PRAHA 1 MÌSÍÈNÍK MÌSTSKÉ ÈÁSTI PRAHA 1 • WWW.PRAHA1.CZ • ÈERVENEC – SRPEN 2010
Užijte si proslunìné léto!
6
ROZHOVOR 10–11
REPORTÁŽ
20–21
Pokraèují kontroly problémových podnikù
František Soukup: Malá Strana je vesnice
Senioøi si zasoutìžili v parku Lannova
FOTO PETR NAŠIC
UDÁLOSTI
EDITORIAL EDITORIAL
Milí ètenáøi, kombinace autorského sloupku v radnièním mìsíèníku a léta zdá se být „smrtelná“ – èlovìk se jen tìžko ubrání tomu, aby jeho úvahy nesklouzly do klišé ve stylu „èekají nás sluneèné dny, prožijte pøíjemnou dovolenou, naèerpejte èerstvé síly apod.“ Kdo mne zná, ví, že na Prahu 1 nedám dopustit. Vyrùstal jsem zde, chodil tady do školy, první mìstskou èást mám spojenou se všemi pracovními aktivitami. Pøesto však nejsem natolik zaslepený, abych lpìl i na letní rekreaci v srdci metropole. Dovolená na Šumavì je prostì dovolená na Šumavì, a tu odpoledne na lodièce èi šlapadle na Vltavì zkrátka nenahradí. Pokud však nìkdo zaslouženou dovolenou odkládá až na druhou polovinu letních prázdnin, jistì pøivítá možnost krátkodobìjší relaxace – kromì zmínìného pohupování se na vln(k)ách Vltavy si lze v Praze 1 vybírat z øady aktivit. Jistì, nejde o žádný „systémový“ odpoèinek v podobì alespoò týdenního zapomnìní
na všední dny, nicménì jako krátkodobá možnost dobití rezervoáru sil postaèí dostateènì. A na své si pøijdou i naši nejmenší, kteøí mohou také o prázdninách využít nìkteré z našich novì zrekonstruovaných høišť. Neoèekávám, že – až se na dovolenou vypravíte – ve vašem zavazadle dobrou detektivku nahradí toto letní dvojèíslo radnièního mìsíèníku. Jeho nevýhodou je, že v dobì prázdnin mùže lehce skonèit kdesi na hromadì ještì nepøeètených a posléze vyhozených tiskovin. Což by ale byla škoda, protože i aktuální èíslo, které držíte v rukou, pøináší zajímavé a praktické informace. Jakže jsem to na zaèátku tohoto sloupku psal o letním klišé? Pøeji vám krásné léto! Váš Filip Dvoøák starosta Prahy 1
Mìsíèník Mìstské èásti Praha 1 • roèník XIX • Vychází 11x roènì • místo vydání Praha • Registrace: MK ÈR E 15430 • Pro MÈ Praha 1 vydává CVS Consulting, s. r. o., Hošťálkova 107, 169 00 Praha 6 • Vedoucí redaktor: Alexandr Koráb • redakce:
[email protected] • pøíjem inzerce: CVS Consulting, s. r. o. (
[email protected], tel.: 224 239 668) • Redakèní rada: Filip Dvoøák, Jozef Helmeczy, Daniel Hodek, Martin Skála, Ivan Solil, Pavol Škrak, Michal Valenta • Redakèní uzávìrka je 15. den každého mìsíce. • Mìsíèník slouží k informování obèanù Prahy 1, není periodikem žádného politického subjektu.
www.praha1.cz
èervenec – srpen 2010
3
NOVĚ OTEVŘENÁ OPRAVNA OBUVI A VÝROBA KLÍČŮ SPÁLENÁ 43
na zastávce tramvaje Národní třída poskytujeme i další služby: Výměna baterií a řemínků k hodinkám Rytecké práce Výroba razítek dále u nás najdete: Zabezpečovací techniku (visací zámky, vložky) Prostředky péče o obuv Malé kožené zboží (peněženky, opasky, řemínky) Dárkové předměty (nože, zapalovače, přívěsky)
ŽELEZÁŘSTVÍ
JSME TU STÁLE PRO VÁS kování • nářadí • armatury elektro • spojovací materiál
výroba klíčů od 22,- Kč Linhartská 6 110 00 Praha 1 – Staré Město Tel./Fax: 224 212 723 www.urotta.cz
většinu našich služeb poskytujeme NA POČKÁNÍ Otevřeno 7 dní v týdnu Po-Pá 8-20, So-Ne 10-20; Tel.: 222 540 853
ZNÁMÝ VÝBĚROVÝ BUTIKOVÝ SECOND HAND
KOUKEY JE TU PRO VÁS V CENTRU PRAHY Karolíny Svìtlé 10, Praha 1, tel.: 224 216 801 Vodièkova 11, Praha 1, tel.: 734 382 763 Perlová (Uhelný trh) 8, Praha 1, tel.: 725 705 014 Podskalská 16, Praha 2, tel.: 603 863 237
Pro dámy F Pro pány F Pro dětičky Těšíme se na Vaši návštěvu!
www.koukey.cz S tímto ústřižkem u nás obdržíte 20 % slevu
OBSAH UDÁLOSTI
6–7
6–7
Radnice Prahy 1 pokraèuje v prùbìžné kontrole problémových provozoven, na které si opakovanì stìžují obyvatelé.
