Pribor za podove

Akcesoria podłogowe / Prˇíslušenství k podlaze / Accesorii pentru pardoseala / Padlókiegészíto ∂∂k / Pribor za podove

www.arbiton.com

Spis treÊci / Rejstřík / Cuprins / Tartalom / Sadržaj

4

O firmie / O firmě / Despre firma / A vállalatról / O firmi

8

Wsparcie sprzeda˝y / Podpora prodeje / Suport in vanzari / Forgalmazóink támogatása / Prodajna podrška

13

Listwy przypod∏ogowe / Podlahové lisˇty / Plintă de podea / Szegélylécek / Podne lajsne

31

Izolacje pod∏ogowe / Podlahove∂ izolace / Izolaţii de podea / Padlószigetelések / Podne izolacije

43

Profile podłogowe / Podlahové profily / Profile de podea / Padlóprofilok / Podni profili

52

Profile uniwersalne / Univerzální profily / Profile universale / Univerzális profilok / Univerzalni profili

53

Samoprzylepne podk∏adki filcowe / Samolepící plsteˇná podlozˇka / Suporturi din filţ auto-adezive / Öntapadós bútoralátétek / Samoljepljivi filcni podmetači

53

Kleje / Lepidla / Cleiuri / Ragasztók / Ljepila


PL

LT

RUS LV Grupa kapitałowa Decora

CZ

EST

PL

LT

RUS

LV

CZ

EST

GB BG Kapitálová D

skupina Decora

R

Decora S.A. GB BL jest wiodącym producentem i dystrybutorem artykułów D R przeznaczonych do wykończenia i dekoracji wnętrz. W skład Grupy Kapitałowej wchodzi 10 podmioF H tów, w tym 7 zagranicznych. Dzięki coraz większej E CH skali działania firma jest w stanie gwarantować najwy˝szą jakość obsługi i produktów w konkurencyjnych cenach. W ofercie spółki znajduje się ponad 5000 produktów. Są one dystrybuowane do niemal 40 krajów świata.

F H Decora a.s. je předním výrobcem a distributorem zboží určeného E CH pro úpravu a dekoraci interiérů. Součástí Kapitálové skupiny Decora je 10 subjektů, v tom SK 7 zahraničních. Díky stále většímu rozvoji naši činnosti je firma schopna zaručit nejvyšší kvalitu služeb a výrobků v konkurenčních cenách. V nabídce společnosti je více než 5 000 výrobků. Jsou distribuovány do téměř více než 40 zemí světa.

W 2005 roku Decora S.A. z sukcesem zadebiutowała na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. Dokonania firmy oraz wysoka jakość produktów zostały wielokrotnie docenione przez ogólnopolskie jak i zagraniczne media opiniotwórcze i bran˝owe.

V roce 2005 se Decora a.s. úspěšně uvedla na Burze cenných papírů ve Varšavě (Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie). Výsledky firmy, jakož i její vysoká kvalita výrobků byly mnohokrát náležitě oceněny celostátními i zahraničními oborovými a posudkovými médií.


Przychody / Prˇíjmy / Venituri / Árbevétel / Promet (PLN thous.) * Prognoza / Prognóza / Prognoza / Elo∂∂rejelzés / Prognoza

Zatrudnienie / Zameˇstnanost / Angajare / Alkalmazottak száma / Broj radnika


RO

HU

Grupa de Capital Decora Decora S.A. este liderul producatorilor si distribuitorilor de produse destinate finisarii si decorarii interioarelor. In componenta Grupei de Capital Decora intra 10 subcomponente, dintre care 7 peste hotare. Datorita activitatii, desfasurate pe o scala din ce in ce mai larga, firma este in masura sa garanteze servicii de cea mai inalta calitate si produse la preturi competitive. In oferta companiei se regasesc peste 5000 de produse. Aceste produse sunt distribuite in cel putin 40 de tari ale lumii. În anul 2005 Decora S.A. a deputat cu succes la Bursa de Valori din Varşovia. Rezultatele firmei şi calitatea ridicată a produselor au fost apreciate de nenumărate ori de către creatorii de opinii din mediu şi din branşă poloni şi cât şi de peste hotare.

Decora Cégcsoport A lengyelországi Decora S.A. a belso"építészeti kiegészíto" és dekorációs termékek egyik legnagyobb gyártói és disztribútorai közé tartozik. A Decora Cégcsoport 10 tagja közül 7 külföldi székhelyu" leányvállalat. A töretlen növekedésnek köszönheto"en a vállalat mind a mai napig versenyképes áron képes biztosítani a legmagasabb mino"séget. Jelenleg a Decora kínálatát több, mint 5000 termék alkotja melyek a világ közel 40 országában kaphatók. 2005-ben a Decora sikeresen debütált a Varsói értékto"zsdén. A vállalatot az eddig elért eredményeiért, illetve a gyártott termékek kiemelkedo" mino"ségéért az utóbbi ido"ben számos alkalommal kitüntetésben, elismerésben részesítette több neves szakfolyóirat.

Certyfikaty i atesty / Certifikáty a atesty / Certificate si atestari / Mino"ségi tanúsítványok / Certifikati i atesti


HR

Kapital grupa Decora Decora S.A. je vodeći proizvođač i distributer artikala za završne radove i dekoraciju interijera. Kapital grupa Decora sastoji se od 10 društava od toga 7 inozemnih. Zahvaljujući stalnom razvoju, tvrtka je u stanju garantirati najvišu kvalitetu usluge i proizvoda po konkurentnim cijenama. U ponudi se nalazi više od 5 000 proizvoda koji su distribuirani u skoro 40 zemalja svijeta. 2005 godine Decora S.A. uspješno debitira na varšavskoj burzi. Uspjeh i visoka kvaliteta proizvoda bile su višekratno cijenjene u poljskim i inozemnim vodećim i stručnim medijima.

POS

Wsparcie sprzeda˝y / Podpora prodeje / Suport in vanzari / Forgalmazóink támogatása / Prodajna podrška

PL

Zapewniamy profesjonalne wsparcie sprzeda˝y

CZ

Zarucˇujeme profesionální podporu prodeje

RO

Asiguram suport in vanzari profesional

HU

Termékeink népszersítésével igyekszünk forgalmazóink segítségére lenni

HR

Osiguravamo profesionalnu prodajnu podršku

Izolacje pod∏ogowe / Podlahove∂ izolace / Izolaţii de podea / Padlószigetelések / Podne izolacije Przyk∏adowa ekspozycja

HU

Bemutatók

CZ

Příkladová expozice

HR

Displej sa uzorcima

RO

Exemplu de expozitie

152 c

m

94

cm

227,5 cm

PL

POS

PL

Przejrzysta etykieta

PL

Ka˝dy karton = gotowy ekspozytor!

CZ

Přehledná etiketa

CZ

Každý kartón = hotový expozitor!

RO

Eticheta citeata

RO

Fiecare carton = expozitie pregatita!

HU

Felhasználóbarát cimkék

HU

Karton = Bemutatódoboz!

HR

Čitljiva etiketa

HR

Svaki karton = gotov stalak!

PL

Wzorniki

PL

Ulotki

CZ

Vzorníky

CZ

Letáky

RO

Mostre

RO

Brosuri

HU

Termékminták

HU

Szórólapok

HR

Uzorci

HR

Letci

POS


16 komór x 20 listew

PL

8 komór x 20 listew

CZ

16 komor x 20 lišt

CZ

8 komor x 20 lišt

RO

16 compartimente x 20 plinte

RO

8 compartimente x 20 plinte

HU

16 rekesz x 20 szegélyléc

HU

8 rekesz x 20 szegélyléc

HR

16 odjeljaka x 20 lajsni

HR

8 odjeljaka x 20 lajsni

cm 60 cm

65

m

65

124 c

cm

234 cm

234 cm

PL

Atrakcyjne tablice informacyjne / Atraktivní informační tabule / Tablite de informare atractive / Figyelemfelkelto" információs táblák / Atraktivne informacijske table

PL

Czytelna etykieta konsumencka na ka˝dej listwie

CZ

PL

Szczegó∏owy sposób monta˝u

čitelný štítek na každé liště

CZ

Podrobný způsob montáže

RO

Eticheta citeata la fiecare plinta

RO

Descrierea detaliata a montarii

HU

Egységes termékcimke

HU

Részletes szerelési útmutató

HR

čitljiva etiketa na svakoj lajsni

HR

Detaljna uputa za montažu

10


POS

PL

Âciana wolnostojàca

CZ

Boční stěna na příslušenství

CZ

Volně stojící stěna

Peretele lateral pentru accesorii

RO

RO

Peretele simplu rezemat

Oldalfal állványhoz tartozékok számára

HU

HU

Önálló állvány (fal)

HR

HR

Bočni nosač za pribor

Samostalan zidni stalak

cm 52 27 c

221,5 cm

Âciana boczna na akcesoria

194 cm

PL

59 cm

45

cm

m

Ekspozytory i wzorniki / Expozitor a vzorníky / expozoare si mostrare / Bemutató minták / Stalci i uzorci

PL

Ulotki

PL

Standy

CZ

Letáky

CZ

Stojany na letáky

RO

Brosuri

RO

Standuri

HU

Szórólapok

HU

Katalógustartók

HR

Letci

HR

Stalak za letke

11

POS


69 zawieszek x 10 profili

PL

36 zawieszek x 10 profili

CZ

69 zavěšení x 10 profilů

CZ

36 zavěšení x 10 profilů

RO

69 carlige x 10 profile

RO

36 carlige x 10 profile

HU

69 tüske x 10 profil

HU

36 tüske x 10 profil

HR

69 vješalice x 10 profila

HR

36 vješalice x 10 profila

210 cm

210 cm

PL

120

cm

60

cm

65 c

60

m

cm

Szybki i trafny wybór profilu / Rychlý a přesný výběr profilu / Alegerea rapida si corecta a profilului / Könnyen beazonosítható jelölések / Brz i odgovarajući izbor profila

Profil dylatacyjny Dilatační profil Profil de tranzitie Dilatációs profilok Diletacijski profil

Profile przykr´cane šroubovaný profil Profile insurubate Lefúrható profilok Profili sa vijcima

Profil schodowy Schodový profil Profil pentru scari Lépcso"profilok Stubišni profil

Profil wyrównujàcy Vyrovnávací profil Profil de nivelare Szintkiegyenlíto" profilok Ravnajuçi profil

Niewidoczny system monta˝u - ko∏ek lub klej Neviditelný systém montáže - kolíček nebo lepidlo Sistem de montare invizibil - diblu sau clei Rejtett rögzítés - du"belezheto" vagy öntapadós Nevidljivi sistem montaže - utični ili ljepljeni

Niewidoczny system monta˝u - szyna monta˝owa Neviditelný systém montáže - montážní kolejnice Sistem de montare invizibil - sina de montaj Rejtett rögzítés - clipes Nevidljivi sistem montaže - montažna šina

Grindų konstrukcinian sprendimai imai Risinājums grīdai Lahendused porandatele

sprend kcinian konstru Grindų s grīdai le andate Risinājum used por Lahend

Grindų konstru Risinājum kcinian sprend Lahend s grīdai imai used por andate le

PL

Ulotki

Vzorníky

CZ

Letáky

RO

Mostre

RO

Brosuri

HU

Termékminták

HU

Szórólapok

HR

Uzorci

HR

Letci

PL

Wzorniki

CZ

www.arbiton.ru

ru

rbiton.

www.a

12

www.a

rbiton.

ru


LM 55 LM 46 HSL 46

LM HSL

LS

ELECTRO SYSTEM

MDF

TSL LW

13

Listwa przypod∏ogowa LM55 / Podlahová lisˇta LM55 / Plintă de podea LM55 / Szegélyléc LM55 / Podne lajsne LM55

PL

LM 55 - Listwa monta˝owa doskonale przylegajàca do Êciany i pod∏ogi. Dzi´ki specjalnie zaprojektowanym gumkom na górnej i dolnej kraw´dzi listwy, niweluje wszelkie nierównoÊci Êciany i pod∏ogi oraz uszczelnia przed wnikaniem ró˝nych zanieczyszczeƒ.

CZ

LM 55 - Montážní lisˇta dokonale prˇile∂haji∂ci∂ ke ste ˇnám a k podlaze. Di∂ky zvlásˇtni∂m gumicˇkám na horni∂m a dolni∂m okraji lisˇta vyrovnává vsˇechny nerovnosti ste ˇn a podlahy a slouz ˇ∂i take∂ jako te ˇsne ˇni∂ proti pronikáni∂ ru°zny∂ch necˇistot. 55 mm

LM 55

ˇ la peret˛i ˛s i pardoseli. Datoritaˇ gumelor proiectate special la RO LM 55 - plinta de montaj cu o aderare perfecta

muchiile superioare ˛s i inferioare ale ˛s ipcilor, niveleazaˇ toate denivelaˇrile peretilor ˛s i pardoselilor, ˛s i de asemenea, izoleaza ˇ împortiva paˇtrunderii diferitelor impuritaˇt‚ i.

HU LM 55 - szegélyléc, mely tökéletesen illeszkedik a falhoz és a padlóhoz egyaránt. A léc alsó és felso" szélein

kialakított, speciális gumielemeknek köszönheto"en tökéletesen hozzásimul még az egyenetlen fal illetve padlófelülethez is, ezáltal nemcsak sokkal esztétikusabb látványt nyújt, mint a korábbi, keményebb anyagból készült modellek, hanem tökéletesen el is zárja a szennyezo" dések elo"l a szegélyléc alatti területet.

ˇna lajsna koja izvrsno prijanja uz zid i pod. Zahvaljujuçi specijalno projektiranim gumicama HR LM 55 - montaz na gornjem i donjem rubu lajsne, nivelira sve neravnine zida i poda i ˇs titi od prodiranja raznih necˇistoça.

1.

14

2.

3.

PL

Szybki i prosty monta˝ bezpoÊrednio do Êciany

HU

Gyors és egyszeru" szerelés

CZ

Rychlá a snadná montázˇ prˇ∂mo ı na steˇnu

HR

Brza i jednostavna montaz ˇa direktno na zid

RO

Un montaj rapid si simplu direct pe perete

26 mm

4.

