PRAVIDLA SOUTĚŽE VALEO INNOVATION CHALLENGE Výzva k inovacím 24. září 2015 Prezentace soutěže Valeo Innovation Challenge Kontext, definice výzvy a cíle Cílem soutěže je odměnit novátorský automobilový projekt (technologickou inovaci nebo nápad na nové způsoby využití vozidla), jež je produktem představivosti studentů po celém světě. Valeo vyhlásilo 3. ročník své soutěže "Valeo Innovation Challenge 2016", který nabízí studentům z celého světa, aby se stali hráči v soutěži automobilových inovací. Požaduje se od nich, aby přišli s inovací, která by v rozmezí od nynějška do roku 2030 učinila automobil a způsob jeho využití inteligentnějším, intuitivnějším, šetrnějším k životnímu prostředí a zábavnějším. Tito studenti jsou vyzýváni, aby vyvinuli odvážná řešení pro společnost blízké budoucnosti. Prostřednictvím této soutěže Valeo ukazuje, že inovace je v jeho genech a že výzkum a vývoj jsou pro firmu prioritou. Je to hnací síla svých 11 000 inženýrů, kteří každodenně vymýšlejí zlepšení ve snaze o navržení automobilu zítřka. Firma usiluje o pozvednutí povědomí studentů o výzvách, které jim kariéra v automobilovém průmyslu může nabídnout. Výběrovými kritérii takových projektů jsou: ■ Odvážný, novátorský a originální nápad na projekt (kategorie "Nejlepší technická inovace " a kategorie "Nejlepší nápad na nový způsob využití vozidel"); ■ Úroveň důležitosti řešeného problému automobilistů; ■ Znalosti o souvisejících technických záležitostech; ■ Uskutečnitelnost konstrukce a testování konceptu; ■ Kvalita prezentace. 24 vybraných projektů pro fázi ověření konceptu obdrží finanční podporu v souladu s obsahem článku 12 níže. První cena 100.000,- EUR bude udělena po ukončení soutěže v každé z následujících kategorií: - Cena za inovaci pro nejlepší technologickou inovaci - Cena za nápad pro nové způsoby využití automobilů Druhou cenou v každé z uvedených dvou kategoriích je 10.000,- EUR. Termín pro podání přihlášek je 15. leden 2016 do 12 hod. poledne francouzského času. JAK SE PŘIHLÁSIT? Dokumenty související se soutěží a online registrační formulář najdete na adrese:
https://valeoinnovationchallenge.valeo.com
PŘEDMLUVA Současná pravidla soutěže (dále jen "Pravidla") byla nejprve vyhlášena 14. října 2014 notářskou firmou DARRICAU-PECASTAING se sídlem na adrese: Huissiers de Justice, 4 place Constantin Pecqueur, 75018 Paříž. Podle článku 13 uvedených Pravidel má organizátor právo stávající Pravidla zcela nebo zčásti upravit, aniž by mu tím vznikla nějaká povinnost. Při výkonu tohoto práva byla stávající Pravidla upravena a notářská forma DARRICAU-PECASTAING dne 7. října 2015 vyhlásila Pravidla nová, která upravují: - Článek 6: POSTUP SOUTĚŽE - Článek 7: POŽADAVKY NA PROJEKT - Článek 12: FINANČNÍ PODPORA - Článek 16: UTAJENÍ. ČLÁNEK 1. ORGANIZÁTOR Organizátorem soutěže je VALEO, společnost s ručením omezeným, s akciovým kapitálem ve výši 238.387.620,EUR se sídlem na adrese 43 rue Bayen 75848 Paris cedex 17 (552 030 967 RCS Paris), dále jen "Organizátor". ČLÁNEK 2. PŘEDMĚT SOUTĚŽE Výzva zní: "Staňte se hráčem na poli automobilových inovací: přijďte s inovací, která