen van eigen technologie.
Ernst Ullersma, Department Manager, Materials and Device Technology Development, PPP R&D 1, (staand) en Rob Koper, Lead Technologist, PPP R&D 1
altijd, niet geschikt voor gebruik op
het gebied van inkt en printkoppen
Printkop van generation 1
kunnen we printers met onze
Midden jaren 90 begon Océ R&D
ontwikkelde het projectteam de
eigen technologie aan onze klanten
met een project om eigen
printkop die bekend werd als
verkopen,” aldus Ernst Ullersma,
inkjettechnologie te ontwikkelen
Generation 1. In 2007 werd deze
Department Manager, Materials
die kleurenprinten op hoge
printkop het hart van de Océ
and Device Technology
snelheid op goedkoop gewoon
CrystalPoint® technologie in de
Development, PPP R&D 1. “Dit
papier, met een tonerachtige
Océ ColorWave® 600 grootformaat-
biedt niet alleen ons, maar ook
printkwaliteit, mogelijk zou maken.
kleurenprinter. “Deze printkop
onze klanten een
“Indertijd waren de
wordt nog altijd gebruikt in onze
concurrentievoordeel. Zij kunnen
inkjettechnologieën van onze
nieuwste generatie grootformaat-
daarmee namelijk unieke,
concurrenten hiertoe nog niet in
kleurenprinters: de Océ ColorWave
winstgevende toepassingen aan
staat,” zegt Rob. “Ze maakten
500- en 700-systemen,” zegt Rob.
hun klanten aanbieden.”
allemaal gebruik van van op water
“Dankzij onze ontwikkelingen op
gebaseerde inkten waarvoor dure
20 jaar aan expertise
gecoate media nodig waren.”
“Medio de jaren 90 waren we
Uiteindelijk ontwikkelde het
marktleider in grootformaat-printen
projectteam een watervrije
in zwart-wit,” legt Rob Koper, Lead
tonerachtige inkt. Deze inkt is vast
Technologist, PPP R&D 1, uit. “We
bij kamertemperatuur en moet bij
wisten dat kleur de toekomst had.
een temperatuur van 140 0C verjet
En we waren er vrij zeker van dat
worden. Commercieel verkrijgbare
inkjet de technologie zou zijn.”
printkoppen waren, en zijn nog
32
deze hoge temperaturen. Daarom
Ton Bouten, Process Operator, PPP Manufacturing 1, meet de aandrijvingseigenschappen van een prototype van een MEMS-printkop
33
Generation 2
Verbeteringen
De volgende generatie
Op basis van het Generation 1
Ten eerste produceert hij kleinere
In de laboratoria van Océ kijken we
ontwerp begon Oce met de
druppels en spuit hij er vele
zelfs nog verder in de toekomst.
ontwikkeling van een tweede
duizenden meer per seconde. Hij
We werken al aan de derde
generatie printkoppen. Deze
kan daarom grote, kleurrijke
generatie printkoppen met een
koppen maken het mogelijk om op
afbeeldingen printen, die er
druppelvormings-unit op basis van
een hogere snelheid met kleinere
levendiger uitzien en een hogere
MEMS-technologie. MEMS staat
druppels te printen.
kwaliteit hebben.
voor Micro-Electro-Mechanical
De strategie van Océ richt zich op
Ten tweede maak hij het gebruik
groei binnen de markten voor
van een breder scala aan inkten
graphic arts en industrial printing.
mogelijk. Deze worden gebruikt
Voor deze markten biedt de
voor verschillende nieuwe
tweede generatie printkop een
toepassingen, waaronder het
belangrijke verbetering ten
printen op een bredere selectie van
opzichte van de eerste generatie.
substraten. Dit maakt de tweede
Systems.
generatie printkop geschikt voor gebruik in nieuwe printerplatformen die nu nog in ontwikkeling zijn.
34
MEMS
Printkop samenstelling Er worden 2 tot 6 MEMS-chips op de printkop gemonteerd.
MEMS wafer MEMS-chips (MEMS staat voor Micro-Electro-Mechanical Systems) zijn in feite zelf al volledige printkoppen. Ze worden geproduceerd op silicon wafers met behulp van micro-fabrikatie technologieen. Elke wafer bevat honderden chips. De dikte van de chip is minder dan 1 millimeter.