LM 55

Akcesoria z fakturà drewna / Prˇíslušenství s dekorem drˇeva / Accesorii cu textură de lemn / A kiegészíto"k a szegélylécekkel azonos színekben kaphatók / Dodaci sa teksturom drveta

30 Pcs / 1 Pcs

30 Pcs / 2 Pcs (1L+1R)

∏àczniki z fakturà drewna spoje s dekorem drˇeva conectori cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott 720 Pcs / 50 pack összeköto" elemek (50 pcs) spojnice sa teksturom drveta

zakoƒczenia z fakturà drewna zakoncˇení s dekorem drˇeva terminaţii cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával 720 Pcs / 50 pack ellátott végzárók (100 pcs) završeci sa teksturom drveta

30 Pcs / 1 Pcs

naro˝niki zew. z fakturà drewna vneˇjsˇí rohy s dekorem drˇeva colţare exterioare - cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott 360 Pcs / 50 pack külso" sarokelemek (50 pcs) vanjski kutni elementi sa teksturom drveta

1 Pcs

10 Pcs

30 Pcs / 1 Pcs

360 Pcs / 50 pack (50 pcs)

naro˝niki wew. z fakturà drewna vnitrˇní rohy s dekorem drˇeva colţare interioare cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott belso" sarokelemek unutarnji kutni elementi sa teksturom drveta

puszka uniwersalna na dowolne gniazdka násteˇnná instalacˇní krabice pro libovolné zásuvky cutie universala pentru orice priza csatlakozó adapter, tetszo"leges dugaszolóaljzat kialakításához univerzalna kutija za sve vrste utičnica

No: 01 kempas kempas kempas kempas kempas

No: 02 mahoƒ mahagon mahon mahagóni mahagoni

No: 03 buk miodowy buk medovy∂ fag miere mézsárga bükk medena bukva

No: 04 dàb bawarski dub bavorsky∂ stejar Bavaria bajor tölgy bavarski hrast

No: 05 dàb naturalny dub prˇírodní stejar natur natúr tölgy prirodni hrast

No: 06 wiÊnia visˇenˇ vişină meggy višnja

No: 07 hikora wirginia hickory virginia hicory virginia hikora virginia hikora wirginia

No: 08 orzech w∏oski vlasˇský orˇech alun világos dió talijansko orah

No: 09 dàb deska dub deskovy∂ stejar scândura tölgy parketta hrast daska

No: 10 klon javor artar juhar javor

No: 11 dàb rustykalny rustika∂lní dub stejar rustic rusztikus tölgy rustikalni hrast

No: 12 buk royal buk královsky∂ fag royal royal bükk bukva royal

No: 13 wiÊnia dzika divoká visˇenˇ vis‚in salbatic vad meggy divlja tresˇnja

No: 14 badi badi badi badi badi

No: 15 orzech ciemny orˇech tmavy∂ alun închis sötét dió tamni orah

No: 16 dàb antyczny dub anticky∂ stejar antic antik tölgy antični hrast

No: 17 wiàz kanadyjski jilm kanadsky∂ ulm canadian kanadai szilfa kanadski brijest

No: 18 olcha olsˇe arin éger joha

No: 19 wenge wenge wenge wenge wenge

No: 20 dàb Savoyen dub Savoyen stejar Savoya savoyen tölgy hrast savoyen

No: 21 olcha turecka olsˇe turecká arin turcesc török éger turska joha

* 11 xx 15 15 x 253 13 253 cm cm

2,5 m

50 m*

15

Listwa przypod∏ogowa LM46 / Podlahová lisˇta LM46 / Plintă de podea LM46 / Szegélyléc LM46 / Podne lajsne LM46

PL Listwa do szybkiego monta˝u, dobrze przylegajàca do Êcian - szybki i prosty monta˝ bez u˝ycia klamer - umo˝liwia rozprowadzanie kilku przewodów po zamontowaniu listwy, bez koniecznoÊci demonta˝u - wspólny system akcesoriów do listew: HSL46, LM46 - akcesoria z fakturà drewna

HU

HR

Egyszeru"en felszerelheto" szegélyléc, amely tökéletesen illeszkedik - rögzíto"klipszek nélküli gyors és egyszeru" szerelés - a kábelcsatornának köszönheto"en elrejtheto"k a kábelek, so"t akár utólag is egyszeru"en új vezetékek helyezheto"k el a szegélyléc takarásában - egységes kiegészíto"k a HSL 46 és LM 46 termékcsaládokhoz - a kiegészíto"k színe és - egyedülálló módon – erezete tökéletesen megegyezik a hozzá való szegélyléc színével

Lajsna za brzu montažu, dobro prijanja uza zid - super brzo i jednostavno montı-ranje bez uporabe kopcˇi - omoguçava raspored-ivanje nekoliko kablova nakon montiranja lajsne bez potrebe za njezinu demontažu - zajednicˇki sistem dodataka za lajsne: HSL46, LM46 - dodaci sa teksturom drveta

1.

16

RO

CZ Lišta, kterou lze velmi rychle pˇripevnit, dobˇre pˇriléhá ke stˇenám - rychlá a jednoduchá montáž bez nutnosti využívat pˇríchytky - po pˇripevneˇní umožˇnuje vedení nˇekolika kabeluº , bez nutnosti demontáže - Spolecˇné prˇíslušenství k lištám: HSL46, LM46 - prˇíslušenství s dekorem drˇeva

2.

Plinta cu montaj rapid, cu o buna aderenta la perete - montaj foarte simplu si rapid, fara utilizarea elementelor de fixare - permite desfasurarea mai multor conductori dupa montarea plintei, fara a necesita demontare - sistem comun de accesorii pentru plintele: HSL 46, LM 46 - accesorii cu textura de lemn

46 mm

LM 46

20 mm

3.

PL

Szybki i prosty monta˝ bez u˝ycia klamer

HU

Gyors és egyszeru" szerelés

CZ

Rychlá a jednoduchá montáž bez nutnosti využívat pˇríchytky

HR

Super brzo i jednostavno montiranje bez uporabe kopcˇi

RO

Montajul foarte simplu şi foarte rapid, fără a se utiliza clame

4.

LM 46


30 Pcs / 2 Pcs

∏àczniki z fakturà drewna spoje s dekorem drˇeva conectori cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott 720 Pcs / 50 pack összeköto" elemek (100 Pcs) spojnice sa teksturom drveta

30 Pcs / 2 Pcs


30 Pcs / 2 Pcs

naro˝niki wew. z fakturà drewna vnitrˇní rohy s dekorem drˇeva colţare interioare - cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával d∏ugoÊç / ellátott lkbyfbelso / délka / length " sarokelemek 360 Pcs / 50 pack unutarnij kutni elementi sa teksturom (100 pcs) 13,5 x 12 x 253 cm drveta

*

2,5 m

30 Pcs / 4 Pcs (2L+2R)

zakoƒczenia z fakturà drewna zakoncˇení s dekorem drˇeva terminaţii cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott 720 Pcs / 50 pack végzárók (200 pcs) završeci sa teksturom drveta

1 Pcs

10 Pcs

50 m*

d∏ugoÊç / lkbyf / délka / length

*


22 x 13 x 253 cm

2,5 m

100 m*


*

10,5 x 11 x 242 cm

No: 00 buk buk fag bükk bukva


No: 02 buk ciemny tmavy∂ buk fag închis sötét bükk tamna bukva

No: 03 dàb ciemny dub tmavy∂ stejar închis sötét tölgy tamni hrast




2,4 m

48 m*



*

2,5 m

8 x 14 x 253 cm


No: 10 wiàz kanadyjski jilm kanadsky∂ ulm canadian kanadai szilfa kanadski brijest



No: 13 jatoba jatoba jatoba jatoba jatoba

No: 14 teak teak teak teak tikovina

No: 16 orzech naturalny orˇech prˇírodní nuc natur natúr dió prirodni orah

No: 17 orzech w∏oski vlasˇsky∂ orˇech alun világos dió talijanski orah

No: 18 niebieski modra∂ albastru kék plavi

No: 19 jesion szary jasan ˇsedy∂ gri deschis világosszürke svetli jasen


No: 21 olcha klepka olše parketová arin doagă éger joha dužica

No: 22 No:/23 d∏ugoÊç / lkbyf délka / length olcha turecka orzech ciemny olsˇe turecká orˇech tmavy 13,5 ∂ x 12 x 253 cm arin turcesc alun închis török éger sötét tölgy Turska joha 2,5 m tamni orah 50 m*

No: 24 wenge wenge wenge wenge wenge

2,5 m


50 m*


50 m*

*


*

2,5 m

10 x 12 x 253 cm

50 m*

17

Listwa przypod∏ogowa HSL46 / Podlahová lisˇta HSL46 / Plintă de podea HSL46 / Szegélyléc HSL46 / Podne lajsne HSL46

PL

RO

CZ

Listwa przypodłogowa z solidnym systemem mocowania na klamry - niezawodny system monta˝u na klamry - Click! - mo˝liwoÊç wielokrotnego monta˝u i demonta˝u - wspólny system akcesoriów do listew: HSL46, LM46 - akcesoria z fakturà drewna

Podlahová lišta s pevným systémem upevnˇení na pˇríchytky - bezchybný systém montáže na pˇríchytky-Click! - možnost opeˇtovné montáže a demontáže - Spolecˇné prˇíslušenství k lištám: HSL46, LM46 - prˇíslueˇnství s dekorem drˇeva

Plinta de podea cu sistem solid de fixare cu cleme - sistem sigur de montare cu cleme – Click! - posibilitatea montajului şi demontajului de mai multe ori - sistem comun de accesorii pentru plintele: HSL46, LM46 - accesorii cu textură de lemn

46 mm

HSL 46

HU

HR

Szegélyléc rögzíto" klipszekkel - a rögzíto" klipszeknek köszönheto"en minden szegélyléc egyszeru"en, pontosan a helyére pattintható - Click! - amennyiben szükséges, a szegélyléc utólag bármikor könnyen leveheto", majd újra felszerelheto" - egységes kiegészíto"k a HSL 46 és LM 46 termékcsaládokhoz - a kiegészíto"k színe és - egyedülálló módon – erezete tökéletesen megegyezik a hozzá való szegélyléc színével

Podna lajsna sa kvalitetnim sistemom učvršçivanja kopčama - siguran sistem montaže sa klik-kopčama - moguçnost višestruke montaže i demontaže - zajednički sistem dodataka za lajsne: HSL46, LM46, - dodaci sa teksturom drveta - neograničene moguçnosti demontiranja

20 mm

PL niezawodny system monta˝u

click!

na klamry - Click!

CZ bezchybný systém montáže na pˇríchytky - Click!

RO sistem sigur de montare cu cleme – Click!

1.

2.

3.

heto" – a szegélylécet és a kiegészíto"ket egyszeru"en csak rá kell pattintani a rögzíto" klipszekre – Click!

HR siguran sistem montaže sa klik-kopčama

4.

PL nieograniczona mo˝liwoÊç demonta˝u listwy

CZ lisˇtu lze kdykoliv odstranit RO posibilitatea nelimitată

de demontare a plintei

18

HU könnyen felszerel-

HU lakásfelújítás, festés során a szegélyléc sérülés nélkül könnyen le- illetve felszerelheto"

HR neograničene moguçnosti demontiranja


HSL 46


*

13,5 x 12 x 253 cm

2,5 m

30 Pcs / 2 Pcs

∏àczniki z fakturà drewna spoje s dekorem drˇeva conectori cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott 720 Pcs / 50 pack összeköto" elemek (100 Pcs) spojnice sa teksturom drveta

30 Pcs / 2 Pcs


30 Pcs / 2 Pcs

50 m*

naro˝niki wew. z fakturà drewna vnitrˇní rohy s dekorem drˇeva colţare interioare - cu textură de lemn fa erezetét mintával d∏ugoÊça /valódi lkbyf / délkaidézo / "length ellátott belso" sarokelemek 360 Pcs / 50 pack unutarnij kutni 22 x 13 x 253 cm elementi sa teksturom (100 pcs) drveta

*

2,5 m

100 m*


*

30 Pcs / 4 Pcs (2L+2R)

zakoƒczenia z fakturà drewna zakoncˇení s dekorem drˇeva terminaţii cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott 720 Pcs / 50 pack végzárók (200 pcs) završeci sa teksturom drveta

30 Pcs

720 Pcs

klamra mocujàca prˇíchytka clamă de fixare rögzíto" klipsz pričvrščujuća kopča

1 Pcs

10 Pcs

puszka uniwersalna dowolne gniazdka 10,5na x 11 x 242 cm násteˇnná instalacˇní krabice pro libovolné zásuvky cutie universala pentru orice priza 2,4csatlakozó m adapter, tetszo 48 "m* leges dugaszolóaljzat kialakításához univerzalna kutija za sve vrste utičnica


*



No: 02 buk ciemny tmavy∂ buk fag închis sötét bükk tamna bukva






No: 09 olcha olsˇe arin éger jova

No: 10 wiàz kanadyjski jilm kanadsky∂ ulm canadian kanadai szilfa kanadski brest

No: 11 klon javor artar juhar klen


No: 13 jatoba jatoba jatoba jatoba jatoba

No: 14 teak teak teak teak teak

No: 16 orzech naturalny orˇech prˇírodní nuc natur dió prirodni orah

No: 17 orzech w∏oski vlasˇsky∂ orˇech alun világos dió talijansko orah


No: 19 jesion szary jasan ˇsedy∂ gri deschis világosszürke svetlo sivi


No: 21 olcha klepka olše parketová arin doagă éger joha dužica

2,5 m

2,5 m


8 x 14 x 253 cm

50 m*

50 m*

d∏ugoÊç / lkbyf délka / length No:/15

*

2,5 m

mahoƒ 13,5 x 12 x 253 cm mahagon mahon mahagóni mahagoni 50 m*


*

2,5 m

10 x 12 x 253 cm

50 m*


*

2,5 m

10 x 12 x 253 cm

50 m*

19

Listwa przypod∏ogowa LM / Podlahová lisˇta LM / Plintă de podea LM / Szegélyléc LM / Podne lajsne LM

PL

LM - Specjalistyczna listwa przypodłogowa wyró˝niająca się niezwykle prostym monta˝em i demonta˝em przydatnym przy remoncie pomieszczeń, akcesoria z fakturà drewna.

CZ

LM - Speciální podlahová lišta s velmi jednoduchou montáží a demontáží, usn ˇadnující opravy místností, prˇíslušenství s dekorem drˇeva.

RO

LM - O plintă de podea specializată care se caracterizează printr-un montaj foarte simplu şi posibilitatea de demontare facilă în cazul renovării încăperilor; accesoriile au textură de lemn.