by v rozmezí od nynějška do roku 2030 učinila automobil a způsob jeho využití inteligentnějším, intuitivnějším, šetrnějším k životnímu prostředí a zábavnějším". ČLÁNEK 3. POŽADAVKY NA ZPŮSOBILOST A REGISTRACE DO SOUTĚZE Jedná se o soutěž otevřenou studentům po celém světě, kteří dokončili svoje vysokoškolské vzdělání. Jedna osoba může být přihlášena pouze jednou (stejné jméno a stejná emailová adresa). Účastníci soutěže musí být schopni cestovat mimo zemi svého bydliště a do října 2016 být majiteli cestovního pasu s platností šest měsíců po datu plánovaného udílení cen (říjen 2016). Každý vedoucí skupiny musí plánovat kontrolu původních bankovních informací a dokumentů, které budou vyžadovány před úhradou finanční podpory ve 2. fázi - vytvoření testování konceptu (viz článek 12): čísla IBAN, SWIFT, dopis od banky potvrzující, že účastník je majitelem účtu. Soutěže se nebudou moci zúčastnit níže uvedené osoby: • Zaměstnanci organizátora nebo nějaké společnosti, kterou Organizátor řídí, která řídí jeho nebo která je s ním pod společnou kontrolou, a jejich děti. • Lidé, kteří byli zapojeni do organizování soutěže, a jejich děti. • Lidé, u kterých se vyskytuje střet zájmů (zejména stážisté a učni, kteří pro Organizátora stále pracují). ČLÁNEK 4. TERMÍN ODEVZDÁNÍ PROJEKTU Soutěž bude zahájena 29. září 2015 a termín pro dokončení registrace je 15. leden 2016 ve 12 hod. francouzského času. Ceny se budou udílet koncem října 2016 v Paříží ve Francii. Organizátoři si v případě události vyšší moci nebo z nějakého jiného důvodu, který se nachází mimo jejich kontrolu, vyhrazují právo termíny soutěže pozměnit. V tomto ohledu nemohou za nic ručit. ČLÁNEK 5. JAK SE ZÚČASTNIT Pro přihlášení do soutěže vyplňte online https://valeoinnovationchallenge.valeo.com
formulář
na
tomto
webu:
Každý formulář, který nebude úplný, nebo který bude obsahovat nepřesnosti, nebude brán v potaz a ze zákona automaticky povede k diskvalifikaci dotčeného týmu. Účastníci musí v soutěži uvést svoji pravou totožnost. Organizátor si vyhrazuje právo provést veškeré potřebné kontroly. Účastníci musí soutěžit v týmech složených nejméně ze dvou a maximálně z pěti lidí. Ustanovení týmu se bude považovat za konečné pouze po dokončení registrační fáze. Během této fáze (od 29. září 2015 do 15. ledna 2016 bude možné měnit členy týmu a také projekt. Po ukončení této fáze již další změny nebudou akceptovány. Pokud se ale nějaký člen rozhodne po ukončení této fáze tým opustit, tým nebude smět pokračovat dále, bude-li mít méně než dva členy. Každý tým musí zvolit vedoucího, který jej bude reprezentovat. Tento vedoucí týmu bude kontaktní osobou pro Valeo. Vedoucí musí vystupovat jako koordinátor vůči členům ostatních týmů a osobně se starat o využití a možné rozdělení finanční účasti Valea na nákladech projektu (viz článek 12). Valeo nepřijme žádné výhrady v této souvislosti. Vstup do soutěže znamená bezvýhradní přijetí těchto Pravidel jako celku, pravidel etického jendání a zákonů, předpisů a další legislativy platné ve Francii. Po skončení soutěže Organizátor není povinen vracet představené projekty.
