1
Pred uvedením agregátu do prevádzky si prečítajte pozorne pokyny uvedené v tejto príručke. Stroj bol pred dodaním podrobený starostlivému preberaciemu testu; výkony boli preskúšané a sú v rozsahu tolerancie. Pri dodržiavaní pokynov na používanie a údržbu si zachová agregát svoju pôvodnú výkonnosť na dlhé časové obdobie. Táto príručka obsahuje aj mnohé informácie ako predchádzať a odstraňovať väčšiny porúch, ktoré sa môžu vyskytnúť počas prevádzky.
2
OBSAH 1 IDENTIFIKÁCIA ...................................................................................................................................... Strana 4 1.1 Výrobca .................................................................................................................................................................... 4 1.2 Typ čerpadla ............................................................................................................................................................ 4 1.3 Model ....................................................................................................................................................................... 4 1.4 Rok výroby .............................................................................................................................................................. 4 1.5 Identifikácia príručky ............................................................................................................................................. 4 1.6 Údaje na výrobnom štítku ..................................................................................................................................... 4 1.7 Oblasť použitia ....................................................................................................................................................... 4 1.8 Pri funkčných poruchách ...................................................................................................................................... 4 2 GARANCIA ..........................................................................................................................................4 3 VŠEOBECNÉ PREDPISY ....................................................................................................................4 4 NORMY PRE BEZPEČNOSŤ A OCHRANU PROTI ÚRAZU ..............................................................5 5 V NÚDZOVÝCH PRÍPADOCH ............................................................................................................5 6 POHYB A PREPRAVA .......................................................................................................................5 6.1 Spôsob prepravy .....................................................................................................................................................5 6.2 Uvedenie do prevádzky ...........................................................................................................................................5 7 SKLADOVANIE ...................................................................................................................................5 8 MONTÁŽ .............................................................................................................................................5 9 INŠTALÁCIA ......................................................................................................................................5 9.1 Montáž ....................................................................................................................................................................5 9.2 Potrubia ..................................................................................................................................................................6 10 VYROVNANIE ...................................................................................................................................6 11 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE .............................................................................................................6 12 ŠTARTOVANIE .................................................................................................................................6 12.1 Kontrola tesnosti ................................................................................................................................................ 6 12.1.1 Čerpadlá s tesnením typ TW - T4W ............................................................................................................... 6 12.1.2 Čerpadlá s tesnením typ T ............................................................................................................................. 6 12.1.3 Čerpadlá s tesnením typ TCW - TC8W ......................................................................................................... 7 12.2 Naplnenie telesa čerpadla.................................................................................................................................. 7 12.3 Nasávanie ............................................................................................................................................................ 7 13 ÚDRŽBA ........................................................................................................................................... 7 13.1 Inšpekcia a kontrola .............................................................................................................................................7 13.2 Výmena rotora .....................................................................................................................................................8 13.3 Výmena opotrebúvaného taniera .....................................................................................................................8 13.4 Výmena ventilu ....................................................................................................................................................8 13.5 Výmena tesnenia T, TW, T4W ............................................................................................................................8 13.6 Výmena tesnenia TCW, TC8W ...........................................................................................................................9 13.7 Umiestnenie rotora vzhľadom na opotrebúvaný tanier .......................................................................................9 13.8 Údržba ložísk ......................................................................................................................................................9 13.9 Výmena ložísk ...................................................................................................................................................9 13.10 Výmena spojkových kolíkov TWIN-DISC (rad RBD) ...................................................................................10 13.11 Výmena elastoméru SURE-FLEX .....................................................................................................................10 13.12 Výmena elastomérovej spojky GBF - BALBONI ...............................................................................................10
