De verhalen in deze preview zijn helder wit. Koop het boek voor meer verhalen!
Kaart van Israël in de tijd van Jezus
5
1 Waar komt Jezus vandaan?
6
2 De geboorte van Jezus 3
Shining star
9 11
Johnnyboy de Doper
Mattie 3:1-17
12
6 Battle in de woestijn
Mattie 4:1-11
14
7
De Jezus-torrie begint nu echt
Mattie 4:12-25
15
8 De speech op de berg # 1
Mattie 5:1-12
20
9 De speech op de berg # 2
Mattie 5:13-16
22
10 De speech op de berg # 3
Mattie 5:21-48
23
11 De speech op de berg # 4
Mattie 6:1-18
28
12 De speech op de berg # 5
Mattie 6:19-34
31
13 De speech op de berg # 6
Mattie 7:1-12
33
14 De speech op de berg # 7
Mattie 7:13-14
37
15 Jezus in de East Side
Mattie 8:23-34
38
16 Sta op uit je rolstoel!
Mattie 9:1-8
40
17 De torrie van Mattie
Mattie 9:9-13
41
18 Talk of the town Straatbijbel
8
Mattie 2:13-23
5
1
Mattie 1:18-25
Mattie 2:1-12
4 Jezus de asielzoeker
ew previ
Mattie 1:1-17
Mattie 9:18-34
De torrie van Mattie - het evangelie van Matteüs in straattaal
44 2
19 De ‘gang’ van 12 20 De straat op
Mattie 9:3 5-3 8, 10:1-4
Mattie 10:5-42
21 Een chille megapicknick 22 Walking on water
Mattie 14:24-3 6
23 De goede Meester 24 Schulden
Mattie 18:1-6, 10-14
Mattie 18:21-3 5
25 Revolutie in Jeruzalem 26 God’s got talent 27 Judgment Day
Mattie 21:1-17
Mattie 25:14-3 0
Mattie 25:31-46
28 Een saint en een snitch 29 The Last Supper 31 Het verhoor
Mattie 26:3 6-5 6
Mattie 26:57-75
32 Het einde van Jay-D
Mattie 27:27-5 6
35 Complottheorie 36 GOD-power
Mattie 27:57-6 6
Mattie 28:1-15
37 Laatste woorden 3
Mattie 27:1-10
Mattie 27:11-26
34 Death row
Woordenlijst
Mattie 26:1-16
Mattie 26:17-3 5
30 Fittie in het park
33 JB of JM
Mattie 14:13-23
Mattie 28:16-20
45 47 51 52 53 55 56 58 62 63 65 67 71 73 74 80 82 83
M a t t ie 2 :1 3 -23
4. Je zus de asie lz oe ke r Maar niet lang daarna kreeg Jowie weer een droom. Weer zag hij een engel van God. Deze keer zei de engel: ‘Sta op en vlucht met het kind en Maria naar Egypte. Blijf daar tot ik je weer roep, want Herodes is op zoek naar het kind en wil Hem killen!’ Jowie stond gelijk op. Ze sloegen het ontbijt over en vluchtten nog diezelfde nacht naar Noord-Afrika. Geen tussenstop bij de McDrive, maar in één streep naar Egypte. Daar was het veilig, omdat Herodes daar geen koning was. Toen Herodes snapte dat de astrologen hem geflashed hadden, werd hij helemaal waus en ging omin broeja lopen doen. Hij schakelde over op plan B. Hij gaf opdracht om in de regio Betlehem alle jongetjes van twee jaar en jonger te vermoorden. Hij hoopte dat de baby-koning er tussen zou zitten. Ook dat was al honderden jaren eerder voorspeld, door de profeet Jeremia. Jeremia had gezegd dat in dit postcodegebied vele vrouwen ontroostbaar zouden huilen, omdat hun kinderen gedjoekt zouden worden. Jowie, Maria en Jezus bleven in Egypte wonen totdat Herodes 6 feet under lag. Nou, je raadt het al, ook dat was al voorspeld door de profeet Hosea, die vele jaren geleden namens God had gezegd: ‘Uit Egypte heb ik mijn zoon geroepen.’ Nadat Herodes didi was gegaan, kreeg Jowie weer een droom van een engel van God. Nu zei de engel: ‘Sta op en ga met het kind en zijn moeder naar Israël. Want de man die je kind wilde doden, leeft zelf niet meer.’ Jowie stond op en ging met Maria en Jezus terug naar zijn land. Maar onderweg hoorde hij dat een man met een doodmoeilijke naam koning was geworden: Archelaüs. Archy was de zoon van Herodes. Jowie durfde niet verder te reizen naar Betlehem toen hij dat hoorde. Hij was bang dat de zoon zou afmaken wat de vader van plan was geweest. Toen kreeg Jowie weer een droom. Het leek wel of hij een abo op dromen had. In die droom kreeg hij aanwijzingen om naar postcodegebied Galilea te gaan. Daar ging de familie Davids toen wonen, in een hood die Nazaret heette. En zo ging er alweer een profetie in vervulling: ‘Hij zal uit Nazaret komen.’