HU

LM - Gyorsan és egyszeru"en felszerelheto" illetve, ha szükséges leszedheto", ezért felújítások alkalmával rendkívül hasznos lehet. A kiegészíto"k színe és - egyedülálló módon – erezete tökéletesen megegyezik a hozzá való szegélyléc színével.

HR

LM - Specijalna podna lajsna koja se odlikuje izuzetno jednostavnim montiranjem i demontiranjem korisnim pri renoviranju prostorija, dodaci sa teksturom drveta.

50 mm

LM

22 mm

1.

2.

Super szybki i prosty monta˝ bez u˝ycia klamer Rychlý a jednoduchý zpuo sob montáže bez použití prˇíchytek RO Montajul foarte simplu şi foarte rapid, fără a se utiliza clame

HU Gyors és egyszeru" szerelés HR Super brzo i jednostavno montiranje bez uporabe kopči

Nieograniczona mo˝liwoÊç demonta˝u listwy istotna przy remoncie Neomezené možnosti demontáže lišty prˇi opravách RO Posibilitatea nelimitată de demontare a plintei, foarte importantă în cazul renovărilor

HU

PL CZ

PL CZ

20

3.

4.

Az egyszeru"en leveheto" takaróelemnek köszönheto"en nem okoz gondot, ha újra kell festeni a falakat. Egy gonddal kevesebb, ha felújításra kerül sor! HR Neograničene mogućnosti demontiranja lajsne veoma bitne pri renoviranju


50 Pcs / 2 Pcs

1200 Pcs / 50 pack

50 Pcs / 2 Pcs

(100 pcs)

∏àczniki z fakturà drewna spoje s dekorem drˇeva conectori cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott összeköto" elemek spojnice sa teksturom drveta

50 Pcs / 4 Pcs

600 Pcs / 50 pack (100 pcs)

(2L+2R)

1200 Pcs / 50 pack

zakoƒczenia z fakturà drewna zakoncˇení s dekorem drˇeva terminaţii cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott végzárók završeci sa teksturom drveta

naro˝niki z fakturà drewna rohy s dekorem drˇeva colţare cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott sarokelemek kutni elementi sa teksturom drveta

1 Pcs

(200 pcs)

LM

10 Pcs



*

13,5 x 12 x 253 cm

2,5 m


No: 09 dàb rustykalny dub rustikální stejar rustic rusztikus tölgy rustikalni hrast

No: 11 jesion szary jasan ˇsedy∂ frasin gri szürke ko"ris siva jasenovina




No: 15 orzech orˇech nuc dió orah

d∏ugoÊç /

50 m*

No: 17 wiÊnia visˇen ˇ vişină meggy lkbyf / délka višnja

*

/ length

22 x 13 x 253 cm

2,5 m

No: 18 zielony zelena∂ verde zöld zeleni

No: 19 orzech w∏oski vlasˇsky∂ orˇech alun pompás diófa talijansko orah

No: 20 dàb stary dub stary∂ stejar vechi régi tölgy stari hrast

No: 21 buk ciemny buk tmavy∂ fag închis sötét bükk tamna bukva


No: 23 wiàz jilm ulm szilfa brest

No: 24 dàb dworkowy dub dvorkovy∂ stejar country udvárházi tölgy d∏ugoÊç hrast dvorski

/

100 m*

No: 25 dàb antyczny dub anticky∂ stejar antic antik tölgy / length lkbyf / délka antični hrast

*

10,5 x 11 x 242 cm

2,4 m

No: 26 sosna sacramento borovice sacramento brad Sacramento sacramento fenyõ hrast sacramento

No: 28 buk ciemny klepka buk tmavy∂parketovy∂ fag doagă sötét bükk parketta tamna bukva daska





No: 36 orzech ciemny orˇech tmavy∂ alun închis sötét dió d∏ugoÊç tamni orah

/

48 m*

No: 37 wenge wenge wenge lkbyf / délka wenge wenge

*

/ length

8 x 14 x 253 cm

2,5 m

50 m*

2,5 m

50 m*


*

13,5 x 12 x 253 cm

2,5 m

50 m*

21

HSL

Listwa przypod∏ogowa HSL / Podlahová lisˇta HSL / Plintă de podea HSL / Szegélyléc HSL / Podne lajsne HSL

PL

HSL - listwy ze spienionego PVC, w bogatej kolorystyce. Idealne do paneli laminowanych, p∏ytek ceramicznych, wyk∏adzin PVC, wyk∏adziny dywanowej.

CZ

HSL - lisˇty z peˇnového PVC, s bohaty∂m vy∂beˇrem barevny∂ch odstínuº . Hodí se na drˇeveˇné podlahy, laminatové plovoucí podlahy, kobercovou krytinu, podlahovou krytinu z PVC, keramické obklady.

RO

HSL - plinte din PVC spumat, cu o coloristică bogată. Sunt ideale pentru parchetul laminat, plăcile ceramice, linoleum din PVC, mochete.

HU

HSL - Habosított PVC-bo"l készült szegélylécek gazdag színválasztékban. Laminált padlóhoz, szalagparkettához, hajó- illetve svédpadlóhoz, járólaphoz, PVC padlóhoz, szo"nyegpadlóhoz egyaránt ideális.

HR

HSL - lajsne od pjenušavog PVC-a, raznobojne. Idealne za laminirane panele, keramičke pločice, PVC prostirke, tepihe.

OMEGA

1.

22

PL

Trwa∏y system monta˝u Omega, mo˝liwoÊç wielokrotnego monta˝u i demonta˝u listwy.

CZ

Stály∂ systém montázˇe Omega, mozˇnost opakované montázˇe a demontázˇe lisˇty.

RO

Sistem de cuplare fixă Omega, posibilitatea de montare şi demontare ulterioară a plintei.

HU

Omega rögzíto" klipszeknek köszönheto"en a szegélyléc, szükség esetén bármikor könnyedén épségben eltávolítható, majd újra visszaszerelheto".

HR

Trajni montirni sistem Omega, mogućnost višekratnog montiranja i demontiranja lajsne.

2.

3.

disassembly


50 Pcs / 2 Pcs

1200 Pcs / 50 pack (100 pcs)


50 Pcs / 2 Pcs

50 Pcs / 4 Pcs

600 Pcs / 50 pack (100 pcs)

(2L+2R)

1200 Pcs / 50 pack


naro˝niki z fakturà drewna rohy s dekorem drˇeva colţare cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott sarokelemek kutni elementi sa teksturom drveta

50 Pcs / 20 Pcs

(200 pcs)

600 Pcs / 30 pack

1 Pcs

(600 pcs)

klamra mocujàca OMEGA prˇíchytka OMEGA clamă de fixare rögzíto" klipsz pričvrščujuća kopča

HSL

10 Pcs


No: 01 bia∏y bíly∂ alb fehér bijeo


No: 03 buk czerwony buk cˇerveny∂ fag roşiatic vörös bükk crvena bukva

No: 04 buk jasny buk sveˇtly∂ fag deschis világos bükk svijetla bukva


No: 08 dàb jasny dub sveˇtly∂ stejar deschis világos tölgy svijetli hrast


No: 10 granit zˇulova∂ granit gránit granit

No: 11 jesion szary jasan ˇsedy∂ frasin gri szürke ko"ris siva jasenovina





No: 16 sosna borovice pin fenyo" bor

No: 17 wiÊnia visˇen ˇ vişină meggy višnja


No: 19 orzech w∏oski vlasˇsky∂ orˇech alun világos dió talijansko orah

No: 20 dàb stary dub stary∂ stejar vechi régi tölgy stari hrast



No: 23 wiàz jilm ulm szilfa brest

No: 24 dàb dworkowy dub dvorkovy∂ stejar country udvarházi tölgy hrast plemićki


No: 26 sosna sacramento borovice sacramento brad Sacramento sacramento fenyõ hrast sacramento


*

13,5 x 14 x 253 cm

No 27 sosna bagienna borovice bazˇinatá brad swampy trópusi fenyõ močvarni hrast

No: 28 buk ciemny klepka buk tmavy∂parketovy∂ fag doagă sötét bükk parketta tamna bukva daska





2,5 m

50 m*


*

14 x 12 x 253 cm

2,5 m

50 m*

23

ELECTRO SYSTEM

Listwa systemowa LS Electro System / Systémová lisˇta LS Electro System / Plintă sistem LS Electro System / Szegélyléc LS Electro System / Sistemska lajsna LS Electro System

PL Elegancka listwa przypod∏ogowa z systemem rozprowadzania kabli bez potrzeby kucia Êcian z korzyÊcià dla estetyki pomieszczenia. - rozprowadzenie dodatkowych gniazdek 230V - przeniesienie telefonu lub telewizora w inne miejsce - instalacja telewizji kablowej, satelitarnej lub sieci komputerowej - profesjonalny, prosty i szybki system monta˝u - dopasowane akcesoria z fakturà drewna

CZ

RO

Vkusná lisˇta podlahová s rozvodny∂m o systémem kabelu, bez nutnosti vysekávaní drázˇky na kabely do zdi, vylepšuje vzhled interiéru.

O plintă de podea elegantă, cu sistem de montare a cablurilor fără să fie necesară găurirea pereţilor; cu ajutorul acestei plinte are de câştigat estetica întregii încăperi

- rozvod dodatecˇny∂ch zásuvek na 230V - prˇemísteˇní telefonního aparátu nebo televizoru - instalace kabelové a satelitní televize, pocˇítacˇové síteˇ - profesionální, jednoduchy∂ a rychly∂ zpuo sob montázˇe - prˇíslusˇenství se vzorkem drˇeva

- montarea mai multor prize de curent 230V - mutarea aparatului telefonic sau a televizorului în altă parte - instalarea televiziunii prin cablu, a televiziunii prin satelit sau a unei reţele de calculatoare - accesorii adaptate, cu textură de lemn.

HU

HR

Elegáns és praktikus megoldás. Az LS Electro System szegélyléc rögzítése speciálisan kialakított klipszekkel történik, melyekben rendszerezve, több sorban kábelek vezetheto"k el, so"t, mivel minden egyes rögzíto" nyitható, akár utólag is egyszeru"en új vezetékek helyezheto"k el a szegélyléc takarásában. Nem kell többé kivésni a falat, és oda rejteni a kábeleket, ahhoz, hogy azok ne legyenek szem elo"tt. Nincs többé kusza kábelrengeteg!

Elegantna podna lajsna sa sistemom razvođenja kablova bez potrebe razbijanja zidova što je korisno za estetiku prostorije

55 mm

LS

- razvođenje dodatnih utičnica 230V - prenošenje telefona ili televizora na drugo mjesto - instaliranje kablovske, satelitske televizije ili kompjutorske mreže - prilagođavanje dodataka sa teksturom drveta

25 mm

- Konnektor, antenna vagy akár telefon csatlakozó a szegélylécen? Igen! Stílusosan, egyszeru"en! - a kiegészíto"k színe és - egyedülálló módon – erezete tökéletesen megegyezik a hozzá való szegélyléc színével

PL

super mocne trzymanie listwy (2x pióro-wpust)

HU megbízható, ero"s rögzítés

CZ

velmi silné upevneˇní lisˇty (2x pero)

HR super jako držanje lajsne

RO

fixarea foarte bună a plintei (2 x pană de montare)

(dupla hornyos)

(2 x pero-žlijeb)

30 - 50cm

24

Listwa systemowa LS Electro System / Systémová lisˇta LS Electro System / Plintă sistem LS Electro System / Szegélyléc LS Electro System / Sistemska lajsna LS Electro System

klamra mocujàca LS prˇíchytka LS clamă de fixare LS LS rögzíto" klipsz pričvrščujuća kopča LS

LS

ELECTRO SYSTEM

puszka uniwersalna na dowolne gniazdka násteˇnná instalacˇní krabice pro libovolné zásuvky cutie universală pentru orice tip de priză csatlakozó adapter, tetszo" leges dugaszolóaljzat kialakításához univerzalna kutija za sve vrste utičnica

max: ø6mm ø6mm ø8mm ø8mm

RTV

PL Elementy Electro Systemu:

ˇ CZ Cásti Electro Systemu:

HU Az LS Electro System részei:

HR Elementi Elektro Systema:

- klamra mocujàca LS - ∏àcznik z mo˝liwoÊcià wprowadzania kabli pod listw´ i wyprowadzania - MULTI BOX – uniwersalna puszka na dowolne gniazdka 230V, TV, telefon, Internet

- LS rögzíto" klipsz - összeköto" elemek, amelyekkel a kábelek egyszeru"en be-, illetve kivezetheto"k - csatlakozó adapter, tetszo"leges dugaszolóaljzat kialakításához: 230V, TV, Telefon, Internet

- prˇíchytná skoba LS - spojka, která umozˇˇnuje schovat kabely pod lisˇtu a opeˇt je vytáhnout. - MULTI BOX – Násteˇnná instalacˇní krabice pro libovolné zásuvky 230V, TV, telefon, Internet

tel.+@

0V

RO Elementele Electro System:

- clamă de fixare LS - element de cuplare cu posibilitatea de introducere şi de scoatere a cablurilor de sub plintă - MULTIBOX – o doză universală pentru orice tip de priză 230V, TV, telefon, Internet

- pričvrščujuça kopča LS - spojnica sa moguçnošču uvođenja i izvođenja kablova ispod lajsne - MULTIBOX – univerzalna kutija za sve vrste utičnica 230V, TV, telefon, internet

25

LS

ELECTRO SYSTEM

30 Pcs / 1 Pcs

30 Pcs / 2 Pcs (1L+1R)


∏àczniki z fakturà drewna spoje s dekorem drˇeva conectori cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott 720 Pcs / 50 pack összeköto" elemek (50 pcs) spojnice sa teksturom drveta

720 Pcs / 50 pack (100 pcs)


30 Pcs / 1 Pcs

naro˝niki zew. z fakturà drewna vneˇjsˇí rohy s dekorem drˇeva colţare exterioare - cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott külso" sarokelemek 360 Pcs / 50 pack vanjski kutni elementi sa teksturom (50 pcs) drveta

30 Pcs

360 Pcs


30 Pcs / 1 Pcs

360 Pcs / 50 pack (50 pcs)

1 Pcs

10 Pcs

naro˝niki wew. z fakturà drewna vnitrˇní rohy s dekorem drˇeva colţare interioare - cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott belso" sarokelemek unutarnij kutni elementi sa teksturom drveta





No: 03 dàb naturalny dub prˇírodní stejar natur natúr tölgy prirodni hrast


No: 06 orzech naturalny orˇech prˇírodní nuc natur dió prirodni orah

No: 08 wiÊnia visˇen ˇ vişină meggy višnja






No: 15 bia∏y bíly∂ alb fehér bijelo

No: 16 wiÊnia deska visˇenˇ desková vişin scândură meggy parketta višnja daska




No: 21 orzech w∏oski vlasˇsky∂ orˇech alun pompás diófa talijansko orah





*

13,5 x 14 x 253 cm

2,5 m

26

50 m*

Listwa przypod∏ogowa MDF / Podlahová lisˇta MDF / Plintă de podea MDF / Szegélyléc MDF / Podne lajsne MDF

MDF

PL MDF - szeroka kolorystyka dostosowana do najpopularniejszych na rynku europejskim paneli, wiodàcy na rynku profil, akcesoria z fakturà drewna.