14 FUNKČNÉ PORUCHY: PRÍČINA A ICH ODSTRÁNENIE ..............................................................................................................................................................10 14.1 Čerpadlo nenasáva ................................................................................................................................................. 14.2 Čerpadlo nedosahuje prietok ................................................................................................................................... 14.3 Čerpadlo nedosahuje dostatočný prietok ................................................................................................................. 14.4 Čerpadlo nedosahuje dostatočný tlak ...................................................................................................................... 14.5 Čerpadlo zaznamenáva príliš veľký výkon ............................................................................................................... 14.6 Čerpadlo vibruje a je hlučné .................................................................................................................................... 14.7 Čerpadlo je blokované ............................................................................................................................................. 14.8 Ložiská majú krátku životnosť ................................................................................................................................. 4.9 Tesnenie je netesné ................................................................................................................................................ 14.1 Tesnenie sa prehrieva ............................................................................................................................................. 14.11 Gumové súčiastky spojky sa rýchlo opotrebúvajú ................................................................................................... 15 ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ ............................................................................................................................12 16 OPRAVA .............................................................................................................................................12 17 ROZMONTOVANIE .............................................................................................................................12 17.1 Demontáž čerpadla zo zariadenia .......................................................................................................................... 12 18 MONTÁŽ .............................................................................................................................................12 18.1 Zabudovanie čerpadla do zariadenia ................................................................................................................. 12 19 NÁHRADNÉ DIELY ............................................................................................................................12 19.1 Objednávka náhradných dielov ............................................................................................................................. 12 20 ZOŠROTOVANIE
3
1 IDENTIFIKÁCIA 1.1 Výrobca VARISCO POMPE Srl Industriegebiet Nord - Terza Strada, 9 - 35129 PADUA 1.2 Typ čerpadla Samonasávacie odstredivé čerpadlo s horizontálnou osou, rotorom s otvorenými lopatkami pre prietok pevných telies, so schopnosťou nasávať kvapaliny bez funkčných porúch, ktoré obsahujú vzduch alebo uvoľnené plyny. 1.3 Model Model je uvedený na výrobnom štítku čerpadla. 1.4 Rok výroby Rok výroby je uvedený na výrobnom štítku čerpadla. 1.5 Identifikácia príručky Zostavené v: 2002 Vydanie : 04 Rev.: 00 Dátum rev.: 1.6 Údaje na výrobnom štítku
Údaje na výrobnom štítku sa vzťahujú na kontrolu pri prevzatí s teplotou vody 20° C a objemovou hmotnosťou 1.000 kg/m3 1.7 Oblasť použitia Čerpadlá na čerpanie kvapalín s viskozitou až do 50 cSt obsahujúce tuhé látky. Používajú sa v priemysle, stavebníctve, pri stavbe lodí, úprave vody, v bytovej výstavbe a poľnohospodárstve. 1.8 Pri funkčných poruchách Zavolajte na nasledovné číslo: +39 049 82 94 111
2 GARANCIA - Firma VARISCO POMPE garantuje, že materiály sa používajú v najlepšej kvalite, a že spracovanie ako aj montáž sa vykonávajú odborne. - Okrem toho sa v zmysle písomných dohôd garantuje na dobu jedného roka od dátumu dodania materiálu, že dodané stroje sú v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami bez nedostatkov a anomálií, ktoré by sa mohli vzťahovať na výrobu. - Zásahy na stroji tretími osobami vedú k zániku nároku na garančnú opravu. - Výmena jednotlivých súčiastok stroja alebo celého stroja môže nasledovať len po starostlivom preskúmaní v našich dielňach našimi technikmi. Stroj sa musí zaslať na náklady zákazníka. - Pod túto garanciu nespadajú materiály, ktoré podliehajú rýchlemu opotrebovaniu (tesnenia, membrány, súčiastky z plastov, gumy atď. ) ako aj elektrické materiály a všetky materiály, ktorých opotrebovanie sa vzťahuje na neodborné používanie stroja zo strany užívateľa. - Vymenené materiály zostávajú vlastníctvom VARISCO POMPE.
3 VŠEOBECNÉ PREDPISY Pri prijatí okamžite skontrolovať stav materiálu, najmä či nenastali prípadné poškodenia pri preprave. Okrem toho skontrolovať, či súhlasia údaje presne s dodacím listom. V prípade reklamácie oznámiť poškodenie okamžite dopravcovi a v priebehu 48 hodín nahlásiť túto skutočnosť aj do sídla firmy v Padua alebo príslušnej pobočke (priložený zoznam alebo na žltých stranách pod položkou "čerpadlá – výroba"). Pri všetkých oznámeniach vždy uviesť typ čerpadla, ktorý je vyrazený do príslušného štítku, alebo sériové číslo. Čerpadlá sa smú používať výlučne len na tie účely, ktoré uviedol výrobca: - konštrukčné materiály - prevádzkové podmienky (tlak, otáčky, teplota atď.) - oblasti použitia Ak výrobca neuvedie spôsoby použitia, kontaktujte technické oddelenie VARISCO POMPE tel: +39 049 82 94 111
4
4 NORMY PRE BEZPEČNOSŤ A OCHRANU PROTI ÚRAZU Pri práci v blízkosti motorového čerpadla nosiť primeraný odev a vyhýbať sa širokým a voľným kusom odevu (kravata, šál atď.), ktoré sa môžu zachytiť do pohyblivých súčiastok. Nosiť pracovný odev, ktorý zodpovedá bezpečnostným predpisom: rukavice, izolujúce topánky, okuliare, ochranu sluchu a prilbu (obr. 1) Na motore nevykonávať žiadne údržbárske práce, pokiaľ je motor v prevádzke. Nikdy sa rukami nepribližovať k súčiastkam, ktoré sú v pohybe (napríklad remene, spojky atď.). Nikdy sa rukami nepribližovať k horúcim častiam motora. Nikdy nevystupovať na motorové čerpadlo, za účelom vykonania nejakého zásahu.
5 V NÚDZOVÝCH PRÍPADOCH Vypnúť motor. Upovedomiť personál, ktorý je zodpovedný za zariadenie.
6 POHYB A PREPRAVA 6.1 Spôsob prepravy Stroj sa musí prepravovať v horizontálnej polohe a za bezpečných podmienok. 6.2 Uvedenie do prevádzky Počas zásahov na uvedenie do prevádzky a údržbu musí byť zaistená bezpečná preprava všetkých komponentov použitím vhodných zarážok. Pohyb musí vykonávať odborne spôsobilý personál, aby sa predišlo poškodeniu čerpadla ako aj poraneniam personálu. Zdvíhacie oká rôznych komponentov sa smú používať výlučne na zdvíhanie tých komponentov, pre ktoré boli dodané. Na obrázku 2 sú tučne znázornené zdvíhacie body niektorých podstavcov. Max. rýchlosť zdvihu: Vmax ~ 0,5 m/s Nechodiť a nezdržiavať sa pod čerpadlom, pokiaľ je zdvihnuté! (obr. 3)
7 SKLADOVANIE V prípade skladovania umiestniť čerpadlo v uzatvorenej miestnosti; pri skladovaní čerpadla vonku, zakryť priepustnou vozovou plachtou a namastiť ložiská, aby sa predišlo tvorbe hrdze (obr. 4). Zabrániť akumulácii vlhkosti vo vnútri čerpadla. Teleso čerpadla nenechať naplnené kvapalinou. Cez klapku (obr. 5) a zadnú zátku vyprázdniť, ktoré sú u niektorých modelov k dispozícii. V zimných mesiacoch by mohlo čerpadlo zamrznúť, čo by mohlo viesť k jeho poškodeniu. Urobiť potrebné opatrenia, aby sa predišlo poškodeniam a nehodám v prípade, že by bola kvapalina nebezpečná. V pravidelných intervaloch pretáčať hriadeľ, aby sa predišlo inkrustáciám vo vnútri čerpadla.
