PRIJS : 60 CEN TIEM EN. JANUARI U lt 22 M 24. Bestuurder-Eigenaar : P. VANDENBERGHE Handelsregister Voordrachten te Heist en te Blankenberge

A C H T S T E JA A R G A N G . — Nr 1.

ZATERDAG

PRIJS : 60 CEN TIEM EN

LICHTEN JANUARI U lt

1 M 2 D

3 W 4 D 5 V 6 Z

7 Z 8 M 9 D

10 W 11 D

12 V 13 Z 14 Z

15 M 16 D

17 W 18 19 20 21

D V Z Z

22 M 23 24 25 26 27 28 29 30

D W D V Z Z M D

31 W

7.45 7.45 7.45 7.45 7.45 7.44 7.44 7.44 7.43 7.43 7.42 7.42 7.41 7.41 7.40 7.39 7.38 7.37 7.36 7.35 7.34 7.33 7.32 7.31 7.30 7.29 7.27 7.26 7.25 7.24 7.22

15.47 15.48 15.48 15.49 15.51 15.52 15.53 15.54 15.56 15.57 15.58 16. 0 16. 1 16. 2 16. 4 16. 5 16. 7 16. 8 16.10 16.12 16.13 16.14 16.16 16.18 16.20 16.21 16.23 16.25 16.27 16.29 16.30

HET VÏSSCHER/JBlAD m

* ijpëêë .f i—

.WETENSCHAP. NIJVERHEID. HANDEL _

Drukkerij en Bureel: Telefoon: 73.758 Tel. Huis : 73.910

N IE U W PO O R T ST W ., 44, O O STEN DE Postcheckrekening 1070.9S Verschijnt eiken Zaterdag

Bestuurder-Eigenaar : P. VANDENBERGHE Handelsregister 5327

6 JANUARI

1940.

HOOG­ WATER JANUARI i M. 2. D 3 W 4 D 5 V 6 Z 8 M 7 Z 9 D 10 W 11 D 12 V 13 Z 14 Z 15 M 16 D 17 W 18 D 19 V 20 Z 21 z 22 M 23 D 24 W 25 D 26 V 27 Z 28 Z 29 M 30 D 31 W

4.01 16.22 5.01 17.18 6.00 18.23 7.10 19.36 8.25 20.50 9.36 21.58 11.23 23.42 10.35 - 22.54 — 12.04 0.23 12.42 0.59 13.17 1.35 13.51 2.11 14.25 2.47 14.58 2.24 15.32 4.02 16.08 4.41 16.50 5.26 17.41 6.24 18.47 7.36 20.03 8.51 21.16 9.58 22.17 10.51 23.12 11.37 23.56 — 12.20 0.42 12.06 1.25 13.48 2.11 14.30 2.58 15.14 3.48 15.59 4.35 16.50

A B O N N E M E N T EN : BINNENLAND : Een jaar, 30 fr. ; 9 m aanden, 25 fr. ; 6 maanden, 15 fr. ; 3 maanden, 10 fr. BUITENLAND : 50 fr.

De Zee wetenschappelijke De Militaire Belasting en de Zeelieden Voordrachten oplossing brengen te Heist en te Blankenberge

De Aanvoer van Visch Maatregelen die geen Z ooals onze lezers w eten, w erd e r verle a e n m a a n d geK iaagd over h e t g eb rek a a n a a n v o e r en vooral ov er h e t feit, d a t e r v a a r tu ig e n leeg de h a v e n te ru g a a n ao en , n a a a t ze in ee n vreem de h a v e n n a a a e n v erk o c h t. E en p a a r w eken geleden, w erd door d en v is s c n e rijd ie n s t te O o sten d e een v e rg a ­ d e rin g oeiegd tu s s c n e n re e a e rs e n koop ers, w a a rb ij to e n a a n g e n o m e n w erd aao ue v a a r tu ig e n n u ee n s in d en vreem ae, e n d a n ee n s in de h u is h a v e n verkoopen. D oor d e n h e e r D ecrop w erd to e n de v ra a g g esteld , w a t m e n v e r s ta a t dooi re g e lm a tig e of voldoende bevo o rrad in g v a n de m a rk t. Op die v ra a g bleef m e n h e t an tw o o rd sc h u ld ig en o n d e rtu s s c h e n w erd en dooi h e t Z eew ezen m a a tre g e le n getroffen, w elke in alle o p z ic h te n s le c h ts sc h a ü e lijit voor de re e o e iije n k o n d e n u itv allen . in d e rd a a d , bij h e t v e rtre k u it de h a ­ ven, k rijg e n de v a a r tu ig e n op h e t log­ boek ee n ste m p e l, w a a rb ij h e t h u n sle c h ts to e g e la te n is voor 15, 18 of zoo­ veel m e e r of m in d e r d a g e n afw ezig te b lijv en , w a a r n a ze o p n ieu w de h a v e n v a n in sc h e p in g m o e te n a a n d o e n . A n d erzijd s is h e t in p a k k e n van m a ­ zo u t o n d e rh e v ig a a n ee n v e rg u n n in g en u a a r deze d ie n s t th a n s ook m h e t w ate r s c h o u ts a m o t in g e ric h t w erd, zoo w o rd t e r a lle e n voor gezorgd, d a t h e t a a n ta l lite r s w elke voor e e n b e p a a ld v a a r tu ig g egeven w orden, zoo geregeld is, d a t ze, op ee n p a a r d a g e n n a, n a h e t v a s tg e s te ld tijd s tip , v e r p a c h t zijn de h a ­ v en a a n te doen. W il m e n h e t n ie t doen, d a n k rijg t m é n voigenoe m a a l g een v e rg u n n in g of ís m e n a n d e rz ijd s v e rp lic h t in een v ree m ­ de h a v e n h e t m a z o u t veel d u u rd e r a a n te koopen. D a t n e t Z eew ezen h ie rm e d e hen, die zes à a c h t w ek e n w egblijven, h e e ft w illen tre ffe n , n e m e n w e a a n . M a a r g a a t h e t w ei op, t o t d e rg e lijk e m a a tre g e le n m oe h u id ig e o m s ta n d ig h e d e n z ijn to e v lu c n t te n em en , w a n n e e r m e n de ree d ers zeii de w a a ro o rg n ie t k o n geven, d a t ze n ie t zo n d e r v erlies h ie r zu llen m a rk te n . E lk een w ee t th a n s d a t zw are la s te n op h e t b e d rijf w egen. De u ite e n z e ttin g in o n s vorig o la d v an d e n h e e r B auw ens in oe H arideiSK am er w eergegeven, m a a k t alle c o m m e n ta a r overbodig. V erder zou d ie n e n o v erw ogen d a t, v o o ra le e r to t derg eiijx e m a a tre g e le n w erd o v erg eg aan , m e n h a d m o e te n h e t v erlies w a a rb o rg e n w elke de v iss c n e rs d a a rd o o r o n d e rg a a n . In d e rd a a d , zal de r e g e e r in g h e t v e r­ lies v erg o ed en ? T o t w elk b e d ra g ? Z al e r re k e n in g g e h o u d e n w o rden m e t de so o rt v a a r tu ig e n ? E r z ijn kleine tu ssc h e n 150 e n 200 P K die voor h e t oogenblik h e t z w a a r s t g e tro ffe n w orden. E r z ijn m a a ts c h a p p ije n die over veel v a a r tu ig e n beschneiten, w a a rv a n de w in st v a n de ee n e goed w as om h e t verlies v a n e e n a n d e r v a a r tu ig te d ek ­ ken. E n h e b b e n v elen d e s tijd s geld en goed n ie t g e risk e e rd om th a n s ee n sc h ip te o ezitten , d a t to c h genoeg zou m o e te n op­ b re n g e n o m e r v a n te k u n n e n lev en en de ja a r lijk s c h e d elg in g en te v erz ek eren ? H et v o ls ta a t te n a n d e re n ie t te zeggen, d a t de S ta a t zal tu ss c h e n k o m e n , m a a r w an n e er, hoe en in w elke m a te zou d it g esch ie d en ? E n w a n n e e r die tu s s c h e n k o m s t verze k e rd w ordt, w a n n e e r z a l m e n de v erlie­ zen d e re e d e rs u itb e ta le n ? W a n t een fe it s t a a t v a s t. G een en k e l v a a r tu ig k a n n o g zee kiezen, zo n d er d a t de u itr u s tin g k o m p ta n t b e ta a ld w ordt. E n d it b e d r a a g t in de h u id ig e o m s ta n ­ d ig h e d e n zoo m a a r 25 à 30.000 fr. p e r reis v a n v e e rtie n dagen. H e t v a lt d a a r b ij n ie t op te zeggen, d a t zek ere o o rlo g v o eren d e la n d e n n ie t zullen d u ld en , d a t e r in h e t la n d v a n d e n v ija n d v isc h g elo st w o rd t. D it la n d h e e f t te n a lle n tijd e h ie r te r p la a ts e h e t r e c h t om visch te k o o p en te ­ g en p rijz e n die re n d e e re n d z ijn voor onze v issch erij. E n d a t z ijn ze to c h in E n g e­ la n d ! M et w elk r e c h t zou D u its c h la n d o n s d a n k u n n e n v e rp lic h te n a llee n a a n goedkoope p rijz e n n a a r d a a r u it te voe­ ren ?

<§> ♦ * <*>

I

O O

S

PRODUKTEN O GAS'OLIE — ESSENCE PETROLEUM ¿ SPREKEN VOOR ZICH Z E L F $

Voor onze in d u s trie k o m t h e t e r a llee n op a a n , h u n b e d rijf r e n d e e re n d te h o u ­ d en en d it is in de h u id ig e o m s ta n d ig h e ­ d en a l ze er m o eilijk , zo n d e r d a t d erg e lijije m a a tre g e le n , zo o als th a n s g en o m en , den to e s ta n d n o g zo u d en m o e te n k o m en v ererg eren . Z u llen de re e d e rs ee n s e n voor a ltijd ee n d e fin itie v e sc h ik k in g tr e f f e n , of z a l n e t b lijv en bij p r o te s te n v a n e n k e lin g e n die a a n h u n lo t o v e rg e la te n w o rd en , om d a t ze m a a r éé n v a a r tu ig b e z itte n ? W ij z ijn o v e rtu ig d d a t de p la a ts e lijk e d ie n s t v a n h e t Zeew ezen, in s a m e n w e r­ k in g m e t re e d e rs e n h a n d e la a r s , h ie r­ voor to c h e e n d e fin itie v e re g e lin g k u n ­ n e n tre ffe n , m a a r d a a rv o o r is m e th o d e n o o d zak elijk . O f za l h ie r m e t ee n ijz e re n h a n d d ie­ n e n g e s tu u rd door h e t bevoegd b eh e er te B ru ssel, zo n d e r zich te b ek o m m eren voor de e ig e n b e la n g e n en a l­ le en de b e la n g e n e n de le e fb a a rh e id v a n onze v issc h e rij in z ien d e ? ’t Zou m is sc h ie n n o g w el de b e ste op­ lo ssin g k u n n e n w orden. P. V a n d e n b e rg h e .

GEBRUIK

T E X A C O Smeerolie Benzine - Gas Olie

V o lgende .ta b e l g e e ft d e g em id d eld e o u d erd o m voor 3 v e rsc h ille n d e h e rk o m le n g te v a n m ooie m e id e n op g e lijk e n s te n en voor ie d e r g e s la c h t a fz o n d erlijk . H erk o m st M AROKKO { G O LF VAN BISKA Y E IERLAND

G e s la c h t V ro u w elijk M a n n e lijk V ro u w elijk M a n n e lijk V ro u w elijk M a n n e lijk

De Mooie Meid 1) G E O G R A PH ISC H E V E R SPR E ID IN G De m ooie m eid h u is t in ee n v er u it­ g e s tre k t gebied e n d e u ite rs te N o o rd e r­ g re n s s tr e k t to t ee n lijn , g e tro k k e n v a n I J s la n d to t T n o n d h je m . D e Z u id e rg re n s is geleg en op d e A frik a a n s c h e k u s t to t op d e h o o g te v a n K a a p V erde. T u ssc h e n deze tw ee u ite r s te n o n tm o e ­ te n we de m ooie m eid in d e N oordzee, in h e t S k a g e rra k , in h e t K a tte g a t to t d e S u n d , in h e t K a n a a l, op de W e st­ k u s te n v a n S c h o tla n d , v a n E n g e la n d en ro n d o m Ie r la n d , in d e G olf v a n B iskay e, in de M id d e lla n d sch e Zee, op de k u s t v a n P o rtu g a l e n v a n M arokko. 2) TR EK K EN . De m ooie m eid is g een eig en lijk e tr e k visch. Zij v o e rt n o c h N o o rd w a artsc h e, n o c h Z u id w a a rtsc h e tre k k e n u it. De tre k k e n g a a n v a n d e n bo o rd v a n de diepzee, d a t is v a n a f de 200 m. d iep te, t o t op h e t c o n tin e n ta a l p la te a u , e n o m ­ g ekeerd. D e tr e k om te p a a ie n h e e f t h e t c o n ­ tin e n ta a l p la te a u x voor doei, te rw ijl ze voor d e m e stin g sp e rio d e te ru g tre k k e n n a a r d e c o n tin e n ta le h ellin g .

op 3 -ja rig e n op 7 -ja rig e n op 1 1 -jarg ie n o u d erd o m o u d e rd o m o u d erd o m 35,2 cm . 72.0 cm . 99.0 cm . 32.0 cm . 68.0 cm . 82,5 cm. 32,5 cm . 69.0 cm . 86.0 cm . 27.0 cm . 59.0 cm . 71.0 cm. 28.0 cm . 65.0 cm . 75.0 cm . 24.0 cm . 54.0 cm . 62,5 cm . 3) VOEDSEL. De m ooie m eid is ee n ro o fv isch e n ze v o ed t zích m e t v issch en d ie ze n a ­ ja a g t. H a a r geliefk o o sd e v o ed seld ieren z ijn : de sa rd ie n , de h a rin g , d e m a k re el, de p o u ta ss o u w ijtin g en h a a r eig en sta m g e n o o te n . V an de w ee k d ieren z ijn h e t d e in k tv issc h e n die ze v erk iest. 4) VOORTPLANTING. De m ooie m eid is ee n v a n de v r u c h t ­ b a a r s te v issch en . E en w ijfje le g t g e ­ m id d e ld 2 m illio en eieren . Zij z ijn d o o rsc h ijn e n d , o n g ev e er 1 m m . dik, en voo rzien v a n e e n o lieb o lletje w aa rd o o r •¿p a a n d e o p p e rv la k te d rijv e n . H é t k ip p e n v e re is c h t b ij voordeelige te m p e r a tu u r sle c h ts een ig e d a g e n en d e k ie m is d a n g em id d eld 3 m m . lan g . De v o o rn a a m s te p a a ig ro n d e n v a n de E u ro p eesch e m ooie m eid z ijn g eleg en a a n d e W e st- en Z u id w e stk u ste n v a n G ro o t B r itta n je , in de G olf v a n Bisk aye, in h e t N o o rd elijk g ed e elte v a n de N oordzee to t in h e t S k a g e rra k . Ze p a a it v a n A pril to t A ugustus.

5) GANG B IJ DEN G RO EI. O ver ’t a lg e m e e n g ro e it de m ooie om U w o n k o s te n te v e r m in d e r e n m eid h e t sn e ls t in d e w a rm s te w a te re n . V an d e n N oord A tla n tis c h e n O ce a a n DEPOT O O STEN DE : z ijn h e t deze d ie d e M a ro k k a a n sc h e w a te re n bew o n en die h e t g ro o tst e n h e t TELEFOON 71462 -----s n e lst g ro eien , in deze w a te re n be­ r e ik t d e m ooie m eid op z e s ja rig e n o u ­ d e rd o m 60 cm . I n d e G olf v a n B isk ay e b e re ik t ze deze le n g te sle c h ts op a c h t­ INGEZONDEN ja rig e n o u d erd o m e n in d e Ie rs c h e w a ­ te r e n m a a r op n e g e n ja rig e n le e ftijd . De g ro ei v a n d e m ooie m eid b e v a t d rie p e rio d e n : a ) d e e e rste m e t sn e lle n groei, g e d u ­ re n d e de tw ee e e rs te le v e n s ja re n voor h e t w ijfje , e n g ed u re n d e de d rie ee rste voor h e t m a n n e tje . b) d e tw eed e p erio d e, m e t m id d e lm a ­ tig e groei, die d u u r t to t op o n g ev eer 7 ja a r. e) d e d e rd e p erio d e, m e t tr a g e n groei W ij o n tv in g e n v a n e e n g a r n a a lv is s c h e r e r w el w a t k u n n e n b e re ik t w o rd e n m e t v a n a f d e 7 ja a r. u it H eist h ie rn a v o lg e n d s c h rijv e n : ee n s ta n d a a r a z if te r , e n ee n v o o ro p g estelDe g ro o tste en z w a a rste m ooie m e i­ d en m in im u m p rijs. V oor e e n tijd s tip , l a a t d en b e re ik e n 1.30 m . en 15 k ilo g ram . H eist-a-Z „ 31-12-1939. o n s zeg g en v a n Degin S ep tem o . t o t begin 6) V ISSC H ER IJ. De B elg isch e v iss c h e rs v a n g e n de D ecem o er zou a a n boord v a n elk v a a rM ijn h ee r, cuig ee n z ifte r m o e te n g e b ru ik t w o rd en , m ooie m eid m e t de gew one sleepkor. F ra n s c h e e n S p a a n s c h e v issc h e rs E e n ig e n tij d g e le d e n v e rsc h e e n e r in die de v o o rtb re n g s t m e t 4Ü t.h . zou ver­ uw Dlad e e n a r tix e l g ew ijd a a n m o g elijk e m in d e re n . D us zou e r veel m o o ier w a a r v a n g e n de m ooie m eid m e t ee n sp e cia al « C h a lu t de v e rb e te rin g e n a a n onze z w a a r g en a v en - eer m a r k t g e b r a c h t w o rd en . O ok zo u d en n e t, d o o r d e F ra n s c h e n a e k u stv is s c n e rij to e te b re n g e n . Ook de k o o p ers o n d e r e e n v a s tg e s te ld e n p r ijs b œ u f» e n door de S p a n ja a r d « P a je r a s c h re e f t U o a t U h e t a a n g e n a a m zo u o e t n ie t m o g e n g a a n , e n a is e r to c h la g e r g e n a a m d . D e P a je r a is ee n g ro o te sle ep k o r z o n ­ vuiden, in d ie n e r ie m a n d die in de b e­ p rijz e n zo u d e n g e n o te e rd w o rd en , zou w eging sto n d , e e n s z ijn g e d a c h t zou v a n h o o g e rh a n d de v erk o o p voor d en d e r b o rd e n of boom , d a t g e d u re n d e de m o g e­ voorop z e tte n , e n d a a r ik v erm o e d d a t v o ig e n d en d a g m o e te n v erb o d e n w o rd en , w e rk in g g eslee p t e n zoo b re e d n ie m a n d h e t h e e f t g e d a a n , z a l ik h e t e r e n de o o rz a a k d e r p r ijs d u m p in g zou v a n lijk o p en g e h o u d e n w o rd t d o o r d e tw ee a m b tsw eg e m o e te n o p g ez o ch t w o rd en , om v a a r tu ig e n die d ezelfd e k a a p v olgen m a a r ee n s op w agen. Ik d e n k m e t, M ijn h e e r, o m d a t h e t is, m o g e lijk e v e rb e te rin g e n to e te b re n g e n , j en m e t g elijk e sn e lh e id d o o rv aren . M o est voor d it tijd s tip e e n flin k e beB ij d ag e v e rb lijft de m ooie m eid bij d a t h e t m e e re n d e e l d e r v iss c h e rs h e t m e t de door U v o o ru itg e z e tte g e d a c h te n ie t p e rk in g d e r H o lla n d s c h e g a r n a le n d o o r-' d e n zeebodem e n ’s n a c h ts bij d e o p e e n s is, d a t n ie m a n d op uw s c h rijv e n re ­ g ev o erd w o rd en , d a n zou e r vo lg en s m ijn p e rv la k te e n h e t is w el d e re d e n om d e ­ w elke de m ooie m e id -v issc h e rij, bij a g e e rt ; m a a r vo lg en s m ijn d u n k en s, in z ie n w el w a t te b e re ik e n zijn. vloeit d it v o o rt u it h e t feit, d a t alle k u stO ok b en ik de m e e n in g to e g e d a a n , d a t m id d e l v a n sle e p k o rre n , bij n a c h t n ie ts v issc h e rs w el goede w e rk e rs zijn , d o ch e r e e n goed o p g e v a tte e n d o o rg ev o erd e p ro ­ of w ein ig o p lev ert. V an n ie t m in d e r b e la n g is h e t voor de s le c h ts w ein ig en goed m e t de p e n k u n ­ p a g a n d a h e e l w a t v e rb e te rin g zou k u n n e n n e n o m g a a n , e n ook w el o m d a t e r o n d e r te w e eg b ren g e n . In d ie n de v iss c h e r bijv. v issch ers, te w e te n d a t de b este v a n g ­ de v iss c h e rij e e n so o rt m e n ta lite it b e­ ee n s 10 c e n tie m e n op ied ere h o n d e rd fr. s te n g e d a a n w o rd e n in s tre k e n w a a r de s t a a t , v a n zo o lan g h e t m a a r e e n b ee tje lie t s ta a n , also o k de k o o p er bij ie d ere m in s te v is s c h e rsv a a rtu ig e n w e rk z a a m g a a t, ook a l s p r in g t de boel ook op k ru k - h o n d e rd fr. aa n k o o p 10 c e n tie m e n zou zijn , w a n t n a a r m a te d e tre ile rs to e n e ­ xen, ste e d s m a a r v o o rt te doen, zo n d e r o pleggen, d a n zo u d en ook 'de a fs la g e r en m en, v e rm in d e rt de v a n g s t. B ijgevolg zich om la te r te b ek o m m eren . E n a is ze de S ta d , in p la a ts v a n s a m e n 3,25 fr. te z ijn h e t de s tu u rlie d e n die, u it eig en g ro n d e n d a n b e s tä tig e n , d a t e r in ’t g eh eel n ie ts in n e n , zich m e t 3,15 fr. m o e te n te v re d e n o n d erv in d in g , de v is c h rijk e m e e r te v e rd ie n e n is, te k la g e n e n te ste lle n ; d a t zou 3 fr. op ie d e re d u izen d w ete n te o n td e k k e n , die d e b e ste v a n g ­ ja m m e re n d a t e r n ie ts voor de v issch erij fr. v e rk o c h te w a a r m a k e n . I k d e n k d a t e r ste n , in een m in im u m tijd , t e r m a rk t g e d a a n w o rd t. D a t e r o rd e rlijk e r d a n i n ee n j a a r m e t d a t g eld h e e l w a t g a r n a ­ b ren g e n , te rw ijl deze d ie sle c h ts een v isc h rijk e s tre e k k u n n e n v a s tste lle n , ch a n s m o e t g e w e rk t w o rd en , b e n ik h e t le n zo u d en k u n n e n a a n g e k o c h t w orden, ju is t o m d a t e r ree d s ee n g ro o t a a n ta l volkom en m e t U ee n s ; m e n zou de Zon- die door e e n in g e ric h te n d ie n s t — d a a r- v issch ers w e rk z a a m zijn , a ltijd n a la n ­ d a g v issc h e rij m o e te n a fs c h a ffe n , b e h a lv e voor zou to c h w el de v is s c h e rijd ie n s t, g ere afw ezig h eid , m e t m a g ere v a n g s te n voor de d rie Z o m e rse iz o e n m a a n d e n . W a t \ also o k de p r o p a g a n d a d ie n s t voor m e er te ru g k e e re n . de b e p e rk in g v a n de v a n g s te n b e tre ft, ; v e rb ru ik v a n ze ev isch k u n n e n zo rg e n — De v e rm in d e rin g v a n h e t v a n g s tv e rk a n ik h e t in ’t g eh e el n ie t m e t U e e n s in h e t b in n e n la n d in g e m e e n te n e n m is­ m o g en bij h e t to e n e m e n v a n h e t a a n ­ zijn. Ik b en e e n v issch er, M ijn h e e r ; d u s s c h ie n ook w el o m lig g en d e d o rp e n , k o ste ­ ta l tra w le rs w o rd t ais vo lg t u itg e le g d : ben ik w el r e c h ts tr e e k s c h in vo elin g w a t loos zo u d en u itg e d e e ld w o rd en . D ie b e­ H et loodzeil v a n de n e tte n d a t d ic h t v a n g s t e n koop b e tre ft. I k g a v a n h e t z o c h te p la a ts e n zo u d e n a a n de h a n d e ­ la n g s d e n bodem h e e n s tr ijk t v ero o r­ s ta n d p u n t u it, d a t e e n v iss c h e r die n ie t la a r s m o e te n t e r k e n n is g e b r a c h t w o r­ z a a k t ee n o m ro erin g v a n d e bodem beee n s e e n goede v a n g s t k a n m a k e n , d en , o p d a t zij h e t te rr e in , w a a r de k ie­ zinksels. Deze bezinksels b lijv e n la n g e n S lec h ts w einig k a n o p b ren g e n , o m d a t e r m e n g e z aa id w erd en , v o o rt zo u d e n k u n ­ tijd in zw evenden to e s ta n d e n v o rm en in ’t v iss c h e rijb e d rijf, m e e r d a n e ld ers n e n b ew erk en . b o ven d e n bod em ee n so o rt slijkw olk. ook, p e rio d e n v a n te g e n s la g b e s ta a n en Ik d e n k d a t, a is alle b ij de v issc h e rij I n deze slijkw olk w o rd t d e a d e m h a lin g de v iss c h e r d a n b ijn a n ie ts v e rd ie n t. b e tro k k e n p e rs o n e n m e t d en wil bezield v a n de m ooie m eid te n ze e rste b elem ­ I n ’t v o o rja a r w o rd t h e t g em id d eld e z ijn ie ts voor d e g a r n a a lv is s c h e rij te m e rd en zij zal, om deze te o n tg a a n , v a n 100 t o t 125 kg. ze ld e n o v e rsc h re d e n ; doen, e r w el v ru c h td r a g e n d e r e s u lta te n h o o g ere w a te rla g e n aa n d o e n , w a a r h e t tijd e n s d e n Z o m er is e r g een b e p e rk in g zo u d e n k u n n e n v e rw e z e n lijk t w o rd en , w a te r h e ld e rd e r is e n d e a d e m h a lin g noodig, o m d a t h e t m e e re n d e e l d e r o p ­ w a n t « w a a r ee n w il is, is e e n w eg ». m o g e lijk w o rd t. D eze w a te r la tin g is b re n g s t door h e t v e rb ru ik la n g s h e e n de E r op b etro u w e n d e, M ijn h e e r, d a t U in sle c h ts ee n n iv e a u -v e ra n d e rin g e n geen k u s t o p g e slo rp t w o rd t ; m a a r w a t h e t uw g eë erd b la d s te e d s h e t uw e z u lt bij v e rh u iz in g w a n t z o o h a a s t h e t bezin k sel n a j a a r b e tre ft, ik d e n k d a t h e t d a a r is d ra g e n , o p d a t de B e lg isc h e g a rn a a lv is - te ru g n e e rg e sto rt, k e e re n d e m ooie d a t de m o e ilijk h e id sc h u ilt. D a n w o rd t s c h e rs n ie t la n g e r zo u d e n de p a r i a ’s d e r m e id e n te ru g n a a r d e n bodem . de g a r n a a l in g ro o te h o ev e elh eid g e v a n ­ V la a m sc h e N o o rd z ee k u st b lijv en , te e k e n I n B elgië w e rd e n in ’t j a a r 1938, g e n e n la te n zich g ro o te p rijs d u m p in - ik 1 1.084.000 kg. m ooie m e id e n g elan d , die g en voelen. V olgens m ijn e m e e n in g zou Een G a r n a a lv is s c h e r . I 3.214.209 f r a n k o p b ra c h te n .

De Toestand van onze Garnaalvisschers

We h e b b e n in onze vorige n u m m e rs gew ezen op n e t w e ts o n tw e rp V an G lab oexe, w a a ro ij h ij v o o rsteld e de zeelie­ den, die th a n s op zee h u n le v en w ag en , te o n o sia an v a n die b e la stin g . D n o n tw e rp w e ra ges te u n a ao o r de h h . P o rta , G o e tg n e b e u r e n V a n ste e n la n d , a l­ le n voiK S vertegenw oordigers v a n a e k u st. A lleen voues v erte g en w o o rd ig er P e u rq u a e t, voor w ien de D elangen v a n de zeeu e a e n v a n g e e n te l s e m jn e n te zijn, ste rn a e te g e n a i t o n tw erp . H e t w e ra te n slo tte v erw o rp e n e n h e t o o rsp ro n x e iijx o n tw e rp v a n m ilita ire b e­ la s tin g w erü a a n a e n S e n a a t o ver­ g e m a a k t, w a a r h e t w e lisw a a r gew ijzigd w era, m a a r e v e n m in a a n de zeelied en gea a e n t w erd. T n a n s w erd h e t g ew ijzigd o n tw e rp op­ n ie u w voor de K a m e r v a n V o lk sv erteg en ­ w o o rd ig ers g e b ra c h t, w a a r de h e e r P eu rq u a e t a n d e r m a a l h e e f t g e m e e n d voor ae n e ifin g v a n ee n m ilita ire b e la s tin g te m o e te n ste m m e n . De h h . G o e tg h e o e u r en V a n G lab b ex e, o n g e s te ld zijn d e, w a re n n ie t aan w ezig , te rw ijl v o lk sv erteg en w o o ra ig e r V a n s te e n la n d n e e n ste m d e e n de h . p o r ta zich voor h ie rn a v o lg e n d e re d e n o n th ie ld : D e h e e r PORTA. — N iet te g e n , o m d a t ik n ie t b en te g e n h e t p rin c ie p . N iet voor, o m ü a t ik s p ijtig v in d d a t v issc h e rs en zeelied en — die in d en b re e d e n « lo o p ­ g r a a f » v a n de zee s tr ijd e n voor onze be­ v o o rra d in g — n ie t o n th e v e n z ijn v a n deze b e la s tin g ; e n v e rd e r o m d a t ik h e t w ra a k ­ ro e p e n d v in d d a t deze b e la s tn g o.m. zal m o e te n b e ta a ld w o rd e n door dooven, b lin ­ d e n en k re u p e le n (in zoo v erre zij m eer d a n 9.600 fr. in k o m s te n h e b b e n ) e n door de v a d e rs v a n k ro o s trijk e g ezin n en , die h e t « m e n s c h e n m a te r ia a l » voor o n s leg er le v e re n en die d e rh a lv e , v a n a f h e t oogenblik d a t zij ee n v ierd e k in d h eb b e n , o n t­ h e ffin g v a n deze b e la s tin g zo u d en m oe­ te n g en iete n . Z ooals w e v a s tste lle n , g a a t de b e la n g ­ s te llin g v a n onze v o lk sv e rteg e n w o o rd i­ g e rs v a n de k u st, op éé n u itz o n d e rin g n a ,

m e e r en m e e r n a a r de v iss c h e rs e n de zeelieden. We k u n n e n e r o n s s le c h ts om v e rh e u ­ g en en h o p e n d a t h e t voorbeeld v a n zij die d en m oed h e b b e n zulks te doen, ook te O o ste n d e voor de lo cale m id d e n s een v in g e rw ijzin g zal zijn.

Bericht aan de Schippers te r Visscherij — ■— S e d e rt 1 J a n u a ir 1940 w o rd e n de v er­ g u n n in g e n b e ste m d voor h e t in sc h e p e n v a n zw are olie en a n d e re sch eepsbenood ig d h e d e n op h e t k a n to o r v a n d en p la a tse lijk e n W a te rs c h o u t u itg e re ik t. Deze d ie n s t fu n g e e rt o n d e r to e z ic h t v a n h e t M in iste rie v a n E co n o m isch e Z aken. De W a te rs c h o u t d e r h a v e n O ostende, Ed. CARLIER.

GEBRUIKT

Shell

m.

