Prexiso TO2 elektronikus teodolit Használati útmutató
Tartalomjegyzék
Előszó............................................................ 3 1. Kezelőszervek és funkciók ........................ 4 2. A mérés előkészítése ................................ 8 3. A mérés .................................................... 11 4. A tápegység kezelése ............................... 15 5. Ellenőrzés és szabályozás ........................ 16 6. A műszertalp.............................................. 20 7. Tartozékok................................................. 20 8. Általános megjegyzések ............................ 20 9. A lézerteodolit használata.......................... 22 10. Műszaki adatok........................................ 24 Garancia ........................................................ 26
2
1. KEZELŐSZERVEK ÉS FUNKCIÓK 1.1 Kezelőszervek
3
1.2 Rész-funkciók
1.2.1 Kijelző KIJELZÉS
FUNKCIÓK Függőleges szög szimbólum: SE Ez a szimbólum jelenik meg mindaddig, amig a távcső át nem fordul a vízszintes helyzeten. Ez fogja beállítani a magassági szögskála nulla értékét.
V
(lásd még az 1.2.3 fejezetet az alapbeállításokhoz)
HR
Ez a szimbólum a vízszintes szög óramutató járásával ellentétes értelmezését jelenti
HL
Ez a szimbólum a vízszintes szög óramutató járásával megegyező értelmezését jelenti Telep állapot jelző (Lásd még 4. fejezet)
G %
A szögmérés mértékegysége gon. (Lásd még 1.2.3. fejezet - alapbeállítások) Magassági szögkijelzés (lejtés) %-ban (Lásd még 1.2.3. fejezet - alapbeállítások)
4
1.2.2 Kezelőgombok
GOMBOK
Funkciók
Művelet
R/L
A vízszintes szög forgásirányának beállítása
A vízszintes szög forgásirányát váltja át HR-ről HL-re. Minden gombnyomásra egyet vált.
A vízszintes szögértéket rögzíti a kijelzőn
A vízszintes szög mindenkori értékét rögzíti a kijelzőn. A gomb megnyomásakor a kijelzett érték villog. Ilyenkor a műszer elforgatható anélkül, hogy a kijelzőn változna az érték.
A kijelző és a szálak megvilágítása
A kijelző és a szálak megvilágítását kapcsolja ki és be.
V%
A magassági szög %-os kijelzése
Ezzel a gombbal lehet a magassági szög mértékegységét gon-ra, fokra vagy %-ra állítani. A % jel látható lesz a kijelzőn, ha ez van beállítva.
OSET
A vízszintes szögleolvasás értékét nullázza
A vízszintes szögérték nullázására szolgál. A gomb bármely ponton megnyomható.
Táp Be/Ki
Ezzel a gombbal lehet a műszert ki- ill. bekapcsolni.
HOLD
5
1.2.3 A műszer alapbeállításai
A) Kapcsolja be a műszert B) Egyidejűleg nyomja meg az „R/L” és a „V%” gombokat. Hangjelzés hallatszik és a kijelző a jobboldali ábra szerinti képet mutatja. C) Állítsa be a kívánt alapértékeket. Gombnyomás
Beállítandó
R/L
A vízszintes és a magassági szögértékek kijelzési pontosságát be lehet állítani 5 szögmásodpercesre vagy 10 szögmásodpercesre. (Megjegyzendő, hogy a műszer 10 másodperc pontosságú, ezért ettől a beállítástól nem lesz pontosabb a műszer.)
V%
Beállítható, hogy a kijelző 360°-os rendszerben vagy 400 gon-os rendszerben mutassa a vízszintes és a magassági szögértékeket.
HOLD
Kijelző
Beállítható, hogy a műszer mennyi idő múlva kapcsoljon ki automatikusan. Három beállítás lehetséges: „0” - nincs kikapcsolás „10” - 20 sec leteltével „30” – 30 sec leteltével
OSET
A magassági kör nulla helyzetét és a szögek értelmezését három különféle elrendezés szerint lehet beállítani. Ezeket az elrendezéseket az alábbi ábrák mutatják.