K VÌCI
8–9
Taxikáøi, kteøí neoprávnìnì parkovali na Petrském námìstí a zabírali místa placeného parkování, jsou pryè.
ROZHOVOR 12–13
10–11
Hudebník František Soukup nedá dopustit na Malou Stranu, kde bydlí a žije. A že žije naplno, si mùžete pøeèíst v rozhovoru!
PODNIKÁNÍ
12–13
První podzemní antikvariát v Hybernské ulici è. 22 vede nadšenec Michal Hulla. Jaké to je, podnikat v tak nelukrativním oboru? Dozvíte se v tradièní rubrice. 10–11
HISTORIE
14–15
Anenské námìstí a Liliovou ulici propojuje nová pìší spojka. Vznikla z døíve slepé, ale veøejnì pøístupné èásti Starého Mìsta u Liliové ulice a z prùchodu areálem Národního divadla.
14–15
16–19
LÉTO
16–19
Zvláštní ètyøstrana pøináší užiteèné informace související s letošním létem. Mimo jiné se dozvíte, kam lze umístit nudící se ratolest.
REPORTÁŽ
20–21
V pátek 17. èervna si v parku Lannova dali dostaveníèko senioøi z Prahy 1, aby pomìøili síly v nìkolika soutìžních disciplínách.
ŽENA, RODINA
20–21
24
22–23
Dodržování pitného režimu je nanejvýš dùležité v každém roèním období, ale v létì zvláštì. Je nutné hlídat zejména dìti.
KULTURA
24
Umìleckoprùmyslové museum v Praze nabízí ke zhlédnutí spoustu zajímavých pøedmìtù; i díky dárcùm z øad jeho pøátel.
FOTOREPORTÁŽ
30
Sportovní hry mateøinek na høišti Na Františku pøinesly našim nejmenším jedineèné zážitky. www.praha1.cz
èervenec – srpen 2010
5
UDÁLOSTI KRÁTCE
Úctyhodné jubileum Úctyhodné 103. narozeniny oslavila 29. kvìtna paní Valerie Patschová z Krocínovy ulice. V Praze 1 žije od roku 1963 a aktivnì zde prožívala všechny dìjinné události, které byly spjaty nejen s touto èástí Prahy, ale i s celou republikou. V den svých narozenin se také zúèastnila voleb a stala se tak nejen nejstarší obyvatelkou naší mìstské èásti, ale i nejstarší volièkou. Paní Valerii pøejeme hodnì zdraví a síly do dalších let! S jubilantkou pøipravujeme rozhovor.
Z Hellichovy Jezulátko?
Kávièka až pod nos Na kávì z automatu si mohou novì pochutnat klienti a návštìvníci Domu s peèovatelskou službou v Týnské ulici è. 17. Automat zde nechalo – ve spolupráci s firmou Selecta – instalovat Støedisko sociálních služeb Praha 1. Pøestože pøístroj slouží teprve krátce, již si získal vìrné zákazníky.
Otázky kolem parníkù Setkání a veøejnou diskusi nad pøistáváním a kotvením plavidel mezi Karlovým mostem a Lichtenštejnským palácem svolal starosta Prahy 1 Filip Dvoøák. Lokalita je dlouhodobì neúnosnì zatìžována zplodinami z dieselových motorù a agregátù, stejnì jako nadmìrným hlukem z nejrùznìjších produkcí na palubách. Praha 1 v zájmu obèanù iniciovala zrušení tøí pøistávacích mol. Proti tomu bojují loïaøi, kterým mola patøí, a nabízejí možná kompromisní øešení. Ta spoèívají v tìchto opatøeních: v pøístavišti budou pøistávat jen lodì s ekologickým pohonem a historický parník Vltava, bude v nìm pouze jeden pøístavní ponton a provoz bude ukonèen do 21 hodin.
6
Kontroly podnikù odhalily další nedostatky „Podporujeme podnikání, ale neohleduplné chování tolerovat nebudeme!“ Pod tímto mottem se v èervnu uskuteènily další kontroly provozoven v Praze 1.
prošlé èi naopak chybìjící hasicí pøístroje a øadu dalších nedostatkù èi porušení živnostenského zákona. Policisté navíc kontrolovali, zda není naléván mladistvým alkohol, jak bylo pøi pøedchozích kontrolách zjištìno.“ Provozovatelé tìchto podnikù proto byli pøedvoláni na radnici, kde s nimi bylo vše øešeno. Pokuty je neminou. Seznam problémových podnikù, na které se radnice na základì opakovaných stížností intenzivnì zamìøuje, a další informace k tématu naleznete na www.praha1.cz.