CZ

MDF - ˇsiroká paleta barev prˇizpuo sobená nejrozsˇírˇeneˇjsˇím typuo m plovoucích podlah dodávany∂ch evropsky∂mi vy∂robci, nejrozsˇírˇeneˇjsˇí typ profilu, prˇíslusˇenství s dekorem drˇeva. piaţa europeană; un profil care este lider al pieţei, accesorii cu textură de lemn.

HU MDF - bo"l, azaz közepes su"ru"ségu" farostlemezbo"l készült, rögzíto" klipszekkel szerelheto" szegélyléc, melynek széles színválasztékát a legnépszeru"bb európai padlógyártókkal együttmu"ködve alakították ki. Hazánkban egyedülálló módon a kiegészíto"k színe és erezete tökéletesen megegyezik a hozzá való szegélyléc színével.

40 mm

RO MDF - coloristica variată adaptată pentru produsele celor mai populari producători de parchet de pe

HR MDF - raznolika koloristika prilagođena najpopularnijim proizvođačima panela na europskom tržištu, vodeçi profil na tržištu, dodaci sa teksturom drveta.

20 mm

PL MDF - klamra mocujàca z tworzywa - ∏atwy i trwa∏y system monta˝u. CZ MDF - plastová prˇíchytka - jednoduchy∂ sytém montázˇe s dlouhou ˇzivotností. RO MDF - Clamă de fixare din material plastic - sistem de montare solid şi facil. HU MDF - Mu"anyag rögzíto" klipszekkel gyorsan és egyszeru"en szerelheto". HR MDF - Pričvrščujuça kopča od PVC-a - lagan i trajan sistem montiranja.

1.

2.

3.

4.

27

MDF

30 Pcs / 2 Pcs

Akcesoria z fakturà drewna / Prˇíslušenství s dekorem drˇeva / Accesorii cu ˝ k a szegélylécekkel azonos színekben kaphatók / textură de lemn / A kiegészíto Dodaci sa teksturom drveta

720 Pcs / 50 pack

30 Pcs / 2 Pcs

(100 Pcs)


720 Pcs / 50 pack (100 pcs)

naro˝niki zew. z fakturà drewna vneˇjsˇí rohy s dekorem drˇeva colţare exterioare - cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott külso" sarokelemek vanjski kutni elementi sa teksturom drveta

30 Pcs / 2 Pcs

720 Pcs / 50 pack (100 pcs)

naro˝niki wew. z fakturà drewna vnitrˇní rohy s dekorem drˇeva colţare interioare - cu textură de lemn a valódi fa erezetét idézo" mintával ellátott belso" sarokelemek unutarnij kutni elementi sa teksturom drveta

30 Pcs / 4 Pcs (2L+2R)

720 Pcs / 50 pack

30 Pcs

(200 pcs)


720 Pcs



No: 01 buk jutlandzki buk jutsky∂ fag Jutlandia jütlandi bükk jutlandska bukva


No: 03 wiàz kanadyjski jilm kanadsky∂ ulm canadian kanadai szilfa kanadski brest

No: 04 dàb winny dub vínovy∂ stejar de butuc boros tölgy hrast vinski

No: 05 dàb dworkowy dub dvorkovy∂ stejar country udvarházi tölgy hrast plemićki

No: 06 sosna nordycka borovice nordická brad nordic északi fenyõ nordijski hrast

No: 07 wiÊnia deska visˇenˇ desková vişin scândură meggy parketta višnja daska


No: 09 dàb rustykalny klepka dub rustikální duzˇina stejar rustic doagă rusztikus tölgy parketta rustikalni hrast daska

No: 10 dàb czerwony klepka dub cˇerveny∂ duzˇina stejar doagă vörös tölgy parketta crveni hrast daska

No: 11 pinia antyk deska pinie antik desková pin antic scândura antik fenyo" parketta antična pinija daska

No: 12 wiàz deska jilm deskovy∂ ulm scândură szilfa parketta brest daska



No: 15 sosna antyczna borovice antická brad antic antik fenyõ antični bor


*

13,5 x 14 x 253 cm


No: 17 wiÊnia jasna višenˇ sveˇtlá visin deschis világos meggy višnja svijetla

No: 18 dàb certoza dub certoza stejar certoza certoza tölgy hrast certosa

No: 19 wiÊnia rio višenˇ rio vişinaˇ rio rio meggy višnja rio

No: 20 orzech sycylia orˇech Sicílie alun sicilia szicíliai tölgy orah sicilija

2,5 m

50 m*


*

14 x 12 x 253 cm

2,5 m

50 m*


*

10,5 x 11 x 253 cm

2,4 m

28

48 m*

TSL

Listwa przypod∏ogowa TSL / Podlahová lisˇta TSL / Plintă de podea TSL / Szegélyléc TSL / Podne lajsne TSL

PL TSL - listwy z elastycznych termoplastów z folià samoprzylepnà przeznaczone do ka˝dego rodzaju wyk∏adzin. CZ TSL - lisˇty z pruzˇny∂ch termoplastuo se samolepící fólií pro kazˇdy∂ druh krytiny. RO TSL - Plinte din material termoplastic elastic, cu folie auto-adezivă, pentru toate tipurile de mochete. HU TSL - Rugalmas mu"anyagból készült, távtartó bordával ellátott, szo"nyegpadló szegélyezésére alkalmas lécek. Használatát különösen leegyszeru"síti az öntapadós ragasztóréteg, amely megfelelo"en rögzíti a szo"nyegszegélyt.

HR

TSL - Lajsne od elastičnih termoplasta sa samoljepljivom folijom za sve vrste prostirki.


*

13,5 x 14 x 253 cm

50 Pcs / 2 Pcs

TSL

TSL

TSL 600 Pcs / 50 pack

50 Pcs / 2 Pcs

(100 pcs)

2,5 m

50 Pcs / 4 Pcs

600 Pcs / 50 pack

(2L+2R)

(100 pcs)

50 m*

1200 Pcs / 50 pack (200 pcs)


*

14 x 12 x 253 cm

2,5 m No: 01 bia∏y bíly∂ alb fehér bijelo



No: 11 jesion szary jasan ˇs edy∂ frasin gri szürke ko"ris jasenovina




50 m* No: 19 czarny cˇerna∂ negru fekete crni


*

10,5 x 11 x 253 cm

2,4 m No: 20 bràzowy hneˇda∂ maro barna braun

No: 21 jasno szary sveˇtle ˇs eda∂ gri deschis világosszürke svijetlo sivi

No: 22 rubinowy rubínova∂ rubin rubin rubin

No: 23 granatowy tmaveˇ modra∂ albastru închis sötétkék modra

No: 24 be˝ béžová bej bézs bež

No: 25 jasny be˝ sveˇtle béžová bej deschis világos bézs svijetlo bež

No: 26 jasny bràz sveˇtle hneˇdá bronz deschis világos barna svijetlo smed-a

48 m* No: 27 grafit grafit grafit grafit szürke grafitna


*

8 x 14 x 253 cm

2,5 m

50 m*

2,5 m

50 m*

29

LW

Listwa przypod∏ogowa LW / Podlahová lisˇta LW / Plintă de podea LW / Szegélyléc LW / Podne lajsne LW

PL

LW - listwy bez u˝ebrowania z folià samoprzylepnà przeznaczone do wyk∏adzin.

CZ

LW - lisˇty bez vyztuzˇení se samolepící fólií pro podlahové krytiny.

RO

LW - Plinte fără nervuri, cu folie auto-adezivă, pentru mochete.

HU

LW - Rugalmas mu"anyagból készült, szo"nyegpadló szegélyezésére alkalmas lécek. Használatát különösen leegyszeru"síti az öntapadós ragasztóréteg, amely megfelelo"en rögzíti a szo"nyegszegélyt.

HR

LW - Lajsne bez orebrenja sa samoljepljivom folijom za prostirke.


*

13,5 x 14 x 253 cm

m m* d∏ugoÊç2,5/ lkbyf / délka /50 length

*

13,5 x 14 x 253 cm

2,5 m

No: 01 bia∏y bíly∂ alb fehér bijelo



No: 11 jesion szary jasan ˇs edy∂ frasin gri szürke ko"ris jasenovina




50 m*

d∏ugoÊç / lkbyf délka / length No:/ 19

*

czarny 14 x 12 x 253 cm cˇerna∂ negru fekete 2,5 m 50/ m* d∏ugoÊç / lkbyf length crni/ délka

*

14 x 12 x 253 cm

2,5 m

No: 20 bràzowy hneˇda∂ maro barna braun

No: 21 jasno szary sveˇtle ˇs eda∂ gri deschis világosszürke svijetlo sivi

No: 22 rubinowy rubínova∂ rubin rubin rubin

No: 23 granatowy tmaveˇ modra∂ albastru închis sötétkék modra

50 m*


*

10,5 x 11 x 253 cm

2,4 /mlkbyf / délka 48/ m* d∏ugoÊç length

*

10,5 x 11 x 253 cm

2,4 m

48 m*


*

8 x 14 x 253 cm

d∏ugoÊç 2,5 /mlkbyf / délka50/ length m*

*

30

8 x 14 x 253 cm

2,5 m

50 m*

2,5 m

50 m*

Izolacje pod∏ogowe / Podlahove∂ izolace / Izolaţii de podea / Padlószigetelések / Podne izolacije

IZOFLOOR

IZOFLOOR SMART

IZOFLOOR PLUS

IZOFLOOR THERMO

EKOMAX

IZOFLOOR COMFORT

PE

PE PET

CORK

HYDRO

31

IZOFLOOR

IZO-FLOOR

v PL Izo-Floor to podkłady wykonane z polistyrenu ekstrudowanego (XPS), w postaci płyt. Zapewniajà bardzo dobre wyrównywanie nierównoÊci podło˝a, wysokà odpornoÊç na obcià˝enia oraz optymalne wyciszenie podłogi. Sà równie˝ odporne na działanie wilgoci. Docinanie płyt XPS jest bardzo łatwe, a ich monta˝ bardzo szybki. Zastosowanie: Podkłady przeznaczone sà pod wszystkie typy podłóg pływajàcych. Polecane zarówno do paneli jak i deski trójwarstwowej.

CZ Podložky vyrobené z extrudovaného polystyrénu (XPS) v podobě desek. Zaručují velmi dobré vyrovnání nerovnosti podkladu, vysokou odolnost na zatížení a optimální tlumení podlahy. Jsou také odolné proti působení vlhkosti. Dořezávání desek XPS je velmi jednoduché, a montáž je velice rychlá.

x y

Použití: Podložky jsou určeny pod všechny typy plovoucích podlah. Doporučují se zároveň pro panely, jakož i pro trojvrstvé desky.

l=0,0146 r=0,27 zatíz OdpornoÊç na obcià˝enia / Odolnost proti ˇení / Rezistent la solicitări / Ellenáll a terhelésnek / Otpornost na opterećenja W/mK

kg

m2K/W

3 mm: 8 t/m2 6 mm: 6 t/m2

RO

h

h

6 t/m2

kg h=4,5mm

2 Niwelowanie nierównoÊci w pod∏o˝u / Vyrovnává nerovnosti podlozˇí / Nivelează 4,5 t/m suprafaţa / Kiegyenlíti az aljzat egyenetlenségeit / Nivelira neravnine u podu

Utilizare: Panourile sunt destinate sub toate tipurile de podele plutitoare. Este recomandat atat pentru parchetul laminat cat si pentru cel stratificat.

3 mm: 2,2 mm 6 mm: 4,0 mm

h

h

Izo-Floor sunt substraturi izolatoare realizate din polistiren extrudat (XPS), sub formă de panouri. Asigură o nivelare foarte bună a denivelărilor pardoselii, rezistenţă ridicată la greutăţi şi o izolare fonică optimă a podelei. Sunt, de semenea, rezistente la acţiunea umezelii. Tăierea panourilor XPS este forte uşoară, iar montarea acestora este rapidă.

HU Poprawa i izolacja akustyczna / Akustické zlepšení a izolace / Atenuare si izolare fonic / Kopogóhang és lépészaj csökkentés / Prigušenje buke od udara

3 mm: 6 mm:

=8 Sone =8 Sone

l=0,0146W/mK

=20 dB =21 dB

2

kg h

3 mm: l=0,028 W/mK 6 mm: l=0,028 W/mK h

r=0,11 m2K/W r=0,22 m2K/W

h=4,5mm

l=0,0146W/mK

Alkalmazás: Az Izo-Floor alátét egyaránt ajánlott laminált padló és szalagparketta (készparketta) alá, bármilyen úsztatott aljzatra.

r=0,27m K/W

˝szigetelés / Izolacja termiczna / Tepelná izolace / Izolare termică / Ho Toplinska izolacija

6 t/m2

Az Izo-Floor extrudált polisztirolból (XPS) készült padlóalátét. Lapokban kapható. Nagy súlyt képes sértetlenül elviselni, az aljzat egyenetlenségeit tökéletesen kiegyenlíti, megvédi a padlót a párától továbbá kiváló hang és ho"szigetelo" képességekkel rendelkezik. Lerakása gyors, tiszta és egyszeru". Jól vágható, nem törik, nem forgácsolódik.

r=0,27m K/W 2

HR Izo-Floor je podna izolacija izrađena od ekstrudiranoga polistirena (XPS) u obliku ploča. Garantira odlično izravnavanje neravnina podloge, visoku otpornost na opterećenja, optimalnu zaštitu od zvuka i otpornost na vlagu. Rezanje XPS ploča je vrlo jednostavno a njihova montaža vrlo brza. Uporaba: Podne izolacije namijenjene su za svaki tip plivajućih podova. Preporučuju se za laminatne podove kao i troslojne daske.