ČLÁNEK 6. POSTUP SOUTĚŽE Výběrové řízení bude probíhat následovně: 1. FÁZE: VÝZVA K PODÁNÍ PŘIHLÁŠEK A REGISTRAČNÍ FÁZE Od 29. září 2015 do 15. ledna 2016 12:00 - pařížského času Během výzvy k projektové fázi a po vydání oznámení o představení projektu na konci září 2015 (prostřednictvím tisku, webové stránky, sociálních sítí, emailů) bude Organizátor informovat způsobilé studenty o soutěži, jednak skrze jejich školy / univerzity, a také jeho vlastními komunikačními kanály. Studenti budou vyzváni, aby utvořili týmy složené ze dvou až pěti lidí a zaregistrovali se do soutěže na webové stránce https://valeoinnovationchallenge.valeo.com a dále předložili jejich projekty nejpozději do 15. ledna 2016 v jedné z následujících kategorií: "Nejlepší technologická inovace" nebo "Nové způsoby využití automobilu". Během této fáze mohou týmy upravovat obsah svých projektů co do členů týmů, obsahu jejich projektů nebo zvolené kategorie. Organizátor si vyhrazuje právo změnit kategorii zvolenou týmem, nebo dokonce vstoupit do projektu v každé z obou kategorií. Specifikace určené Organizátorem pro tuto fázi budou uveřejněny online na webu: https://valeoinnovationchallenge.valeo.com VÝBĚR PROJEKTŮ S pomocí oddělení Marketingu Valea a specialistů z výzkumu a vývoje spolu s nezávislými externími odborníky Organizátor vybere 24 nejlepších z obdržených projektů. Valeo všem kandidátům oznámí, které projekty byly vybrány. Na webové stránce https://valeoinnovationchallenge.valeo.com a na sociálních sítích bude dne 18. března 2016 online zveřejněn seznam 24 vybraných týmů. Porota je svrchovaná a svá rozhodnutí není povinna zdůvodňovat. V souladu s tím nebudou s ohledem na výběr přijímány žádné stížnosti. 2. FÁZE: FÁZE VYTVOŘENÍ PROTOTYPU / TESTOVÁNÍ KONCEPTU Od 18.března 2016 do 15. července 2016, 12:00 - pařížského času 24 vybraných týmů bude mít 17 týdnů na to, aby pracovaly na svých projektech (podání a testování konceptu). Specifikace určené Organizátorem pro tuto fázi budou uveřejněny online na webu: https://valeoinnovationchallenge.valeo.com Až porota rozhodne, uvedených 24 stále soutěžících týmů bude informováno e-mailem o výsledku soutěže, a to nejpozději 23. září 2016. Zároveň bude 23. září 2016 na webové stránce https://valeoinnovationchallenge.valeo.com a na sociálních sítích online zveřejněn seznam 8 vybraných týmů, které představí svoje projekty porotě v Paříži. Porota je svrchovaná a svá rozhodnutí není povinna zdůvodňovat. V souladu s tím nebudou s ohledem na výběr přijímány žádné stížnosti. Účastníci jsou povinni zaručit na vlastní čest, že jsou tvůrci vlastních projektů, že jejich projekty nebyly dosud vyzrazeny (ať zcela nebo zčásti) a že nepředstavují výsledek plagiátorství. Nebudou vznášeny žádné nároky v souvislosti s vývojem projektů již dříve prezentovaných ve Valeo Innovation Challenge, které stavějí na obecných vědeckých principech. Organizátor nepřebírá odpovědnost za jakékoli neshody, které mohou vzniknout mezi členy týmu nebo mezi různými týmy, a v souladu s tím nebude tedy zasahovat. 3. FÁZE: ODMĚNY Budou jmenovány dva výherní týmy a dva stříbrné týmy, které dostanou ceny v říjnu 2016. Připomínka: Porota je svrchovaná a svá rozhodnutí není povinna zdůvodňovat. V souladu s tím nebudou s ohledem na výběr přijímány žádné stížnosti. ČLÁNEK 7. POŽADAVKY NA PROJEKT Předložené projekty musí splňovat následující kritéria a technická omezení: • Dokumenty musí být vyhotoveny v anglickém jazyce. • 1. fáze - Prezentace projektu (minimálně 5 stran) s autorizovanými ilustracemi (fotografie, grafy). Kritéria braná v úvahu: - Odvážný, novátorský a originální nápad na projekt (50%) - Úroveň důležitosti řešeného problému automobilistů (20%) - Znalosti o souvisejících technických záležitostech (10%)