Starosta Prahy 1 Filip Dvoøák, hasièi a pracovnice živnostenského odboru, ale také pøíslušníci Policie ÈR, Mìstské policie Praha 1 a celní správy navštívili další podniky, na které si lidé opakovanì stìžují – pøedevším kvùli hluku. Do hledáèku kontrolních orgánù se dostaly podniky N 11, Meloun a Batalion. Vedle toho kontroloøi ještì neplánovanì zavítali do kabaretù Dolls na Uhelném trhu a Cabaret Secret na Staromìstském námìstí. „Opakované stížnosti se týkaly zejména hluku pøed provozovnami, který znepøíjemòuje život obyvatel naší mìstské èásti,“ vysvìtlil Filip Dvoøák a dodal, „v tomto smìru bylo v dobì kontroly vše v poøádku. Zjistili jsme ale jiné závažné nedostatky: provoz, který neodpovídá kolaudaènímu rozhodnutí, až dva roky Lidé si stále stìžují, kontroly radnice neustávají. èervenec – srpen 2010
FOTO PETR NAŠIC
Až do konce èervence se mohou lidé zapojit do diskuse, zda chtìjí pøejmenovat tramvajovou zastávku Hellichova, ve smìru od Malostranského námìstí, na Pražské Jezulátko. Z prùzkumu, který si nechala zpracovat radnice Prahy 1, vyplynulo, že z 218 respondentù by pøejmenování uvítalo 48 procent, 32 procent nesouhlasí a 20 procent neví. Pokud chcete i vy pøispìt k rozhodnutí, zda zastávka zmìní jméno, èi nikoli, napište svùj názor na adresu
[email protected].
www.praha1.cz
Praha 1 sobì aneb Obèané Prahy 1 mají další možnost, jak se více zapojit do rozvoje své mìstské èásti. Radní totiž schválili projekt „Praha 1 sobì“, který vypracoval zástupce starosty Michal Valenta. Cílem je umožnit obyvatelùm pøedkládat co nejjednodušší cestou návrhy na zlepšení každodenního života. „Mùže se jednat opravdu o jakoukoliv oblast èinnosti, ať již zdravotnictví, kulturu, nebo obèanskou vybavenost.
FOTO PETR NAŠIC
navrhnìte, co zlepšit
O rozvoji Prahy 1 mùžete spolurozhodovat nejen prostøednictvím oficiálních akcí.
Navrhovatel musí pouze vyplnit formuláø, který pak pøedloží k posouzení pøíslušné odborné komisi a poté Radì Mìstské
èásti Praha 1,“ vysvìtlil Michal Valenta. Uvedený formuláø je možné jednoduše stáhnout
z internetových stránek Mìstské èásti Praha 1 (www.praha1.cz) a po vyplnìní jej elektronicky zaslat na e-mailovou adresu
[email protected]. Radní MÈ Praha 1 posléze všechny pøedložené návrhy projednají, naèež úspìšným bude poskytnuta podpora v takové formì, aby navrhovatel byl schopen svùj užiteèný nápad zdárnì pøevést do praxe – finanèní podpora, zámìr pronájmu nebytových prostor apod. „Projekt „Praha 1 sobì“ chce využít skuteènost, že obèané nejlépe znají životní podmínky v místì svého bydlištì, a proto také nejlépe vìdí, jak tyto podmínky ještì zlepšit. Bylo by proto škoda tohoto potenciálu nevyužít,“ uzavøel zástupce starosty Michal Valenta.
Radnice pomáhá s deregulací nájemného inanèní pøíspìvek na bydlení mohou èerpat obyvatelé Prahy 1 v souvislosti s deregulací nájemného. Tato finanèní výpomoc – formou daru – doznala výrazných zmìn díky návrhu Výboru pro sociální vìci, zdravotnictví a protidrogovou problematiku; tento návrh posléze projednalo a schválilo Zastupitelstvo Mìstské èásti Praha 1. Od 1. èervna letošního roku obèanùm MÈ Praha 1, jimž po zaplacení èistého nájemného zbývá ménì než 6252 Kè (tj. 2,0násobek životního minima pro jednotlivce), mùže být vyplacena finanèní pomoc. O finanèní pomoc mohou žádat nejen pøíjemci starobního dùchodu a pøíjemci pøíspìvku na bydlení, ale rovnìž osoby se zdravotním postižením nebo osamìlý rodiè s dìtmi.
F
Pro lepší orientaci uvádíme dva názorné pøíklady výpoètu finanèní pomoci: www.praha1.cz
èervenec – srpen 2010
1) Osamìle žijící dùchodce ▶ Celkový pøíjem: 12 377 Kè (starobní dùchod 10 000 Kè a pøíspìvek na bydlení 2377 Kè) ▶ Èistý nájem bez služeb: 8000 Kè ▶ Zùstatek pøíjmù po zaplacení èistého nájemného: 4377 Kè ▶ 2,0násobek životního minima pro jednotlivce: 6252 Kè ▶ Výpoèet výše finanèní pomoci: 6252 – 4377 = 1875 Kè 2) Rodiè žijící s dvìma nezl. dìtmi ve vìku 2 roky a 8 let ▶ Celkový pøíjem: 15 740 Kè (rodièovský pøíspìvek 3800 Kè, sociální pøíplatek 1230 Kè, pøídavek na dítì 1110 Kè, výživné 7000 Kè a pøíspìvek na bydlení 2600 Kè). ▶ Èistý nájem bez služeb: 5000 Kè. ▶ Zùstatek pøíjmù po zaplacení èistého nájemného: 10 740 Kè. ▶ 2,0násobek životního minima pro tøi osoby: 12 880 Kè