Dwarsdoorsnede MEMS-chip Binnenin elke chip bevindt zich een inktkanaal (1), een mechanisch piezo-membraan (2) en een spuitmond (3). Met een elektronische puls
2
1
onttrekt het membraan inkt aan het reservoir om deze op zeer hoge snelheid op het geprinte materiaal te spuiten.
3
Supersonische jet
MEMS biedt ons een
“We volgen de liters. En we
MEMS-chips zijn in feite complete
fundamentele technologie die een
volgen de bedrijfsactiviteiten die de
printkoppen, die, zoals computer
hogere kwaliteit biedt, goedkoper
hoogste marges bieden.”
chips, gemaakt worden van
te maken en sneller te produceren
silicium wafers die minder dan
is. MEMS zal onderdeel worden
[email protected]
1 millimeter dik zijn. Als je de
van veel nieuwe families
[email protected]
printkoppen van de eerste en
inkjetprinters voor toepassingen
tweede generatie met een
binnen graphic arts en industrial
propellervliegtuig vergelijkt, is de
printing.
MEMS-lijn een supersonische jet. “MEMS zal nog vele jaren een
Volg de liters
enorme impact hebben op de
“Wij ontwikkelen onze eigen
inkjet-technologie van Océ en
technologie,” aldus Ernst. “In de
Canon,” aldus Rob. “MEMS-
toekomst gaan we nog meer eigen
printkoppen bieden een nog
inktlijnen aan ons inktprogramma
hogere printkwaliteit en verhogen
toevoegen. We geven onze klanten
verhogen de productiviteit. Ze zijn
de tools om unieke toepassingen
schaalbaar wat betreft het aantal
te produceren, altijd met de nadruk
spuitmonden en de spuitmond-
op onze eigen inkt die de
dichtheid per printkop. Ze zijn ook
gunstigste marges biedt.”
flexibel wat betreft druppelgrootte en inktsoort.”
35
Printkoppen voor het merken van brillenglazen Als we naar de mogelijkheden voor industrial printing kijken, blijken onze inkt- en printkoptechnologieën geschikt te zijn voor toepassingen die ver afstaan van onze traditionele markten. In een nieuwe samenwerking tussen Océ en het Duitse coatingbedrijf, COTEC®, helpen de inkt en printkoppen van Océ de fabrikanten van brillenglazen.
COTEC: coatingexperts
Toen COTEC printkoppen nodig had
De printer van COTEC print de
COTEC is een zelfstandig bedrijf dat
voor een printer voor de glazen was
logistieke specificaties voor de
gespecialiseerd is in fysieke en
het logisch dat ze naar Océ stapten.
brillenglazen op het glas. Deze
chemische coatings voor industrieel
Met onze inkt en printkoppen kan
merktekens helpen de opticien om
gebruik in verschillende markt-
de printer van COTEC een
het glas precies passend voor de
segmenten, waaronder de
verwijderbare coating met logistieke
specifieke behoeften van de
automotive-industrie, consumenten-
merktekens aanbrengen, zodat de
uiteindelijke drager te monteren.
artikelen en oogheelkunde.
fabrikant van de brillenglazen de
Zodra de glazen in het montuur zijn
merktekens digitaal op de
gemonteerd, wordt de inkt restloos
brillenglazen kan printen.
verwijderd.
De verbinding tussen leverancier en klant dit bedrijf niet-plakkende coatings
Printkoppen als product
aan Océ. Hylke Veenstra, Process
Dit is een voorbeeld van hoe Océ de
Architect, PPP R&D 1, legt uit hoe
printkoppen voor gebruik binnen
ook COTEC klant werd.
industrial printing verkoopt. Deze
Voordat COTEC klant werd, leverde
toepassing kwam voort uit een “Een klant van COTEC is een
bestaande relatie, maar het is
internationale producent van
duidelijk dat het potentieel van inkjet
brillenglazen. Deze klant was op
enorm is.