8 MONTÁŽ Ak je čerpadlo dodané v prevedení s voľným hriadeľom (čerpadlo s pridržiavaním), potom sa musí upevniť so spojkou na elektromotor; pritom sa musí skontrolovať: - spojka, ktorá je vhodná na prenášaný výkon - správne vyrovnanie spojky ( viď odsek 11). - kryt spojky v zmysle bezpečnostnej normy. - menovitý výkon motora. - príkon motora (viď výrobný štítok motora). - otáčky motora (viď výrobný štítok motora). - sériové číslo čerpadla.
9 INŠTALÁCIA Podstavec agregátu elektročerpadla alebo motorového čerpadla musí byť ukotvený do nivelovanej betónovej podlahy, do ktorej boli zapustené základové skrutky za dodržiavania plánu, ktorý je priložený ku každému agregátu alebo na požiadanie môže byť dodaný. Podlaha musí byť dostatočne pevná, aby mohla pohlcovať všetky vibrácie a tak tuhá, aby bolo zabezpečené správne vyrovnanie agregátu čerpadlo/motor. 9.1 Montáž Počas ukotvenia podstavca do podlahy by sa mala kontrolovať rovnosť pomocou vodováhy, ktorá je položená nad prírubou vypúšťacieho hrdla čerpadla. Ak sú potrebné prispôsobenia, potom sa musí prispôsobiť podlaha na podstavec, nikdy nie podstavec na podlahu. Teleso čerpadla musí byť vybavené vhodným pridržiavaním, ak sa používa s prevodmi otáčok pre použitie v poľnohospodárstve. 9.2 Potrubia Potrubia pred pripojením na čerpadlo starostlivo vyčistiť. Nasávacie potrubie musí vykazovať taký priemer, ktorý zodpovedá priemeru nasávacieho hrdla čerpadla (pre väčší priemer konzultovať s Varisco). Pokiaľ je možné, vyhýbať sa oblúkom, kolenám alebo škrteniam, ktoré by mohli brániť prítoku kvapaliny ku čerpadlu. Nemontovať žiadny dnový ventil: čerpadlo má integrovaný spätný ventil (14) (obr. 10). Čerpadlo nainštalovať čo najbližšie k čerpanej kvapaline a kde to je možné, pokúsiť sa zredukovať dĺžku nasávacieho potrubia. Pripojenia nasávacích potrubí musia
5
byť úplne vzduchotesné. Skontrolovať závity, tesnenie prírub, rýchlospojky atď. Vypúšťacie potrubia musia umožňovať vytlačenie vzduchu zo zariadenia počas fázy nasávania čerpadla. Nasávacie a vypúšťacie potrubia sú namontované tak, aby nevytvárali napätia v telese čerpadla. Agregáty motorového čerpadla musia byť vybavené gumovými hadicovými článkami, aby sa potrubia izolovali od vibrácií, ktoré sa vytvárajú endotermickým motorom.
10 VYROVNANIE Pred uvedením čerpadla do prevádzky sa musí skontrolovať vyrovnanie komponentov agregátu (spojka motor). U agregátov s podstavcom sa robí presné vyrovnanie vo výrobe; pri príchode na miesto inštalácie by sa však malo nanovo skontrolovať. -Podstavec postaviť na podlahu a do vývrtov podstavca zaviesť skrutky, ktoré sa však nepritiahnu pevno. - Odstrániť kryt spojky. - Skrutky pritiahnuť, skontrolovať vyrovnanie ako je uvedené na obrázku 6 a v závislosti od typu spojky nastaviť tak, ako je uvedené v odsekoch 14, 10, 14, 11 a 14, 12.
11 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Elektrické pripojenia smie vykonávať výlučne odborne spôsobilý personál. - Dodržiavať pokyny výrobcu motora a elektrických súčiastok. - Uzemnenie motora správne pripojiť a zaistiť, aby bol elektromotor chránený motorovým ističom s náležitým výkonom. - Trojfázové motory sú obvykle pripravené na pripojenie na 380 V (zapojenie do hviezdy). Pri napájaní s 220 V so zapojením do trojuholníka pripojiť svorkovú lištu na spodnú stranu elektromotora v zmysle priloženej schémy zapojenia. - U motorov, ktoré sa dodávajú so špeciálnymi napätiami, dodržiavať pokyny, ktoré sú priložené k motoru. - Prierez elektrokábla musí byť primeraný intenzite prúdu. - Podľa prevedenia elektrických prípojov posuvník vypúšťacieho potrubia zatvoriť a skontrolovať správny rotačný smer. - Šípka na telese čerpadla udáva správny rotačný smer (obr. 7); dva z troch vodičov napájania navzájom vymeniť, ak sa čerpadlo otočí do nesprávneho smeru.
Na objednávku sú čerpadlá, ktoré čerpajú slanú vodu, vybavené galvanickou nehrdzavejúcou úpravou, ktorá pozostáva z radu zinkových diskov, ktoré sú umiestnené na vypúšťacej klapke. Každých 1.000 prevádzkových hodín sa musí skontrolovať stav opotrebovania zinku; v prípade potreby vymeniť. Počas prevádzky čerpadla zaistiť, aby príkon elektromotora neprekročil hodnotu uvedenú na výrobnom štítku. Obr. 7
12 ŠTARTOVANIE Pred uvedením čerpadla do prevádzky zabezpečiť, aby bolo zariadenie z elektrického a mechanického hľadiska riadne dokončené. Zabezpečiť, aby boli všetky bezpečnostné systémy aktívne. Zabezpečiť správny rotačný smer čerpadla (odsek 12) 12.1 Kontrola tesnosti Pred štartovaním čerpadla skontrolovať typ namontovaného tesnenia, ktorý je uvedený na výrobnom štítku čerpadla. 12.1.1 Čerpadlá s tesnením typu TW - T4W Tesnenia typu TW alebo T4W sú už počas montáže naplnené tukom; počas prvých 500 prevádzkových hodín čerpadla nevyžadujú žiadnu údržbu. 12.1.2 Čerpadlá s tesnením typu T - Tesnenia typu T nevyžadujú žiadnu údržbu.
