Právo se nechá pouţít k velkému bezpráví, záleţí jen na tom, komu a za jakým účelem má poslouţit. Seneca

Právo se nechá pouţít k velkému bezpráví, záleţí jen na tom, komu a za jakým účelem má poslouţit. Seneca INT.

BYT ČALOUNOVÉ - KUCHYŇ - KVĚTEN 1993

- DEN

Ruka škrtne sirkou, zapálí hořák na sporáku. Cigareta se přiblíţí k plamínku. Silueta ŢENY s drdolem. Kouří, sluchátko u ucha. ŢENA Lásko moje, kocourku, seš tam? Co je s Tebou? Je mi smutno… Byl tady, odnes si zbytek věcí. Uţ nám nic nebrání… EXT.

HANÁCKÝ KŘÍŢ - KVĚTEN 1993

- PODVEČER

Krásná alej u řeky za městem. Ticho. Samota. Jemný vítr. Na rozcestí malá kaplička s kříţem. Blíţící se zvuk auta. Modrý ford Sierra vjede do obrazu. V autě tři postavy. V trávě nedopalky cigaret. Dopadne k nim další. Špička sportovní boty ho zašlápne. V křoví se objeví ruka s malou videokamerou, na hřbetu ruky mateřské znaménko (celá scéna je vidět v odrazu objektivu). Auto zabočí ke kapličce a zastaví. Silueta MUŢE. Přistoupí k autu a začne pálit do bočního okna. Hejno ptákŧ vyletí z koruny stromu (ve zvuku). Jeden muţ vyskočí z auta a plazí se po zemi. Střelec k němu doběhne a vypálí. Pak vytáhne něco z auta a běţí pryč. Ruka s videokamerou zmizí. INT. BYT FRENCLA - OBÝVACÍ POKOJ - KVĚTEN 1993 - PODVEČER V kleci bílá krysa, přebíhá sem a tam. Zazvoní telefon. Zapne se záznamník. ŢENA (M.O.) Lásko, ozvi se! Kde seš? Čekám na Tebe… Stalo se něco? INT.

VĚZENÍ VALDICE - KARASOVA CELA - ZIMA 2003 - DEN

Silueta muţe ve vězeňské cele, sedí na posteli. Pod stropem malé zamříţované okno. V zámku se otočí klíč, dveře se otevřou. Muţ vzhlédne. Na jeho tvář dopadne pruh světla. JAN KARAS (42). DOZORCE (M.O.) Tak pojďte, Karas!

www.jirikajinek.cz

2. Na černém plátně vpravo dole se vylne titulek: PRINCIP K. EXT. CHALUPA U ŘEKY - ZAHRADA - KVĚTEN 1993 - SOUMRAK Na doutnajícím grilu spálené buřty. U břehu policista ALOIS HAŠEK (46), si přisune basu piva leţící ve vodě chrápe podnikatel JOSEF BALAK (46), ţena VĚRA (43), ve tváři nepřítomný

Z rádia vyhrává hit Lucie Bílé. v šortkách. Chytá ryby. Nohou a vytáhne láhev. Na houpací lavičce v ruce láhev koňaku. Vedle něj jeho pohled. Štípne Balaka do boku.

BALAK (probudí se) Co blbneš? BALAKOVÁ Chrochtáš. BALAK Měla bys slyšet sebe! Zvedne se a vztekle po ní hodí deku. Zazvoní mobil. Balak po něm sáhne. BALAK Prosím… Balak ustrne, uţasle naslouchá. Pak zamáčkne mobil a křikne k vodě. BALAK Lojzo! Lojzo! (zařve) Kurva, Lojzo! Hašek se probere. Co je?

HAŠEK

BALAK (jde k němu) Z toho se zesereš, Alois! Nikoho uţ zatýkat nemusíš! HAŠEK Jak to? BALAK Ty vole, von je někdo vodkrágloval. HAŠEK Koho?

www.jirikajinek.cz

3. BALAK No, Šmejkala a ty jeho dva cikány. Našili do nich čtrnáct kulí. HAŠEK (užasle vstane) Si děláš prdel! BALAK Volal Chcípák. Právě to tam vyšetřujou. Šmejkal je mrtvej a ty cigoši maj na kahánku. Balak se napije koňaku, jeho kulaté tváře se rozzáří. BALAK Lojzo, jsem svobodnej člověk! Pánbíček měl se mnou slitování! INT. BYT ČALOUNOVÉ - KUCHYŇ - KVĚTEN 1993 – NOC Ţena s drdolem, sluchátko u ucha, cigaretu v ruce, chodí nervózně po kuchyni. Její asketická tvář se objeví ve světle. JIŘINA ČALOUNOVÁ (44). ČALOUNOVÁ Jendo, kde seš?… Jeníku, seš tam? Zvedni to! Proč se mnou nemluvíš? Co se stalo? INT. VÝTAH V PANELÁKU - ČERVEN 1993 - DEN KARAS (nyní 32) brýle s velkými Krátké, na rudo punkačky. Ţvýká

jede v posprejovaném výtahu. Na hlavě čepici, na očích obroučkami. Výtah zastaví, přistoupí LENKA MÍKOVÁ (17). obarvené vlasy, sebevědomý pohled. Typ polistopadové a prohlíţí si Karasa.

KARAS Na co tak koukáš? MÍKOVÁ Na Vás. (vyfoukne bublinu) Máte stejně blbý brejle jako moje bábi. Karas se odvrátí. KARAS (po chvilce) Blbě vidím.

www.jirikajinek.cz

4. EXT. SÍDLIŠTĚ - ČERVEN 1993 - DEN Karas vyjde z paneláku, Míková za ním. MÍKOVÁ Jo, a ţe máte krásnej zadek… Karas se otočí a podívá se uţasle na Míkovou. MÍKOVÁ ...jsem chtěla říct. Usměje se a koketně mávne. INT. BAR U TŘÍ SRDCÍ - PODZIM 1991 - NOC Na baru Čalounová s JANEM FRENCLEM (43), muţem sportovní postavy a tvrdých rysŧ. Zpívají společně s Matuškou "Slavíky z Madridu". Přiťuknou si. ČALOUNOVÁ (lehce opilá) Tak na to Tvoje povýšení, majore! Hodí do sebe panáka. Frencl se postaví a zasalutuje. FRENCL K Vašim sluţbám, paní doktorko! Řehtají se, hodí do sebe dalšího panáka. ČALOUNOVÁ Hele, kocoure, to Tě poloţí… FRENCL Co? Čalounová si strčí do pusy dvě cigarety, Frencl jí připálí a jednu si vezme. ČALOUNOVÁ Dneska se ze mě definitivně stala kapitalistická burţoustka. Víš, co mi dovezli? FRENCL Ne. ČALOUNOVÁ Americkou vodní postel. FRENCL Jako fakt takovou tu s vodou, jo?

www.jirikajinek.cz

5. ČALOUNOVÁ I s ohřejvadlem! Z toho se picneš! Na tom my dva úplně ujedem! Smích. Rozesmátá Čalounová s Frenclem v hledáčku fotoaparátu. Přiťuknou si, líbají se. Zacvaká spoušť. Ruka s mateřským znaménkem zastrčí fotoaparát do kapsy. Silueta MUŢE s baskickým baretem projde kolem baru a zmizí. PAVUK. INT.

BYT ČALOUNOVÉ - LOŢNICE - PODZIM 1991 – NOC

Voda se přelévá a bublá, matrace vibruje (kamera z podhledu uvnitř vodní postele). Čalounová s rozpuštěnými vlasy sedí na Frenclovi a ovívá ho svou hustou hřívou. ČALOUNOVÁ To je krása, kocoure! Boţe, to je krása! Chytne ho za hlavu a sevře mu ji mezi prsa. Na stěně nad postelí fotografie: mladá Čalounová v uniformě svazačky; jako gymnastka na Spartakiádě; u promoce; portrét soudkyně pod obrazem Gustava Husáka; diplom zaslouţilé socialistické pracovnice. Na rámu s Řádem práce připíchnutá "štěnice". INT.

BEJBLOVA KANCELÁŘ - PODZIM 1991 - DEN

Na stole magnetofon, v křesle silueta muţe. Sedí zády k nám, mačká relaxační míček. FRENCL (z magnetofonu) Já se z Tebe zblázním, Lucifere! Ty mě tak vzrušuješ! Vodní vlny se přelévají stále bouřlivěji. Vzdechy sílí. ČALOUNOVÁ (z magnetofonu) Miluju Tě, kocoure, miluju! Čalounová vášnivě vykřikne. Muţ v křesle se otočí, vypne magnetofon. Rada ANTONÍN BEJBL (40). Liščí oči, lehce prošedivělé vlasy. INT.

VĚZENÍ VALDICE - CHODBA - ZIMA 2003 - DEN

Lenka Míková, nyní atraktivní blondýna (27) v černém kabátě, úzkých šatech a módní čepicí, jde s dozorcem ŠUBRTEM (50) vězeňskou chodbou. Vstoupí do traktu pro doţivotní vězně. Před dveřmi návštěvní cely si nasadí brýle s velkými obroučkami, stejné jako Karas ve výtahu. Šubrt se na ni zaraţeně podívá a odemkne.

www.jirikajinek.cz

6. INT. VALDICE – NÁVŠTĚVNÍ CELA – ZIMA 2003 – DEN Míková vstoupí. Za mříţovým výklenkem Karas. MÍKOVÁ Dobrý den. Karas mlčí. ŠUBRT Kdyby něco, paní magistro, tak to tady zmáčkněte. Šubrt ukáţe na tlačítko a odejde. Karas s Míkovou se na sebe podívají. KARAS Nedostala jste mŧj vzkaz? MÍKOVÁ Dostala. KARAS Tak proč jste přišla? MÍKOVÁ Chci Vám pomoct. KARAS To říkali ti před Vámi taky, a sedím tu uţ deset let. Jste všichni stejný! Přilepíte se na mě, jen abyste ze mě vytřískali peníze a dostali se do novin. MÍKOVÁ Já od Vás ţádný peníze nechci. A kromě toho, přilepila jsem se na Vás uţ trochu dřív. Sundá si brýle a čepici a podívá se na Karasa. MÍKOVÁ Nevzpomínáte si? Karas se zarazí, upřeně se na ni dívá. KARAS Panelák na Proseku…? Sedmý patro? Míková se usměje. KARAS Babiččiny ošklivý brejle?

www.jirikajinek.cz

7. MÍKOVÁ (zvedne palec) Bingo! INT.

MEKŦV MLÝN - SALÓN - PODZIM 199O – NOC

Za klavírem silueta muţe, hraje virtuózně Čajkovského. TOMÁŠ ARBES alias MEK (40). Ostrý pohled, magické oči. Na malíčku levé ruky mu chybí dva články, na pahýlu se třpytí černý malachitový prsten. Na desce klavíru sedí ţlutozelený papoušek. Vstoupí VÁCLAV ZÍMA alias DOKTOR (37). Jemné rysy, výrazné modré oči. Jde ke klavíru. Mekova tvář skloněna u kláves, procítěně hraje. MEK (pohled na klávesách) Byls s ním? DOKTOR Ne. Sám… MEK Nelţi! DOKTOR Nevím, kde je. MEK Klekni! DOKTOR Já to opravdu… MEK (ostře sykne) Klekni! Doktor poklekne. Mekovy ruce poletují po klávesách. Najednou se vzduchem mihne jeho pravačka a udeří Doktora do obličeje. Papoušek zaskřehotá a vzlétne. INT. TOVÁRNÍ HALA - PODZIM 1992 - DEN Ruina tovární haly, muţi s bojovými psy, vykřikují sázky a strkají peníze LADISLAVU VÁGNEROVI (38), hubeňourovi s vyholenou hlavou a krátkými vousy. Jeden z BODYGUARDŦ (35) zacloumá zvoncem. TOMÁŠ ŠMEJKAL (36) vpustí do jámy vydráţděného pitbula, z druhé strany vypustí romští bratři FERENC (33) a JÓZA (28) RAFAJOVÉ svalnatého ridgebacka. Psi se do sebe zakousnou. Stranou, u sloupu, Frencl. Pozoruje rozvášněný dav.

www.jirikajinek.cz

8. INT. BYT BEEROVÉ - CHODBA - LOŢNICE - PROSINEC 2000 - NOC Dveře do bytu se potichu otevřou, vstoupí JANA BEEROVÁ (39). V pozadí tichý zvuk televize. Jana jde po špičkách k loţnici. Nahlédne škvírou dovnitř. V posteli muţ. Dívá se na malou televizi schovanou pod dekou. Na obrazovce reportérka EVA JIRSÁKOVÁ (33). JIRSÁKOVÁ Na policejní prezidium došly i dnes stovky dopisŧ na podporu uprchlého vězně Jana Karase. Píšou mu hlavně ţeny, posílají mu milostné dopisy. Pro velkou část národa se z krvelačné šelmy stal miláček a idol. Vedle mě stojí psycholog doktor Hruška… Jak si vysvětlujete tento fenomén, pane doktore? HRUŠKA Karas má mimořádné charisma, je inteligentní, má skvělé řečnické schopnosti. K tomu ta pozice oběti, aura Robina Hooda. To je přitaţlivé, paní redaktorko… Muţ vypne nohou televizi. JANA (šeptá ve dveřích) Honzo… Muţ sáhne po pistoli. JANA To jsem já. Muţova tvář se objeví ve světle. Karas (nyní 39). KARAS Kdes byla tak dlouho? JANA Za klukem… Něco jsem Ti přinesla. Do pruhu světla dopadne kníţka: Jan Karas: Vrah nebo oběť? JANA Lidi na to stojej fronty jak za komoušŧ.

www.jirikajinek.cz

9. INT.

KANCELÁŘ NÁMĚSTKA - SALÓN - PROSINEC 2000 - DEN

Bejbl (nyní 49), mačká relaxační míček, ozývají se tlumené, kvičivé zvuky. Do místnosti vstoupí SEKRETÁŘKA (43). SEKRETÁŘKA Pane rado, pan náměstek… Pojďte, prosím. INT.

KANCELÁŘ NÁMĚSTKA - PROSINEC 2000 - DEN

Bejbl se obejme se ZDEŇKEM JIRSOU (52), muţem útlé postavy s řídkými vlasy. JIRSA Gratuluju, bejku! Víš, ţe seš na šestým místě v ţebříčku popularity? BEJBL Co je to za blbost? JIRSA Ţádná blbost. Nejnovější čísla z Respondu. A hádej, kdo je na špici? Podá Bejblovi papír s agenturním prŧzkumem. Bejbl se do něj podívá a vzhlédne uţasle k Jirsovi. BEJBL Karas? JIRSA Tři procenta před premiérem! Chápeš to? Tenhle národ snad chce, aby mu vládli vrazi! Sedne si a podívá se na Bejbla. JIRSA Musíme to rychle skončit. Bejbl otevře aktovku a vyndá obálku s fotkami. BEJBL Včera poprvý vyšel ven. Prošel se párkrát kolem bloku a u kiosku si koupil noviny. (podá mu fotky) Stejnej trik jako v třiadevadesátým. Velký brejle, velká čepice. Na blbečka. Skoro k nepoznání. Jirsa si prohlíţí fotky "maskovaného" Karase.

www.jirikajinek.cz

10. JIRSA Co ta ţenská? BEJBL Přes den chodí do práce a večer je s ním. Syna dala k rodičŧm. JIRSA Zbraně? BEJBL Určitě. Jirsa odloţí fotky a podívá se na Bejbla. JIRSA Mluvil jsem s Mekem. BEJBL A? JIRSA Zejtra večer to spustíš. Natočí se to a odvysílá v televizi. BEJBL Podporujou ho dvě třetiny národa, vybrali na něj uţ přes pět milionŧ. Stojej za ním vlivný novináři, zaplatí si nejlepší právníky. Takhle se ten problém nevyřeší, Zdeňku. JIRSA A co chceš? Dát mu novou identitu a nechat ho zmizet do ciziny? Víš, co to bude, kdyţ to praskne? BEJBL Nic nepraskne. Za dva tejdny ho tam odpálíme a bude klid. Jirsa se na něj podívá a tajemně se usměje. JIRSA Mám jinej plán. Lepší. INT. BYT BEEROVÉ - LOŢNICE - PROSINEC 2000 - NOC Karas má hlavu na Janiných prsou. JANA (čte z knížky) Bory, České Budějovice, Valdice - všude, kam Karas přijde, se pokusí dříve nebo později o útěk.

www.jirikajinek.cz

11. Připočteme-li proslulou vycházku z Příbrami k ministru spravedlnosti ze začátku devadesátých let, je uţ před svým útěkem z Mírova bezkonkurenčně nejslavnějším zločincem útěkářem, jakého česká justice zná. Karas… KARAS Přestaň! Karas zhasne lampičku. Chvilku ticho. JANA V rádiu hlásili, ţes utekl do ciziny. Sleduje Tě celej národ. KARAS Tak ať mi obnověj proces! Jsem nevinnej, nikoho jsem nezabil! Jana se k němu přitulí, políbí ho. JANA Honzo… EXT. SÍDLIŠTĚ - PROSINEC 2000 - DEN/PODVEČER/NOC Na periférii omšelé paneláky s plujícími mraky na nebi. Na obřím billboardu fotografie vězně Karase s rádiem a reklamním textem: Rádio na doživotí… Auta uhánějí (zrychleně) v rytmu pulsující hudby. Pološero. Šero. Tma. Pouliční lampy se rozzáří. V oknech panelákŧ se rozsvěcují světla. Auta řídnou. Prázdná silnice. Napjaté ticho. Ozve se obrovská rána. Pak další. Sype se sklo, lidé křičí, rozhoukají se alarmy zaparkovaných aut. EXT. PŘED PANKRÁCKOU VĚZNICÍ - PROSINEC 2000 - NOC K věznici přijíţdí kolona policejních aut. U brány se tlačí novináři. REPORTÉRKA JIRSÁKOVÁ (mluví do kamery) Váţení diváci, přerušujeme vysílání ţivým vstupem. Právě kolem nás projíţdějí policejní vozy s dopadeným vězněm Janem Karasem. Devětatřicetiletý Karas, odsouzený na doţivotí za dvojnásobnou vraţdu, byl 40 dní na útěku. Skrýval se v bytě manţelky svého spoluvězně Mariana Beera.

www.jirikajinek.cz

12. INT.

VĚZNICE - CHODBA - PROSINEC 2000 - NOC

Černooděnci vlečou Karase v "medvědovi“ – s pouty na rukou a na nohou připevněnými řetězem k opasku. INT.

VĚZNICE - VYŠETŘOVACÍ CELA - PROSINEC 2000 - NOC

Černooděnci vrazí Karase do cely. Ze stínu vystoupí holohlavý muţ v civilu. JINDŘICH RÉMA (58). Dívá se Karasovi zblízka do očí. KARAS (úsměv) Ses pochcal strachy, Rémo, co? Karas se podívá na Bejbla s Jirsou stojící v rohu. KARAS Všichni jste se pochcali strachy! Směje se. Réma mu vrazí ránu pěstí. RÉMA Zmrde jeden zkurvenej! Rozzuřeně do něj buší a kope. Rémova tvář se rozmazává. Před Karasem tma. Ticho. INT. HOSPODSKÝ SÁL - JARO 1981 - NOC Na pódiu hraje kapela hit 70. let. Plný sál tančících teenagerŧ. U stěny místní kráska, mladá Jana Beerová (20). Cigaretu v puse, pobrukuje si melodii. V místnosti za závěsem se hraje poker. Mezi HRÁČI dlouhovlasý Karas (20). Vyloţí karty na stŧl a shrábne balík peněz. Škvírou v závěsu zachytí pohledem Janu. Usmějí se na sebe. INT. KARASŦV POKOJ - JARO 1981 - NOC V regálu knihy: Dostojevskij, Klíma, Kundera, Dóblin, Pelc, Bondy, Simenon, Chandler. Miniatury luxusních aut a motorek. Na stěně plakáty Rolling Stones, Deep Purple, Pink Floyd, plakát k filmu Easy Rider. Fotografie harlejŧ. Na dveřích fotografie zbraní. V pozadí sílící vzdechy milencŧ. Dívčin vášnivý výdech. Ticho. V posteli Jana s Karasem. Jana si zapálí cigaretu a přitulí se k němu. JANA Ty jo, to byl úlet! KARAS Gigantickej.

www.jirikajinek.cz

13. JANA Nepiješ, nekouříš, ale na šukání seš bomba. Co vlastně děláš? KARAS Chtěl jsem na gympl a pak na práva. Ale komanči mě nevzali. Tak jsem se vyučil. JANA Jako co? KARAS Opravář. JANA Co? KARAS Opravář zemědělskejch strojŧ. JANA To jako fakt, jo? KARAS No. Jézédé v Planý. Ale brzy jim s tím seknu. Chci do světa. (maluje do vzduchu) Road 66. Dva a pŧl tisíce majlí (mil) z Chicaga do Los Angeles. Na harleji. Vemu Tě s sebou. (zpívá Stony) I can't get no satisfaction, 'Cause I try and I try and I try and I try, I can't get no… (šeptá Janě do ucha) …satisfaction. JANA Seš blázen! Komanči Tě nepustěj ani do Prčic na mopedu. Karas vytáhne z regálu miniaturu harleje a přiblíţí ho k Janiným očím. KARAS Černej chopper. Zejtra si pro něj jedu. Dětinsky se na Janu usměje a políbí ji. KARAS Budeš se mě drţet jako klíště.

www.jirikajinek.cz

14. EXT.

HANÁCKÝ KŘÍŢ-KVĚTEN 1993 - SOUMRAK

U policejní zátarasy zastaví červený favorit. Z auta vystoupí Frencl. Plno lidí, zmatek, blikající světla policejních vozŧ a záchranek. Prostřílený ford je nakládán na odtahové auto. Frencl projde kolem telefonujícího hromotluka CHCÍPÁKA (40) a dojde k Bejblovi stojícímu stranou. Přiběhne elév HANZAL (20). HANZAL Podívejte, pane majore… Podá Frenclovi igelitový pytlík s nábojnicemi. HANZAL Střílelo se ze dvou pistolí, Čezetky 27 a Browningu ráţe 7,65. FRENCL Jo, dobrý, Hanzal. Dám to vyšetřit. Hanzal vytáhne další pytlík. HANZAL A tohle jsem našel v trávě za kapličkou. Dvanáct špačkŧ. Sparty. Vrah tam asi dost dlouho čekal. A nebo... (podívá se na oba muže) ...jich tam bylo víc! Takzvaná teorie kolektivního svědomí. FRENCL Vy jste nějakej chytrej, Hanzal! (vytrhne mu pytlík z ruky) To Vás učej na tý Vaší škole, jo? HANZAL Arthur Ashley: Logistika zločinu. Dodnes nepřekonané dílo z roku 1956. Usměje se a odběhne. Bejbl se podívá na Frencla. BEJBL Seš bledej jako křída. Byla u Tebe? FRENCL Ne. Neví, kde jsem. BEJBL Dneska ráno jsem si odvez zbytek věcí.

www.jirikajinek.cz

15. FRENCL Vím, nechala mi vzkaz. (podívá se na Bejbla) Od kdys to vlastně věděl? BEJBL Od začátku. Nechal jsem vás sledovat. Frencl se na něj uţasle podívá. Bejbl vytáhne z kapsy fotografie a podá mu je. BEJBL Hlavně to s ní neposer, budem ji potřebovat! Plácne Frencla po zádech a zmizí. INT.