▶ Výpoèet výše finanèní pomoci: 12 880 – 10 740 = 2140 Kè
Podrobnosti na webu Další podrobnosti jsou uvedeny v Rámcové koncepci øešení sociálních dopadù deregulace nájemného, jejíž aktualizovanou verzi naleznete na webových stránkách Mìstské èásti Praha 1 (www.praha1.cz), pøípadnì se lze informovat rovnìž u paní Evy Mròákové (Odbor sociálních vìcí a zdravotnictví Úøadu Mìstské èásti Praha 1, Vodièkova 18, Praha 1, tel. 221 097 635). V prùbìhu mìsíce srpna rovnìž obdržíte poštou prospekt, pomocí nìhož si budete moci ovìøit, zda se vás týká nárok na finanèní pomoc formou daru, a také si vypoèítat jeho pøíslušnou výši. Ing. Pavol Škrak pøeseda Výboru pro sociální vìci, zdravotnictví a protidrogovou problematiku 7
K VÌCI
Taxikáøi z Petrského námìstí po zásahu radnice zmizeli
„Reagovali jsme na opakující se stížnosti obyvatel a øidièù, jimž pochopitelnì vadilo porušování jasnì stanovených pravidel. Místa pro placené parkování skuteènì nejsou urèena pro taxikáøe èekající na rito,“ uvedl starosta Prahy 1 Filip Dvoøák. V noci taxikáøi navíc obtìžovali spuštìnými motory a hlukem. Radnice Prahy 1 se však nespokojila s pouhou restrikcí a starosta se zajímal také o to, proè vlastnì taxikáøi na Petrském námìstí tak vytrvale stojí, a dokonce riskují stále nové a nové pokuty od mìstských strážníkù. „Zjistili jsme, že taxikáøi používali Petrské námìstí jako záložní místo pro stanovištì taxíkù na rohu Truhláøské ulice a námìstí Repub-
FOTO PETR NAŠIC
Jako záložní štafl používali až donedávna taxikáøi místa placeného parkování na Petrském námìstí. Po stížnostech obyvatel se ale do vìci vložila radnice Prahy 1. V souèasnosti je „flek“ prázdný a rezidenti nejsou obtìžováni puštìnými motory ani pokøikováním taxikáøù.
Petrské námìstí už není eldorádem taxikáøù...
liky. A právì sem po uvolnìní nìkterého místa plynule pøejíždìli taxikáøi z Petrského námìstí,“ vysvìtlil Dvoøák, který ihned zahájil
jednání s majitelem taxislužby, s nímž do té doby o problému nikdo nemluvil. Výsledkem je klid na Petrském námìstí.
Pøímo do „jámy lvové“ se v nedìli 20. èervna vypravil starosta Prahy 1 Filip Dvoøák, který si do ZŠ J. Gutha-Jarkovského pøišel vyposlechnout názory místních obyvatel na zámìr soukromého stavitele, který chce rekonstruovat a dostavìt bytové domy v Truhláøské 11 a Soukenické 12. Právì proto se dostavil i investor. „Z pochopitelných dùvodù podporujeme výstavbu bytù, na druhou stranu je ale nez-
8
bytné, aby dopady stavební èinnosti na život obyvatel v okolí byly co nejmenší,“ øekl Dvoøák. Zámìr rekonstrukce a dostavby bytových domù v Truhláøské 11 a Soukenické 12 je nyní posuzován v rámci územního øízení. Zájem lidí o bydlení v Mìstské èásti Praha 1 nestále roste, nedávno se dokonce podaøilo zastavit nepøíznivou demografickou køivku – obyvatelé „Jednièky“ zaèali po dlouhé dobì zase pøibývat.
èervenec – srpen 2010
www.praha1.cz
FOTO MARTIN MALÝ
STAROSTA ZPROSTØEDKOVAL SETKÁNÍ OHLEDNÌ PLÁNOVANÉ VÝSTAVBY V TRUHLÁØSKÉ
HARMONOGRAM LETNÍHO ÚKLIDU V PRAZE 1 Novì provádìný, novì øízený a novì kontrolovaný – takový bude, stejnì jako jarní, také letní komplexní úklid vozovek a chodníkù v Mìstské èásti Praha 1. Podrobnosti a harmonogram úklidu se obèané dozvìdí nejenom na webových stránkách Prahy 1 (www.praha1.cz), ale i z informaèních letákù a systému automatického zasílání zpráv A. S. P. I., do kterého má možnost se pøihlásit každý obèan nebo držitel parkovací karty.
GO
GO
LO
VA
POJIŠ ŤOVNY
HRADEBNÍ
KOZÍ HÁ OU DL
REVOLUČNÍ
ĚNÁ
KO
STÁRKOVA
KLÁŠTERSKÁ
KÁ RS DVO ÁLO
ŽD
MIN Á Ř S KÁ E S
SVĚTLÉ
KAROLINY
DLÁ
KŘÍŽ O NÁ VNICKÉ MĚS TÍ
ICKÁ
VN
KÉ
HO
HIN WA S
JUNGMA
VLADISLAV
OVA
NNOV A
AC
OV A
PA L
GT ON
ÍŽO KŘ
SKÝCH
Á
KŘÍŽ VÁ
VÁ HROZNO
NOSTICOVA
ŽN
OVN
U KÁ ŇS
HROZNO
Á KARMELITSK
LÁZE
NÍ
SKÁ A
LAZARS
KÁ
OH
KÁ
DS
KÁ
MEZ
ŽITNÁ
KARLOVO NÁMĚSTÍ
RA
SKÁ KOV
ŘEZNIC
KRA
PŘÍČNÁ
ODBORŮ
VA
NO
SO
WIL VIN
ILOVA
NA ZDERAZE
VÁ
DIVADEL
VÁ
IVO
OL
NAVRÁT
CI
EN
OŘ
B AZ
ŽO
RŮ
NÁBŘEŽÍ
Á
SK
OVO
ÉM
VÁ
ŽO
FRANTIŠKÁNSKÁ ZAHRADA RVÁTO VA
LSKÁ
OMLADINÁŘŮ
VA ENCO
VOJTĚŠSKÁ
MASARYK
AL
.Ř
KOVA
NÁPLAVNÍ
OV A
UZ
28
RŮ
MALOSTRANSKÉ NÁBŘ.