6
12.1.3 Čerpadlá s tesnením typu TC8 - TC8W Tesnenia typu TC8 a TC8W sa preplachujú v zmysle normy API 610 PLAN 52 - 53 (viď plán na obr. 8) PLAN 52 predpokladá nádrž, ktorá nie je pod tlakom PLAN 53 predpokladá nádrž, ktorá je pod tlakom, ktorý je 1 - 2 bar vyšší ako prevádzkový tlak čerpadla. Vyplachovacia kvapalina musí byť kompatibilná s čerpanou kvapalinou. 12.2 Plnenie telesa čerpadla Teleso čerpadla naplniť cez príslušný otvor na hornej strane telesa (obr. 9) úplne čerpanou kvapalinou (u niektorých modelov je na to určená zátka). Pri stojacom čerpadle sa teleso nevyprázdňuje a preto plnenie nie je potrebné. 12.3 Nasávanie Pozor: ak čerpadlo nenasáva, nesmie sa prevádzkovať dlhšie ako dve minúty, aby sa predišlo prehriatiu kvapaliny a poškodeniu tesnenia. V prípade vynechávajúceho nasávania sa odkazuje na odsek 15.1 Pri motorových čerpadlách postupne zrýchľovať, pokiaľ sa nedosiahnu plné otáčky. Nikdy nepoužívať koncový vypínač páky zrýchlenia: pri prekročení otáčok, pre ktoré bol motor tarovaný, vyžaduje čerpadlo taký výkon, aký motor nemôže dodať. Nikdy neprekračovať max. otáčky, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku čerpadla. S nasávajúcim čerpadlom: - Skontrolovať tesnenie hriadeľa: pri mechanických tesneniach nesmú byť žiadne netesnosti - Zabezpečiť, aby neprekročila hodnota odberu prúdu motora hodnotu uvedenú na výrobnom štítku motora. - Ak sa zdá, že čerpadlo nefunguje normálne, musí sa zastaviť, aby sa zistila príčina (viď odsek 15)
13 ÚDRŽBA Údržba sa musí vykonávať pri stojacom stroji; k tomu je potrebné prerušiť napätie; musí sa zabezpečiť, aby sa napätie nedalo zapnúť znova treťou osobou. Pozor: môžu zostať zvyšky kvapaliny vo vnútri telesa čerpadla, pridržiavaní motora ako aj v nasávacom potrubí; u nebezpečných (zápalných, leptavých, jedovatých, infikujúcich atď.) kvapalín urobiť potrebné opatrenia. 13.1 Inšpekcia a kontrola V pravidelných intervaloch kontrolovať riadnu prevádzku čerpadla pomocou prístrojov zariadenia (manometer, vákuometer, ampérmeter atď.), aby sa zabezpečilo, že čerpadlo je neustále pripravené na použitie. Odporúča sa skontrolovať rôzne konštrukčné diely v pravidelných časových odstupoch, predovšetkým rotor a tanier podliehajúci rýchlemu opotrebovaniu.
7
13.2 Výmena rotora (obr. 10) - Teleso čerpadla vyprázdniť ako je uvedené v odseku 8. Pozor: Vo vnútri telesa čerpadla, pridržiavania motora ako aj v nasávacom potrubí môžu zostať zvyšky kvapaliny; u nebezpečných (horľavých, leptajúcich, jedovatých, infikujúcich atď.) kvapalín urobiť potrebné opatrenia. - Matice (52) uvoľniť a teleso čerpadla vybrať von; pritom dávať pozor, aby sa nepoškodilo tesnenie (43). – Rotor (03) blokovať a samočinne blokujúcu maticu (33) odskrutkovať. - Rotor vybrať a založiť nový. - Ak je blokujúca matica rotora uzavretá klobúčikovitá manžeta a blokovacia vložka z nylonu, potom musíme koniec závitu hriadeľa pred naskrutkovaním matice starostlivo vyčistiť a naniesť dva prúžky LOCTITE 243 pri 180° po celej dĺžke závitu. – V prípade potreby vymeniť tesnenie (43). - Pri montáži postupovať v opačnom poradí. - Skontrolovať presnú polohu rotora vzhľadom na opotrebovávaný tanier, ako je uvedené v bode 14,7. 13.3 Výmena opotrebovávaného taniera (Obr. 10) - Teleso čerpadla vyprázdniť ako je uvedené v odseku 8. Pozor: Vo vnútri telesa čerpadla, pridržiavania motora ako aj v nasávacom potrubí môžu zostať zvyšky kvapaliny; u nebezpečných (horľavých, leptajúcich, jedovatých, infikujúcich atď.) kvapalín urobiť potrebné opatrenia. - Matice (52) uvoľniť a teleso čerpadla vybrať von; pritom dávať pozor, aby sa nepoškodilo tesnenie (43); - Vnútorné šesťhranné skrutky (57) uvoľniť - Opotrebovávaný tanier (02) demontovať a vymeniť - V prípade potreby vymeniť tesnenie (43) - Pri montáži postupovať v opačnom poradí. - Skontrolovať presnú polohu rotora vzhľadom na opotrebúvaný tanier, ako je to uvedené v bode 14,7. 