CHODBA V PANELÁKU – ČERVEN 1993 – NOC

Mladá Míková vystoupí z výtahu, zahne k bytu. V puse cigaretu, v ruce láhev vína. Zazvoní. INT.

BYT V PANELÁKU – ČERVEN 1993 – NOC

Karas vzhlédne, sáhne po pistoli. Sedí na podlaze poloprázdného obýváku, v ruce fotografii ŢENY (jeho matka). MÍKOVÁ (M.O.) To jsem já, sedmý patro! Karas se posune do tmy za skříň. INT.

PŘED BYTEM – ČERVEN 1993 – NOC

Míková znovu zazvoní. MÍKOVÁ Pane Salcner, otevřete! Vím, ţe tam jste. (zaťuká) Viděla jsem Vás z okna. Vypadal jste nějak smutně. Chvilku naslouchá. Pak típne cigaretu a poloţí láhev na práh. EXT.

HŘBITOV - ČERVEN 1993 - SVÍTÁNÍ

Ruka poloţí rŧţi na hrob. Na náhrobním kameni fotografie ţeny: Magda Karasová 15. 3. 1940 - 10. 6. 1993 U hrobu Karas, něco šeptá.

www.jirikajinek.cz

16. INT.

NEMOCNICE - PATOLOGIE - CHODBA - ČERVEN 1993 - NOC

LÉKAŘ odhalí Šmejkalovu mrtvolu. Frencl se na něj podívá, kývne. Poodejde k oknu, zapálí si cigaretu. Na chodbě vezou SESTRY Józu Rafaje z operačního sálu, za nimi Alois Hašek. Frencl se zarazí. Jejich pohledy se setkají. Hašek zmizí za roh. EXT. ULICE - KVĚTEN 1993 - NOC Čalounová spěchá noční ulicí. INT. PŘED FRENCLOVÝM BYTEM - KVĚTEN 1993 - NOC Čalounová zazvoní. Nikdo neotvírá. Vytáhne klíč a odemkne. INT. FRENCLŦV BYT - KVĚTEN 1993 - NOC Čalounová vstoupí do bytu, projde do obýváku. Bílá krysa zapiští v kleci. V rohu silueta muţe, sedí v křesle. ČALOUNOVÁ Jendo! Čalounová rozsvítí lampičku. Na muţovu tvář dopadne světlo. Frencl. ČALOUNOVÁ Co se stalo? Kdes byl? Proč ses neozval? FRENCL Zabili Šmejkala. Střílelo se. ČALOUNOVÁ Boţe, Jendo… Obejme ho. EXT. SILNICE - JARO 1981 - DEN Karas s Janou jedou na černém chopperu po prázdné okresce. Dají nohy nahoru, smějí se. Karas přidává plyn. Najednou vyjede z vedlejší silnice embéčko. Ozve se velká rána. Motorka letí vzduchem a dopadne do pole. Karas leţí bezvládně na silnici. Jana se k němu doplazí. JANA Honzo! Honzo! Dveře embéčka se otevřou, vystoupí opilý muţ. JOSEF VOKOUN (53). Močí do škarpy.

www.jirikajinek.cz

17. INT. NEMOCNICE - POKOJ - JARO 1981 - DEN Karas v korzetu, otevře oči. U postele sedí Jirsa (nyní 33). JIRSA Dobrý den, pane Karasi. Jmenuji se Jirsa. Státní bezpečnost. Přišel jsem se s Vámi na něčem dohodnout. KARAS Dohodnout? JIRSA Ten pán s tím embéčkem, soudruh Vokoun, co jste do něj najel… KARAS Já do nikoho nenajel! Nedal mi přednost! Byl oţralej! Mám na to svědka! Jirsa se ohlédne a nakloní se ke Karasovi. JIRSA Uklidněte se, pane Karasi. (vytáhne lejstro) Přinesl jsem Vám tady takovou smlouvičku. KARAS Na co? JIRSA Myslím, ţe jste chtěl jít na gymnázium a pak na práva. Je to tak? KARAS Jak to víte? JIRSA (úsměv) Víme leccos. I o tom Vašem hazardu. Přimhouřili bychom oči. Nakloní se ke Karasovi ještě blíţ. JIRSA Ty studia by se daly zařídit. Soudruh Vokoun by byl velice nerad, kdyby došlo k veřejné konfrontaci. Rozumíte mi? Podá mu lejstro. Karas ho přeletí a podívá se nevěřícně na Jirsu.

www.jirikajinek.cz

18. KARAS To přece nemyslíte… Zmačká lejstro a zahodí ho. KARAS Ten Váš soudruh pŧjde za katr! JIRSA Zdá se mi, ţe to vidíte dost optimisticky, pane Karasi. Soudruh Vokoun je významný stranický funkcionář. A kromě toho potřebujete drahé zahraniční léky. Bez nich se uţ nikdy nepostavíte na nohy. KARAS Zmizte! Jirsa se na něj nejistě usměje. KARAS Vypadni! Jirsa jde ke dveřím a zvedne smlouvu. KARAS A vzkaţ tomu zasranýmu komoušovi, ţe na ten soud dojdu po svejch! INT.

BYT MÍKOVÉ V PANELÁKU - ČERVEN 1993 - NOC

Míková sedí s BABIČKOU (68, velké brýle) u televize. Běţí pátrací pořad. MODERÁTOR Dále se hledá Jan Karas, narozený 8. února 1961. (fotografie Karase) Karas si odpykával jedenáctiletý trest za loupeţ a útok na veřejného činitele. V lednu 1993 mu byla povolena návštěva u ministra spravedlnosti. Z této návštěvy se uţ do výkonu trestu nevrátil. Pozor, je ozbrojen! BABIČKA MÍKOVÁ Kdyţ jsem byla mladá, Leni, tak jsem milovala slavnýho Johna Dillingera, co utek padesáti bachařŧm přes šestery zamříţovaný dveře. (podívá se na Míkovou)

www.jirikajinek.cz

19. Holka, jak já to obrečela, kdyţ ho zastřelili! INT.

PŘED BYTEM MÍKOVÉ - ČERVEN 1993 - DEN

Karas vystoupí z výtahu a poloţí láhev vína před dveře. Vtom se dveře otevřou. Míková. Karas se na ni rozpačitě podívá. KARAS Já… Nepiju. MÍKOVÁ Sorry, sem myslela, ţe máte chandru. KARAS Děkuju, uţ je to lepší. MÍKOVÁ Si říkám, kdybyste neměl ty blbý brejle, tak vypadáte jak ten frajer z televize, co ho pustili z basy za ministrem a on jim vzal roha. KARAS Tak to teda fakt nejsem. MÍKOVÁ (vyfoukne bublinu) Škoda. Pěknej chlap. Toho bych schovala i u sebe doma. INT.

NEMOCNICE - JIP - ČERVEN 1993 - DEN

Józa Rafaj na kapačce, těţce dýchá. MUŢ (M.O.) Józy… Rafaj otevře oči. U postele sedí Rom BERDY (30). BERDY Jak je? RAFAJ Brácha včera umřel… Rozstříleli nás na sračky. BERDY Kdo? Rafaj mlčí.

www.jirikajinek.cz

20. BERDY Kdo, Józy? INT.

BEJBLOVA KANCELÁŘ - ČERVEN 1993 - DEN

Na stole magnetofon, v pozadí Bejblova silueta v křesle, sedí zády k nám. RAFAJ (z magnetofonu) Fízlové… BERDY Jaký fízlové? Ticho. BERDY Józy, jaký fízlové? Je slyšet jen Rafajovo nesrozumitelné šeptání. Frencl vypne magnetofon. Bejbl se k němu otočí. Frencl se na něj nejistě podívá. FRENCL Jsme furt kámoši, ne, Tondo? Bejbl jde k sekretáři, nalije slivovici. BEJBL A co sis myslel? Ţe Tě nechám padnout kvŧli jedný babě? Frencl se usměje. Přiťuknou si, hodí do sebe panáka. BEJBL Hele, taky Ti říká v posteli kocourku? INT. FRENCLŦV BYT - LÉTO 1993 - NOC Frencl vstoupí do bytu. Na podlaze leţí obálka. Frencl ji otevře, vytáhne videokazetu. Jde do pokoje a vloţí ji do přehrávače. Na obrazovce záběry střelby u hanáckého kříţe. Frencl zkamení. INT. BYT ČALOUNOVÉ - LÉTO 1993 - NOC Na sporáku naskočí plamínek, Čalounová si připálí cigaretu. Frencl sedí v pokoji, dívá se nepřítomně do prázdna. Čalounová si k němu sedne. ČALOUNOVÁ Jendo, co je s Tebou? Co se proboha stalo?

www.jirikajinek.cz

21. FRENCL Nic. ČALOUNOVÁ Ţe Ty se k ní chceš vrátit, viď? FRENCL Jaks přišla na takovou blbost? ČALOUNOVÁ Tak co Ti je, Jendo? Co Tě trápí? (přitulí se k němu) Řekni mi to! Svěř se mi, Jeníku! Frencl jí podá fotografie. Na nich Čalounová s Frenclem na rŧzných místech a v rŧzných situacích. Čalounová se podívá uţasle na Frencla. ČALOUNOVÁ Odkud to máš? FRENCL Od Bejbla. Nechal nás sledovat. Celý dva roky. EXT.

HANÁCKÝ KŘÍŢ

- JARO 1981 - DEN

U kapličky zastaví auto SNB. Vystoupí Bejbl (nyní 30). Obejme se s Mekem (30). BEJBL Starý kámoši na starým místě. MEK Pamatuješ, jak jsme si tu dali do drţky? Oba se smějí, ze srandy boxují. BEJBL Pravej hák, levej hák, a měl jsem Tě na lopatě. Mek s Bejblem sedí opřeni o kapličku. MEK Jdu do velkejch kšeftŧ, Tondo. Potřebuju k tomu pár lidí a parťáka, na kterýho se mŧţu spolehnout. Tebe. BEJBL Tak mi o těch kšeftech trochu vyprávěj, Meku.

www.jirikajinek.cz

22. INT.

SLAPY/ŢIVOHOŠŤ - HOTEL - APARTMÁ - PODZIM 1981 - NOC

Mladý Šmejkal (25) otevře kufřík plný západních marek a posune ho před "bankéře" Meka. ŠMEJKAL Sto dvacet tácŧ. U stolu Bejbl, v pozadí Frencl a Doktor. Mek poloţí na stŧl kufřík s korunami. MEK Milion dvě stě osmdesát. Vymění si kufříky. MEK Zvedni otáčky, Šmejky. Do tejdne potřebujem pŧl miliónu. Za jedenáct. ŠMEJKAL Jedenáct pade. A k tomu všechny hraniční přechody. Nikdo jinej se mi tam nesmí srát. BEJBL Co za to? ŠMEJKAL Nechám vám pŧlku estébáckejch dodávek. MEK Všechny. A pak je marka za dvanáct. Šmejkal si ho změří pohledem. ŠMEJKAL Seš nenaţranej Meku, na to jednou dojedeš. INT. BYT V PANELÁKU - PODZIM 1993 - DEN Karas skládá samopal, na stole další zbraně. KARAS Mám na háku jednoho Peršana, dá mi za ně tři sta tácŧ. Dobrý, ne? Na gauči sedí Doktor. DOKTOR Jo. Jen dávej na sebe bacha. Začínáš bejt lehkomyslnej.

www.jirikajinek.cz

23. KARAS Neboj, mám to zmáklý. DOKTOR Mek letí na Vánoce do Ruska, budu sám. Pudeš se mnou na pŧlnoční? KARAS (usměje se) A za co se tam budem modlit? DOKTOR Aby Tě nechytli. Karas se podívá na Doktora. KARAS A kdyţ chytnou, tak ať mě hned zastřelej. Klidně jim za to i zaplatím. Zaklapne hlaveň samopalu a namíří na Doktora. KARAS Radši mrtvej, neţ znovu do lochu. EXT.

ÚDOLÍ U MEKOVA MLÝNA - PODZIM 1993 - PODVEČER

Béţový peugeot jede údolím, zastaví na samotě u zrekonstruovaného mlýna. INT.

MEKŦV MLÝN - SALÓN - PODZIM 1993 - PODVEČER

Bejbl se nakloní do světla. BEJBL Pustila se do toho inspekce z ministerstva. Myslej, ţe střílel někdo od nás. Mek sedí v masivním koţeném křesle. MEK Uděláš s Rafajem deal. A já Ti dodám střelce. BEJBL Koho? Ruka s malachitovým prstenem mu přisune fotografii. Bejbl se podívá na Meka. BEJBL Karas?

www.jirikajinek.cz

24. MEK Vím, kde je. Bejbl se na něj usměje. BEJBL Meku… Za dveřmi Doktor. Naslouchá. INT. BYT V PANELÁKU - ZIMA 1994 - DEN Karas ukládá zbraně do velké sportovní tašky. INT.

PANELÁK - VÝTAH - ZIMA 1994 - DEN

Karas s taškou přes rameno. Výtah zastaví, přistoupí mladá Míková s babičkou. MÍKOVÁ Zdravím, sousede. Jak je? KARAS Ujde to. MÍKOVÁ To je moje bábi. Sedla si včera na brejle, tak je vezem do opravy. Babička se podívá na Karasa. BABIČKA MÍKOVÁ Jsem bez nich slepá jak patrona! MÍKOVÁ Bábi, to je ten fešák ze čtrnáctýho, co nosí stejný brejle jak Ty. Míková sáhne po Karasových brýlích. MÍKOVÁ Mŧţu? KARAS Nemaj dioptrie. MÍKOVÁ Aha. A proč je teda nosíte? KARAS Z frajeřiny. Míková se na něj podívá a spiklenecky se usměje. Výtah zastaví.

www.jirikajinek.cz

25. EXT.

PARKOVIŠTĚ PŘED PANELÁKEM - ZIMA 1994 - DEN

Karas jde ke svému mercedesu. Otevře kufr a poloţí do něj tašku. POLICISTA (M.O.) Policie! Ruce vzhŧru! Karas zvedne ruce nad hlavu. Kolem dokola policisté, míří na něj pistolemi. Míková jde s babičkou po chodníku, otočí se. Ustrne. Policisté se přiblíţí ke Karasovi a chtějí mu nasadit ţelízka. Karas jednoho udeří loktem, druhého odstrčí a běţí pryč. Ze zákrytŧ za parkujícími auty vyběhnou další policisté a strhnou Karase na zem. KARAS (křičí) Zastřelte mě! Radši mě rovnou zastřelte, neţ abych tam šel zpátky! Policisté mu nasadí ţelízka na ruce i na nohy. Míková stojí jak zkamenělá. BABIČKA MÍKOVÁ Co se tam děje, Leni? INT. VĚZENÍ VALDICE - NÁVŠTĚVNÍ CELA - ZIMA 2003 - DEN Míková se podívá na Karasa. MÍKOVÁ Víte, ţe jsem celou noc probrečela, kdyţ Vás tehdy na tom parkovišti chytli? Šíleně jste se mi líbil a bylo mi úplně jedno, kdo jste. KARAS A teď je všechno jinak, co? MÍKOVÁ Teď začínáme znovu. Nesmíte to vzdát. KARAS Proč to děláte? MÍKOVÁ Já na ty práva šla snad jen kvŧli Vám.

www.jirikajinek.cz

26. Sledovala jsem Váš případ v novinách a v televizi a říkala si, to snad není moţný, ţe v týhle zemi se dějou takový sviňárny! INT.

VĚZENÍ - VYŠETŘOVACÍ MÍSTNOST - ZIMA 1994 - DEN

Frencl se podívá na Karasa. FRENCL Tak Vy si nevzpomínáte, kde jste ten den byl? KARAS Dyť uţ je to skoro osm měsícŧ! Vy si vzpomínáte, co jste měl před tejdnem k večeři? FRENCL Nechte si ty blbý řeči, Karas! Svědci Vás poznali! KARAS Jaký svědci? Co to tu na mě šijete za boudu? Hanáckej kříţ neznám, v ţivotě jsem tam nebyl! Ve vedlejší místnosti Bejbl s Jirsou. Na stole nahrávací zařízení. FRENCL (M.O.) Poznal Vás Rafaj. Střílel jste Vy! KARAS (M.O.) Jak mě moh poznat, kdyţ jsem tam nebyl? FRENCL (M.O.) Tak nám to dokaţte, Karas! EXT.

VĚZENÍ - STŘECHA - ČERVENEC 1994 - NOC

Karas se protáhne škvírou v krycím pletivu na střechu vězeňské budovy. Rozeběhne se a krkolomným skokem skočí přes zeď věznice. EXT.

PŘED VĚZENÍM - ČERVENEC 1994 - NOC

Karas dopadne do křoví. Spustí se sirény. Karas zmizí ve tmě. EXT. U ŘEKY - ČERVENEC 1994 - NOC Karas běţí podél řeky. Osvítí ho kuţely světel, obklíčí ho vězeňské hlídky. Karas zvedne ruce nad hlavu a křičí. Osvítí vězeňské hlídky. Karas zvedne KARAS Nejsem vrah! Je to spiknutí! Já nikoho… Dozorci ho strhnou k zemi a nasadí mu ţelízka.

www.jirikajinek.cz

27. KARAS Věřte mi, prosím vás, věřte mi! Já nikoho nezabil! INT. VĚZENÍ - KARASOVA CELA - PODZIM 1994 - NOC Karas roztrhá prostěradlo. Stoupne si na ţidli a přiváţe ho na mříţ okna. Uváţe si smyčku kolem krku. Zavře oči a odkopne ţidli. Visí na zdi pod oknem a dusí se. Po chvíli se prostěradlo utrhne a Karas se zřítí na zem. Do cely vpadnou dozorci. INT. FITNESS - BOXERSKÝ RING - PODZIM 1992 - DEN Na baru policisté, v sálu za skleněnou stěnou svalovci na posilovacích přístrojích, v boxerském ringu Šmejkal s Frenclem. Buší do sebe, levý hák, pravý hák, mlýnek. INT. FITNESS - SAUNA - PODZIM 1992 - DEN Frencl se Šmejkalem leţí v sauně. FRENCL Celníky s Vágnerem jsem domluvil na sobotu. Kolik dáš dohromady? ŠMEJKAL Deset kamionŧ. Za dvacet mega. FRENCL Začal se nám do toho srát Balak. Přetáhnul k sobě Haška a další fízly. Nabízej Vágnerovi, ţe to budou vozit za míň. ŠMEJKAL Ten čurák, zmáčknu ho! Co Bejbl? FRENCL V pohodě. Je náš, dokud to sype. Šmejkal vstane.

www.jirikajinek.cz

28. ŠMEJKAL Postarej se o ty Vágnerovy gorily. Chci, aby tam v sobotu byl sám. Přilije vodu na kameny a jde ven. FRENCL Vo co Ti jde? ŠMEJKAL (otočí se ve dveřích) Bude to sypat ještě víc. Promluv s Bejblem a nech je zatknout. Vyjde ven. INT.