AN
JER
Í
É
DN
ŽN VÁ NO TÍ SE MĚS NÁ
BESE
SENOVÁŽNÁ
ŠEŘÍKOVA
HAVLÍČKOVA
Y
ÁN
Á
SK
ÚJEZD
Í
HAVLÍČKOVA
BR
RYBNÁ
TEMPLOVÁ
ÍKOVÁ
O OV ÁK OŘ DV
E MIN SE
ELN
O ÉH
CIH
Ž IC
K
A
ÁŘ
JOSEFSK
Á
LU
ICKÁ
VNÍ SNĚMO
TOMÁŠSKÁ
ZÁMECKÁ
LORETÁNSKÉ NÁM.
KÁ ŘS
STRAHOVSKÁ
KÁ
PS
KU
KA
OV
TĚŠN
BIS
RYBNÁ
DIS
PŮTOVA
Á MLYNÁŘSK
SAMCOVA
RYBNÁ
MA LÁ Š T UPARTSKÁ
LZ
A ÍJN
MYSLÍ
N
BO
ŠKO
KŘEM
ČERNÁ
PŠTROSSOVA
VOJTĚŠSKÁ
VICKÁ OPATO
KÉHO
BARVÍŘSKÁ
RÁMOVÁ
Á
P UR K Y ŇO V
ŘANS
ŘÍČ
SKÁ
LAND
VORŠILSK
MIKU
C HA
ZE
ZÁHO
BARVÍŘSKÁ
SKÁ
KÁ
MARTINS
RU
ŠÍTKOVA
PO
É
NÍ
ST
PR
U
Á
Á
SK
Í
TK
ŮS
M
J
KÁ
NIC
AZ OV
NA
MĚ
OV
LO
RL
PE
RTO
VÍŘ HA
VA
BA L
. TÝN ČKA ULI
. EL A HAV ČK ULI
HO
IC
A
OSTROV NA
Á
TR
AN
EL
ŘEPK
K. S V Ě T
NA
ŘÍČ
NÁM. REPUBLIKY
NÝ H TR
KROCÍNOVA
PO
EL
ŘÍČNÍ
T RY
UH
SKO
ŠTÝNĚ
A
OV
RD
VÍTĚZNÁ
KÁ
ÍŘS
KÁ
LS
VE HA
A ODOV
VEJV
SKÉ NÁM.
NA PER
VŠEH
Í
M
OVA
BETLÉM
BETLÉMSKÁ
ŘÍČN
Á
HU S
VÁ
VA
HLAVSOVA
ZLATÁ
PE TR S K Á
Á
PETRSK
NA
Á
OV
VC
LO
JA
ZLATÁ
LILIO
TKO
BORŠOV
K A R L O VA
Ř E T Ě ZO V Á
ZLATÁ
NÁPRS
VŠEHRDOVA
MALÉ NÁM .
ZN
K A LOVA R
A NE NS K Á ANENSKÉ NÁMĚSTÍ STŘÍBRNÁ
NA LÍ ZÁBRAD
JILSK
O V A
LE
NOVOTN LÁVKA ÉHO
HELLICH
Á
LODECK PETRSKÉ NÁM .
IKTSKÁ
J A K UB S K Á
ŠTUPARTSKÁ
ŽE
A
LILIOVÁ
P E L C L OVA
HELLICHOV
VA
KÁ
TÝNSKÁ
LINHARTSKÁ
SO
HARANTOVA
VS
MARIÁNSKÉ NÁM.
HU
HO
KÁ
KLIMENTSKÁ
BENED
NÁ
N TÝ
STAROMĚSTSKÉ NÁMĚSTÍ
PLATNÉŘS
DLOUHÁ
MAS Á
SK
SKÁ
VA
KO
NÍČ
VA
VE L K O P Ř E V O R S K É NÁM.
Á
SK ÁTOR SALV
PAŘÍŽ
Á
MA L T É Z S K É N Á M.
RA
SKÁ
K
EČNÁ
KOST OVA
JÁCHYM
ŽATECKÁ
S
VELESLAVÍNOVA
Í
MÍŠ E Ň S K Á
KÁ
VALENTIN
P
ANEŽ
D R A Ž IC K É H O N Á M.
STEC
OKO
ŠN
MO
PR
NOVOML ÝN SK Á
UHÁ
DU
ŠTĚ
LANNOVA
K HAŠTALU
Z A H A Š TA L E M
ŠKOLY
TRŽI
INSKÁ
VLAŠSKÁ
IŠKU
DLO
Á
ŠIROK ŽATECKÁ
SKÁ
ŇSKÁ
VĚZE
DUCHA
KÁ
ŠIRO
PALACHA
NA FRANT
ŘÁSNOVKA
HAŠTALSKÁ
Č E R V E NÁ
HŘBITO VA
HAŠTALSKÉ NÁM.