PRODUCTEN Gij zult tevreden zijn

••

De Belgische V is s c h e r ija lm a n a k 1940 S e d e rt ein d e d e r vo rig e w eek is onze B elg isch e V is s c h e rija lm a n a k v e rsc h e n e n , w a a rin d itm a a l ook de volledige lijs t o n ­ ze r k o o p v a a rd ijv lo o t v o orkom t. We la te n h ie r n a de lijs t d e r ru b rie k e n volgen w elke e r in zu llen v o orkom en, om de lezers zelf o ver de d e g e lijk h e id v a n d it w erk te k u n n e n la te n o o rdeelen. DE INHOUD 1. V oorw oord. 2. K a le n d e r v a n ’t j a a r en h o o g w a te rg e tije n te O o sten d e e n lic h te n . 3. W a t onze sc h ip p e rs m o e te n w eten. 4. H et k o m p as. 5. K o ersen e n a f s ta n d e n in E n g elsch e zeem ijlen . 6. H o o g w ater te D over in 1940. 7. H o o g w ate rg e tij in b e la n g rijk e h a ­ vens. 8. K a a r te n v a n de S tro o m in g en , vóór e n n a h o o g w a te r te Dover. 9. L ijs t v a n v u re n en lic h ts c h e p e n voor de v ersc h ille n d e la n d e n . 10. R e d d in g sta tio n s d e r B elgische k ust. 11. L ic h te n te v o eren door 12. B e p alin g to t v o o rk o m in g v a n a a n ­ v a rin g e n op zee. 13. V o o rsc h rfite n o m tre n t h e t s tu re n en u itw ijk en . 14. E en en a n d e r over h e t sein b o ek en h e t sein en . 15. De O o sten d sch e R a d io -te le fo o n d ie n st. 16. V e ra n d e rd e b re e d te en a fw ijk in g v a n I o to t 89°. 17. Z o n sd e c lin a tie voor 1940 op d en M id d e lb a re n n o e n te G reen w ich , zons h a lv e d ia m e te r e n d e c lin a tie v e ra n d e rin g p e r u u r. 18. T ijd v e re ffe n in g voor 1940 op d en m id d ag . 19. L en g te in tijd en tijd in len g te. 20. O m de g esch o te n H oogte d e r zon g en o m en bij h a a r o n d e rra n d , te v erb e teren . 21. N u ttig e a a n d u id in g e n . A an d e sc h ip p e rs e n g ezag v o erd ers v a n v a a rtu ig e n . E n g e la n d : H av e n geslo ten . H e t E n g elsch b o e ie n ste l­ sel. H oe w ra k k e n a a n g e d u id w o rd en op de E n g elsch e k u st. L ezen v a n z e e k a a rte n . W e e rb e ric h te n op de E n g elsch e K u st. V oorzorgen bij S to rm w ed er. G o lfstillen d e olie. H et s to r te n v a n olie. D oor d e b ra n d in g n a a r d en w al roeien. H e t re d d e n en v erz o rg e n v a n ee n d re n k e lin g . G e ­ b ru ik s a a n w ijz in g v a n h e t W ip to estel b ij re d d in g v a n S ch ip b reu k e lin g e n . 22. O m d e n a f s ta n d te v in d e n d o o r m id ­ d el v a n O c ta n t o f S e x ta n t.

123. A fs ta n d to t de K im in ze em ijle n u it­

g ed ru k t. 24. W e erb eric h t te n d ie n ste v a n de S c h e e p v a a rt la n g s de N ed e rlan d sc h e K u st. 25. De G e m e en sch ap p e lijk e K a s voor de Z eevisscherij. 26. V oorzorgskas d e r V isscherij. 27. R eed ers en V isc h h a n d e la a rs. 28. E erste h u lp bij ziek te n e n ongevallen. 29. Z o n d a g d ie n st d e r A p o th ek e rs te O os­ ten d e. 30. N u ttig e in lic h tin g e n . 31. De N ijv e rh e id sh a v e n te O ostende. 32. De S te d e lijk e V issc h ersh av e n te O os­ ten d e. 33. D e S te d e lijk e v isc h m ijn te Z eeb ru g ge. 34. De Stede,lijke V isc h m ijn te B la n k e n ­ berge. 35. De S te d e lijk e V isc h m ijn te N ieuw p o o rt. 36. De n a a m in v ersc h e id e n e ta le n v a n de b ijz o n d e rste e e tb a re zeedieren. 37. G e o g rafisc h e b e p a lin g d e r b ijz o n d e r­ ste v isc h g ro n d e n door de B elgische v issch ersv lo o t bew erkt. 38. V erv o erp rijze n v a n v e rse h e v isch p e r spoor. 39. W et op d e a a n w e rv in g v a n p erso n e el d e r Zee v isc h eri j. 40. B e p a lin g e n w a a ra a n de v reem d e v is­ s c h e rs v a a rtu ig e n die in te rr ito r ia le w a te re n k o m en v a re n of a n k e re n zich te g e d ra g e n h ebben. 41. C o n tin g e n te e rin g sb e ric h te n . 42. De V iscn h alie v a n O otende. 43. D e A lp h a b e tisc h e lijs t d e r f irm a ’s w elke ee n a a n k o n d ig in g in d it boek g en o m en h eb b en. 44. R u b rie k e n w elke in de V issc h e rija l­ m a n a k v a n 1939 v e rsc h e n e n z ijn en in h u id ig w erk n ie t voorkom en. 45. O fficieele lijs t d e r S ta a tsm a rin e v lo o t, B elgische K o o p v a a rd ji e n V issch ers­ v a a rtu ig e n . WAAR V E R K R IJG B A A R ? Ife B elg isch e V isc h erij a lm a n a k 1940 is v e rk rijg b a a r te n b u ree le v a n « H e t V issc h e rijb la d » of m its s to r tin g v a n h e t b e d ra g v a n 32 fr. + 1 f ra n k v erz en d in g s­ k o ste n (b in n e n la n d ) of 36 f r a n k (b u ite n ­ la n d ), op p o stc h e c k re k e n in g 1070.98 v an « H e t V issc h e rijb la d », O ostende. D e a lm a n a k k e n z ijn ook v e rk rijg b a a r bij de h e e re n w a te rs c h o u te n d e r h a v e n s v a n d e k u st. Wij vestigen de a a n d a c h t van onze le­ zers op h e t feit, d a t geen enkel b es tel­ ling zal uitgevoerd worden, w a a r v a n h e t be d ra g n ie t vooraf g e s to r t w erd op bo­ vengem elde postcheck.

« H E T VISSCHERIJBLAD »

2

BANK VAN BRUSSEL —

NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP

m jH L IS

OOSTENDE : 3,

WAPENPLAATS

BUREEL: VISCHMIJN BESTUURSGEBOUW Bewaring van Effecten — Verhuring van Brandkasten — Bewaring van kostbare waarden, onder omslag, in pakket­ ten of verzegelde kisten.

» • e A

Camille Willems

SAMENVATTENDE STAAT DEK UKlNütM Uc bcK lU H ItN AAN Z t b V A K f c N U t N

d) 55°45’ N. e n 1“20’ W.; e) 55°00’ N. e n 0°45’ W.; f) 53°50’ N. e n 0°42’ E.; g) 53"00’ N. e n 2°35’ E.; h ) 51°59’,6 N. e n 2°13’ E.; i) 51°58’48” N. en 2°35’ E.; j) 53°00’ N. e n 3°16’ E.; k ) 53°50’ N. en 1“51’E .; 1) 55°12’ N. e n 0°00’ G r.; m ) 55°45’ N. en 0“27’ W.; n ) 56°10’ N. en 1°09’ W.; o) 56°40’ N. en 1°09’ W.; p ) 57u55’ N. e n 0“09’ W. V a a rtu ig e n b e ste m d voor de O o stk u st /a n E n g e la n d of S c h o tla n d m o e te n beN. le v e rb in d in g s lijn d e r p u n te n 58°20’ N. ■ 1“00’ W. en 58°20’ N. - 1“20’ W. e n d a a ria tu s s c h e n R a ttr a y h e a d en de W .lijke ¿re n s v a n h e t m ijn en v e ld , ofw el be S. ie v e rb in d in g slijn d e r p u n te n 51°43’ N. 2°32’ E. en 51u36’ N. - 2°06’42” E. h o u d en . D it m ijn e n v e ld o v e rla p t h e t g a n s c h e n ijn g e b ie d v a n F la m b o ro u g h H ead, v er­ m eld in b e ric h t a a n ze e v a re n d e n N r 13/ i, en g re n s t te n Z. a a n h e t m ijn v e ld be ü. G a llo p e r lic h ts c h ip v erm eld in b e ric h t a a n ze e v a re n d e n N r 13/6.

Beigië — ¿ e e w a a r t s c n e s c h ieto efen in g e n o e z e e w a a rtsc n e sc n ie io e ie m n g e n (.mee k a n o n ; te g e n v lie g tu ig e n z u ile n p la u ta ïic o o eu to t e n m e t u i j a n u a r i 194U. Beigie — f-airy n a n a De rooüe licntü ru lD o ei « r a i r y B a n k » , n ie t « i » a is to p te e k e n , w e ra g e le g a op ö fzz ' in. en 2‘Tö E. en to o n t 30 w itte s c m tte n n g e n p e r m in u u t. N e a e n a tid — W ester Schelde O p a l “26 26 N. e n 3“3Y20 B. ongeveer loo m e te r oe Vv. sto m p e to n n. o v a n ae W ester-ö ch elü e, lig t e e n w rait, h etw e lk o n g ev e er 200 m . u it d e n w al in n e t v a a r ­ w a te r steeK i. B e t w ra k is door ee n groene sto m p e w ra k to n gem ente. N e d e rla n d — Hoen van H olland Op a i ü5ö',2 N. en 3“44' e . is u itgeiega een n cn toru iooei zw art m et w itten Dana, gemerKt « M », en toon en ae een w it onoroken lie n t eine 8 sec., n elaer 4 sec., zicn toaar 6 m ijlen. N e d e rla n d — N oord-H inder De ro o ae to re n -lic n to ru ib o e i g em eerd E n g e la n d — O ostkust. op o2°0ö IN. en 2°41’,5E. te r a a n d u id in g v a n ae IN.k. p u n t v a n h e t m ijn e n v e ld w o ra t Op 4 m ijle n 97° v a n h e t ro o d e o n d erb in n e n zeer k o rt, zo n d e r n a d e r D ericht, jr o a e n lic h t op de p ie r te D eal w erd een o p g enom en. .w a rte sp its e lic h tb o e i gelegd, to o n e n ­ N e d e ria n d — L ic h tsc h ip «T erschellinger- ae ee n w it s c h itte r lic h t elke 10 sec. bank». Op 3,93 m ijle n r ic h tin g 130° v a n h e t O p o n g ev eer 5 3 ’28' N. e n 4"00’ E. (n ie u ­ .elfd e lic h t, w erd een z w a rte sp itse lic h tw e p la a ts ;, zal, w a a rs c h ijn lijk 3 J a n u a r i joei gelegd, to o n e n d e ee n w it s c h itte r1940, h e t lic h ts c h ip « T e rsc h e ih n g e rb a n k » .ïc h t elke 2,5 sec. w o rd e n gelegd. D ic h tk a ra k te r, k en tee E n g e la n d — O o stk u st k e n e n , enz. o n v e ra n d e rd . O p 5 k a b e lle n g te n r ic h tin g 35° (51°14’ S c h o tla n d — O o stk u st N. e n 1°25’ E.) v a n h e t roode o n d e rb ro ­ O p 0,37 m ijl r ic h tin g 72° (56°01’ N. en ken lic h t op de p ie r te D eal, lig t een 3°2ö W.) v a n h e t roode g ro e p sc h itte r- g e v a a rlijk w rak . lic h t v a n R o s y th D o c k ja rd b ev in d t zich E n g e la n d — O ostkust. th a n s h e t v e rh a a ld e w ra k v a n ee n ge­ S o u th B rak e lic h tb o e i (51°14’30” N. en zo n k e n b ag g e rb o o t. H e t w ra k s te e k t bo­ i°27’ E.) is v a n h a r e n o rm a le p o sitie v er­ ven w a te r u it. dreven. N a d e r b e ric h t volgt. S c h o tla n d — O ostkust. E n g e la n d — T e e m s m o n d in g H e t lic h t v a n N ew com e lic h tb o e i, in D e ju is te lig p la a ts v a n h e t w ra k is T a y riv ier, op 56°28’ N. en 2°54’ W. is g e­ jl°2 6 ’58” N. en 1“28’48” E. w ijzigd in rood lic h t m e t v e rd u iste rin g E n g e la n d — W e stk u st elke 10 sec. De to n n e n g e n u m m e rd v a n O p 1,5 m iji r ic h tin g 300“ v a n h e t hooge 1 to t 6, w elke h e t o e fe n te rre in voor lic h t v a n A yre p o in t, 54“26’ N. en 4°24’ W. b o m m e n w e rp e rs a a n d u id e n bij d e n in ­ oev in d t zich ee n g e v a a rlijk w rak . g a n g v a n T ay riv ier, z ijn o p g enom en. i n g e l a n d — W e s tk u s t — Mllford Haven S c h o tla n d — Hebriden. De sp itse g ro en e en w itte bo eien op onOp R u M elvich, 57°06’ N. e n 7°14’ W. • d e rsc h e id e n lijk 4 k a b e lle n g te n r ic h tin g (S o u th R is t) , b ev in d t zich ee n g e s tra n d 137° e n 3 1 /4 k a b e lle n g te n r ic h tin g 268“ w rak. /a n N ew to n N oyes (51“42’ N. en 5°01’ W.) S c h o tla n d — F irth of F o rth . w erden o p g en o m en . V olgende lic h te n z ijn g edoofd: Op 170 v o et r ic h tin g 360° v a n ie d e r b a ­ B ell R ock — 56°26’ N. e n 2“23’ W. k en a a n h e t N o o rd ein d e v a n de O o steiijk e L ic h tsc h ip N o rth C a rr — 56°18’ N. en en W e ste lijk e u ite in d e n v a n h e t v erb o d en 2°33’ W.; gebied, d a t w erd a a n g e d u id d o o r b o v en ­ S t A bb’s H ea d — 55°55’ N. en 2°08’ W. gen o em d e boeien, is th a n s ee n b a k e n ge­ I n c h k e ith — 56“02’ N. e n 3°08’ W. D it p la a ts t m e t e e n d rie h o e k a is to p te e k e n , l a a ts te lic h t is ged o o fd v a n 1700 to t 0500 p u n t o p w a a rts. M TG. De v o o rste b a k e n d ra g e n a is to p te e k e n E n g e la n d — O o stk u st e e n d rieh o e k , p u n t n e d e rw a a rts . E en u itg e s tr e k t m ijn v e ld , d a t de S p a n je g a n s c h e o o s tk u s t v a n E n g e la n d en De S p a a n s c h e w a te re n z ijn geveegd en S c h o tla n d d ek t, w erd gelegd en w o rd t vrij v a n v e ra n k e rd e m ijn e n . H e t w o rd t b e g re n sd d o o r de v e rb in d in g slijn e n d er n o c h ta n s a a n g e ra d e n , de k u s t n ie t te n a ­ volgende p u n te n : d e re n op m in d e r d a n v ier m ijle n e n h e t a) 57°55’N. e n 1“05’ W .; a a n lo o p e n d e r h a v e n s lo o d re c h t op de b) 56°40’N. e n 2°03’ W.; k u s t te doen. c) 56“10’N. e n 2°03’ W.;

T o en ik op 18 D ecem ber m ijn m e en in g n ee rsen ree x over de h u ia ig e p o sitie v a n ae n a r n ig m a r k t, k o n ik n og m e t verm oea e n , a a t a e a ir e c t a a a r n a v e rsc n e n e n s ta tis tie k m ijn o ew e rn ig en zoo volkom en zou oev estig en . i k w ees e r op, a a t veie ia n a e n zo u u en w o ra e n a fg e se n ro k k e n ao o r a e nooge p rijz e n . ite n ze er n a p p a n t Dewijs v a n de ju is th e ia m ijn e r D ew enng is w el, d a t m ae m a a n a n o v e m o e r, to e n h e t p e rc e n ta g e v a n a e voor u itv o e r v rij g e la te n h a rin g zoo g ro o t w as, a a t e r u it d ie n n o o id e geen b e le m m e rin g e n m e e r w a re n , n a a r F r a n k ­ rijk , P a le s tin a , S low akije, B onem en-M ora v ié en R oem enie, n ie ts w e rd u itg e v o era. B o v e n alen g in g e n a o o r ü e n oorlog ais aizetgeD ied v e n o re n P o ien e n F in la n d . I n Novem D er 193« w erd en n a a r deze la n d e n te z a m e n u itg e v o erd 4148 to n s of in Hoila n a s c n e to n n e n o m g e re k e n d r u im 29.000 to n n e n . O nze tro u w ste a fn e m e rs, B elgië en A m erik a, n a m e n in deze m a a n d ru im 20.000 to n n e n m in d e r a f d a n in N ovem ­ b e r 1938. H et b e h o e ft d a n ook n ie t te v e r­ w o n d e re n d a t de to ta le u itv o e r in deze m a a n d a lle e n ca. 84.000 to n n e n bij d ien v a n dezelfde m a a n d in h e t vorige ja a r is ac h te rg e b le v e n . A a n b o k k in g w erd b o v en d ien in No­ v em b er c irc a 5000 k a n tje s m in d e r geëx­ p o r te e rd d a n vorig j a a r N ovem ber. V olgens de s ta tis tie k , die m e n to c h w el ais ju is t m a g a a n n e m e n , z ijn e r in to ta a l g e v a n g e n 303.000 k a n tje s e n b edroeg de e x p o rt n a 30 J u n i, 10.584 to n s of ca. 74000 H o lla n d sc h e to n n e n , h e tg e e n we op on g e­ v ee r 90.000 k a n tje s k u n n e n ste lle n . Vóór 30 J u n i b e tro f de e x p o rt vrijw el geheel h a r in g v a n de vorige v a n g st. V an deze to ta le e x p o rt t o t 30 N ovem ber w a re n nog ca. 20.000 k a n tje s oude h a rin g , zoo d at ee n een v o u d ig e b e re k e n in g a a n de h a n d v a n de o fficiëele s ta tis tie k e n le e rt, d a t er p e r e in d N ovem ber v a n de n ieu w e v a n g s t n o g in v o o rra a d m o e te n z ijn g ew eest o n ­ gev eer 233.000 k a n tje s , v e rm in d e rd m e t h e t b in n e n la n d s c h v erb ru ik . H e t is ja m ­ m e r, d a t d a a ro v e r geen b e tro u w b a a r of­ ficiëele c ijfe rs b ek e n d zijn. Ook in D ecem b er w a s de e x p o rt, be h a lv e h e t b ek e n d e D u itsc h e c o n tin g e n t, n ie t gro o t, z o o d a t de v o o rra a d p e r ein d D ecem b er n o g zeer b e la n g rijk m o e t zijn, a l th a n s bij de te g en w o o rd ig e hooge p r ij­ zen. M en z a l d u s w el p o g in g e n m o e te n a a n ­ w en d e n om ook onze a n d e re oude a fz e t­ g eb ied en m e e r voor de H o lla n d sc h e h a ­ r in g te in te re sse e re n , e v e n tu e e l door m e er a a n tr e k k e lijk e p rijz e n . W as de oorlog n ie t te h u lp gekom en, d a n zou de S tic h ­ tin g in d it v o o rja a r ook op ee n verlies z ijn u itg e lo o p e n , te rw ijl m e n in d en vo­ rig e n W in te r w el e e n s w eig erd e te verkoopen. M en h e e f t bew eerd, d a t ik den r a a d zou h e b b e n gegeven de v o o rra d e n m e t verlies te ru im e n . D it zal m e n e c h ­ te r o n m o g e lijk in m ijn vorig a rtik e l kun-

V O O R UWE SCHEEPSHERSTELLINGEN EN NIEUWBOUW WENDT U TOT DE VERW1UIZEN

Tel Adr. Willernsco, Oostenue Tel. 73876-73875-73877-73878

& HARINGHANDEL

Rechtskundige Kroniek A. — V raag. — I k h e b m ijn h u is p a c h t o pgezegd d en 17 J u li en de v e rv a ld a g is op 15 A u g u stu s. M ijn h u is b a a s b ew e ert u a t ik n o g m o e t b e ta le n v a n 15 A u g u stu s oot 15 S e p te m b e r. K a n d a t ? M ijn h u isn u u r beliep 160 fr., m a a r h ij b e w e e rt d a t ik n o g 210 fr. m o e t b e ta le n v a n 15 Aug. to t lo S e p te m b e r, voor g a s m e te r d a t zij n e b b e n b ijgezet. A ntw oord. — De opzeg v a n uw p a c h t­ r e c h t m o e st v a n m a a n d to t g esch ied en , v erm its gij de v e rv a ld a g e n v a n uw p a c h tp r ijs ook v a n m a a n d t o t m a a n a n e b t v a s tg e ste ld . D it z ijn de p la a ts e lijk e g e b ru ik e n , die s ti p t m o e te n n a g e le e fa w orden, v e rm its zij a is w et a a n sc h o u w d w orden. Voor w a t de v e rm e e rd e irn g v a n h u u r ­ p r ijs b e tre ft, z u lt gij u m o e te n o n d e r­ w erp en a a n de e ise n v a n uw e ig e n a a r, d a a r deze la a ts te m o e t v erg o ed w o rd en voor de a a n g e b r a c h te v e rb e te rin g e n en w elzijn v a n uw g eb ru ik . Uw p a c h tp r ijs lo o p t d u s t o t 15 S ep ­ te m b e r, d a tu m w a a ro p uw p a c h tp r ijs v e rsc h u ld ig d is. E. — V raag. — De e e rs te m a a l is m ijn h u is g e s c h ila e rd g ew e est d o o r d e n eig e­ n a a r . W a n n e e r de ti j d za l ko m en , ais h e t d u s n o o d ig zal z ijn v a n g e sc h ild e rd te zijn , w ie m o e t d it doen, de h u u r d e r of de e ig e n a a r ? A ntw oord. — U it k r a c h t v a n h e t B u r­ g e rlijk w etb o ek zelf, is d e e ig e n a a r ge­ n o u d en , d o o r de n a t u u r zelf v a n h e t p a c h tk o n tr a k t, e n zo n d e r d a t e r een ig b ed in g o n d e r p a r ti je n is o n ts ta a n , h e t v e rh u u rd e eig en d o m in z u lk en s t a a t te o n d e rh o u d e n , d a t h e t g a n s c h g e sc h ik t weze to t h e t d o elein d e d a t m e n e r a a n h e e ft to e g ek e n d . H et is v a n g e b ru ik en ook v a n e e rste n o o d z a k e lijk h e id , d a t een w o o n st in z u lk d a n ig e n s t a a t a a n d en h u u r d e r g elev erd w orde, om h em to e te la te n dezelve a is w o o n st te b e tre k k e n , zo o d a t h e t g a n s c h re d e lijk e n zelfs w e ttig v o o rk o m t, d a t de e ig e n a a r, op eig en k o ste n , de w o o n st d o et sc h ild e re n , zoo b in n e n a is b u ite n . Voor w a t n u h e t v e rn ie u w en v a n h e t sc h ild e rw e rk a a n g a a t b in n e n d en h uize, k a n de e ig e n a a rh ie r to e n ie t g e h o u d e n w o rd en en zu llen de o n k o ste n d o o r den h u u r d e r a lle e n a fg e d ra g e n w o rd en , d a a r de n o o d z a k e lijk h e id v a n deze w erk en

e

Aanbestedingen UITSLAGEN 20 DECEM BER. — Te 11 u., voor d e n h. V ersch o o re, h o o fd in g r.-b e str. v a n B ru g ­ g en e n W egen, 69, L a n g e s tr a a t, O o sten ue, b o u w en v a n s tr a n a h o o f d n . 4 op h e t s tr a n d te W esten d e-B ad . la n g s de k u s t v an N ieu w p o o rt. B O E I A ERT J., O o sten d e, fr. 660.964,— ; V an H u ele L. G ebr., id., 690.800,24. 22 DECEM BER. — T e 11 u., voor d e n h. V erschoore, h o o fd in g r.-b e str. v a n B ru g ­ g en en W egen, 69, L a n g e s tr a a t, O o ste n ­ de, v e rle n g e n d e r s tr a n d h o o fd e n n . IV en V, te n W e ste n v a n de h a v e n g e u l v a n O o sten d e. VAN H UELE G ebr., O o sten d e, 812.766,46 fr. ; A. De G ro o te en H. C a ttry sse , id., 378.054,32 fr. 29 DECEM BER. — T e 11 u., voor d en h. Van R y sselb e rg h e , h o o fd in g r.-b e str. v a n B ru g g e n en W egen, te B ru g g e, V rijd a g ­ m a rk t, 12, h e r a a n b e s te d in g v a n de u ito re id in g sw e rk e n a a n de R ijk s w a c h tk a ­ z e rn e te K n o k k e. BONCQUET A lf.-G ust., N ieu w p o o rt, fr. 91.793,02. 29 DECEM BER. — T e 11 u., voor d e n h . V an R y sselb e rg h e , e. a. w. in g r. v a n B ru g g e n e n W egen, tè B ru g g e, V rijd a g ­ m a rk t, 12, in r ic h te n v a n k a m e r tje s en a a n b re n g e n v a n w a te rto e v o e r in de v e r­ bouw de sla a p z a le n d e r R ijk s n o rm a a l­ sch o o l voor o n d erw ijz ers, te B la n k e n b e r­ ge. P R IE M L„ B ru g g e, 209.616,70 fr. ; De G ro o te A. e n C a ttry s s e H „ O o sten d e, fr. 212.060,95. ZE EBRUGSC HE

R O O K E R I J

Pierre Huysseune S p e c ia lite it in GESTOOMDEN EN G EROOKTEN VISCH H e is ts tr a a t, 305 Zeebrugge T elef. : 44003 k u n n e n a f h a n k e lijk z ijn v a n de le v en s­ w ijze v a n deze la a ts te n , e n v e rd e rs een gevolg u itm a k e n v a n h e t u ito e fe n e n v a n zijn p a c h tg e n o t. H et b in n e n sc h ild e rw e rk w o rd t o v erig e n s a a n z ie n ais l a s t v a n d en h u u rd e r. A. A. V., te Heist. — Op uw v ra a g a n t­ w o o rd en we v o lg en d e w eek.

BELIABD.CRIGHTOn&C OOSTENDE

S. Af

Huidige St r a ndve rded igi ng (Vervolg) D eze fam ilie, die d a a r u itg e s tr e k te do­ m e in e n b ezat, w e n sc h te e r e e n nieuw e b a d p la a ts te s tic h te n e n L eopold I I w as zeer m e t d it p la n in g e n o m en . I n 1903 w as de bouw v o lto o id v a n d en b e to n n e n s tr a n d m u u r te n o o ste n v a n de h a v e n v a n O o ste n d e e n ev e n ee n s de ste en g lo o iin g o p g e ric h t te g e n de d u in e n v a n K lem sk erk e, tu s s c h e n d e s tr a n d p a le n 38 en 39, vóór h e t g o lfte rre in . Voor beide b o u w w erk en w e rd 403 d u iz en d fr. b e ta a ld . Te K n o k k e, w a a r in 1890 de zeed ijk re e d s n a a r h e t o o ste n m o e st v erle n g d w o rd en , w erd voor 29 d u iz en d fr. w eer ee n v e rle n g in g a a n g e b r a c h t in dezelfde r ic h tin g , of liev er e e n w ein ig m e e r la n d ­ w a a rts , w a n t m e n h a d in tu s s c h e n o n ­ d e rv o n d e n d a t e r n ie ts te w in n e n w a s bij d e n bouw v a n e e n te v er v o o ru itg e sc h o ­ v en ze ed ijk en v e rm its de k u s t h ie r a c h ­ te ru itg in g , m o e st de d ijk ook w ijk en . S e d e rt tw ee j a a r w a s h e t s tr a n d te K n o k k e w e lisw a a r zoo e rg o p g eh o o g d d a t de d rie h o o fd e n in 1898, 1899 e n 1900 gebo u w d of v erlen g d , voor ee n g ro o t deel o n d e r h e t z a n d b ed o lv en la g e n , m a a r v e rd e r o o s tw a a rts w a s h e t s tr a n d e rg a c h te ru itg e w e k e n , w e e ra l o v ereen k o m tig de w e t w a a rb ij o n tz a n d in g zich s te e d s v o o rd o et o n m id d e llijk te n o o sten v a n e e n d o o r h o o fd e n v erd e d ig d k u stg e d ee lte . O m de o n tz a n d in g te v erijd ele n , w e rd e n h ie r n o g v ier h o o fd e n gebouw d, h e tg e e n 270 d u iz en d fr. k o stte .