Izolacja nad ogrzewanie pod∏ogowe / Izolace nad podlahové vytápeˇní / Izolare pentru încălzirea pardoselii / Szigetelés padlófu˝ tés esetén / Izolacija nad podnim grijanjem h

h

h=4,5mm

3 mm: NO 6 mm: NO

Materia∏ / Materiál / Material / Anyag / Materijal polistyren ekstrudowany (XPS) extrudovaný polystyrén (XPS) polistiren extrudat (XPS) extrudált polisztirol (XPS) ekstrudirani `\ polistiren (XPS) Waga / Hmotnost / Greutate / Súly / Težina '

)!*i$b

3 mm: 0,15 kg/m2 6 mm: 0,20 kg/m2

Wymiary / Rozmeˇry / Dimensiuni / Méretek / Dimenzije

3 mm: 1,2 x 0,5 m 6 mm: 1,2 x 0,5 m

*

G´stoÊç / Hustota / Densitate / Su˝ru˝ség / Gustoća

3 mm: ~ 40 kg/m3 6 mm: ~ 32 kg/m3

EUR 120 x 80 cm

3 mm: 6 m2

3 mm: 72 m2

3 mm: 576 m2

6 mm: 6 m2

6 mm: 36 m2

6 mm: 288 m2

]

32

3 / 6 mm

IZO-FLOOR

IZOFLOOR

SMART

SMART

PL Izo-Floor Smart to podkład wykonany z polistyrenu ekstrudowanego (XPS), w postaci szeregu połączonych płyt o wymiarach standardowych paneli. Nowatorska forma zapewnia niezwykle szybki monta˝. Podkład jest bardzo poręczny i wygodny w transporcie. Posiada wszystkie zalety i właściwości podkładu XPS 3mm. Zastosowanie: Podkład przeznaczony jest pod wszystkie typy podłóg pływających. Polecany zarówno do paneli jak i deski trójwarstwowej.

CZ Izo-Floor Smart je to podložka vyrobená z extrudovaného polystyrénu (XPS), v podobě řady spojených desek se standardními rozměry panelů. Novátorská forma zajišťuje neobyčejně rychlou montáž. Podložka je velmi pohodlná pro přepravu. Má všechny přednosti a vlastnosti podložky XPS 3mm.

x y

Použití: Podložka je určena pro všechny typy plovoucích podlah. Doporučuje se zároveň pro panely, jakož i pro trojvrstvé desky.


m2K/W

kg

RO

3 mm: 8 t/m2

Izo-Floor Smart este un substrat de izolare realizat din polistiren extrudat (XPS), sub forma unor panouri legate în serie cu dimensiunile standard ale parchetului. Forma inventată asigură montare nemaipomenit de rapidă. Panourile sunt la îndemână şi uşor de transportat. Posedă toate avantajele şi proprietăţile substratului de izolare XPS 3mm.

6 t/m

h

h

kg

2

h=4,5mm


Utilizare: Izolarea este destinată sub toate tipurile de podele plutitoare. Este recomandat atat pentru parchetul laminat cat si pentru cel stratificat.

3 mm: 2,2 mm

h

h

HU Extrudált polisztirolból készült, univerzális padlóalátét. Egymáshoz kapcsolódó táblákban kapható. Lerakása, ennek a forradalmian új technológiának köszönheto"en még gyorsabb és egyszeru"bb, mint valaha! Nagy súlyt képes sértetlenül elviselni, az aljzat egyenetlenségeit tökéletesen kiegyenlíti, megvédi a padlót a párától. Kiváló hang és ho"szigetelo" képességekkel rendelkezik.

Poprawa i izolacja akustyczna / Akustické zlepšení a izolace / Atenuare si izolare fonic / Kopogóhang és lépészaj csökkentés / Prigušenje buke od udara

Alkalmazás: Az Izo Floor Smart egyaránt ajánlott laminált padló, szalagparketta (készparketta) alá, bármilyen úsztatott aljzatra.

3 mm:

=8 Sone

l=0,0146W/mK

=20 dB

r=0,27m K/W 2


HR Izo-Floor Smart je podna izlocija izrađena od ekstrudiranoga polistirena (XPS), u obliku niza spojenih ploča o razmjeru standardnih laminatnih podova. Inovativna forma garantira iznimno brzu montažu.x Podloga je vrlo laka i udobna za transport. Posjeduje sve vrline i osobine podloge XPS 3mm.

kg h

6 t/m

Uporaba: Podne izolacije namijenjene su za svaki tip plivajućih podova. Preporučuju se za laminatne podove kao i troslojne daske.

3 mm: l=0,028 W/mK h

2

y

r=0,11 m2K/W

h=4,5mm

l=0,0146W/mK

r=0,27m K/W 2

Izolacja nad ogrzewanie pod∏ogowe / Izolace nad podlahové vytápeˇní / Izolare pentru ˝ tés esetén / Izolacija nad podnim grijanjem încălzirea pardoselii / Szigetelés padlófu kg h

h

6 t/m2

3 mm: NO

h=4,5mm

Materia∏ / Materiál / Material / Anyag / Materijal polistyren ekstrudowany (XPS) extrudovaný polystyrén (XPS) polistiren extrudat (XPS) extrudált polisztirol (XPS) ekstrudirani `\ polistiren (XPS)

*

Waga / Hmotnost / Greutate / Súly / Težina '

EUR

)!*i$b

120 x 80 cm 2

3 mm: 10 m

2

3 mm: 40 m

3 mm: 0,15 kg/m2

3 mm: 600 m2


3 mm: 1,2 x 8,33 m G´stoÊç / Hustota / Densitate / Su˝ru˝ség / Gustoća

3 mm: ~ 40 kg/m3

]

]

3 mm

33

IZOFLOOR PLUS

IZO-FLOOR

PLUS PL Izo-Floor Plus to podkłady wykonane z polistyrenu ekstrudowanego (XPS), w postaci rolki lub płyt. Zapewniajà wysokà odpornoÊç na obcià˝enia i wilgoç, optymalne wyciszenie podłogi oraz izolacj´ termicznà. Dzi´ki systemowi rowków sà bardziej elastyczne i lepiej wyrównujà podło˝e. Ich monta˝ jest bardzo łatwy i szybki. Zastosowanie: Podkłady przeznaczone sà pod wszystkie typy podłóg pływajàcych. Polecane zarówno do paneli jak i deski trójwarstwowej. Szczególne zastosowanie znajdujà w przypadku nierównych podło˝y.

x

CZ

y

Podložky vyrobené z extrudovaného polystyrénu (XPS), v podobě rolí nebo desek. Zaručují vysokou odolnost na zatížení a vlhkost, optimální akustické tlumení podlahy a tepelnou izolaci. Díky systému drážek jsou více elastické a lépe vyrovnávají podklad. Jejich montáž je velmi jednoduchá a rychlá.


m2K/W

Použití: Podložky jsou určeny pod všechny typy plovoucích podlah. Doporučují se zároveň pro panely, jakož i pro trojvrstvé desky. Zvláštní použití nacházejí v případě nerovných podkladů.

t/m2

2 mm: 9 3 mm: 7 t/m2 2 6 mm: 5 t/m kg

kg

6 t/m

h

h

2

RO

h=4,5mm

Niwelowanie nierównoÊci w pod∏o˝u / Vyrovnává nerovnosti podlozˇí / Nivelează 4,5 t/m suprafaţa / Kiegyenlíti az aljzat egyenetlenségeit / Nivelira neravnine u podu 2

2 mm: 1,4 mm 3 mm: 2,5 mm 6 mm: 4,5 mm

h

h

Utilizare: Panourile sunt destinate sub toate tipurile de podele plutitoare. Este recomandat atat pentru parchetul laminat cat si pentru cel stratificat. Se folosesc mai ales la pardoselile cu neregularităţi.


2 mm: 3 mm: 6 mm:

=9 Sone =8 Sone =8 Sone

=20 dB =21 dB =22 dB

r=0,27m K/W

l=0,0146W/mK

2

˝szigetelés / Izolacja termiczna / Tepelná izolace / Izolare termică / Ho Toplinska izolacija kg

2 mm: l=0,028 W/mK 3 mm: l=0,028 W/mK 6 mm: l=0,028 W/mK h=4,5 h

h

6 t/m2

mm

l=0,0146W/mK

Izo-Floor Plus sunt substraturi izolatoare realizate din polistiren extrudat (XPS), sub formă de role sau panouri. Asigură o rezistenţă ridicată la greutăţi şi umezeală, izolare fonică optimă a podelei şi, de asemenea, izolare termică. Datorită sistemului de canale sunt mult mai elastice şi nivelează mult mai bine pardoseala. Montarea acestora este fosrte uşoară şi rapidă.

r=0,07 m2K/W r=0,11 m2K/W r=0,22 m2K/W

HU Az Izo-Floor Plus extrudált polisztirolból (XPS) készült, barázdált felületu" padlóalátét. Táblákban vagy tekercsben kapható. Nagy súlyt képes sértetlenül elviselni, megvédi a padlót a párától továbbá kiváló hang és ho"szigetelo" képességekkel rendelkezik. Az Izo Floor Plus barázdált felületének köszönheto"en igen hajlékony, ezért rendkívül hatékonyan egyenlíti ki az aljzat egyenetlenségeit. Alkalmazás: Az Izo-Floor Plus alátét egyaránt alkalmas laminált padló és szalagparketta (készparketta) alá, bármilyen úsztatott aljzatra. Különösen ajánlott egyenetlen aljzat esetén.

HR Izo-Floor Plus je podna izolacija izrađena od ekstrudiranoga polistirena (XPS) u obliku role ili ploča. Garantira visoku otpornost na opterećenja i vlagu, optimalnu zaštitu od zvuka i termičku izolaciju. Zahvaljujući sistemu utora podna izolacija je elastičnija i bolje izravnava podlogu. Montaža je vrlo jednostavna i brza.

r=0,27m K/W 2

Izolacja nad ogrzewanie pod∏ogowe / Izolace nad podlahové vytápeˇní / Izolare pentru încălzirea pardoselii / Szigetelés padlófu˝ tés esetén / Izolacija nad podnim grijanjem h

Uporaba: Podne izolacije namijenjene su za svaki tip plivajućih podova. Preporučuju se za laminatne podove kao i troslojne daske. Posebna primjena u slučaju neravnih podova.

2 mm: YES 3 mm: NO

h

6 mm: NO

h=4,5mm

Materia∏ / Materiál / Material / Anyag / Materijal polistyren ekstrudowany (XPS) extrudovaný polystyrén (XPS) polistiren extrudat (XPS) extrudált polisztirol (XPS) ekstrudirani polistiren (XPS) `\

Waga / Hmotnost / Greutate / Súly / Težina

)!*i$b 2 mm: 0,11 kg/m2 3 mm: 0,15 kg/m2 6 mm: 0,20 kg/m2 '


2 mm: 1,1 x 15 m / 1,1 x 200 m 3 mm: 1,2 x 0,5 m 6 mm: 1,2 x 0,5 m G´stoÊç / Hustota / Densitate / Su˝ru˝ség / Gustoća

2 mm: ~ 55 kg/m3 3 mm: ~ 40 kg/m3 6 mm: ~ 32 kg/m3

*

EUR 120 x 80 cm

2 mm: 16,5 m2 /220 m2

2 mm: 66 m2 / 220 m2

2 mm: 528 m2 / 440 m2

3 mm: 6 m2

3 mm: 72 m2

3 mm: 576 m2

6 mm: 6 m2

6 mm: 36 m2

6 mm: 288 m2

]

34

2 mm

3 / 6 mm

IZO-FLOOR

IZOFLOOR

THERMO

THERMO

PL Izo-Floor Thermo to specjalistyczny podkład nad ogrzewanie podłogowe wykonany z XPS. Dzięki zastosowaniu systemu rowków i otworów, grubości 1,6 mm oraz podwy˝szonej gęstości gwarantuje wysoki współczynnik przewodzenia ciepła, zachowując jednocześnie wszystkie zalety, jakie oferuje ekstrudowany polistyren. Zastosowanie: Podkład przeznaczony jest pod podłogi pływające, w pomieszczeniach, w których zastosowano ogrzewanie podłogowe. Polecany do deski trójwarstwowej.

CZ Speciální podložka nad podlahové topení vyrobená z XPS. Díky použití systému drážek a otvorů, tloušťce 1,6mm jakož i zvýšené hustotě, zaručuje vysoký prostup tepla, a při tom zachovává všechny přednosti, které nabízí extrudovaný polystyrén (XPS).

x

Použití: Podložka je určena pod plovoucí podlahy, v místnostech, ve kterých bylo použito podlahové topení. Doporučuje se zároveň pro panely, jakož i pro trojvrstvé desky.

y l=0,0146 r=0,27 zatíz OdpornoÊç na obcià˝enia / Odolnost proti ˇení / Rezistent la solicitări / Ellenáll a terhelésnek / Otpornost na opterećenja W/mK

m2K/W

kg

RO

1,6 mm: 9 t/m2

h

Izo-Floor Thermo este un substrat special de izolare deasupra încălzirii podelelor realizat din XPS. Datorită folosirii sistemului de canale şi orificii, a grosimii de 1,6mm şi a densităţii ridicate, garantează un coeficient ridicat de conducere a căldurii, în acelaşi timp menţinând toate avantajele, pe care le oferă polistirenul extrudat (XPS).

6 t/m

h

kg

2

h=4,5mm


Utilizare: Izolarea este destinată sub podele plutitoare, în încăperile, în care a fost folisită încălzirea prin pardoseală. Este recomandat atat pentru parchetul laminat cat si pentru cel stratificat.

1,6 mm: 1,0 mm

h

h

HU Poprawa i izolacja akustyczna / Akustické zlepšení a izolace / Atenuare si izolare fonic / Kopogóhang és lépészaj csökkentés / Prigušenje buke od udara

Az Izo-Floor Thermo olyan extrudált polisztirolból (XPS) készült, barázdált felületu" padlóalátét, amely speciális kialakításának köszönheto"en padlófu"téssel ellátott helyiségekben is alkalmazható. Tekercsben kapható. Miközben az XPS alátétek összes elo"nyös tulajdonságával rendelkezik, a vastag barázdáknak, a felületén található perforációnak és az 1,6 mm-es vastagságának köszönheto"en a padlófu"tés hatékonyságát egyáltalán nem befolyásolja.