- Uskutečnitelnost konstrukce a testování konceptu (10%) - Kvalita prezentace (10%) Podrobnosti budou k dispozici na webové stránce: https://valeoinnovationchallenge.valeo.com • 2. fáze - Vytvoření testu konceptu a/nebo nějakého jiného komunikačního média pro interpretaci konkrétní inovace nebo nápadu (nové způsoby využití vozidla) spolu s 20-stránkovým písemným dokumentem. Akceptovány budou následující formáty: - soubory (.pdf) - videa - webové stránky - aplikace - fyzický software. Kritéria braná v úvahu: - Odvážný, novátorský a originální nápad na projekt (50%) (v kategorii "Nejlepší technická inovace" / "Nejlepší nápad na nový způsob využití vozidel"); - Úroveň důležitosti řešeného problému automobilistů (10%) - Znalosti o souvisejících technických záležitostech (10%) - Vytvoření prototypu / konceptu (20%) - Kvalita prezentace (10%) Organizátor upřesní specifikace souboru předkládaného ve 2. fázi v souladu s formátem, který bude 24 vybraným týmům oznámen 18. března 2016. Podrobnosti budou k dispozici na webové stránce: https://valeoinnovationchallenge.valeo.com • 3. fáze - Prezentace projektu členům poroty. Prezentace prototypu / konceptu minimálně dvěma členy týmu se uskuteční v zasedací místnosti, v interiéru. Demonstrační materiály zůstanou majetkem každého týmu. Ústní prezentace potrvá 20 minut včetně otázek a odpovědí v délce 5 minut . ČLÁNEK 8. ČLENOVÉ POROTY Složení poroty určí organizátor soutěže. Porotě bude předsedat výkonný ředitel Valea a bude se skládat z manažerů Valea a z odborníků mimo firmu, kteří jsou dobře známí pro svoje odborné zkušenosti a kompetenci (vědecké, sociologické, filozofické atd.). Úkolem poroty je udělit ceny dvěma výherním a dvěma stříbrným týmům. Rozhodnutí učiněná porotou budou svrchovaná a v souvislosti s nimi nebudou přijímány žádné stížnosti. ČLÁNEK 9. VÝHRA Dva týmy, které získají první cenu v každé kategorii (viz článek 6) obdrží v souladu s kritérii stanovenými společností Valeo částku sto tisíc eur (100.000,- €). Každý stříbrný tým obdrží částku deset tisíc eur (10.000,- €), kterou si rovným dílem rozdělí všichni členové týmu. V případě, že se o první místo v dané kategorii budou dělit dva týmy, bude částka jednoho sta tisíce eur (100.000,- €) rozdělena mezi dvěma týmy, tj. padesát tisíc euro (50.000,- €) pro každý tým. ČLÁNEK 10. PATENTOVÁ PRÁVA Práva k duševnímu majetku se budou udělovat případ od případu v souladu s vynálezci a se vzetím konkrétních místních zákonných předpisů v úvahu. Veškeré podané patenty bude Valeo sledovat hned, jak to bude potřebné, a zejména po dokončení fáze tvorby prototypu / konceptu po dohodě se členy týmu. ČLÁNEK 11. REKLAMA A PRÁVA NA VYUŽITÍ FOTODOKUMENTACE V průběhu soutěže bude Valeo komunikovat s týmy ohledně jejich identity a pokroku na jejich projektech. V souladu s tím se týmy zavazují poskytnout biografické detaily a fotografie, které si Valeo vyžádá, a souhlasit s jejich zveřejněním na následující webové stránce: https://valeoinnovationchallenge.valeo.com a na firemních účtech sociálních sítí jako součásti komunikační kampaně soutěže, a to až do konce roku 2018. Vítězové výslovně souhlasí s volným použitím a uveřejněním uvedených údajů v jakémkoli médiu a pro účely reklamní