13.4 Výmena ventilu (Obr. 10) - Teleso čerpadla vyprázdniť ako je uvedené v odseku 8. Pozor: Vo vnútri telesa čerpadla, pridržiavania motora ako aj v nasávacom potrubí môžu zostať zvyšky kvapaliny; u nebezpečných (horľavých, leptajúcich, jedovatých, infikujúcich atď.) kvapalín urobiť potrebné opatrenia. - Matice (52.1) vybrať von - pridržiavanie ventilu (10) vybrať von - ventil (14) vybrať von - nový ventil založiť závesom smerom hore - sedlo pridržiavania ventilu (10) vyčistiť a opäť založiť - niektoré ventily majú pružinu, ktorá presahuje smerom von; v tomto prípade sa musí pri priťahovaní matice váha ventilu niesť ťahaním pružiny 13.5 Výmena tesnenia T,TW,T4W obr. 10, 11, 12, 13 a 14 - Teleso čerpadla vyprázdniť ako je uvedené v odseku 6. Pozor: Vo vnútri telesa čerpadla, pridržiavania motora ako aj v nasávacom potrubí môžu zostať zvyšky kvapaliny; u nebezpečných (horľavých, leptajúcich, jedovatých, infikujúcich atď.) kvapalín urobiť potrebné opatrenia. - matice (52) uvoľniť a teleso čerpadla vybrať von; pritom dávať pozor, aby sa nepoškodilo tesnenie (43). - rotor (03) blokovať a samočinne blokujúcu maticu (33) odobrať. – rotor vybrať von - pridržiavanie motora (19) vybrať von. Súčasne sa automaticky vyberie aj rotujúca časť tesnenia (40), ktorá je namontovaná na dištančnom článku (31) - opornú prírubu (39) spolu s príslušným tesnením (38) odobrať z pridržiavania motora - olejovú vaňu (41) demontovať - pridržiavanie motora vyčistiť rozpúšťadlom, aby sa odstránili zvyšky starého tuku a tak isto aj uloženie olejovej vane a opornej príruby starostlivo vyčistiť. - Namontovať novú olejovú vaňu na pridržiavanie motora. Pre zjednodušenie montáže uloženie olejovej vane naolejovať. - namontovať opornú prírubu (39) spolu s tesnením (38). Pre zjednodušenie postupu navlhčiť uloženie a tesnenie alkoholom. Pomocou drevenej laty alebo podobného zariadenia opornú prírubu (39) posunúť do uloženia. - pridržiavanie motora nasadiť opäť do uloženia a dávať pozor, aby hriadeľ nenarážal na opornú prírubu, ktorá by sa mohla ľahko odštrbiť alebo rozbiť, ak je zhotovená z keramiky. - pridržiavanie motora upevniť skrutkami (45, 45.1). - tesnenie (40) a dištančný článok (31) naolejovať a nasadiť tesnenie na jednej strane dištančného článku. - dištančný článok spolu s tesnením založiť na hriadeľ a pritom prekonať ľahký odpor olejovej vane. Pritom dávať pozor na to, aby sa neuvoľnilo tesnenie z dištančného článku. - Nasadiť poistný krúžok tesnenia (25.1). Krúžok posunúť tak, aby sa dala opäť založiť pružina (60). - Rotor (03) a kotúč (66) opäť založiť a maticu (33) pritiahnuť; - Ak je blokujúca matica rotora uzavretá klobúčikovitá manžeta a blokujúca vložka z nylonu, potom je potrebné koniec závitu hriadeľa pred naskrutkovaním matice starostlivo vyčistiť a naniesť dva prúžky LOCTITE 243 pri 180° po celej dĺžke závitu. - Skontrolovať presnú polohu rotora vzhľadom na opotrebúvaný tanier, ako je uvedené v bode 14,7. - Tesnenie telesa (43) opäť založiť a obe časti namastiť. - Teleso opäť založiť a matice pritiahnuť; pritom zabezpečiť, aby sa rotor nerušene otáčal; komoru tesnenia naplniť tukom (viď odsek 12.1.1; 12.1.2
8
13.6 Výmena tesnení TCW a TC8W obr. 10, 13, 14, 15 a 16 - Teleso čerpadla vyprázdniť ako je uvedené v odseku 8. Pozor: Vo vnútri telesa čerpadla, pridržiavania motora ako aj v nasávacom potrubí môžu zostať zvyšky kvapaliny; u nebezpečných (horľavých, leptajúcich, jedovatých, infikujúcich atď.) kvapalín urobiť potrebné opatrenia. - Matice (52) (obr. 10) uvoľniť a teleso čerpadla vybrať von; pritom dávať pozor, aby sa nepoškodilo tesnenie (43). - Rotor (03) blokovať a samočinne blokujúcu maticu (33) odskrutkovať. – Rotor vybrať von. - Preplachovacie potrubia odsvorkovať. - Polohovacie zariadenia (25.4), aby sme blokovali tesnenia, dať do svojho uloženia (Obr. 13) - Blokujúce kolíky manžety na hriadeli uvoľniť(Obr. 14). - Uvoľniť skrutky (20.2), ktorými je tesniaca príruba založená na pridržiavaní motora (Obr.. 15). - Pridržiavanie motora (19) vybrať von. - Tesnenie (25), dištančný článok (31), tesniace pridržiavanie (20) a tesnenie (20.1) vybrať von. - Tesnenie (20.1) vymeniť, ak je poškodené. Pri montáži postupovať v opačnom poradí. - Dištančný článok (31) zľahka namastiť, aby sa zjednodušila počiatočná montáž tesnenia (obr. 16) - Skrutky (20.2) pre upevnenie príruby rukou do kríža pritiahnuť, aby sa predišlo napätiam na aretačnom krúžku tesnenia. - kolíky silne pritiahnuť (obr. 14). - Polohovacie zariadenia (25.4) (obr. 13) na blokovanie tesnenia dať preč a založiť do príslušných otvorov príruby tak, aby sa dali vo fáze demontáže opäť použiť. – Preplachovacie potrubia opäť pripojiť, opäť vytvoriť preplachovanie a priestor tesnenia odvzdušniť, ktorý sa nesmie ani na niekoľko okamihov uviesť do prevádzky.