1,6 mm:

Alkalmazás: Az Izo-Floor Thermo alátét egyaránt alkalmas laminált padló és szalagparketta (készparketta) alá, bármilyen padlófu"téssel ellátott úsztatott aljzatra.

=6 Sone

l=0,0146W/mK

=20 dB

r=0,27m K/W 2

˝szigetelés / Izolacja termiczna / Tepelná izolace / Izolare termică / Ho Toplinska izolacija HR

kg

x

h

Izo-Floor Thermo je specijalina podna izolacija za podno grijanje koja je izrađena od XPS-a. Zahvaljujući sistemu utora i otvora, debljine 1,6mm i povišene gustoće, garantira visoki koeficijent toplinske vodljivosti, istovremeno zadržavajući sve vrline koje nudi ekstrudirani polistiren (XPS). y

6 t/m

1,6 mm: l=0,025 W/mK h

2

r=0,06 m2K/W

h=4,5mm

l=0,0146W/mK

Uporaba: Podne izolacije namijenjene su za svaki tip plivajućih podova u prostorijama u kojima se koristi podno grijanje. Preporučuju se za laminantne podove kao i troslojne daske.

r=0,27m K/W 2

Izolacja nad ogrzewanie pod∏ogowe / Izolace nad podlahové vytápeˇní / Izolare pentru ˝ tés esetén / Izolacija nad podnim grijanjem încălzirea pardoselii / Szigetelés padlófu

kg h

h

6 t/m2

1,6 mm: YES

h=4,5mm

Materia∏ / Materiál / Material / Anyag / Materijal polistyren ekstrudowany (XPS) extrudovaný polystyrén (XPS) polistiren extrudat (XPS) extrudált polisztirol (XPS) `\ polistiren (XPS) ekstrudirani

*


EUR

)!*i$b

120 x 80 cm 2

1,6 mm: 16,5 m

2

1,6 mm: 66 m

1,6 mm: 0,108 kg/m2

1,6 mm: 792 m2


1,6 mm: 1,1 x 15 m G´stoÊç / Hustota / Densitate / Su˝ru˝ség / Gustoća

1,6 mm: ~ 67 kg/m3

]

]

1,6 mm

35

EKO-MAX

EKOMAX

PL Eko-Max to podkład wykonany z polistyrenu ekstrudowanego (XPS) z systemem rowków. Jest on optymalnym substytutem podkładów naturalnych. W przeciwieƒstwie do nich nie nasiàka wodà, jest lekki i por´czny w transporcie, nie pyli i nie łamie si´ w trakcie monta˝u. Zapewnia bardzo dobre wyrównywanie podło˝a i wyciszenie podłogi. Zastosowanie: Podkład przeznaczony jest pod wszystkie typy podłóg pływajàcych. Polecany zarówno do paneli jak i deski trójwarstwowej.

CZ

x

Podložka vyrobená z extrudovaného polystyrénu (XPS) se systémem drážek. Je optimální náhražkou přírodních podložek. Na rozdíl od nich nenasakuje vodu, je lehký a dobře se přepravuje a neláme se v průběhu montáže. Zaručuje velmi dobré vyrovnání podkladu a akustické utlumení podlahy.

y

Použití: Podložka je určena pod všechny typy plovoucích podlah. Je to podložka vyrobená z extrudovaného polystyrénu (XPS)


m2K/W

kg

5 mm: 6 t/m2

6 t/m

h

RO

h

kg

2

h=4,5mm

Niwelowanie nierównoÊci w pod∏o˝u / Vyrovnává nerovnosti podlozˇí / Nivelează 4,5 t/m suprafaţa / Kiegyenlíti az aljzat egyenetlenségeit / Nivelira neravnine u podu 2

Utilizare: Izolarea este destinată sub toate tipurile de podele plutitoare. Este recomandat atat pentru parchetul laminat cat si pentru cel stratificat.

5 mm: 4 mm

h

Eko-Max este un substrat de izolare realizat din polistiren extrudat (XPS) cu sistem de canale. Este un înlocuitor optim al izolatorilor naturali. În comparaţie cu aceştia nu absoarbe apa, este uşor şi uşor de transportat, nu prăfuieşte şi nu se rupe în timpul montării. Asigură o nivelare foarte bună a pardoseli şi o izolare fonică a podelei.

h


5 mm:

=8 Sone

l=0,0146W/mK

=22 dB

r=0,27m K/W 2


HU Az Eko-Max extrudált polisztirolból (XPS) készült barázdált felületu" padlóalátét. Táblákban kapható. Az Eko-Max-al helyettesítheto"k a természetes anyagból készült alátétek, ám azokkal ellentétben az Eko-Max párazárása tökéletes. Szállításkor nagy elo"nyt jelent, hogy a táblák igen könnyu"ek. Lerakása gyors, tiszta és egyszeru". Jól vágható, nem törik, nem forgácsolódik. Barázdált felületének és vastagságának köszönheto"en rendkívül hatékonyan egyenlíti ki az aljzat egyenetlenségeit, a hangszigetelo" képessége pedig kiváló. Alkalmazás: Az Eko-Max alátét egyaránt alkalmas laminált padló szalagparketta (készparketta) alá, bármilyen úsztatott aljzatra.

kg h

6 t/m

5 mm: l=0,028 W/mK h

2

r=0,18 m2K/W

h=4,5mm

l=0,0146W/mK

r=0,27m K/W 2

Izolacja nad ogrzewanie pod∏ogowe / Izolace nad podlahové vytápeˇní / Izolare pentru încălzirea pardoselii / Szigetelés padlófu˝ tés esetén / Izolacija nad podnim grijanjem

HR Eko-Max je podna izolacija izrađena od ekstrudiranoga polistirena (XPS) sa sistemom utora. Optimalna zamjena prirodnih podloga. Nasuprot njima ne upija vodu, ne praši i se ne lomi, a osim toga je laka za transport. Garantira odlično izravnavanje podloge i zaštitu od zvukova. Uporaba: Podne izolacije namijenjene su za svaki tip plivajućih podova. Preporučuju se za laminatne podove kao i troslojne daske.

h

h

5 mm: NO

h=4,5mm

Materia∏ / Materiál / Material / Anyag / Materijal polistyren ekstrudowany (XPS) extrudovaný polystyrén (XPS) polistiren extrudat (XPS) `\ extrudált polisztirol (XPS) ekstrudirani polistiren (XPS) Waga / Hmotnost' / Greutate / )!*i$b Súly / Težina

5 mm: 0,20 kg/m2


5 mm: 0,79 x 0,50 m

*


5 mm: ~ 36 kg/m3

EUR 120 x 80 cm

5 mm: 6,72 m2

5 mm: 47,04 m2

5 mm: 376,32 m2

]

36

5 mm

IZO-FLOOR

IZOFLOOR

COMFORT

COMFORT

PL Izo-Floor Comfort to podkład wykonany z polistyrenu ekspandowanego (EPS) z warstwà paroizolacyjnà – folià PET. Nie wymaga zastosowania dodatkowej bariery przed wilgocià, dzi´ki czemu czas monta˝u jest krótszy. Zastosowanie: Podkład przeznaczony jest pod wszystkie typy podłóg pływajàcych. Szczególne zastosowanie znajduje w przypadku powierzchni o du˝ej wilgotnoÊci.

CZ Izo-Floor Comfort je to podložka vyrobená z expandovaného polystyrénu (EPS) s paroizolační vrstvou – fólií PET. Nevyžaduje použití dodatečné parozábrany, díky čemuž je čas montáže kratší.

x

Použití: Podložka je určena pod všechny typy plovoucích podlah. Zvláštní použití nachází v případě povrchu s velkou vlhkostí.

y l=0,0146 r=0,27 zatíz OdpornoÊç na obcià˝enia / Odolnost proti ˇení / Rezistent la solicitări / Ellenáll a terhelésnek / Otpornost na opterećenja W/mK

RO

m2K/W

kg

2,2 mm: 3 t/m2

h

Izo-Floor Comfort este un substrat de izolare realizat din polistiren expandat (EPS) cu un strat antivapori – folia PET. Nu necesită folosirea unei bariere suplimentare împotriva umezelii, datorită acesteia durata montării este mai scurtă.

6 t/m

h

kg

2

h=4,5mm

Utilizare: Izolarea este destinată sub toate tipurile de podele plutitoare. Se foloseşte în special, în cazul suprafeţelor cu umiditate ridicată.


2,2 mm: 1,5 mm

h

h

HU Az Izo-Floor Comfort habosított polisztirolból készült padlóalátét, amely egy párazáró réteggel van ellátva. Tekercsben kapható. Lerövidíti a lerakási ido"t azáltal, hogy nem kell külön vízzáró fóliát, vagy egyéb párazáró réteget lefektetni az alátét alá, hiszen az Izo-Floor Comfort önmagában elegendo".


Alkalmazás: Az Izo-Floor Comfort bármilyen úsztatott aljzatra lerakható. Különösen ajánlott olyan helyiségek szigetelésére, amelyeknek magas a páraterhelésük.

2,2 mm:

=0 Sone

l=0,0146W/mK

HR

=20 dB

r=0,27m K/W 2


Izo-Floor Comfort je podna izlocija izrađena od ekspandiranog polistirena (EPS) s ugrađenim slojem izolacije protiv pare – folije PET. Postavljanje dodatne zaštite od vlage nije potrebno. Zahvaljujući tome vrijeme montaže je kraće. x

kg h

Uporaba: Podne izolacije namijenjene su za svaki tip plivajućih podova. Preporučuju se za laminatne podove kao y i troslojne daske. Posebna primjena u slučaju vlažnih površina.

6 t/m

2,2 mm: l=0,03 W/mK h

2

r=0,07 m2K/W

h=4,5mm

l=0,0146W/mK

r=0,27m K/W 2

Izolacja nad ogrzewanie pod∏ogowe / Izolace nad podlahové vytápeˇní / Izolare pentru ˝ tés esetén / Izolacija nad podnim grijanjem încălzirea pardoselii / Szigetelés padlófu kg h

h

6 t/m2

2,2 mm: YES

h=4,5mm

Materia∏ / Materiál / Material / Anyag / Materijal polistyren ekspandowany (EPS )+ folia PET expandovaný polystyrén (EPS) + fólie PET polistiren expandat (EPS) + folie PET `\ habosított polisztirol (EPS) + PET fólia ekspandirani polistiren (EPS) + PET folija

*

Waga / Hmotnost' / Greutate / )!*i$b Súly / Težina

EUR 120 x 80 cm

2,2 mm: 15 m2

2,2 mm: 60 m2

2,2 mm: 0,07 kg/m2

2,2 mm: 480 m2


2,2 mm: 1 x 15 m G´stoÊç / Hustota / Densitate / Su˝ru˝ség / Gustoća

2,2 mm: ~ 10 kg/m3

]

]

2,2 mm

37

PE

PE

x y l=0,0146 r=0,27 zatíz OdpornoÊç na obcià˝enia / Odolnost proti ˇení / Rezistent la solicitări / Ellenáll a terhelésnek / Otpornost na opterećenja W/mK

m2K/W

PL PE to podkład wykonany z pianki polietylenowej, zapewniający podstawową ochronę podłogi.

kg

2 mm: 1 t/m2

h

Zastosowanie: Podkład przeznaczony jest pod wszystkie typy podłóg pływających.

h

6 t/m2

kg h=4,5mm


CZ PE je polyetylénová pěnová podložka zajišťující základní ochranu podlahy

2 mm: 1,4 mm

h

Použití: Podložka je určena pod všechny typy plovoucích podlah.

h


RO PE este un izolator din spuma de polietilena, care asigura protectia de baza a pardoselii

2 mm:

=0 Sone

l=0,0146W/mK

=16 dB

r=0,27m K/W 2


h

2 mm: l=0,042 W/mK h

r=0,05 m2K/W

h=4,5mm

l=0,0146W/mK

HU Az PE polietilénbl készült padlóalátét. Tekercsben kapható. A padló alapvet védelmét biztosítja. Hatékony h és hangszigetel réteg, melynek vízfelvev képessége rendkívül alacsony.

kg

6 t/m2

Utilizare: Izolarea este destinată sub toate tipurile de podele plutitoare.

Alkalmazás: Az PE alátét egyaránt alkalmas laminált padló szalagparketta (készparketta) alá, bármilyen úsztatott aljzatra.

r=0,27m K/W 2


HR PE je podloga od polietilena koja osigurava osnovnu zaštitu podne obloge. Uporaba: Podne izolacije namijenjene su za svaki tip plivajućih podova.

h

2 mm: YES

h

h=4,5mm

Materia∏ / Materiál / Material / Anyag / Materijal polietylen (PE) polyetylén (PE) polietilena (PE) polietilén (PE) polietilen `\(PE)


2 mm: 1,00 x 25 m /1,25 x 200 m

Waga / Hmotnost / Greutate / Súly / Težina )!*i$b' 2

2 mm: 0,06 kg/m


*

EUR 120 x 80 cm

2 mm: ~ 20 kg/m3 2 mm: 25 m2/250 m2

2 mm: 100 m2/250 m2

-

]

38

2 mm

PE PET

PE PET


PL PE PET to podkład wykonany z pianki polietylenowej, zapewniający podstawową ochronę podłogi. Posiada zintegrowaną warstwę paroizolacyjną z folii PET. Zastosowanie: Podkład przeznaczony jest pod podłogi pływajàce. Polecany do deski Szczególne zastosowanie znajduje w przypadku powierzchni o du˝ej wilgotnoÊci.

m2K/W

kg

2 mm: 1 t/m2

6 t/m

trójwarstwowej.

h

h

kg

2

h=4,5mm


CZ PE PET je polyetylénová pěnová podložka zajišťující základní ochranu podlahy. Obsahuje integrovanou paroizolační PET fólii.

2 mm: 1,4 mm

h

Použití: Podložka je určena pod všechny typy plovoucích podlah. Zvláštní použití nachází v případě povrchu s velkou vlhkostí.

h


RO PE PET - este un izolator din spuma de polietilena, care asigura protectia de baza a pardoselii. Are inclusa o bariera de vapori din folie PET

2 mm:

Utilizare: Izolarea este destinată sub toate tipurile de podele plutitoare. Se foloseşte în special, în cazul suprafeţelor cu umiditate ridicată.