Ha itt „b” értéket állít be, akkor a műszer hangjelzést ad 0°-nál, 90°-nál, 180°-nál és 270°-nál.
6
Zenit elrendezés
Nulla szög vízsz. távcsőnél
± elrendezés
Ha beállította az összes kívánt paramétert, akkor a H/R és a V% gombok egyidejű lenyomásával visszatérhet a normál üzemi állapotba.
2. A MÉRÉS ELŐKÉSZÍTÉSE
2.1 A műszer felállítása és kiszintezése
A műszer állványát a kezelő számára megfelelő magasságba kell állítani, és a műszert gondosan ki kell szintezni. 1. Állítsa fel az állványt a mérőpont fölé és húzza meg a lábak rögzítőcsavarjait. 2. Helyezze fel a műszert az állványra és rögzítse. 3. Szintezze ki durván a műszert a dobozlibella szerint. A) Az „A” és a „B” szintezőcsavar segítségével állítsa a buborékot jobb-bal irányban középhelyzetbe.
B) A „C” szintezőcsavar segítségével állítsa a buborékot teljesen a libella közepére.
7
4. Folytassa a munkát a szintezés finomításával - most az alhidádé libella szerint. A) Forgassa be a műszer felső részét úgy, hogy a libella az ábrán látható helyzetbe kerüljön, majd az "A" és a "B" talpcsavarokkal állítsa a boborékot középre.
B) Forgassa el a műszer felső részét 90°-al (100 grad-al) és most a „C” szintezőcsavarral állítsa a buborékot középre.
c) Ismételje meg az A és B lépéseket, amíg a buborék középhelyzetben nem marad a teodolit felső részének bármely helyzetében. 5. A műszer mérőpontra állítása az optikai függélyező segítségével. A) Állítsa be az optikai függélyező szemlencséjét úgy, hogy betekintve a szállemezen levő körök élesek legyenek.
C) Lazítsa meg kissé a műszer rögzítő csavarját és csúsztassa el a műszert az állványfejen, amíg a talajon levő mérőpont pontosan az optikai függélyező látómezejében, a középső körbe nem kerül.
8
D) Húzza meg a műszer rögzítőcsavarját, és ismét ellenőrizze a szintezett állapotot (lásd 3, 4 fejezet). 2.2 A távcső szállemezének élesre állítása Fordítsa a távcsövet egy világos terület felé, és a szemlencse gyűrűjének forgatásával állítsa be a szemlencsét a szeméhez úgy, hogy betekintve a szálkereszt élesen látható legyen. Ha a szálkereszt nem látható élesen - vagyis parallaxist tapasztal akkor a szem mozgatásakor a megirányzott céltárgy képe is mozogni fog a szálkereszthez képest. Ezt mindenképpen el kell kerülni, mert pontatlan mérést eredményezhet. A parallaxis ellenőrzéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Irányítsa a távcsövet egy céltárgyra, és állítsa élesre a távcsőben látható képet. 2. A szemlencsébe betekintve mozgassa a szemét fel/le, ill. jobbra/balra mozgatva. Figyelje meg, hogy a szálkereszthez képest elmozdul-e a céltárgy képe. 3. Ha igen, azaz parallaxist tapasztal, akkor finomítsa a szemlencse beállítását. A mérések előtt feltétlenül meg kell szüntetni a parallaxist, mert pontatlan mérést eredményezhet.
2.3 A céltárgy megirányzása Oldja ki a távcső és az alhidádé rögzítését, és a távcső felső és alsó részén található durvairányzékba betekintve irányozza meg a céltárgyat. Ne közvetlen közelről tekintsen az irányzékba.
9
3. A MÉRÉS 1. Kapcsolja be a műszert! A kijelző minden szegmense megjelenik 2 másodpercre.
2. A magassági szögleolvasás mellett egy SET (beállítás) szimbólum látható.
3. Forgassa át a távcsövet a vízszintes helyzeten a magassági „0” pont beállítására. Ezzel a művelettel a műszeren belüli nulla ”mutató” áthalad egy érzékelő előtt, és innentől kezdve a kijelző már mutatni fogja a magassági szögeket. 4. Ellenőrizze a telep állapotát. Teljes, részleges és kimerült jelzések láthatók. „Teljesen kimerült” jelzés esetén már nem lehet mérni. A telepeket ki kell cserélni. Megjegyzés: A telepek üzemideje a gyártmánytól, típustól és a környezeti hőmérséklettől függhet. Mindig legyen Önnél egy tartalék elemkészlet a hordtáskában (AA méretű alkáli elemek). A teleppel kapcsolatban lásd a 4. fejezetet.