I n 1909 e n 1910 w e rd e n te O o ste n d e de h o o fd e n 1 e n 2 g eleg en vóór d e n zeedijk, a a n d e n o o s tk a n t e r v an , g ed e eltelijk h erb o u w d voor de som v a n 78 d u izen d fr. e n a ld u s w erd de o p h o o g in g b e w e rk t v a n h e t s tr a n d d a t vóór de t r a p v a n de v isc h a fv a l a a n te sc h a ffe n , BENOEMING oirt. 24 . — jje p a c u te r s a ie h u n p a c h t V la a n d e r e n s tr a a t to t a a n d e n d r a a i v a n De h e e r V. De M a essc h alck , le e r a a r a a n n ie t v o ia a a n n eo o e n , z u n e n voor e e n ' d en d ijk n a a r de h a v e n , zoo la a g la g d a t de rijk s n o rm a a ls c h o o l te B la n k e n b e rg e , m eu w e v e rp a c h tin g m e t in a a n m e r k in g 1de v e rs te rk in g s b e rm o v era l blootgew oeld w erd bij K. B. v a n 21 D ecem ber, afg e- au m en . 1w a s e n d iep e en b ree d e k ille n e r vóór k o n d ig d in h e t S ta a ts b la d v a n 31 D e-i g ev o rm d w aren . cem b er, t o t lid b en o e m d v a n d en v e r b e - ! GEMEENTERAAD te r in g s r a a d voor de afd e e lin g la g e r n o ru e R a a a v e rg a d e rd e in o p e n b a re zitV oor 30 d u iz en d fr. w erd in 1909 te m a a lo n d e rw ijs. tm g op v n j a a g zs D ecem oer, o n a e r voorI z itte rs c n a p v a n a e n n . L. N u y te m a n s, W en d u in e de ze ed ijk in o rd e g e b ra c h t VISCHMIJN. — VERPACHTING DER ourgem eesoer. tu s s c h e n d e n u its p ro n g e n d e De MeyBERGPLAATSEN I n e t e e rs te p u n t, o v e rh a n d ig in g v a n h ellin g . H e t v o lg en d j a a r w e rd e n op h e t W ij m e ld d e n in o n s vorig n u m m e r d a t 1« fre te e a e n s , w o ra t u itg e s te ia , also o k ae s tr a n d v a n K n o k k e n o g v ier h o o fd e n de G e m e e n te ra a d h e t la s te n k o n ie r g oed-j 7 ^ ! ! ^ gebouw d, h e tg e e n 461 d u iz e n d fr. k o s t­ g e x e u rd n e e n voor de v e rp a e n tin g a e r voor ue ta x e v e ro ra e n in g" op n e t le u re n , o e r g p la a ts e n in a e s te a e h jx e v ise n m ijn . vo lg en s ee n a p o s tie i v a n a e n G o u v ern eu r. te , m a a r e rg n o o d ig w as, d a a r d e o o st­ u e n . V ax iu eim arn ere s te it e e n ver- k u st, s e d e r t d en bouw v a n de h a v e n v a n Wij g ev en n ie r n a e e n u ittre k s e l m e t ae b ijz o n a e rs te p u n te n v a n h e t la ste n b o e k . h o o g in g voor v a n a ie ta k s . D e h . B u rg e ­ Z eeb ru g g e, s te e d s m e e r d o o r de zee a a n ­ m e e ste r zegt, a a t a e ta rie v e n v a n ae an Art. 1. — De p a e n t v a n g t a a n a e n ....... ü ere D a a ste a e n z u iie n g e ra a a p ie e g a w o r­ g ev a lle n w erd. T e rw ijl h e t s tr a n d voor­ voor ee n te r m ijn v a n ee n ja a r , m e t stil- uen. b ij H e ist t o t in 1889 g een en k e le v erd e­ iviet a ig em e en e ste m m e n w o rd e n de d ig in g n o o d ig h a d , m o e s te n e r n u ste e d s n e n a a n to o n e n . H et is v o ldoende bek en d , zw ijg en d e v o o rtz e ttin g e n m e t r e e n t v a n w eu e rz ijü sc n en opzeg te n la a ts te d rie no e í k s te e a s g e ijv e ra h e o voor o ra e m n g n o o i- e n w ao e n e iü in g sw e rk e n to eg ezeg d n ie u w e z e e w e rin g e n o p g e ric h t w o rd en . in n e t D earijl om v erx o o p e n m e t v en iea m a a n a e n voor h e t e in a e v a n ïe a e r p a e n t- e n a e le e n in g g o eu g e k eu ra. E r zal een ja a r . le e m n g v a n zu.uuu ir a n k op 80 j a a r ge­ O n g e tw ijfe ld w a s de bouw v a n deze h a ­ ju is t te v e n n ija e n . Alle p o g in g e n in aeze A rt. 3. — De v e rp a c h tin g z a l g e d a a n d a a n w o ra e n e n io . 0 /2 ir. op 5 ja a r , som v en m e t h a r e n r e u s a c h tig g ro o te n dam , n c n t in g zu ilen e e n te r s te e a s sc iu p o re u x u ja e n , in a ie n a e o p v a n g p n jz e n zoou am g w o ra e n p e r b e r g p la a ts 01 Dij opooa. De uie zal g e u e k t w o ru e n a o o r a e to e lag e n , n a a r h e t o o ste n ais e e n v a n g a rm g ebo­ w o raen v a s tg e ste ia , a a t m e n o en e u en m in im u m p rijs is v a s tg e s te ia op l.öUU ir. n e tz c iiu e g e s c m e a t voor n o o i- e n w a te r- gen , de v o o rn a a m s te o o rz a a k v a n de ueze p rijz e n in n e t o u ite n ia n a k a n ver- p e r j a a r voor ie a e r a e r D erg p iaatsefl n . ie ia in g s w e ik e n voor tw ee a n a e r e s tr a te n , ao o p en . E en e x p o rte u r e e n te r z a ï p r in ­ i t o t e n m e t 11, e n op öuu ir . p e r j a a r w a a rv o o r 2ö.ou0 fr. za l a lg e n o m e n w o r­ o n tz a n d in g d e r o o stk u s t. A lhoew el e r cipieel de h a r in g n ie t g o ed x o o p er k u n n e n voor a e o e r g p ia a ts n . i3. d en op de le e m n g v a n de ö t a a e n 24.125 to e n n o g e e n o p e n in g in d ezen d a m b e­ e x p o rte e re n , a a n n ij ze ao o r o p v a n g p n jA rt. 4. — o m a a n n e t opbod te m o g en tr . op ae le e n in g a e r P ro v in c ia le P e n ­ sto n d , w erd de v lo e d stro o m to c h la n g s zen g ea w o n g e n m o e t ïn x o o p en . A itn a n s d ee m e m en , m o e t m e n 111 n e t v isc n n a n - sio e n k as, ook a is to eiag e. d e n m u u r n a a r zee g ed re v en , t o t m e e r zou n ij a i t m e t la n g k u n n e n v o ln o u u en . a e is o e u riji w e rk z a a m zijn. D e p a c h t d e r o p e n o a re m a r k te n w o rd t H e t w as g ee n sz m s m ijn D eaoenng a e A rt. o. — De p a c n te r z a l v e rp lic h t zijn v e rie n g a t o t 1 A p ril 194Û, m a a r e e n k o n - d a n e e n k ilo m e te r v a n de k u s t, z o o d a t h ij re e d s m o eilijk e p o sitie v a n d e n h a r m g - ee n Dorg te s te n e n a ie v e ra n tw o o rd e lijk tro ie u r v a n de ¡Stad z a l aa n w ez ig z ijn bij s le c h ts voorbij H e ist w ee r h e t s tr a n d n a n d e l n o g te v erz w a re n , d o ch ik zie g ee n zal g e m a a k t w o ru e n voor a e n ie t Deta- h e t in n e n v a n de m a rk tg e ld e n . k w am besp o elen . H e t b e ste b ew ijs d a a r ­ v e ro e te n n g in h e t v erzw ijg en v a n de lin g v au a e n p a c n tp n js a o o r d e n w ezenv a n w a s d a t de h o o fd e n v e rd e r w e st­ ZON DAGDIENST DER A PO TH EKER S w aa rn e id . V erb eterin g a a a r r n k a n a lle e n n jk e n p a c n te r. in u ie n e r g ee n liem eD w a a r ts g eleg en geen n u t m e e r h a d d e n , io m e n , in d ie n ee n k ra c n tig e o rg a n is a tie b e is o p k o m e n voor a i de b e rg p la a ts e n zulO p Z o n d ag 7 J a n u a r i 1940 za l de Apo­ van e x p o rte u rs zou k u n n e n b ereik en , d a t le n de ov erig e in biok a ig e ro e p e n e n to e- th e e k Vogels, B a k k e r s s tr a a t, d en d ie n st te n z ij d a n om a is g o lfb re k e r te d ie n en , ie ts w a t e c h te r voor d e in s ta n d h o u d in g u en h a n d e l g ee n p rijz e n w o rd e n geaic-1 gew ezen w o ra en . H e t S c n ep e n co h e g e v erzek eren . te erd , die in h e t b u ite n la n d n ie t te m a - : D enoudt zich h e t r e c h t voor, a is p a c n te r v a n d e n ze ed ijk v a n H e ist z e e r n u ttig k en zijn , zooals in h e t g ev al m e t d e n ! te a a n v a a r a e n w ie h e t z ijn m oge, z o n a e r OINEMA’S w as, d a a r d e g o lfsla g e r z e e r g e d u c h t o u d en h a rin g v o o rra a d . T ev en s zou d o o r 1de r e a e n s v a n z ijn k e u s te m o e te n b ek en d PALLADIUM, K e r k s tr a a t. — G e b e u rte ­ w erd, s e d e rt h ij d o o r d e n h a v e n b o u w en deze o rg a n is a tie d a n k u n n e n w o rd e n be- j m a k e n ; z e u s de to e w ijzin g m e t te ao en , n isse n . — « T a r z a n z e g e p ra a lt », m e t H. de o p e n in g v a n de k il n a a r d e W ielin g en re ik t, d a t de g ereg eld e e x p o rt ook a l le e n 1m a ie n a e a a n g e o o a e n p r ijs a e g e s c h a tte te g e n w in stg e v e n d e p rijz e n zou g esch ie- j som m e t b ere ik t. N ie m a n d m a g v o o rtv er- B n x , de v o lm a a k ts te a th le e t v a n de n o g v e re rg e rd sch een . ly m p isch e S p elen . — « D e P rin s B oubouden. I h u r e n zo n d e r s c h rifte lijk e to e ste m m in g O ie », lu s tig sp ei m e t G eo rg es M ilto n en W elk voo rd eel k a n h e t e c h te r voor d en v a n h e t S ch ep en co lleg e, V an 1911 to t 1913 w e rd te n w e ste n v a n h a n d e l h e b b e n om de o ogen te s lu ite n A rt. 7. — B ij s te rig e v a l v a n d e n h u u r- ir è n e de Z ilah y . K in d e re n to e g e la te n . d en h a v e n d a m v a n Z eeb ru g g e de zeed ijk voor de n u c h te r e c ijfe rs v a n de s ta tis ­ d e r b e h o u d t de S ta a zich h e t r e c h t voor, COLISEE, L a n g e s tr a a t. — P a th é J o u r ­ v a n 441 m. v erle n g d , w a t 254 d u iz en d fr. tie k ? W a a ro m z ijn ,v an s ta p e la r tik e le n de p a c h t te v e rn ie tig e n en t o t ee n n ieu w ais ru b b er, koffie, olie, enz., de v o o rra a d - opbod te la te n o v e rg a a n . H e t C ollege k a n n a l. — « L e s T ro is d u T ra p è z e » , m e t J. k o s tte e n v o o ral voor doei h a d d a a r een c ijfe rs ste e d s b ek e n d e n is m e n in onze n o c h ta n s de p a c h t o v e rla te n a a n de e r f ­ T rav is, Bob L ev in g sto n e. — « L e ttre d ’i n ­ b a d s tr a n d in te ric h te n . De n a b ijh e id o ra n c h e d a a rm e d e a ltijd zoo g eh e im z in ­ g e n a m e n in r e c h te lijn of d eelg en o o ten , tr o d u c tio n », m e t Ad. M en jo u , A n d re a L eeds, G eorge M u rp h y . v a n d en h o o g en d a m e n e e r tijd s ook de n ig ? E r z itte n in h e t a r tik e l h a r in g in d ie n zij d e n h a n d e l v o o rtz e tte n . K in d e re n to e g e la te n . slijk e rig e w a te r e n die m e t eb door de re e d s sp e c u la tie v e e le m e n te n genoeg, zoo­ A rt. 10. — H e t is d e n p a c h te r u itd r u k ­ T o ek o m en d e w eek : « H a w a ï » e n « O ns d a t w ij ee n s p e c u la tie op de h o e g ro o t­ k e lijk v erb o d e n de b e r g p la a ts e n voor o p e n in g sp o eld en , v e rijd e ld e n n o c h ta n s h e id v a n de v o o rra d e n g a a r n e k u n n e n a n d e re d ie n s te n te g e b ru ik e n a is h e t le g e r w a a k t» . la n g d en b ijv a l v a n de n ie u w e b a d p la a ts . m issen . p la a ts e n e n b e rg e n v a n v isc h e n deszelfs REGLEM ENTEERING VAN DEN LEURP erso o n lijk e b e la n g e n m o e te n h ie rb ij g e rie f en m a te r ia a l. HANDEL g eh eel b u ite n b esch o u w in g b lijv en . Ik A rt. 12. — De in g a n g e n d e r v isc h m ijn H e t C ollege v a n B u rg e m e e ste r e n S ch e­ zoek u it de v e rsc h ille n d e s ta tis tie k e n m o g e n n ie t b elem m erd w o rd e n m e t m a n ­ a llee n de w a a rh e id e n in d ie n ie m a n d m ij d e n of a n d e rsz in s. De k o er v a n de v isc h ­ p e n e n d e r S ta d B la n k e n b e rg e v e s tig t de m e t d eg elijk e c ijfe rs e n n ie t m e t alge- m ijn z a l n ie t m o g e n g e b ru ik t w o rd en a a n d a c h t d e r b e la n g h e b b e n d e n op de be­ m een e p r a a tje s , k a n a a n to o n e n d a t de voor de in p a k k in g v a n d e n visch. De in- p a lin g e n v a n h e t K on. B e slu it v a n 8 D e­ e x p o rt g ro o te r is g ew eest d a n de s ta tis ­ p a k k in g z a l e n k e l m o g en g e b e u re n in de ce m b er 1939 e n h e t M in iste rie e l B e slu it tie k e n aa n g e v e n , of d a t de p rijz e n voor b e rg p la a ts e n , h a n g a r s of k e ld e rin g e n . I n v a n 19 D ecem b er 1939, h o u d e n d e reg lede m e e ste la n d e n n ie t te h o o g zijn , d a n de m ijn z a l e r n ie t m o g e n m e t v isc h ge­ m e n te e rin g v a n d e n le u rh a n d e l. De a a n v r a g e n t o t v e rn ie u w in g m o e te n zal ik m e t g en o eg en m ijn o n g elijk e rk e n ­ le u rd w orden. n en . A rt. 13. — De h a n g a r s m o e te n u its lu i s c h rifte lijk g e ric h t w o rd e n a a n d en h e e r F. R. OM M ERING. te n d voor d e n d ie n s t d e r v isc h m ijn ge­ B u rg e m e e ste r d e r w o o n p la a ts of v e rb lijf­ S ch ev e n in g e n , 24 Dec. 1939. b ru ik t w o rd e n en m o g en n ie t d ie n e n ais p la a ts e n m o e te n u ite r lijk ein d e J a n u a r i b e r g p la a ts v o o r v o o rw e rp e n of P ro d u k ­ z ijn in g e d ien d . te n die m e t d e n v is c h h a n d e l n ie ts te m a ­ B U R G E R L IJK E STAND MEKANIEKE TOUW-, GAREN- $ k en h eb b en . A rt. 14. — De h u u r d e r m o e t zelf de a a n G eb o o rte n . — D ev in ck E tie n n e , v a n EN NETTENFABRIEKEN 4 h e m v e rp a c h te h a n g a r g eb ru ik e n . H et is C am iel en T e e ta e r t B e rth a , Z eebrugge, d en p a c h te r v erb o d en , op risic o van E v en d ijk W est, 178 ; V an d e w a lle E tie n n e , p a c h tb re u k , de p a c h t a a n a n d e re n over v a n R o b e rt e n De C lerck A n to n ia , U itk e rte la te n . ke, K e rk s tr., 109 ; G ry m o n p re z M arcel, N. V. A rt. 15. — H e t is w el v e r s ta a n , d a t geen v a n J u le s en R a e s Id a , N o te b a e rts tr., 1 ; REEDERIJKAAI, O OSTENDE , a n d e r v isch in de p a k h u iz e n o f h a n g a r s L e p o u te r J e a n n in e , v a n R e n é e n W a eg h e m a g v e rh a n d e ld w o rd en , te n z ij deze in M a rie tte , U itk e rk e , Z w a rtle e u w str., 29. de o p e n b a re v erk o o p en te r v isc h m ijn a a n O v erlijd en s. — D e w a sc h M ichel, 64 j„ Alle benoodigdheden voor < de B elg isch e k u s t aa n g ew o rv en , zo o n iet e c h t. v a n L a n n o y e E m m a , U itk e rk e ; De z a l de v isch m o e te n g e k e u rd w o rd e n en K e te la e re E m m a , 49 j., e c h t. v a n G illé Zeevaart, Zeevisscherij en de gew one m ijn re c h te n m o e te n b e ta a ld s, K . D e S w e rtl., 32. — Openbare Werken — * w o rd en op v o et v a n s c h a ttin g d o o r d en L uHd ou vwicu elijk en . — De Z u tte r L odew ijk, — Maaout « Purfina » — i b e s tu u rd e r d e r v isc h m ijn , v o lg en s p rijs r ijk s w a c h te r, K o r tr ijk m e t V a n d in g e le n F ra n c is c a , a lh ie r ; S ta e le n s P ie te r, veloDiesel Motoren « Sulzer » ^ v a n d e n dag. A rt. 16. — De h u u r d e r v e rb in d t zich de m a k e r, m e t R a b e a u x H e le n a , b eid en a l­ < n o o d ig e w a te rd ic h te b a k k e n voor d en h ie r.

De Positie van de Haringmarkt in Holland INGEZONDEN.

V I5S 01E R S !

DAÜELIJKSCHE VERZENDING: BELGIE — BUITENLAND

SPROTTEN

Berichten aan Zeevarenden

ZEEVISCHGroothandel gesticht in 1889 O O STEN DE

Blankenberge

M et de u itb re id in g v a n h e t v erk e er p e r a u to , m oest e r n u ook gezorgd w or­ d en voor ee n degelijke a u to b a a n tu s ­ sc h e n O ostende e n M iddelkerke, zooals L eopold I I e r ee n h a d do en a a n le g g e n tu s s c h e n O ostende en W e n d u in e . een zestal ja r e n vroeger, to e n ee n O o ste n d sch o lad m e t groote b ew o n d e rin g s p r a k v an deze b a a n w aarop de a u to ’s e e n sn e l­ h eid v a n 12 km. p e r u u r zouden k u n n e n o n tw ik k e len en W en d u in e b ere ik en in 20 m in u te n . E e t sc h ee n h a a s t n ie t te gelooven ! I n 1911 w erd de n ieu w e b a a n in te e rm a c a d a m a a n g e le g d la n g s d e n ze ed ijk tu ssc h e n de D o rp s tra a t v a n M aria k e rk e en het R o g er de G rim b e rg h e g e s tic h t v a n M iddelkerke. H e t w erk k o stte 255 duizend fr., m a a r de au to m o ­ b iliste n b esch ik ten th a n s o ver ee n b e te ­ re n w eg d a n den h o b b elig en N ieuw poortsc h e n steenw eg, door zw a re k a r r e n en h o tse n d e w ag en s v o o rtd u re n d k a p o t ge­ red e n . Te W estende w erd te r v e rle n g in g v a n d e n a ld a a r ree d s b e s ta a n d e n zeedijk ee n d ijk m e t tra p p e n e n w an d elw eg g e­ m a a k t, die 215 d u izen d fr. k o stte , do ch zeer n u ttig z ijn zou voor de u itb re id in g v a n de b a d p la a ts n a a r h e t w esten . V er­ d e r a c h te ru it sta a n d e , lie t h ij te n m in ­ ste een stro o k droog s tr a n d over, t e r ­ w ijl de d ijk m e t de gebogen lijn e n en in h a m m e n sle c h ts de v o rm in g v a n kil­ le n h a l b ev o rd e rd e n h e t s tr a n d d a a r ook zeer w as g ed aald . I n 1313 e n 14 w erd en te M id d elk erk e tw ee stra n d h o o fd e n gebouw d voor 288 duizend fr. E en ho o fd w erd o p g e ric h t vóór een u its p ro n g v a n d e n d ijk , vóór d en k u rsaal, d u s tu ss c h e n de tw ee ree d s b e s ta a n d e h o o fd en , en h e t a n d e r v e rd e r w estw aarts. H et droog s tr a n d d a t in 1905 en k e l 20 m. b re e d te h a d , alhoew el e r se­ d e r t vijf j a a r tw ee h o o fd e n w a re n g e­ bouwd, zou th a n s la n g z a a m rijz e n om te n s b tt e 65 m. b re e d te te b ere ik en . De bouw v a n e e n ze ed ijk tu s s c h e n K r.okke en D u in b erg en w erd in 1913 a a n b e s te e d voor 721 d u iz en d fr. D a a rm e e w erd d a n ook in 1914 b eg o n n e n , m a a r e v e n a ls roor n o g veel a n d e re w erk en , zooals d e n bouw v a n een o v e rd e k te n w an d elw eg la n g s de Iw e in sp la a ts te H eist, voor 39 d u iz en d fr. in 1913 a a n b e s te e d , zou de oorlog de voltooiing e r v a n k o m en v e rijd e le n . G e­ d u ren d e de v ier la n g e e n b a n g e ja r e n v an de D u itsc h e b e z e ttin g w erd voor de d u in - e n s tra n d v e rd e d ig in g sle c h ts h e t v o lstre k t n o o d za k elijk e g e d a a n om een d ijk b ie u k e n ee n o v e rstro o m in g te w e­ ren . Op de d u in to p p e n w e rd e n o v era l b e ­ to n n e n s c h u ilp la a ts e n voor u itk ijk p o s te n gebouwd en bij de a c h te r de d u in e n o p ­ gestelde b a tte r ije n w erd en d iep in h e t zan d b o m v rije « o n d e rs ta n d e n » g e g ra ­ ven, die n a d e n oorlog la n g z a m e rh a n d o p g eru im d w erd en te rw ijl de b e to n c o n ­ stru c tie s n o g n ie t alle z ijn vern ield . Voer de h e rste llin g sw e rk e n op de B la n k en b erg sch e k u s t m o est in 1919 ree d s een som v an 263 d u iz en d fr. u itg eg ev en w or­ d en . W eder h a d zich g e d u re n d e d e n o o r­ log, h e t z a n d o p g eh o o p t in d en in h a m v a n den d ijk bij D u in b erg e n e n op d en w andelw eg n a a r H eist, w a a r in te g e n d e e l g een droog s tr a n d m e er b esto n d . Om h ie ra a n te v e rh e lp e n w erd h e t z a n d uit d en in h a m e n v a n d en d ijk w eggehaald, n a a r H eist v ervoerd e n a ld a a r op h e t s tr a n d u itg e sto rt. D it w as e c h te r ee n n u t ­ teloos w erk, w a n t de g etijstro o m in g e n zo u d en spoedig al h e t a a n g e b ra c h te za n d w egsleepen. N a d a t in 1919 e e rs t een som v a n 154 d u iz en d fr. h ie r a a n besteed w erd, b e ta a ld e m e n in 1920 n o g 70 d u i­ zen d fr. voor h e t verv o er v a n z a n d en de u its to rtin g e r v a n op h e t s tr a n d tu s ­ sc h e n ho o fd 48 en d en d r a a i v a n d en ze ed ijk bij de S e rw e y te n s s tra a t te n oos­ te n v a n H eist.

(wordt vervolgd).

DE A C C U M U L A T O R E N T U D O R MET L O O D E N PL A T E N ZIJN DE SPAARZAAM STE LAGE INKOOPPRIJS HOOGE PRESTATIE GERING O N D E R H O U D

BATTERIJEN

■TUDOR

« H E T VISSCHERIJBLAD »

ILes Frigorifères du Littoral

^ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ^ 9 ^ 9 9 9 9 9 9 9 ^ 9 9 9 9 ^

am a

Voor uwe

Electrische Inrichtingen

N. V

S

I

GEMAALD E N IN BROKKEN

Groote koelkamers voor bewaring van visch, eieren bevroren vleesch enz.

en alle

Electrische Toestellen het gekende huis

Marktberichten OOSTENDE

Gediplomeerde Electriekers Tel. 72813 Nieuwpoortsteenweg, 195 — Oostende Visscherskaai, 17 Tel. 72003

V rijdag 29 D ecember 1939. 0.132 K a n a a l 6 d. 14.855,— 0.191 W est 1 d. 4.230,— 0.210 W est 1 d. 2.122,50 0.154 O ost 3 d. 7.557,— 0.198 K u s t 1 d. 635,— 5 v a a r tu ig e n te r m a rk t. T o n g e n en ta rb o t b o ek ten hooge p rijz e n . W ijtin g en gew one v isc h w erd en a fg e z e t a a n la g e p rijzen. V rijd a g zijnde, w erd m e e s ta l a l­ les opgeK ocht voor lo c a a l g ebruik. E r w as w einig b e la n g ste llin g . M issch ien lig t de o o rz a a k w el in h e t s le c h t w eder.

Verwachtingen

De m a r k t w a s v a n d a a g n o g m a a ls goed b e v o o rra a d . E r w a s g ro o te k e u s a a n v e r­ sc h e id e n h e id , to c h o n d e rg in g e n de p r ij­ zen ee n g ro o te in z in k in g te g e n o v e r g iste ­ re n , n ie tte g e n s ta a n d e de goede k w a lite it d e r visch. De fijn e v isc h h ie ld n o c h ta n s s ta n d a a n hooge p rijz e n . E r w a s w ein ig b e la n g ­ ste llin g v an w eg e de k oopers. D o n d e r d a g 4 J a n u a r i 1939.

0.198 O o st 4 d. 5.605,— 0.260 K a n a a l 4 d. 6.445,— 0.78 W est 4 d. 6.270,— 0.335 W est 5 d. 12.564,— 0.154 K u s t 3 d. 9.615,— N.60 K u s t 2 d. 1.665,— Z a te r d a g 29 December 1939. 0.210 K u s t 1 d. 4.520,— 19 d. 61.345,— 0.66 K u s t 0.286 S p a n je 1 d. 1.980,— 2.683,— 0.55 K u s t 2 d. 0.196 W est 1 d. 160,— N.60 K u s t 3 d. 3.785,— 10 v a a r tu ig e n te r m a r k t m e t w einig W einig a a n v o e r v a n d a a g . T w ee v a a r ­ v isch ; v o o ral w ijtin g en p la d ijs v a n goe­ tu ig e n v a n de W est en 1 v a n S p a n je m e t de h o e d a n ig h e id . De verk o o p w as ree d s een g ro o te p a r tij rog, also o k 2.000 kg. g e d a a n om 9.30 u u r. to n g en . W einig b e la n g s te llin g zijn d e, W einig b e la n g ste llin g , e e n sch o o n e d a a r alles m o e t g ek o c h t w o rd e n om p a r tij a fn a m e d o o r de h e e r e n k o o p ers e e rs t D in sd a g te verzen d en , g a a n de v an D u itsc h la n d . p rijzen , w a t de ro g g ev isc h b e tre ft, zeer laag. VERKOOP VAN DE WEEK 4 d. 2.693,— 0.245 O ost 2 d. 3.028,— 0.244 K u s t 5.865,50 0.277 W est 3 d. 2 d. 5.475,— 0.186 W est 2 d. 7.110,— 0.255 K u s t 0.137 W est 2 d. 8.880,— 10 d. H.61 O ost 15.767,— 0.350 K a n a a l 11 d. 41.804,— 11 d. 0.293 K a n a a l 32.750,— 10 d. 0.316 K a n a a l 29.729,— H.78 O ost 7 d. 25.447,50 4 d. 13.344,— 0.55 W est 7 d. 16.440,— B.30 O ost 4 d. 0.135 K a n a a l 5.535,— SS.0.299 I js la n d 19 d. 162.835,— 10 d. 0.309 K a n a a l 6.299,— 0.310 K a n a a l 10 d. 50.806,— 9 d. 0.323 K a n a a l 25.315,— 8 d. 0.220 K a n a a l 26.231,— 8 d. 0.324 K a n a a l 25.990,— Z.21 O ost 10 d. 23.763,50 SS.0.83 I J s la n d 16 d. 46.710,— 0.214 K a n a a l 11 d. 37.040,— V a n d a a g 2 J a n u a r i en e e rste verkocpdag v a n h e t n ieu w e ja a r , n a de in le id e n ­ de m a id e n -sp e e c h d e r co m m issa ris, h a ii chef, w o rd t de m a r k t a a n ee n sn e l te m ­ po in g ezet. W a t wij v o o ral zag en , w a re n de g ro o te a a n v o e re n v a n p la d ijs, die g re ­ tig afg e z e t w orden. De p rijz e n ste g e n m e rk e lijk op alle v isch soorten, n a a r h e t ein d e d e r m a rk t. G roote p a r tij koolvisch v a n de I J s la n d e r die g ro o te n a fz e t vond door de k o opers voor D u itsc h la n d . De h o e d a n ig h e id lie t niets te w e n sc h e n over. T och w a s de k w aliteit v a n d en tw e e d e n I J s la n d e r ie ts beter. B ij g eb rek a a n p la a ts e n gezien het la te u u r, ko n h ij m a a r g e d e e lte lijk lossen. De p rijz e n w a re n d a n ook ie ts beter. W oensdag 3 J a n u a r i 1939. 0.138 K a n a a l 5 d. H.49 O o st 9 d. 55.0.83 I j s l a n d 16 d. 0.191 W est 1 d. 0.109 W est 5 d. 0.86 K a n a a l 12 d. SS.262 K a n a a l 11 d. 0.25 K a n a a l 9 d. 0.223 K a n a a l lid . 0.278 K a n a a l 10 d. 0.179 K a n a a l 13 d. 0.67 W est 3 d. 0.341 K a n a a l 10 d. 5 5 .0 .98 N oord 10 d. 55.0.318 K a n a a l 10 d.

6.518, ~ 19.442, -84.377,50 3.045,— 8.526,— 58.361. 48.256,— 17.896,50 2 1 .5 7 0 ,.>5.810,-.>6.300, 7.085,— 22.008, 60.442,— 18.390,—

D o n d e rd a g 28 Dec. V rijd a g 29 Dec. Z a te rd a g 30 Dec. D in sd a g 2 J a n . W o en sd ag 3 J a n .

17.167,— 29.734,50 68.709,— 618.945,50 449.589,— 1.184.145,-

B ritish Rop e s Ltd D O N CA STER

M a a n d a g 8 J a n u a r i . — S S .0 .164, van de K londijk, m e t 9 b a k k e n schelvisch, S ch o tsc h e schol, w ijtin g , rog en k a b e l­ jauw . D in sd a g 9 J a n u a r i . — S S .0 .80 van I j s ­ land, m e t 17 b a k k e n , w a a r v a n 5.500 kools, 350 k a b e lja u w e n , 120 b. gullen, 350 b. mixed, 80 b. boonen. 0.295 en 0.292 van h e t K a n a a l van Bristol, m e t elk 5 b a k k e n visch. W o e n sd a g 10 J a n u a r i . — 0.87, van h e t K a n a a l van Bristol, v a n g s t n ie t o pgeg e­ ven. — 0.296, van I js la n d , m e t 9 bak k e n , w a a r v a n 300 k a b e lja u w e n , 1500 kools, 250 b. mixed, 70 b. gullen, 40 b. boonen, 10 b. heilbot.

V rijd a g 29 Dec. Z a te rd a g 30 Dec. Z o n d ag 31 Dec. D in sd a g 2 J a n . W o en sd ag 3 J a n .

kg. kg. kg. kg. kg. kg.

4.80— 1.80 5.70—4.10

Bij h e t te r p e r s g a a n v e rn e m e n we, d a t D o n d e r d a g a v o n d op 8 m ijl t e n Noorden van den Noord H in d e r een m ijn o n tp lo f t is in h e t n e t v an 0.255, welke groote s c h a d e a a n g e r i c h t heeft, zo n d e r d a t evenwel een d e r leden van de b e m a n ­ n in g g e k w e ts t werd.

r lu st Vanh'uter-

Vischfactoor in alle soorten

VER SCH EN -- GEROO KTEN V IS C H

EN

GARNAAL

8 . 20 — 6.20

Vischhandel in 't groot en 't klein

6.40— 5.30 6.00—4.00 7.20— 6.10

V IS C H M IJN , 2 - M E C H E L E N

—

Tel. 789

—

AANVOER VAN S PR O T 650 kg. V rijd a g 22 Dec. Z a te rd a g 23 Dec. $ 5925 kg. 1400 kg. Z o n d ag 24 Dec. 14400 kg. D in sd a g 26 Dec. 4450 kg. W o e n sd a g 27 Dec. D o n d e rd a g 28 Dec. 3725 kg. 19550 kg. V rijd a g 29 Dec. 4000 kg. Z a te rd a g 30 Dec. 110 kg. Z o n d ag 31 Dec. 3000 kg. D in sd a g 2 J a n . W o e n sd a g 3 J a n . 25000 kg.

5 0 --207 20 - -237 20 - -231 ZEEBRUGGE 68— 197 181—-200 2 8 --207 V rijd a g 29 D ecem ber 1939. G a r n a a l 5.30— 7 fr. p e r kg. 3 3 --191 22

Z a t e r d a g 30 D ecem ber 1939. 5 1 -- 57 G r. to n g 18-19; b lo k to n g 21-22; f r u it46 to n g 24-25; sch. kl. to n g 22-23; k lein e 1 1 --184 to n g 9-15; p ie te r m a n 14; gr. p la te n 4; m id d . p la te n 4.75-5; p la tje s 3.50-3.75; AANVOER VAN IJLE HARING s c h a r 3-3.25; gr. W ijting 2-2.25; k le in e w ijtin g 0.75-1; ro g 2,50-5; ta r b o t 15-26; Z a te rd a g 23 Dec. 1200 kg. 217 170 kg. 101—-150 g rie t 12-18; g a r n a a l 4.60-7.20 fr. p e r kg. Z o n d ag 24 Dec. D in sd a g 2 J a n u a r i 1940. G r. to n g 13-14; b lo k to n g 17-17.50; f r u itto n g 16-17; sch. kl. to n g 16-17; kl. © W eet II dat a to n g 8-14; p ie te r m a n 12-13; gr. p la te n VISSCHERS ! 4-4.25; m idd. p la te n 4-4.25; p la tje s 3— © 3,75; s c h a r 2,50-3; gr. w ijtin g 1,75-2; kl. w ijtin g 0,75-1; ro g 2,50-4; ta r b o t 12-18; g r ie t 8-15; g a r n a a l 5.20-6.50 fr. p e r kg. W o e n sd a g 3 J a n u a r i 1940. G r. to n g 15-16; b lo k to n g 17-18; f r u i t ­ voor VISSCHERSVAARTUIGEN to n g 18-19; sch. kl. to n g 17-18; kl. to n g G EFA BR IC EER D w o r d t door de ^ 8-15; p ie te r m a n 12-13; gr. p la te n 4-4.50; m id d . p la te n 4.50-4.75; p la tje s 3.75-4 ; s c h a r 2,50-3 gr. w ijtin g 1,75-2.25; k lein e w ijtin g 0.85-1.25; ro g 2.50-4; ta r b o t 12die nooit de belangen van den 18; g rie t 8-15; g a r n a a l 5.40-6.50 fr. p e r kooper uit het oog verliest © kg. D o n d e r d a g 4 J a n u a r i 1940. Al hare producten komen voort G r. to n g 15-16; b lo k to n g 17-18; f r u i t ­ van de Belgische Werkhuizen © to n g 20; sch. kl. to n g 19; k le in e to n g 8 — te Langerbrugge — 14; p ie te r m a n 12-13; gr. p la te n 4.50; m id. p la te n 4.50-4.75; p la tje s 3.50-3.75; s c h a r B E S T E L B IJ D E B . C . C . 2.75-3; gr. w ijtin g 2-2.25; kl. w ijtin g 0.801.25; rog 2.50-4; ta r b o t 12-20; g r ie t 8-15; g a r n a a l 4.70-7 fr. p e r kg.