=0 Sone

l=0,0146W/mK

=16 dB

r=0,27m K/W 2


HU A PE PET polietilénbl készült padlóalátét. Tekercsben kapható. A padló alapvet védelmét biztosítja. x Hatékony párazáró réteg.

kg h

Alkalmazás: A PE PET alátét egyaránt alkalmas laminált padló szalagparketta (készparketta) alá, bármilyen úsztatott aljzatra. Különösen ajánlott olyan helyiségek szigetelésére, amelyeknek magas a páraterhelésük.y

6 t/m

2 mm: l=0,042 W/mK h

2

r=0,05 m2K/W

h=4,5mm

l=0,0146W/mK

HR

r=0,27m K/W 2

Izolacja nad ogrzewanie pod∏ogowe / Izolace nad podlahové vytápeˇní / Izolare pentru ˝ tés esetén / Izolacija nad podnim grijanjem încălzirea pardoselii / Szigetelés padlófu

PE PET je podloga od polietilena čije osobine osiguravaju osnovnu zaštitu podne obloge. Sadrži PET kgfilm koji predstavlja parnu branu!

h

Uporaba: 2 6 t/m Podne izolacije namijenjene su za svaki tip plivajućih podova. Preporučuju se za laminatne podove kao i troslojne daske. Posebna primjena u slučaju vlažnih površina.

h

2 mm: YES

h=4,5mm

Materia∏ / Materiál / Material / Anyag / Materijal polietylen (PE) + folia PET polyetylén (PE) + fólie PET polietilena (PE) + folie PET polietilén (PE) + PET fólia `\ polietilen (PE) + PET folija

*

Waga / Hmotnost / Greutate / Súly / Težina )!*i$b'

EUR 120 x 80 cm

2 mm: 25 m

2

2 mm: 100 m

2

2 mm: 0,06 kg/m2


2 mm: 1,00 x 25 m G´stoÊç / Hustota / Densitate / Su˝ru˝ség / Gustoća

2 mm: ~ 20 kg/m3

]

]

2 mm

39

CORK

CORK


m2K/W

Cork to podkład wykonany z naturalnego korka. Charakteryzuje się wysoką elastycznością i du˝ą odpornością na obcią˝enia.

kg

2 mm: 6 t/m2

h

h

6 t/m2

Zastosowanie: Podkład przeznaczony jest pod wszystkie typy podłóg pływających.

kg h=4,5mm


CZ Cork je to podložka vyrobena z přírodního korku. Charakterizuje se vysokou elastičností a velkou odolností na zatížení.

2 mm: 1,2 mm

h

PL

Použití: Podložka je určena pod všechny typy plovoucích podlah.

h


RO Cork este un substrat de izolare realizat din plută naturală. Se caracterizează prin elasticitate ridicată şi rezistenţă ridicată la greutăţi.

2 mm:

=6 Sone

l=0,0146W/mK

=18 dB

r=0,27m K/W 2


h

2 mm: l=0,043 W/mK h

r=0,05 m2K/W

h=4,5mm

l=0,0146W/mK

HU A Cork természetes parafából készült padlóalátét. Rendkívül rugalmas, és nagy súlyt képes sértetlenül elviselni.

kg

6 t/m2

Utilizare: Izolarea este destinată sub toate tipurile de podele plutitoare.

Alkalmazás: A Cork bármilyen úsztatott padlóhoz alkalmas (nem csak parafához!)

r=0,27m K/W 2


Cork je podna izolacija izrađena od prirodnog pluta. Karakteristična za ovu izolaciju je visoka elastičnost i velika otpornost na opterećenja.

h

h

HR

Uporaba: Podne izolacije namijenjene su za svaki tip plivajućih podova.

2 mm: YES

h=4,5mm

Materia∏ / Materiál / Material / Anyag / Materijal Korek Korek Pluta Parafa Pluto


2 mm: 1 x 10 m `\


)!*i$b

2 mm: 0,4 kg/m2


*

EUR 120 x 80 cm

2 mm: ~ 200 kg/m3

2 mm: 10 m2

2 mm: 60 m2

2 mm: 720 m2

]

40

2 mm

HYDRO

HYDRO

PL Folia paroizolacyjna wykonana z PE o gruboÊci 0,2 mm. Zastosowanie: Foli´ nale˝y stosowaç zgodnie z zaleceniami producentów podłóg. Jest ona niezb´dna w przypadku Êwie˝o wykonanych posadzek. Układa si´ jà bezpoÊrednio na podło˝u, przed zastosowaniem właÊciwego podkładu. CZ Hydro je to paroizolační fólie vyrobena z PE s tloušťkou 0,2mm. Tvoří první izolační vrstvu izolující podlahu před vlhkostí. Použití: Fólii je třeba používat shodně s doporučením výrobců podlah. Je nezbytná v případě čerstvě nanesených podlah. Pokládá se přímo na podklad před použitím skutečné podložky. RO Hydro este o folie antivapori realizată din PE cu grosimea de 0,2mm. Reprezintă primul strat de izolare al podelei împotriva umezelii. Utilizare: Folia trebuie folosită conform cu recomandările producătorilor de podele. Folia este esenţială în cazul realizării proaspete a pardoselilor. Se montează direct pe pardoseală, înainte de aplicarea substratului potrivit. HU A Hydro 0,2mm vastag polietilénbo"l készült vízzáró fólia. Tekercsben kapható. A szigetelés elso", párazáró rétege. Alkalmazás: A padlógyártók elo"írásai szerint újépítésu" házak, lakások esetében mindenképpen szükséges párazáró réteget alkalmazni. Az Hydro-t közvetlenül az aljzatra kell fektetni, a további padlószigetelések alá. HR Hydro je izolacijska folija protiv pare i vlage izrađena od PE-a u debljini 0,2mm. Sačinjava prvi izolacijski sloj koji štiti od vlage. Uporaba: Izolacijsku foliju koristiti u skladu sa preporukom proizvođača podova. Folija je neophodna u slučaju sviježe izrađenih podova. Stavljati neposredno na podlogu, prije upotrebe ispravne podne izolacije.

*

EUR 120 x 80 cm

0,2 mm: 100 m2

-

0,2 mm: 4500 m2

0,2 mm: 30 m2

-

0,2 mm: 5100 m2

0,2 mm

TaÊma uszczelniajàca

CZ

Teˇsnící páska

RO

Bandă izolantă

HU

˝ szalag Szigetelo

HR

Brtvilna zaptivna vrpca

folia PE fólie PE folie PE PE fólia PE folija


0,2 mm: 2 x 50 m 0,2 mm: 2 x 15 m

0,2 mm

IZO-FLOOR PL

Materia∏ / Materiál / Material / Anyag / Materijal

TAPE

IZOFLOOR TAPE

41

IZOFLOOR

x kg

y l=0,0146W/mK

4,5 t/m2

r=0,27m K/W 2

x

kg h

6 t/m

h

h h

2

y

h=4,5mm

l=0,0146 W/mKW/mKr=0,27 m K/W r=0,27 l=0,0146 m K/W 2

IZO-FLOOR 3 mm

2

kg kg h

IZO-FLOOR 6 mm

h

2 66t/m t/m2

h

h

h=4,5 mm h=4,5 mm

`\

IZO-FLOOR SMART

kg

)!*i$b'

4,5 t/m2

IZO-FLOOR PLUS 2 mm

]

IZO-FLOOR PLUS 3 mm

h

]

h

IZO-FLOOR PLUS 6 mm IZO-FLOOR THERMO

EKO-MAX

IZO-FLOOR COMFORT

PE

PE PET

CORK

Znaczenie symboli / Význam symbolů / Tabel de simboluri / Piktogramok / Značenje simbola bardzo dobrze / velmi dobře / foarte bine / kiváló / vrlo dobro dobrze / dobře / bine / jó / dobro s∏abo / špatně / slab / gyenge / slabo x

wcale / vůbec / deloc / nem alkalmas / nikako

y l=0,0146W/mK

r=0,27m K/W 2

OdpornoÊç na obcià˝enia / Odolnost proti zatízˇení / Rezistent la solicitări / Ellenáll a terhelésnek / Otpornost na opterećenja

kg

x Ochrona przed wilgocià / Ochrana prˇed vlhkostí / Protectie impotriva umezelii / Védelem a párával szemben / Zaštita od vlage y

h

6 t/m

kg h

2

h=4,5mm

l=0,0146W/mK

4,5 t/m2

h

h

Izolacja termiczna / Tepelná izolace / Izolare termică / ˝szigetelés / Toplinska izolacija Ho

Niwelowanie nierównoÊci w pod∏o˝u / Vyrovnává nerovnosti podlozˇí / Nivelează suprafaţa / Kiegyenlíti az aljzat egyenetlenségeit / Nivelira neravnine u podu

Poprawa i izolacja akustyczna / Akustické zlepšení a izolace / Atenuare si izolare fonic / Kopogóhang 6 t/m és lépészaj csökkentés / Prigušenje buke od udara

r=0,27m K/W 2

kg

2

l=0,0146W/mK

h

h

h=4,5mm

r=0,27m K/W 2

kg

kg

4,5 t/m2

42

h

h

6 t/m2

h=4,5mm h

`\

h

)!*i$b'

Izolacja nad ogrzewanie pod∏ogowe / Izolace nad podlahové vytápeˇní / Izolare pentru încălzirea pardoselii / ˝ tés esetén / Izolacija nad podnim grijanjem Szigetelés padlófu


43

Profile aluminiowe / Hliníkové profily / Profile din aluminiu / Alumínium profilok / Aluminijski profili

PROFILE

SY2

SY1 35

7,9

max.

00

01

11,9

12,9

max.

03

04

180 cm

90 cm

180 cm

6 Pcs

12 Pcs

6 Pcs

03

04

90 cm 12 Pcs

05

06

36

min.

6,2

min.

07

SY3

00

01

05

06

07

SY4 min.

34

22

7,9

7,9

min.

max.

11,0

11,0

max.

01

03

04

90 cm 12 Pcs

05

06

07

03

04

180 cm

90 cm

180 cm

6 Pcs

12 Pcs

6 Pcs

SY5

00

01

05

06

03

04

05

06

max.

00

01

03

04

05

06

07

135 cm

6 Pcs

6 Pcs

SY7

SY8 50

12,9

11 max.

01

05

06

20,6

max.

03

04

03

06

90 cm

180 cm

07

00

90 cm

180 cm

12 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

6 Pcs

srebrny / stříbrná / argintiu / ezüst / srebrni

04

dàb / dub / stejar / tölgy / hrast

08

01

z∏oty / zlatá / auriu / arany / zlato

05

wiÊnia / višeň / vişină / meggy / višnja

09

02

szampaƒski / šampaň / şampanie / pezsgo˝ / šampanj

06

03

buk / buk / fag / bükk / bukva

00

44

07

45

min.

min.

00

17

11,1

18 07

135 cm

17

7,9

18

7,9 01

22

min.

max.

00

07

SY6 28

min.

20

00

11,1

sosna / borovice / pin / fenyo ˝ / bor jasnoz∏oty / sveˇtlé zlatá / galben deschis / világos arany / svijetlo zlatni

10 11

01

mahoƒ / mahagon / mahon / mahagóni / mahagoni orzech z∏oty / zlatý orˇech / nuc galben / arany dió / zlatni orah grusza / hruška / pară / körte / kruška buk jasny / buk sveˇtly∂ / fag deschis / világos bükk / svijetla bukva

04

05

07

Profile aluminiowe / Hliníkové profily / Profile din aluminiu / Alumínium profilok / Aluminijski profili PR1

PROFILE

PR2

20

28

00

01

02

07

90 cm

180 cm

270 cm

100 cm

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

00

01

250 cm

00

00

01

01

6 Pcs

02

07

90 cm

180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

PR3K

PR3

28

28

Klej / Lepidlo / Clei / Ragasztó / Ljepilo

00

01

02

07

90 cm

180 cm

270 cm

100 cm

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

00

01

250 cm

00

01

00

01

02

03

90 cm 180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

PR4

6 Pcs

04

05

06

07

08

09 10 11

6 Pcs

PR5

28

48 14

3

max.

00

01

02

07

00

01

02

07

90 cm

180 cm 270 cm

90 cm

180 cm

270 cm

100 cm

12 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

6 Pcs

00

01

250 cm

00

01

6 Pcs

PR6K

PR6

38

38

Klej / Lepidlo / Clei / Ragasztó / Ljepilo 00

01

02

07

90 cm

180 cm

270 cm

100 cm

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

00

01

250 cm

00

01

00

6 Pcs

12 Pcs

04


08

01


05


09

02


06

03


07

02

03

90 cm 180 cm 270 cm


00

01


10 11

6 Pcs

04

05

06

07

08

09 10 11

6 Pcs


45


PROFILE

PR7K

PR7

40

40


01

02

07

90 cm

180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

00

01

02

03

90 cm 180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

SM1

6 Pcs

04

05

06

07

08

09 10 11

6 Pcs

SM2 41

max. 13

30

Uszczelka / Těsnění / Garnitură / Tömítés / Brtvilo Zaptivka

Uszczelka / Těsnění / Garnitură / Tömítés / Brtvilo Zaptivka 00

01

02

03

04

05

06

07

08

90 cm

180 cm

270 cm

100 cm

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

00

09 01

10

11

250 cm

00

01

00

01

02

03

90 cm 180 cm 270 cm

6 Pcs

12 Pcs

6 Pcs

04

05

08

09 10 11

06

07

6 Pcs

SM4

SM3 47

max. 17

35


02

03

90 cm 180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

04

05

06

07

08

09 10 11

00

01

02

03

90 cm 180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

04

05

06

07

08

09 10 11

6 Pcs

PA1

SM5

8,3 35

18

00

8,8

8,8 Uszczelka / Těsnění / Garnitură / Tömítés / Brtvilo Zaptivka 00

00

01

100 cm 250 cm 12 Pcs

6 Pcs

04


08

01


05


09

02


06

03


46

02

03

04

05

07


10 11

06

07

08

09

90 cm

180 cm

270 cm

135 cm

6 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

6 Pcs


00

01


10 00

11 01

Profile aluminiowe / Hliníkové profily / Profile din aluminiu / Alumínium profilok / Aluminijski profili PA2