10
3.2 Vízszintes szögek mérése. 1. Irányozza meg az A céltárgyat. 2. Nyomja meg az OSET gombot a vízszintes szögmérő rendszer nullázására: HR 0°00’002” 3. Irányozza meg a „B” második céltárgyat. Ekkor a közbezárt szög leolvasható a kijelzőről, pl: HR 30°15 ’00” A „HR” jel a kijelzőn azt jelenti, hogy a vízszintes szögleolvasás növekvő szögeket mutat, ha a műszert az óramutató járásával megegyező irányban forgatja. Az „HL” jel a kijelzőn azt jelenti, hogy a vízszintes szögleolvasás növekvő szögeket mutat, ha a műszert az óramutató járásával ellentétes irányban forgatja. 3.3 Valamely tetszőleges vízszintes szögérték beállítása 1. Forgassa a műszert, amíg a kívánt szögérték megjelenik a kijelzőn pl: 60°00’00”. 2. Nyomja meg a HOLD gombot. Ekkor a HR 60°00’00” érték villogni fog. 3. Irányozza meg a céltárgyat és nyomja meg ismét a HOLD gombot. Ettől kezdve a vízszintes szögértékek ismét „mozognak”, a kezdő érték HR 60°00’00” lesz. 3.4 Magassági szögek mérése Magassági szögek mérése esetén három kijelzési mód lehetséges (lásd 1.2.3 „Alapbeállítások” fejezet). Válassza ki a használni kívánt mértékegységet.
11
3.5 Szögek százalékos mérése A V% gomb megnyomásával átválthat a magassági szögek fokos kijelzéséről %-os formára, amely nullától 100%-ig mutat értékeket. Ebben az üzemmódban a kijelzőn a % jel látható marad. A 100%-ot meghaladó szögértékek (lejtések) esetén a kijelzőn ”….” információ jelenik meg. 3.6 Távolságmérés a távcső távmérőszálaival 1. A távmérő szálak a távcső szállemezén találhatók.
Távmérő szálak
2. Olvassa le a szintezőlécről a távmérő szálak közé eső értéket (l).
3. A távolságot 100-al való szorzással kapja meg. Az A és a B pontok közötti L távolság tehát: L = 100 × l
12
3.7 Kijelzett hibakódok
Kijelzés
Esemény
E01
A műszert túl nagy sebességgel forgatja vízszintesen és a szögértékeket a detektor nem tudja feldolgozni
OSET
A távcsövet túl nagy sebességgel forgatja és a szögértékeket a detektor nem tudja feldolgozni.
V%
E02
E03
E04
E06
Gombnyomás a hibaüzenet megszüntetésére
Hiba a magassági szögmérő rendszerben. Indítsa újra a műszert. Ha a hibajelenség még így is fennáll, akkor szervizhez kell fordulni.
2×
Hiba a vízszintes szögmérő rendszerben. Indítsa újra a műszert. Ha a hibajelenség még így is fennáll, akkor szervizhez kell fordulni.
2×
Hiba a magassági szög nullájának beállításánál.
-
Forduljon szervizhez.
13
4. A TÁPEGYSÉG KEZELÉSE 4.1 A telepszekrény eltávolítása
A teleptartó retesze
Nyomja lefelé a teleptartó reteszét és húzza kifelé a teleptartó felső részét. 4.2 A telepcellák kicserélése 1. Tolja lefelé az ábrán jelzett rögzítőelemet, és emelje le a telepcellákat takaró fém fedelet. 2. Az új cellákat az ábra szerinti polaritással helyezze be a régiek helyett.
Retesz
Rés Fül
3. Végül a fém fedélen található fület illessze be az ábrázolt résbe, és a fedelet nyomja a helyére, hogy az ismét rögzüljön.