099999999999999

©DE

BESTE

GASOIL»

5 HET BESTE MAZOUT®

I

Belgian Cracking Cy •3

#

9 Q99999900000^QQ

P R I J S PER KILOGRAM T O EG EK END AAN DE VERSCHILLENDE SOORTEN VISCH, VERKOCHT TER VISCH M IJN VAN OOSTENDE. WEEK VAN 29 DECEM­ BER 1939 TO T 4 JANUARI 1940. Z a te rd a g T urbot — G ro o te t a r b o t .............................25.U0—27.00 M id. t a r b o t .................................. zu.OO—24.00 K lein e t a r b o t ............................. j.o.00— 16.00 B arbues — G r i e t ........................................... i i.uo— 20.00 Soles — A lle rg ro o te to n g e n ................................................ G ro o te to n g e n ..............................1Ô.60—20.60 M idd. g ro o te to n g e n ................... 22 .80 — 24.00 V oorkleine to n g e n .......................iO.oO— 21.00 K lein e to n g e n .............................. 8.60—15.40 C arrelets — G r. p la d ijs (sch o l) ............... M idd. p l a d i j s ........................... 4 00 D erde sla g p la d ijs ............... 3 50 M K lein e p la d ijs ....................... l óü_ 2.00 Lim andes — S c h a r ........................................ Lim andes soles — G ro o te to n g s c h a r ... K lein e to n g s c h a r ... Soles d ’E cosse — G r. S c h o tsc h e schol 2.70— 3.00 Kl. S c h o tsc h e sc h o l ... Flottes — S c h a te n ...................................... ...................... Raies — G ro o te rog .................................... ...................... K lein e rog .................................... ...................... Tacauds — S te e n p o s te n .......................... •" Merlans - G r. w ijtin g ................................' 2 .00 - 2.25 K l. w ijtin g ................................. 0.50_ 1.25 Cabillaud b la n c — W itte k a b e lja u w ... ' .......... G r. g u lle n ................ ¿i Kl. g u lle n ................ Cabillaud d ’I s la n d e — IJ s l. k a b e lja u w ...................... G r. g u l l e n .................................. K l. g u lle n .. Sébastes — K l i p v i s c h ................................... .............. C harbonnier — K o olvisch ................................................. Lleus — V la sw ijtin g .................................... ....... . Lingues — L e n g e n ......................................... !!!” !!!!!!!!!!!. Eglefins — G r. sc h e lv isc h .............................. .*............ .... G r. m id. sc h e lv isc h ... ........................... K l. m id. sc h e lv isc h .................................... Kl. sc h elv isch .................................................. B ra a d sc h e lv ls c h ( to tte n ) ............................. Colins — G r. m o o im eisjes ... ................ 6.00— 7.25 M id. m o o im e is je s ................ ... 5.00— 5.50 K l. m o o im eisjes ................... 1.00— 1.50 Vives — P i e t e r m a n n e n ................................. — G ro n d ins — K n o rh a a n .............................. .............. ........ G ro n d ins ro u g e s — E n g elsch e s o ld a te n ...................... R ougets — R o o b a a r d ................................... ...................... Em issoles — Z e e h a a l ................................... 0.75— 1.00 R o u ssettes — Z e e h o n d e n ............................ 0.75— 1.00 D orées — Z o n n ev isch ............................................................ L o tte s — G r. zeeduivel ( s te e r i) ... ... 5.50— 6.00 K l. zeeduivel ............................. 3.50— 4.00 C on g res — G r. z e e p a l i n g ............................ ...................... Kl. z e e p a lin g ............................ ...................... M aq u ereau x — M a k re el ............................. ...................... ra re n g s — H a rin g ...................................... ...................... sturgeons — S t e u r .............................................................. lé ta n s — G r. h e i l b o t .................................. ...................... Kl. h e i l b o t .................................. ...................... •revisses — I lr c c f tjr s .............................. ......................

M aandag 28.00—30.00 24.00—26.00 15.00— 18.00 16.00—21.00 16.00— 18.40 18.00— 21.60 21.00—21.60 14.80— 16.00 11.60— 12.40

1 . 00 —

2.00

3.00— 3.25 2.ÖÓ— 2.50 2.25— 2.75 0.60— 0.75 1.50— 1.75 0.30— 0.50

3.00— 3.50

D o n d erd ag D insda g W o °n s a d g 18.00—22.00 21.00— 23.00 2 0 . 00 — 22.00 15.00— 18.00 17.00— 18.00 16.00— 19.00 12.00— 15.00 12.00— 14.00 13.00— 14.00 9.00— 12.00 10 . 00 — 12.00 11.00— 15.00 16.40— 18'60 16.60— 18.00 14.00— 17.00 8.00— 13.00 4.25— 4.75 4.75— 6.25 4.25— 4.50 1.00— 1.75 3.00— 4.25 6.00— 6.50 3.25— 4.00 2.50— 2.75 1.75— 2.00 3.25— 4.00 3.25— 3.75 0.75— 1.25 0.75— 1.25 2.00— 2.50 1.00— 1.25 7.00— 7.50 4.75— 6.50 2.50— 3.75 6.00— 6.50 5.50— 5.75 3.50— 3.75 1.50— 3.25 2.25— 2.50 2.75— 3.25 2.50— 3.00

16.40— 18.60 16.00— 17.00 15.00— 16.00 9.00— 13.00 4.00— 4.50 5.00— 5.25 4.25— 4.50 1.50— 1.75 2.00— 3.50 4.50— 5.50 3.00— 4.00 2.50— 2.75

10 . 00 — 11.00

10 . 00 — 11.00 9 . 00 — 10.00

9.00— 10.00 7.00— 8.00 ’ 2.25 3.75

1.50— 1.75 1.50— 3.00 0.75 LOO— 5.00

1.50— 2.50— 0.50— 0.75— 2.00— 0.75— 7.00— 5.50— 2.00— 5.50— 6.00 3.50— 2.50— 1.50— 1.75— 1.50—

2.25 3.00 0.75 1.00 2.50 1.00 7.50 6.00 2.50 6.25 3.75 2.75 1.75 2.00 2.00

6.00— 7.00 5.00

2.75— 3.25 2.00— 2.50

7.ÓÖ— 7.50 2.00— 2.50 1.50— 1.75

8 . 00 — 11.00

8 . 00 — 10.00

1.25— 2.50— 2.75— 0.75— 0.75—

1.00— 2.50— 2.50— 0.50— 0.50—

1.50 3.75 3.75 1.00 1.00

6.00— 6.50 3 00— 4.25 3.00— 3.25

1.25 3.00 3.00 0.75 0.75

5.ÓÖ— 5.75 3.00— 4.00 2.50— 3.00

13.00 12.00— 14.00 10 . 00 — 11.00

ENGLAND

12.00— 13.00 9.00— 10.00

16.00— 17.00 2 0 . 00 — 22.00 21.00 9 . 00 — 12.00

4.50— 4.75 4.00— 4.50 T.5Ó— Í.75 2.50— 3.25

2.50— 3.50 0.75— 1.25 1.75— 2.25 1.25— 1.50

TELEFOON

MODERNE

IJS Bageiijksche

voortbrengit :

2 5 0 .0 0 0 kilos

N. V.

R E E D E R IJ K A A I — O O S T E N D E

24— 30 D ecem b er 1939. — G a r n a a l 8-9; g rie t 13-15, k a b e lja u w 16; p la d ijs 8-10; p a lin g 14-20; sc h elv isch 9; ro g 6-7; t a r oot 18; to n g 16-20; w ijtin g 4-5; zeep o st 8, zo n n e v isc h 9 fr. p e r kg.

D o n d e rd a g 28 D ecem ber 1939. 3 sto o m tra w le rs w a re n te r m a rk t, tw ee v a n g s te n k w am e n v a n h e t N o o rd en en le v e rd e n vele h a r in g e n de b ijv a n g s t kool v isc h e n w ijtin g ; d e a n d e re w as v a n de C lo n d ijk e m e t ee n sch o o n e v a n g s t sc h e l­ visch, to tte n , w ijtin g en g ullen. P la tv isc h w erd n ie t aa n g e v o e rd e n de b u ite n la n d s c h e a a n v o e r w as v a n geen b eteek en is. Alle so o rte n w e rd e n te g e n flin k e p rijz e n v erk o c h t. U m . 49 K lo n d ijk e 850 7325,00 IJm . 1 N o o rd en 500 3900,00 IJm . 6 N o o rd en 1200 11565,00 V rijd ag 29 D ecem ber 1939. 3 k le in e m o to rv a a rtu ig e n s p ijsd e n de m a r k t v a n schol, s c h a r e n w ijtin g e n v a n D e n e m a rk e n w a re n een ig e c o n s ig n a tie ze n d in g e n g u lle n en k ab e lja u w . Kw. 10 D o g g erb an g 80 920,00 IJm . 203 W est 100 1.330,— IJm . 214 W est 80 1175,00 Z a t e r d a g 30 D ecem ber 1939. 20 k lein e m o to r v a a r tu ig e n s p ijs d e n de m a r k t v o ld o en d e v a n schol, sc h a r, w ij­ tin g e n 1500 kg. to n g e n .G e e n b u ite n la n d ­ sc h e aa n v o er. V isch k e n d e ze er d u re v e r­ k o o p p rijzen . D in sd a g 2 J a n u a r i 1940. H ed en g erin g e a a n v o e r v a n v erseh e visch. S le c h ts 2 b o o te n w a re n a a n de m a rk t, w a a rv a n 1 m e t h a rin g . D e a n d e ­ re ee n v a n g s t v a n 1000 b e n n e n v e rsc h e i­ d e n h e id m a a r h o o fd z a a k lic h te visch. — V erder 1 Holl. s n u r re v a a rd e r m e t een sch o o n e v a n g s t sc h a r. V an D e n e m a rk e n en Z w eden veel h a rin g , s p ro t .g u llen en k a b e lja u w A an p la tv is c h w as e e n g ro o t te k o rt. De p rijz e n w a re n a b n o rm a a l hoog IJm . 38 N o o rd en 1055 10093,00 IJ m . 9 N o o rd en 1000 7445,— IJ m . 204 W est 25 391,00 IJ m . 23 D o g g erb an k 150 2075,00 W o e n sd a g 3 J a n u a r i 1940. w ed e ro m g e rin g e n a a n v o er v a n v e r­ se h e v isc h e n h a rin g . S le c h ts 1 s to o m ­ tra w le r v a n d e K lo n d ijk e w a s te r m a r k t m e t e e n v a n g s t sch elv isch , to tt e n e n g u l­ len. V an D e n e m a rk e n h a d d e n we g u llen , Kabeljauw, n a r in g e n sp ro t. V an België, ee n p a r tij h a rin g . P la tv isc h w as op de m a r k t n ie t te v in d e n . A lles w as ze er d u u r. IJ m . 130 K lo n d ijk e 500 6900,00

aar.jrckdc!

V an O o sten d e n a a r F o lk e sto n e : M a a n d a g , 8, te 9 u., door « P rin c e Léop o la » . W o en sd ag 10, te 10 u., door « P rin c e C h a rle s ». V an F o lk sto n e n a a r O o ste n d e : D in sd a g , 9, te 11 u., door « P rin c e Léop o ld ». D o n d erd ag , 11, te 11 u., door « P rin c e C h a rle s ». Z a te rd a g , 13, te 11 u., door « P rin c e L éopold ». Deze u u rre g e lin g w erd v a s tg e s te ld vol­ g en s d e n h o o g w a te rs ta n d , te n e in d e a a n de p a s s a g ie rs h e t m a x im a v a n veilig­ h e id te v erzekeren. De D irec tie d er lijn b e h o u d t zich h e t r e c h t voor, de a f v a a r te n te v e rd a g e n , en zelfs de o v e rv a a rte n a f te sc h a ffe n , in g ev al v a n s to rm of m ist, of w eg en s om ­ sta n d ig h e d e n v o o rts p ru ite n d e u it de vi j a n d e li j k h e den.

V rijd a g 29 D ecem b er 1939. — G rie t 14; h e ilb o t 13—20; k a b e lja u w 7-15 (n e tto ) ; 5-11 ( b ru to ) ; koolvisch 6; p la d ijs 2.507.50; ro g 5-7.50; ro o b a a rd 6; s c h a r 4-6; IX i v le et 10-13; sch elv isch 5-9; S c h o tsc h e sch o l 4-5; s te e n p o s t 4; ta r b o t rö . te n g 9 BERICHT AAN DE VISSCHERS 24; w ijtin g 2; h a r ia g s h a a i 7 9; h a r in g 4; b a k h a r in g 0.50-1,25 fr. p e r s tu k ; g ero o k te O m goed de « K o o lzak k en » a n d e rs ge­ h a iin g 1,25 fr. p e r s t^ n . g esto o m d e h a ­ zegd de k u s tw a c h te rs te zien afkom en, rin g 1-1,75 fr. p e r s tu k ; p. k e ih a iin g 5 fr. voor 6 à 10 s tu k s ; s p ro t 8 -1 0 ;k re e ft 25; g e b ru ik t de v e rre k ijk e rs v a n de g a r n a a l 8; m o sselen 1; p a lin g 12-14 fr. p e r kg. 84, KAPELLESTRAAT — OOSTENDE (re c h to v e r de C in em a C am éo) Alle v e rm a k in g e n a a n de g e n a d ig ste VISCHMIJN p rijz en . — G ro o te k eu s v a n B a ro m e te rs. 25— 30 D ecem b er 1939 — Z eek ark o o l 4.31; zeeduivel 6.46; k a b e lja u w 5.31; g u l­ le n 2.88; zeezalm 2.87; b a a r s 3.56; s c h e l­ Opbrengst der garnaalvisv isch 3.12; ze ep a lin g 2; v e rse h e h e ilb o t 10; k n o r h a a n 1.60; v e rse h e h a r in g 3.54; schersvaartuigen in k r e e ft 6.68; la to u r 5.10; s c h a r 1.35; le n g 5.40; m a k re e l 0.97; w ijtin g 1.74; p la d ijs December 1939 3.15; ro g 4.06; ro o b a a rd 3.88; to n g 14.09; fo re l 15.90; ta r b o t 10.05; p ie te r m a n 11,74 fr. p e r kg. H ie rn a v o lg t de o p b re n g s t d e r g a m a a lVISCHMARKT v is s c h e rs v a a rtu ig e n w elke in D ecem ber 1939 te r g a r n a a lm ijn v a n O o ste n d e v er­ 25—30 D ecem b er 1939. — G rie t 10-15; k o ch ten . Op te m e rk e n v a lt, d a t de s p ro t zeed u iv el 4-9; k a b e lja u w 6-9; g u lle n 6-7; h ie rin n ie t b e g re p e n is e n d a t de op­ zeezalm 3-4; z e e p a lin g 2-4; zo n n ev isch b re n g s t h ie rv a n o n d e r a fz o n d e rlijk e r u ­ 6-8; sc h e lv isc h 5-9; h e ilb o t 12-15; s c h a a t b rie k zal v e rsc h ijn e n . k n o r h a a n 4-5; h a r in g 2-3.50; s c h a r 0.1 6.507,60 0.2 2.116,70 3-4; le n g 2-3; w ijtin g 1-3; h e e k 3-4; p la ­ 0 .4 5.708.80 0 .7 4.568,— d ijs 2-6; ro g 3-6; ro o b a a rd 4-5; k lip v isch 0 .9 0.10 510,10 1.741,30 2,50-3.50, fo re l 12-18; ta r b o t 15-25; p ie ­ 0.12 1.325,40 612,60 0.14 te rm a n 13-14; to n g 10-23 fr. p e r kg. 0.16 3.328,40 0.15 1.375,30 0.22 1.602,00 0.18 1.831,70 •994MM 0.24 5.037,50 0.23 4.971,80 0.28 2.155,10 0.27 7.991,30 0.37 2.009,20 0.29 3.874,90 0.39b 3.816,30 0.39 2.237,60 0.41 3.545,20 0.40 3.135,20 0.44 3.693,50 99,00 0.43 744,10 0.47 0.46 3.883,50 601,60 0.60 0.49 1.463,30 0.64b 563,10 0.64 2.673,40 0.82b 432,20 0.68 5.759,10 0.87b 2.096,90 519,20 0.84 C a b in e t v an M a ssag e n en P édic ure 556,60 0.93 403,60 0.91 G. M A D E L E I N - B U Y b 0.95b 818,70 0.95 2.574,00 G ed ip lo m ee rd e S p e c ia liste 0.100 4.139,30 0.96 5.422,70 0.115b 985,50 P e d ic u re — M a sse e rd e r 0.113 4.844,10 0.129 2.982,60 0.123 2,858,30 O n tv a n g t d a g e lijk s v a n 2 to t 5 u re 0.144 4.263,00 0.139 4.387,30 AD. BUYLSTRAAT, 53, OOSTENDE 0.182 5.507,50 0.162 2.266,30 V ra a g ren d ez-v o u s n r Tel. 73740 0.197 7.503,50 0.193 1.487,70 0.253 4.165,00 A n tis e p tisc h e b e h a n d e lin g 0.206 5.401,00 0.331 1.899,50 — M o d ern e M eth o d e —

LUNETTERIE BELGE

BRUSSEL

o¡HAuParaH§i Voetenverzorging

$

I

Stoommachienen-M otoren-Stoomketels

Industrielle des Pêcheries Samenwerkende Vennootschap Reederijkaai (rechtover de Slipvyays) en 33, Lijndraaiersstraat, 33 Alle mekanieke vermakingen en constructies Alle smids-, plaat-, koper- en zinkwerk voor schepen Levering van alle Benoodigdheden Oliën, Verven, Kettingen, Chikkels, Katoen, Carbure, enz.. enz. T e l. 7 1 7 4 1

en 7 2 7 8 1

P o » tc h e c k 9 9 1 3 6

H a n d e l s r e g is t e r S ä

» ü fW H m M IIW W W N W ilW I

D o n d e rd a g Z aterdag 100.00— 90.00 G rie t ............................................................................................ G ro o te to n g e n ................................................. 1.60— 1.55 G r. m id. t o n g e n ............................................... i!!!” !..” !..... 1.60— 1.50 K l. m id. t o n g e n ............................................... 150— 140 1.50— 1.45 K l. to n g e n ........................................................ 117— 112 1.10— 1.02 K l. to n g e n (g r. slip s) .................................. i 02 — 0 98 0.86— 0.82 K l. to n g e n (kl. slip s) .................................... 0j65 0.42— 0.38 G r. sch o l 24.00—23.00 M id. sc h o l ................................................................................... 25.00—23.00 Z et sc h o l ...................................................................................... 28.00—24.00 K l. s c h o l ............................................................. 30.00 29.00—21.00 K l. sc h o l I I ....................................................... 27.00—25.50 22.50—21.00 K l. sc h o l I I I ....................................................... 17.50— 10.50 14.50— 12.00 T o n g s c h a r .................................................................................... R og ............................................................................................ V leet ................................................... 3.00— 1.88 P o o n t j e s .............................................................. 12.00 92.00—75.00 K a b e l j a u w ......................................................... 82.00—44.00 G r. g u l l e n ........................................................... 20.00— 18.00 K l. g u l l e n ........................................................... 18.00— 11.00 6.00— 5.80 i W ijtin g ................................................................ 9.60— 5.60 [ G r. sc h e lv isc h ................................................. ^ 'G r . m id. s c h e l v i s c h ........................................20.00 ! K l. m id . s c h e lv i s c h ........................................ , „— 2 K l. s c h e lv i s c h ..................... ............................. 17.50— 15.50 B r a a d s c h e lv ls c h .............................................. 11.50— 9.90 H eilb o t ................................................................ i-20— 116 L en g ......... . ................ ............................... 2.15— 1.22 K o o lv isch ........................................................... I 7-50— 12.50 M a k re el .............................................................. 15.00— 11.50 W olf .................................................................. ......................... S c h a r t o n g .......................................................... 17.50— 14.50 Z alm .......... ..................................................... ......................... S t e u r h a r i n g ...................................................... ...................... G r. roode p o o n ............................................... ...................... M id. roode p o o n .............................................. ...................... K l. roode poon ............................................... ......................... 19.00— 11.00 Schar ....................................................................................... B ot H a m m e n ............................................................... 17-50 Lom ................................................ ................................ H a rin g ................................................................... 9.50— 8.30 K re e ft ................................................................. ................ G r. H e e k ............................................................ ............. M id. H eek ............................................................................ Alles !n j u l i r n

H O F L E V E R A N C IE R

i

9 9

WEEK VAN 8 TO T 14 JANUARI 1940

j a n u a r i 1940. D o n d e rd a g 28 Dec. 2.696,— D in sd a g 2 J a n u a r i 12.857,50 P rijs d e r v e rk o c h te v isc h p e r kg. T a rb o t 22 ; g riet, 14 ; gr. to n g e n , 16 ; b lo k to n g en , 19 ; f r u it to n g e n , 19 ; k leine to n g e n , 12 ; g r. p la te n , 5 ; kl. p la te n , 5 ; k lein e v isen, 4 ; s c n a rre n , 5 ; p ie te rm a n , 13 ; rog, 5 ; k a b e lja u w , 7 fr.

ANTWERPEN

I n de w eek v a n 28 D ecem b er 1939—3 J a n u a r i 1940 k w a m e n a a n d e rijk sv is c h h a lle n 6 sto o m tra w le rs, 2 s n u rre v a a rd e rs e n e e n 35 s tu k s k le in e m o to rv a a rtu ig e n h u n v a n g s te n v e rse h e v isch e n h a r in g v erkoopen. H e t w as ee n a b n o rm a le w eek w a t de to ev o er v a n v isch b e tre ft. V an d e 6 boo­ te n w a re n e r 3 h a r in g v a n g s te n en d a a r d e b u ite n la n d s c h e a a n v o e r o n s deze w eek geen sch elv isch , to tte n of w ijtin g leverde, w as e r a a n deze so o rte n v isch ee n a a n m e rk e lijk te k o rt. D a a r vele s to o m tra w le rs g e d u re n d e de K e rs td a g e n , o ude en n ie u w ja a rs d a g e n n ie t z ijn u itg e v a re n , w as h e t te v o o r­ zien, d a t deze e n to e k o m en d e w eek zeeç sle c h te w ek en zu llen w o rd en , w a t de v isch v o o rz ie n in g b e tre ft. B u ite n la n d sc h e a a n v o e r v a n B elgië op D in sd a g en W o en sd ag e e n p a r tij h a r in g e n v a n D e n e m a rk e n op D in sd a g en W o en sd ag vele g u llen , k a b e lja u w , h a r in g e n sp ro t. Voor de to e k o m en d e w eek w o rd e n d a n ook sle c h ts 6 b o o te n v e rw a c h t. H et a a n ­ ta l v a re n d e sto o m tra w le rs, d a t n u n a a r de v isc h g ro n d e n is v e rtro k k e n b e d ra a g t 24 sto o m tra w le rs.

•

Postcheckrek. 323890

Dienst der paketbooten tusschen Oosienoe — en Folkestone

GENT

BLANKENBERGE

O ST E N D STO R ES 6 R O PEW O RK .

9 9 9

72291

Handelsregister N r 9J

FABRIEK

Consortium der beste Engelsche Staaldraadfabrieken -----S t a a t v a n v erkoop v a n v e rse h e visch in de m ijn v a n B ia n k e n b e rg e , v a n D on­ — De Wereldberoemde Stalen — Korretouwen «Bulivant», «Ellis», enz d e rd a g 28 D ecem b er 1939 to t W o en sd ag 3 A g en ten e n D e p o th o u d e rs voor O o ste n d e en de B elg isch e K u s t:

9 9

w9m99999m99999W9999999999y 999*s

ÍJM U ID E N MIJN IN NET O NTPLOFT

S TE D E L IJK E GARNAALMIJN 2486 1811 538 1015 149 267

9 9

9

REEDERIJKAAI, 36, O OSTENDE

i* 9

0. OPDEDRYNCK

D.

BREEDENSCHE WEG, 42 - TELEFONEN 707 . 1050

9 #

Froid Industriel

Een g u ld en Is o n g ev eer 16 fr.

M aandag D insdag 100.00— 90.00 105.00—95.00 1.60— 1.45 1.55— 1.50 1.45— 1.30 1.10— LOI 0.87— 0.80 0.45— 0.40 24.00 23.00 27.50 23.00— 18.00 16.00— 13.00 10.50— 9.00

145.00 145.00 145.00— 140.00 116.00 1.02 0.75

31.00 27.00—21.00 15.50—10.50

W oe nsda g p e r 50 kg. 90.00 .... p e r 50 kg. » ................ > ................ » ................ » ................. » ................. .... ................ .... p e r 50 kg > > > » ................. > ................. > ................. 11.00

4.00 74 .00—44.00

8.50— 7.00

19.00— 16.50 17.50— 15.50 13.00— 7.00 21.00 21.00

17.50— 12.00 17.50— 16.50 17.50— 15.00 1.22— 1.14 2.50— 0.50 28.00—20.00 9.00 23.Ö0—Ï7.50

p. 20 s tu k s p e r s tu k p e r 50 kg. 9.50 74.00— 46.00 p. 125 kg. p e r 50 kg. 20.00 > 20.00— 18.50 » 12.00 > > 25.00 ’ * 26.00—23.00 » 20.00— 17.00 > 18.00— 17.00 p e r kg. p e r s tu k 20.00—18.00 p. 125 kg. p e r 50 kg. > > p e r kg. 1.10

»

8.50— 6.30

p e r 50 kg. > > > >

18.00— 12.00

»

18.00— 15.50 8.20............

> 13.00

»

p e r s tu k p. 125 kg. >

2

•

« H ET VISSCHERIJBLAD

Verandering in de Visschersvloot

*

#u n

SC H EEPSBO U W W ER V EN

BELGISCHE REEDERS,

Jos. BOEL & Zonen

N. V.

GIJ W O R D T DOOR D E BELGISCHE BEVOLKING G E­

L IJS T DER VERANDERINGEN VOORGE­ KOMEN IN DE VISSCHERSVLOOT DER HAVEN OOSTENDE, GEDURENDE DECEMBER 1939 S c h e p e n d ie h e t n a tio n a lite its b e w ijs b ek o m en h e b b e n : 0.339 « C h a rles-M a d ele in e », s e in le tte r OPNR, n ie u w h o u te n sc h ip gebo u w d te O o ste n d e d o o r D enye, voor C. E v e ra e rt. S c h e p e n die n ie t m e e r o n d e r B elg isch e v lag v a r e n : 0.104 « C o m p as », v e rk o c h t om o n d e r F ra n s c h e v la g te v are n . S c h e p e n die v a n u itr u s tin g s h a v e n v e r­ a n d e rd z ijn : 0.226 « Collie », o v e rg e g a a n naar N ieu w p o o rt, n u N.60.

ST E U N D . W E E ST ER ERKENTELIJK VOOR. — ST E U N T

• TEM SCHE • W E R V E N GESTICHT IN 1829

OOK D E BELGISCHE NIJVERHEID E N BESTELT

BOUWEN: MOTORTREILERS, CABOTEURS

SLECHTS DE DïESELMOTOREN

ZEESLEEPBOOTEN — PASSAGIERSSCHEPEN — EN Z.

MODERNE D WARSHELLING VAN 130 M

C

Telegramadres : Boelwerf Temscbe Telefoon : 10 en 157 Handelsregister : St. Niklaas 1018

Ambtelijke en Notarieele Aankondigingen

s ir d s

van

Geni

Vernoogmg van de Overdrachttaksen

»»»*>»*»»»»»#»»♦♦♦< 5» r k Í 8 a % j y ¿à

DEBRA

-. ^.aurait van : STUDIE VAN DEN NOTARIS

STUDIE VAN DE NOTARISSEN

Jean DE WYNTER

Jean UE WYNTER

43, K e r k s t r a a t

—

O ostende

j

O ostende

43, K e r k s t r a a t en

OP WOENSDAG 10 JANUARI 1940 om 3 u u r ’s n a m id d a g s , te r a fs p a n n in g St. S e b a s tia a n , S t. S e b a s tia a n s tr a a t, 26. te O ostende.

TOESLAG VAN : STAD OOSTENDE (Opex)

Woonhuis met hangar, werkplaats, boei en nij verheidsterrein

Georges WiLLOCX Brussel

1, V e y d ts tr a a t

OP DONDERDAG, 11 JANUARI 1940, 15 u u r, te r a f s p a n n in g S t. S e b a s tia a n , S e b a s tia a n s tr a a t, 26, te O o sten d e I N S T E L , m e t 1/2 % p re m ie van :

Schoon Heerenhuis

OOSTENDE, R o g ie rla a n , 11 ; o p p e r­ v la k te : 93 m2. G e n o t : G e b ru ik t d o o r v o o rtz e ttin g geleg en V o o rh a v e n la a n . O p p e rv la k te : v a n g e re g istre e rd e p a c h t v e rv a lle n se­ 5288 m2. O n m id d e llijk genot. In g este ld : 105.000 fr. d e r t 10 O o g st 1938. Bezoek : M a a n d a g en D o n d erd ag , v a n Alle n a d e r e in lic h tin g e n te bekom en te r stu d ie v a n v o o rn o em d e n n o ta ris . 2 to t 4 u u r. V oor alle n a d e r e in lic h tin g e n , zich w en d e n te r s tu d ie v a n de v erk o o p en d e n o ta ris s e n , of zie p la k b riev en .

Kleine Aankondigingen

HET NIEUW JAARSGESCHENK VAN DE REG EERIN G E en w et v a n 30 D ecem b er 1939 w elke door h e t S ta a ts b la d v a n 4 J a n u a r i b ek en d g e m a a k t w o rd t, b r e n g t v a n 2.75 t.h . op 3.50 t.h . h e t b e d ra g v a n de o v e rd ra c h tta k s, v a n de f a c tu u r ta k s en v a n de ta k s op de ro e re n d e v e r h u r in g e n en op h e t vervoer. H et b e d ra g v a n de f o rf a ita ir e overd r a c h tta k s v a n 5.50 t.h . w o rd t op 7 t.h . g e b ra c h t. D it v a n de f e c tu u r ta k s v a n 2.75 p. d. w o rd t op 3.50 p. d. g e b ra c h t. De b ijz o n d ere b e d ra g e n in z a k e fa c ­ tu u r ta k s , v a n 1.10 p.d. en v a n 0.55 p. d. w o rd e n re sp e c tie v e lijk op 1.40 p.d. en op 0.60 p.d. g e b ra c h t. H et v e rm in d e rd b e d ra g v a n de overd r a c h tta k s d a t to e p a s s e lijk is op de lev e rin g e n g e d a a n a a n h a a r le d e n d o o r de sa m e n w e rk e n d e v e n n o o ts c h a p p e n b e­ s ta a n d e u it k le in h a n d e la a rs , w o rd t v a n

0.75 t.h . op 1.50 t.h . g e b ra c h t. Z ekere k o o p w a re n (d e e g w a re n voor de voeding, d ro g e e rw te n e n boonen, olie, zeep) die v a n o v e r d r a c h tta k s v rij­ g e ste ld w a re n , zu llen e r v o o r ta a n a a n o n d e rw o rp e n zijn. E en k o n in k lijk be­ s lu it v a n 2 J a n u a r i 1940 re g e lt de opv o rd e rb a re ta k s . Die w ijzigingen tr e d e n in w erk in g op 5 J a n u a r i 1940. f ZEEBRUGGE - DU1NKERKE De b e d ra g e n v a n de o v e r d r a c h tta k s Tel. ZEEBRUGGE 44033 g eh e v en bij de s la c h tin g v a n d ie re n en die v a n de w e e ld e ta k s z ijn n ie t v er­ hoogd. T a b e lle n v a n o v e r d r a c h tta k s v a n 1.75 t.h ., 3.50 p.d., 7 t.h . L u x e ta k s F a k tu u r ta k s en K w ijts c h riftta k s z ijn v a n h e d e n v e r k r ijg b a a r t e r D ru k ­ k e rij v a n « H e t V issc h e rijb la d », m its G evolge op ee n K a m e rin c id e n t door s to r tin g v a n h e t b e d ra g v a n 2,60 fr. op v o lk sv e rte g e n w o o rd ig e r V an G lab b ek e p o stc h e c k v a n « H e t V issc h e rijb la d », u itg e lo k t, s t a a t h e t d u s b e p a a ld v a s t, d a t O o sten d e. de h e e r H e n d rik M arck , m in is te r v a n V er­ k eersw ezen , o n ts la g g en o m en h e e ft. T o tn o g to e is d it v e rsla g n o c h ta n s door Z. M. K o n in g L eopold I I I n ie t a a n v a a rd . H et in c id e n t s to n d in v e rb a n d m e t de z a a k « C ré d it A n v erso is ».