13.7 Polohovanie rotora vzhľadom na opotrebovávaný/é tanier/e - U všetkých modelov musí dištančný článok medzi hornou časťou lopatiek rotora a opotrebúvaného taniera činiť 0,3 - 0,6 mm (obr. 19). U modelu 12“ musí dištančný článok medzi rotorom a predným a zadným opotrebúvaným tanierom činiť 0,6 - 1 mm (obr. 22). Tu musia byť rozmery A a B na obrázkoch 17, 18, 20 a 21 podľa možnosti rovnaké. Na to sa používajú kompenzačné krúžky (25.2) (obr. 11), ktoré sa dodávajú s náhradným tesnením. Tieto krúžky slúžia na to, aby sa posunul rotor dopredu, keď sa príliš vzdiali od predného opotrebúvaného taniera alebo sa nachádza príliš blízko pri zadnom tanieri (ak je k dispozícii). Kompenzačné krúžky sú namontované medzi pridržiavacími krúžkami tesnenia (25.1) (obr. 11) a rotorom. Ďalšie prispôsobovanie sa môže vykonávať s tesneniami medzi telesom a zadným tanierom. Vloženie tesnenia (43) (obr. 10) s hrúbkou 0,5 mm spôsobí potrebnú vzdialenosť (obr. 19).
13.8 Údržba ložísk (obr. 10) Čerpadlo sa dodáva spolu s ložiskami, ktoré sú už namastené, a ktoré počas prvých 500 prevádzkových hodín nevyžadujú žiadnu údržbu. Ložiská pridržiavania sa musia mastiť vhodným spôsobom, nikdy nie príliš veľa tuku, pretože by to mohlo viesť k prehrievaniu a následne k poškodeniu ložiska.
13.9 Výmena ložísk - Teleso čerpadla vyprázdniť ako je uvedené v odseku 8. Pozor: Vo vnútri telesa čerpadla, pridržiavania motora ako aj v nasávacom potrubí môžu zostať zvyšky kvapaliny; u nebezpečných (horľavých, leptajúcich, jedovatých, infikujúcich atď.) kvapalín urobiť potrebné opatrenia. - teleso, pridržiavanie motora a mechanické tesnenie demontovať. - vybrať polovicu spojky a klin hriadeľa.
9
- odstrániť vonkajší kryt ložiska (08). - kompletný hriadeľ vytiahnuť zo spojky von. - ložisko pomocou odťahovača alebo lisu stiahnuť. - pri montáži postupovať v opačnom poradí. 13.10 Výmena kolíkov spojky TWIN-DISC (séria RBD) - čerpadlo vybrať zo svojho uloženia. - opotrebované kolíky vybrať a vymeniť za nové - skontrolovať stav opotrebovania hliníkovej príruby - čerpadlo založiť na motor. -max. chyba vyrovnania: 0,7 mm - pri objednávke kolíkov uviesť priemer hriadeľa a typ spojky
13.11 Výmena elastomérovej spojky SURE-FLEX - kotviace skrutky na spodnej časti čerpadla alebo motora uvoľniť a vybrať obe polovice spojky. - opotrebovaný elastomér odstrániť a vymeniť za nový. V prípade elastoméru skladajúceho sa z dvoch častí (typ S) dávať pozor, aby sa mohol kovový krúžok v jednom z dvoch žliabkov vedľa ozubenia nerušene pohybovať. - čerpadlo priblížiť k motoru a ozubenie jednej polovice spojky nasadiť do ozubenia elastoméru. - spojku stlačiť do seba a nechať vôľu max. 2 mm pre spojky typu J a 3 mm pre spojky typu S. - skontrolovať radiálne vyrovnanie a uhlové vyrovnanie nasledujúcim spôsobom: - radiálne: (obr. 23) pravítko položiť na vonkajšiu plochu polovíc spojky na najmenej štyroch bodoch obvodu, zmerať max. odchýlku (kvóta C) a čo najbližšie dať k nule (viď tabuľka). - Uhol: (obr. 23) pomocou kalibra zmerať najmenej na štyroch bodoch vzdialenosť medzi oboma polovicami spojky a rozdiel (b-a) dať čo najbližšie k nule (viď tabuľka). - kotviace skrutky na spodnej časti čerpadla a motora pritiahnuť. - pri objednávke náhradných dielov uviesť typ spojky (vyrazený vo vnútri polovice spojky) a priemer hriadeľa. 13.12 Výmena elastomérovej spojky GBF BALBONI (obr. 24) - kotviace skrutky na spodnej časti čerpadla alebo motora uvoľniť a vybrať obe polovice spojky. - opotrebované kolíky vybrať von, vymeniť za nové a s troškou lepidla upevniť vo svojom uložení. - čerpadlo približovať k motoru, až pokiaľ sa štrbina úplne neuzavrie, a potom o 2 - 3 mm stiahnuť naspäť, aby sa polovice spojky navzájom oddelili - kotviace skrutky čerpadla a motora na spodnej konštrukcii pevne pritiahnuť . - pri objednávke kolíkov uviesť priemer hriadeľa a typ spojky.