BÍLKOVA
MAISELOVA
VOVA
VLAŠ
T
LE
I
VALENT
BŘETISLA
DUŠNÍ
Á
JDIŠT
SKÁ
VÁ
TĚ
NA RE
Á
KO
OR
OV
DLABAČ
THUNOVSK
MA L O S T R A N S K É N Á MĚ S T Í
IŠ
V
PAŘÍŽ
ŠP
TR Ž
RO
OV
NERUDOVA
JÁNSKÁ
KLÁ
KÁ
S EN
EH
ÚVOZ C
ST
MALÁ KLÁŠTERNÍ
BŘ
LORETÁNSKÁ
POHOŘELE
S T R A HOV S K É NÁ DV O Ř Í
NA FRANTIŠKU
Í
EŽ
BŘ
NÁ
KR
Á
NSK
ŠTEJ
LD
VA
É
NSK
ŠTEJ LD VA M. NÁ
VÁ
Á
HELMO
ICK
IBRA NSK Á
VN
KAMZ
NO
KAPU
CÍNSKÁ
KA
MICHAL
SKÁ ČERNÍN
KEPL
EROV
A
JELENÍ
ŽITNÁ MALÁ ŠTĚPÁ
NSKÁ
NA RY
BN
ÍČKU HÁLKOVA
Pøipomínky ke kvalitì úklidových prací lze v prùbìhu úklidu sdìlit na tel. èísle 725 333 000 dispeèinku, který bude pøijímat všechny podnìty a okamžitì zjednávat nápravu. Na úklid v ulicích také osobnì dohlédne starosta Prahy 1 Filip Dvoøák, který bude pøipraven pøijmout všechny podnìty od obèanù, a to nejen k úklidu.
▾ INZERCE
ROZHOVOR
Malá Strana je øíká „noèní dìlník“ František Soukup Za nic na svìtì by zakladatel populární kapely Nightwork FRANTIŠEK SOUKUP nemìnil, pokud se týká bydlení. Zarputilý Malostraòák tìlem i duší nenechá dopustit na jedineènou atmosféru této ètvrti, jejíž obyvatelé k sobì mají tak blízko, až si èlovìk pøipadá jako na vesnici.
Hudebník František Soukup (26) je synem skladatele Ondøeje Soukupa a textaøky Gabriely Osvaldové. Založil kapelu Nightwork, která vydala album Respectmaja. Na podzim jim vyjde druhé – Tepláky aneb Kroky Františka Soukupa. Je autorem ústøedních písní k filmùm Ženy v pokušení, Prachy dìlaj èlovìka, Experti, Panic je nanic. Živí se pronájmem a prodejem nemovitostí a rovnìž produkcí. Má pøítelkyni, ale podle svých slov se pøed tøicítkou urèitì neožení.
10
Františku, vy jste životním stylem docela živel. Jak mùžete pøežít v tak klidné a poetické ètvrti, jakou je Malá Strana? Malá Strana je skvìlé místo k bydlení, protože je vlastnì klidná a atmosférou se vymyká zbylým oblastem Prahy. Jen pár ulic je tu vyloženì turistických a zbytek mi tak trochu pøijde jako vesnice. Ona je tu i silná komunita Malostraòákù, kteøí se už velmi dobøe znají. Nìkteøí zde bydlí desítky let, nìkteøí jsou tady noví, ale není dne, kdy byste nìkoho známého nepotkal. Máme tu i docela slušný poèet kaváren, hospod a barù, kde vždycky narazíte na nìjakého známého štamgasta. Osobnì jsem dost èasto naloženej v Zanzibaru. Jsou tam skvìlí lidé a posedávání na baru se dost èasto zmìní v šílenou jízdu. Jak to myslíte? Obsluha je velmi pøátelská a dìlají skvìlé drinky. Nejlepší bejvaj ranní dojezdy, kdy se sem tam semele pøátelské utkání mezi hosty a obsluhou. Jde pøedevšim o sodovkovou válku. Kdo má to štìstí a dostane se k láhvi se sifonem, tak støíká po všech jak smyslù zbavenej, ostatní házejí kostkami ledu a vùbec vším, èím se házet dá. Jsou i tací, kteøí útoèí mátou a papírovými ubrousky. No, asi bych nechtìl být host v baru, kde mì postøíkají sodovkou... Pokud máte romantické rande, jež bylo pøerušeno povodní a bujarým smíchem, pak vìøím, že to pøítomného hosta mùže rozhodit. Ale spíš to všechny baví než odrazuje – o nic horší než Saturninovské házení koblih to není. Tenhle odvaz mi jde dohromady spíše s vaším angažmá v kapele. Co na to ale øíká vaše druhé já – seriózní obchodník zabývající se pronájmy a prodejem nemovitostí? V práci jsem zodpovìdnej, skupina a veèírky jsou ventil. Pøesto mám ale rád lidi, kteøí jsou uvolnìní a umí komunikovat lidsky i v pracovních záležitostech. Hudba vás zatím neuživí? My nemáme žádného vydavatele, muziku si dìláme svobodnì, podle chuti a nálady. Muzika pro mì znamená volnost, radost,
zábavu. Peníze na živobytí od ní neèekám, k tomu je zmínìná práce. I ta má ale svobodný rozmìr a díky tomu mì baví – neumím si pøedstavit, že bych mìl zamìstnavatele. Svobodomyslnìjší pøístup k životu máte po rodièích? Dá se øíct, že jo. Nikdy mì nenutili do stádnosti. Naopak mì nauèili, abych se staral sám o sebe a nespoléhal na jiné. S takovýmhle pøístupem by bylo škoda, kdybyste nesledoval politiku.