nebo propagační kampaně související s touto soutěží, a to až do konce roku 2018. Veškeré uvedené informace, které účastníci poskytnou při registraci nebo v průběhu soutěže, jsou určeny výhradně pro Valeo, které je může sdílet interně a postupovat je pouze svým poskytovatelům technických služeb pro účely hladkého průběhu této soutěže. V souladu s článkem 27 francouzského Zákona na ochranu údajů ze dne 6. ledna 1978 budou mít účastníci právo přístupu a právo na opravu nebo vymazání údajů, které se jich týkají, a mohou se písemně ohradit proti počítačovému zpracování uvedených informací na následující adresu: Valeo Direction de la Communication 43, rue Bayen 75848 Paris Cedex 17 France ČLÁNEK 12. FINANČNÍ PODPORA Každému z 24 týmů vybraných po dokončení 1. fáze bude poskytnuta částka pěti tisíc euro (5.000,- €) na uvedení jejich nápadu do praxe a tvorbu funkčního důkazu jejich konceptu (prototyp, fyzický software, aplikace, business model webové stránky atd.). Uvedená částka bude před 18. dubnem 2016 vyplacena bankovním přenosem vedoucímu týmu (za podmínky, že Valeu budou poskytnuty potřebné bankovní údaje), který bude v uvedeném datu držitelem bankovního účtu. Organizátor uhradí členům osmi týmů finalistů náklady na cestovné do Paříže (Francie) včetně zpátečních letenek a ubytování. Tato finanční podpora nezahrnuje stravu, nápoje, osobní výdaje, exkurze, návštěvy jiné než plánované organizátorem; tyto výdaje si finalisté hradí sami. ČLÁNEK 13. ZRUŠENÍ - ÚPRAVA Organizátor si vyhrazuje právo na zrušení nebo odložení soutěže, budou-li si to okolnosti vyžadovat. Tyto předpisy mohou být v průběhu soutěže pozměněny bez předchozího avíza. V takovém případě budou účastníci informováni prostřednictvím webové stránky a upravené předpisy budou uloženy u notářské firmy DARRICAU-PECASTAING a uveřejněny stejným způsobem jako verze původní. Za uvedených okolností se nepřijímají žádné stížnosti. ČLÁNEK 14. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI Organizátor nebude v žádném případě odpovídat za (seznam není vyčerpávající): • poruchu jakéhokoliv přijímacího zařízení nebo komunikačních linek; • ztrátu jakéhokoliv papírového nebo elektronického dopisu a - obecněji - ztrátu jakýchkoli dat; • problémy s přeposíláním zpráv; • důsledky jakéhokoliv viru, počítačové chyby, anomálie, technické závady; • jakékoliv škody způsobené na počítači některého z účastníků. Účastníkům budou připomenuty limity internetové sítě, zejména s ohledem na technické výkony, reakční doby pro konzultace nebo předávání informací, přetížení sítě a rizika kontaminace virem. Organizátor nebude ručit za žádnou hmotnou nebo nehmotnou škodu způsobenou na IT vybavení účastníků a jejich dat v tomto vybavení uložených, ani za důsledky, které taková situace může mít na umístění účastníků v soutěži nebo na jejich osobní či profesionální aktivity. Zaleží na účastnících, aby podnikli příslušné kroky na ochranu vlastních údajů a/nebo software uložených v jejich počítačovém vybavení před jakoukoli formou hackingu. Kontakt na webovou stránku je: https://valeoinnovationchallenge.valeo.com a účast účastníků v soutěži proběhne na jejich vlastní zodpovědnost. Organizátor si vyhrazuje právo na podniknutí právních kroků proti jakémukoli podvádění nebo pokusu o něj. Organizátor však nenese žádnou odpovědnost v případě podvádění s ohledem na ostatní účastníky. ČLÁNEK 15. PLATNÉ PRÁVO - KLAUZULE O JURISDIKCI Tyto předpisy se řídí právním řádem Francie. Veškeré spory, které se