► ► ► ► ►

GARNALEN MOSSELEN VISCH GEPELDE GARNALEN

¥«♦

Ministerieel Aftreden

•« ••••••« ••« » ••» •e ea e o o * * » * « * * «

Heist MILITAIR HULDEBETOON A is gevolg v a n h e t goed o n th a a l d a t de a lh ie r g ev e stig d e W a a lsc h e s o ld a te n n e b b e n g en o ten , n a d v e rle d e n D in sd ag , vóór h u n v e rtre k , e e n w a p e n d é filé p la a ts a a n h e t m o n u m e n t d e r H e istsc h e g esn eu ­ velden, te r S ta tie p la a ts . N a de o p ste llin g d e r tro e p e n , w e rd door de m ilita ire o v e rh e id ee n p r a c h tig e k ra n s n e e rg e le g d a a n h e t m o n u m e n t, w a a rn a ee n tro e p e n d é filé g e h o u d e n w erd. Deze ro e re n d e h u ld e w e rd door ta lr ijk e in w o n e rs bijgew oond. D e b u rg e rlijk e o v erh e id w a s v erte g en w o o rd ig d , n a m e n s d e n G e m e e n te ra a d , d o o r h h . S c h e p e n G o etin ck e n V a n to rre , r a a d s lid ; n a m e n s de V u ur k ru is e r s : h. D r L eclercq. De v a a n d e ls d e r V u u rk ru is e rs e n o u d s trijd e rsa fd e e lin g e n w a re n in sg e lijk s op g e­ steld . BURGEMEESTER DEBRA W ij v e rn e m e n d a t h . B u rg e m e e s te r D e­ b ra om g e z o n d h e id sre d e n e n e e n p a a r m a a n d e n verlof m o e t n e m e n e n e e n r u s t ­ k u u r o n d e rg a a n in h e t b u ite n la n d . T ijd e ­ lijk za l de d ie n s t w a a rg e n o m e n w o rd e n do o r h. S c h e p e n G o etin ck . W ij w e n sc h e n B u rg e m e e s te r D e b ra v a n h a r te ee n spoed ig h e r s te l e n h e m zoo r a p m o g e lijk in o n s m id d e n te ru g te zien, om deze zoo a lle sb e h a lv e zw a re t a a k te k u n n e n h e rn e m e n . \ IN MEMORIAM E n k ele d a g e n g eled e n o n tv in g e n we de d ro evige m a re v a n h e t o v e rlijd e n v an d e n h . C n a rle s P a re z , sin d s ja r e n de be­ zieler v a n onze k u stv e rd e d ig in g , to t be­ h o u d en a a n w in s t v a n h e t z a n d . V oor g een en k e le n H e is te n a a r is de h. P a re z e e n o n b e k e n d e g ew e est en ie d e re e n zag h e m d a g e lijk s a a n z ijn w e rk op m e n ig e p la a ts e n v a n o n s s tr a n d . W ij b ie d en a a n de b ep ro e fd e fa m ilie P a re z onze in n ig e d e e ln e m in g in d it s m a rte lijk v erlies e n s lu ite n o n s zeer g a a r n e a a n bij de v e rk la rin g v a n d e n h. s c h e p e n G o e tin c k in de l a a ts te g em ee n ­ te r a a d s z ittin g , to e n h ij v a d e r P a re z ee n e e re b u rg e r v a n H e ist n o em de. BENOEMINGEN W e rd en b en o em d bij de p a ssie v e lu c h t­ v e rd e d ig in g a lh ie r : T o t D ire c te u r : h. P ie rre V an D aele ; to t b e s tu u rd e r : h. R o b e rt N ey rin cc. O nze w elg em een d e g e lu k w e n sc h en .

Adolf VERRECAS!

GEMEENTERAAD De G e m e e n te ra a d w erd op W o en sd ag l i P l i É l Vischmijn ZEEBRUGGE, tel.l 10 ■ 27 D ecem o er om 17 u. b ije en g e ro e p en . T egen n e t g este ld e u u r w a re n e r veei beBRUGGE, tel. 319.59 < la n g sc e iie n u e n opgeK om en om de o p e n ­ TE KOOP, e e n SEXTANT, zoo goed ais b a re z ittin g bij te w onen. T o en bleek a a t nieuw , h e b b e n d e g e k o st 10 p o n d ste rlin g . s le c h ts v iji le d e n v a n de m e e rd e rh e iü sI n lic h tin g e n b u re e l v a n h e t blad. (1) ALLE SLAG V A N VERMAKINGEN g ro ep aa n w ez ig w a re n , a a a r B u rg e m e e s­ I VERKOOP IN T GROOT van te r D e o ra om g e z o n d h e id sre d e n e n w eerTE KOOP, ee n R A D IO m e t w isse lstro o m , i Grauwe, witte en rieten M A N D E N bi iio u a e n w as e n m e n v e rm o e a a e , gezien de h e b b e n d e g ek o st 2900 f r a n k e n t h a n s n ie t afw ez ig h eid v a n de k a th o lie k e groep, m e e r k u n n e n d e g e b ru ik t w o rd en , o m d a t 1P U D F Q h /U D T " Q I F Y T P R d a t de z ittin g n ie t zou d o o rg a a n . W c g c .o de e ig e n a a r in de m id d e n s ta d w oont. i” 1*, ” , ƒ " 1 1 ( 2 ) !s r . FR AN CISCUSSTRA AT, 22 - OOSTENDh de b e la n g rijk h e id v a n de d a g o rd e , w erd I de h . B u rg e m e e ste r v a n d en to e s ta n d op de h o o g te g esteld . Deze k w a m a a n p e r rijtu ig . M et en k e le m in u te n v e r tr a g in g gin g de z ittin g d o o r m e t de zes le d e n v a n de m e e rd e rh e id e n v erliep v lot v a n sta p e l. O n d er de p u n te n w elke b e la n g inboeze­ m en , v e rm e ld e n w ij : K eur- en s l a c h t r e c h t e n . V ern ieuw in g. MATROOS VALT OVER BOORD G ezien h e t ja a r lijk s c h v e rlie s d a t h e t S TEU N R EG ELIN G UITVAREN FERNANDE CAROEN K LOPT EEN Hij v erb lijft 20 m in u te n s la c h th u is o n d e rg a a t, w e rd e e n verhooVISSCH ERSV LO O T W ERELDREKORD in h e t ijskoude w a te r g in g v a s tg e s te ld v a n 10 fr. voor de koeien De M in iste r v a n E co n o m isch e Z ak e n h e e f t d e reg e lin g d e r te g em o e tk o m in g Z o n d ag v o o rm id d a g v e rlie t de v issch ers- en o sse n e n 5 fr. voor de v a rk e n s . Voor Zij o n t n e e m t m e t brio h e t w ereld re k o rd in de b ijz o n d e re la s te n in h e t v issch erij b oot H.5o, to e b eh o o ren d e a a n L . A ckx u it de b u rg e rs die s la c h te n v o o r eig en ge­ d e r 500 m e te r vrije sla g a a n h e t D eensch b e d rijf voorloopig n o g n a 1 J a n u a r i a. s. VRIJDAG 5 JANUARI H eist, üe h a v e n v a n Z eeb ru g g e. G ek o m en bru ik , w o rd t h ie rv a n s le c h ts de h e lft z w e m w o n d e r tje R ag n ild Hveger in volle zee, g leed de m a tro o s V ictor verh o o g d ; de w e e g re c h te n v a n 2 op 5 O m 20 u., in d en S c h o u w b u rg : opvoe­ v e rle n g d to t ee n n a d e r te b e p a le n d a tu m . Deze re g e lin g h e e f t o. a. b e tre k k in g op de fra n k . A lgem een a a n g e n o m e n . W oensd ag av o n d is onze n a tio n a le k a m ­ A ckx u it e n viel o v er boord. rin g d o o r h e t g e z elsch a p J o ris D iels : O m de g ew o o n te n ie t m e e r te v erliezen, Com m issie van O p e n b a r e n O n d e r s ta n d . ca sc o -m o lestv e rzek e rin g sp re m ie en op d en pio e n e r e m u n o a C a ro e n e r te O o sten d e G e d u re n d e ee n tw in tig ta l m in u te n u i g e s ia a g ü n e tw e re iu re k o ra d e r ouu rii. «De P ick w ick Club», in g e ric h t d o o r de to e sla g op d e w e tte lijk e u itk e e rin g e n bij w e rd e n Z o n d ag n o g m a a ls v e rsc h ille n d e w erd m e t alle m id d e le n g epoogd ie n A a n v r a a g t e g e m o e tk o m i n g van 96.800 B elgische v iss c h e rv a a rtu ig e n n a a r D u in - d re n k e lin g te re d d e n . T en slo tte g elu k te fr. te n b a t e van h e t P r o v in c ia a l F onds. v rije siag , to e b e n o o re n d a a n n e t D een- V rien d e n v a n h e t N e d e rla n d s c h Too- zeeo n g ev allen . k e rk e e n K ales, d o o r F ra n s c h e k u s tw a c h ­ h e t d e n m a tro o s R e n é M a rto n y , ev en ­ G o ed k e u rin g . VISCHOM ZET sc n e z w e m w o n a e rije K a g n iia H veger, op neel. I n d e m a a n d D ecem b er v a n h e t vorige te rs o p g e b ra c h t. H e t r a a d s lid R e n é V a n to rre , lid d e r C. n a a r n a a m te b ren g e n . D e rek o rd p o g m g ee n s u it H eist, ee n to u w te w erp en , d a t E en d r ie ta l v issch ersslo ep e n u it H eist V icto r A ckx k o n v a n g e n e n alzoo te ru g O. O. l a a t h ie r u its c h ijn e n , d a t h e t g a a t j a a r w erd a a n d e n R ijk sv isc h a fsa g te g in g o n a e r o ificieeie k o n tro o i v an a e n ZONDAG 7 JANUARI w iste n te o n ts n a p p e n , te rw ijl ee n F r a n ­ IJ m u id e n voor e e n b e d ra g v a n f 506.481 o ver a c h te rs ta llig e r e k e n in g e n v a n de D eigisciien Z w em o o n a in h e t B a d en p a O m 14 u., op h e t v o etb alv e ld v a n A. S. v isc h a a n g e b ra c h t, te g e n voor ee n b e d ra g sch e k o tte r ja c h t m a a k te op h e t Z ee- b e h o u d e n a a n b o o rd g en o m en w o rd en . ja r e n 1936, 1937 e n 1938, die de C. O. O. ïeis, e e n o v e ra e k te zw em kom a ie zien u itV. Ackx, u itg e p u t zijn d e, viel in bezw ij­ b ru g sc h e v a a r tu ig Z.12. D e b e m a n n in g e n sc ek e n a le e n t t o t n e t h o u a e n v a n zulke O o sten d e : A. S. O o ste n d e—S. K . Roe- v a n f 867.828 in D ecem b er 1938, d u s ee n v a n de v iss c h e rsv a a rtu ig e n d ie de h a v e n m in g en o n m id d e llijk deed h e t v a a r tu ig n o g te v e re ffe n e n h e e f t e n a a n h e t P ro ­ v e rm in d e rin g v a n f 361.347. O ver h e t g ese lare. p o g in g en . ! te ru g d e h a v e n a a n . D a a r k o n h ij ver- v in c ia a l fo n d s a a n g e v r a a g d w o rd e n te r h ee le j a a r 1939 b ed ro e g d e o m z et f v a n N ieu w p o o rt a a n d e d e n , d e e ld e n m ed e ; zo rg d w o rd e n e n n a a r z ijn w o n in g te o n tla s tin g v a n de G e m e e n te k a s . A lge­ Zes se k o n d en r a p p e r d a n Hveger d a t zij op de te ru g re is w ra k k e n v a n sc h e ­ DONDERDAG 11 JANUARI 6.356.026, te g e n in 1938, f 7.463.071, alzoo m een aangenom en. N ie m a n a , te n z ij n a a r o n m iü a e llijk t p e n z a g e n d rijv e n , w a a rtu s s c h e n zij ee n ■H e ist w o rd e n o v e rg e b ra c h t. Ackx, die O n tw e rp voor h e t b o u w en v a n schuilO m 20 u., in d en S ch o u w b u rg : opvoe­ m in d e r in 1939 d a n in 1938, f 1.107.045. , m a g v a n g elu k sp re k e n , v e rk e e rt ree d s om geving, g elo o iae a a n C a ro e n tje s suklijk h e b b e n o p g em erk t. j p l a a ts e n voor de b u r g e r lijk e bevolking. ! in g o ed en to e s ta n d . ses. W einu, ze n e e f t zich w a a rlijk over- rin g d o o r h e t g e z elsch a p H e n ri V an D aeO n d e rtu ssc h e n b eseffe n ta lr ijk e k u s tV ra a g to e la g e n en le en in g m e t h e t G e­ tr o if e n e n ae 500 m e te r zes se k o n d en le, v a n « L o tse u it o n s s tr o tje w o rd t v issch ers n ie t w elke g ev a ren v e rb o n d e n m e e n te k r e d ie t (p rin c ie p ). — H e e r S c h e ­ r a p p e r g ezw om m en d a n h a a r D e e n sc n t c h a n te u s e », te n voordeele v a n h e t W e­ z ijn a a n h e t v issch en in F ra n s c h e t e r r i ­ p e n D ’H au w g e e ft to e lic h tin g o v er d it riv a le h e t o o it v erm o c h t. Is d a t n ie t fe­ to ria le w a te re n , n u de m ijn v e ld e n e r zoo o n tw e rp d a t v o o rziet h e t b o u w en v a n duw en en W eezenfonds. nom enaal ? d ik z ijn en elk o o g enblik m o g en w e o n s 11 s c h u ilp la a ts e n in de v e rsc h ille n d e De tu s s c h e n t ijd e n NAUWSTRAAT, 14 — VISCHMARKT, 28 d a n ook a a n ee n ra m p v e rw a c h te n , i n ­ — *— c e n te rs v a n de s ta d voor r u im 2.500 p erWOENSDAG 10 JANUARI Z ie h ier de tu s s c n e n tlja e n die officieel d ie n m e n v o o rt b lijft o n v o o rzic h tig te Tel. 12312 T e ie g r . B e rk m o e iso n e n , w a a rv a n de k o s te n 1.296.340 f ra n k O m 20.30 u., in d e n S ch o u w b u rg , door o p g en o m en w e rd e n : De sc h e e p ssc h ro e f w erd in 1832 u itg e ­ zijn. z u llen beloopen. H ij lic h t z ijn g e d a n e ou m e te r in 33 sec. de P a rk sc h o u w b u rg v a n B ru sse l : « N a­ v o n d en d o o r F re d e ric S au v ag e, w ien s le ­ MECHELEN v o e ts ta p p e n to e bij h e t b e tro k k e n m in is­ 100 m e te r in 1 m in . 11 sec. 1/5 ven, v a n n a tu r e ee n u itv in d e r v a n g ro o te tio n a le 6 », v a n J. J. B e rn a rd . te rie, d a t zou tu s s c h e n te k o m e n h eb b e n loo m jster m 1 m in . 50 sec. 1/5 v ru c h tb a a rh e id , vol tra g is c h e m o m e n te n to t 75 t.h . H e t g e m e e n te lijk b e d ra g zou 200 m e te r in 2 m in . 30 sec. 2/5 is gew eest, ju is t d o o r deze u itv in d in g . ZONDAG 14 JANUARI V i s c h f a c te u r — H a r i n g r o o k e r i j — I n le g g e r i ald u s b eloopen 324.000 fr. d o o r e e n lee­ 250 m e te r in 3 m in. 10 sec. 4/5 H ij w as g eb o re n in 1786 en w erd op 15« K e tty lie g t n o o it », d o o r de K.V.G.O.n in g a a n te g a a n bij h e t G e m e e n te k re ­ 300 m e te r in 3 m m . 51 sec. ja rig e n le e ftijd s c h rijv e r bij h e t A rse­ G ro o th a n d e l in P e k e lh a rin g d ie t t o t h e t d ek k e n v a n d eze k o ste n . H et gezellen, een h e e rlijk e o p e re tte in 3 b e­ n a a l op ee n ja a rw e d d e v a n 600 fr. P a s ^ 350 m e te r in 4 m m . 30 sec. 4/5 de g e l u k s a a n b r e n g e r v an de £ G e z o u te n w ijtin g e n s c h e lv is c h p rin c ie p w o rd t a lg e m e e n a a n g e n o m e n . 4u0 m e te r in 5 n u n . 11 sec. 2/5 d rijv e n v a n A. Pool, in d e n S ch o u w b u rg . op 4 5 -ja rig e n le e ftijd , d u s in 1831, b egon T a r ie f h o n o r a r i a d e r g e n e e s h e e r e n van 450 m e te r in 5 m in . 50 sec. 2/5 O m 16.30 u., in de C a sin o z a a l v a n h e t h ij m e t h e t zo ek en n a a r ee n sc h ro e f, die de C om m issie van O p e n b a r e n O n d e r­ 500 m e te r in 6 m in . 28 sec. 4/10 e e n sc h e e p je zou k u n n e n v o o rtb ew eg en S ta d h u is , zal M evr. B e a tric e D u ssa n e s ta n d . — N a to e lic h tin g v a n h e t r a a d s ­ (n ieu w w e re ld re k o rd ). H e t ou d w ereld ­ en h ij c o n s tru e e rd e to e n voor e e n m o d el lid R e n é V a n to rre d a t de 50 t.h . g ew et­ re c o rd d e r 500 m e te r v rije sla g s to n d op h a n d e le n o ver « E en u u r tje P oëzie ». Zij v a n 27 cm . le n g te ee n sc h ro e f, d ie door biedt U h e t ♦ tig d is, w o rd t d it p u n t g o ed g e k e u rd en n a a m v a n H veger (D e n e m a rk e n ) m e t 6 zelf z a l en k ele s tu k k e n v o o rd ra g e n . N a­ e e n g e w ic h tje in b ew eg in g w erd g e b ra c h t. N I E U W E P L A N ♦ alg em e en a a n g e n o m e n . m m . 34 sec. 3/10. m id d a g in g e ric h t d o o r de « A m itiés F r a n ­ B ij de p ro e v e n in ee n so o rt k u n s tm a tig aan G eh e im e z itting . — A a n s te llin g van k a n a a l, d a t h ij sp e c ia a l h ie rv o o r c o n ­ H a a r eigen rek o rd m e t m e er d a n een ça ise s ». V E R M I N D E R IN G VAN HET » tijd elijk e h u lp b e d ie n d e . — B e k ra c h tig in g . s tru e e rd e , g elu k te h è t w e rk e lijk d o o r die halv e m i n u u t g e k lo p t — AANTAL BILJETTEN — » — De h e e r R o b e rt N e y rin c k w o rd t tijd e ­ sc h ro e f h e t m o d el in b ew eg in g te b r e n ­ D u id e lijk e r n o g z a l a e s c n itte re n d e WOENSDAG 17 JANUARI 400.000 in p l a a t s van 500.000 a lijk a a n g e s te ld te r v e rv a n g in g v a n den g en e n te h o u d e n to t h e t g ew ic h t z ijn p r e s ta tie v a n F e r n a n d a C a ro e n o p v allen ...... VERMEERDERING VAN HET ^ h e e r O sca r De J ó n g h e , o p g ero e p en . O m 20 u„ in d en S c h o u w b u rg : « L a B o­ ia a g s te n s ta n d h a d in g e n o m en . B ij ee n a is we ze g g en d a t h a a r eig en re k o rd over J a a r lijk s h e e f t in deze m o d e lin ric h tin g ^ AANTAL GEMIDDELDE LOTEN ¿ M a r k tp a c h t . — V r a a g a f s l a g en opzeg d ie n a f s ta n d 7 m in . 07 sec. 2 /5 bedroeg. h èm e » v a n P u ccin i, m e t d en b ero e m d en o p e n b a re p ro e f in h e t b eg in v a n 1832 ♦ 800 loten van 2.500 f r a n k ▼ te r g e le g e n n e ia v a n N ie u w ja a r • e n b ij­ van p a c h t. — G ezien de b u ite n g ew o n e E n n u 6 m m . 28 sec. 4/10. O nze O osten ü - te n o r J o s e p h S c h m id t. D a a r n a zin g t k ree g h e t sp e elg o e d sch e ep je ee n sn e lh e id » e e n k o m st p la a ts v a n g a n s c n h e t p e rso ­ o m s ta n d ig h e d e n e n h e t v erlies o n d e r­ 200 loten van 10.000 f r a n k v a n b ijn a 4 c e n tim e te r p e r seconde. sc h e zw e m k am p io en e is e r w el deg elijk S c h m id t en k e le z ijn e r su c ceslied eren . n e e l d a t voor de m o b ilisa tie ee n ; r le d en g a a n d o o r h e t k o r te r seizoen, w o rd t a a n » 40 loten van 20.000 f r a n k S au v ag e tro k n a a r P a rijs , te rw ijl h ij m e t re u z e n se n re d e n op v o o ru itg e g a a n . e n th a n s n o g 75, a a a r v e rsc h ille n d e a e n h. De R y c k ere voor 1939 ee n a fsla g 20 loten van 40.000 f r a n k Î^ oteplae o n d erw eg bij z ijn b ro er ee n n ie u w m odel T rou w en s, ee n a n d e re v e rg e lijk in g die g ero e p en w erd en . VIER LOTEN VAN 100.000 F R A N K » i : 5 t.h . op d en p a c h tp r ijs to e g e sta a n . c o n s tru e e rd e v a n e e n sc h eep je, d a t door t r e f t is deze m e t h e t B e lg isc h re k o rd d er ivanae ze bij a e n h e e r B a u w en s, ais Voor 1940 z a l n a ie d ere tr im e s te r de to e ­ O n d a n k s alles, beh o u d van h e t tw ee sc h ro e v e n w erd v o o rtb ew o g e n ,w aa r­ h e e re n over 500 m e te r v rije sia g op n a a m a ig e v a a rü ig d e -b e n e e rd e r, z ijn g ew eest s ta n d o n d e rz o c h t w ord en . — S u p er G roo t Lot van — op h ij in M ei w e rk e lijk ee n p a t e n t kreeg. v a n J a n G u illin i in 6 m in. 44 sec. 4/10, om h e m e e n g elu k k ig e n v o o rsp o ea ig j a a r — EEN M I L L I O E N — De W in te rk e rm is za l op 21 J a n u a r i B ij z ijn d e m o n s tra tie bij d e n m in is te r v a s tg e s te ld op 20 J u li 1931, te n tijd e v an te w en sc h en , is h e t üe b e u r t a a n n u n a a n s ta a n d e a is n a a r g ew o o n te d o o rg aan . en v a n M a rin e v e rla n g d e deze e e n nieu w e G u ilin i’s g ro o te form e. D a t C a ro e n tje D estu u rü er G u s t V a n ü e n b e rg n e , die se44.000 a n d e r e loten van D e z ittin g w as om 6.15 u u r afgeloopen. p ro ef, w a a rb ij ee n k a n o v a n 4 1/2 m e te r ook d it re k o rd ee n la p v a n b e la n g gaf, a e r t ja r e n m e t e e n g ezag zo n d e r voor100 to t 250 frank le n g te d o o r e e n sc h ro e f bew ogen m o e st s tr e k t h a a r en h e e l onze B elg isch e zw em ­ NIEUWJAARONTVANGST g a a n a e h e n op üe v o o rk o m en d ste w ijze O p h e d e n V rijd ag , 5 J a n u a r i, te 20 u u r, EERSTE S C H IJF 1940 b ew eging t o t eer. E r zu llen n u ook n og k o m t h e t g e z elsch a p v a n d en K o n in k lij­ w o rd en . S au v ag e c o n s tru e e rd e d e v e r- ^ N a a r alo u d g e b ru ik w erd op 1 J a n u a r i T R E K K IN G IN JANUARI ^ o e h a n d e lt. w el a n d e re w ereld re k o rd s, op n a a m v a n ken N e d e rla n d sc h e n S ch o u w b u rg , o n d e r a n g d e p ro ef, die d e k a n o voortbew oog en b o ciaie w e tte n z ijn in deze in ste llin g door d en G e m e e n te r a a d h e t g em een tek ree g a ls d a n k ee n b e r ic h t d a t de sc h ro e f v ree m d e zw e m ste rs, n a a r B elgië g a a n le id in g v a n J o ris D iels, z ijn e e rs te g a la n ie t v a n n o o d e g ew eest, om h e t w erk v an p e rso n e e l op h e t s ta d h u is o n tv a n g e n . b ij g ro o te sc h e p e n to c h n ie t b ru ik b a a r kom en. h e t a ld a a r w e rk e n d e p e rso n e e l te v e r­ N a m e n s h e t p e rso n e e l s p r a k de h. Gov e rto o n in g g even voor de V rien d e n v a n is, zooals u it A m e rik a a n sc h e p ro ev e n g e­ zoeten. b e rt e e n g e p a ste red e u it a a n h e t a d re s h e t N e d e rla n d s c h T o o n eel te O o sten d e. b le k en w as. Zoo k r ijg t elke v rouw v o lg en s h e t ge­ d e r h h . b u rg e m e e ste r e n r a a d s le d e n en I n d en K o n in k lijk e n S c h o u w b u rg w o rd t H oew el d iep te le u rg e s te ld lie t h ij h e t t a l k in d e re n , e e n sp em aic w ees h ie rb ij v o o ral op de zw are ta a k m e t ee n v o lta llig e b ez ettin g , m e t n ieu w e d en k b e eld n ie t Ios en h ie ld vol, g eh o lp en h a a r a lle e n b e s te m d e n b u ite n d a t is e r die in deze b u ite n g ew o n e tijd e n te ver­ Het Schepencollege, Voor deco rs e n n ie u w e k o stu m es, « De P ick- d o o r geld, d a t h ij v e rd ie n d e m e t a n d e re ook voor d e n w e rk m a n ie ts b ijz o n d ers. v u llen is door de g e m e e n te b e stu u rd e rs. w ick-C lub » opgevoerd, n a a r h e t m e es­ u itv in d in g e n (o.a. m e t een goede z.g. Allen en Het Visscherijblad te rw e rk v a n E n g e lsc h e n h u m o r « T h e p a n to g ra a f , die v a n d ie n tijd a f ee n be R IJK E M A R INESCHOOL TE OOSTENDE M eer n o g zo u d e n w e e r o v er k u n n e n v e r­ H ij w e n sc h te d e n h. B u rg e m e e ste r D eb ra te lle n , m a a r p la a ts g e b re k v e r p lic h t o n s een v o lkom en spoedig h e rste l. P ic k w ic k p a p e rs », v a n C h a rle s D ickens. la n g rijk h u lp m id d e l is g ew eest voor a l­ k o r t te zijn. S c h e p e n G o e tin c k v e ro n tsc h u ld ig d e h. De p rijz e n d e r p la a ts e n z ijn : 20, 15, les, w a a rb ij v e rg ro o te n of v e rk le in e n v a n E en b e tre k k in g v a n le sg ev e r in de NeZ a te rd a g w as h e t ’s n a m id d a g s w eer D eb ra, door ziek te w ee rh o u d e n e n vroeg ~ . , , , , . . ^ . . . 10 en 6 fra n k . M en b esp re k e ze bij d en te e k e n in g e n te p a s k w am ). ^ k f.le leüuer! v a n h e t O o ste n d sc h sc h o u w b u rg b e w a a rd e r. E n g elsch e a a n b ie d in g e n sloeg h ij ech d e rla n d s c h e t a a l is te b eg ev en bij de e e n s ee n v a n die g em o ed e lijk e d a g e n , om een g e z a m e n lijk te le g ra m v a n h u ld e S ch ep e n co lleg e h e t op « H e t V issc h e rij­ w a a ro p a lle n s a m e n k w a m e n e n e e n d er e n sp o ed ig h e r s te l te do en o v trm a k e n . Hij< te r af, m a a r lie t bij ee n bezoek a a n een R ijk sm a rin e sc h o o l te O ostende. b la d » s e d e r t e n k e le n t i j a g e m u n t n e b ­ Deze le sg ev e r m o e t bij m a c h te zijn, le d e n v a n h e t p e rso n e e l, n a m e n s h e n al­ w ees v e rd e r op de b e la n g e n v a n h e t g a n ­ « h an d ig en » E n g e lsc h m a n zooveel Ios over b en , o m d a t w ij voor h u n dw aze e n klein - • z ijn sc h ro e f, d a t deze v o ld o en d e g eg e­ W a alsch e le e rlin g e n in d en k o r ts t m oge- len , e e n w el d o o rd a c h te sp e ec h a fs ta k , sc h e p e rso n e e l die in goede h a n d e n zijn. g ee stig e p o litie k e g rille n n ie t w illen b u i- « E en le k k ere h e ild ro n k besloot deze v en s te w e te n k w am om e r ee n in E n g e­ lijk e n tijd , v e rtro u w d te m a k e n m e t de te rz e lf d e rtijd z in s p e le n d op h e n die op gen, l a a t g een tw ijfe l m e e r over. • la n d te la te n m a k e n e n a a n te b re n g e n N e d e rla n d sc h e ta a l, te n ein d e ze in s t a a t h e t o o g en b lik h e t v a d e r la n d h o ev e n te p le c h tig e b ije en k o m st. Die h e e e r n h e b b e n im m e rs v co r h e t w in de «A rchim edes». D it w as ee n sc h ip te s te lle n de c u rsu ss e n in deze t a a l m e t d ien en . v e rd ie n e n v a n h u n d a g e lijk sc h b ro o d * H e t w a s e e n g em o ed elijk e, m a a r p a k ­ v a n 200 to n , d a t ee n g ro o t su k ses w erd. v r u c h t te volgen. n ie ts a n d e rs d a n d a t te doen. • De k a n d id a te n m o e te n h o u d e r z ijn k e n d e p le c h tig h e id , w a a ro p d ir e c te i r BREUKBANDEN - BUIKBANDEN I n 1843 w erd to e n d o o r h u lp v a n een E en d ezer h e e r e n m e e n t n u de z a k e n * M AAGBANDEN re la tie h e t F ra n s c h e sc h ip «N apoleon» v a n ee n N e d e rla n d sc h d ip lo m a, m e t de G u s ta a f V a n d e n b e rg h e h e t w oord n a m in « V oor A llen » t o t h e t u ite r s te te m oe- • « F r a n s c h » v a n g e a g g re ­ om h e n te b e d a n k e n e n z ijn v e rtro u w e n vo orzien v a n ee n sc h ro e f. D e p ro e fto c h t v e rm e ld in g LEND ENSCH O TBA NDEN te n d rijv e n e n h ij tr e k t te velde te g e n ; w as ee n w a a r sukses. B ij o n g elu k h a d g ee rd le e r a a r v a n h e t m id d e lb a a r o n d e r­ voor de to e k o m s t te g etu ig en . • d e n s e c r e ta ris d e r V issc h e rsk a s e n o a - J E en le k k e re c ig a a r e n ee n o m slag voor ALLES NAAR M AAT m e n e c h te r v e rg e te n d en u itv in d e r die w ijs v a n d en la g e re n g r a a d (re g e n t) ; zij s tu u r d e r v a n « H e t V issc h e rijb la d », a is * in P a r ijs v erto e fd e , u it te n o o d ig en . D e­ m o g e n op 1-2-1940 d e n le e ftijd v a n 35 j. m a n e n v ro u w slo o t deze b ije en k o m st, ee n g e b e te n h o n d . W ij zu llen h e m v o l- « ze h a d in tu s s c h e n . zooveel s c h u ld e n g e­ n ie t h e b b e n b e re ik t e n m o e te n v o ld o en w elk e g e tu ig t v a n de g ro o te so lid arigen d e w eek op z ijn v ra g e n an tw o o rd e n . • ................. m a a k t, om z ijn u itv in d in g te k u n n e n a a n de g ew one v e re is c h te n v a n n a t io n a ­ te its g e e s t w elke a lh ie r h e e rs c h t. O ok h e t S ch ep e n co lleg e h e e f t th a n s J EEN KWALITEIT: D E B E S T E * v erw ezen lijk en , d a t h ij e e n p a a r m a a n ­ lite it, goed g e d ra g , m ilitie v e rp lic h tin g en D e g em o b iliseerd en w e rd e n op d ezelf­ g e m ee n d voor z a k e n w elke h e t n ie t a a n - * D E P O T i O OSTENDF de w ijze b e d a c h t ais h e t w erk en d e p e r ­ d e n la te r w eg en s sc h u ld g e v a n g e n w erd g ezo n d h eid . g a a n , h e t to e z e n d e n v a n b e ric h te n •-.an« A an v a n g sw e d d e : 60 fr. p e r u u r les soneel, w a n t ook deze w e rd e n t o t op h e ­ G gezet. H et w as de sc h rijv e r A lphonse M A D E L E I N - B U Y S « H e t V issc h e rijb la d : te sc h o rse n , ald u s • T A N K A G E 8 T R A N SPO R T S.A. • K a rr, die d o o r ee n h a rd n e k k ig e c a m p a g ­ in de w eek, ’t zij o n g ev e er 3.600 fr. p e r d en v o o rtb e ta a ld . Bandagist — Masseerder e e n bew ijs le v e re n d d a t de la a g s te m id ­ ja a r . n e d e n a rm e n S au v ag e deed b e v rijd e n en We h e b b e n e r a a n g eh o u d e n d it alles Dépt. Cia] «RADIAN» d e le n goed g enoeg z ijn om h u n h a te lijk ­ • te n te n s lo tte e r to e leid d e, d a t S au v ag e D e a a n v r a g e n m o e te n te n l a a ts te op m ee te d eelen , o m d a t w e o v e rtu ig d zijn , h e d e n b o t te vieren. • REEDERIJKAAI - Tel. 727 93 • ee n rijk sp e n sio e n k ree g v a n 2000 fr. p e r 31 J a n u a r i 1940 in g e d ie n d w o rd e n b ij h e t d a t so ciale w e tte n n ie t v a n n o o d e zou­ ADOLF BUYLSTR. 53, O OSTENDE W ij k o m en h ie r v olgende w eek op te ­ j a a r ,d a t de m a n to t z ijn dood in 1857 b e ­ h o o fd b e s tu u r v a n h e t Z eew ezen, 90, W e t­ d en zijn , m o e s te n alle in s te llin g e n h u n Begeeft zich ten huize op aan v raag n a a r ru g . hield. s tr a a t, te B ru sse l 4. w erk v o lk zoo b e h a n d e le n . gansch de Kust. TELEFOON 73740 • *

m m

ÍJ

Oostendseh Nieuws

HOLLAND

Redding op Zee

Belgische Visschersvaartuigen in Fransche Territoriale Wateren

HWat is e r gaande op ?..