Franta Soukup je živel, konvence mu pøíliš neøíkají. èervenec – srpen 2010
www.praha1.cz
úžasná vesnice, Jsem zodpovìdnej voliè a osud naší zemì mi není jedno. Proto jsme se i pøed volbami rozhodli s kapelou podpoøit volební úèast písnièkou a klipem. Jinak jsem pravièák, pøi slovì komunismus mi vstávají zbytky vlasù na hlavì. Vystudoval jste Vysokou školu mezinárodních vztahù. Titul magistr je tedy pro vás jen formalitou? Školu jsem vystudoval pro pøípad, že pokud bych nìkdy v budoucnu pøece jen musel nìkam nastoupit jako zamìstnanec, tak titul by mi snad pomohl, abych nemusel prodávat rohlíky nebo dìlat nìco podobného. Maturita je v dnešní dobì opravdu málo.
Studium na bakaláøe bylo spíš nuda, hodnì biflování, ale pak pøi pøípravì na magistra jsem zvolil studium v anliètinì a škola mì zaèala bavit víc. Pøednášeli nám vìtšinou cizinci, a jejich zpùsob výuky a uvažování byl zajímavy a rozšíøil mi obzory. Možná, že se jednou zmùžu na doktorát, to bych rád. Proè? Pøiznám se, že u takového rebela mnì doktorát úplnì nesedí. S kapelou teï chystáme novou desku, která je poctou doktorovi Františku Janeèkovi. Deska se bude jmenovat Tepláky aneb kroky Františka Soukupa, takže tady se vyslovenì nabízí paralela: ma-
gistr František Soukup vzdává hold doktoru Františku Janeèkovi. Bojím se ale, jestli doktor Janeèek tuto poctu pøijme od obyèejného magistra, takže pøece jen bych si asi mìl ten doktorát taky udìlat. Když jsme u vaší kapely – jak se vyvíjela? Založil jsem ji spoleènì s kamarády ještì na støední škole. Strašnì dlouho nám trvalo, než jsme se prosadili, mezitím se v ní vystøídalo hroznì moc lidí. Nìkteøí z nás jsou takzvaní protekèní fracci, což nám taky moc nepøidalo. Ony totiž èlánky v bulváru publikum nikomu nezajistí, èlovìk si to prostì musí odehrát a vytrvat, než prorazí. Nám se tohle povedlo vlastnì až s písní Globální oteplování (Já jsem gay), což bylo pøedloni. Nakolik vás v hudbì ovlivnil otec? Žánrovì nijak. (smìje se) Ale díky jemu jsem mìl odmalièka pøístup k poèítaèi a hudebním programùm, takže jsem si už jako dítì mohl zkoušet skládání. Vraťme se na závìr k Malé Stranì. Nebojíte se, že i sem, na „vesnici“ jednou vtrhne byznys a postmoderna? Výhodou je, že Malá Strana je sice centrum mìsta, ale trochu zapomenuté. Pražané sem moc èasto nezabloudí, protože tu nejsou obchody, diskotéky ani vyhlášené bary pro mlaïochy. V turistických prùvodcích se doètete hlavnì o Staromáku a Hradèanech, na Malou Stranu se zapomíná. Já bydlím v Mostecké ulici, kudy proudí turistù spousta, ale staèí zaboèit smìrem k Velkopøevorskému námìstí a je klid. On tady není pøíliš velký zájem ani o ubytování, vím, že zdejším hotelùm se moc nedaøí. Mìsto sem jednou asi vtrhne, ale možná taky ne. Uvidíme.
I když rozhovor pojal nadmíru serióznì... www.praha1.cz
èervenec – srpen 2010
11
FOTO PETR NAŠIC
PODNIKÁNÍ
Kéž by se co nejvíce knížek pøestìhovalo do domácích knihoven!
Podzemní antikvariát nabízí atmosféru jiného století Když po klasických døevìných schodech sejdete do krásných sklepních prostorù 1. podzemního antikvariátu v Hybernské 22, máte pocit, jako byste se ocitli v jiném století. A toho pocitu se nezbavíte, ani když si popovídáte s majitelem Michalem Hullou, milovníkem historie a umìní. e tomu právì tøi roky, co se pan Hulla rozhodl po šestnácti letech odejít z cizího antikvariátu a zaèít s manželkou podnikat. Zrenovovali rodinný dùm a ve sklepì dle svého vkusu vybudovali útulný antikvariát zamìøený nejen na knihy z historie, umìní a hudby, ale i na cizojazyènou literaturu, komiksy èi krásné grafiky.