zoek naar een manier om merktekens voor logistieke
Brillenglazen met merktekens die gemaakt
“Hoewel het lastig voorspellen kan
doeleinden op brillenglazen aan te
zijn met inkjettechnologie van Océ
zijn welke toepassing de volgende grote markt gaat worden,” zegt
brengen. Deze moesten lang genoeg blijven zitten, maar moesten
Hylke, “is het duidelijk dat
ook weer te verwijderen zijn. Als
Glazenlogistiek
leverancier van Océ kende COTEC
Welke logistieke processen gaan
onderdeel is van onze groeistrategie
onze Océ TonerPearl technologie
gepaard met de productie van
voor industrial printing.”
en men dacht dat dit wel eens de
brillenglazen? Nadat de opticien je
perfecte inkt voor deze toepassing
ogen test, bestelt hij de juiste
kon zijn. En dat was inderdaad zo!”
glazen bij de fabrikant.
®
36
samenwerken een belangrijk
[email protected]
Hylke Veenstra, Process Architect, PPP R&D 1
37
Printplaten printen Printplaten zijn overal te vinden. Ze zitten in telefoons, computers, auto's en alles daar tussenin. Het is daarom vreemd dat deze motoren van onze digitale wereld nog altijd grotendeels met lithografie, een analoge techniek, worden geproduceerd. Mutracx, een bedrijf dat in 2009 als spin-off van Océ is ontstaan, brengt hier verandering in.
De oprichters van Mutracx, van links naar rechts: Sjaak Janssen, Chief Operating Officer, Henk-Jan Zwiers, Chief Technology Officer, en Joost Anne Veerman, Head of Process
Van Océ R&D naar een zelfstandig bedrijf Als strategisch leverancier van
gestart. Henk-Jan Zwiers, Chief
uitdagend ervaren. Maar nu, 5 jaar
Technology Officer, Mutracx,
later, is Lunaris, de volledig digitale
is een van de oprichters en doet
printer voor interne lagen, van
onderzoek naar verschillende
Mutracx, zo ver, dat hij de manier
printkoppen en aandeelhouder is
toepassingen voor inkjet. Hij heeft
waarop printplaten worden
Océ er trots op Mutracx te kunnen
de overgang van Océ R&D naar
gemaakt door inkjettechnologie
ondersteunen bij het verder
een zelfstandig bedrijf als
kan veranderen.
ontwikkelen van inkjet voor functioneel printen. Mutracx is in 2009 als project binnen Océ R&D
38
Lithografisch beeldvormingsproces
Voorbeeld van een met inkjettechnologie geprinte printplaat
Zo'n 80% van de printplaten voor digitale apparaten wordt nog altijd met behulp van films gemaakt (voor 20% wordt Laser Direct Imaging gebruikt). Het lithografische basisproces hiervoor telt een aantal stappen en vereist een enorme infrastructuur om een lichtgevoelige lak (een dunne lakachtige polymeerlaag) op een substraat (bijv. silicone, glas of koper) aan te brengen. Deze lichtgevoelige lak wordt via een masker met UV belicht om een patroon te vormen. Het overtollige restant van de lichtgevoelige lak wordt verwijderd. Samen met de maskers en de chemicaliën voor het ontwikkelen van de lichtgevoelige lak levert dit afval op.
Inkjettechnologie Inkjettechnologie biedt een snellere, goedkopere en meer ecologische additieve methode om een laklaag te printen voor de productie van printplaten. Lunaris kan rechtstreeks op koper printen en spaart zo materialen, geld, mankracht en het milieu. Er is een whitepaper geschreven over dit onderwerp met als titel: ”Disrupting PCB imaging with inkjet technology The challenges and the opportunities explained“ Je kunt het downloaden van:http://files.oce.com/ corporate/wp-mutracx.pdf of scan de QR-code
printplaten. “100% robuuste
Mutracx heeft al bijgedragen aan
jet-toepassing realiseren is
het realiseren van de enige fabriek
waarschijnlijk onmogelijk,” zegt
zonder uitstoot ter wereld bij
Henk-Jan. “Maar in principe biedt
Whelen. “Nu het naar het westen
ons platform de mogelijkheid om
terughalen van productie-
fouten op te sporen en te
activiteiten de nieuwe realiteit
verhelpen voordat er producten
wordt,” voegt Henk-Jan toe,
geprint zijn. De echte uitdaging is
“wordt digitale beeldvorming van
zorgen dat de gespecialiseerde
printplaten aantrekkelijker omdat er
inktsoorten geschikt worden voor
minder mankracht voor nodig is.