Retesz
14
4.3 A teleptartó behelyezése 1. Csúsztassa a teleptartó alján levő fület a nyílásba 2. Nyomja a teleptartó felső részét befelé a helyére, amíg a retesz be nem csappan.
Fül
Rés
5. ELLENŐRZÉS ÉS SZABÁLYOZÁS
5.1 Figyelmeztetés a szabályozásokkal kapcsolatban Ha ellenőrzést ill. szabályozást kíván végezi a műszeren, akkor az ajánlott műveleti sorrendet be kell tartani, mert különben a szabályozási műveletek helytelen eredményre vezethetnek. A szabályozás sorrendje: 1. Ellenőrizze, és ha kell, szabályozza be az alhidádé libellát. 2. Ellenőrizze, és ha kell, szabályozza be a doboz libellát. 3. Ellenőrizze, és ha kell, szabályozza be az optikai függélyezőt. Mindig ellenőrizze a szabályozások eredményességét. Ajánljuk, hogy a bemutatott szabályozási műveleteken kívüli egyéb szabályozásokat bízza ezekben a munkákban jártas szakemberre. 5.2 Ellenőrzés és szabályozás 1. Az alhidádé libella ellenőrzése A) Forgassa be a műszer felső részét úgy, hogy a libella az ábra szerint helyezkedjen el az A és B szintezőcsavarok között. A csavarokkal állítsa középre a buborékot.
180°
15
B) Forgassa el a műszert 90°-al, és most a C szintezőcsavarral állítsa a buborékot középre. C) Térjen vissza az eredeti A) helyzetbe, ellenőrizze a beállítást, és ha kell, finomítsa! Forgassa el a műszer felső részét 180°-al (200 gon-al) és ellenőrizze a buborék helyzetét. Annak most is középen kell lenni.
90°
Ha az ismételt próbálkozások ellenére sem sikerül a beállítás, vagyis a buborék elmozdul, akkor folytassa a munkát a D) lépéssel. D) Tartozékként a műszerdobozban található egy szabályozópecek. Ennek segítségével forgassa a libella szabályozó csavarját addig, amíg a hiba (a buborék kitérés) felét meg nem szüntette. E) Ismételje meg a szintezési lépéseket A-tól a C pontig. Folytassa a szabályozási, szintezési műveleteket, amíg végül is a libella buborékja minden műszer helyzetben középen nem marad. 2. A dobozlibella beszabályozása Ne felejtkezzen meg arról, hogy ez előtt a művelet előtt már el kellett végeznie az alhidádé libella ellenőrzését/szabályozását.
Szabályozócsavarok
Ha a dobozlibella buborékja középen áll az alhidádé libella beszabályozása után, akkor nincs további tennivaló. Ha nem áll középen, akkor a műszerdobozban található szabályozópecekkel állítsa a dobozlibella szabályozócsavarjait (lásd az ábrát). NE HÚZZA TÚL A SZABÁLYOZÓ CSAVAROKAT! Az egyiket lazítsa meg ¼ fordulattal, és a másikat húzza meg ¼ fordulattal.
16
3. Az optikai függélyező beszabályozása Ennek a szabályozásnak az a célja, hogy az optikai függélyező irányvonalát egytengelyűvé tegyük a műszer függőleges tengelyével.
Ezt meghúzni
Ezt lazítani
A) Irányozzon meg a függélyezővel egy pontot a talajon. Ezt megteheti a szintezőcsavarok forgatásával vagy a műszer elcsúsztatásával az állványfejen. B) Forgassa el a műszer felső részét 180°-al (200 grad-al) és nézzen bele az optikai függélyezőbe. Ha az előbb megirányzott pont képe most is a függélyező közepébe esik, akkor nincs szükség szabályozásra. Ellenkező esetben folytassa a munkát a következő C) lépéssel.