De Uitvinder van de Scheepsschroef

Eduard Verberckmoes

f

LO-TRI-KO

«

» Koloniale Loterij♦

♦ ♦ ♦

Bij de Vrienden van het Nederlandsch Tooneel

!»

t

♦

f

♦

i

Een gemoedelijk Feest in de « Froid Industriel »

t

i ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»

Te begeven Plaats

RADAN

G asolie Smeerolie Benzine •

4 ^AuParaœ|0

c H E T VISSCHERIJBLAD »

Bouwgrond te koop

Vanaf Zaterdag 6 Januari ONDANKS DE OPSLAG

A la

Q

A

l

r^ E T giJ

EENIGE

OKKASIEN

EINDE

SERIEËN

GELEGEN TE O O STEN DE W E ST , FRERE ORBANSTRAAT EN WIJK ST. JAN

Kapellestraat, O O STEN DE

{

(

1006 )

•

A PO TH EEK D IEN ST IN DEN SCHOUWBURG Z o n d ag 7 J a n u a r i 1939. D ien std o e n d e De tw eed e to o n e elc y clu s in g e ric h t door g a n s c h d en d a g : A p o th te k B e u seü n c k , d en P a rk sc h o u w b u rg v a n B ru ssel, v a n g t N ieu w p o o rtsteen w eg , 2. D ie n std o e n d e to t W o e n sd a g 10 J a n u a r i a.s. a a n m e t de 12.30 u. : A p o th ek e n D obbelaere, W itte - o p v o erin g v a n « N a tio n a le 6 », e e n s tu k n o n n e n s tr a a t, 18 en D elang (O pex). in 5 b e d rijv e n d o o r J. J. B e rn a rd . N a c h td ie n s t v a n de w eek : A p otheek W a rm aa n b e v o le n a a n de lie fh e b b e rs B eu selin ck, N ieu w p o o rtsteen w eg , 2. v a n goed F ra n s c h to o n e el ! BIJ DE CAFÉBAZEN N a a r w e u it goede b ro n v e rn o m e n h e b ­ ben, zo u d en de c a fé b a z e n b e slo te n h eb ­ ben in h e t j a a r 1940 g e e n te r r a s s e n te p la a ts e n , te n z ij e r n o c h ta n s ee n v e rb e te ­ rin g zou k o m e n in d en in te r n a tiö n a le n to e s ta n d . V oor de s ta d s re k e n in g is d it een le elijk e s tre e p in de b ere k en in g e n .

HET N.I.R. EN ONZE STAD Deze w eek h e e f t de R e p o rta g e c a r v a n h e t N.I.R. h e r h a a ld e lijk ee n bezoek a a n DE OOSTENDSCHE HAVEN onze s ta d g e b r a c h t om e r de v e rsc h ille n ­ I n de u itz e n d in g voor de S ch o o lrad io , de g e lu id so p n a m e n te doen. D o n d erd ag op W o ensdag 10 J a n u a r i, voor B ru sse l n a m id d a g w erd op d en d ijk h e t g elu id V laa m sc h , h o u d t de h e e r W a te rsc h o o t v a n de b ra n d in g o p g en o m en . Z a te rd a g ­ ee n lezin g over « De O o ste n d sc h e H a ­ avond, iñ d en sch o u w b u rg , w e rd e n de ven ». W ij zien m e t b e la n g ste llin g deze d a n s e n v a n de v e rsc h ille n d e o p tre d e n d e u itz e n d in g teg em o et. folkloregr.oepen o p g en o m en , o.m. v a n de G illes, de D oudou en de V isc h m ijn v rie n EMIEL DE VLIEGER VOOR HET N.I.R. den. D it alles g esch ie d d e o n d e r le id in g W o en sd ag 10 J a n u a r i, om 21 u u r, zal v a n d e n h e e r P a u l Levy v a n d e F ra n s c h e onze k n a p p e b e s tu u rd e r v a n h e t C o n ser­ u itz e n d in g e n . v a to riu m e n a d v ise u r bij de K u rs a a l, h e t N a tio n a a l O rk e st v a n B elgië leiden. Op MILITAIR V LIEG TUIG GEDAALD h e t p ro g ra m m a s ta a n w e rk e n v a n M en­ T e n gevolge v a n d en h ev ig e n sn eeu w ­ d elsso h n , D ebussy, G lazounpw , K odaly s to rm die D o n d e rd a g o v er onze .sust e n M arcel P oot. Ais v io list t r e e d t de h. w oedde, w a s e e n B elg isch m ilita ir vlieg­ A lfred D ubois op, die voor de O o stende- tu ig v ë rp iic h t te d a le n op h e t s tr a n d . De n a a r s g ee n o n b ek en d e is. p ilo o t a d ju d a n t M ylle en ad j. L o u a n t, de D eze u itz e n d in g g e s c h ie d t op de o b se rv a te u r, k w a m e n e r m e t d en sc h rik af. V la a m sc h e golflengte.

Ste Gle Immobilière et Financière S. A. • Vergunningstraat(Sas) Oostende, tel. 73671 | BENOEMINGEN BIJ HET STADSBE­ STUUR V a n d e c a ste e le A. e n V an P r a e t S. w er­ d e n t o t a fd e e lin g s h o o fd ben o em d , te r ­ w ijl S te e n L. b u re a u c h e f w erd. D ecu y p er C arlo e n S u rm o n t W. w e rd e n d e fin itie f a a n g e s te ld a is k lerk . W e rd en v e rd e r b en o em d : 9 a g e n te n en 4 slu isk n e c h te n . T o t to e z ie n e r : (H e n ri A lfons ( h a n d e ls ­ h a v e n ), D elee J. ( w a te r d ie n s t) , A spesla g h J. (re in ig in g s d ie n s t), D eb u ssch ere M. (sc h o u w b u rg ). G y ssels G. w erd te g e n s c h rijv e r in de v iss c h e rsh a v e n . A an a lle n onze b e ste g elu k w e n sc h en . K E R S T F E E ST DER SOC. LIB. VEREENIGINGEN D o n d e rd a g l a a t s t g ree p in de fe e s tz a a l v a n h e t S t. S e b a s tia a n , e e n p r a c h tig K e rs tfe e s t p la a ts . R u im d u iz en d k in d e ­ r e n w a re n o p g ek o m en om te lu is te r e n en te zien n a a r de w o n d ersch o o n e too n eelen, die h e t p o p p e n sp e l v a n d e n h . Verh a e r t h e n v erto o n d e. D rie flin k e s tu k je s w e rd e n opgevoerd, w a a r n a de h . P ila e is ee n k o r t d a n k w o o rd s p ra k . N a d ie n w erd a a n ie d e r k in d h e t K e rs tg e s c h e n k u itg e ­ r e ik t d a t a lle n m e t de g ro o tste te v re d e n ­ h e id ste m d e . E en w o o rd v a n h u ld e d ie n t h ie r g e b ra c h t a a n alle s c h e n k e rs e n ge­ v ers e n in h e t b ijz o n d e r a a n de o n v e r­ m o e ib are E lza V a n d e n b e rg h e die, s p ijts d e n h u id ig e n to e s ta n d , v reu g d e h e e ft w e te n te s c h e p p e n bij ee n d u iz e n d ta l li­ b e ra le k in d e re n . P ro fic ia t !

HET GROOT F O L K LO REFEEST VAN ZATERDAG 30 DECEMBER H e t 7e R e g im e n t d e r J a g e r s te voet, th a n s in onze s ta d g eK a n to n n ee ra , h e e it op Z a te rd a g 11. e e n p r a c n tig e n g a la a v o n d in g e ric h t, m e t m e d ew erk in g v a n v e rsc h ille n d e b ero em d e a r tis te n e n vere e n ig in g e n . Z eg g en we m a a r a lv a st, d a t d it fe e s t u ite r s t w el g e s la a g d is. De algciiicciie n e n ia im g , s n a m id d a g s voor ten huize ? de je u g d gegeven, g a f re e d s volledige vold o en in g . H et t h e a te r w a s vol geio o p en m e t e e n e le g a n t e n se le c t p u b lie k , w a a rP rivé 71159 ÎÎ T e l. 7 1 5 3 2 4 • dij m e n ig p r a c n tig v ro u w e lijk av o n d to i­ le t te b ew o n d e re n viel. KLACHTEN Dr. J. MAERTENS N a ee n d a v e re n d e « B ra b a n ç o n n e » T eg e n o n b ek e n d en w erd k la c h t in g e ­ H. S e rru y s la a n , 54, w o o n t v a n a f 6 J a ­ d ie n d d oor V erm e ersch J u v e n a l w eg e n ' n u a r i 45, E. B e e r n a e r ts tr a a t. door de ü ta d s n a r m o n ie , w e rd de p o p u ­ d ie fte v a n tw ee b a d m a n te ls , e e n p a a i la ire m a rs c h v a n C h. D e tu rc k , « O o s te n ­ W H ISTD RIV E k lo m p e n e n tw ee v isc h lijn e n , a lsm e d Op M a a n d a g 8 Ja rm a r i g a a t de tw eed e de, K o n in g in d e r B a d p la a ts e n », u itg e ­ voor b r a a k v a n a fslu itin g . — T e n la s te v a n o n b e k e n d e n w erd doo' W h istd riv e d o o r voor de v ere en ig d e libe­ voerd, gevoigd d o o r e e n o p e n in g sstu k G a s p a rd S a n c to ru m , V r ijh a v e n s tr a a t r a le k rin g e n in h e t g a s th o f S t. S ebas- voor o rk e s t v a n L udo L an g lo is, v e rto lk t k la c h t in g e d ie n d w egens d ie fte v a n z ijr tia a n , om 8.30 u u r. op ee n o n o e risp e n jk e m a n ie r, e ig e n a a n o v e rja s in h e t « V o lkspaleis ». R IJW IE L GEVONDEN onze s ta d s n a rm o n ie . — D oor M a rie R oels w erd te g e n on E e n d a m e srijw ie l w erd v e r la te n in de D e N oordzee-baiiettten, o n d e r le id in g b e k e n d e n k la c h t in g e d ie n d te g e n onbe D r V e r h a e g h e s tra a t a a n g e tro ffe n . H et k en d e n , w eg en s d ie fte v a n h a a r h a n d v a n d e n h e e r B o a d a e rt, s te ld e n e e n z e s ­ za k die op h a a r rijw ie l g eb o n d e n w as en b e r u s t te n p o litie b u re e le v a n de L eopold tie n ta l jo n g e tu r n e r e s s e n voor, die m e t I p la a ts . w a a rin a c h t f r a n k zat. e e n p r a c n tig r h y th m e , s a m e n g a n g e n v ir­ tu o s ite it v e rsc n ilie n a e d a n s e n u itv o e r­ d en , b eg eleid d o o r e e n o rk e s t o n d e r lei­ 1 Onfeilbaar geneesmid lel voor | d in g v a n S e r g e a n t D eneuiD ourg. P r a c h ­ J ~ EKSTEROOGEN, W EEREN | FIJNSTE BIEREN tig w erk w e rd d o o r deze b lo eien d e veree n ig in g v e r r ic h t en h e t s tr e k t t o t eere d e r leid ers. JO Z E F SCHMIDT KOMT ! M ej. Jo sé D eceu n in ck , v a n h e t O os­ 50 Jaar succes W o e n sd a g 17 J a n u a r i a.s. k o m t de g ro o te te n o r Jo zef S c n m id t n a a r O o ste n ­ te n d s c h C o n se rv a to riu m , d ro eg te r a f­ Alleenlijk bereid : de, w a a r h ij in d en S cn o u w b u rg z a l op­ w isselin g en k ele s tu k k e n voor : « L a P ie » tr e d e n in de b ero em d e o p e ra « L a B o h è­ v a n Z a m a c o is e n « L a F e m m e e t le S e­ KURSAAL APOTHEEK m e » v a n P u ccin i. T re d e n ook op : de a a m e s F a r r e r e (M u n t), D ro s s a e rt (K. S. c r e t » v a n L a fo n ta in e . A ls b is n u m m e r g af M. W A N D E L S v a n G e n t), e n de h e e re n B a s tio n (M u n t), zij « L es B a ra q u e s ». V o o ra l d e p r a c h tig e p o u ro a ix (M u n t) en v e rd e r V aldieu, G eo d ic tie en de m im ie k v a lle n b ij deze Marie-Joséplaats, 6 - Oostende Cox, R em yo en D eb aets. k r a c h t te o n d e rlijn e n . Algemeen agent der Cypnoids N a de v e rto o n in g za l Jo z ef S c h m id t N a ee n k o rte p a u z e , w erd de m u ziek z ijn m e e st p o p u la ire lie d e re n v o o rd ra g en . ® o«© »o® «© © © © oe® ® ® ® © ««oo® 3 v a n h e t 7e J a g e r s t e v o et v o o rg esteld , s die ee n tw e e ta l m a rs c h e n u itv o e rd e, W ED STR IJD VOOR PISTOOLSCHIETEN BOTSING M a a n a a g h a d e e n b o tsin g p la a ts , op i n a e ze n w e d s trijd x n g eric n t a o o r a t n w a a ro n d e r de v e rm o e d e lijk e m a rs c h v a n P o n tie s p o r tk r in g v a n O ostende, a ie on- d en h o e k v a n h e t W a p e n p le in en de B ral i e t R e g im e n t. o a n ts tr a a t, tu s s c h e n de t a x i ’s v a n Gusu er le ia m g s t a a t v a n aa ju n c t-c o m n u ssu De V ereen ig d e V isc h m ijn v rie n d e n t r a ­ n s in g e io re c n t, w e ra e n de v o lg en ae u it­ oaai D eco rte e n V icto r T o lie m an s, wo­ n e n d e C a ir o s tr a a t, 1. A lles b e p a a lt zich d e n d a a r n a op e n b le k e n in m e e r d a n s la g e n g e o o e k t: io o a n c n in n e t blazo en : 1. L u cien De- cot sto ffe lijk e sc h ad e . éé n o p z ic h t e e n w a re v e ro p e n b a rin g te prez, «y-iuu ; 2. F r a n s S im oens, 80 p. ; NOG EEN OVERLIJDEN zijn voor de a a n w e z ig e p e rs o n e n u it B e r­ 3. B o n iiis C oeckelberg, /y p. ; 4. A llons Z a te rd a g m o rg e n w erd de h e e r L ouis g en e n o m stre k e n . D e d rie d a n s e n , die A m eei, a lie n voor de e e rs te k a te g o n e . 'iw e e a e ree k s : 1. A lo ert P o ttie , 75 p. ; F a ra z y n b eg ra v en . H ij w as de b ro e r u itg e v o e rd w e rd e n op e e n o n b e risp e lijk e 2. G eo rg es R a m a e c k e rs, 68 p . ; 3. Leo­ v a n k a p ite in k o m m a n d a n t F a ra z y n v a n m a n ie r e n zoozeer de O o ste n d sc h e a t ­ p o ld C occkeloerg, 64 p. ; 4. Em . Z a n d e rs, h e t 3e L in ie re g im e n t. tr o u ­ W ij n e m e n deel in h e t s m a rte lijk v er­ m o sfe e r w e e rg a v e n , v e rd ie n d e n 64 p. ; 5. M a rc ei D eprez, 55 p. ; 6. G usw en s a lle r a a n d a c h t. lies d a t de fa m ilie F a ra z y n k o m t te tr e f ­ ta a r D eprez, 50 p. O n m id d e llijk d a a r o p k w a m de D oudou 9 b a n e n in h e t b lazo en : 1. M aurice fen. N ieu w en n u y se, 64 p. ; 2. L u cien Collet, KOSTELOOZE TUINBOUWLESSEN v an B erg en . W a t e e n h e e r lijk s p e k ta k e l, 63 p. ; 3. F elix V an G yseg h em , 45 p. ; 4. Op Z ond ag 7 J a n u a r i w o rd t te 9 u u r de g ro en e im m e r r o n d d r a a ie n d e d ra a k , V ictor L ag ae, 36 p. ; 5. E d m o n d C a rlier, in de S ted e lijk e V ak sch o o l v a n de K o- in b e d w a n g g e h o u d e n d o o r e e n z e s ta l in 31 p . 8 b a lle n in h e t blazo en : 1. G eorges n in g in n e la a n , door d en h . V an H o u ck e h e t w it g ek leed e m a n n e n , g e w a p e n d m e t H uw ei, 45 p. ; 2. O sc a r V erm eulen, 44 p. ; ee n les gegeven o ver de w a te rb e d e e lin g zw a re k n o ts e n , te r w ijl flin k u itg e d o ste 3. Alf. In g e lb re c h t, 44 p. ; 4. M au rice De- e n h e t b ew a re n v a n g ro e n te n in den rid d e r s te p a a r d h e t g e v a a r te a a n v a lle n W in ter. coo, 42 p. e n h e t e in d e lijk a fm a k e n , o n d e r ee n V oegen w ij e r bij, d a t de w e d s trijd een TE DIEP IN ’T GLAS GEKEKEN h e ls c h la w a a i v a n m u z ie k e n g e w e e rs a l­ g ro o te n b ijv a l m o c h t b oeken e n d a t de De d o k w erk er M a u rits D ..., w o n en d e p rijz e n a a n de w in n e rs w erd en o v e rh a n ­ B o o m g a a rd s tra a t, 4, w erd in de K a p e l­ vo’s. D a t w a s e e n h e e r lijk s tu k W a a l­ dig d op W o e n sd ag av o n d , in aa n w ez ig ­ l e s tr a a t in d ro n k e n to e s ta n d a a n g e tro f­ sc h e folklore. h e id v a n ee n ta lr ijk publiek. M a a r h e t to p p u n t v a n d e n a v o n d w a s fe n e n t o t o n tn u c h te r in g o p g eslo ten . — E v en een s in de K a p e lle s tr a a t w erd to c h h e t o p tre d e n v a n d e G illes. V a n a l­ HET NIEUWE NUMMER VAN « D E de d ie n s te r M a rc ellin e V ... in d en zelfd en le v e re e n ig in g e n v a n B elg ië e n in h e t b u i­ V IERTORRE » Zoo p a s is h e t n ieu w e n u m m e r v er­ to e s ta n d o n td e k t en o p g eslo ten . te n la n d , z ijn de G ille s v a n B in c h e w el sc h e n e n v a n « De V ier to r re », h e t p r a c h ­ de m e e st p o p u la ire e n m e e s t fo lk lo ris­ tig e s o ld a te n b la d v a n de g em o b iliseerd e n v a n h e t 3de linie, d a t n ie t allee n bij de VOOR UW V E R V O E R tisc h e . De v e rto o n in g d ie ze g a v e n , w a s so ld a te n , m a a r ook bij de b u rg e rs h ie r ee n e c h t m e e s te r s tu k , e e n w a a r sc en a rio . wendt U to t : in de sta d , w a a r h e t bij de m e este boek­ De G illes b e s c h r ijv e n is o v erb o d ig ; ze h a n d e la a r s te v e rk rijg e n is, ee n g ro o te n z ijn o v e rb e k en d d o o r h u n h e r h a a ld op­ b ijv a l b ekom t. tr e d e n in o n ze s ta d e n to c h zien we ze N u m m e r v ier is m e t eenige v e rtra g in g n o g im m e r g r a a g te ru g . D e G illes zijn v e rsc h e n e n te n g ev o lg e v a n onvoorziene Tel. 726.30 o m sta n d ig h e d e n , m a a r in de to e k o m st w a a rs c h ijn lijk o n o v e r tr e f b a a r ; Ze zijn zal h e t g ere g eld v e rsc h ijn e n . De nieuw e s y m p a th ie k in d e n h o o g s te n g r a a d v an u itg a v e b e v a t w ee r ee n m a s s a m oppen K.V.G.O. TOONEEL h e t w oord e n v o o ra l h e t k le in e jo n g e n tje en p lezierige g esch ie d en issen , die e r op G ezien h e t e n o rm su cces d a t we o o g st­ w ijzen d a t de g e e st v a n onze so ld a te n te n m e t de k lu c h t « T ro u w e n of B e ta ­ tu s s c h e n die g r o o ts m a n n e n w o n m e n ig d eg e lijk is. le n » , tr e d e n w e op 14 J a n u a r i in d en h a r t. K on. S c h o u w b u rg w ee r op m e t e e n b lij­ T o t slo t w e rd ee n G ille, a is g elu k sp o p , VELODIEFTE A an d en gevel v a n h e t h u is S t. F ra n spel : « K e tty lie g t n o o it », m e t J. H espel p e r A m e rik a a n s c h opbod v e r k o c h t en in de ro l v a n Jim m y , de sn u l die h e t c is c u s s tra a t, 51 w erd h e t rijw ie l v a n Lu s c h a a p w o rd t v a n g a n s c h de h isto rie . H ij ! b r a c h t de m ooie som op v a n 2.700 fr. cien P ro v o o st o n tv re e m d . m o e t n a m e lijk op zoek n a a r ee n kin d , I H e t w a s e e rd e r m e t te g e n z in d a t afm e t h e t gevolg d a t ze op ’t e in d v a n ’t • sc h e id m o e s t g e m a a k t w o rd en , m a a r a a n OVERLIJDEN I n d en o u d erd o m v a n 78 j a a r is op 28 spei e r m e t d rie z itte n . Ze te v erb e rg e n I alles is e e n ein d , ook a a n d it f e e s t, w a a rD ecem b er de h. E ug èn e G o b e re c h t a lh ie r o n d e r zijn ja s is ie ts a n d e rs, d a a r ze h e m . voor de h h . o ffic ie re n m o e te n geAukgesc h ie lijk overleden. H ij w as in lev en r u s ­ flin k b espro eien . D it is éé n e n k e l g e b e u ­ te n d h o o fd o p zie n er v a n d en g a s d ie n s t r e n u it « K e tty lie g t n o o it », d a t vol is jw e n s c h t w o rd en , e v e n a ls f e e s tb e s tu u r d e r en w as ook v ere erd m e t v e rsc h ille n d e v a n b o v e n s ta a n d e v ro o lijk e to o n e e ltje s , j A lb e rt V room e, die v o o r de d e e ln a m e d e r b u rg e rlijk e e e rete ek e n s. De b e g ra fe n is die v a n h e t s tu k ee n s c h a te rla c h v a n h e t O o ste n d sc h e v e re e n ig in g e n e n d e z a a lb eg in t o t h e t ein d e m a k e n . D rie u u r I v e rs ie rin g zorgde. greep D in sd a g m o rg e n p la a ts . W ij b ie d en a a n de w eduw e, M evr. M a­ s c h a te rla c h e n a a n d e n s p o tp rijs v a n 5 ! O n d e r de a a n w e z ig e p e r s o n a lite ite n th ild e M eyers, e n a a n de fa m ilie onze e n 4 f r a n k voor n ie t-le d e n ; h a lv e p r ijs d ee ln em in g in h e t verlies d a t h e n tr e f t. voor de le d e n op v e rto o n v a n h u n K . V. h e b b e n w ij te rlo o p s o p g e m e rk t : dem G. O. lid k a a r t. W a t n ie t w il b ed u id en , S c h e p e n V a n G la b b e k e e n d e n he*er S e iBIJ DE « A M IT IE S FRANÇAISES d a t h e t g e p re ste e rd e m in d e rw a a rd ig zal ru y s, d e n h e e r H u p in , v erte g e n w o o rd i­ Z o n d ag 14 J a n u a r i a.s. k o m t M evrouw z ijn ; d a a r w a s onze e e rs te v e rto o n in g B e atric e D u ssa n e, ex -so c iétaire v an de m e t « T ro u w e n of B e ta le n » ee n b ew ijs g en d e de S ta d B in c h e . V an m ilita ire zijj de za g e n w ij G e n e ra a l M a jo o r D a u fre sC om édies F ra n ç a is e s , e e n sp re e k b e u rt van. h o u d en in de C a sin o z a a l v a n h e t S ta d ­ Z o n d ag 31 D ecem b er t r a d h e t K.V.G.O. n e de la C h e v alerie, K o lo n el L enz, L u i­ huis, w a a r zij z a l h a n d e le n over « E en te D ik sm u id e op in n a m id d a g v e rto o n in g t e n a n t K o lo n el C o u v reu r, K o lo n e l Dou u rtje P oëzie », en al w ie M evr. D u ssa n e m e t « T ro u w e n of B e ta le n », voor d en k en t a is c o m e d ia n te , s c h r ijf s te r en voor­ B ond d e r B e sc h e rm e rs v a n h e t O fficieel n eu x , M a jo o r G u illa u m e , M a jo o r F ra n c k d ra a g s te r, w eet d a t e r h ie r ee n g enoeg­ O n d erw ijs e n h a d e r m e t en k e le o pen h o m m e, M a jo o r T a h o n e n v e rd e r ta l r i j k e lijke n a m id d a g te g e n ie te n v alt. 1b ek e n d e p e rs o o n lijk h e d e n u it d e s ta d . d oekjes ee n e n o rm succes.

uwVERVOER - Afhaling O d ilo n V e rlin d e

REEDERYKAAI

TE BEVRAGEN :

Oostendsch Nieuws BIJ DEN NEUS GENOMEN Z o n d a g a v o n d s to n d e n h e e l w a t m e n ­ sc h e n v e rb a a s d te k ijk e n d a t h e t th e a ­ te r g ç s lo tç n bleef. V ersch illen d e io cale b la d e n h a d d e n im m e rs a a n g e k o n d ig d , d a t h e t fo lk lo re fe e st in g e ric h t door n e t 7e R eg t, d er J a g e r s te V oet op tw ee d a ­ g en zou g ebeuren. D a a r w as n ie ts v a n e n die m e n sc h e n die de v e rp la a ts in g voor n ie ts h a d d e n g e d a a n , k ek e n le elijk op h u n neus.

WENDT U T O T DE G EKEnDE S C H E E P S W E R F

Best geschikt voor cottages, woonhuizen en nijverheidsgebouwen Voordeellge prijzen

Ville de Londres

o

ElCOriOMISCílC HERSTELLING

V O O R EEN

en B este llin g

A igle-B eigica

1 Anticors Schmitz

Express Transport

FEEST BIJ « T O E K O M S T » O p Z o n d ag 31 D ecem b er h e e ft in de z a a l S t. S e b a s tia a n ee n c a b a r e tn a m id d a g p la a ts g e h a d . H et w a s e e n w elg e sla ag d e v e rg a d e rin g , d a n k zij de k n a p p e m e d e­ w erk in g v a n de to o n e e lm a a ts c h a p p ij « H oop in de T o ek o m st », die v a n b ijv a l n a a r b ijv a l v o o ru itg a a t o n d e r de to e g e­ n e g e n le id in g v a n d e n h . L eo n S ch ie ts. H e t fe e stje w a s d o o r de v ere en ig in g « T o ek o m st » a a n g e b o d e n a a n de k in d e ­ r e n v a n de g em o b iliseerd en , e n deze la a ts te n h a d d e n de u itn o o d ig in g g e e s td riftig b ea n tw o o rd , zooals te n a n d e re ook de o u d ers. E en ig e p e rs o n a lite ite n u it de zeeen v iss c h e rijw e re ld h a d d e n e r a a n ge­ h o u d e n de v e rg a d e rin g d o o r h u n b ijz ijn te v ere eren . De a a n d a c h t v a n h e t p u b lie k w erd ge­ tro k k e n op de b e d rijv ig h e id v a n de v er­ ee n ig in g « T o ek o m st » die h e t m id d a g je op to u w h a d gezet. H e t doei v a n deze be­ w eg in g is te v e rh e lp e n a a n de o n tw ik k e­ lin g v a n de B elg isch e je u g d op lic h a m e ­ lijk e n ze d elijk gebied. De a a n g e n o m e n m e th o d e is « g y m n a stie k v a n h e t lic h a a m o v ere en k o m e n d e m e t e e n g y m n a stie k v a n de h e rs e n s ». L a a t o n s d a d e lijk b ij­ voegen, d a t h e t h ie r g a a t o ver o e fe n in ­ j g en stre k k e n d e t o t de v e rb e te rin g d e r b e k w a a m h e d e n v a n de jo n g e n s t o t h e t v ak d a t zij gekozen h eb b en . B ijv o o rb eeld z a l de v iss c h e rsle e rlin g b ew eg in g en u it­ v o eren die b e tre k k in g h e b b e n m e t h e t le­ v en op de v issc h e rij, e n de o n tv a n g e n le s­ se n zu llen h e m la te r op z ijn v issch ersv a a r tu ig v a n p a s ko m en . Zoo ook de leerlin g -m e ts e r, de le e rlin g -h o v en ier, de leerlin g -w e rk tu ig k u n d ig e zu llen ie d er oefe­ n in g e n d o en in v e rb a n d m e t h u n stie l v a n g ev o rm d e n m a n . D it n a tu u r lijk b u i­ te n de ta lr ijk e s p o rte n b eo efen d d o o r de jo n g e n s in ’t alg em een . M a a r ie d e re e n b e re id t zich a l sp e len d e to t de v o lm a a k t­ h e id in z ijn vak, d a n k zij de a a n g e w o r­ v en b e k w a a m h e d e n , zoow el lic h a m e lijk ais zedelijk. De v ere en ig in g « T o ek o m st » h e e f t ab ­ s o lu u t g een p o litiek e stre k k in g . D a n k zij d e n s te u n die h a a r a a n g e b o d e n w o rd t d o o r g ro o te B elg isch e w eld o en ers, k a n « T o ek o m st » h a a r p ro g ra m m a v erw ezen ­ lijk e n zo n d e r de m in s te k o s te n te v er­ o o rza k en a a n h a a r leden. Zij d o et sle c h ts b ero ep op h u n g o ed en wil.