jettechnologie.” Na het succes in de VS worden er
Fabriek zonder uitstoot De innovatie van Mutracx belooft
Baanbrekende technologie
in 2015 nieuwe machines van Mutracx in Duitsland in bedrijf gesteld en in 2016 op andere plaatsen in Europa en Azië.”
een revolutie op het gebied van functioneel printen. “Zorgen dat
[email protected]
een functionele printtoepassing
Lunaris print een lak rechtstreeks
werkt, is al een hele prestatie,”
op koper, zorgt daarmee voor
zegt Henk-Jan. “Maar die
minder afval, verkort het beeld-
toepassing binnen 10 jaar ook op
vormingsproces voor printplaten
de markt brengen, is helemaal
Mutracx naar
van dagen naar minuten en brengt
bijzonder.” In oktober 2014 zijn de
www.mutracx.com
het proces van 15 stappen terug
eerste twee machines van Mutracx
of scan de QR-code
naar 4. Het proces is goedkoper en
geïnstalleerd bij Whelen
milieuvriendelijker dan de huidige
Engineering, Inc., in de VS en door
beeldvormingsmethoden voor
de klant afgenomen.
Ga voor meer informatie over
39
Inkjettechnologie op 2000 °C In 2015 wordt Océ metaljet geïntroduceerd. Dit is een unieke technologie van Océ voor het jetten van gesmolten metaal. Océ metaljet-printkoppen en -cartridges kunnen worden gebruikt om 2D structuren en 3D objecten te realiseren. Samen met verschillende experts doet Océ onderzoek naar veelbelovende toepassingen. Voor het eerste onderzoeksprogramma in dit kader zijn in 2014 afspraken gemaakt met de Britse universiteit van Nottingham. Een Nederlandse fabrikant van hightech apparatuur, DEMCON, heeft de eerste printer met de printkoppen van Océ ontworpen en gebouwd. Océ MetalJet is een doorbraak op
“Elk druppeltje telt,” zegt Marcel
het gebied van 3D printen. Dit is de
Slot, Océ metaljet Program
eerste technologie waarbij
Manager, PPP R&D 1. “Het
druppeltjes gesmolten metaal
systeem moet volledig stabiel zijn.
nauwkeurig gejet worden. De
Er zijn slechts kleine afwijkingen
technologie kan worden gebruikt
van de druppelsnelheid, -grootte en
met elk geleidend materiaal met
-positionering toegestaan, zelfs als
een smeltpunt tot 2.000°C,
het systeem urenlang wordt
waaronder zuivere metalen,
gebruikt of als er tijdens de
legeringen en gesmolten
productie van cartridge wordt
halfgeleiders zoals silicium.
gewisseld.”
De Océ metaljet-innovaties
Hoge standaarden
“Om een idee te krijgen van de
omvatten de kleine printkoppen
Het Océ metaljet R&D-team richtte
mogelijkheden van deze tech-
met de eigenschap dat ze metaal
zich vooral op het realiseren van
nologie, hebben we geëxperimen-
kunnen smelten en stabiel en
hoge betrouwbaarheid en
teerd met verschillende metalen
betrouwbaar kunnen verjetten op
nauwkeurigheid met deze
en legeringen,” zegt Marcel. “Tot
hoge temperaturen. Deze stabiliteit
technologie. Constante prestaties,
nu toe hebben we ons geconcen-
is essentieel voor industriële
hetgeen al een belangrijk
treerd op het ontwikkelen van
productietoepassingen zoals het
aandachtspunt was bij de
cartridges voor koper, tin, zilver,
printen van elektronica,
jettechnologie voor grafische
goud en silicium.”
motoronderdelen en oppervlakte-
toepassingen, wordt essentieel bij
aanpassingen.