BYT ČALOUNOVÉ - LÉTO 1993 - NOC

Frencl sedí nehybně v křesle. Čalounová si k němu přisedne, pohladí ho. ČALOUNOVÁ Jendo, co je s Tebou? Takhle Tě vŧbec neznám. Frencl mlčí. ČALOUNOVÁ Tys s tím Šmejkalem v něčem jel, viď? A ono se to teď provalilo, ţe jo? INT. MEKŦV MLÝN - LÉTO 1993 - DEN Magnetofon na stole. Na opěradle masivního koţeného křesla ruka s malachitovým prstenem na pahýlu malíčku. ČALOUNOVÁ (z magnetofonu) Co se stalo, Jeníku? Mluv! Řekni mi to, prosím! Pomŧţu Ti, ať je to cokoli… INT. BYT ČALOUNOVÉ - LÉTO 1993 - NOC Frencl mlčí. Vstane, jde k oknu. Kamenná tvář, dívá se do noci. FRENCL V tu neděli, u hanáckýho kříţe… To jsem byl já. Čalounová ustrne.

www.jirikajinek.cz

29. ČALOUNOVÁ Co? Frencl se k ní otočí. FRENCL Ten střelec jsem byl já. INT. MEKŦV MLÝN - LÉTO 1993 - DEN Ruka vypne magnetofon. Bejbl se podívá na Meka a Jirsu. Ticho. Najednou se Bejbl začne smát. Jirsa s Mekem se k němu přidají. Smějí se stále víc. Za dveřmi Doktor. Naslouchá. INT. REHABILITAČNÍ STŘEDISKO - PODZIM 1981 - DEN Pacienti v bazénu, v přilehlé tělocvičně dělá Karas kliky. Za oknem ho pozoruje lékař MÁLEK (42). Zezadu k němu přistoupí mladý estébák Jirsa. MÁLEK Něco takového jsem tu ještě nezaţil. Vyléčil se naprosto sám, nezlomnou vŧlí. (podívá se na Jirsu) On Vám na ten soud nepřijde, soudruhu Jirso, on Vám tam doběhne. Neuvěřitelné, naprosto neuvěřitelné. Karas se doplazí po čtyřech k invalidnímu vozíku a vyškrábe se na něj. Spatří Jirsu. Sebevědomě se na něj usměje a zasalutuje. EXT. KRAJSKÝ SOUD - ZIMA 1982 - DEN Před budovu předjede Tatra 613. Jirsa otevře dveře. Z auta vystoupí Vokoun. Za ním jeho PRÁVNÍK (50). Karas stojí u vchodu. KARAS Tak co, soudruhu, kopnul jste do sebe pár frťanŧ, aby se Vám netřás hlas? Vokoun ho ignoruje, vstoupí do budovy. INT. KRAJSKÝ SOUD - HALA - ZIMA 1982 - DEN Karas vběhne do haly.

www.jirikajinek.cz

30. KARAS (křikne za Vokounem) Podívejte, soudruhu! Karas bere schody po třech. Doběhne k Janě na konec schodŧ a křikne na Vokouna. KARAS Víte, co mě učila máma při mariáši? JANA (chytne ho za ruku) Přestaň! Karas se jí vytrhne a postaví se Vokounovi do cesty. KARAS Ţe se mám druhejm vţdycky dívat do očí. V nich se pozná, co maj za karty. A ty Vaše jsou cinklý, soudruhu. Pokurveně cinklý! INT. SOUDNÍ SÍŇ - ZIMA 1982 - DEN SOUDCE (52) vstane. SOUDCE Povstaňte, prosím. Všichni vstanou. SOUDCE Jménem Československé socialistické republiky: Obţalovaný Josef Vokoun se zprošťuje viny. (zvuk pokračuje) Karas nevěřícně zírá. Jirsa se na něj škodolibě usměje. EXT. ULICE - PODZIM 1992 - SOUMRAK Vágnerovi bodyguardi vyjdou z domu s dvěma pitbuly. Otevřou zadní dveře pickupu a psy naloţí. INT. AUTO - PODZIM 1992 - SOUMRAK Nasednou do auta. Za nimi se vynoří dva POLICISTÉ a přitisknou jim pistole k hlavě. POLICISTA Ruce nahoru!

www.jirikajinek.cz

31. Otevřou se dveře, další POLICISTÉ nasadí bodyguardŧm ţelízka. EXT.

TOVÁRNA - DVŦR - PODZIM 1992

- NOC

Balak vyjde z polorozpadlé tovární budovy, nastoupí do bílého opelu a odjede. V mlhavé tmě dvě auta, modrá Sierra a červený favorit. Dveře Sierry se otevřou. Vystoupí Šmejkal s bratry Rafaji. INT. TOVÁRNA - CHODBA - PODZIM 1992 - NOC Ruka zaťuká na dveře. MUŢ (M.O.) Kdo je tam? ŠMEJKAL Otevři, je změna. Dveře se otevřou, objeví se Vágner. VÁGNER Jaká změna? Mí lidi tady ještě nejsou. ŠMEJKAL Taky nebudou. Zatkli je fízlové. Šmejkal na něj namíří pistoli. Vágner ustrne. VÁGNER Co chceš? Ze tmy přistoupí Ferenc Rafaj s Józou. ŠMEJKAL Prachy. Zatlačí Vágnera dovnitř. Dveře se zavřou. EXT. TOVÁRNA - DVŦR - PODZIM 1992 - NOC Do dvora vjíţdí kamiony. Za volantem favoritu Frencl. Sedí ve tmě a sleduje Šmejkalovy muţe, jak překládají krabice cigaret z kamionŧ do avií. Berdy chodí kolem a dohlíţí. INT. TOVÁRNA - VÁGNEROVA MÍSTNOST - PODZIM 1992 - NOC Frencl otevře dveře. Na stole Vágner s prostřelenou hlavou, v ruce pistoli. Šmejkal sedí v křesle a usmívá se. Před sebou dvě tašky plné peněz.

www.jirikajinek.cz

32. ŠMEJKAL Zastřelil se a tohle nám tu nechal. Směje se. Podá jednu tašku Frenclovi a zmizí. INT. HOSPODSKÝ SÁL - ZIMA 1982 - NOC Jana na baru, hodí do sebe panáka. Podívá se na Karasa. JANA Si myslíš, ţe kdyţ machruješ na komanče, ţe mi tím nějak imponuješ, jo? Seru Ti na to, chci mít klid, rozumíš? KARAS Přestaň! Seš voţralá, meleš nesmysly! JANA Měls drţet hubu a ten papír podepsat! Debil seš! Karas ji chytne za ruku a táhne ven. JANA (mlátí do něj) Pusť mě! INT. CHODBA PŘED HOSPODSKÝM SÁLEM - ZIMA 1982 - NOC Karas vystrčí Janu na chodbu. MUŢ (M.O.) Hele, dej jí vydechnout, jo! Karas se otočí. Ve dveřích stojí mladý Václav Zíma alias Doktor (nyní 26) v elegantním obleku. KARAS Co se do mě sereš, veksláku? Doktor přistoupí ke Karasovi. Jana se mu vytrhne. JANA Kreténe! Jana kopne do dveří a zmizí. Doktor se podívá na Karasa. DOKTOR Hysterka. Zejtra Ti zas padne kolem krku. (vytáhne z kapsy drátky) Víš, co to je?

www.jirikajinek.cz

33. KARAS Ne. DOKTOR Planţeta. Taková fajnová hračka. Otevřeš s ní kaţdej zámek. KARAS A co jako s tím? DOKTOR Třeba bys moh tomu zasranýmu Vokounovi vybílit tu jeho zasranou vilu. Má tam pár věciček, za který bych Ti dobře zaplatil. KARAS Kdo seš? DOKTOR Vašek. Ale všichni mi říkaj Doktor. (usměje se) Slyšel jsem, ţe seš šikovnej. KARAS Od koho? DOKTOR Tak, povídá se, povídá. KARAS (změří si ho pohledem) Kolik dáš? DOKTOR Dvacet tácŧ. INT. BYT ČALOUNOVÉ - LÉTO 1993 - NOC V televizi běţí zprávy. HLASATELKA V kauze vraţd podnikatele Šmejkala a jeho ochranky byla ustanovena vyšetřovací komise pod vedením majora Frencla. Na obrazovce reportérka Jirsáková s Frenclem. JIRSÁKOVÁ Pane majore, máme informaci, ţe pachatelé mohli být z řad vysokých policejních dŧstojníkŧ. Co nám k tomu mŧţete říct?

www.jirikajinek.cz

34. FRENCL Takový nesmysl odmítám komentovat, paní redaktorko. Zabýváme se fakty a ne bulvárními absurditami. JIRSÁKOVÁ A jaká jsou tedy ta fakta? FRENCL V příštích dnech vydáme identikit pachatele na základě svědeckých výpovědí. Víc Vám k tomu zatím nemohu říct, ohrozilo by to další prŧběh vyšetřování. Frencl vypne televizi. Sedí na gauči, vedle něj Čalounová. ČALOUNOVÁ (obejme ho) Neboj, kocourku, spolu to zvládnem! Miluju Tě. Políbí ho a přitulí se k němu. ČALOUNOVÁ A stejně, byli to všechno těţký zločinci. Nic jinýho si nezaslouţili. INT. SOUD - KANCELÁŘ - ZIMA 1994 - DEN Čalounová sedí s vrchním státním návladním PAVLEM MAŘÍKEM (52). ČALOUNOVÁ Chtěla bych ten případ, Pavle. Moc Tě o to prosím. MAŘÍK Je to dost ošemetná věc, Jiřko. ČALOUNOVÁ Jak to myslíš? MAŘÍK Myslím ty policajty. Jsou tam kteří budou vypovídat proti nim.

svědci,

ČALOUNOVÁ Je tam korunní svědek. A ten identifikoval střelce. MAŘÍK Máš představu, kdo by to měl soudit?

www.jirikajinek.cz

35. ČALOUNOVÁ Mám. Uţ jsem s ním mluvila. MAŘÍK Kdo? ČALOUNOVÁ Bóţa Maryška. MAŘÍK (usměje se) To je dobrý. Zasadím se o to. ČALOUNOVÁ Díky, Pavle. Vstane a políbí ho. ČALOUNOVÁ Víš, ţe jsem dřív často litovala, ţe nám to spolu nevyšlo? Byla to moje chyba. MAŘÍK A uţ nelituješ? ČALOUNOVÁ (usměje se) Šťastně ses oţenil, ne? Odchází. MAŘÍK Slyšel jsem, ţe Tě taky potkalo štěstí. ČALOUNOVÁ (otočí se u dveří) Netrvalo dlouho, jestli myslíš majora Frencla. Uţ jsme to skončili. MAŘÍK Na inspekci ministerstva mají podezření, ţe to moh být on. ČALOUNOVÁ Nesmysl. Ten den měl volno a byl se mnou. Aţ do večera. Bejbl mu volal na mobil. Sebral se a jel tam. Usměje se a mávne na pozdrav.

www.jirikajinek.cz

36. EXT.

MÍROV - ZIMA 1996 - DEN

Pancéřový vŧz stoupá serpentinami k Mírovské pevnosti, doprovázen dvěma policejními vozy. EXT.

PŘED VĚZNICÍ MÍROV - ZIMA 1996 - DEN

Před branou novináři a fotografové. Reportérka Jirsáková mluví do kamery. JIRSÁKOVÁ Jsme naţivo před Mírovskou pevností, kde právě projíţdí v pancéřovém vozu Jan Karas. (ukáže na vůz) Karas, obţalovaný z dvojnásobné vraţdy, se v nedávné minulosti pokusil několikrát o útěk. Tvrdí, ţe s kauzou nemá nic společného a ţe se jedná o spiknutí. Na příkaz vězeňské zprávy byl přeloţen do nejstřeţenějšího českého vězení. EXT. MÍROV - DVŦR - ZIMA 1996 - DEN Z vozŧ vyskočí policisté. INT.

OBRNĚNÝ VŦZ - ZIMA 1996 - DEN

Karas v kleci, je připoutaný ke speciální sedačce ve tvaru záchodové mísy. Hlídají ho čtyři POLICISTÉ. Dva otevřou klec a vstoupí dovnitř. POLICISTA 1 Tak vystupujem, Karas! KARAS Hele, kluci, to mě tam ponesete na tomhle hajzlu jak nějakýho krále? Policisté sejmou řetězy. POLICISTA 2 Tady Tě ty srandičky přejdou, Karas! Tady je to horší neţ Alcatraz. Trhnou s ním a zvednou ho. INT. PRÁVNÍ KANCELÁŘ - PODZIM 2002 - DEN JUDr. KOSÍK (50), elegán s delšími hnědými vlasy, poloţí Míkové sloţku na stŧl.

www.jirikajinek.cz

37. KOSÍK Tady je ta vykrádačka, slečno magistro. Zkuste ho vysekat na podmínku. Kosík se usměje a odchází. MÍKOVÁ Pane doktore… Kosík se otočí. MÍKOVÁ Chci dělat Karase. Slíbil jste mi to. KOSÍK Sliby se slibují a blázni se radují… Směje se. Míková se na něj zaraţeně podívá. KOSÍK To je dobrý, to byl fór… (zvážní) Přečet jsem si Váš spis, a musím říct, ţe ta Vaše teorie o spiknutí je hodně přitaţená za vlasy. Do toho nejdu. Nulová šance, nemá to smysl. Kosík zmizí. Míková za ním vyběhne do chodby. MÍKOVÁ Jak nemá to smysl? Dostal doţivotí za něco, co neudělal! Kosík se otočí ve dveřích své kanceláře. KOSÍK Máte dŧkazy? MÍKOVÁ Mám nová svědectví! KOSÍK Od koho? Od kriminálníkŧ? To Vám u soudu neprojde. MÍKOVÁ To jste nepochopil, ţe v tom jedou všichni spolu? Policie, ţalobkyně, soudce! Jsou do toho namočený i vysoký státní úředníci, podnikatelé a bejvalí estébáci! Karas je pro ně perfektní oběť.

www.jirikajinek.cz

38. KOSÍK Dám Vám dobrou radu, slečno kolegyně. Brzděte svou ctiţádost! Uţ Vás připravila i o snoubence. A mŧţe Vás připravit i o ţivot. Usměje se a zavře dveře. INT. ZÁCHOD - PODZIM 1993 - NOC Ruka vysype do záchodu nedopalky cigaret z policejního sáčku a spláchne je. INT. VĚZENÍ - CHODBA - PODZIM 1993 - DEN Policisté vedou Rafaje chodbou. INT.

VĚZENÍ - VYŠETŘOVACÍ CELA - PODZIM 1993

- DEN

Na stole fotografie zastřeleného Vágnera. Bejbl se podívá na Rafaje. BEJBL Co tomu říkáš? RAFAJ Nic o tom nevím. Bejbl poloţí před Rafaje další fotografie. Na nich Šmejkal s pistolí u Vágnerovy hlavy, za ním bratři Rafajové. Bejbl se podívá na Rafaje. BEJBL Mŧţu Ti ty vobrázky taky rozhejbat. Měli jsme tam kameru. RAFAJ Střílel Šmejkal… A byli tam Vaši lidi! Ve vedlejší místnosti Frencl s Jirsou. Na stole nahrávací zařízení. BEJBL (M.O.) Za tohle El Paso Ti napařej doţivotí. A nebylo jediný. Těch fotek máme víc. RAFAJ (M.O.) Co ode mě chcete? Bejbl vytáhne další fotografii. BEJBL Znáš ho?

www.jirikajinek.cz

39. Rafaj se dívá na fotografii Karase. RAFAJ Jo. Seděli jsme spolu na Borech. Dělal tam cáchaře. Bejbl mu ukáţe identikit pachatele. BEJBL Takhle vypadal střelec podle svědkŧ, kterého viděli. Přiloţí obě podobizny k sobě. Identikit je podobný Karasovi. RAFAJ Ten to ale nebyl. Bejbl si ho změří pohledem. BEJBL Na Tvém místě bych si to sakra rozmyslel! INT. BYT ČALOUNOVÉ – PODZIM 1993 – NOC Ve tmě siluety Čalounové a Frencla. ČALOUNOVÁ Mluvila jsem s Maříkem. Ptal se na Tebe. Řekla jsem mu, ţe jsme to skončili. FRENCL To je dobře. Nikdo uţ nás nesmí spolu vidět. ČALOUNOVÁ Ale já Tě miluju, chci Tě, potřebuju Tě! Nechci Tě schovávat! INT. BEJBLOVA KANCELÁŘ – PODZIM 1993 – DEN FRENCL (z magnetofonu) Aţ bude po všem, někam zmizíme. S těma prachama máme vystaráno aţ do konce ţivota. V křesle Bejbl, mačká relaxační míček.

www.jirikajinek.cz

40. INT.

VĚZENÍ MÍROV – KARASOVA CELA – PODZIM 1996 – DEN

Karas se vytáhne k oknu, jeho tvář se objeví za mříţemi. Před ním hradby s hlídací budkou a hlubokou propastí. Dozorce se samopalem chodí sem a tam. Pevnost je postavena na vysoké skále, krajina je zahalena v mlze. Otevřou se dveře, vstoupí vrchní dozorce Réma. RÉMA (zařve) Karas! Karas seskočí. RÉMA Jestli Tě eště jednou nachytám na tom vokně, tak Tě šoupnu do kobky s krysama a tam si strachy nevyhoníš ani péro! Podívá se mu zblízka do očí. RÉMA Ti jen říkám, Karas, ţe z tohohle vězení ještě nikdo nikdy neutek. Ani za Rakouska, ani za nacistŧ, ani za komunistŧ, a nikdo neuteče ani za mě! Vrazí mu ránu do břicha. Karas se sesune k zemi. Réma se na něj usměje a odejde. Dveře cely se zabouchnou. EXT.

PŘED VOKOUNOVOU VILOU - ZIMA 1982 - NOC

Karas přeskočí plot a doběhne k vile. Zasune planţetu do zámku a jemně ji otočí. Zámek cvakne a otevře se. INT. VOKOUNOVA VILA - ZIMA 1982 - NOC Karas prochází vilou, vejde do pracovny. Nad psacím stolem visí zarámované fotografie: Vokoun s manţelkou před Kremlem; u moře; Vokoun se sovětskými soudruhy; s delegací u Honeckera, s mladým Jirsou a jeho otcem, na stranickém sjezdu a další. Karas hodí fotografie na zem a připlácne na zeď obří ţenské pohlaví, z něhoţ visí vypláznutý rudý jazyk, symbol Rolling Stones. Prohrabe šuplíky. V posledním dvojité dno. V něm malý trezor. Karas ho strčí do pytle. Přidá pár staroţitností a zmizí. INT.

VĚZENÍ VALDICE - NÁVŠTĚVNÍ CELA - ZIMA 2003 - DEN KARAS Já tu bouračku cejtil jako první velkou křivdu a poníţení. To ve Vás zŧstane na celej ţivot.

www.jirikajinek.cz

41. A tu spravedlnost si pak chcete vzít nazpátek. MÍKOVÁ Já bych asi udělala to samý. KARAS Jako ţe byste taky vybrakovala tu jeho vilu? MÍKOVÁ To ne… (směje se) Já spíš, ţe se mi líbí, jak jste si ho u toho soudu podal. Ţe jste byl takovej vzpurnej a neoblomnej. Takovej jste mi připadal uţ v tom výtahu. KARAS Proto jste za mnou přišla s tou flaškou vína? MÍKOVÁ Za Vámi ne, za Salcnerem. Oba se na sebe usmějí. INT.

KARASŦV POKOJ - ZIMA 1982 - NOC

Hlasitá hudba, Jana tancuje. Karas u stolu, otevře planţetou Vokounŧv trezor a vytáhne z něj černou kníţku v kŧţi, obálku s fotografiemi, seznamy jmen a adres a mikrofilmy. Dívá se na ně pod lupou. Dokumenty, fotografie spolupracovníkŧ StB, a další. V černé kníţce seznam osob a krycí jména, údaje o spolupráci s StB a KGB a jinými tajnými sluţbami; dluţní úpisy, papíry popsané azbukou. Karas se podívá uţasle na Janu. KARAS Víš, co to je? Jana ho nevnímá, zavřené oči, opojena hudbou. KARAS Slyšíš? JANA (otevře oči) Co je? Karas ztiší magnetofon. KARAS Podívej, to je úţasný! Seznam estébákŧ! Známí lidi. Sportovci, zpěváci, herci, politici.

www.jirikajinek.cz

42. JANA No a? KARAS Co, no a? (mávne knížkou) Přečti si, co dělaj za sviňárny! Vypne magnetofon a jde k Janě. KARAS Mám kámoše fotografa. Udělá mi z toho fotky, a tu kníţku si celou opíšu! JANA A co z toho budeš mít? KARAS Víš, za kolik to mŧţem střelit na Západ? Vezme Janu a zatočí s ní. Začne ji líbat. Jana se odvrátí. KARAS Co je? INT. SQUASHOVÝ KURT – PODZIM 2002 – DEN Advokát Kosík hraje squash s Jirsou. Oba jsou ve skvělé kondici, dobíhají kaţdý míček, proţívají hru. INT. SQUASH - BAR - PODZIM 2002 - DEN Jirsa s Kosíkem, po hře, vysprchováni, si přiťuknou energy drinkem. JIRSA Co ty mladý kočky s Tebou dělaj, Kosaři, ţe máš výdrţ jak antilopa? KOSÍK Nechci skončit jako táta. místo orgasmu infarkt.

Ten

dostal

Oba se začnou smát. JIRSA To je ale krásná smrt. KOSÍK To jo, ale ne v padesáti.

www.jirikajinek.cz

43. JIRSA (zvážní) Mluvil jsem s Mekem. Náramně si Tě pochvaluje. Řek mi, ţe Samura neměla nikdy lepšího právníka. KOSÍK Díky, Zdeňku. Ještě Ti za ten kšeft něco dluţím. Sáhne do tašky a vytáhne sloţku. JIRSA Co blbneš, prosím Tě, uţ jsi toho pro mě udělal dost. KOSÍK No, ale tohle není jen tak něco. Podá sloţku Jirsovi. Ten ji otevře a podívá se uţasle na Kosíka. JIRSA Princip K.? Jaks k tomu přišel? KOSÍK Dala mi to naše bejvalá magistra, Míková, chce obnovit řízení. Šťourá se v tom uţ od školy, vyhrabala nový svědky a dŧkazy. Jste tam všichni. Ty, Mek, Bejbl, Frencl. Je to hustý, Zdeňku. JIRSA A co s tím uděláš? KOSÍK Já nic, zahrál jsem to do autu a pak jsem ji vyhodil kvŧli něčemu jinýmu. Ale vy s tím musíte něco dělat. INT.

BALAKOVA RESTAURACE - PODZIM 1992 - DEN

Balak přestřihne pásku. Potlesk. Kapela hraje "Ţivio" a hosté se tlačí do restaurace. EXT.