85 87
Straatbijbel
De torrie van Mattie
4
Explanation Waarschijnlijk is de familie Davids vijf tot zes jaar in Egypte gebleven. Daar is Jezus opgegroeid, als kind van refugees in een vreemd land. Toen Hij terugkeerde naar het land van zijn ouders, moet dat een beetje verwarrend zijn geweest. Misschien is Hij wel gepest door zijn leeftijdsgenootjes. Maar daar heeft Mattie verder nix over verteld, dus dat weten we niet. Maar als jij naar een ander land bent verhuisd, of misschien wel twee keer, dan weet je hoe Jezus zich moet hebben gevoeld. Mattie maakte er wel een big issue van om ons te vertellen dat de profeten dit allemaal voorspeld hadden. Hij wilde zijn mensen laten weten: op deze kill zaten jullie al honderden jaren te wachten! Voor Mattie was het crystal clear: Jezus is de beloofde messias.
5. Jo hn nybo y de Do pe r
M a t t ie 3 :1 17
We maken een jump in de tijd… Dertig jaar later… Een man die Johnnyboy heette, maakte noize in de woestijn van Judea. Zijn streetname was ‘De Doper’. Niet omdat hij een hosselaar was, die dope verkocht. Ook niet omdat hijzelf zo dope was, ofsow. Maar hij doopte mensen met water. Hij doopte mensen in het water. Kopje onder. Daarmee lieten ze zien dat ze zich schoon wilden wassen van al hun fouten en een nieuw leven wilden beginnen. Overal waar hij kwam, riep De Doper: ‘Maak een U-turn, want een nieuwe wereld is op komst! Jullie lopen op de verkeerde weg, peeps! Het koninkrijk van God komt eraan! A New World Order! Revolution is coming!’ Over deze man had de profeet Jesaja al geschreven: ‘Iemand schreeuwt in de woestijn: “Veeg de straten schoon, make way, want de messias komt eraan!”’ De Doper droeg simpele streetwear van kamelenhaar. Maar verder was deze man een soort kruising tussen een rastafari en zo’n into the wild type dat je weleens op Discovery ziet. Een survivor. Hij leefde van sprinkhanen en wilde honing, ik zweer het je vriend.
5
Straatbijbel
Uit alle steden en buurten kwamen de mensen naar De Doper. Zelfs helemaal uit de grote stad Jeruzalem. Wholla, ze stonden in de rij alsof de Media Markt faillissementsuitverkoop had. Ze lieten zich door hem dopen in een rivier. Die rivier heet de Jordaan (net als die buurt in Damsko). De peeps die zich lieten dopen, vertelden De Doper alle slechte dingen die ze hadden gedaan en alle fouten die ze hadden gemaakt. Ze wilden een nieuw leven beginnen. Er kwamen ook religieuze leiders kijken. Toen De Doper hen zag, riep hij: ‘Slangen! Denken jullie dat je safe bent voor God? Jullie vinden jezelf omin goed, hè? Jullie vinden jezelf heel wat. Maar jullie zijn hypocriet. Als je zegt dat je bij God hoort, laat het dan zien in je leven. Practice what you preach! Ik doop met awa, maar na mij zal er een Man komen die doopt met vuur. Deze Man zal dopen met de heilige Geest. And He will judge you! ’ De Doper maakte geen fa2. Deze kill was doodserieus. Toen kwam Jezus uit postcodegebied Galilea naar de Jordaan. Hij wilde door De Doper gedoopt worden. Maar De Doper zei: ‘U zou mij moeten dopen in plaats van ik U!’ Jezus zei: ‘Nee swa, doe het nou maar, want dit is de wil van God.’ ‘Aight,’ zei De Doper. Gelijk toen Jezus gedoopt was en uit het water omhoog kwam, ging de hemel open. De Geest van God kwam als een duif naar beneden. De duif ging op Jezus’ schouder zitten. En uit de hemel klonk een stem: ‘Dit is mijn Zoon van wie Ik hou. Hij is de bom! Van Hem word Ik omin blij.’