14 FUNKČNÉ PORUCHY: PRÍČINY A ICH ODSTRÁNENIE Pozor: pred zisťovaním možných príčin funkčných porúch zabezpečiť, aby kontrolné prístroje (vákuometer, manometer, otáčkomer, merač prietoku, rozvádzač atď.) riadne fungovali. 14.1 Čerpadlo nenasáva 1 teleso čerpadla je prázdne alebo nie je dostatočne naplnené Teleso čerpadla naplniť cez plniaci otvor (obr. 9). 2 príliš silné zohrievanie kvapaliny v telese čerpadla Cez plniaci otvor naliať studenú kvapalinu do telesa čerpadla (obr. 9). 3 prípadne preniknutie vzduchu na spojkách alebo prítomnosť trhlín v nasávacom potrubí Skontrolovať pritiahnutie spojok, stav nasávacieho potrubia. 4 vypúšťacie potrubie je pod tlakom Odvzdušniť vypúšťacie potrubie. 5 otáčky čerpadla sú príliš nízke Zvýšiť otáčky čerpadla len vtedy, keď boli skontrolované zmluvne dohodnuté údaje a výkonnostné krivky čerpadla. 6 rotor môže byť opotrebovaný alebo prasknutý Cez kontrolný otvor (26) (obr. 10) skontrolovať stav rotora alebo teleso čerpadla demontovať, ako je popísané v odseku 14.2 7 záberový zub môže byť opotrebovaný Teleso čerpadla demontovať, ako je popísané v odseku 14,2. Zváraním urobiť jeden nános, ktorý sa musí potom vyprofilovať. Teleso vymeniť, ak je záberový zub priveľmi opotrebovaný. 8 nasávací filter môže byť upchaný Odstrániť oder materiálu. 9 výška nasávania je príliš veľká Zredukovať výšku nasávania. 10 do tesnenia preniká vzduch Tesnenie demontovať a vyčistiť (viď odsek 14.5; 15,6); tesnenie vymeniť, ak funkčná porucha pretrváva. 11 rotor sa upcháva cudzími telesami Teleso čerpadla rozmontovať a cudzie telesá odstrániť. 14.2 Čerpadlo nevytvára prietok 12 čerpadlo nie je nasaté
10
Viď príčiny uvedené v bode 15.1. 13 požadovaná dopravná výška zariadenia prekračuje predpokladanú dopravnú výšku čerpadla Zmeniť dimenzovanie zariadenia alebo výber čerpadla. 14 príliš veľké straty zaťaženia pri nasávaní Zmeniť rozdelenie oblúkov, ventilov, škrtení atď. Ak je potrebné, zvýšiť priemer potrubí. 15 rotor sa upcháva cudzími telesami Teleso čerpadla rozmontovať a cudzie telesá odstrániť. 16 nasávacie a/alebo vypúšťacie potrubie môže byť upchané Nájsť upchané miesto a vyčistiť. 14.3 Čerpadlo nedosahuje dostatočný prietok 17 prenikanie vzduchu do nasávania Skontrolovať záber spojok a nasávacie potrubie. 18 rotor a/alebo opotrebúvaný tanier môže byť opotrebovaný Vymeniť; k tomu je potrebné čerpadlo rozložiť tak, ako je popísané v odsekoch (14.2; 14.3). 19 priemer nasávacieho potrubia je nedostatočný Nasávacie potrubie vymeniť. Pre ďalšie možné príčiny viď odsek 15.2. 14.4 Čerpadlo nedosahuje dostatočný tlak 20 viskozita kvapaliny je vyššia ako sa predpokladalo Skontaktovať sa s výrobcom čerpadla potom, ako sme zmerali viskozitu kvapaliny, ktorá pri odstredivých čerpadlách nesmie prekročiť 50 cSt. Preveriť ostatné možnosti: viď bod 5 v odseku 15.1 ako aj odsek 15.2. 14.5 Čerpadlo potrebuje príliš veľký výkon 21 rotačná rýchlosť je príliš vysoká Skontrolovať správnu rotačnú rýchlosť. 22 čerpadlo pracuje s údajmi, ktoré sa nezhodujú so zmluvne dohodnutými údajmi Skontrolovať prevádzkové podmienky čerpadla a porovnať s údajmi uvedenými na výrobnom štítku. 23 špecifická hmotnosť kvapaliny je väčšia ako sa predpokladalo Zmerať špecifickú hmotnosť kvapaliny a porovnať so zmluvne dohodnutou. 24 nesprávne vyrovnanie agregátu Skontrolovať správne vyrovnanie ako je uvedené v odseku 11. 25 prípadný oder materiálu medzi rotujúcimi a pevnými konštrukčnými prvkami Teleso čerpadla rozmontovať ako je uvedené v odseku 14.2 a skontrolovať, či nie sú poškriabané povrchové plochy. 26 cudzie telesá v rotore Teleso čerpadla rozmontovať ako je uvedené v odseku 14.2 a cudzie telesá odstrániť. 14.6 Čerpadlo vibruje a je hlučné 27 čerpadlo pracuje s príliš silne redukovaným prietokom Skontrolovať správne nastavenie ventilov zariadenia ako aj údaj na manometri a vákuometri. 28 čerpadlo alebo potrubia nie sú pripevnené bez vôle Skontrolovať správne pritiahnutie potrubí zariadenia. 29 čerpadlo vykazuje dutiny Viď odsek 15,2 Preveriť možné príčiny: viď odsek 15.1 30 cudzie telesá v rotore Teleso čerpadla rozmontovať ako je uvedené v odseku 14.2 a cudzie telesá odstrániť. 