PŘED BALAKOVOU RESTAURACÍ - PODZIM 1992

- NOC

Na ulici zastaví modrý ford. Šmejkal s Rafaji vystoupí. INT.

BALAKOVA RESTAURACE - PODZIM 1992

- NOC

Balak tančí kazačok. Aplaus. Balak se klaní, jeho kulaté rudé tváře září. Najednou ztuhne.

www.jirikajinek.cz

44. Ve dveřích salónku spatří Šmejkala. Stojí opřen o rám a usmívá se na Balaka. V ruce pŧllitr piva. Balak k němu vyrazí. BALAK Vypadni! Šmejkal se jen zašklebí a vypije pivo na ex. Krkne. Jde do salónku. Balak za ním. BALAK Říkám, abys vypad, nebo zavolám policii! ŠMEJKAL (smích) A co jim řekneš? Ţes byl poslední, kdo viděl Vágnera ţivýho? Ţes ho zabil Ty? Za Balakem se zavřou dveře. Balak se otočí. Před ním bratři Rafajové. V rukou vystřelovací noţe. Balak se roztřese. BALAK Já s tím nemám nic společnýho, já jen… Byl jsem za ním obchodně. Šmejkal si ho přitáhne k sobě. ŠMEJKAL Sereš se do mejch kšeftŧ a lanaříš mý fízly! Za to se platí! Vrazí mu pŧllitr do obličeje a přitlačí. Balak úpí bolestí, dusí se. Do pŧllitru stéká krev. ŠMEJKAL Bys přece nerad, kdybych Ti odprásknul Tvou starou s dětma, co? Balak zakroutí hlavou. Šmejkal odhodí pŧllitr. ŠMEJKAL Tři mega! Do tejdne! Jde pryč. Balak klesne k zemi. INT. ULICE – PODZIM 2002 – DEN Jirsa jde po prázdné ulici, nastoupí do auta. Vytáhne obálku a podá ji muţi s mateřským znaménkem na ruce. JIRSA Sleduj ji, chci o ní vědět všechno.

www.jirikajinek.cz

45. Jirsa dá muţi peníze a vystoupí. Muţ vytáhne z obálky fotografii Míkové. EXT. PŘED HAŠKOVÝM DOMEM - PODZIM 1992 - NOC V ulici zastaví bílý opel. Balak zazvoní u branky, v obličeji má podlitiny. Hašek vyjde ven. HAŠEK Jeţišmarjá, Pepo, co se stalo? BALAK Vydíraj mě. HAŠEK Kdo? BALAK Šmejkal a ty jeho cikáni. Chtěj tři miliony. Do tejdne. Jinak ţe odprásknou Věru a děti. Co mám dělat? HAŠEK Zejtra u nás podáš trestní oznámení a já na ně pošlu Chcípáka. BALAK Dík, chlape! Co já bych bez Tebe dělal? (nakloní se k němu) Hele, Alois, kdyby sis chtěl parádně zašoustat, tak na Klondajku votvírám novej bordel. Mladý Thajky. Přijď. Máš to tam na doţivotí. Usměje se a zmizí. INT. KARASŦV POKOJ - ZIMA 1982 - NOC Karas přijde do pokoje, vytáhne štos fotek a podívá se na Janu. KARAS Víš, co je ten Vokoun zač? JANA Jeţiš, dej mi s ním uţ pokoj! To Ti nestačilo, co s Tebou udělal? KARAS Je to starej estébák. V 50. letech byl s Jirsovým fotrem zapletenej do únosŧ a do vraţdy.

www.jirikajinek.cz

46. (ukáže na fotky) Tohle všechno ukrad z archívu! A mladej Jirsa v tom jede taky! JANA Hele, víš co? Jdi uţ s tím do prdele! Seš nudnej. INT. SLAPY/ŢIVOHOŠŤ - HOTEL - DISCO - ZIMA 1982 – NOC DJ hraje "Saturday Night Fever", na parketu tělo na těle. Veksláci, taxikáři, podvodníčci. Šmejkal sedí u stolu s několika prostitutkami a rozlévá šampaňské. V pozadí Frencl s Bejblem. V rohu Karas. Před ním Jana, tančí sama. JANA To tady chceš takhle tvrdnout celou noc? KARAS Řek jsem Ti, proč sem jedu. Mohlas zŧstat doma. Objeví se Doktor. Travoltovské sako, rozhalená bílá košile. Plácne Janu po zadku. DOKTOR Se ví, krásko. Karas musí makat, aby Ti moh koupit nový pipinky. Karas vyskočí a přirazí Doktora na zeď. KARAS Ještě jednou na ni šáhneš, tak Ti přerazím hnáty! Před Karasem vyskočí čepel noţe. DOKTOR Klídek, kámo! Tady seš v jiný lize. Karas povolí. Čepel noţe zaskočí. DOKTOR Máš jít nahoru. INT. SLAPY/ŢIVOHOŠŤ - HOTEL - APARTMÁ - ZIMA 1982 - NOC Na hraně stolu zaskřehotá ţlutozelený papoušek. Karas poloţí před Meka černou kníţku a obálku s fotografiemi, seznamy jmen a adres. Mek je prolistuje a kývne na Doktora. Ten poloţí před Karasa peníze. Ke stolu přistoupí Jirsa. Karas ztuhne, sjede pohledem na Meka.

www.jirikajinek.cz

47. MEK To je dobrý, to je kámoš. Jirsa si přisedne a podívá se na Karasa. JIRSA Tak co, seš furt takovej vzpupnej? KARAS Já jinej bejt nechci. JIRSA U toho soudu ses mi líbil, velkej frajer. Jen dávej bacha, ať příště nešlápneš do velkýho hovna. (podá mu ruku) Zdeněk. KARAS Honza. JIRSA Tak ať nám to spolu šlape! Mek umně zamíchá karty. Má zvláštní ďábelský výraz ve tváři. Je krásný a jde z něj strach. MEK Prej Tě hazard naučila máma. KARAS Jo. MEK A prej docela dobře. KARAS Jo. MEK Tak se ukaţ. Doktor si přisedne. Mek rozdá karty. Papoušek zaskřehotá na Karasa. PAPOUŠEK Naval prachy, vole! INT. HOTEL - DISCO - ZIMA 1982 - NOC Jana sedí naštvaně u stolu. Hezoun MARIAN BEER alias DELON (24) ji pozoruje. Jde za bar a namíchá drink. Nalije ho do dvou sklenek. Do jedné kápne pár kapek z ampulky. Jde k Janě, přisedne si. Jana si s ním připije.

www.jirikajinek.cz

48. INT. HOTEL - APARTMÁ - ZIMA 1982 - NOC Na stole balík tisícovek. Doktor s Jirsou jsou mimo hru. Mek a Karas si vezmou po jedné kartě. Mek ji zastrčí mezi ostatní a pomalu karty rozevře. Karas se mu dívá do očí. Mek vytáhne z kufříku další balík peněz a poloţí ho na stŧl. Podívá se na Karasa. MEK Sto. KARAS Tolik uţ nemám. MEK Pučím Ti. Za jednu sluţbičku. KARAS Jakou? MEK Za pár bouchaček. Jsou v jednom podkroví. Karas se podívá nejistě na Jirsu. JIRSA No neboj, jsme parťáci. Karas váhá, změří si Meka pohledem. KARAS Kolik dáš? MEK Řekni si. Karas se podívá do karet a pak na Meka. KARAS Tvejch sto a dvě stě navrch. Mek se mu dívá do očí. Sáhne do kufříku a poloţí na stŧl dvě stě tisíc. MEK Ukaţ. Karas rozloţí karty: tři esa a dva králové. Mek rozhrne royal flash. MEK Mám u Tebe tři sta litrŧ. A nebo ty bouchačky. PAPOUŠEK Bouchačky, vole, bouchačky!

www.jirikajinek.cz

49. INT. VĚZENÍ VALDICE - NÁVŠTĚVNÍ CELA - ZIMA 2003 - DEN MÍKOVÁ Ten hazard jste měl po tatínkovi? KARAS Táta byl vášnivej čtenář. Po něm jsem knihomol. Přečet jsem všechny jeho kníţky. I tady furt čtu, mám uţ přečtenou celou knihovnu. Na hazard byla máma. Díval jsem se klíčovou dírkou, kdyţ v kuchyni s chlapama mastila karty. Byla to velká hráčka. INT. VĚZENÍ VALDICE - CELA - ZIMA 2003 - DEN Jirsa u stolu, před ním odposlouchávací zařízení. KARAS (M. O.) Hrála všechno. Od halmy aţ po mariáš. Ten mě naučila. Šlo mi to, měl jsem dobrou paměť, pamatoval jsem si, kdo mŧţe mít jakou kartu, začal jsem vyhrávat. A pak uţ jsem hrál s pinglama, taxikářema, se zločincema i s policajtama. INT. HOTEL - DISCO - ZIMA 1982 - NOC Karas hledá Janu, Doktor se k němu přitočí. DOKTOR Kříţ s těma babama, kámo, těţkej kříţ! Necháš je pět minut bez dohledu a uţ Ti šukaj někde jinde. INT. HOTEL - POKOJ - ZIMA 1982 - NOC Delon s Janou. Divoký, vášnivý sex ve stoje u okna. INT. PŘED HOTELEM - ZIMA 1982 - NOC Karas u jezera, buší pěstí do stromu. Vynoří se Doktor, chytne Karase za ruku. DOKTOR Neblbni… Otře mu krev kapesníkem.

www.jirikajinek.cz

50. DOKTOR Takovejch bab eště bude. A lepších! Tahle by Ti stejně zahejbala za kaţdým rohem. Pojď na panáka. Karas se mu vytrhne a přirazí ho na strom. KARAS Drţ hubu! Za oknem Mek. Sleduje je. Pustí záclonku. INT. MÍROV - KARASOVA CELA - ZIMA 1998 - DEN Karas hraje šachy s Delonem (nyní 40). DELON Vyprávěl jsem jí dneska o Tobě. KARAS Komu? DELON No, mý starý. Byla ráda, ţe jsem si tu našel kámoše. Karas vezme Delonovi věţ. KARAS Šach. Delon se zamyslí. KARAS A jinak? DELON Co jinak? KARAS Říkala ještě něco? DELON Furt to samý. Ţe prej nikoho nemá a ţe čeká jen na mě. Znáš ty řečičky. Jestli já se dozvím, ţe venku s někým píchá, tak ji nechám odprásknout. Delon táhne střelcem. Karas věţí. KARAS Mat. Delon se podívá na Karasa.

www.jirikajinek.cz

51. DELON Já snad, Karas, proti Tobě nikdy nevyhraju… (nakloní se k němu) Hele, neříkej, ţe v tý Tvý palici nemáš nic jinýho, neţ se tady se mnou srát s šachama a bavit se o mý starý? KARAS A co jako? DELON Máš nějaký plány, ne? Ty to tu přece nevysmrdíš aţ do konce? Karas se na něj mlčky dívá. DELON Jestli do něčeho jdeš, tak já jdu do toho s Tebou! INT. VĚZENÍ - VYŠETŘOVACÍ MÍSTNOST - PODZIM 1993 - NOC Berdyho zkrvavená tvář, je přivázaný k ţidli. Před ním silueta muţe, vstoupí do světla. Frencl. FRENCL Tak co, rozmyslel sis to? BERDY Já uţ víc nevím, všechno jsem Vám řek. Frencl obejde stŧl a dá Berdymu ránu do hlavy. Berdy spadne se ţidlí na zem, Frencl do něj kope. FRENCL A co ty pašovaný cigára? Vo těch nic nevíš, jo? BERDY (křičí) Přestaňte! Nechte mě! Ve vedlejší místnosti Bejbl s Jirsou. Na stole nahrávací zařízení. BERDY (M.O.) Řeknu to… Jen mě uţ nechte! Frencl se nakloní k Berdymu. FRENCL Tak, co Ti řek Rafaj?

www.jirikajinek.cz

52. INT.

SOUDNÍ SÍŇ - ZIMA 1998 - DEN BERDY Řek mi, ţe střílel Karas. Znali se z vězení.

Karasŧv advokát HÁNA (39) vstane a zamává lejstrem. HÁNA Pane svědku, dostala se nám do rukou Vaše pŧvodní výpověď u policie, kde tvrdíte, cituji: (čte) "Kdyţ jsem navštívil Józu Rafaje v nemocnici, tak mi řekl, ţe stříleli fízlové, ten Šmejkalŧv fízl." (podívá se na Berdyho) Změnil jste výpověď, a nebo jste… JUDr. Čalounová mu vpadne do řeči. ČALOUNOVÁ Námitka, pane předsedo! Citovaná výpověď není zanesena v soudním spisu. Soudce MARYŠKA (55) se podívá na Hánu. MARYŠKA Námitka se připouští. Prosím obhajobu, aby se drţela zaprotokolovaných faktŧ. Neklid v síni. Studentka Míková (nyní 22) si dělá horlivě poznámky. MARYŠKA Klid, prosím! Nebo nechám vyklidit síň! INT. LÁZNĚ AFRODITA – PODZIM 1992 – NOC Tichá exotická hudba, u bazénu v páře thajské dívky se staršími muţi. Objeví se Balak a nadšeně vykřikne. BALAK Nazdar, chlapi! To jsem rád, ţe jste přišli! Poplácá Haška s Chcípákem, které přivádí thajská HOSTESKA. HAŠEK Člověče, takový suprový rákosnice! Kdes je vzal?

www.jirikajinek.cz

53. BALAK Styky, Alois! Všechno je jen o správnejch stykách. Tak pojďte, kluci! Nejdřív dostanete pořádnou masírku a pak si pokecáme o kšeftu. Balak sykne na dvě Thajky (18). BALAK (usměje se na Haška) To nejlepší, co tu mám. Thajky se ukloní. THAJKY (současně pozdraví) Dobrý večer, mŧj pane… BALAK Hele chlapi, voni vypadaj jak svatost sama, ale já vám říkám, ţe si pak budete chladit péro v kýblu s ledem. Balak plácne Thajky po zadku a ţoviálně se rozesměje. EXT.

ULICE - PARK U ŘEKY - PODZIM 2002 - NOC

V ulici zastaví fiat. Vystoupí Míková, jde parkem k řece. Ulicí projede auto. Zastaví. Na střeše speciální anténa. INT.

PAVUKOVO AUTO - PODZIM 2002 - NOC

Na volantu ruka s mateřským znaménkem, na sedadle nahrávací zařízení. Z reproduktoru jsou slyšet kroky, Míková se pozdraví s muţem. MUŢ (z reproduktoru) Frencl napích Rafajovi v nemocnici na postel štěnici, ale nevěděl, ţe tam byla ještě jedna. EXT. U ŘEKY – PODZIM 2002 – NOC Míková na lavičce s Haškem (nyní 55). Hašek jí dá kazetu. HAŠEK Korunní dŧkaz od korunního svědka.

www.jirikajinek.cz

54. MÍKOVÁ Děkuju. (podívá se na Haška) Proč jste to tehdy neřek u soudu? HAŠEK Neměl jsem odvahu. Nejdřív mě propustili od policie, pak za mnou přišli, zbili mě a vyhroţovali, ţe mě zabijou. MÍKOVÁ Kdo? Hašek se otočí, rozhlíţí se. HAŠEK Radím Vám, jděte od toho. Zničej Vás. MÍKOVÁ Kdo? HAŠEK Ti druzí. Hašek vstane. HAŠEK Hodně štěstí. Jde pryč, v ruce hŧl, kulhá. INT.

PAVUKOVO AUTO – PODZIM 2002 – NOC

V odrazovém zrcátku: Míková nastoupí do auta a odjede. Ruka s mateřským znaménkem nastartuje, auto vyjede. EXT.

U ŘEKY – PODZIM 2002 – NOC

Hašek jde podél břehu. Ozve se tichá rána. Hašek se zhroutí a spadne s prostřelenou hlavou do vody. Najede na něj hledáček fotoaparátu, spoušť cvakne. Proud ho odnáší, silný vír ho stáhne pod hladinu. INT. POKOJ – ZIMA 1982 – NOC Domácí HŦLOVÁ (65) vstoupí do malého pokoje, za ní Karas. HŦLOVÁ Tak tady to je. Je tu ticho, vokno do dvora. A ţenský mi nevaděj. Akorát ať u toho neřvou! (otevře dveře) Záchod se sprchou.

www.jirikajinek.cz

55. Karas nahlédne dovnitř. KARAS Kolik? HŦLOVÁ Pět set. KARAS Trochu dost, ne? HŦLOVÁ Bych řekla, ţe na Prahu trochu málo. A na studenta taky zrovna nevypadáš. Karas se na ni usměje. KARAS Tak jo. Plácnou si. EXT./INT.

BUFET - ZIMA 1982 - NOC

Karas stojí v šeru. Naproti v bufetu drobná, nenápadná blondýna s jemnými rysy, dává ţidle na stoly. ILONA MOJŢÍŠOVÁ (22). Sundá si plášť a oblékne kabát. Zhasne světlo. Vyjde na ulici a zmizí ve tmě. INT.

CHODBA PŘED BUFETEM – ZIMA 1982 – NOC

Karas vejde do chodby a otevře planţetou dveře do bufetu. INT.

BUFET - ZIMA 1982 - NOC

Projde kuchyní a vleze do šachty. INT.

ŠACHTA - ZIMA 1982 - NOC

Karas leze šachtou nahoru. EXT.

STŘECHA - TERASA - ZIMA 1982 - NOC

Otevře víko a vyleze na střechu. Doplazí se ke kovovému vikýři a planţetou otevře zámek. Pod vikýřem malá krabička. Bliká. Karas vytáhne senzor a namíří ho na alarm. Zmáčkne knoflík. Červené světélko zhasne.

www.jirikajinek.cz

56. INT.

PODKROVNÍ MÍSTNOST - ZIMA 1982 - NOC

Karas se protáhne úzkým otvorem do prázdné podkrovní místnosti. Vylomí dřevo z podlahy a ze skrýše vytáhne dřevěnou krabici. V ní arzenál zbraní. EXT. STŘECHY DOMŦ – ZIMA 1982 – NOC Karasova silueta na střeše domu, přes rameno pytel. EXT. DVŦR - ZIMA 1982 - NOC Karas sklouzne po hromosvodu a seskočí do dvora. Zmizí ve tmě. INT. KARASŦV BYT - ZIMA 1982 - SVÍTÁNÍ Karas leţí na posteli, v ruce pistoli. Zamíří na ţárovku visící ze stropu. Napětí ve tváři, přivřené oči. Zmáčkne spoušť… EXT. LOM - ZIMA 1982 - DEN ...rána. Pistole vystřelí. Karas stojí v opuštěném lomu a střílí na zrezavělé plechovky a kanystry. Jedna rána za druhou, rychleji a rychleji. Ticho. Ruka s pistolí klesne. Karas se usměje. INT. BYT MÍKOVÉ - CHODBA - PODZIM 2002 - NOC Míková u stolu mezi šanony a spisy, odposlouchává Haškovu kazetu. JÓZA (M.O.) Berdy… BERDY (M.O.) Jak je? JÓZA (M.O.) Brácha včera umřel… Rozstříleli nás na sračky. BERDY (M.O.) Kdo…? Kdo, Józy? Zazvoní zvonek. Míková vypne diktafon. Jde ke dveřím, nahlédne do kukátka. MÍKOVÁ Kdo je tam?

www.jirikajinek.cz

57. Ticho. Zvonek zazvoní znovu. Míková zmáčkne bzučák domovních dveří. MÍKOVÁ Haló… Kdo je tam? Ţádná odpověď. Míková vyjde na chodbu, seběhne ze schodŧ a otevře domovní dveře. Na ulici nikdo není. Míková přijde zpět do bytu a zarazí se. Z psacího stolu zmizel diktafon. Místo něj tam leţí fotografie Haška ve vodě s prostřelenou hlavou. Zhasne světlo. MUŢ (M.O.) Neotáčejte se… Kroky. Muţ přikročí zezadu k Míkové, není mu vidět do tváře. MUŢ Mám pro Vás nabídku. MÍKOVÁ Jakou? MUŢ Dostanete záruku soudu a obţaloby. Kdyţ se Karas přizná a podepíše, ţe vrahem byl on, proběhne revizní řízení a bude mu zrušen zbytek trestu. Za pŧl roku je volný. MÍKOVÁ A kdyţ nepodepíše? MUŢ Tak budete mít problémy Vy, slečno magistro. Pospěšte si, nemáte moc času. Na stŧl dopadne obálka. Kroky se vzdalují, dveře zaklapnou. Míková přiskočí k oknu. Na ulici silueta muţe. Zmizí za roh. INT.