Explanation Johnnyboy was eigenlijk ook een soort profeet. Zijn bijnaam was dus ‘De Doper’. Anderen noemden hem ‘Baptista’ of ‘Jahja’. Hij hield vele mega-speeches. Hij kon praten als Obama. De mensen luisterden graag naar hem. Hij praatte steeds over het koninkrijk van God of het koninkrijk van de hemel. Daarmee bedoelde hij dat er een andere wereld zou komen. Een wereld waar Gods wil gedaan zou worden. De mensen vroegen dan: ‘Wat moeten we doen?’ De Doper zei dat ze een nieuw leven moesten beginnen. Een leven met God. Hij zei dat ze moesten zorgen voor de scare mensen en de daklozen. Er waren ook popo’s en militairen. ‘Wat moeten wij doen?’ vroegen ze. ‘Jullie moeten de mensen eerlijk behandelen,’ zei De Doper. ‘Iedereen mag bij het koninkrijk van God horen. Iedereen. Maar dan moet je er wel echt voor gaan.’ De mensen die dat wilden, lieten zich dopen. Als een symbool van het nieuwe leven wasten ze met het water al hun fouten van hun oude leven van zich af.
De torrie van Mattie
6
‘Maak een U-turn! Begin een nieuw leven. Het Koninkrijk van de hemel, de revolutie komt eraan!’
7
Straatbijbel
De torrie van Mattie - het evangelie van Matteüs in straattaal
8
M a t t ie 9 :1 8
16 . St a op ui t je ro lsto el !
Jezus en z’n homeboyz stapten dus weer in de boot en voeren terug naar hun eigen stad. Toen ze daar kwamen, waren er een paar homeboyz die een mattie van hen bij Jezus wilden brengen. Deze kill was verlamd. Hij kon niet meer lopen. Jezus zag hoe ze in Hem geloofden en Hij zei tegen die verlamde boy: ‘Wees maar niet bang. Alles wat jij verkeerd hebt gedaan, is je vergeven!’ Enkele religieuze leiders die dat hoorden, dachten bij zichzelf: wie denkt dit mannetje wel niet dat Hij is? God Zelf? Wat praat Hij? Tazz! Maar Jezus was een mensenkenner. Hij scande gewoon wat ze dachten. Hij zei tegen ze: ‘Wat is makkelijker om te zeggen? “Al je fouten zijn je vergeven” of: “Sta op en loop weg”? Ik zal jullie laten zien dat de Zoon van de mensen de power heeft om een G te vergeven.’ Toen zei Hij tegen de verlamde man: ‘Sta op uit je rolstoel en ga naar je osso, vriend.’ De man deed een wheelie, sprong uit z’n stoel en liep naar huis. De reli-bobo’s waren wreed gedist. Toen de andere mensen dit zagen, kregen ze omin respect en ze gaven alle props aan God.
M a t t ie 9 :9 13
17 . De to rr ie va n M at tie
Toen Jezus verder liep, zag Hij bij het incassobureau Mattie op de stoep chillen. Jezus zei tegen hem: ‘Volg Mij.’ Mattie stond op en werd één van Jezus matties. Bij de osso van Mattie gingen ze wat snacken. Er kwamen nog veel meer deurwaarders en andere peeps die slecht bekend stonden en samen chillden ze rustig. De reli-bobo’s zagen dit en zeiden tegen de homies van Jezus: ‘Waarom eet jullie Meester met die slechte mensen?’ Maar Jezus hoorde het en Hij zei: ‘Gezonde mensen hebben geen dokter nodig, maar zieken wel. Denk maar eens goed na over wat Ik nu ga zeggen: Ik wil jullie liefde zien en geen fake religie. Ik ben niet gekomen voor gelovigen die zichzelf heel wat vinden, maar voor de gewone mensen die fouten maken.’