nepodaří vyřešit smírnou cestou, budou řešeny výhradně kompetentními soudy v Paříži, a to včetně nepřímých nároků a záruk. ČLÁNEK 16. UTAJENÍ Účastníci soutěže se zavazují, že před oznámením vítězů nevyzradí žádné informace týkající se obsahu jejich projektů. ČLÁNEK 17. UKLÁDÁNI PRAVIDEL Tyto Pravidla byla založena u notářské firmy DARRICAU-PECASTAING na adrese 4 Place Constantin Pecqueur, 75018 Paris. S pravidly se můžete seznámit na internetové stránce http://www.etude-dp.fr pod názvem "contest", poté " consult the regulations of contests ". Dále je najdete na webu: https://valeoinnovationchallenge.valeo.com . Kopie pravidel budou zdarma poštou zaslána každému účastníkovi, který si o ni požádá u Organizátora (Valeo
Direction de la Communication - Concours Valeo Innovation Challenge - 43 rue Bayen - 75017 Paris - Francie) a uvede svoje úplné osobní údaje (křestní jméno, příjmení, poštovní adresu) před půlnocí 15. října 2015 (jak bude dokázáno razítkem poštovního úřadu). Každému účastníkovi bude poskytnuta jedna kopie. ČLÁNEK 18. KONTAKTY Kandidáti mohou kdykoli posílat dotazy
[email protected]
na
tuto
adresu:
ČLÁNEK 19. NÁHRADA NÁKLADŮ NA ÚČAST (NÁKLADY NA INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ) Každý účastník soutěže, který splní registrační a účastnické podmínky a podmínky pro soutěž, které jsou uvedeny v těchto pravidlech, a který se připojí na internetovou stránku https://valeoinnovationchallenge.valeo.com z pevného internetového připojení, si může zažádat o náhradu nákladů na účast dopisem na adresu: Valeo Direction de la Communication Concours Valeo Innovation Challenge 43, rue Bayen 75848 Paris Cedex 17 France před půlnocí 15. října 2016 (jak bude dokázáno razítkem poštovního úřadu) nebo nejpozději do desetí (10) kalendářních dní následujících po dni příslušné faktury od poskytovatele internetového připojení, jestliže ji účastník obdrží po uvedeném termínu. Žádosti o náhradu nákladů na účast musí zahrnovat čitelné následující informace: - příjmení, křestní jméno a plnou poštovní adresu účastníka; -název soutěže a název webové stránky; - data a časy připojení, - rozepsanou kopii faktury dodavatele internetového připojení, u kterého je účastník veden, ukazující data a časy připojení, které musí být jasně podtrženy; - údaje o bankovním účtu účastníka s uvedením názvu banky, země sídla a čísel IBAN a SWIFT. Aby bylo možné nárokovat náhradu nákladů na připojení, účastníci se musí do soutěže připojovat pomocí modemu a telefonní linky, fakturovaných v souladu s časy komunikace nebo výhradně voláním (vyjma připojení zdarma nebo paušálních připojení, jako jsou kabelové, ADSL nebo zvláštní linky). Náhrada nákladů na připojení bude vycházet z průměrné tříminutové doby připojení k internetu v paušální sazbě 0,14 € za minutu, tj. 0,42 € za připojení. Poštovné za zaslání žádosti o náhradu nákladů bude také kompenzováno na základě písemné žádosti o náhradu nákladů na připojení v aktuální sazbě poštovného ve Francii (základ: 20g). Kompenzace bude mít formu bankovního převodu a proběhne do šedesáti kalendářních dní od přijetí žádosti o náhradu a následném ověření této žádosti. ČLÁNEK 20. HOSTOVÁNÍ WEBOVÝCH STRÁNEK Webovou stránku soutěze Valeo Innovation Challenge https://valeoinnovationchallenge.valeo.com hostuje firma Prosodie, 150 rue Gallieni, 92100 Boulogne-Billancourt. V případě nejasností nebo odlišností mezi původním zněním Pravidel v anglickém jazyce a jeho českým překladem je závazný původní anglicky text.