SLAPY/ŢIVOHOŠŤ - HOTEL - APARTMÁ - ZIMA 1982 – NOC

Zbraně na stole, Mek si je prohlíţí. Spokojeně se podívá na Karasa. MEK Co takhle nějakej bourák? KARAS Myslíš jako… (zlodějský pohyb rukou)

www.jirikajinek.cz

58. MEK Myslím jako pro Tebe. Z tý motorky si uţ trochu vyrost, ne? KARAS To není motorka. To je chopper. MEK S tím jen provokuješ fízly. Zajdi za Doktorem. Něco pro Tebe má. (protočí zásobník revolveru) Od teďka budeš dělat jen pro mě! Ţádnej podraz! Jasný? KARAS Jasný. INT. SLAPY/ŢIVOHOŠŤ - HOTEL - DISCO - ZIMA 1982 – NOC V tančícím davu Jana s Delonem. Jana se šťastně usmívá. Spatří Karase. Ten se sebere a jde pryč. EXT. SLAPY/ŢIVOHOŠŤ – PŘED HOTELEM – ZIMA 1982 – NOC Jana za ním vyběhne. JANA Jirko! Jirko, počkej! (doběhne k němu) Promiň. Nějak… Nějak jsem to nezvládla. Hrozně mě to mrzí. Karas si nasadí helmu a nasedne na motorku. JANA My dva bysme stejně… Karas nastartuje a zmizí. EXT. BUFET - ZIMA 1982 - NOC Karas za výlohou bufetu. Uvnitř prázdno, Ilona uklízí stoly. INT. BUFET - ZIMA 1982 - NOC Karas vstoupí. ILONA Za chvilku zavíráme. KARAS Chtěl bych jen čaj.

www.jirikajinek.cz

59. ILONA Tak ten Vám ještě dám. Sedněte si. Jde za pult. KARAS S citrónem, prosím. Ilona se otočí a usměje se. Karas si sedne ke stolu. Na ulici zastaví auto SNB. Vystoupí dva policisté. Jdou do bufetu. Ilona postaví před Karasa čaj. KARAS Ty Vám tady ještě chyběli, co? ILONA Máme je teď tady kaţdej den. KARAS Jak to? ILONA Vykrádačka v sousedním domě. Dostali se tam šachtou přes naši kuchyň. Prej něco velkýho. KARAS Ţe to nebylo ani v černý kronice. ILONA Vy čtete takový kraviny? KARAS A nebudem si tykat? Já jsem Honza. ILONA Ilona. Policisté vstoupí dovnitř. ILONA My uţ zavíráme, pánové. A šéf tu stejně není. POLICISTA My ale nepřišli za šéfem. (úsměv) Dáte nám kafe? ILONA Tak na ex, jo? Policisté si přisednou ke Karasovi a pozorují ho. Karas dopije a vstane. Poloţí peníze na pult.

www.jirikajinek.cz

60. KARAS A víš, ţe jsem si to myslel? ILONA Co? KARAS No, ţe seš Ilona. ILONA (usměje se) A jaks to poznal? KARAS Voči. V těch je všechno napsaný. Příště Ti z nich přečtu víc. ILONA A nejseš náhodou tak trochu namyšlenej? KARAS (nakloní se k ní) Hele, nezapomeň na to kafe, nebo nás tu ještě zabásnou. Podívají se na sebe a usmějí se. INT. SOUDNÍ SÍŇ – ZIMA 1998 – DEN JUDr. Čalounová se podívá na Józu Rafaje. ČALOUNOVÁ Pane svědku, mŧţete jednoznačně identifikovat střelce? Byl jím obţalovaný Jan Karas? JÓZA Ano. SOUDCE MARYŠKA Jste si jistý? JÓZA Střílel Karas. Jsem si tím naprosto jistej. Karas, v medvědovi na lavici obţalovaných, vstane a křikne na Rafaje. KARAS Tak se mi aspoň dívej do očí, kdyţ lţeš a přísaháš na svou romskou mámu!

www.jirikajinek.cz

61. SOUDCE MARYŠKA Obţalovaný, mlčte, nebyl jste tázán! INT.

FITNESS – PODZIM 1992 – NOC

Ruce zvedají činku. Vtom se objeví jiné ruce, činku chytí a přirazí ji Šmejkalovi na krk. Šmejkal se dusí, obličej rudne. Nad ním odulá tvář Chcípáka. CHCÍPÁK Jestli ještě jednou šáhneš na Balaka, tak Tě i s těma Tvejma cikánama rozstřílím na hadry! Zatlačí na činku, Šmejkal zachroptí. INT.

VĚZENÍ MÍROV - DVŦR - JARO 2000 - DEN

Karas s Delonem a dalšími vězni hrají basketbal. Karasovi vypadne míč a skutálí se k plotu. Běţí pro něj. Jeho pohled padne na nákladní auto stojící ve dvoře za ostnatým drátem. Vězni do něj nakládají ţaluzie. DOZORCE (zařve) Karas! Nečumíme a hrajem! Jedem, jedem! Karas zvedne míč a hodí ho Delonovi. Za oknem Réma. Pozoruje Karase. INT. VĚZENÍ MÍROV – KARASOVA CELA – JARO 2000 – DEN Karas s Delonem u šachovnice. KARAS Odkud jsou ty ţaluzie? DELON V podzemí je dílna. Maká tam padesát muklŧ. Doţivoťáci tam ale nesměj. KARAS Máš tam někoho? DELON Někdo by se našel. Proč? KARAS Ty ţaluziový lanka snesou větší zátěţ neţ provaz.

www.jirikajinek.cz

62. A kdyţ se na čtyřikrát přeloţej a vomotaj lajntuchem, tak unesou i dva lidi. Delon se na něj uţasle podívá. Rozzáří se. DELON Karas! EXT.

PŘED SOUDEM – ZIMA 1998 – DEN

Míková čeká u vchodu. Postranními dveřmi vyjdou dozorci s Karasem a nastoupí do antonu. Anton vyjede na hlavní ulici, za ním dva policejní vozy. Z budovy vyjde soudce Maryška, za ním Čalounová. MÍKOVÁ Pane doktore… Maryška se otočí. Míková k němu přiběhne. MÍKOVÁ Lenka Míková. Studuji práva, píšu o tom případu semestrálku. Chtěla jsem se Vás zeptat… MARYŠKA Nezlobte se, spěchám. Míková ho doběhne. MÍKOVÁ Proč jste odmítl návrh obhajoby připustit dodatečné dŧkazy? Je přece jasné, ţe policejní výslechy byly zmanipulovány. ČALOUNOVÁ (křikne na Míkovou) Co si to dovolujete? Taková nehoráznost! To je ovlivňování soudu! Míková se na ni s úsměvem podívá. MÍKOVÁ A koho ovlivňujete Vy, paní ţalobkyně? Majora Frencla ve Vaší posteli? Čalounová zrudne vzteky, přistoupí k Míkové. ČALOUNOVÁ Tak tohohle budeš těţce litovat, holčičko!

www.jirikajinek.cz

63. Ozve se velká rána. Míková s Čalounovou se otočí. Do antonu vrazí na křiţovatce osobní vŧz. Anton vjede na tramvajový ostrŧvek a smete houf lidí, narazí do sloupu. Křik, panika. Míková s Čalounovou nevěřícně zírají. INT. FRENCLŦV BYT – ZIMA 1998 – NOC Frencl si hraje s bílou krysou, láká ji na kus špeku. Krysa po špeku chňapne, Frencl ucukne. Do dveří vpadne Čalounová. ČALOUNOVÁ Slyšels zprávy? FRENCL Ne. ČALOUNOVÁ Auto s Karasem bouralo. Dva mrtvý a šest těţce zraněnejch. FRENCL A Karas? ČALOUNOVÁ Nic se mu nestalo, nemá ani škrábanec. (obejme ho) Uţ jsem myslela, ţe to spolu oslavíme. Frencl ji pustí, hodí špek kryse do klece. EXT.

DVŦR – JARO 1982 – DEN

Z garáţe vyjede malý bavorák, zastaví u Karasa. Doktor vystoupí a dá Karasovi klíčky. DOKTOR Je Tvŧj. Karas se dotkne nablýskané kapoty. KARAS Fakt mŧj, jo? DOKTOR Si myslíš, ţe Mek je nějakej ţabař nebo co? Karas nastoupí do auta. KARAS Díky, Doktore. Doktor přibouchne dveře a nakloní se k okénku.

www.jirikajinek.cz

64. DOKTOR A koukej se trochu voháknout! Vypadáš jak Eda od slepic. (projede mu rukou vlasy) Jestli chceš, tak vyberem něco spolu. Karas se na něj zaraţeně podívá. Pneumatiky se protočí a auto vyrazí. INT.

KADEŘNICKÝ SALÓN – JARO 1982 – DEN

Nŧţky kmitají, vlasy padají na podlahu. Karas v křesle, gay FIGARO (30) mu stříhá vlasy. V pozadí Doktor, usmívá se. INT.

MÓDNÍ SALÓN – JARO 1982 – DEN

Karas vyjde ze zkušební kabiny. Nový účes, elegantní černý oblek. Otáčí se před zrcadlem. Doktor se k němu zezadu nakloní a kápne mu na krk parfém. DOKTOR Uţ Ti někdo řek, ţe máš krásnou prdel? Zajede Karasovi do zadku. KARAS Co blbneš? Copak jsem ňáká buzna? DOKTOR To nevíš, ţe kaţdej muţskej má v sobě kus baby? KARAS Tak to teda já fakt ne! DOKTOR Bys koukal! Třeba o tom ještě ani nevíš. INT. VĚZENÍ MÍROV – KARASOVA CELA – LÉTO 2000 – DEN Karas s Delonem u šachovnice. Šeptají. KARAS Budou do nás pálit. DELON Nejsem sračka, Karas! Jdu do toho s Tebou.

www.jirikajinek.cz

65. KARAS Potřebujem 800 metrŧ ţaluziovejch lanek, 20 prostěradel, nŧţky a diamantový lanka. DELON Uţ jsem s nima mluvil. Za prachy udělaj všechno. KARAS Prachy nejsou problém. Karas se skloní k šachovnici a táhne střelcem. DELON Jestli to vyjde, tak budem slavnější neţ hrabě Monte Christo! V jeho očích záblesk šílenství a dětinské radosti. EXT.

BUFET – JARO 1982 – NOC

Ilona zamkne bufet a vyjde na ulici. Karasovo BMW ji předjede. Karas, v novém obleku a s novým účesem, vystoupí. ILONA (užasle zírá) To seš fakt Ty? KARAS No, já. (úsměv) Honza Karas. Furt stejnej. ILONA To právě moc ne. KARAS Jsem myslel, ţe Tě potěším. ILONA Ta mánička v odřenejch hadrech se mi líbila víc. KARAS Tak si ji zas nechám narŧst. Tohle je stejně jen tak na zkoušku. Ilona se na něj nedŧvěřivě podívá. KARAS Myslel jsem, ţe Tě někam vyvezu. ILONA A kam?

www.jirikajinek.cz

66. KARAS Někam na víkend. Někam, kde se budeš cejtit dobře. Otevře dveře auta. Ilona chvilku váhá a pak nastoupí. EXT. SILNICE U SLAPSKÉ PŘEHRADY – JARO 1982 – DEN Karasovo BMW jede podél skal, v pozadí Slapská nádrţ. Z auta vyhrává DEMON'S EYE od Deep Purple. INT.

KARASOVO AUTO – JARO 1982 – DEN

Karas zpívá s Purply, napodobuje zpěváka Iana Gillana. KARAS I don't mind just what you say. I never heard you, baby, never heard you anyway. I don't care what you do just so long as it ain't me and you. Sly, sly, sly like a demon's eye. Karas vypoulí démonicky oči a políbí Ilonu. INT.

HOTEL – JARO 1982 – NOC

Karas s Ilonou v posteli. Je po milování. Ilona mu leţí na klíně. Z magnetofonu hraje potichu "Child in time" od Deep Purple. Karas si pobrukuje melodii. ILONA Ty budeš takovej do větru, co? Takovej, na kterýho se věčně čeká. KARAS Hele, ono to zní blbě, ale já moc ţenskejch neměl. Vlastně jen tři. A doopravdy jen jednu. A ta mi utekla s jedním vekslákem. ILONA A milovals ji? KARAS Jo. Ale Romeo a Julie jsme nebyli. INT. VĚZENÍ VALDICE – NÁVŠTĚVNÍ CELA – ZIMA 2003 – DEN Míková si zapálí od špačka cigaretu.

www.jirikajinek.cz

67. MÍKOVÁ A miloval jste někdy někoho? Myslím jako doopravdy, na ţivot a na smrt? KARAS Maminku, ale ta mi brzy umřela. Zrovna ten den, kdy jste za mnou přišla s tou flaškou vína. Nemoh jsem jí jít ani na pohřeb. Bál jsem se, ţe mě tam chytnou… A pak Ilonu. To byla má jediná velká láska. INT. VĚZENÍ BORY – NÁVŠTĚVNÍ MÍSTNOST – ZIMA 1994 – DEN Karasova ruka se přisune na skle návštěvní kóje k ruce na druhé straně plexiskla. Za ní tvář Ilony (nyní 34). KARAS Ilono, prosím Tě, věř mi! Byl jsem zloděj, ale nejsem vrah! Nikdy bych nemoh zabít! INT. BALAKŦV BYT - PODZIM 1992 - DEN Prostřený stŧl pro hosty. Na plotně hrnce s knedlíky, v troubě husa. Balaková brousí nŧţ. Na hlavě natáčky. Zazvoní zvonek. BALAKOVÁ To jsi Ty, Květo? Uţ jdu! Balaková běţí otevřít. Do bytu vtrhnou bratři Rafajové se Šmejkalem. Nacpou Balakové roubík do pusy a sváţou jí ruce. Táhnou ji do kuchyně, strhnou ubrus a poloţí ji na stŧl. Šmejkal se k ní nakloní. ŠMEJKAL Tak, co, karkulko? Prej Tě ten Tvŧj vlk uţ nešuká, od tý doby, co si za mý prachy koupil bordel a posílá na mě fízly. Balaková vzlyká. Šmejkal jí vytáhne roubík. ŠMEJKAL Na něco jsem se Tě ptal. BALAKOVÁ Já tu ţádný peníze nemám. Šmejkal jí zas nacpe roubík do pusy. Ferenc strhne Balakové šaty a roztáhne jí nohy. Józa strčí do zásuvky kulmu na vlasy a podá ji Šmejkalovi. Ten drţí Balakové ţhavící se kulmu před očima.

www.jirikajinek.cz

68. ŠMEJKAL Víš, co toho Tvýho starýho na těch Thajkách nejvíc rajcuje? Šmejkal jede Balakové s kulmou podél těla a přibliţuje ji mezi nohy. ŠMEJKAL Voni si ty svý krásný voňavý píčy ondulujou. V očích Balakové panická hrŧza, dusí se strachy. Zařve bolestí. EXT. PŘED VILOU – ZIMA 1985 – NOC Z vily je slyšet hudba, na parkovišti stojí nablýskané Tatry 613 a Volhy. INT.

VILA – ZIMA 1985 – NOC

Hlučný papalášský mejdan, pije se a zpívá. Podnapilý Vokoun sedí na gauči, pobrukuje si. Přijde k němu Jirsa. JIRSA Auto je připraveno, soudruhu Vokoune. VOKOUN Já ještě nikam nejedu. Sedni si a napij se se mnou. Nalije sklenku koňaku a podá ji Jirsovi. Přiťuknou si. VOKOUN Uţ chytli ty zloděje? JIRSA Pracuje se na tom, hledaj se stopy. VOKOUN Seš mŧj kluk, Zdeňku, Tobě věřím. Kdyţ umíral Tvŧj táta, tak mi řek, dohlídni na toho mýho kluka, ať je z něj něco pořádnýho. A já dohlídnul. Dyť víš, co všechno jsem pro Tebe udělal. (nakloní se k němu) Teď ale musíš pomoct Ty mně. Musíš ty hajzly najít. Oni mi neukradli jen staroţitnosti, bylo toho víc. JIRSA Jak to?

www.jirikajinek.cz

69. VOKOUN Ty kurvy museli jít vědět, ţe to tam mám.

najisto.

Museli

JIRSA Co? Vokoun si ho přitáhne k sobě. VOKOUN Vodnesli celej trezor s mikrofilmama. To, co tam bylo, nemáte ani u vás! A teď je to všechno v prdeli! INT. SLAPY - HOTEL - CHODBA - APARTMÁ - ZIMA 1985 – NOC Jirsa jde chodbou, proti němu Šmejkal s kufříkem. U dveří hlídá Doktor. Jirsa vrazí do apartmá. U stolu Mek, počítá peníze. MEK Co je? JIRSA Kde je ten křivák? MEK Jakej? JIRSA Karas. MEK Na kšeftu. Co se stalo? JIRSA Podrazil nás, nechal si Vokounovy mikrofilmy. Říkal jsem Ti, ţe se máš na něj vysrat. Mek se podívá na Jirsu. Pak vstane, vyběhne ze dveří a přitáhne Doktora. Mlátí ho. Doktor se sesune na zem. MEK Zavolej Delona! EXT.

ULICE – ZIMA 1985 – NOC

Karas ve svém BMW. Vystoupí a přejde ulici, přes rameno tašku. Na druhém konci ulice Delon. Sedí v autě a pozoruje ho. Z Delonova pohledu: Karas si otevře planţetou domovní dveře a vstoupí dovnitř. Delon vystoupí z auta.

www.jirikajinek.cz

70. INT.

DŦM - SCHODIŠTĚ - ZIMA 1985 – NOC

Karas stoupá po schodech, zasune planţetu do zámku. Zámek cvakne a dveře se otevřou. INT.

BYT – ZIMA 1985 – NOC

Karas prochází bytem, svítí baterkou. EXT. TELEFONNÍ BUDKA – ZIMA 1985 – NOC Delon vytočí číslo. V posledním patře protějšího domu se mihne světlo baterky. MUŢ (ve sluchátku) Veřejná bezpečnost… DELON Švehlova 11, Praha 6. Je tu zloděj, právě se vloupal do jednoho bytu v posledním patře. Zavěsí. INT. BYT – ZIMA 1985 – NOC Karas dává staroţitnosti do pytle. Hodí ho přes rameno a jde ke dveřím. Opatrně je otevře. INT. DŦM - SCHODIŠTĚ - ZIMA 1985 – NOC Na chodbě dva POLICISTÉ. POLICISTA 1 Tak, kampak jdeme, sousede? Karas po policistovi hodí pytel. Druhého policistu srazí k zemi a řítí se po schodech dolŧ. Ze tmy se vynoří noha. Karas o ni zakopne a spadne na schody. Třetí POLICISTA na něj skočí a nasadí mu ţelízka. INT. VĚZENÍ NA BORECH - CHODBA - ZIMA 1985 – DEN DOZORCE vede Karase chodbou. Odemkne celu. Karas vstoupí. INT. VĚZENÍ NA BORECH - CELA - ZIMA 1985 – DEN Šest vězňŧ vzhlédne. Karas se na ně usměje. KARAS Já jsem Honza. Honza Karas.

www.jirikajinek.cz

71. Z rohu se ozve hlas. HLAS A za kolik to máš? Karas se otočí. Na zemi sedí Doktor. KARAS (užasle) Doktore! Co tu děláš? INT.

VĚZENÍ NA BORECH - CELA - ZIMA 1985 – NOC

Karas leţí na posteli, otevřené oči. Kolem chrápání. Ze stínu se vynoří Doktorova tvář. DOKTOR (šeptá) Já to tu nevydrţím, Karas. Já uţ nemŧţu dál… KARAS Co je s Mekem? DOKTOR Nechal mě padnout. Jel jsem na vlastní triko. KARAS Zradils… DOKTOR Zradil… INT.

DŦM HŦLOVÉ - CHODBA - ZIMA 1985 – DEN

Hŧlová otevře dveře. Před ní Jirsa, za ním Bejbl s Frenclem. JIRSA (ukáže průkaz) Státní bezpečnost. HŦLOVÁ Proboha, co se stalo? INT.

DŦM HŦLOVÉ – KARASŦV BYT – ZIMA 1985 – DEN

Celý byt vzhŧru nohama, Frencl s Bejblem vytrhávají prkna z podlahy. HŦLOVÁ Všechno mi tady zničíte! Kdo mi to zaplatí? Nic tu není. Pan Karas byl slušnej člověk.

www.jirikajinek.cz

72. Frencl objeví skrýš, vytáhne z ní zbraně. Jirsa se podívá na Hŧlovou. JIRSA Slušnej člověk, jo? Víte, koho jste tu přechovávala? Frencl najde obálku, vytáhne z ní mikrofilmy a fotografie. Podá je Jirsovi. JIRSA (k Hůlové) Pŧjdete s námi! EXT.

VĚZENÍ NA BORECH - MÍSTNOST - JARO 1985 – DEN

Fronta vězňŧ, přistupují jeden po druhém k "cáchaři" Karasovi. Ten jim vyplácí výplaty. U dveří dozorce BRKO (35), dlouhán s odstátýma ušima. Ke stolu přistoupí Rafaj. JÓZA Rafaj Josef, A 26. Karas k němu vzhlédne a podívá se do listiny. KARAS Devadesát dva třicet. Odpočítá peníze, Józa podepíše účtenku. INT.

VĚZENÍ NA BORECH - DÍLNA - JARO 1985 – DEN

Karas sedí vedle Doktora ve vězeňské dílně, brousí sklo. Doktor se k němu nakloní. DOKTOR Podmáz jsem vrchního. Dostanem celu spolu. Karas se na něj podívá. KARAS Kecáš? DOKTOR Jen my dva. Od zejtřka. Poslední patro, nejlepší výhled. KARAS Ale jen kdyţ mě nebudeš chtít přepólovat. Doktor radostí vyskočí a obejme ho. DOKTOR To si piš, ţe budu!

www.jirikajinek.cz

73. DOZORCE (okřikne je) Zíma! Karas! Makáme, makáme! Karas se podívá na Doktora. KARAS Jestli ho na mě vystrčíš, doktorskej, tak Ti ho vlastnoručně uříznu a pověsím na mříţe! Smích. INT.

VĚZENÍ NA BORECH – VYŠETŘOVACÍ CELA – JARO 1985 – DEN

Mek stojí u okna, zády k Doktorovi. MEK Našli jsme to. Měl to schovaný pod podlahou. (otočí se) Sbal si věci a jdem. DOKTOR Meku… Já… Já tady zŧstanu. MEK Co? Zbláznil ses? DOKTOR Já… Přísahám, ţe s ním nic nemám… Já jen… Ublíţil jsem mu. Neměl jsem nic říkat. Podívá se zoufale na Meka. Ten k němu přistoupí a přitáhne si ho k sobě. MEK Jestli se nevrátíš, tak Tě zabiju! Přirazí Doktora na zeď a zmizí. INT.