-

OOSTEN DE

T È L .2 o 3 6

PRIVAAT 21.11.

GEKEND VOOR HAAR BYZONDERE UITVOERING OP GEBIED VAN ELECTRISCM

I A 5 C H W E K ft ZEER VLUG

EN V E R Z O R G D WERK

GIFTEN D en h e e r B u rg e m e e ste r w erd volgende som g e s to rt : 100 fr. d o o r de F r itu r e R i­ c h a rd , Ad. B u y ls tr a a t, 9, a lh ie r. D it b e d ra g k o m t te n goede a a n hetW erk d e r K o m M elk.

VISSCHERS,

W o n d e r z a lf i n d i a n a ,

geneest alle soorten stek- en verzweerwonden, alsook Speen en Eczema. SCHAFT U DEZE AAN BIJ DE APOTHEKERS. G IJ ZULT ER DE N U TTIG E GEVOLGEN* VAN ON­ DERVINDEN. OVERLIJDEN W o e n sd ag v o o rm id d ag , te 10 u u r, w erd de h e e r B e n ja m in Boels, o u d strijd e r-re e der, in v iss c h e rijm id d e n s w el g ek en d , te n g ra v e g ed ra g en . E en ze er ta lr ijk e m e n ig te h a d e r a a n g e h o u d e n h e t sto ffe lijk o v e rsc h o t v a n d e n a fg e sto rv e n e , die p a s ,46 j a a r oud w as, te b eg ro eten . « H e t V is sc h e rijb la d » b ie d t a a n de a c h tb a re fam ilie z ijn in n ig e d ee ln e m in g a a n in de d iep e s m a r t w elke h a a r k o m t te tre ffe n .

Raphaël Huysseune Poissons

'O '

C re v e tte s

ZEEBRUGGE

KRAAM OMVERGEREDEN Op de g o e d m a rk t re e d de s la c h te r E rn e s t D ebaillie, u it S choore, e e n k r a a m om ver, m e t h e t gevolg d a t v ersc n iile n d e stu k k e n lijn w a a d b ev u ild w erden. OVERLIJDEN We v e rn e m e n h e t o v erlijd en , in den o u d erd o m v a n 75 ja a r , v a n d en h e e r F ra n s -C o n s ta n t Devos, e e re -d e u rw a a rd e r bij de R e c h tb a n k v a n E e rste n A an ­ leg te B ru g g e, gew ezen v ersla g g ev e r v an de T u c h tk a m e r d e r D e u rw a a rd e rs van h e t a rro n d is s e m e n t B rugge, rid d e r in de O rd e v a n L eopold I I en v e re e rd m e t de B u rg e rlijk e e e re te e k e n s v a n e e rste en tw eed e k las. De lijk d ie n s t gevolgd door de b e g ra ­ ving in d e n fam iliek e ld e r, h a d op D in s­ d a g 2 J a n u a r i o n d e r een g ro o te n volksto elo o p p la a ts in de p a ro c h ia le k e rk v a n d e n h. Jozef. W ij b ie d en a a n de fa m ilie v a n den o v erled en e o n s in n ig ro u w b e k la g a a n . KLACHTEN K la c h t w erd in g e d ie n d door R o se tte Fol, w eg en s d ie fte v a n h a a r rijw ie l in d e n u itg a n g v a n de « U n ip rix », K e rk ­ s tr a a t. — P a u lin a R ick ie r dien d e k la c h t in t e ­ g en o n b e k e n d e n w egens b r a a k v a n af; slu itin g . i — K la c h t w erd n e e rg ele g d door M axim ilia a n D evolder w eg en s d ie fte v a n z ijn rijw ie l in de O e s te r b a n k s tra a t. D oor M arie D ecom bel, v a n h e t c a fé « T ro is F o n ta in e s », Ad. B u y ls tra a t, w erd k la c h t n e e rg ele g d w egens d ie fe t v a n h a a r rijw ie l d a t v erw isseld w a s g ew eest te g e n ee n heeren v elo .

WEKT DE GALVAN UWE LEVER OPZonder calomel en s morgens zult gij monter en frisch uit het bed springen.

STERFGEVAL M en v erzo ek t o n s h e t o v erlijd en te m e ld e n v a n d en H eer

Louis VALKENB0RG E c h tg e n o o t v a n A lid a COLPAERT, o v erle d en in d e n o u d erd o m v a n 73 ja a r . De b e g ra fe n is h e e f t p la a ts g e h a d in fa m ilie k rin g .

T É L .: 441.41

Sl

441.42

C om pte C hèq. Post. » 142278 Reg. de Com. : Bruges 2151

De le v e r m o e t e ik e n d ag é é n U ter g a l In d e In g e w a n d e n u i t s t o r t e n . W a n n e e r d e gal n i e t v rij to e v lo e it, k a n u w voedsel' n i e t v e r te re n ; h e t b e d e r f t. K w ad e g as­ s e n d o e n u w lic h a a m zw e lle n ; U l i j d t aan« v e rs to p p in g . U w o rg a n is m e w o r d t v e r g if tig d e n U is z w a a rm o e d ig e n t e r ­ n e e rg e s la g e n . U w o r d t ee n z w a r tk ijk e r. E e n la x e e rm id d e l is e e n n o o d h u ip . E en g e d w o n g e n s to e lg a n g b e re ik t h e t Sdoel n iet. A lleen de K L E IN E C A R TE R S P IL L E N voor d e L EV E R k u n n e n h e t vrij to ev lo eien v a n d e g a l v e rz e k e re n . • w a t U e r w e e r b o v e n o p z a l h e lp e n . H e t z ij n z a c h te p l a n t e n u i t i r e k s e l s . d ie w er­ k e lijk o p v e rra s s e n d e w ijz e h e t toe-j v lo eien v a n d e g al b e v o rd e re n . E is e lti d e K le in e C a r te r s P ille n vo o r d e L ev ea ta a lle a p o th e k e n : f r. 12.50. >

B reed en e, d en 27 Dec. 1939. D u in e n s tra a t, 207.

Burgerlijke Stand GEBOORTEN 21 D ecem b er. — M a rg u e rite V ergüte, v a n H e n ri en M a ria E n g e lo re c h t, A llo n s F ie te rsl., 11. 22. — H e n rie tte D ecock, v a n A lidoor en M a ria Voicxe, L e fn n g e s tr., 93 ; R ay m o n u a B e u re n , v a n R a y m o n d e n F r a n ­ çoise G oes, E arn. L aponsor., 7. 24. — u s c a r T o u rn o y , v a n M a u ric e en M a g d a le n a V an a en n o u w ee ie, N ieu w p o o rt stw ., bol) ; E m m a n u e ila V erav ero ek e, v a n Leo e n G e rm a n a V a n d ie ren d o n ck , w o o n t te K iem sk erk e. 25. — N oel T a n g n e , v a n L eon e n G eo r­ g e tte C aro en , P ro f. v erc o u ilie str., 8. 26. — N o eiia L in g ier, v a n E d u a rd en A n g ela V iiam , H o s p ita a ls tr., 32 ; G uido u r ia n s , v a n G u illa u m e e n M a g d a le n a A v o n tu re, V n jn e ia s tr., 63. 27. — A n u le Sorel, v a n G u s ta a f en Y vonne L o m o a e rt, S t. P a u lu s s tr., 59 ; L a u r e tte D ek n u y d t, v a n R a y m o n d en G e o rg e tte L a n a e rw y n , D r V e rh a e g n e str., 130 ; F ra n ç o ise G o n sales, v a n C a ro lu s en M a ria m e r r y , T h. V an io o str., 28. 28. — P a u l R o ts a e rt, v a n C am iel en M a n a D e v n e n a t, D u iv e n h o k str., 71. ältKI-UcVALLEN 22. — A lb ertin e K e te le rs, 73 j„ ec h t, v a n J a n Jo n c k n e e re , S t. P a u lu s s tr., 4 ; F re d a y B als, 3 m ., V e re e n ig in g str., 108. 23. — R o m a n ia C a tte ilio n , 79 j., e c h t, v a n E rn e s t E ereb o u t, E e n d r a c h ts tr ., 57 ; E d ith L eco m te, 7 m ., S tu iv e rsstr., 112 ; R o s e tte V an w u lp e n , 7 m ., S t. F ra n c isc u ss tr a a t, 36. 24. — I r m a L au w e re in s, 57 j., e c h t, v an J o a n n e s D eckm yn, C irk e lstr., 57 ; S ilvia S aeien s, 77 j., wed. v a n C h a rle s W illeput, P o n to n s tr. 25. — C h a rlo tte H allem eesch , 79 j., w ed. v a n Em iel, N onnon, A u g u st B o u r­ geois en J a n S a n c to ru m , O e ste rb a n k str., 12 ; A lfons Q u arin , 74 j., w edr. v a n J u s ­ tin a D u p rès, S tu iv e rsstr., 145 ; O livier B als, 3 m., V ereen ig in g str., 108 ; G u s ta a f D ecleer, 77 j., w edr. v a n E lo d ia Leroy, 19, R e n te n ie rs s tr. 26. — A n d ré F a ra s y n , 44 j„ e c h t, v a n P a u ld in e G a la n d , B re id e lstr., 2 ; Alice C ario n , 49 j., ong., K o lleb lo em str., 40 ; M eyer B erk o w itsch , 59 j., e c h t, v a n S a ­ r a Isg u r, V an Iseg h e m l., 52. 27. — H ip p o lie t B eyen, 58 j., e c h t, v an S o p h ia G o n sales, S c h ip p e rs s tr., 36 . A l­ b e r t R o e la n d ts, 49 j., e c h t, v a n C elin a V an b esien , O u d en b u rg stw ., 15. 28. — E u g ee n G o b erec h t, 78 j , e c h t, v a n M a h tild e M eyer, Ie p e rs tr., 56 ; M e­ d a r d V a n d e n B erg h e, 68 j., w edr. v a n H e le n a M ichiels, J. B e sa g e str., 25 ; E d u ­ a r d D esm et, 80 j„ e c h t, v a n J u s t in a Deg raev e, S t. P a u lu s s tr., 24 ; M a ria Vyvey, 62 j., e c h t, v a n E d m o n d P rie m , H. H arcla a n , 5 ; H e n ri D eneels, 48 j., e c h t, v a n B e r th a D eclerck, V rijh a v e n str., 18; F ra n s Devos, 75 j., w edr. v a n C a m illa D ev rien d t, e c h t, v a n J e a n n e O llieuz, V an I s e g h e m l, 103. HUWELIJKEN 27 D ecem ber. — G a s to n M aes, m eu b el­ m a k e r en M ad elein e B a u w en s ; E m ile M aeck elb erg h e, ta x iv o e rd e r en S im o n n e A dam . 30. — G eo rg es T a n g h e , ta n d te c h n ic u s , e n C e le stin e M a jo r ; G g ra rd V an h o o ren , v is c h h a n d e la a r, en D ia n a V igne ; A lb ert K e ste lo o t, b ed ien d e en G lad y s L au w e­ r e in s ; R a y m o n d C orveleyn, b ed ien d e en M a r g a r e ta V an lek e ; P ie rre H an cisse. s tu d e n t en F ra n c in e H e n u se t ; A lberic V a n n e c k e , p a s te ib a k k e r e n G odelieve B is. schop.

Filmkroniek « V erd w en en v a n S ain t-A g il » (P a la c e ) is ee n n ie u w g e tu ig e n is a a t o v ertu ig eiiu w ijs t op ue in c ik W a a iu ig e k e n te rin g Wcike in ue la a s t te tiju e n ue r ra n s c n e lim i te n gocue k o m t. m et sc e n a rio w eru g e p u t u it ee n r o m a n Van n e n e v ery ; m a a i nieli is n a a s t g en e ig u a e iiim isc n e v eito ik iiig a a n g rijp e x iu e r te a c n te n d a n ue le c tu u r v a n u en ro m an . m e t zoozeer in n e t ie ite lijk g eb eu ren s c n u iit ue O iiseineelie a a iltre k k in g sk ia c n t d e r lu lli, u a n wel In de oekieniu iciiu e sp a n n in g u e r V errassen d e oeeiuw isseiiiig, e n o o v en u ien ue D uitengew one vei tOikiilg. r ie t v e rn a a i b e tr e it n e t b ev reem d en u a v u iitu u r van u n e sclio o ik in u eren , ute ee n g eiicline V eieeniging n eu ben ge­ stiens w a a rv a n n e t uuel is iin u u e ie n te oei a m e n o u l u i A m erik a io r tu u i te g a a n zucken, roes u aC n ts V erg au elen Zij in t g eiieiin u i ue k la s van n a tu u iw e te n s c n a p p eii u i u e n sc n au u w v a n ee n a n a to rn isc n „ „ in a n ité , o p ee n n a c n t w o ru t ee n uei u n e k in d e re n o p g e s c u n k t ao o r a e versc n ijiiiü g van ee n v iu c n te n u e g e sta lte , m in u ien tijd la te r v e ru w ijn t deze k n a a p spoorm us, rw e e W eken liaU ieil o n tv a n ­ g en a e k in d e re n ee n p o s tk a a r t u it ivewx u ik , g ctcck ciiu uoor u en v eru w en en ^ . u r p . n c z e g e u c u rte iu s v e ro o rz a a k t fie e i w at o ero erm g in ae k o stscn o o i. h e n ..ju je n a a ie n v e ru w ijn t ook een tw eeu e k n a a p , ivieu V erinoeut ee n Viucnt. h eu le a e r le g t n e t g ev al op z ijn m a m e r uit. d erd e k a m e ra a d je e e n te r k a n g een vrede n e m e n n ie t ue v ero u d e r ste llin g e n ; zijn in te llig e n te sp e u rz in a o e t n e m een a n u e re o o rz a a k v erm o ed en , T ijd e n s een re e s t in a e scnooi, w o ra t n e t m y ste rie n o g d rin g e n d e r : ee n p ro ie s s o r v a it v a n ee n d o n k e re n tr a p te p ie tte r. D a n p a s k o m t n e t d e rd e k a m e r a a d je t o t ae o n t­ d ek k in g a a t de p o stz eg e l v a n h e t k a a r ­ tje u ii N ew -y o rk m e t e e n t is. D en z eiio en n a c n t g a a t n ij op d e n lo e r lig g e n en o n tw a a r t op z ijn D eurt e e n g en eim zin m g e n oezoexer. h i j a c h te rv o lg t d en m a n . o n td e k t a ld u s de p la a ts w a a r zij. e e rs te k a m e r a a u je uoor g a n g s te rs w o rd t b ew a ak t. De s e n ra n a e re k n a a p n e e m t n u de le id in g v a n ee n g ro ep sc h o o ljo n ­ g e n s die de s c h u ilp la a ts d e r k in d e rro o vers s to r m e n d e r h a n d m n e m e n e n h u n m a k k e r tje b ev rijd en . W a t n u h e t b e a n g ­ s tig e n d r a a d s e l v a n St-A gil b e tre ft, d a t m o e te n onze lezers m a a r zelf ee n s zien o p lo ssen in d e k in e m a ... De v erto lk in g is m e e ste rlijk , m e t E ric h von S tro h e im , M icn el S im on, A. C lario n d , Le V igan, A. B e rn a rd ; ook de k in d e rro lle n z ijn in u its te k e n d e h a n d e n . « O v erw in n in g op d en n a c h t» . R ia lto v e r te lt o n s e e n a a n g rijp e n d e lie fd eg e­ sch ied e n is, op m e rk w a a rd ig e w ijze ge­ sp eeld door de g ro o te a c tric e B e tte D a­ vis e n G eo rg e B re n t. I n «45 p a p a ’s» v er­ s c h ijn t o p n ieu w de p ittig e J a n e W ith ers. «D rie W alsen» (F o ru m ) w erd g e d ra a id v o lg en s e e n sc e n a rio o n tle e n d a a n de b ek en d e o p e re tte v a n O sk a r S tr a u s die in d e n la a ts te n tij d o p g a n g h e e f t ge­ m a a k t. Deze ze er b ev allig e film v e rte lt ons, d o o rh e e n d rie v e rsc h ille n d e tijd v a k ­ k en d o ch m e t dezelfde v e rto lk e rs, de lie fd e s a v o n tu re n v a n d rie jo n g e G ra n d p r é ’s m e t d rie jo n g e h e e r e n v a n h e t ge­ s la c h t d e r C h a le n c e y ’s. I n 1867 o ffe rt zich de d a n s e re s Y vonne G ra n d p ré om de 'c a rriè re v a n h a a r v erlo o fd e: O ctav e de C h alen cey , s c h itte re n d o fficier, n ie t te b rek en . I n 1900 g a a t h e t o m g ek eerd : P h ilip p e de C h alen cey , v erliefd op Y vet­ te G ra n d p ré , d o c h te r v a n Y vonne, wil de lieve o p e re tte z a n g e re s n ie t a a n h a a r k u n s t o n tn e m e n . E in d elijk , in 1938, z a l

de liefd e trio m f vieren in de p e rso n e n v a n de k in e m a -s ta r Irè n e G ra n d p ré , d o c h te r e n k le in d o c h te r d e r vorige G ra n d p ré ’s, en v a n G é ra rd de C h a le n ­ cey. L udw ig B erger, de k in e a st, h e e ft h ie r ee n w a a r ju w e e ltje v erw ezen lijk t. D e «eerste w als» is v erru k k e lijk , de tw eed e is h e e rlijk g e ry th m e e rd , e n de d erd e b e re ik t ee n h o o g te p u n t v a n h u ­ m o r en fijn gevoel. Y vonne P rin te m p s sp e e lt de G ra n d ­ p r é ’s m e t een w eergalooze c h a rm e ; P ie r­ re F re s n a y is voor h a a r de g ew e n sch te p a r te n a ir e . Ook de a n d e re v e rto lk e rs v e rd ie n e n n ie ts d a n lof. B en ev en s «De O n te m b a re Zorro», een a v o n tu re n film , g e e ft de R e x -K in e m a o n s «De S te m die b esch u ld ig t» , e e n goed ge­ sla a g d e d etectiv e-film , m e t A kin T am iroff, R e g in a ld D enny, G eneviève T obin, M a ria n M aryk. «P ygm alion» (F o ru m ), m e t d e n u it­ ste k e n d e n E n g e lsc h e n k u n s te n a a r L es­ lie H ow ard, en «51e S tra a t» (P a la c e ) een h a n d ig e k a b a re t-film , z ijn goede b ijfilm s. De v o o rn a a m ste re p rise s v a n de w eek z ijn : «De 8e vfouw v a n B lau w b aa rd » (R oxy) en «M arie W alew ska» (C am eo.

Cinema’s CAMEO « M a rie W a le w sk a » , m e t G re ta G arbo, C h a rle s B oyer. — « B a c h M illio n n a ire », m e t B ach. K in d e re n to e g e la te n .

FORUM « P y g m alio n », m e t L eslie H ow ard. — « D e d rie W a lse n » , m e t Y vonne P rin ­ te m p s, P ie rre F re sn a y . K in d e re n to e g e la te n . STUDIAC Alle w ereld g eb eu rte n isse n . K in d e re n a ltijd to e g e la te n .

RIALTO « 45 P a p a s », m e t J a n e W ith ers. — « V icto rie op d e n N a c h t », m e t B e tte D a­ vis, G eo rg e B ren t. K in d e re n to e g e la te n .

REX « De b esch u ld ig en d e S tem », m e t M a­ r ia n M a rc h , A kim T am iro ff. — « Zorro, de o n te m b a re », m e t Bob L ivingstone, H e a th e r Angel. K in d e re n n ie t to e g e la te n .

RIO « In te llig e n c e S ervice », m e t G a ry G ra n t, C lau d e R a in s. — « O p de to n e n v a n de G u ita re n » , m e t T in o R ossi, M o­ n iq u e R o llan d . K in d e re n to e g e la te n .

ROXY « De A c h tste V rouw v a n B la u w b a a rd », m e t G a ry Cooper, C la u d e tte C olbert. — « O p sta n d in I e r la n d », m e t B a rb a r a S tan w y ck , P re s to n F o ster. K in d e re n to e g ela te n .

PALACE « 52e S t r a a t », m e t P a t P e te rso n , Leo C arillo. — « De V erdw enen v a n S t. Agyl » m e t E ric h von S tro h e im , M ichel Sim on.

6

c H E T VISSCHERIJBLAD »

SPORTNIEUWS V. G. OOSTENDE 13 — 7e JA G E RS 3

Voetbal UITSLAGEN VAN 31 DECEMBER 1939 K a m p i o e n s c h a p van 1ste A fdeeling A. S. O o ste n d e — F. C. B ru g g e R. C. T h ie n e n -- St. L euven R. C. D o o rn ik — F o re sto ise . S c n a e rb e e k — S C. C h a rle ro i

1-- 1 2-- 2 2-- 4 1-- 8

K la s s e m e n t L a F o re sto ise . R. C. T h ie n e n .. S t. L euven S. C. C n a rle ro i ... A. S. O o ste n ae F. C. B ru g g e ... R. C. D oornik C. S. S c h a e rb e e k ...

2 2 0 2 1 1 2 1 1 1 1 0 l ü 1 2 0 1 2 0 U 2 0 0

0 8 5 0 9 3 0 lu 5 0 8 1 0 1 1 1 4 5 2 3 11 2 4 16

4 3 3 2 1 1 0 0

V rienden w e d strijd V. G. O o ste n d e — 7e J a g e r s ....... 13—3 A. o. O O S T E N D E 1 — F. C. B R U G G E 1

voor e e n o e v re d ig en a e o p x o m st s te n s c u c ia s r e c n te r u e a e u i voigenae p ioegen u i n jn : n . a. OOSTENDE : P in c k e t ; W ets en D cpaaw F r. ; A sp esiag n , v a n u e n o ro u c jtt e n roe B oout ; v a n m e re n a o n c x , o e vveernt, o e p a u w O., E e e n a e rs e n D epootei'. f . C. B R U G G E : D e M uynck ; S ohie en H acx e ; D eveen F i., n e g o n e n u e v e e n B. ; versy p , nuo seo o o m , U aip eis,, De BiOCK en ra c q u ie r. O oscenue w in t d e n opgooi e n d a d e lijk tre n n e n a e B ru g g e lin g e n te n a a n v a l, o p c e n te r v a n v ersy , m is t C a rp e is ee n eem g e g e ie g e n n e ia to t aoeien. n e t spei g a a t n u v eru e eiü op, m e t w ed e rz ijd sc n e a a n v a lle n . B eiue p io e g en v erw erv en e n ­ kele n o e n s c n o p p e n aie n ie ts opieveren. n a n a e z / s te m in u u t n e e m t D ep au w C. e e n n a t e r v a n De iviuyncn te o a a t om a e n b ai m h e t doei te zen ü en . O o ste n ae k o m t n u D epaaia ios e n a e v era eü ig in g v a n Ciub Krijgt h e t h a r a te v e ra u re n . V an a en D ro u ca e w o rd t g e a w e ts t e n D e­ p a u w o . n e e m t z ijn p ia a ts in. A an ae r u s t le id t o o s te n a e n o g s te e a s m e t 1-u. iva a e r u s t neoD en ook V an D ierend o n ck e n D e w e e ra t v a n p la a ts verw isseia. in a e n a e ie s c n u c h te re locale a a n v a l­ len, n e e m t B ru g g e b e p a a ld de te u g e ls iii n a n a e n e n ae o o s te n a e n a a r s w o ra e n gea u re n d e ee n 2U-tal m in u te n in g e d ru a t. De bezoekende v o o rw a a rtse n w e te n e e n ­ te r n ie t goed w a a r n e t doei v a n P in c k e t s t a a t e n m is se n m e e rd e re p r a e n tk a n s e n om g e iija te ste lle n . O o ste n d e k a n m a a i m e t lo sa o m e n , t o t e in d e lijk m e t de ge­ w one o p ste llin g d e r pioeg v o o rt g esp ee la w o ra t. Deze v e ra n d e rin g w e rp t onm ida e llijk h a a r v ru c h te n a i, v e rm its h e t spei n u v erd e eld v o rd e rt. Mo te e re n w ij een p u ik sc h o t v a n V an D iere n d o n ck d a t op ae d w a r s ia t te r e c h t k o m t, w a n n e e r De M uynck o n w e d e rro e p e lijk g e sla g e n w as. Ciuo voelt h e t e rn a e n a d e r e n e n g e e lt de volle m a a t. R icq u ie r en V ersyp h eb b e n de b in n e n p la a ts e n in g e n o m e n e n v ijl m in u te n voor h e t einde, op f la te r v a n D ep au w F r., z e n d t R ooseboom n a a r d e n lin k e rv leu g e l, w a a r De B lock o n g e d e k t s t a a t e n d a n ook g een m o e ite h e e f t öm de c ijfe rs g elijk te m a k e n . M et w ed er­ zij d sc h e a a n v a lle n w o rd t h e t e in d e ge­ flo ten . B eschouw ingen

R e fe ree V a n d e n b e rg h e ro e p t volgende p lo e g en in lijn : V. G. o OST eiNDE : H u w a e rt ; V an d en o erg h e en C rek illie ; M a rc h a n d , Z w aenepoei en M echele ; G o sselin , D elp o rte, n a u w e re s, V an H oucke en H u b re ch se n . 7e JA G E R S : G ré g o ire ( P â tu ra g e s ) ; B riso n (H o rn u ) en V isseu r (F le n u ) ; Deoieve (H o n a in ), S c a u ffla ire (M ons) en D eprez (U. S. C e n tre ) ; T h ib a u t (E lse­ n e ), L eroy (H o rn u ), L ep a p e (E lo u g es), C a rrie r (B ra in e ) en F in n o is (B la to n ). D e m ilita ire n w in n e n d e n opgooi. De ee rste m in u te n v erlo o p en v erd eeld , w a a r ­ n a O o ste n d e de b o v e n h a n d n e e m t. N a 10 m in u te n sp ei o p e n t V an H oucke den stan d . O p te g e n a a n v a l v a n de m ilita ire n , b e g a a t C rek illie h a n d s p e l in h e t b e ru c h t gebied e n S c a u ffla ire z e t d e n s tr a f s e r n p binnen, ’t V. G. v e r s ta a t h e t e c h te r zoo n ie t e n n u b e g in n e n d e d o elen zich op .a n ta s tis c h e w ijze op te sta p e le n . A an de i7 d e m in u u t g ee ft G o sse lin z ijn plo eg d en /o o rsp ro n g en v ier m in u te n la te r w o rd t h e t 3— 1 la n g s L au w eres. O o ste n d e is n o g n ie t v erz ad ig d e n o n m id d e llijk d a a r ­ n a te e k e n t L a u w e re s ee n n ie u w d o e lp u n t aa n . A a n de 27ste m in u u t is h e t op­ n ieuw de b e u r t a a n V an H oucke e n m e t „wee n ie u w e d o e lp u n te n la n g s L au w e re s .vordt h e t 7-1, w a a ro p V an H oucke e r 8-1 / a n m a a k t. M et deze c ijfe rs b re e k t de ru st aan. N a de po o s m o e t m e n n ie t la n g w a c h ­ te n om L a u w e re s n u m m e r 9 te zien b in ­ n e n z en d e n . D e lp o rte b r e n g t ook zijn d o eltje bij en n a 20 m in u te n sp ei is h e t reed s 11—1 la n g s V an H oucke. G o sselin d o et e r ook n o g e e n tje bij, w a a ro p Le­ roy e e n tw ee d e te g e n p u n t k a n n e tte n , ^ a u w e re s v in d t d it n ie t n a a r z ijn ge­ d a c h t en b r e n g t d en s ta n d op 13— 2. E n „en slo tte g ee ft G u s te n V a n d e n b e rg h e zijn w a p e n m a k k e rs ee n g e sc h e n k d o cr zelf te g e n e ig e n plo eg te doelen.

’t V. G. w on zo n d e r veel m o eite dezen v rie n d e n w e d s trijd g eleid d o o r M. V an d e n ­ b erghe. Deee la a ts te h a d h e t n u ook n ie t m o eilijk , d a a r beide e lfta lle n sp o r­ tief en k a lm o p tr a d e n to t h e t ein d e. De i3 —3 c ijfe rs v erg e n w ein ig c o m m e n ta a r rn w ijz en e r genoeg op, h o e o v erd o n d e­ r e n d de O o s te n d e n a a rs de m e e rd e rh e id _n h e t sp ei h a d d e n . G ezegd m e e s te rs c h a p ,verd door de v o o rlijn u its te k e n d b e n u t­ tig d om de to e sc h o u w e rs... w a a r voor n u n geld te geven. De v erd e d ig in g d e r m ilita ire n w as zw a k e n zelfs k o n S c a u f­ flaire , to e n h ij la te r a is b a c k o p tra d , n ie ra a n n ie t v erh e lp en . V oor de O osteni e n a a r s is deze m a tc h een flin k e oefeïin g gew eest.

Op verzoek van den Belg. V oetbalbond w erd en de d a t u m s gewijzigd O p verzoek v a n d e n B e lg isc h en V oet­ b alb o n d , w e rd e n de d a tu m s gew ijzigd, w a a ro p de B elg isch e en N e d e rla n d sc h e p lo eg en e lk a n d e r zu llen o n tm o e te n . De e e rs te w e d s trijd zal p la a ts v in d e n te A n tw e rp e n op 3 M a a r t 1940, de tw ee d e te A m ste rd a m op 20 A p ril 1940.

3. F. A. C.

C. C. S. S.

M een en — F. C. B ru g g e K n o k k e — K o rtrijk S p o rt O o ste n d e — S. K. R o e selare B ru g g e — S t. M oeskroen G ew estelijk — Reeks A

G iste l — S. V. B la n k e n b e rg e T o rh o u t — M id d elk erk e V eurne — O u d en b u rg K o k sijd e — N ieu w p o o rt D a rin g B la n k e n b e rg e — De P a n n e

V. G. O o sten d e — C. S. B ru g g e A C. S. B ru g g e (B) — F. C. B ru g g e (A) A. S. O o ste n d e — S. V. B la n k e n b e rg e K n o k k e — D a rin g B la n k e n b e rg e F. C. B ru g g e (B) — T o rh o u t K n a p e n — Reeks A F. C. B ru g g e — V. G. O o sten d e S. V. B lan k e n b . — D. C. B lan k e n b . A. S. O o ste n d e — F. C. K n o k k e AAN DE OOSTENDSCHE VOETBALLIEFHEBBERS (INGEZONDEN) H e t is o p re c h t b e tre u re n s w a a rd ig v a s t te s te lle n d a t e r tu s s c h e n de beide lo­ cale v o e tb alc lu b s A.S.O. en V.G.O. geen goede, o p re c h te , sp o rtie v e v e rs ta n d h o u ­ d in g h e e rs c h t. W ij h e b b e n h e t h ie r n a ­ m e lijk o v er h e t in r ic h te n v a n v o e tb a l­ w e d strijd e n . Z o n d ag 11. w erd en te r ste d e tw ee v o et­ b a lm a tc h e n g esp eeld (A. S. O o ste n d e— Cl. B ru g g e en V. G. O o ste n d e— 7e J a g e r s te V o et), d a a r w a a r so m s Z o n d ag e n

N. V. CATS PAPIER ROTTERDAM « RAYGUY H O U S E », 22, Plate de Brouckère — BRUSSEL Telefoonnummers 12.65.63 — 12.01.10 LEVERANCIERS van de BESTE KW ALITEIT PAKPAPIER ZO O W EL BEDRUKT ALS ONBEDRUKT, VOOR HET IN ­ PAKKEN V A N VISCH, KIPPERS, GEROOKTE SPROT — « PAPIERAFROLMACHINES »

Rolschaatsen TWEE BELA N GR IJKE W ED STR IJDEN Op Z o n d ag 7 J a n u a r i 1940 zu llen e r in de C h a m o n ix S k a tin g , R o g ie rla a n , 42 te O o sten d e, tw ee h o c k e y m a tc h e n p la a ts h eb b en . O m 17 u u r sp e len de k a d e tte n v a n O s­ te n d R. H. C. te g e n deze v a n W en d u y n e H. C. voor d en b ek er O. R. H. C. O m 18.30 u u r sp e e lt p lo eg A v a n o s ­ te n d R. H. C. te g e n p lo eg I v a n W en d u y ­ n e H. C. voor d e n b e k e r g e sc h o n k e n door d en h e e r J o n c k h e e re O scar. S p o rtlie fh e b b e rs, in d ie n u n a de v o et­ b a lm a tc h e e n a a n g e n a m e n a v o n d w ilt d o o rb re n g en , g a a t Z o n d ag n a a r deze m a tc h e n zien. I n d ie n u e e n m a a l een m a tc h h e b t bij gew oond, z u lt gij ste llig te ru g k o m e n . A lgem eene in g a n g : sle c h ts 2 fr. R. V. BERICHT O u d ers, in p la a ts v a n uw k in d e rs op de o p en b a re w eg en zooals zeed ijk , v o e tp a ­ den, enz. te la te n s c h a a ts e n , z e n d t ze liev er d en D o n d erd ag - e n Z a te r d a g n a ­ m id d a g n a a r de C h a m o n ix S k a tin g . De h e e r Jo n c k h e e re O scar, u itb a te r v an de C h a m o n ix S k a tin g , h e e f t te d ie n o p zich te b ijz o n d ere p rijz e n g e m a a k t. O m g a n s c h d e n n a m id d a g te s c h a a t­ sen, v a n 14.30 t o t 19 u u r: M et eig en s c h a a ts e n , 1,50 fr. M et h u u r s c h a a ts e n , 2,50 fr.