A szabályozócsavarok fedősapája
C) Távolítsa el az optikai függélyező fedelét, hogy hozzáférjen a szabályozócsavarokhoz (az óramutató irányával ellentétes irányban kell lecsavarni). D) A műszerládában található szabályozópecekkel forgassa a szabályozócsavarokat, amíg a hiba fele el nem tűnik. Mindig csak keveset forgasson a csavarokon; lazítsa meg az egyiket ¼ fordulattal, és húzza meg a szemköztit ¼ fordulattal. E) Ismételje meg a folyamatot A-tól D-ig, amíg az optikai függélyezőben a célpont képe nem mozdul el a körjelhez képest a műszer körbeforgatásakor.
17
5.3 A magassági szögskála nulla pontjának beszabályozása ELJÁRÁS Nagy pontossággal szintezze ki a műszert
GOMB
KIJELZÉS
-
Nyomja meg a V% gombot, tartsa lenyomva és nyomja meg a bekapcsoló gombot is. Ekkor a műszer belép a beállító funkcióba. Fordítsa át a távcsövet a nulla helyzeten. A kijelzőn az első lépést jelző üzenet jelenik meg. Irányozzon meg a távcsővel egy olyan pontot, amely 10 szögmásodpercen belüli pontossággal egy szintben van a távcsővel. Ekkor nyomja meg a V% gombot. A műszer erre eltárolja ezt az adatot első pontként. A kijelző a 2. lépést kéri. Fordítsa át a távcsövet és irányozza meg ismét az előbbi pontot. Nyomja meg a V% gombot. Ekkor a műszer második pontként eltárolja ezt az adatot is, és meghatározza a nulla pontot. Gombnyomásra a műszer hangjelzést ad és visszatér a normál üzemmódjába.
18
6. A MŰSZERTALP A műszertalp eltávolítása: Fordítsa el a rögzítőgombot 180°-al az óramutató járásával ellentétes irányban. A műszer most már kiemelhető a műszertalpból.
Ezt a kivágást illessze össze a műszerrel
A műszertalp visszahelyezése: Hozza egy vonalba a műszeren található orrot a műszertalp kivágásával és helyezze a műszert a talpra. Forgassa el 180°-al a rögzítőgombot az óramutató járásával megegyező irányban.
7. TARTOZÉKOK Normál tartozékok: hordtáska, napellenző, szerszám készlet, esővédő takaró, törlőkendő, zsinóros függélyező. Külön rendelhető tartozékok: újratölthető telep, teleptöltő, állvány, törtokulár, szintezőléc, napszűrő
8. ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK ∗ Óvja a műszert az ütődésektől. Mindig használjon valami párnázást, hogy elkerülhesse a szállítás közbeni ütődéseket. A műszertől nem várható el pontos működés, ha ütések érik. ∗ Ellenőrizze a telepállapot jelzőt! Ne felejtkezzen el erről mielőtt használatba veszi a műszert. ∗ A műszer hordozása. Mindig vegye le a műszert az állványról, ha egyik helyről átviszi egy másik helyre. Ha ez mégis elkerülhetetlen, akkor tartsa az állványt függőleges helyzetben - amennyire az csak lehetséges, és tartsa maga előtt. Sohase vigye a műszert állványra erősítve a vállán. Hosszabb szállítás esetén tegye a műszert a dobozába.
19
∗ Tárolja a műszert megfelelően. A műszert alacsony páratartalmú helyen kell tárolni, ahol a hőmérséklet nem haladja meg a 45°C -t (110° F). Tárolás előtt mindig távolítsa el a telepeket. ∗ A műszer tisztítása. A lencsékre rakódott port először egy kis ecsettel el kell távolítani. Ezután egy lencsetisztító kendővel vagy valamilyen puha, nem szálazó kendővel át kell törölni a felületeket. Sohase alkalmazzon erős nyomást, mert megkarcolódhatnak az üvegfelületek. Ha esőben használta a műszert, akkor utána feltétlenül törölje szárazra. Ne használjon a műszer vagy a műszerdoboz tisztításhoz agresszív vegyi anyagokat.
20
9. A LÉZERTEODOLIT HASZNÁLATA (nincs benne) 1. Használat
a. A telepek cseréje: Az 1. ábra szerint nyissa ki a teleptartót, és figyelve a helyes polaritásra cserélje ki a telep cellákat.