VĚZENÍ NA BORECH - CELA - PODZIM 1985 – DEN

Karas dělá kliky, Doktor mu sedí na zádech. Dveře cely se otevřou, vstoupí Brko. Uţasle zírá. BRKO Karas! Zíma! Doktor vyskočí do pozoru. Karas si klekne, vydýchává.

www.jirikajinek.cz

74. BRKO Co to je? Co to tu děláte, zasraný buţírky? (zařve) Karas! Karas vstane, podívá se Brkovi do očí. KARAS Já ţádná buţírka nejsem, Brko. To říkej někomu jinýmu. Chvilku ticho. BRKO Máš návštěvu. Ale sestra to není. Karas vyjde z cely. Brko se podívá na Doktora. BRKO On ten Tvŧj mrdák bude asi fakt obojţivelník. INT. VĚZENÍ BORY – NÁVŠTĚVNÍ MÍSTNOST – JARO 1986 – DEN Karas otevře dveře. Za mříţovým oknem Ilona. Ty?

KARAS (sedne si) Jaks mě tu našla?

ILONA Začala jsem kvŧli Tobě číst černou kroniku. (úsměv) KARAS To je od Tebe moc hezký, ţes přišla. ILONA Já to stejně nějak tušila. Karas ji vezme za ruku. Ilona ucukne. ILONA To ne, to uţ… Já jen… Chtěla jsem Tě vidět. KARAS Moţná mě pustěj dřív. Za dobrý chování. ILONA To bych Ti moc přála.

www.jirikajinek.cz

75. KARAS Chtěl jsem Ti uţ tolikrát napsat, ale nějak jsem to nezvlád. Styděl jsem se. ILONA Tak teď uţ se stydět nemusíš. KARAS Rád bych Tě viděl častějc. ILONA Já nevím… Já jen, kdybys něco potřeboval, tak… Usměje se. KARAS Děkuju. ILONA Bylo mi s Tebou dobře. KARAS Mně taky. INT.

VĚZNICE – SPOLEČENSKÁ MÍSTNOST – ZIMA 1990 – DEN

Na televizní obrazovce prezident Václav Havel, vyhlašuje amnestii. Vězni jásají, tancují. VĚZNI Ať ţije Havel! Ať ţije Havel! Svoboda, svoboda! Karas se objímá s Doktorem. DOKTOR Karas, teď to rozjedem! Pučíme si prachy a otevřem sanatorium! Teď ze mě bude opravdovej Doktor! Na tohle jsem čekal celej ţivot! EXT.

VĚZNICE – HLAVNÍ BRÁNA – ZIMA 1990 – DEN

Karas s Doktorem se ohlédnou za zavírající se bránou. KARAS Sem uţ nikdy nechci, Doktore. Sem uţ mě nikdo nedostane! Přijede černý mercedes s kouřovými okny. Zadní okno sjede dolŧ. Mek. Doktor znejistí, podívá se na Karasa.

www.jirikajinek.cz

76. KARAS Tam uţ nechoď! Tam je peklo, Doktore! Karas jde podél vězeňské zdi, otočí se. KARAS Pojď’… Doktor zŧstane stát, rozpačitě se na něj dívá, zoufalost v očích. DOKTOR Já… Promiň, Karas… Otočí se a jde k mercedesu. Dveře se otevřou. Doktor nastoupí. INT.

DŦM HŦLOVÉ – ZIMA 1990 – DEN

Domácí Hŧlová otevře dveře, uţasle zírá. HŦLOVÁ Pane Karasi… KARAS Paní Hŧlová… Člověk je zvíře, co se stále vrací na stará místa. HŦLOVÁ Paneboţe, pane Karasi, co se s Váma stalo? Co jste proved? Takovejch let! KARAS Byl jsem ve světě, paní Hŧlová. A teď se vracím, jako novej člověk. HŦLOVÁ Byli tu estébáci, našli u Vás zbraně a nějaký mikrofilmy. Odvezli mě a vyslýchali. KARAS To je mi moc líto, ţe jsem Vám zpŧsobil takový nepříjemnosti, paní Hŧlová. Ještě se na mě zlobíte? HŦLOVÁ (usměje se na Karasa) Víte, ţe uţ ani moc ne. Já Vás vţdycky měla tak nějak ráda. Karas vytáhne zpoza zad obrovskou kytici.

www.jirikajinek.cz

77. HŦLOVÁ Jeţišmarjá, ty sou krásný! Přičichne ke květinám a podívá se na Karasa. HŦLOVÁ Děkuju… KARAS Já děkuju. A za všechno se omlouvám, paní Hŧlová. A taky bych tady zas rád bydlel. HŦLOVÁ V tom Vašem pokoji bydlí jeden cizinec. Ale v podkroví mám něco novýho. Je to tam větší a hezčí. Pojďte… INT.

KANCELÁŘ – JARO 1990 – NOC

Za matným sklem siluety Meka, Bejbla a Jirsy. BEJBL Samura Investment Group. To zní dobře. MEK Ukáţem burziánŧm z Wall Street, jak se dělaj miliardy u nás. Bude to bomba. Taková šance uţ nikdy nepřijde, musíme bejt první! JIRSA A co kdyţ se to zasekne? MEK Rozjedem celostátní kampaň, slíbíme, ţe vyplatíme do roka a do dne desetinásobek kupní hodnoty. Na to všichni skočej. Budou nám ty kupónovky nosit v koších. Počítám, ţe jich odkoupíme minimálně milion. JIRSA A pak? Mek jde k matnému sklu. Ve skulině spatříme jeho tvář. MEK Pak? Usměje se a zapálí si doutník.

www.jirikajinek.cz

78. MEK Pak ty prachy protočíme a vyletíme aţ na měsíc. INT.

MEKŦV MLÝN - SALÓN - JARO 1990 – NOC

Dvě nahé siluety. Doktor ohnutý přes klavír. Mek na něj zezadu doráţí, šlehá ho bičem. DOKTOR Uţ Tě nikdy nezradím, uţ Tě nikdy neopustím… Mek vydechne, odsune se, poloţí se na podlahu, zavře oči. Doktor se k němu otočí, dívá se na něj. INT. SCHODIŠTĚ – PŘED BYTEM ILONY – JARO 1990 – NOC Karas zazvoní. V bytě kroky, ve dveřích se objeví Ilona. KARAS Ahoj… ILONA Ahoj… Rozpaky v obou tvářích. KARAS Pustili mě na amnestii. ILONA Myslela jsem si to. KARAS Seš sama? ILONA Jo. Vlastně… Já… Pojď dál. INT. BYT ILONY - POKOJ - JARO 1990 – NOC Karas vstoupí do malého pokoje. Na zemi si hraje dvouletý CHLAPEČEK s vláčkem. Podívá se na Karasa a vykřikne. CHLAPEČEK Ta-ta… Karas se usměje. Ilona vezme chlapečka do náruče a políbí ho. ILONA To není táta, Františku. To je Honza, mŧj kamarád.

www.jirikajinek.cz

79. Ilona podá Františka Karasovi a ten ho pohoupe v náručí. KARAS Krásnej kluk. Takovýho raubíře jsem si vţdycky přál. Karas si klekne k Františkovi a hraje si s vláčkem. KARAS Vláček jede… Mašinka… (dělá zvuk lokomotivy) FRANTIŠEK Vlacek jede… Masinka… František radostně tleská. Ilona ho vezme do náruče. ILONA Bude lepší, kdyţ pudeš. Není mi nějak dobře. Začala jsem zas chodit do práce. KARAS Kam? ILONA Vzala jsem místo ve směnárně. KARAS To je dobrý, ne? ILONA Dobrý ne, ale dobře platěj. Jsem svobodná matka. KARAS A tak… A kde je? ILONA Odešel. Do Itálie. KARAS To je mi líto. Kdybys chtěla, tak já… Najdu si práci. Budu ţít jinej ţivot. Usměje se na ni a pohladí ji. INT. VĚZENÍ VALDICE – NÁVŠTĚVNÍ CELA – ZIMA 2003 – DEN Karas se podívá na Míkovou. KARAS Já zboţňoval Franze Biberkopfa. To byl mŧj románovej hrdina uţ v mládí.

www.jirikajinek.cz

80. Po nocích jsem čet dokola a dokola Berlin Alexanderplatz. (cituje Biberkopfa) A kdyţ mě pak pustili z basy na amnestii, tak jsem chtěl bejt jako Franz. Dostat se z tý ţumpy a bejt čestnej a poctivej. Najít si ţenskou a mít děti. Já dokonce jel do Německa a pracoval v lesích. MÍKOVÁ A jak dlouho jste tam vydrţel? KARAS Tejden… (úsměv) Zjistil jsem, ţe jsem lepší zlatokop neţ dřevorubec. EXT.

AUTOPŦJČOVNA – PODZIM 1990 – DEN

Karas vyjíţdí z autopŧjčovny v bílém BMW. INT. SLAPY/ŢIVOHOŠŤ - HOTEL - DISCO - PODZIM 1990 – NOC Karas vstoupí do inferna nové doby. Tělo na těle, v rozích visí klece s nahými Go-Go-girls. Na stěnách se míhají pestrobarevné psychedelické výjevy v rytmu pulsující hudby. Ve světle stroboskopŧ se vylínají a mizí rozvášněné tváře tančících muţŧ a ţen. INT.

SLAPY/ŢIVOHOŠŤ - HOTEL - CHODBY - PODZIM 1990 – NOC

Karas prochází labyrintem úzkých chodeb s temnými salónky nabízejících lásku. HLAS (M.O.) (vykřikne) Karas! Karas se otočí. Před ním stojí Doktor ve frajerském bílém obleku a klobouku. KARAS Doktore! Oba muţi se nadšeně obejmou. DOKTOR Já myslel, ţe uţ Tě nikdy neuvidím. (sáhne mu na zadek) A ţe si uţ nikdy nemáknu…

www.jirikajinek.cz

81. KARAS A DOKTOR (společně)...na tu nejkrásnější prdel světa! Smích. KARAS Ses vysek! Vypadáš jak doktor Ţivago zkříţenej s Michaelem Jacksonem. DOKTOR Taky před Tebou stojí pan hoteliér. KARAS Co? DOKTOR No komu myslíš, ţe to teď tady patří? KARAS Tobě? DOKTOR Mekovi. A já mu to vedu. Dali jsme se zas dohromady. Mek je teď mocnej pán. KARAS V čem jede? DOKTOR Privatizace. Rozjel to ve velkým. Má pod palcem vlivný lidi. A co Ty? Furt se sereš s těma planţetama? KARAS S tím je konec. Zatím se v tý nový době zkouším nějak zorientovat. DOKTOR Jediný, kvŧli čemu bych se vším seknul, je to sanatorium. Mám něco na háku. Ale Mek o tom nechce nic slyšet. Karas vezme Doktora za ruku a ukáţe na krvavé jizvy. KARAS A tohle máš taky od něj? Doktor se podívá na Karasa a rozepne si košili.

www.jirikajinek.cz

82. DOKTOR I tohle. Všude rudé jizvy. Doktor se začne smát. DOKTOR On ví, ţe stejně miluju jen Tebe. INT.

CHODBA – FRENCLOVA KANCELÁŘ – ZIMA 1993 – DEN

Balak se řítí chodbou, vrazí do dveří a prolítne kanceláří. Elév Hanzal se SEKRETÁŘKOU za ním vyběhnou. HANZAL Kam se ţenete, pane? Tam… Balak vpadne k Frenclovi do kanceláře. Frencl sedí s několika dŧstojníky a něčemu se smějí. BALAK Kdy uţ konečně zavřete toho Šmejkala a ty jeho cikány? Podal jsem na ně pět trestních oznámení a nic se nestalo! FRENCL Co si to… BALAK Jakýpak co si to! S vaší podporou se v tomhle zasraným státě vydírá a vraţdí! FRENCL Tak dost! Frencl s dŧstojníky vyskočí, popadnou Balaka a táhnou ho ven. BALAK Jste stejná mafie jako oni! Dostanu vás všechny za mříţe! Frencl zavře dveře a podívá se na vyděšeného Hanzala. FRENCL Co tady tak blbě čumíte, Hanzal? INT.

VĚZENÍ MÍROV – KARASOVA CELA – PODZIM 2000 – DEN

Dozorce otevře dveře, vstoupí Delon. V ruce Bibli. Karas sedí u šachovnice. Delon si přisedne a poloţí Bibli na stŧl. Pootevře ji. Dvojité dno, a v něm stočená ţaluziová lanka. Usměje se na Karasa.

www.jirikajinek.cz

83. DELON Teď se mŧţeš celý noci modlit. EXT.

NA VÝŠINĚ – PODZIM 1990 – DEN

Doktor vyběhne na výšinu, za ním Karas. Překrásný výhled do údolí s jezerem. Na kopci budova ve stylu horského sanatoria. DOKTOR Za dvacet melounŧ je to naše. A za dalších sto z toho uděláme nejlepší sanatorium v Evropě. Hovno Švýcarsko, hovno Alpy, všichni se budou jezdit léčit sem! KARAS A proč by měli všichni jezdit zrovna sem? DOKTOR Protoţe tady je síra. Postavíme tu desítky a stovky bazénŧ se sírovým bahnem, kde vyléčíme kaţdej pokurvenej kloub! KARAS Doktore, to je krásný, ale víš, kdo my dva jsme? Kde vemem těch sto dvacet melounŧ? Doktor se usměje. DOKTOR V bance. KARAS Jak v bance? DOKTOR Mám tam kámoše. Pŧjde do toho s náma. Dostanem úvěr a nebudem ho muset nikdy splácet. Doktor se začne smát. Skočí Karasovi radostí kolem krku. DOKTOR Já stejně tu babu z Tebe jednou udělám! V lese zastaví černý mercedes. Zadní okénko sjede dolŧ. Mek.

www.jirikajinek.cz

84. INT.

MEKŦV MLÝN - SALÓN - PODZIM 1990 – NOC

Mek fackuje Doktora. MEK Co bys byl beze mě? Co? (dá mu ránu pěstí) Kdo Tě vytáh ze všech sraček? DOKTOR Ty… Mek ho zvedne a buší do něj. MEK Kdo se o Tebe stará? Doktor padne na podlahu, svine se do klubíčka. Sténá. DOKTOR Ty! Ty!… Nech mě! Prosím! Odpusť mi! Mek vezme telefon a vytočí číslo. Přitáhne Doktora za vlasy ke sluchátku. MUŢSKÝ HLAS (v telefonu) Policie… Haló?… Kdo je tam? INT.

PETŘÍNSKÁ ROZHLEDNA - SCHODY - ZIMA 1991 – DEN

Karas běţí po schodech rozhledny za Ilonou. ILONA (otočí se k němu) Tak mě chyť No pojď! Karas po ni chňapne, ale Ilona mu uskočí. Směje se. ILONA Hoď sebou nebo Ti uletím! Doběhnou na terasu rozhledny. Karas ji vezme do náruče a zatočí s ní. KARAS Uţ Tě nikdy nepustím… Políbí ji. INT.

BLUDIŠTĚ – ZIMA 1991 – DEN

V zrcadle nabývající siluety Karase a Ilony. Smích. Točí se, přibliţují se k sobě a vzdalují.

www.jirikajinek.cz

85. Obrysy jejich tváří se prolínají bludištěm zrcadel. Zjevují se a mizí, roztahují se a zuţují, aţ do ztracena. INT. DŦM HŦLOVÉ - SCHODIŠTĚ - ZIMA 1991 – NOC Karas nese Ilonu v náručí po schodech. INT.

DŦM HŦLOVÉ – PŘED KARASOVÝM BYTEM – ZIMA 1991 – NOC

Před dveřmi ji postaví na zem. Vytáhne planţetu a strčí ji do zámku. Dveře se otevřou. KARAS Prosím, madame… ILONA S tím takhle otevřeš kaţdej byt? KARAS Jo. Ale uţ nechci. INT.

KARASŦV BYT – ZIMA 1991 – NOC

Ilona s Karasem se milují. ILONA (šeptá) A slíbíš mi, ţe uţ se nikdy do ničeho nepustíš? KARAS Slibuju. Uţ nikdy, nikdy, nikdy! Miluju Tě. Chci mít s Tebou dítě. ILONA Blázínku… Na zdi stíny siluet obou milencŧ. Za oknem září noční Praha. INT.

BYT MÍKOVÉ – ZIMA 2003 – NOC

Zazvoní telefon. Ruka nahmatá sluchátko. MÍKOVÁ Haló… Haló… Někdo zavěsí. Míková poloţí sluchátko a vytáhne šňŧru ze zásuvky. Vtom někdo zazvoní u dveří. Míková ustrne. Zvonek zazvoní podruhé. Potřetí. Dveře se otevřou, někdo vejde do bytu, kroky se přibliţují k loţnici. Míková se přitiskne ke stěně, deku u pusy. Kroky se na chvilku zastaví a pak se zas vzdálí. Dveře zaklapnou.

www.jirikajinek.cz

86. Míková vstane a jde potichu do obýváku. Opatrně odhrne záclonu a vyhlédne z okna. Na ulici stín postavy, zmizí za rohem. Míková pustí záclonu. Vtom… HLAS MUŢE (M.O.) Dobrý večer, slečno magistro. Míková ztuhne. HLAS MUŢE (M.O.) Zdá se, ţe jste na nás nějak zapomněla. Za jejími zády se přibliţují kroky. HLAS MUŢE (M.O.) Máte na to ještě týden. Poslední. Ruka poloţí obálku na okno. Kroky se vzdalují. Dveře se otevřou a zaklapnou. Míková se ani nepohne. Na ulici stín muţe, zahne za roh. EXT. PŘED AUTOPŦJČOVNOU – ZIMA 1991 – DEN Karasovo BMW vjede do dvora autopŧjčovny. INT.

AUTOPŦJČOVNA - KANCELÁŘ - ZIMA 1991 - DEN

Karas vstoupí do kanceláře. Od pultu k němu vyběhne MAJITELKA (40). MAJITELKA Vy jste pan Karas, ţe jo? KARAS Jo. Jdu Vám vrátit auto. Majitelka ho zatáhne k oknu. MAJITELKA Támhle na Vás čekaj. Přes okno: do dvora pŧjčovny vjíţdí policejní vŧz. MAJITELKA Šmírujou tu uţ druhej den. KARAS To musí bejt nějakej omyl. MAJITELKA Prej Vás někdo viděl poblíţ nějaký vloupačky.

www.jirikajinek.cz

87. KARAS Co je to za blbost? U ţádný vloupačky jsem nebyl. EXT.

AUTOPŦJČOVNA – ZIMA 1991 – DEN

Dva POLICISTÉ (22) vystoupí z auta a postaví se Karasovi do cesty. POLICISTA 1 Pŧjdete s náma! KARAS Proč? Nic jsem neudělal. POLICISTA 2 Nediskutujte a nastupte! KARAS Nikam nejdu! Jsem čistej, nic jsem neudělal! Třetí POLICISTA (25) vystoupí z auta. POLICISTA 3 Kdyţ jste nic neudělal, tak se uklidněte a pojďte s náma! KARAS Kvŧli čemu? POLICISTA 1 To Vám povíme aţ u nás. Ve vysílačce se ozve hlas nadřízeného. NADŘÍZENÝ (M.O.) Nebavte se s ním a okamţitě ho přiveďte! POLICISTA 3 (podívá se na Karasa) Slyšel jste? Jdeme! Jménem zákona! Karas na ně vytáhne pistoli (plynovou). KARAS Kam bych chodil, pánové? Vy pŧjdete! Bouchačky pěkně sem na hromadu! Policisté zkoprní, nevědí, co mají dělat. KARAS Počítám do tří.

www.jirikajinek.cz

88. Policisté sáhnou za opasek a hodí pistole před Karasa. KARAS A vysílačky! Šup, šup! Policisté poloţí vysílačky na zem. KARAS A teď maţeme! Mizíme! Mizíme! Policisté chtějí nastoupit do auta. KARAS Tam ne! S tím jedu já. Vy jděte támhle do boudy! Karas ukáţe na psí boudu s rozzuřeným vlčákem. KARAS Tak bude to? Policisté jdou k boudě, otočí se váhavě ke Karasovi. KARAS Pěkně dovnitř, ať si kluk smlsne! Policisté otevřou vrátka. Vlčák na ně vyskočí. KARAS Co je? Co je? Snad se nebojíte? Dovnitř! Jeden z policistŧ strhne psa za obojek a druzí dva vklouznou za ním do boudy. Karas se usměje a skočí do policejního auta. Uhání pryč. INT.

POLICEJNÍ AUTO – ZIMA 1991 – DEN

Karas v autě, směje se. Podívá se do zpětného zrcátka. Policisté vyběhnou z boudy, pádí za autem. Karas přidá plyn. EXT.

SÍDLIŠTĚ – ZIMA 1991 – DEN

Karas zastaví na nedalekém sídlišti a vystoupí z auta. Zmizí v kopcích za domy. INT.

ILONIN BYT – ZIMA 1991 – NOC

Karas vstoupí do bytu. Ilona s Františkem v náručí. ILONA Co se stalo?

www.jirikajinek.cz

89. KARAS Nic… Akorát, ţe budu muset na pár dnŧ někam zmizet. ILONA Kam zmizet? Co se stalo? KARAS Malej incident s policajtama. Jsem v tom ale nevinně. Váţně. Za nic nemŧţu. ILONA Ty ses zbláznil! Cos mi slíbil? KARAS Já fakt za nic nemŧţu. To je nějakej omyl. ILONA Jakej omyl? Co se stalo? KARAS Přišli za mnou do pŧjčovny, kdyţ jsem vracel auto. Prej ať jdu s nima. Kvŧli nějaký vloupačce. Tak jsem jim ujel. ILONA Vţdyť seš v podmínce! KARAS Já… Já radši pudu. Jen jsem… Chtěl jsem jen… Karas jí chce dát pusu, ale Ilona se mu vytrhne. Hystericky křičí. ILONA Cos mi slíbil? Na cos přísahal? Ţe uţ toho necháš! Ţe uţ na nic nesáhneš! Ţe si najdeš práci! Jdi! Zmiz! Jdi! Jdi! Jdi! Rozpláče se. Karas vycouvá ze dveří. EXT. ŠUMAVA - LES - MOČÁLY - ZIMA 1991 – NOC Karas jde hustým lesem. Prochází močály. Zapadává do bahna a sněhu. Vstoupí do hraničního pásma s Německem. INT.