14.7 Čerpadlo je blokované 31 mechanické tesnenia Skontrolovať neporušenosť hriadeľa, prípojov, motora, prípadných remeníc a remeňov ako aj prípadných prevodov/prevodov do pomala atď. 32 cudzie telesá v rotore Skontrolovať vnútro telesa čerpadla cez inšpekčnú klapku; v opačnom prípade teleso čerpadla rozmontovať, ako je uvedené v odseku 14.2. 14.8 Ložiská majú krátku životnosť 33 žiadne mastenie Ložiská namastiť, ako je popísané v odseku (14,8). 34 cudzie telesá v ložiskách Ložiská vymeniť, ako je popísané v odseku 14,9. 35 ložiská sú zhrdzavené Ložiská vymeniť, ako je popísané v odseku 14,9. 14.9 Tesnenie je netesné 36 tesnenie typ TW Tesnenie je vhodné na čerpanie kalných kvapalín, kvapalín, ktoré obsahujú abrazívne látky, ako aj petrolejových produktov s teplotou až do 110 °C : každých 500 prevádzkových hodín namastiť príslušným guľovým mastiacim zariadením, až pokiaľ tuk nevystúpi von. Pri dobrom mastení sa môže nechať dve minúty bežať nasucho. Vymeniť tesnenie, ak počas prevádzky vystupuje kvapalina von (viď odsek 14.5)
12 37 tesnenie typ T Nevyžaduje žiadnu zvláštnu údržbu. Tesnenie vymeniť, ako počas prevádzky kvapalina vystupuje von (viď odsek 14,5) 38 tesnenie so skvapalňovaním Pred uvedením čerpadla do prevádzky pripojiť na skvapalňovací prípoj na tesnení potrubie so skvapalňovacou kvapalinou s tlakom, ktorý je najmenej 2 bar nad prevádzkovým tlakom čerpadla. Pred spustením čerpadla a počas jeho prevádzky zabezpečiť, aby bol k dispozícii konštantný tok kvapaliny pre preplachovanie tesnenia. Toto preplachovanie umožňuje silné zriedenie čerpaného produktu v blízkosti tesnenia tak, že pracuje pri optimálnych podmienkach. Čerpadlo pri zastavení vyprázdniť v prípade, že sa nebude niekoľko dní používať, ako je uvedené v odseku 8. a cez horný plniaci otvor (obr. 9) kompletne vyčistiť. 14.10 Tesnenie sa prehrieva Čerpadlo nenasáva (viď odsek 15.1 - 15.9) 14.11 Gumové diely spojky sa rýchlo opotrebujú Skontrolovať správne vyrovnanie agregátu, ako je uvedené v odseku 11.
11
15 ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ Zvyškové riziká sú tie, ktoré sa nedajú plánovaním čerpadla odstrániť: - nárazy - nenormálny pretlak - mimoriadna funkčná porucha - manévrovacia chyba v blízkosti čerpadla.
16 OPRAVA Nasledovné práce sa musia bezpodmienečne urobiť pred vykonaním zásahov na stroji: - prerušiť napätie (postupovať ako je uvedené v odseku 14) – posuvník nasávania a vypúšťania čerpadla zatvoriť - čerpadlo nechať ochladiť na teplotu miestnosti, ak je čerpaná kvapalina príliš horúca - dodržiavať bezpečnostné predpisy pre zaobchádzanie s nebezpečnými kvapalinami, v prípade, že je čerpaná kvapalina nebezpečná – čerpanú kvapalinu z telesa čerpadla vypustiť; viď k tomu odsek 8. - prípadné zvyšky čerpanej kvapaliny odstrániť a vyčistiť.
17 DEMONTÁŽ 17.1 demontáž čerpadla zo zariadenia Vykonať práce, ktoré sú uvedené v odseku 17 - skrutky nasávacej príruby a tlakovej príruby vybrať von - vybrať skrutky, ktorými je upevnené čerpadlo na dolnom podstavci - čerpadlo stiahnuť z prípadnej spojky alebo demontovať z motora - pred zdvíhaním čerpadla pomocou vhodného zdvíhacieho zariadenia postupovať podľa tabuľky s hmotnosťami čerpadiel.
18 MONTÁŽ 18.1 namontovanie čerpadla do zariadenia - čerpadlo nadvihnúť pomocou vhodného zdvíhacieho zariadenia - čerpadlo umiestniť na dolnom podstavci - nanovo vytvoriť prípadné pripojenia na spojku alebo na elektromotor: - skontrolovať vyrovnanie ako je popísané v odseku 11 - čerpadlo upevniť na dolnom podstavci - čerpadlo pripojiť na potrubia. - namontovať prípadné zakrytia spojky.
19 NÁHRADNÉ DIELY Pre zachovanie efektívnej prevádzky čerpadla sa odporúča, pri objednávke čerpadla objednať aj nasledovné odporúčané náhradné diely pre prvý zásah: - tesnenie - rotor - tanier, ktorý podlieha rýchlemu opotrebovaniu - kompletnú sadu tesnení - škrtiaci ventil - samočinne blokujúcu maticu rotora 19.1 objednávka náhradných dielov Pri objednávke náhradných dielov sa musí uvádzať: - typ čerpadla - sériové číslo čerpadla - referenčné číslo a označenie súčiastky, ako sú uvedené na listoch náhradných dielov.
20 ZOŠROTOVANIE - Zabezpečiť riadnu likvidáciu. - Kovové časti sa môžu opäť využiť ako suroviny. - Tuky a oleje sa musia zachytiť a riadne zlikvidovať príslušnou firmou. - Elastomérové tesnenia sa zlikvidujú zvlášť a odborne.
12