3D printen. Ontbrekende of fout
Elk materiaal vereist zijn eigen
gepositioneerde druppeltjes
specifieke instellingen voor de
Na bijna tien jaar ontwikkelen
kunnen tot kritische fouten in
verschillende eigenschappen zoals
worden de Océ metaljet-
functionele metalen patronen of
de smelttemperatuur. Het R&D-
printkoppen en -cartridges voor
voorwerpen leiden.
team wil uiteindelijk ook
onderzoek naar mogelijke
printkoppen en cartridges voor een
toepassingen aan geselecteerde
breder assortiment aan materialen
belangstellenden ter beschikking
voor Océ metaljet ontwikkelen.
gesteld.
“Elk druppeltje telt.” 40
Het “koffiecapsulemodel” Om voor versnelling te zorgen in de nieuwe wereld van het functioneel printen werkt Océ met het business model van de “koffiecapsule” dat veel koffieproducenten tegenwoordig toepassen. Wij gaan de “koffiecapsules,” of in ons geval onze eigen Océ metaljet-cartridges verkopen, terwijl andere bedrijven de “koffiemachines,” de printers, ontwikkelen. “Het model van cartridges voor eenmalig gebruik staat centraal in onze bedrijfsstrategie,” zegt Marcel. “Wij willen vooral de cartridges verkopen in plaats van de machines te bouwen.” Océ MetalJet-cartridges kunnen niet hergebruikt worden. Tijdens gebruik worden ze tot op een zeer hoge temperatuur verhit, zodat het metaal erin smelt. Tijdens het afkoelen veranderen de eigenschappen van de cartridges. Om te zorgen dat de systeemprestaties constant blijven, moeten de gebruikers de cartridges na gebruik in een printer vervangen.
Marcel Slot, Océ metaljet Program Manager, PPP R&D 1, met Océ metaljet-cartridges
41
Versnelling door samenwerking Océ heeft de strategische beslissing genomen om met derden samen te werken om onze industriële printactiviteiten te laten groeien. Zo kunnen alle partners zich op hun eigen specialisatie concentreren. Océ metaljet-technologie maakt allerlei nieuwe toepassingen mogelijk voor 3D printen, ook wel additive manufacturing genoemd, waarbij metalen 3D objecten gemaakt worden zonder poederbed te gebruiken. Marcel: “Voor onderzoek naar nieuwe toepassingen willen we met experts uit de industrie werken, omdat zij de juiste vragen stellen.” Het eerste onderzoeksprogramma in dit kader wordt uitgevoerd door de grootste Europese academische groep op dit vakgebied, de Additive Manufacturing and 3D Printing Research Group (3DPRG) van de universiteit van Nottingham in Groot-Brittannië. Zij willen de mogelijkheden van Océ metaljet voor 3D printen uitgebreid gaan
DEMCON, een Nederlands bedrijf
In dit eerste onderzoeksprogramma
onderzoeken.
dat hightech apparaten maakt,
voor toepassingen voor Océ
werd gevraagd een printer met vier
metaljet speelt elke partij een
printkoppen te ontwerpen,
belangrijke rol. “De universiteit van
ontwikkelen, bouwen en af te
Nottingham is de eerste instelling
leveren waarmee vier metalen
ter wereld die toegang heeft tot
tegelijkertijd verwerkt kunnen
deze technologie,” legt Marcel uit.
worden. Deze printer stelt 3DPRG
“Zij hebben een grote onderzoeks-
in staat toepassingen te printen die
groep die gespecialiseerd is in
uit meer metalen bestaan, voor
wereldklasse onderzoek op het
experimenten die sterk
gebied van 3D printen. Ik heb er
gelokaliseerde variaties in
alle vertrouwen in dat hun
eigenschappen vereisen, zoals
onderzoek prima resultaten gaat
warmtegeleidbaarheid en
opleveren. De engineers bij
elasticiteit.