CHODBA PŘED SOUDEM – LÉTO 1998 – DEN

Míková v zástupu lidí před soudní síní. POLICISTA (45) u vchodu se před ni postaví.

www.jirikajinek.cz

90. POLICISTA Vy ne. Vy tam nesmíte! MÍKOVÁ Já? Jak jste na to přišel? POLICISTA Nařízení soudu. Opusťte prosím budovu! MÍKOVÁ Chci mluvit s předsedou senátu. POLICISTA Opusťte okamţitě budovu nebo Vás nechám vyvést! Míková ustoupí. Na konci chodby spatří Čalounovou. Kouří a listuje v papírech. Zachytí pohledem Míkovou. Jízlivě se na ni usměje. INT. SOUD – LÉTO 1998 – DEN Čalounová vstane a ukáţe na sloţku. ČALOUNOVÁ Pane svědku, podle Vaší výpovědi jste 28. května v podvečer vezl obţalovaného Karase do blízkosti místa činu a přibliţně za hodinu poté jste ho tam opět vyzvedl. Bylo to tak? Doktor se třese, potí, podívá se na Karasa, sklopí hlavu. DOKTOR Ano… Karas nevěřícně zírá na Doktora. ČALOUNOVÁ Byl obţalovaný Karas ozbrojen? DOKTOR (se sklopenou hlavou) Ano… ČALOUNOVÁ Jaké měl u sebe zbraně? DOKTOR Dvě policejní pistole. ČALOUNOVÁ Co Vám v autě řekl?

www.jirikajinek.cz

91. Čalounová a ostatní se Doktorovi začínají rozmazávat před očima. ČALOUNOVÁ Pane svědku, rozuměl jste mé otázce? Co Vám obţalovaný v autě řekl? Doktor nevnímá, vidí jen rozmazanou tvář soudce. SOUDCE Pane svědku, je Vám něco? Rozuměl jste otázce? INT.

ILONIN BYT – ZIMA 1991 – NOC

V televizi dramatické záběry o dopadení a předání Karase. KOMENTÁŘ Dŧkazem nové spolupráce mezi dříve znepřátelenými státy bylo dnešní vydání mezinárodně hledaného zločince Jana Karase českým úřadŧm. Německá policie ho dopadla na nádraţí v Pasově. Ilona s Františkem na klíně. Houpe ho, zpívá mu. V očích slzy. INT.

VĚZENÍ VALDICE – NÁVŠTĚVNÍ CELA – ZIMA 2003 – DEN

Karas se podívá na Míkovou. KARAS Jedenáct let. Za to, ţe jsem zastrašil tři policajty plynovou pistolí a popojel s jejich autem? To přece byla jasná pomsta! MÍKOVÁ Museli přesvědčit Němce, ţe jste těţkej zločinec, aby Vás vŧbec vydali. Vymysleli si tu nejtvrdší verzi obvinění. A pak uţ nešlo couvnout. KARAS Všechno se někde sčítá. A tohle mě definitivně srazilo. MÍKOVÁ Proč jste ale udělal takovou blbost a nešel s nima? Všechno by se přece vysvětlilo.

www.jirikajinek.cz

92. KARAS Já uţ jsem holt takovej. Impulzivní. Nesnáším nespravedlnost. Na sobě i na jinejch. A tehdy jsem taky cejtil, ţe máme konečně svobodu. A ţe na mě nikdo nebude řvát. EXT.

VĚZNICE PŘÍBRAM – JARO 1991 – DEN

Policejní anton přijíţdí k příbramské věznici. INT. VĚZNICE PŘÍBRAM - CHODBA - JARO 1991 – DEN Dozorci vedou Karase chodbou. INT.

VĚZNICE PŘÍBRAM - CELA - JARO 1991 - DEN

Karas stojí v úzké cele. Před ním dvě postele nad sebou. MUŢ (M.O.) A Ty seš kdo? Karas se pootočí. V rohu sedí na záchodě asi čtyřicetiletý MUŢ s vyšinutým pohledem. KARAS Honza. Honza Karas. Muţ si ho prohlíţí. MUŢ Konečně pěkná drţka na hulení. Karas jde ke zdi, vytáhne se k oknu. Černé, drolivé kamenité kopce a hory hlušin. Kulaté vrcholky se ztrácejí v mlhavém šedavém nebi. Spláchnutí záchodu. MUŢ (M.O.) (za Karasem) Něco jsem Ti řek, ne? Karas nereaguje. MUŢ (M.O.) Slez! Karas seskočí a otočí se. Muţ stojí před ním nahý. Vysoký, svalnatý, s pocitem fyzické nadvlády. MUŢ Dolu na kolena! Dáš mi zápisný!

www.jirikajinek.cz

93. Muţ si Karase chce přitáhnout k sobě, ale ten s ním praští o zem. Sedne si na něj a zkroutí mu ruku. Muţ zaúpí. KARAS A Ty seš kdo? MUŢ Psychi. KARAS A seš tu za co? PSYCHI Umlátil jsem snoubenku. KARAS Tak poslouchej, Psychi, jediný, v čem Ti mŧţu pomoct je, ţe Tě naučím, jak si ho do tý svý drţky budeš strkat sám. Trhne mu s rukou. Psychi zařve. INT.

POLICIE – FRENCLOVA KANCELÁŘ – ZIMA 1994 – DEN

Ilona přisedne ke stolu. ILONA Jmenuji se Mojţíšová. Ilona Mojţíšová. Přišla jsem vypovídat. Frencl se opře v křesle. FRENCL Ohledně čeho? ILONA Ohledně Jana Karase. Frencl zapne diktafon. FRENCL Co chcete vypovědět? INT.

BEJBLOVA KANCELÁŘ – ZIMA 1994 – DEN

Magnetofon na stole, Bejblova silueta v křesle. ILONA (z magnetofonu) Jan Karas vrahem není. 28. května 93 byl celou noc v mém bytě. Přišel odpoledne v pět hodin a odešel ráno v devět.

www.jirikajinek.cz

94. FRENCL (z magnetofonu) Tím chcete říct, ţe jste u sebe vědomě přechovávala uprchlého vězně? INT.

POLICIE - FRENCLOVA KANCELÁŘ - ZIMA 1994 - DEN ILONA Nevěděla jsem, ţe je uprchlý vězeň. Nečtu noviny a nedívám se na televizi.

Frencl se k ní nakloní. FRENCL Chci Vás upozornit, ţe za křivou výpověď mŧţete dostat aţ sedm let vězení. Stojí Vám to za to? INT. ILONIN BYT - POKOJ - JARO 1994 – NOC Ilona sedí na zemi s Františkem. Rozbalí kartón a vyndá lokomotivu. ILONA Novej vláček, nová mašinka… Dá mu pusu. František radostí tleská a chňapne po lokomotivě. FRANTIŠEK Klásnej… Vlácek, nova masinka… František postaví lokomotivu na koleje a zmáčkne knoflík. Lokomotiva se rozjede, vláček krouţí po kolejích. Františkovi září oči štěstím. Zazvoní zvonek. Po chvilce znovu. Ilona dá Františkovi pusu a jde otevřít. INT.

ILONIN BYT - SCHODIŠTĚ - JARO 1994 – NOC

Ilona otevře dveře. Před ní ruka s pistolí, zmáčkne spoušť. Tichá rána do hlavy. Ilona se sesune k zemi. Kroky na schodech. Silueta muţe zmizí ve tmě. Kapky krve kapou z patra do přízemí. Ozve se pláč malého Františka. INT.

VĚZENÍ NA BORECH - MÍSTNOST - JARO 1994 - DEN

Před Karasa dopadnou fotografie. VYŠETŘOVATEL (48) se na něj podívá. VYŠETŘOVATEL Znal jste ji?

www.jirikajinek.cz

95. Karas se podívá na fotografie a ztuhne. Záběry zastřelené Ilony. Karas nevěřícně zírá do prázdna. Slzy se mu hrnou do očí. VYŠETŘOVATEL Nehrajte tady na mě divadlo, Karas! Kdy jste ji viděl naposledy? Karas není schopný slova. VYŠETŘOVATEL Bejt Váma, tak mluvím, a to hodně rychle! Jste podezřelej z nájemný vraţdy. Karas vyskočí ze ţidle a přirazí vyšetřovatele na zeď. Dozorci se na něj vrhnou, ale Karas je sloţí na zem. Do místnosti vtrhnou další dozorci. Skočí na něj a nasadí mu medvěda. INT. VĚZENÍ VALDICE – NÁVŠTĚVNÍ CELA – ZIMA 2003 – DEN Míková vezme Karase přes mříţ za ruku. KARAS To bylo poprvý v ţivotě, co jsem brečel. Pořád na ni myslím… Nikdy se nezjistilo, kdo to udělal. MÍKOVÁ Co se stalo s Františkem? KARAS Vzali si ho Iloniny rodiče. Rád bych ho viděl… (podívá se na Míkovou) Promiňte… Vaši rodiče… Zemřeli? MÍKOVÁ Kdyţ mě bylo pět. Naboural do nich náklaďák. Vyrostla jsem u babičky. Vezme babiččiny velké brýle. MÍKOVÁ A tohle mi po ní zŧstalo. Jsou to nejkrásnější brejle na světě… INT. SOUDNÍ SÍŇ - JARO 1998 - DEN Advokát Hána se podívá na Frencla.

www.jirikajinek.cz

96. HÁNA Jak si vysvětlujete, ţe při vyšetřování případu nebyly sejmuty ani otisky prstŧ z vozu, do kterého se střílelo? FRENCL Došlo k chybám. Ti, co se jich dopustili, u policie uţ nepracují. HÁNA A Ti, co za ně nesou zodpovědnost, odešli od policie s vysokým odstupným. Jako například Vy, pane majore. SOUDCE MARYŠKA Vyprošuji si takovou polemiku, pane doktore! Drţte se faktŧ! HÁNA To je fakt, pane předsedo! A faktem také je, ţe se ztratily nedopalky cigaret, které policie zajistila na místě činu, a které by se dnes daly podrobit testu DNA. Faktem také je, ţe nedošlo k rekognici in natura pana Karase korunním svědkem Rafajem! A nejvíce zaráţejícím faktem je, ţe svědek Rafaj označil za střelce pana Karase aţ po několika měsících ve vyšetřovací vazbě a ne hned po činu. Svědek Rafaj byl po té z vyšetřovací vazby propuštěn a zde přítomná státní zástupkyně paní Čalounová zrušila jeho obţalobu za loupeţné přepadení…, Čalounová vyskočí. ČALOUNOVÁ Nic jsem nezrušila! Pan Rafaj obţalován nebyl. Bylo prokázáno, ţe ţádné loupeţné přepadení nespáchal. INT. VĚZNICE PŘÍBRAM - MÍSTNOST - ZIMA 1993 – DEN Doktor se podívá na Karasa. DOKTOR Máš to zařízený.

www.jirikajinek.cz

97. KARAS Kecáš! DOKTOR Ten mŧj známej to domluvil přímo s ministrem. Dostaneš přerušení trestu na tři dny a pudeš za ním. KARAS Doktore! Ty kluku zlatej! Obejme ho radostí. DOKTOR Nikomu ani muk! Jestli se to dozví Mek, tak mě zabije! EXT. VĚZNICE PŘÍBRAM – HLAVNÍ BRÁNA – ZIMA 1993 – DEN Dozorce BUK (55) odemkne dveře hlavní brány. DOZORCE V pátek v osm tady, Karas! Ne abyste to přetáhnul! KARAS Jdu si pro spravedlnost, pane Buku. K samotnýmu ministrovi! Vyjde před bránu a zařve radostí. INT. MINISTERSTVO - CHODBA - ZIMA 1993 – DEN Karas jde se SEKRETÁŘKOU (37) chodbou. INT.

KANCELÁŘ MINISTRA – ZIMA 1993 – DEN

Ministr LEŠKA (42) listuje ve sloţce. LEŠKA Ten trest, těch jedenáct let, je opravdu přehnaně tvrdý. (podívá se na Karasa) Udělám, co mŧţu, ale nic Vám neslibuju. KARAS Kdyţ byste poţádal o znovuotevření mého případu, tak by se ten rozsudek určitě zrevidoval.

www.jirikajinek.cz

98. LEŠKA Nepřeceňujte mé pravomoci, pane Karasi. Máme dnes nezávislé soudy a nezávislé soudce. KARAS O té nezávislosti bych dost pochyboval, pane ministře. LEŠKA Jak jsem řekl, pane Karasi, udělám, co bude v mých silách. Teď mě prosím omluvte. Vstane a podá Karasovi ruku. KARAS Říká Vám něco jméno Vokoun? Josef Vokoun? LEŠKA (zpozorní) Ten komunistický funkcionář? KARAS Ano. Ten, co převlík kabát a sedí v parlamentu. Za totality jsem se mu vloupal do vily a ukrad trezor s estébáckejma mikrofilmama. Byly na nich rŧzný dokumenty a jména. A víte, koho jsem tam taky našel? LEŠKA Vy mě napínáte, pane Karasi. KARAS Vašeho otce. Leška ustrne. KARAS Vokounŧv kamarád. Koncem 50. let se spolu podíleli na únosech emigrantŧ z Francie, jeden dokonce zemřel. Pozdějc posílal jako soudce disidenty za mříţe. A dnes soudí zase. Leška se na něj podívá. LEŠKA Chcete tím říct, ţe očekáváte ode mě něco konkrétního? KARAS (usměje se) Chraň Bŧh!

www.jirikajinek.cz

99. To bylo jen tak na okraj, kdyţ jste se zmínil o tý nezávislosti. A jinak mŧţete být klidný, ty dokumenty uţ nemám, ukradli mi je estébáci, kdyţ jsem seděl… Nashledanou. A děkuju, ţe jste si na mě našel čas. INT.

PENZION – ZIMA 1993 – DEN/NOC

Karas sedí na zemi a dívá se nepřítomně před sebe. Venku na věţi odbíjejí hodiny. Den přechází v noc a noc zas v den. Karas vytočí číslo. INT.

SLAPY - HOTEL - KANCELÁŘ - ZIMA 1993 - NOC

Karas otevře potichu dveře. KARAS (šeptá) Dobrý večer, pane řediteli… Doktor vzhlédne od stolu. DOKTOR Karas! KARAS Potřebuju pomoc, Doktore. Uţ dvě hodiny je ze mě zběhlej mukl. DOKTOR A co ten ministr? KARAS Syn estébáckýho soudce. Chtěl se jen zalíbit tomu Tvýmu známýmu. Karas zdvihne prostředníček a zašklebí se. DOKTOR Mám něco na Proseku. Mŧţeš tam zŧstat. KARAS Doktore… DOKTOR Jen musíme dávat bacha na Meka! EXT.

BALAKOVA RESTAURACE – KVĚTEN 1993 – DEN

Modrý ford Sierra zastaví před restaurací. Vystoupí Šmejkal a bratři Rafajové s ridgebackem.

www.jirikajinek.cz

100. INT.

BALAKOVA RESTAURACE - KANCELÁŘ - KVĚTEN 1993 – DEN

Šmejkal vrazí do kanceláře a přimáčkne Balaka ke zdi. Přiloţí mu vyskakovací nŧţ na krk. ŠMEJKAL Dám Ti eště den! Buď zaplatíš, a nebo Tě vodkrouhnu i s tou Tvou píčou a dětma. Šmejkal ho kopne kolenem mezi nohy. Balak zavrávorá a sesune se k zemi. Dostane další ránu do obličeje. ŠMEJKAL (zvedne mu hlavu) Jasný? Ridgeback skočí na Balaka a kousne ho do ruky. Balak zařve. BALAK Zaplatím… Zaplatím… ŠMEJKAL Zejtra večer v sedm. Vzdalující se kroky. Na podlahu kape krev. Balak se doplazí k mobilu a zmáčkne samovytáčení. BALAK Lojzo… Přijeď hned do hospody. Já tu kurvu zabiju! Zabiju ho! INT.

POLICIE – FRENCLOVA KANCELÁŘ – KVĚTEN 1993 – DEN

Hašek vletí k Frenclovi a hodí mu na stŧl fotografie krvácejícího Balaka. HAŠEK Uţ toho mám dost! Buď toho Šmejkala i ty jeho cikány zatknem, a nebo to hlásím na ministerstvo! FRENCL Ti jebe v kouli nebo co? Od kdy o takovejch věcech rozhoduješ Ty? HAŠEK To chceš čekat, aţ vyvraţděj celou Balakovu rodinu? FRENCL Co je to za blábol, prosím Tě? Nedramatizuj to! HAŠEK Zejtra večer přijdou k Balakovi pro tři miliony.

www.jirikajinek.cz

101. Moje tlupa to tam obsadí, a aţ dojde k předání peněz, tak na ně vlítnem. (podá mu papír) Tady mi to podepiš. FRENCL To si myslíš, ţe jsem tak blbej a nevím, ţe Tě Balak platí? A ţe chodíš do Afrodity píchat ty jeho thajský kurvy? Aţ pudeš na to ministerstvo, tak jim nezapomeň říct i tohle! Frencl roztrhá papír s fotkami a podívá se na Haška. FRENCL Máš volno. Aţ si to srovnáš v hlavě, tak přijď. HAŠEK Já Ti na to Tvý volno seru, majore! A v hlavě si to srovnej Ty. Do pondělí! EXT. SÍDLIŠTĚ - PARKOVIŠTĚ - ZIMA 1993 – DEN Béţový mercedes zaparkuje na sídlišti. Kolem dokola anonymní šeď panelákŧ. INT.

KARASŦV MERCEDES -

ZIMA 1993 - DEN

Doktor se podívá na Karasa. DOKTOR Poslední patro vlevo. Od teďka seš Salcner. Jaroslav Salcner. Tady máš papíry. (podá mu je) Opatruj se, kámo! Obejme ho. KARAS Díky, Doktore. DOKTOR A na tu nejkrásnější prdel světa si občas přijdu šáhnout. Usměje se na Karasa a vystoupí. Karas mu zamává. Nasadí si čepici a ošklivé brýle s velkými obroučkami a podívá se do zpětného zrcátka.

www.jirikajinek.cz

102. INT.

PANELÁK – U VÝTAHU – ZIMA 1993 – DEN

Karas čeká u výtahu. Do domu vstoupí mladá Míková. Opře se o stěnu, pozoruje Karase. Ţvýká, vyfukuje bubliny. Přijede výtah. Karas otevře dveře, Míková nastoupí. INT.

BYT V PANELÁKU – ZIMA 1993 – DEN

Karas vstoupí do poloprázdné garsonky. INT.

VĚZENÍ MÍROV – KARASOVA CELA – PODZIM 2000 – NOC

Karas vytáhne z matrace ţaluziová lanka. Překládá je na čtyřikrát a váţe je k sobě. INT.

BALAKOVO AUTO – KVĚTEN 1993 – DEN

Balak čeká v autě, nervózní. Hašek k němu přistoupí. BALAK Tak co? HAŠEK Nic. Nechce o tom ani slyšet. Dal jsem mu čas do pondělí. Balak se na něj zoufale podívá. BALAK A co teď budu dělat? Přece jim ty prachy nedám! HAŠEK Kde máš starou s dětma? BALAK Odjeli na chalupu. HAŠEK Tak se seberem a mizíme za nima. Nakoupíme kořalku a aspoň se tam pořádně zmrskáme. Balak se dívá do prázdna, strach v očích. INT.

FITNESS - BOXERSKÝ RING - KVĚTEN 1993 - DEN

Šmejkal, celý propocený, boxuje do pytle ve tvaru muţské figuríny. Frencl vyskočí do ringu, chytne pytel a zasadí Šmejkalovi ránu. Šmejkal vletí do provazŧ. ŠMEJKAL Co blbneš?

www.jirikajinek.cz

103. Frencl k němu přiskočí a vrazí mu další ránu. FRENCL Kolikrát jsem Ti říkal, aby ses na Balaka vysral? V tom nejedem, to není náš kšeft! Buší do Šmejkala. Ten přejde do protiútoku. Frencl ztratí rovnováhu a Šmejkal ho srazí do provazŧ. ŠMEJKAL To je mŧj kšeft a Ty se do něj neser! Za to Tě neplatím! FRENCL Hašek Tě chtěl dneska večer u Balaka zatknout. ŠMEJKAL Tak ať přijde, čurák! Vodkrouhnu je voba. FRENCL Odpískal jsem to, ale musíme to s nima urovnat. Frencl zaútočí, výměna úderŧ. Pak Šmejkalŧv tvrdý hák na bradu, a Frencl jde k zemi. Šmejkal se k němu nakloní. ŠMEJKAL Tak urovnávej, jinak v tom lítáte všichni! Bouchne do rukavic a zmizí. INT.

KANCELÁŘ SAMURY - MÍSTNOST - KVĚTEN 1993 – DEN

V čele dlouhého stolu Mek. Po stranách siluety čtyř muţŧ, není jim vidět do tváře. Všichni v černém. MEK Volal Arpajev. Odklepli to. Chtěj pŧl miliardy dolarŧ do tří dnŧ. 1. MUŢ To nedostanem, ţádná banka do toho tak rychle nepŧjde. MEK Prodáme fondy. 2. MUŢ Ty ses zbláznil! Akcionáři nás ukřiţujou. To nejde bez jejich souhlasu.

www.jirikajinek.cz

104. MEK Na ten jim kašlu! Daj nám ho pozdějc a ještě nám poděkujou. Na ropě vydělaj desetkrát tolik. 1. MUŢ Potřebujem povolení z ministerstva, jinak nás mŧţou zavřít za investiční podvod! MEK To je poslední, čeho se bojím. (vstane) Zejtra chci prachy! Zavolejte makléřŧm a zařiďte to! INT.