Explanation Er waren een paar religieuze mensen die dachten dat ze alles wisten over God. Ze waren een soort kerkleiders. Ze hadden veel macht. Ze waren ook erg tevreden met zichzelf. Toen ze zagen wat Jezus allemaal deed, vonden ze dat maar nix. Jezus schopte hun systeem in de war. Hun systeem was: je hebt goede en slechte mensen. Wij zijn goed en we willen nix te maken hebben met die slechte mensen. We houden God tevreden door ons aan de regeltjes te houden.
Explanation Jezus laat zien dat Hij het recht heeft om mensen hun fouten te vergeven. Hij praat niet zomaar wat. Hij is de Zoon van God. Maar Hij noemt zichzelf ook: ‘Zoon van de mensen’. Hij is God én mens. Wat bij die man kan, kan ook bij jou. Stel je voor dat Jezus tegen jou zegt: ‘Wees maar niet bang. Alles wat jij verkeerd hebt gedaan, is je vergeven!’ Wat zou jouw reactie zijn? Weet dit: wil je helpen en Hij heeft de power om dat te doen. Begin dus een nieuw leven en geef alle props aan God.
Maar Jezus gaf liefde aan alle mensen. Voor Hem was liefde de belangrijkste regel. Love rules. Mattie en zijn vrienden waren deurwaarders voor het incassobureau. Niet zulke populaire jongens dus. Helemaal niet omdat ze hun eigen land verraadden. Ze werkten voor de Romeinen. De Romeinen onderdrukten de mensen. En die deurwaarders vroegen altijd meer dan nodig was, om er zelf ook nog goed aan te verdienen. Ze hosselden in hun eigen stylo dus wat bij; het waren gewoon een stelletje corrupte ambtenaren. Maar Jezus haalt z’n vrienden overal vandaan. Zwart, bruin, geel, blank. B-boy of fly-girl, homo of hetero, rich of scare, fat of skinny. Junkies en chollers, pimps en hustlers, murderers en drugdealers en strippers en hoertjes en corrupte ambtenaren en popo’s en gewone mensen en skinheads en skaters en rappers en ballers: in welk hokje je ook past, of niet past, je past altijd in Gods liefde. Gods liefde is 4 free. Maar Gods liefde is nooit vrijblijvend. Iedereen die ervoor kiest om Jezus te volgen, verandert zijn leven.
9
Straatbijbel
De torrie van Mattie
10
De volgende jongeren hebben meegelezen: Anne, Aziz, Jesse, Laurens, Mark, Pacho, Randy, Robin, Sherano, Tiffany en Wikash. Bedankt! Ook bedanken we Tiffany, Mignella en Randy voor het inspreken van de MP3’s. De jongens op foto op de cover zijn Joël, Raishelon en Remylson. Super! Vormgeving door Rick Sleurink en Maarten Scherpenzeel. Cartoons door René Boeije. Foto cover door Albert Jan ten Napel. De foto van Daniel de Wolf op de achterkant is van Art-Jan van Capellen. Dank ook aan de volgende mensen voor hun grote en kleine bijdragen: Adrie Stemmer, Geerhard Kloppenburg, Hans de Rijk, Jurjen Folkers, Laurens Post, Leonie de Beer, Lydia van der Meer, Marian Timmermans, Marieke Hermans, Marloes Keller, Matthijs Bats, Paul Abspoel, Reinier Sonneveld en Wouter Huisman. Projectleiding door Martijn Vellekoop. Het eerste idee kwam van Roland Waardenburg en Daniel de Wolf. Dank! Voor het schrijven van de Straatbijbel is gebruik gemaakt van De Nieuwe Bijbelvertaling. Deze uitgave is onder meer mogelijk gemaakt door een bijdrage van de Vermeulen Brauckman Stichting.
Deze uitgave is tot stand gekomen door samenwerking tussen Youth for Christ, het Nederlands Bijbelgenootschap en Ark Mission. ISBN 978 90 33819 674 NUR 701 DE TORRIE VAN MATTIE © 2011 Ark Media Donauweg 4, 1043 AJ Amsterdam www.arkmedia.nl
MP3
Geschreven door Daniel de Wolf
Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm, internetpublicaties of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
11
Straatbijbel
or b e l . n l vo M P 3 ’s j i b t a a r d e n va n w w w. s t Ga naar en het downloa fo meer in