DEMCON hebben bewezen waartoe ze in staat zijn. Zij zijn onze voorkeurspartners voor het bouwen van Océ metaljetsystemen. Océ heeft zo de handen
42
De leden van het team. Van links naar rechts: Richard Hague, professor Innovative Manufacturing en 3D Printing Research, universiteit van Nottingham, Peter van den Oever, Senior Project Manager, DEMCON, Toon Hermans, Manager DEMCON Zuid, Mark East, Head Technician, universiteit van Nottingham, Mircea Rasa, Lead Technologist Océ metaljet, PPP R&D 1, Bas Lemmen, System Engineer, DEMCON, Marco Simonelli, Post Doctoral Researcher, universiteit van Nottingham
vrij om zich volledig te focussen op
Ook het onderzoek naar de
het ontwikkelen van de
kerntechnologie gaat verder. Het
kerntechnologie en onze echt
Océ R&D-team is bezig met het
unieke technologie te leveren aan
ontwikkelen van Océ metaljet-
partijen die deze willen gebruiken.”
cartridges voor meer metalen om nog stabieler, op hogere snelheden
Het belangrijke werk gaat door
en met kleinere druppeltjes te kunnen printen. Ook het ontwerp van de cartridges en de
Het eerste onderzoeksprogramma
printkoppen wordt verbeterd, zodat
draait inmiddels bij de universiteit
de cartridges gemakkelijker aan te
van Nottingham. Er hebben echter
brengen zijn.
“Het feit dat externe partijen bereid zijn onderzoek naar de toepassingen te doen, bevestigt de waarde van onze ideeën.”
meer partijen aangegeven dat ze zulke programma's willen opzetten. “Het feit dat externe partijen bereid zijn onderzoek naar de toepassingen te doen, bevestigt de waarde van onze ideeën,” aldus Marcel.
43
“Wij hebben een technologische primeur.” Een langetermijninvestering werpt zijn vruchten af “In 2006 was ik manager van een onderzoeksafdeling,” zegt Marcel. “Indertijd was geen enkele printkop bestand tegen de temperaturen van gesmolten metaal. Bij zulke hoge temperaturen lichten printkoppen als een gloeilamp op.” Marcel legde deze uitdaging aan zijn onderzoeksteam voor en binnen twee weken wist een van zijn mensen een werkend prototype te ontwikkelen van een printkop die geschikt is voor gesmolten metaal. Marcel: “Daarom zijn we dieper in dit onderzoek gedoken. Het had potentieel. Het was aangetoond dat het principe werkte. Daarom zijn we de langetermijnuitdaging aangegaan om deze technologie te ontwikkelen. Uit de literatuur van de afgelopen 30 jaar blijkt dat onderzoeksgroepen dit al eerder
Close-up van een stroom gesmolten ziilverdruppeltjes die door Océ metaljet worden
hebben geprobeerd. Voor zover wij
gespoten. De breedte van elk druppeltje is minder dan de breedte van een menselijk
weten heeft dit nog niets
haar
opgeleverd. Op dit moment is er nog niets commercieel verkrijgbaar. Wij hebben een technologische primeur.” “Al met al zou de Océ metaljettechnologie een groot aantal bestaande hightech productieindustrieën wel eens drastisch kunnen veranderen,” zegt Marcel.
[email protected] De vier aan Demcon geleverde Oce metaljet-printkoppen die in de printer zijn ingebouwd
44
Poederbed
Océ metaljet
3D printtechnieken voor het realiseren van massieve metalen voorwerpen gebruiken vaak zeer fijn metaalpoeder. Dat poeder wordt in een aantal dunne lagen uitgespreid op een poederbed en wordt vervolgens door lasers lokaal tot smelttemperatuur verhit. Nadat de laser het ontwerp in elke laag poeder heeft aangebracht, wordt er een nieuwe laag toegevoegd om het voorwerp hoger te maken. Tijdens het bouwen van een voorwerp kan er slechts één soort poeder, en dus maar één metaal, tegelijk worden gebruikt.
Océ metaljet biedt allerlei voordelen ten opzichte van een poederbed. Er kunnen verschillende metalen tegelijk worden gebruikt. De printer stuurt dan meer printkoppen aan. Bij Océ metaljet zijn er geen dure lasersystemen nodig die momenteel de maximale grootte van het te bouwen voorwerp beperken. In vergelijking met bestaande poederbedmethodes kan Océ metaljet meer ontwerpen realiseren en biedt het mogelijkheden voor nieuwe toepassingen.