KANCELÁŘ SAMURY - CHODBA - KVĚTEN 1993 – DEN

Mek vyjde na chodbu a zapálí si doutník, zarazí se. MEK Tondo! Co tu děláš? Před ním Bejbl, obejmou se. BEJBL Máme problém, Meku. MEK Jakej? BEJBL Šmejkal. Do pondělí se to musí vyřešit. INT.

VĚZENÍ MÍROV – KARASOVA CELA – ŘÍJEN 2000 – DEN

Delon vstoupí do cely. Přisedne k šachovnici a podívá se na Karasa. Rozepne mundúr. Na těle má omotané prostěradlo. Usměje se. DELON Po tomhle lajntuchu to bude klouzat jak po másle. INT.

MEKŦV MLÝN - SALÓN - KVĚTEN 1993 – NOC

Siluety tří muţŧ. Bejbl vedle Jirsy, naproti v koţeném křesle Mek. MEK Zavolá mu a řekne, ţe za hodinu na něj čekám s pěti mega u hanáckýho kříţe.

www.jirikajinek.cz

105. JIRSA A co kdyţ na to neskočí? BEJBL Jemu uvěří, je to jeho člověk. JIRSA Kdo mu to řekne? BEJBL Já. Dneska v noci. Vím, kde je. Mek podá Bejblovi tašku s penězi a podívá se na oba muţe. MEK Kupujem ropný pole v Ázerbájdţánu, do dvou let vylítne jejich cena na třicetinásobek. Potřebujem ministerskou záruku s bankovní garancí na pŧl miliardy dolarŧ. JIRSA Do kdy? MEK Do pondělí. INT.

MEKŦV MLÝN - POKOJ - KVĚTEN 1993

Doktor u dveří, naslouchá. INT.

VĚZENÍ MÍROV – KARASOVA CELA – ŘÍJEN 2000 – NOC

Karas na ramenou Delona, piluje diamantovým lankem mříţ u okna. INT.

BAR U TŘÍ

SRDCÍ - KVĚTEN 1993 - NOC

Čalounová tančí s Frenclem na Matuškovo "Sbohem lásko". Hlavu na jeho rameni, pobrukuje si melodii. ČALOUNOVÁ Sbohem lásko, nech mě jít, nech mě jít, bude klid… (lehce opilá) Ţe já na to nepřišla dřív, kocoure? Tolik let v háji! FRENCL Kašli na to, Jiřko, hlavně, ţe uţ jsme spolu.

www.jirikajinek.cz

106. ČALOUNOVÁ Zejtra ráno si přijde pro zbytek věcí. A pak uţ ho nechci nikdy vidět! Frencl se zarazí. U vchodu se objeví Bejbl, kývne na Frencla. INT. BEJBLOVO AUTO – KVĚTEN 1993 – NOC Frencl s Bejblem v autě. FRENCL Já? Proč já? BEJBL Tobě uvěří, nikdo jinej ho tam nevyláká. Kdyţ to neuděláme, tak nás všechny potopí. Bejbl mu ukáţe tašku s penězi. BEJBL Pět melounŧ. Zejtra jsou Tvoje. Frenclova nehybná tvář, dívá se do prázdna. FRENCL Vy jste se zbláznili. Znal jsem ho ještě jako malýho kluka… BEJBL Buď on, nebo my! Plácne Frencla po zádech. BEJBL A teď jdi, nenech ji čekat. INT.

FRENCLŦV BYT – KVĚTEN 1993 – DEN

Frencl sedí ve stínu, kouří. Před ním bílá krysa v kleci, pobíhá sem a tam. Zazvoní telefon, zapne se záznamník. ČALOUNOVÁ Lásko moje, kocourku, seš tam? Co je s Tebou? Je mi smutno… Byl tady, odnes si zbytek věcí. Uţ nám nic nebrání… INT.

TOVÁRNA - HALA - KVĚTEN 1993 – PODVEČER

Muţi s bojovými psy, Šmejkal bere sázky. Za ním bratři Rafajové. Dva psi jsou vpuštěni do jámy, zakousnou se do sebe. Šmejkalovi zazvoní mobil.

www.jirikajinek.cz

107. ŠMEJKAL Haló… Dej mi teď pokoj, kurva, nikam nemŧţu!… Co?… (jde stranou) Kolik…? INT.

TELEFONNÍ BUDKA – KVĚTEN 1993 – PODVEČER

Frencl v telefonní budce. FRENCL Pět melounŧ. Přijede za hodinu k hanáckýmu kříţi. Ručím za to. Budu tam, jistím to. Přijeď sám, a ţádný bouchačky! Haškovi lidi by to mohli vyčmuchat. Frencl zavěsí. Zapálí si cigaretu. INT.

TOVÁRNA - HALA - KVĚTEN 1993 - PODVEČER

Šmejkal zamáčkne mobil, zaraţeně kouká. V jámě zŧstane leţet krvácející pes. FERENC Co je? ŠMEJKAL Nic. Balíme to a jedem na kšeft. FERENC Teď? Ses zbláznil kurva nebo co? Máme tu prachy. ŠMEJKAL Na ty Ti seru. Vem bráchu a jedem! INT.

MÍROV – KARASOVA CELA – ŘÍJEN 2000 – DEN

Karas se vytáhne k zamříţovanému oknu, sleduje stráţného na věţi. INT.

MÍROV – KARASOVA CELA – ŘÍJEN 2000 – NOC

Karas vylomí napilovanou mříţ a připevní na ni lano. Na druhý konec uváţe pelest postele jako kotvu. KARAS Jdeme! Delon se roztřese strachy.

www.jirikajinek.cz

108. KARAS Co je? DELON Já… To je hrozná hloubka… Zastřelej nás… KARAS Pojď Ty sráči, spolu to dokáţem! DELON Jdi sám. Jeď za mou starou, schová Tě. Karas ho chytne a zatřese s ním. KARAS Delone! Chceš to tady vyhnít aţ do konce? Pojď! DELON Jdi… Jdi! Budu se za Tebe modlit. EXT.

SILNICE U LESA – KVĚTEN 1993 – PODVEČER

Červený favorit zastaví na cestě u lesa. INT. FRENCLOVO AUTO – KVĚTEN 1993 – PODVEČER Frencl v joggingové soupravě, zastrčí dvě pistole do opasku pod bundu. Vystoupí. EXT. LES – KVĚTEN 1993 – PODVEČER Frencl běţí lesem. EXT. TOVÁRNA - DVŦR - KVĚTEN 1993 – PODVEČER Šmejkal s Rafaji seskočí z rampy a nasednou do modrého fordu. INT. ŠMEJKALŦV FORD – KVĚTEN 1993 – PODVEČER JÓZA Proč jedem kurva bez bouchaček? Co kdyţ je to ňáká levárna? ŠMEJKAL Drţ uţ kurva hubu! Sem Ti řek, ţe je tam ten mŧj fízl!

www.jirikajinek.cz

109. EXT.

TOVÁRNA - DVŦR - KVĚTEN 1993 – PODVEČER

Pneumatiky se protočí a auto zmizí v oblaku prachu. EXT.

HANÁCKÝ KŘÍŢ – KVĚTEN 1993 – PODVEČER

Frencl za kapličkou. Nervózně kouří. Odhodí cigaretu a zašlápne ji. V trávě několik nedopalkŧ cigaret. EXT.

ALEJ U ŘEKY – KVĚTEN 1993 – PODVEČER

Modrý ford vjede do aleje. EXT.

HANÁCKÝ KŘÍŢ – KVĚTEN 1993 – PODVEČER

Frencl si protáhne prsty. Vezme pistole a schová je za záda. Z křoví se vysune ruka s videokamerou, na hřbetu mateřské znaménko. INT.

ALEJ U ŘEKY – KVĚTEN 1993 – PODVEČER

Ford dojede na rozcestí, zabočí ke kříţi. V koruně stromu hejno ptákŧ. Po chvíli se ozvou výstřely. Ptáci vzlétnou. Obrovské hejno na podvečerním nebi. Mizí v dálce nad řekou. Na rozstříleném okénku auta stékají kapky krve, v neostrosti tvář mrtvého Šmejkala. INT.

SOUD – LÉTO 1998 – DEN

Soudce Maryška povstane. MARYŠKA Prosím, povstaňte! Celá síň povstane. MARYŠKA Rozsudek jménem republiky. Obţalovaný Jan Karas se podle § 219 odstavec 2 trestního zákona odsuzuje k výjimečnému nepodmíněnému trestu odnětí svobody na doţivotí za trestný čin vraţdy dílem dokonaný, dílem nedokonaný ve stadiu pokusu, trestný čin padělání a pozměňování veřejné listiny, maření výkonu úředního rozhodnutí a nedovolené ozbrojování. Rozruch v síni. Zdrcený Karas, sklopí hlavu. Zvuk se vytrácí.

www.jirikajinek.cz

110. INT.

VĚZENÍ VALDICE - NÁVŠTĚVNÍ CELA - ZIMA 2003 - SVÍTÁNÍ

Míková přisune Karasovi obálku. Karas vytáhne papír se soudní hlavičkou. Podívá se uţasle na Míkovou. KARAS To by ale bylo… MÍKOVÁ Přiznání. KARAS Ale já to přece… MÍKOVÁ Vím. INT.

VĚZENÍ VALDICE - MÍSTNOST - ZIMA 2003 – SVÍTÁNÍ

Jirsa u odposlouchávacího zařízení. MÍKOVÁ (M.O.) Je tam soudní záruka. Proběhne revizní řízení a do pŧl roka Vás pustí. KARAS (M.O.) Co kdyţ je to podraz? Nevěřím jim… INT.

FRENCLŦV BYT – KVĚTEN 1993 – NOC

Frencl sedí nehybně ve tmě. Na stole taška s penězi a diktafon. JÓZA (z diktafonu) Támhle někdo je… Bacha, má ruce za zádama! Výstřely a křik. Ticho. Zazvoní telefon. Zapne se záznamník. ČALOUNOVÁ (ze záznamníku) Jendo, kde seš?… Jeníku, seš tam? Zvedni to! Proč se mnou nemluvíš? Co se stalo? INT. MÍROV – STRÁŢNÍ VĚŢ – ŘÍJEN 1993 – NOC Stráţný BAUMAN (48) podřimuje na ţidli.

www.jirikajinek.cz

111. EXT.

MÍROV – OKNO CELY/HRADBY – ŘÍJEN 2000 – NOC

Z okna vyletí lano. Karas se po něm spustí do propasti. Odrazí se od zdi a přeletí napříč propastí na hradby. INT.

MÍROV – STRÁŢNÍ VĚŢ – ŘÍJEN 2000 – NOC

Bauman se probudí, spatří Karasovu siluetu. Přiskočí k telefonu. BAUMAN Hlásím útěk! Spusťte alarm! Vězeň na laně, skočil na hradby. INT.

MÍROV - HRADBY - ŘÍJEN 2000 - NOC

Bauman vyběhne na ochoz a vystřelí do vzduchu. Karas sklouzne k zábradlí hradební zdi a přikrčí se mezi zuby cimbuří. Ozve se siréna. Na dvŧr vyběhnou dozorci. Bauman běţí po hradbách za Karasem. Ten hodí z hradeb druhé lano a spustí se dolŧ. Bauman po něm vystřelí. Karas skočí do propasti. EXT.

MÍROV – POD HRADBAMI – ŘÍJEN 2000 – NOC

Karas dopadne do křoví a kutálí se z kopce. Míjejí ho další výstřely. Zvedne se a zmizí do lesa. EXT.

SILNICE U MÍROVA – ŘÍJEN 2000 – NOC

Na silnici auto, za volantem Doktor. V dálce spatří pomláceného Karase. Vyskočí a běţí mu naproti. Podepře ho, táhne ho do auta. EXT.

MÍROV - BRÁNA - ŘÍJEN 2000 – NOC

Z brány vyjedou vězeňská auta. INT.

DOKTOROVO AUTO – ŘÍJEN 2000 – NOC

Karas na zadním sedadle, bolestí zkřivenou tvář, krvácí. Doktor se k němu otočí. DOKTOR Karas, seš největší frajer! Jsem na Tebe pyšnej! KARAS Jeď, Doktore! Uháněj!

www.jirikajinek.cz

112. EXT.

SILNICE – ŘÍJEN 2000 – NOC

Doktorovo auto zmizí za horizontem. INT.

SÍDLO SAMURY - SÁL - ŘÍJEN 2000 – NOC

Obrovský dort se zlatou padesátkou. Hosté, mezi nimi Jirsa s Bejblem, advokát Kosík, Vokoun a ministr Leška, zpívají. HOSTÉ Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday, milý Meku, happy birthday to you. Nadšený potlesk. Mek na pódiu, usmívá se, chopí se mikrofonu. MEK Děkuji, přátelé, děkuji… V Jirsově kapse pípá mobil. Jirsa ho vytáhne, podívá se na display. JIRSA Teď nemŧţu, zavolám za... Co? To si děláte… Za chvíli jsem tam. Zamáčkne mobil a podívá se na Bejbla. Pošeptá mu něco do ucha. Bejbl se na něj nevěřícně podívá. Jdou ven. EXT. SÍDLIŠTĚ – ŘÍJEN 2000 – NOC Doktorovo auto dojede na sídliště. INT.

DOKTOROVO AUTO-ŘÍJEN 2000 – NOC

Karas se podívá na Doktora. KARAS Snad to není naposledy, Doktore. Moc Ti děkuju. Obejme ho. Vystoupí. Doktor se za ním dívá, slzy v očích. INT.

BYT JANY BEEROVÉ - SCHODIŠTĚ - ŘÍJEN 2000 – NOC

Karas zazvoní u dveří. V bytě kroky. JANA (z bytu) Kdo je tam?

www.jirikajinek.cz

113. KARAS (šeptá) Jano, otevři. To jsem já, Jirka… JANA (z bytu) Jakej Jirka? KARAS Otevři, prosím! Dveře se pootevřou. Jana ustrne. JANA Proboha! Co tu děláš? EXT.

POD MÍROVEM - ŘÍJEN 2000 - DEN

Pod Mírovskou pevností zástup novinářŧ, televizní kamery a přenosové vozy. Domácí i zahraniční reportéři. JIRSÁKOVÁ (mluví do kamery) Hrad Mírov je od včerejší noci v obleţení médií. Neuvěřitelný útěk Jana Karase vejde do dějin jako jeden z nejslavnějších. Od roku 1855, kdy se z pevnosti stalo vězení, se ţádnému vězni nepodařilo odtud utéct. Za lano, vyrobené z lanek na ţaluzie a prostěradel, na němţ se Karas spustil z okna nejvyššího patra, nabídl anonymní sběratel milion korun. INT.

BYT JANY BEEROVÉ - LOŢNICE - ŘÍJEN 2000 – DEN

Jirsáková na televizní obrazovce bez zvuku. Karas v posteli, otevře oči. Nad ním Jana. JANA Spals skoro dvacet hodin. Jsou toho plný noviny. Prej největší útěk století. Karas se usměje. Jana zesílí zvuk a poloţí na postel štos novin. Všude palcové titulky s fotografiemi Karase. Na obrazovce novináři, tlačí se u auta, přiváţející Bejbla do Mírovské pevnosti. Jeden křičí přes druhého, ruce bouchají na okno auta.

www.jirikajinek.cz

114. JIRSÁKOVÁ (s mikrofonem u auta) Pane rado, prosím, jen krátké prohlášení… Pane rado… Bejblovo auto zmizí za bránou. INT.

BYT ČALOUNOVÉ – ŘÍJEN 2000 – DEN

Čalounová s Frenclem u televize. ČALOUNOVÁ Co budem dělat, Jendo? Co kdyţ uţ tady někde číhá? FRENCL Neblázni, prosím Tě! Ten leţí někde pomlácenej a je rád, ţe je rád. ČALOUNOVÁ Pojď, zejtra někam zmizíme, někam daleko a počkáme, neţ ho chytnou. FRENCL Nehysterči, Jiřko! Zavolám Bejblovi a všechno zjistím. Čalounová se k němu přitulí. ČALOUNOVÁ Jendo, bojím se. Chci někam pryč. INT.

MÍROV – DELONOVA CELA – LISTOPAD 2000 – DEN

Bejbl vstoupí do cely. BEJBL Tak co mi chcete říct, Beer? Delon se na něj usměje. DELON Všechno, pane rado, úplně všechno. Vím, kde je. Nejdřív se ale musíme nějak domluvit. BEJBL Jak domluvit? DELON No, ţe mě pustíte, kdyţ Vám to řeknu, anebo slevíte z trestu.

www.jirikajinek.cz

115. BEJBL Já Vám nic slevovat nemŧţu, Beer, to není v mý pravomoci. DELON Vy mŧţete všechno, pane rado. Karas mi o Vás hodně vyprávěl. Vy uţ si s tím nějak poradíte. Počkám si. EXT.

SÍDLIŠTĚ – PROSINEC 2000 – DEN/PODVEČER/NOC

Na obřím billboardu fotografie Karase s rádiem a reklamním textem: Rádio na doživotí… Auta uhánějí v rytmu pulsující hudby. Den. Šero. Tma. Pouliční lampy se rozzáří. V oknech panelákŧ se rozsvěcují světla. Auta řídnou. Prázdná silnice. Napjaté ticho. U kiosku zastaví černá limuzína. Vystoupí Mek. V mlze stojí Bejbl s Jirsou. Mek k nim přijde, zapálí si doutník. Na střeše paneláku vyletí lana. Siluety černooděncŧ, spustí se dolŧ. Ozve se obrovská rána. A pak další. Z výšky se vysype sklo. Rozhoukají se alarmy zaparkovaných aut. INT.

BYT JANY BEEROVÉ – PROSINEC 2000 – NOC

Maskovaní černooděnci se samopaly vtrhnou okny, přes dveře chodby a balkon do bytu. V koupelně nahá Jana. V loţnici na posteli spoutají nahého Karase a nasadí mu ţelízka. Policejní kamera na něj namíří. ČERNOODĚNEC Řekněte jméno! Karas pootočí hlavu. KARAS Karas… Jan Karas. INT./EXT.

LIMUZÍNA - SÍDLIŠTĚ - PROSINEC 2000 – NOC

Za volantem limuzíny Doktor, brečí. Z domu vyvádějí policisté Karase v medvědovi, naloţí ho do antonu. Janu do druhého. Auta odjíţdějí. Kolona modrých světel. Do louţe dopadne nedokouřený doutník. INT.

MEKŦV MLÝN - SALÓN - PROSINEC 2000 – NOC

Mek za klavírem, hraje ţlutozelený papoušek.

virtuózně

Rachmaninova.

Na

desce

www.jirikajinek.cz

sedí

116. INT. MEKŦV MLÝN - MÍSTNOST - PROSINEC 2000 – NOC Doktor otevře šuplík a vyndá pistoli. INT.

MEKŦV MLÝN - SALÓN - PROSINEC 2000 – NOC

Dveře do salónu se potichu otevřou. Doktor vstoupí. Naslouchá hudbě. Pomalu se přibliţuje zezadu K Mekovi. Namíří pistoli na jeho hlavu. Výstřel. Hudba ustane. Bezvládné tělo padne na klávesy. Teče po nich krev. Doktor sedí v rohu na podlaze, zírá do prázdna. Strčí si pistoli do pusy. Papoušek divoce poletuje kolem klavíru. Ozve se druhý výstřel. INT. VĚZENÍ VALDICE – NÁVŠTĚVNÍ CELA – ZIMA 2003 – SVÍTÁNÍ Karas roztrhá obálku s papíry. KARAS Nemŧţu… Nemŧţu podepsat něco, co jsem neudělal. Podívá se zoufale na Míkovou. KARAS Chápete mě? Míková típne cigaretu a podívá se mu do očí. Přisune mu tlustou sloţku. Karas se na ni podívá. KARAS Princip K.? MÍKOVÁ Pracovala jsem na tom od školy. Je tam návrh na obnovu řízení s novými dŧkazy a svědky… Je tam i jméno vraha. (podívá se na něj) Stiskne mu ruku, pohladí ji. INT.

VĚZENÍ VALDICE - MÍSTNOST - ZIMA 2003 – SVÍTÁNÍ

Jirsa vypne odposlouchávací zařízení. Dívá se do prázdna. INT.

VĚZENÍ VALDICE - CHODBA - ZIMA 2003 – SVÍTÁNÍ

Míková jde s Šubrtem k mříţovým dveřím. Šubrt je odemkne. Míková vyjde ven. Otočí se. Dozorce odvádí Karasa do cely. Podívají se na sebe, usmějí se.

www.jirikajinek.cz

117. EXT.

VĚZENÍ VALDICE - SILNICE - ZIMA 2003 – SVÍTÁNÍ

Míková vyjde z vězeňské brány. Nastoupí do auta. Vyjede. Opodál stojí zaparkovaný volkswagen. Vyrazí za Míkovou. Za volantem muţ s mateřským znamením na ruce a baskickým baretem. Pavuk. Poprvé spatříme jeho tvář. Typ bohéma s dlouhými tmavými vlasy a uhrančivýma očima. EXT.

KRAJINA-ZIMA 2003 - SVÍTÁNÍ

Obě auta na horizontu ve vycházejícím slunci. Vyjedou z obrazu. Zatmívačka. Závěrečné titulky. *****

www.jirikajinek.cz