PROFILE

PA3

12

00

01

02

03

90 cm 180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

04

05

06

07

08

09 10 11

00

01

02

03

90 cm 180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

PA4

6 Pcs

8,8

8,8

8,8

28

04

05

06

07

08

09 10 11

6 Pcs

PA5 15,5

21

9,3

8-9

30


00

01

02

03

90 cm 180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

04

05

08

09 10 11

06

07

00

01

02

03

90 cm 180 cm 270 cm

6 Pcs

12 Pcs

PA6

6 Pcs

04

05

08

09 10 11

06

07

6 Pcs

PS1 25

14-16

10

15,4

00

01

02

03

90 cm 180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

04

05

06

07

08

09 10 11

00

01

6 Pcs

PS1K

02

07

90 cm

180 cm

270 cm

100 cm

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

00

01

250 cm

00

01

6 Pcs

PS2 25

20

10

25


00

01

02

03

90 cm 180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

04

05

06

07

08

09 10 11

00

6 Pcs


04


08

01


05


09

02


06

03


00

07


10 11

01

02

07

90 cm

180 cm

270 cm

100 cm

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

00

01

250 cm

00

01

6 Pcs


47


PROFILE PS2K

PS3 25

30

20

30


00

01

02

03

90 cm 180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

04

05

06

07

08

09 10 11

00

01

6 Pcs

02

07

90 cm

180 cm

270 cm

100 cm

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

00

01

250 cm

00

6 Pcs

PS5

PS4

37

25

20

40



00

01

02

07

90 cm

180 cm

270 cm

100 cm

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

00

01

250 cm

00

00

01

01

6 Pcs

PS6

02

07

90 cm

180 cm

270 cm

100 cm

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

00

01

250 cm

00

PS7

23

30

40


01

6 Pcs

46

01

01

02

07

90 cm

6 Pcs

05


00

00

01

01

270 cm 100 cm 09 10 11

180 08 cm

6 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

PH1

02

07

90 cm

180 cm 270 cm

12 Pcs

6 Pcs

05

6 Pcs

PZ1 11

9

14

00

01

02

07

05

00

02

07

100 cm

90 cm

180 cm

270 cm

100 cm

12 Pcs

12 Pcs

6 Pcs

6 Pcs

12 Pcs


04


08

01


05


09

02


06

03


00

48

07


10 11

01


00

01

250 cm 6 Pcs

00

01

Profile mosi´˝ne, stalowe / Mosazné profily, Ocelové profily / Profile din alamă, profile din oţel / Réz és acél profilok / Mesingani profili, Čelični profili

PROFILE

SPR1

FL1 - FLEX / MFL1 - FLEX 16

28

10

03

04

05

06

08

09 10

12

250 cm 5 Pcs

09

13

93 cm

166 cm

08

12 Pcs

6 Pcs

MPR 1

MPR2

45

30

08

08

93 cm

166 cm

93 cm

166 cm

12 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

6 Pcs

MPR3

MSM1 30

3

28


08

08

93 cm

166 cm

93 cm

166 cm

12 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

6 Pcs

MSM2

MPS1 41 36

13

18

max.


08

00

08

93 cm

166 cm

93 cm

110 cm

12 Pcs

6 Pcs

12 Pcs

6 Pcs


01


02


03


04


05


06 07


08 09 10 11

mahoƒ / mahagon / mahon / mahagóni / mahagoni

08

orzech z∏oty / zlatý orˇech / nuc galben / arany dió / zlatni orah grusza / hruška / pară / körte / kruška

12

buk jasny / buk sveˇtly∂ / fag deschis / világos bükk / svijetla bukva

13

09

mosiądz / mosaz / alama / bronz / mesing stal / ocel / otel / acél / cˇelik polerowane aluminium / lešteˇný hliník / aluminiu polish / fényezett alumínium / polirani aluminij

orzech / ořech / nucă / dió / orah

49

PROFILE

Grupa A - najpopularniejsze profile / Skupina A - nejoblíbeneˇjší profily / Grupa A - cele mai populare profile / A csoport - A legnépszeru"bb profilok / Grupa A – najpopularniji profili 90 / 180 / 270 cm

00

07

01

03

04

05

SM1 SM2 SM3 PA2 PA3 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PS1 PS2 PS3 PS4 PS6 Znaczenie symboli / Význam symbolů / Tabel de simboluri / Piktogramok / Značenje simbola tak / ano / da / igen / da nie / ne / nu / nem / ne

00 01

50


07

jasnoz∏oty / sveˇtlé zlatá / galben deschis / világos arany / svijetlo zlatni

04



03


05


05

Profile podłogowe - PCV / Podlahové profily - PVC / Profile de podea - PVC / PVC profilok / Podni profili - PVC VPR1

PROFILE

VPS1 30

15

30



04

05

08

93 cm

186 cm

12 Pcs

6 Pcs

10 14

11

12

15

16

03

13

04

05

17

08

93 cm

186 cm

12 Pcs

6 Pcs

10 14

11

12

13

15

16

17

VPS3

VPS2

20

20

21

42



04

08

10

11

12

13

93 cm

186 cm

14

15

16

17

12 Pcs

6 Pcs

05

03

VSM1

04

08

10

11

12

13

93 cm

186 cm

14

15

16

17

12 Pcs

6 Pcs

05

VSM2 30

0-9

40


04


08

10

11

12

13

93 cm

186 cm

14

15

16

17

12 Pcs

6 Pcs

05

03

VSM3

04

08

10

11

12

13

93 cm

186 cm

14

15

16

17

12 Pcs

6 Pcs

05

VSM4 32 4-8

6,5

32



03 04 05 08

04

08

10

11

12

13

93 cm

186 cm

14

15

16

17

12 Pcs

6 Pcs

05

buk / buk / fag / bükk / bukv dàb / dub / stejar / tölgy / hrast wiÊnia jasna / višeň světlá / visin deschis / világos meggy / svijetla višnja orzech z∏oty / zlatý orˇech / nuc galben / arany dió / orah zlatni

10 11 12 13

orzech /orˇech / nuc / dió / orah buk jasny / buk sveˇtly∂/ fag deschis / világos bükk / svijetla bukva klon / javor / artar / juhar / javor grusza / hruška / pară / körte / kruška

03

04

08

10

11

12

13

93 cm

186 cm

14

15

16

17

12 Pcs

6 Pcs

05

14

dàb antyczny / dub anticky∂/ stejar antic / antik tölgy / antični hrast

15

olcha / olsˇe / arin / éger / joha

16

mahoƒ / mahagon / mahon / mahagóni / mahagoni

17

dàb deska / dub deskovy∂ / scândura / tölgy parketta / hrast daska

51

LC LN LK

Profile uniwersalne / Univerzální profily / Profile universale / Univerzális profilok / Univerzalni profili

LK LC

LC

çwierçwa∏ek ˇc tvrtválec sfert de cilindru domború sarok profil četvrtinski valjak

LN

LC

LK

12mm

2,5 m

No: 00 czarny cˇerná negru fekete crni

No: 01 bia∏y bíla∂ alb fehér bijelo




No: 11 jesion szary jasan ˇs edy∂ frasin gri szürke kõris siva jasenovina













50 m

20mm

LN profil naro˝ny rohovy∂ profil profil de colţ homorú sarok profil kutni profil

20mm

50 m

40mm 30mm 20mm

2,5 m

LK

LC

12mm

LC

20mm 30mm 40mm

kàtowniki dwustronnie zadrukowane rohy oboustranneˇ potište ˇné colţare ornamentate pe ambele părţi külso" vagy belso" sarok profil – mindkét oldala mintás kutni okovi s obje strane prekriveni tiskom

2,75 m

52

55 m


Samoprzylepne podk∏adki filcowe / Samolepící plsteˇná podlozˇka / Suporturi din filţ auto-adezive / Öntapadós bútoralátétek / Samoljepljivi filcni podmetači

PL Samoprzylepne podk∏adki filcowe. Kolor: bia∏y, bràzowy. CZ Samolepící plste ˇná podlozˇka. Barva: bílá, hnedá. RO

Suporturi din filţ auto-adezive. Culoarea: alb, maro.

HU

Filcbo"l készült, öntapadós bútoralátétek. Fehér vagy barna színben

HR

Samoljepljivi filcni podmetači. Boja: bijela, smeđa.

listwy przyp. TSL / ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÔÎËÌÚÛÒ˚ TSL / podlahové lisˇty TSL / profiled s

naro˝niki wew. TSL / ‚ÌÛÚ. Û„ÓÎ¸ÌËÍË TSL / vnitrˇní rohy TSL /

naro˝niki zew. TSL / Ì‡ÛÊ. Û„ÓÎ¸ÌËÍË TSL / vneˇjsˇí rohy TSL /

zakoƒczenia TSL / Á‡„ÎÛ¯ÍË TSL / zakoncˇení TSL / en listwy przyp. LW / ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÔÎËÌÚÛÒ˚ LW / podlahové lisˇty LW / profiled

listwy przypod∏ogowe HSL / ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÔÎËÌÚÛÒ˚ HSL / podlahové lisˇty HSL /

klamry mocujàce Omega / ÍÂÔÎÂÌËÂ Omega / prˇíchytky Om

naro˝niki wew. HSL / ‚ÌÛÚ. Û„ÓÎ¸ÌËÍË HSL / vnitrˇní r

naro˝niki zew. HSL / Ì‡ÛÊ. Û„ÓÎ¸ÌËÍË HSL / vneˇjsˇí r

*

96 x 150 mm ø 13 mm

25 pcs

10 pack

ø 17 mm

20 pcs

10 pack

ø 22 mm

12 pcs

10 pack

24 mm x 24 mm

ø 25 mm

8 pcs

10 pack

35 mm x 24 mm

ø 34 mm

4 pcs

10 pack

ø 50 mm

4 pcs

10 pack

45 mm x 15 mm

96 x 150 mm

22 x 13 x 253 cm

zakoƒczenia HSL / Á‡„ÎÛ¯ÍË HSL / zakoncˇení ∏àczniki HSL / ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎË HSL /

8 pcs

10 pack

12 pcs

10 pack

8 pcs

10 pack

listwy listwy przypod∏ogowe przypod∏ogowe HSL / LS ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â / ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÔÎËÌÚÛÒ˚ ÔÎËÌÚÛÒ˚ HSL LS / podlahové / podlahové lisˇtylisˇHSL ty LS/

klamry klamry mocujàce mocujàce Alfa /LS ÍÂÔÎÂÌËÂ / ÍÂÔÎÂÌËÂ AlfaLS / prˇíchytk / prˇích 100 mm x 80 mm

1 pcs

10 pack naro˝niki naro˝niki wew. HSL wew. / ‚ÌÛÚ. LS / ‚ÌÛÚ. Û„ÓÎ¸ÌËÍË Û„ÓÎ¸ÌËÍË HSL / LS vnitr /ˇní vnitr roh ˇn

naro˝nikinaro˝niki zew. HSLzew. / Ì‡ÛÊ. LS / Ì‡ÛÊ. Û„ÓÎ¸ÌËÍË Û„ÓÎ¸ÌËÍË HSL / vne LSˇjsˇ/ ívne rohy ˇjsˇ

zakoƒczenia zakoƒczenia HSL / Á‡„ÎÛ¯ÍË LS / Á‡„ÎÛ¯ÍË HSL LS / zakonc / zakonc ˇeníˇe

∏àczniki∏àczniki HSL / ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎË LS / ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎË HSL LS /s

*

MULTI BOX - p

12,5 x 13 x 253 cm

Kleje / Lepidla / Cleiuri / Ragasztók / Ljepila

listwy przypod∏ogowe MDF / ÔÎËÌÚÛÒ˚ MDF / podlahové lisˇ

klamry mocujàce / ÍÂÔÎÂÌËÂ

naro˝niki wew. MDF / ‚ÌÛÚ. Û„ÓÎ¸ÌËÍË MDF / vnitrˇní ro PL Klej monta˝owy DF Super silny, szybkowià˝àcy klej monta˝owy na bazie neoprenu, zawierajàcy rozpuszczalnik.

HU DF ragasztó szereléshez Higító tartalmú, neoprén bázisú ragasztó. Szuperero"s és rendkívül gyorsan köt.

CZ

RO

*

naro˝niki zew. MDF / Ì‡ÛÊ. Û„ÓÎ¸ÌËÍË MDF / vneˇjsˇí ro

zakoƒczenia MDF / Á‡„ÎÛ¯ÍË MDF / zakoncˇení M

Clei de montare DF Rychleschnoucí montázˇní lepidlo DF ∏àczniki clei de montare foarte puternic pe bază de neopren, Silné, rychleschnoucí montázˇní lepidlo na bázi10,5 x 11 xUn 242 cm cu uscare rapidă, conţine diluant. neoprenu s obsahem ˇredidla.

MDF/ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎË MDF / s

HR Montažno ljepilo DF Super jako, brzovežuće montažno ljepilo na osnovi neoprena, sadrži razrijeđivač.

310 ml 12 Pcs

53

NOTES

54

NOTES

55

Decora S.A. ul. Pràdzyƒskiego 24a 63-000 Âroda Wlkp. Poland tel.: + 48 61 28 64 200 fax: + 48 61 28 54 975 e-mail: [email protected] Call Center - Poland tel.: 0801 332 672 (0801 DECORA) Czech Republic - Decora Nova s.r.o. Teˇšínská 288 739 34 Šenov (okr. Frýdek-Místek) tel.: + 420 596 411 890 fax: + 420 596 411 891

Lithuania - Decora Balt u.a.b. Savanoriu˛ pr. 174 A 03153 Vilnius tel.: + 370 520 40117 fax: + 370 521 60056

Russia - Decora Vostok o.o.o. Dekabristov str. 1 127566 Moscow tel.: + 7 916 599 9575, + 7 495 907 0801 fax: + 7 495 907 1090

Romania - Decora Distribution s.r.l. Str. Tamasi nr 20 hala 3 070000 Buftea (Jud Ilfov) tel.: + 40 72 862 6262, + 40 74 124 2427

Hungary - Decora Hungária Kft. Északi Vállalkozási Terület HRSZ: 058/66 2351 Alsónémedi tel.: + 36 29 537 990 fax: + 36 29 537 999

Croatia - Decora Croatia d.o.o. Ivana Grandje 45 10360 Sesvete – Šašinovec tel.: + 385 (1) 2047 690 fax: + 385 (1) 2048 893

INDEX: 55 0000 0000 0000 0946

56

www.decora.eu

Germany - Ewifoam GmbH Am Flügelbahnhof 4, D-96317 Kronach Postfach 18 64, D-96308 Kronach tel.: + 49 (0) 9261 504 90 60 fax: + 49 (0) 9261 504 90 69

Pribor za podove

Recommend Documents