Veel verschillende toepassingen
Dunnere verbindingen
Structuren op oppervlakken
Sieraden naar eigen ontwerp
Chips worden steeds
Ruwe oppervlakken, vergelijkbaar met
De meeste
dunner. Daardoor zijn
de huid van een haai, verminderen de
toepassingen van Océ
de draden die de chips
luchtweerstand, zorgen voor uniforme
metaljet betreffen
met elkaar verbinden
stroming en verminderen de
waarschijnlijk de
de beperkende factor
turbulentie in gassen en vloeistoffen.
productie van hightech
binnen het ontwerp
Dit is zeer interessant voor de
producten. Maar het
van slanke elektronica
ontwerpers van high-performance
jetten van edel-
geworden. Met Océ
motoren, omdat door dergelijke
metalen biedt ook
metaljet kunnen deze
verbeteringen het brandstofverbruik
interessante mogelijk-
draden door minuscule
ook lager wordt. Met Océ metaljet
heden voor het
metalen connectoren
kunnen deze motoronderdelen
ontwerpen van
worden vervangen.
gemakkelijk gemaakt worden. Deze
exclusieve sieraden.
technologie kan ook worden ingezet om structuren die de stroming optimaliseren toe te voegen aan bestaande motoronderdelen van allerlei verschillende metalen.
45
Mircea Rasa, Lead Technologist Océ metaljet, PPP R&D 1, in het laboratorium van Océ metaljet
46
In het volgende nummer Hoe Canon in de verschillende regio's overal ter wereld producten en diensten van Océ verkoopt
VS Canon Solutions America
Europa, Midden-Oosten, Afrika Production Printing Group
Australië Canon Professional Print
China Professional Printing Product Group
Japan Canon Production Printing Systems
47
Leiderschap in digitaal printen en documentbeheer INNOVATE is een periodiek magazine voor werknemers
van
Production
Printing
Products (PPP) en de Canon Office Imaging Products Production Systems Group Venlo (OIP PS Venlo).
Redactiekantoor:
PPP Communicatie‚
Postbus 101‚ 5900 MA Venlo‚ Tel.: +31 77 359 2636‚
[email protected]
Redactie:
Nancy
Aschman‚
Howard
Lettinga‚ Jane Louwerenburg, Charlotte van Mierlo
Met bijdragen van:
Becky Baker,
Meredith Deaver, Alana Gillespie, Maartje Gorte, Debbie Kenyon-Jackson‚ Robert Preece
Art Direction & design:
Carmen
Arends
Illustraties:
Remy Jon-Ming, Paul van
Kuijen
Fotografie: Ellis Regina Jansen‚ Andreas Lukas, Dwight Solomon, stock
Druk en verspreiding:
QITS GmbH‚
Duitsland. Geprint op de Océ ColorStream® 3500. Papier: Crown van Gelder Digital PS‚ binnenkant 90 g/m2‚ omslag 120 g/m2 Alle inhoud van INNOVATE is eigendom van PPP Communicatie en mag niet worden gereproduceerd zonder de uitdrukkelijke toestemming van dit kantoor. Stuur je commentaar aan: innovationthatsells@oce. com INNOVATE magazine wordt ontwikkeld in samenwerking met de internationale redactieraad van PPP en OIP PS Venlo: Stefanie Wienhoven, OcéTechnologies B.V.; Claudia Huberth, Océ Printing Systems GmbH & Co. KG/Commercial Printing; Dale Mortimer, Océ Display Graphics Systems Inc.; Liana Calicchia, Onyx Graphics‚ Inc.; Cecilia Kum, Océ Technologies Asia Pte Ltd; Wolfgang Jeschke, Océ Software S.R.L.; Rénéka Even, Océ Print Logic Technologies S.A.; Didier Lefebvre, Océ Software Laboratories S.A.; Mathias Przybylowicz, Océ Software Research Hungary Kft.; Mariëlle van den Heuvel, PPP WFPS; Mark Hoogewerf, PPP Business Services‚ Pascal van Opbergen, OIP PS Venlo.
De bedrijfsnamen en andere namen in dit nummer zijn mogelijk gedeponeerde handelsmerken van de betreffende bedrijven en moeten als zodanig worden behandeld.
Voorbeelden van artwork van Corinne van Grevenbroek, Charlotte Haak, Filip Setmanuk en Magnús Ingvar Ágústsson van de Design Academy, Eindhoven, Nederland. Het artwork is met reliëfprinten geproduceerd