1. Ábra
b. A normál teodolithoz hasonlóan helyezze a műszert állványra, és szintezze ki. Kapcsolja be a lézer részt és irányozza meg a céltárgyat. Fókuszálja a lézer foltot olyan kicsire, amilyenre csak lehetséges. c. Győződjön meg, hogy a lézerfolt pontosan a céltágyon van-e, és olvassa le mind a vízszintes, mind a magassági szöget. Figyelmeztetés: Sohase nézzen közvetlenül a lézersugárba, és vigyázzon, hogy más se tudjon beletekinteni. C 2. Használati példa: a. Tűzzünk ki egy B pontból induló irányt, A amelyik a 2. ábrán az A - B iránytól egy adott szöggel tér el. B Állítsa fel a műszert a B pontra, és irányozza meg az A pontot. Olvassa le a HA vízszintes és a VA magassági szöget. 2. Ábra Számítsa ki a kívánt C pont Hc vízszintes és Vc magassági szögét – figyelembe véve az A pont adatait. A teodolit és a távcső elforgatásával álljon rá ezekre a szögekre. A lézer most a C pontra fog mutatni. b. Ellenőrizze a számítást és a kitűzést. A lézersugár mentén különböző tárgyakat helyezhet el.
3. A lézer dióda műszaki adatai A dióda hullámhossza A dióda teljesítménye Mérési tartomány nappal A lézerfolt átmérője A lézerfolt középpontja és a kitűzési irány közötti eltérés Táplálás Üzemi hőmérséklet
635 nm 10 mW Max. 150 m 5 mm/100 m ≤5" DC 3V -10°C÷+45°C
21
4. Szabályozás Más geodéziai műszerhez hasonlóan a műszert újra kell szabályozni, ha hosszabb ideig használaton kívül volt. A teodolit-rész szabályozását ebből a használati útmutatóból már megismerte. A lézerrel kapcsolatos szabályozás az alábbiakban található: Miután a teodolit-rész szabályozását befejezte, a távcsővel irányozzon meg egy célpontot és kapcsolja be a lézert. Ha a lézer nem mutat pontosan oda, akkor a fel-le irányú eltérést az 1-es és a 3-as csavar állításával szüntetheti meg. A bal-jobb irányú korrekcióra a 2-es és 4-es csavar szolgál. (A 4-es sz. szabályozócsavar a felső ábrán nem látható; a 2-essel ellentétes oldalon van az alsó ábra szerint.) A szabályozást mindig ez egyik csavar meglazításával kezdje, majd az átellenes csavar meghúzásával zárja a műveletet
4
Ha az itt ismertetett műveletekkel nem sikerül a lézert beszabályozni, akkor forduljon közvetlenül a gyártóhoz.
22
10. MŰSZAKI ADATOK Részegységek
2”
Teljes hossz
156 mm
Objektív szabad nyílás
45 mm
Nagyítás TÁVCSŐ
30×
Kép
Egyenes állású
Látószög
1° 30’
Feloldás
2,5”
Legrövidebb irányzási távolság
1,35 m
Szorzóállandó
ELEKTRONIKUS SZÖGMÉRÉS
Összeadó állandó
0
Érzékelő rendszer
Inkrementális
Legkisebb leolv. Pontosság* Kör átmérő
MŰSZERTALP
100
Eltávolítható
1”/ 5” 2” 72 mm Műszerrel szállítva
nincs
23
Alkáli elemek TÁPLÁLÁS
4 db. AA méretű (1,5V 500mAh)
Újratölthető egység
4 db 6V/1500mAh
Folyamatos üzemidő
Szárazelemek esetén: 36 óra Újratölthető esetén: 15 óra
VILÁGÍTÁS
LCD
Van
Szállemez
Van
Dobozlibella LIBELLÁK
EGYÉB
8’/2 mm
nincs
Alhidádélibella Üzemi hőm. tart.
-20°C ÷50° C
Tömeg
4,6 kg
3,9 kg
(6,8 kg dobozzal)
(6,3)
Méretek
154×164×340 mm
* Négyzetes középhiba a DIN 18723 alapján
24