— J a , ze z ijn a ltijd in de w a r gew eest. E n ik w as o n v e rs ta n d ig , d riftig , o n r e c h t­ v a a rd ig , a is ik h e m opjoeg. — O ch, we z u lle n e lk a a r m a a r n ie t v e rw ijte n , d a t we zoo h o o g m o ed ig ge­ w eest zijn , d a t we v o o ral n a a r onze glo­ rie kek en . — O, h e t zal m ijn sc h u ld z ijn w a t er g eb e u rd is... Z w ijg o ver d e n ezel ! I e ­ m a n d n a a r A m erik a s tu r e n om h e m te h a le n ! H a n e e n ! E en b rie f k a n h ij op z ijn n e k k rijg e n ! E n n ijd ig liep G eld ers w eer d e k a m e r uit. Z ijn vrouw z u c h tte . Ze zou ook a a n D a ­ vid sc h rijv e n ... E n n u viel h e t h a a r m o ei­ lijk ... Ze v o n d h e t zoo v reeselijk , w a t h ij g e d a a n h a d en ze m o e st h em d a t zeggen. Hoe w as d a t h u w e lijk m e t die E n g elsch e? E en sa m en w o n e n zo n d e r m e e r ? Zooveel v ra g e n k w eld en de m o e d er w eer. OP ZEE

L U N ST B E E N E N IN DURALUM IN DE M ODERNSTE EN DE STERKSTE TO T HEDEN U IT G E V O N D E N

ALLE

K OUSEN

KINDER-

ZIEKENARTIKELEN NATIO NALE M IL IT IE

De m ilitie p lic h tig e n v a n de lic h tin g 1941, die w e n s c h e n e e n a a n v r a a g voor u its te l (gew one e n b ijz o n d ere) in te d ie­ n en , m o e te n d it a a n h e t s ta d s b e s tu u r in ­ z e n d en vóór 20 J a n u a r i 1940. N a d ezen d a tu m w o rd e n g een a a n v r a g e n m e e r a a n ­ v a a rd . De G e m e e n te ra a d v e rg a d e rd e v erle d en w eek D o n d erd ag . T o ek o m en d e w eek ge­ ven w ij h e t v erslag . ONDERSCHEIDING

De jo n g s te g e m e e n te ra a d s z ittin g w erd v o o ra fg e g a a n d o o r ee n p le c h tig h e id te r ee re v a n d e n h . C y riel M ichiels, b u re e l­ o v erste op h e t s ta d h u is . H e t ee re te e k e n , k ru is v a n 1ste k la s, w erd h e m d o o r b u r­ g e m e e ste r D r A. V an D am m e o v e rh a n ­ d ig d voor 35 ja r e n tro u w e n d ie n s t a a n de s ta d bew ezen. ZANGWEDSTRIJD GELS

VOOR

KANARIEVO­

Op d en z a n g w e d s trijd in g e rie n t door de m a a ts c h a p p ij « De E dele Z a n g e rs * v a n De P a n n e , w erd d e « K o n in g s p rijs » 1939 g ew o n n e n d o o r d e n h . J u lie n Willa e r t, v a n N ieu w p o o rt, m e t 162 p. D o n d e rd a g a a n s ta a n d e , 11 dezer, r ic h t de ste d e lijk e to o n e e lk rin g « P ro A rte » in de z a a l Z a n n e k in ee n to o n e e la v o n d in t e n v oordeele v a n h e t w erk voor h u lp v e rle e n in g a a n de w ed e ro p g e ro e p en e n en h u n g ez in n e n . B eg in om 19 u u r s tip t. P ro g ra m m a : « O p u s I », é é n a k te r in d rie ta fe re e le n d o o r H u b e rt V a n H ecke. V olgt : « P ie tje », b lijsp e l in éé n b e d rijf do o r E. B osch. T o t slot, h e t k lu c h ts p e l : « De S c h e n k in g ». K a a r te n op v o o rh a n d te b ek o m en in h e t « V la a m sc h H u is ». HUWELIJK

Z a te rd a g l a a t s t w erd h e t h u w e lijk in ­ gezeg en d v a n Me ju f fe r A line G ae len s, d o c h te r v a n d e n h . G ae len s, S c h e p e n v a n O p e n b a re W erk en , m e t L u ite n a n t F. P au w els, v a n S t. N ik la as-W a as. B E N O E M I N G VAN S T A D H U I S B E W A K E R

De h . L odew ijk B oelens, o o rlo g sin v alied, w erd b en o em d t o t sta d h u is b e w a k e r en sta d sb o d e. OVERLIJDEN

W ij v e rn e m e n h e t o v erlijd en , te Nieuwp o o rt-B ad e n , v a n d en h . G eo rg es BI o n ­ deel, g a ra g is t, in d en o u d erd o m v a n 58 ja a r . TENTOONSTELLING

—

EN —

BIJ ONZE VISSCHERS

REISDUIVEN

De v erlo o p en w eek is voor onze vissc n e rs ze er oew ogen gew eest. T e r sp ro tof h a r in g v a n g s t z ijn a e in a e F ra n s c n e w a te rs, w e ra e n zij ao o r F ra n s c h e k u stw a c n te rs o p g eh o u d e n . E n k ele m o e ste n voor o n d erzo ek de n a v e n s v a n K a ïe s oi u u in k e rK e aa n d o e n . E en la g voor de h a ­ v en v a n K a le s g e a n k e rd , te rw ijl h e t a f ­ w e e rg e sc h u t D u itsc h e v lie g ers oescn o o t. H e t re g e n d e o b u sse n r o n a n e t schip. T w ee s c h e p e n w e rd e n o p g e n o u a e n e n in d e h a v e n v a n D u ln k e rk e g e o ra e n t, n l. ae 0.101 e n de Z.20. D it la a ts te sc h ip w erd e e r s t te K a le s b in n e n g e b ra c h t en a a a r n a n a a r D u in k e rk e o v e rg e b ra c h t. D e a n d e re sc h e p e n , die n a a r d e B elgi­ sc h e n a v e n s te ru g k w a m e n , z a g e n een overvloed v a n h a r in g op zee d rijv e n , be­ n e v e n s e e n g ro o te re d d in g sb o o t d ie bes c h a d ig a w a s e n w a a rv a n de n a a m v er­ d w en e n w as, m e t tw ee v e rm in k te lijk e n e r in . 12 t o t 16 m ijn e n w e rd e n ook be­ m e rk t. V erled en w eek sp o eld e e e n m ijn a a n bij O o std u in k e rk e -B a d e n e n deze w eek ee n bij tje t k a m p v a n L o m b a rtz ijd e . B ei­ de m ijn e n w e rd e n d o o r de bevoegde d ie n ­ s te n o n s c h a d e lijk g e m a a k t. D e la a ts te s p ro t w erd Z a te rd a g e n de la a ts te h a r in g Z o n d ag b in n e n g e b ra c h t. D in sd a g w e rd e n o n g ev eer 80 e n W oens­ d ag 70 m a n d je s v isen v erk o c h t. W o en sd ag la g de h a v e n to eg ev fo zen en de vlo o t is in h e t ijs b lijv en liggen.

ORTHOPEDISCHE KOR5I ITS om scheefgegroeide kinderen terug --------- recht te brengen — ---ALLE TOESTELLEN VOOR MIS­ VORM DE BE EN EN E N V O ET EN — voor VERLAMMING — en BEENDERZIEKTE —

Sprekelijk te Oostende, H. Serruysl., 7 ZELFDE

Ieder werkdag van 8 tot 18 uur HUIS TE BRUG GE: ZU ID ZA N D STR A A T,

Rechtszaken BO E T ST R A F FE L IJK E RECHTBANK T E BRUGGE

Een A n tw e r p s c h e b ediende v eroor­ deeld. — B ... G eorges, b u re e lb e d ie n d e te A n tw erp en , w as a a n g e h o u d e n w eg en s a fz e tte rij te O o sten d e, also o k voor v er­ d u is te rin g en o p lic h tin g v a n rijw ie le n e n 2 m a a l 100 fr. D e A n tw e rp e n a a r h o o r­ de zich v erw ijz en t o t 18 m a a n d e n op­ B ELA N GR IJKE G IF T slu itin g , p iu s 4 g e ld b o ete n v a n 700 fr. D e S ta d k o m t e e n ze er m o o i e n b e la n g ­ of 4 m a a l 1 m a a n d , p iu s 3 m a a l 15 d a ­ w ek k e n d g e sc h e n k te o n tv a n g e n v a n C o m m a n d a n t T h y s, s c h rijv e r v a n «Nieu- gen, p iu s 1400 fr. b o ete of 2 m a a n d e n . p o r t 1914-1918», u itg a v e H e n ri D esoer, S m a a d a a n de politie. — T h ... C h a rle s 21, ru e V éronique, Liège. D e g ift b e s ta a t u it de 551 clich é s in k o p e r u itg ev o erd , w erd w eg en s s m a a d a a n de p o litie v e r­ die d it b oek b e v a tte n . H e t is e e n o n s c h a t­ w ezen to t v o lg en d e s t r a f : 210 fr. of 10 b a re a a n w in s t a is o n lo o c h e n b a a r locu- d a g e n , p iu s 8 d a g e n en 182 fr. b o ete of m e n m a te r ia a l t o t de g e sc h ie d e n is v an 8 d ag e n . onze s ta d in d e n w ereld o o rlo g 1914-18. W ij d a n k e n d en m ild e n g ev e r voor d it D iefstal van stoffen. — V an H ... A r­ m ooi g e b a a r. th u r , u it O o sten d e, w erd w eg en s d ie fs ta l K O N IN K L IJK BESLUIT v a n s to ffe n v ero o rd ee ld t o t 7 m a a n d e n g V olgens K. B. dd. 30 D ecem b er 1939, e v a n g e n is s tra f, p iu s 700 fr. of 1 m a a n d . w o rd t h e t b e d ra g v a n de m ilitie v erg o e- D e o n m id d e llijk e a a n h o u d in g w erd b e­ d in g e n , v a n a f 1 J a n u a r i 1940 v a n 8 op volen. 10 f r a n k g e b ra c h t. Een lid van de d ieven b e n d e u it T o r ­ B U R G E R L IJK E STAND h o u t veroordeeld. — M ... Isid o o r, ee n lid G eb o o rten . — D eclerck J e a n n in e , v a n v a n de g ek en d e d ie v en b e n d e u it T o rh o u t, H e n ri e n A c k e rm a n V a le n tin e ; M a ese n H e rm a n , v a n A rth u r e n S to u f M a ria ; ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ H a m e rs M arcel, v a n G a s p a rd e n D ecraem e r M aggie ; D o b b elaere L u tg a rd e , v a n K a re i en V a n th u y n e A n d re a. O v erlijd en . — V erey ck en M arcel, 10 j„ z. v. O rner e n T e m p è re M ad elein e. H uw elijk. — P a u w e ls F r a n s e n G a e le n s Aline. H u w elijk safk o n d ig in g . — V a n h o u tte A lbert, b ed ien d e e n V a n d e n a b e e le G e r a r ­ da, b eid en a lh ie r w o nende.

M o rg en Z o n d ag h o u d t de d u iv e n m a a t­ sc h a p p ij « E e rlijk m q e t v o o ru it » ee n te n to o n s te llin g v a n reisd u iv en , te n voor­ deele v a n h e t ste d e lijk h u lp c o m ité voor g em o b iliseerd en . K e u rin g te 13.30 u. ze er s tip t, in h e t lo k a a l bij W eduw e D evos, L a n g e s tr a a t. O ok ee n p r a c h tig e to m b o la. I n g a n g 1 fr. CINEMA’S NOVA. — « S c h p o u n tz », m e t F e r n a n ­ ONTPLOFFING d i . — « D e K o n in g in d e r D w a a s h e d e n », ■ I n de slo tfa b rie k « M etalco » d eed zich m e t T e lm a T odd, P a ts y K elly. ZANNEKIN. — « De stille V erd ed ig er », ee n g a s o n tp lo ffin g voor. De a rb e id e rs L a h a y e K a re i, v a n N ieu w p o o rt e n T essen m e t J a c k ie C ooper, J e a n H e rsh o lt. — j M arcel, v a n L o m b a rtz ijd e , lie p e n erg e « A v o n tu u r in S p a n je », m e t L o re tta Y oung, D on A m èche. ! b ra n d w o n d e n op. K in d e re n n ie t to e g e la te n .

25

die th a n s a c h te r slo t zit, w erd w eg en s v e rh e lin g v a n a lle r h a n d e v o o rw erp en v ero o rdeeld to t tw ee m a a n d e n g ev a n g e­ n is s tr a f p iu s 3 m a a l 15 d a g e n , p iu s 3 m a a l 182 fr. boete of 3 m a a l 8 d ag e n . U itv in d e r g e s tr a f t. — Z ekere C o n ra d M ..., u it O ostende, h a d ee n to e s te lle tje u itg e v o n d en d a t to e lie t, m its ee n inste ek g e ld , geld te w in n en . De m a n n a m e e n b re v e t en p la a ts te h e t to e ste l in v er­ sc h ille n d e h e rb e rg e n te O ostende. De u itv in d e r zelf h a d z ijn sp e i a is b e h e n d ig ­ h e id ssp e l aa n g eg e v en , do ch n a d a t h e t g e re c h t e r zich m ed e bem oeide e n een d e sk u n d ig v e rsla g h a d u itg e b ra c h t, w erd h e t a is ee n k a n s s p e l beoo rd eeld en m o e st de u itv in d e r vóór de re c h tb a n k sc h ijn e n . H ij w erd v ero o rd eeld to t 350 fr. boete. N iet m in d e r d a n 15 h e rb e rg ie rs e n h e r ­ b e rg ie rs te rs w e rd e n ev e n ee n s g e d a g ­ v a a rd en v ero o rd ee ld to t 182 fr. boete, v o o rw a a rd e lijk g e d u re n d e 3 ja a r . Valsch gespeeld. — De h o te lh o u d e r L. u it H eist w erd e r v a n b e tic h t m e t een reisd u if, die z ijn bezit n ie t w as, te h e b ­ ben d ee lg e n o m en a a n p r ijs v lu c h te n . De k la c h t g in g u it v a n d e n v ro eg e re n eige­ n a a r die de d u if te ru g op z ijn til vond, voorzien v a n ee n p rijs k a m p rin g . De ver­ d a c h te bew eerd e d a t h ij b ed o eld en rin g a a n de d u if g e d a a n h a d voorzien m e t een b rie fje en deze a ld u s h a d la te n vliegen. De u its p r a a k w erd op 8 d a g e n gesteld. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

? Diesel-Deutz

Scheepsmotoren

%

BESTEL UW OESTERS EN KREEFTEN BIJ •

A. Rau & Zoon

h e t n ie t w ist. ’t L ie fst zw eeg h ij over h a a r . H e t w as ee n s tr ijd m e t z ijn h a r t en z ijn v e rs ta n d . H ij b e m in d e G rie tje n o g ev en s te rk ais vro eg er, m a a r tw ijfe l kw elde h e m ... H ad ze n ie t m e t D avid g e­ le efd en w as h ij h a a r m oe g ew o rd en ? D ries k o n s le c h t in g e lic h t g ew eest zijn. E n die H o la n d sc h e p a te r m o e st to c h ook m a a r gelooven, w a t G rie tje h e m zei. O om M a a r te n r a a d d e h e m a a n , v o o r­ z ic h tig te zijn , al geloofde h ij d a t h e t m e isje d e u g d z a a m w as gebleven. M a a r door A . HANS ze h a d to c h D avid b e m in d e n W illem m o e st ee n v rouw h u w en , d ie h e m lie f h a d en n ie t een, die h e m n a m om u it e e n ­ — V oor m ij n ie t. H ij bleef g in d e r voor z a a m h e id e n e e n a rm e lijk b e s ta a n v e r­ die a n d e re . Ik zeg n o g eens, d a t h ij voor lo st te w o rd en . G rie tje n a a r A m e rik a ging. N u is h ij v a n W illem w ist v a n d e n p a sto o r, d a t G r i e t ­ h a a r af, wel, d a n m o e st h ij n a a r de je m e t h e t geld v a n d e n n o ta ris t e r u g « G o u d en S choof » w ee rk e eren . H ier s t a a t k eerd e. Ze m o e st d ezer d a g e n te A n t­ e e n hoeve voor h e m gereed, m a a r h ij w e rp e n a a n k o m e n . E n W illem d a c h t e r v a lt h a a s t op de k n ie ë n voor de M or­ ste rk a a n n a a r die h a v e n te v a re n , om m o n e n , o m d a t ze h e m e e n h o f verkoopen. ze a f te h a le n . Z ijn h a r t d re e f e r hem D ie E n g elsch e m eid z it e r tu ss c h e n . E n toe, m a a r z ijn v e rs ta n d zei h em , d a t h ij h o e la n g zal die lie fd e d u re n ? O ok een Nu liep de Z om er op h e t ein d e. De «Op v o o rzic h tig m o e st zijn . p a a r m a a n d e n , m a a r de sto m m e rik zit H oop v a n Zegen» h a d de n e tte n uitg ezet. G rie tje k o n to c h d en e e rs te n s ta p to t d a n in de k la u w e n v a n d a t volk door De m a n n e n liep en . A lleen d e w a c h tm a n v e rz o en in g doen. M a a r g a f ze om h e m ? sc h u ld en . E en G eld ers, de k n e c h t v a n en de sc h ip p e r w a re n a a n dek. Hoe h a d ze z ijn g ro o te liefd e, z ijn to e n a ­ e e n a n d e r ! H a, h ij h e e ft h e t v er ge­ E en n ieu w e d ag k w am op. W illem z a t d e rin g b ea n tw o o rd , hoe, d o o r h a a r h o u ­ b rac h t ! op de v o o rp lec h t en zag ho e h e t ee rste d in g fe ite lijk g esp o t m e t h e t v isioen v a n W oedend s m a k te de bo er d en b rief lic h t de n ev e le n sc h eu rd e. H ij d a c h t a a n z ijn m o e d er ? W a a r zou ze zich v estig e n ? n eer. G rie tje . S e d e rt h ij d en b rie f v a n D ries Ze m o e st a a n d e n n o ta ris sc h rijv e n voor — O, d a t w e ie m a n d n a a r A m erik a k o n ­ h a d g ek reg en , w as h ij d rie m a a l th u is g e­ de reg e lin g d e r zak en , h a d d e p a s to o r g e ­ d e n ze n d en , om D avid te ru g te h a le n ! w eest. O p R e ig e rsd a m m e sc h ee n m e n zegd. rie p vrouw G e ld e rs in h a a r w a n h o o p u it. n ie ts v a n d e ellen d ig e g esch ie d en is u it — S c h ip p e r ee n zeii ! rie p d e w a c h t­ — M et die E n g elsch e ? H a, n een . H ij A m erik a te w eten . D ries zou a a n n ie ­ m an . h e e ft m ijn n a a m n u a l genoeg door h e t m a n d a n d e rs g esch rev e n h eb b en . Op de W illem keek om. A an d e n e in d e r d a a r s lijk g e tro k k e n ! w a a r de n ev el o p tro k , w as ee n stip. H et « G ouden Schoof» zw eeg m en. — N aa m , n a a m ! Ik d e n k a a n d e n jo n ­ B e rth a h a d veel op G rie tje g e sch im p t geo efen d e zeem an so o g zag reeds, d a t h e t gen, a a n o n s kind. Z ijn z in n e n z ijn in e n h a a r b ro e r g e v ra a g d w a t h ij d o en z o u ! ee n v a a r tu ig w as. E r zo u d en e r s tr a k s de w ar. 1ais zij te ru g k eerd e. H ij zei d a n , d a t h i j : m e er o p d o em en m a a r elk p u n tje in deze

Grietje van den Visscher

SPECIALE BREUKBANDEN ZO ND ER STAAL en ZO N D ER tLASTIEK W ELKE M EN DAG E N NACHT DRAGT Z O N ­ DER ONGEMAK, BUIKBANDEN VOOR DAM ES EN • HEEREN DIE D E N BUIK O PH O U D EN E N ALLE • • LENDENPIJNEN ONMIADELLIJK VERW IJDEREN •

Nieuwpoort

—

81

BREUKMEESTERS - ORTHOPEDISTEN

ELASTIEKE

O O STEN D E (Vuurtoren) Tel. 71048

MENGELWERK

VertionckMinne

—

« PRO ARTE »

Hoogere A fdeeling

Scholieren A

Veel b esch o u w in g e n h o ev e n w ij a a n dezen w e d s trijd n ie t te w ijden. W ij m ee­ n e n te m o g en v e rk la re n d a t de e in d c ij­ fe rs zeer ju is t zijn , w a n t is h e t w a a r d a t O o ste n d e vóór de r u s t de m e e rd e re w a ­ re n , n a de h e r v a ttin g n a m C lub n e tje s de b o v e n h a n d . B ij de B ru g g e lin g e n is v o o ral de c e n te rh a lf o pgevallen. H ij be­ sc h ik t ov er ee n d eg e lijk k o p sp el en w eet zich u its te k e n d te p la a ts e n . Ook de oude V ersyp w a s goed op d re e f en c e n ­ te rd e h e r h a a ld e m a le n h a a r f ij n n a a r ’t m id d en , w a a r h e t m id d e n trio u it de v o o rlijn e c h te r p r a c h tk a n s e n v erk n o e i­ de. O ok S ohie w as u its te k e n d op dreef, m a a r sp e e lt w a t h a r d . B ij O o ste n d e vie­ le n v o o ral P in c k e t, D ep au w C. e n V an D iere n d o n ck op. De w ijz ig in g v a n de ploeg n a de r u s t w ierp g een goede v ru c h ­ te n a f en h e t is m a a r b e s t d a t de m is­ sla g b ijtijd s in g e zie n w erd, zo o n iet zou A. S. e r beide p u n te n bij in g e sc h o te n heb b en . Z o n d ag sp e e lt O o sten d e te g e n S. K. R o e se la re voor de W est-V laa m sc h e Noodco m p etitie . A an ee n lo cale zege m a g geen tw ijfe l w o rd e n g e h e c h t.

DE VOETBALW EDSTRIJDEN NEDERLAND — BELGIE

GEMEENTERAADSZITTING

Besch ouw in gen

KALENDER VOOR 7 JANUARI 1940

v o o rb ijv lied en , w a a ro p a lh ie r g een m a t­ c h e n p la a ts g rijp e n . N iet m e t h e t doei ee n p o lem iek u it te lo k k en , d o ch en k e l o m de O o ste n d sch e sp o rtlie fh e b b e rs in te lic h te n , d ie n t h ie r h e t volgende gezegd : E r b e s ta a t ee n o v e re e n k o m st tu s s c h e n de b e s tu re n v a n b o v en g em eld e v o etb alv e re e n ig in g e n die lu id t a is v o lg t De la a ts te v rije Z o n d a g e n v a n ied ere m a a n d w o rd e n to e g e k e n d : I n O ctober, a a n V.G.O. ; in N ovem ber, a a n A.S.O. ; in D ecem b er, a a n V.G.O., in J a n u a r i, a a n A.S.O., en z... D us de d a tu m v a n 31 D ecem b er k w am w el to e a a n ’t V. G. D it is k la a r en d u id e lijk e n v e rg t geen v e rd e re n u itleg .

MEN BRENGT TEN HUIZE

VALCKE GEBR., N. V., COSTENDE

—

g ro o te e e n z a a m h e id tro k d e a a n d a c h t. P lo ts o n tro e rd e W illem e n s ta r s t a a r ­ de h ij n a a r h e t z w a rte p u n t. — G in d s k e e r t G rie tje te ru g ... Ze k o m t n a a r u w ee r... Ze is b r a a f g ebleven. M oeders ste m ... W illem b eg o n te b e ­ v e n ... E n d a n v erv u ld e g ro o te b lijd s c h a p hem . E e n sk la p s w as a lle tw ijfe l w eg. A an d e n b rie f v a n D ries k o n h ij n o g tw ijf e ­ len, om a a n d e m e d e d e e lin g e n v a n d en p a te r u it N ew -Y o rk m a a r n ie t a a n h e t w oord z ijn e r zalig e m o ed er, d ie n o g over h e m w a a k te ... G rie tje w as b r a a f g eb le­ v e n ... Ze k ee rd e te ru g n a a r h e m ... D a t m e t D av id , d ie v lu c h t, h e t d o len in A m e­ rik a , h e t w as alles e e n sc h ro m m e lijk e v e rg issin g gew eest. W illem b e h e e rsc h te z ijn gew eldige o n t­ ro e rin g e n tu u r d e n a a r h e t zeii, d a t la n g z a m e r h a n d g ro o te r w erd . A an boord v a n h e t sc h ip b ev o n d G rie tje zich. O, h ij h a d h a a r w el w illen b e g ro e te n m e t d e n g ro o te n w im p el v a n d e «Op H oop v a n Zegen» e n z ijn a rm e n k u n n e n u its tr e k ­ k e n n a a r h a a r ... T ra n e n w eld en op. De n e t te n m o e ste n o p g e h a a ld w o rd e n e n d e m a n n e n g ero e p en w o rd en . — E r h e e rs c h te d a d e lijk b e d rijv ig h e id a a n boord. W illem g a f z ijn b evelen, m a a r te l­ k e n s w eer k eek h ij n a a r h e t n a d e r e n d schip.. H e t b leef op g ro o te n a f s ta n d v a n d e sloep e n m e n z a g n a u w e lijk s d a t h e t ee n d r ie m a s te r w as. W illem h a a ld e d e n v e rre k ijk e r. D a n b e m e rk te h ij ee n ig e b ew eg in g a is v a n w rie m e le n d e m ie re n . P a s s a g ie rs zek er, die re e d s a a n d ek w a re n , v e rla n g e n d n a a r h e t e in d e d e r reis. M o rg en k o n h e t v a a r tu ig te A n tw e rp e n zijn . E n bij h e n w as G rie tje . O, zou z ijn m o e d e r h a a r ook e e n b o o d ­

sc h a p v a n b em o ed ig in g e n hoop to e flu is­ te re n ? W illem voelde n u in n ig m e d e lijd e n m e t G rie tje . H oe g em een h a d D avid h a a r b e ­ h a n d e ld ? Ze w illen d w in g en d o o r een h u w e lijk te g e n h a a r zin m e t h e m sa m e n te w o n en en d a n te g e lijk a a n s p a n n e n m e t e e n a n d e re , w a a rm e e h ij d a d e lijk tro u w d e, te rw ijl h ij G rie tje lie t te ru g dolen. W a t k o n h e t h e m in z ijn egoism e sc h elen , h o e G rie tje h ie r b e je g e n d zou w o rd e n ? — E lle n d elin g ! d a c h t W illem . O, k o n h ij n u m e t d e «Op H oop v a n Zegen» d ie n d rie m a s te r volgen n a a r A n t­ w e rp e n ! M a a r de v a n g s t w as n o g n ie t volledig en de p a tro o n h a d z ijn p lic h te n je g e n s z ijn m a n n e n en z ijn a fn e m e rs. A lles k w am im m e rs in o rd e. Z ijn m o e­ d e r h a d h e t h em v erzek erd . H ij k on, ais een b e d a a rd e v issch er, a lle s ru s tig a f ­ w a c h te n . H e t zeii v erd w een . D e zo n g la n sd e over de zee, I n h e t g o u d e n lic h t s p a rte ld e n de u it de n e t te n g esch u d d e h a r in g e n over h e t dek. E r w erd g ew e rk t op de sloep en h e t v olk zei, d a t d e p a tro o n v ro o lijk e r k ee k d a n h ij in m a a n d e n g e d a a n h ad . HET WEDERZIEN

z o c h te n ze h a a r , G rie tje g in g door de s tra a t. — G e lie g t ! rie p ee n d e r vro u w en in /erv o ering' u it. Ze is im m e rs in A m erika. Y at ge n u v e r te lt ! — Ja , m e n sch , ie d e r zou d e n k e n d a t ik ieg. M a a r ’t is zoo w a a r, ais ik h ie r sta. J n D avid w as n ie t bij h a a r . G rie tje liep n e t ee n g a r n a a lk o r f op d e n rug. Ze m oet iu h a r d w e rk e n voor h a a r kost. V an e i­ g en h e e f t D avid ze la te n z itte n e n d a n is ze v a n arm o e d e u it A m erik a w eerg e­ keerd. M a a r ze d u r f t zich op R e ig e rsd a m ­ m e n ie t m e e r v e rto o n e n . Ze is van s c h a a m te te N ieuw poort w eggekropen en m o e t m e t visch le u re n . Ze w o o n t er bij ee n oude n ic h t. B a rb a r a za g rood v a n opgew ondenheid. — W a t zou e r d a n in A m erik a ge­ b eu rd z ijn ? vroeg e r een. — M a a r m e n sch , m o e t ge d a t n o g v r a ­ gen ? vervolgde B a rb a ra , D avid h e e ft v a n eigen een tijd m e t h a a r sa m e n ge­ woond en d a n is h ij ze m oe gew orden. H ij h e e ft ze geld gegeven voor de te ru g ­ reis. D en ee n of a n d e re n d a g s t a a t hij op de «G ouden S choof»... de b a a s n e e m t h em blij a a n ... de jo n g e n tr o u w t w a t la ­ te r m e t ee n rijk e b o e re n d o c h te r en op h e t h o f sp re k e n ze v a n G rie tje n ie t m eer. H eb ik h e t n ie t a ltijd voorspeld, d a t h e t zoo zou g a a n ? B ah, de s le t h e e f t w a t ze v e rd ie n t ! M et ee n k o rf op h a a r ru g le u re n ; V rouw v a n een sc h ip p e r m e t ei­ gen sloep w a s h a a r te m in ! E n B a rb a r a la c h te h o o n e n d en genoot le ed v e rm a ak .

B a rb a r a g u n d e zich d e n tijd n ie t om de b o o d sc h ap p e n , die ze in d en w inkel g e h a a ld h a d , n a a r h u is te b ren g e n . Ze tro m m e ld e d e b u re n sam en , w a n t ze h a d ze er g ew ic h tig n ieu w s gehoord. — M en sch en , ’t w as of ik v a n d en g ro n d w erd o p g en o m en , zei ze g e e s td rif­ tig. Ze h e b b e n G rie tje H ag e n s te N ieuw ­ (W o rd t v o o rtg ez et). p o o rt gezien. H et is w a a ra c h tig w a a r... N ele F a le n s en h a a r v en t. D ie h e b b e n d a a r e e n z u s te r w o n en en g is te re n b e ­ (V erb o den n a d r u k ) .