J 12
Podnik prosperoval pøedevším zpoèátku, pak bohužel pøišla krize, která se na umìní a literatuøe projevila samozøejmì nejvíce. Ale i v souèasnosti se dá mluvit o solidní živnosti, která manželùm navíc pøináší i radost. Co do poètù, zamìstnávají tøi zamìstnance, kteøí se starají o pøibližnì deset tisíc knih na sto dvaceti metrech
ètvereèních. Kromì prodeje knih, starých filmových plakátù a grafik se v antikvariátu obèas konají i rùzné spoleèenské akce. Naposledy se tu koncem èervna konal literární veèer u pøíležitosti vydání knihy Jakuba Demla. Antikvariát si mimo jiné zøídil i webové stránky s možností nákupu on-line. Michal Hulla z nich však nejvìtší radost nemá. „Bez on-line prodeje se dneska už antikvariát neobejde, ale já to nemám rád. Chybí mi tam totiž ten osobní kontakt se zákazníkem, a ten mì z naší práce baví nejvíc. Navíc na stránkách nemáme všechno a internetový zákazník tak pøichází o víc než jen o popovídání se mnou,“ smìje se majitel. èervenec – srpen 2010
www.praha1.cz
Od 1. èervence musí mít každá provozovna èíslo Své identifikaèní èíslo musí mít od 1. èervence každá provozovna. Ukládá to zákon è. 227/2009 Sb., který v tento den zaèal platit. ímto opatøením je sledována jednoznaèná identifikace provozoven s cílem zpøesnit jejich identifikaci jak pro úèely Èeského statistického úøadu, tak pro úèely jiných orgánù státní správy. Údaj o adrese není postaèující jednoznaèný identifikátor provozovny, jelikož na jedné adrese mùže být nìkolik desítek jiných provozoven rùzných podnikatelských subjektù. Identifikaèní èíslo provozovny (IÈP) se nepøidìluje mobilním provozovnám a automatùm. Provozovnì zøízené pøed 1. èervencem 2010 pøidìlí živnostenský úøad IÈP nejpozdìji do jednoho roku ode dne nabytí úèinnosti citovaného zákona a v téže lhùtì o tom podnikatele vyrozumí. Podnikatel je povinen zaèít IÈP užívat nejpozdìji po uplynutí jednoho mìsíce ode dne, kdy byl o pøidìlení tohoto èísla vyrozumìn (napøíklad v oznaèení provozovny). Oznámí-li podnikatel zahájení provozování živnosti v provozovnì po 1. èervenci 2010, živnostenský úøad, který oznámení obdrží, pøidìlí provozovnì IÈP poskytnuté správcem základního registru osob, nebylo-li již pøidìleno, provede zápis provozovny do živnostenského rejstøíku a o provedeném zápisu informuje podnikatele.
Zapamatujte si: ▶ jde o desetimístné èíslo; ▶ provozovna se váže na konkrétního podnikatele (podniká-li v jedné provozovnì více podnikatelù, obdrží provozovna každého podnikatele své vlastní IÈP); ▶ jednou již pøidìlené IÈP nelze znovu pøidìlit žádné jiné provozovnì;
FOTO PETR NAŠIC
T
Podnikatelé, pozor! Bez nového èísla se neobejdete.
▶ novì je upraven i zpùsob oznaèení provozoven, v nichž je provozována živnost, a to tak, že provozovna musí být trvale a zvenèí viditelnì oznaèena obchodní firmou nebo názvem nebo jménem a pøíjmením podnikatele a identifikaèním èíslem osoby a identifikaèním èíslem provozovny (nadále pak platí, že provozovna urèená pro prodej zboží nebo posky-
tování služeb spotøebitelùm musí být trvale a zvenèí viditelnì oznaèena také jménem a pøíjmením osoby odpovìdné za èinnost provozovny, prodejní nebo provozní dobou urèenou pro styk se spotøebiteli a kategorií a tøídou ubytovacího zaøízení poskytujícího pøechodné ubytování). Tatiana Kunštátová, vedoucí živnostenského odboru ▾ INZERCE
HISTORIE
Zlatou ulicí vede nová pìší spojka
„Nová pìší spojka umožòuje pøedevším obyvatelùm této èásti Prahy 1 klidný prùchod ulicí i pøístup k významnému kulturnímu místu, kterým je kostel sv. Anny,“ øekl Filip Dvoøák, starosta Mìstské èásti Praha 1, jenž novou pìší spojku slavnostnì otevøel. Té pak také požehnal arcibiskup pražský a primas èeský a zároveò nový obèan Prahy 1 Dominik Duka. „Vìøím, že naši obèané pøivítají možnost vyhnout se hlavním turistickým tahùm, a zároveò doufám, že místa, jako je právì Zlatá ulice, pøilákají ty turisty, kteøí hledají víc než jen všeobecnì známá lákadla a kteøí chtìjí poznat i zajímavá zákoutí staré Prahy,“ dodal starosta, podle nìhož jsou nyní na øadì pøedevším umìlci a majitelé okolních domù, jejichž iniciativy a projekty mohou lokalitu oživit. „Uvidíme, tøeba za pár let bude Zlatá ulice se svým okolím na kulturní mapì Prahy,“ doplnil Filip Dvoøák.
Citlivá práce Smyslem akce bylo zpøístupnìní prostoru veøejnosti, vytvoøení odpoèinkové plochy pøed vstupem do kostela sv. Anny a revitalizace celého prostoru vèetnì dlažeb, a to pøi respektování památkových hodnot místa. Celý areál je totiž souèástí Pražské památkové rezervace a jako národní kulturní památka je chránìn v rámci kulturního dìdictví UNESCO. „Pøed kostelem sv. Anny je použita køemencová dlažba a vstup do sousední zahrady je zvýraznìn použitím pùvodních kamenných desek ze sliveneckého mramoru. Na ostatní plochy byla použita èásteènì dlažba pùvodní, www.praha1.cz
èervenec – srpen 2010
FOTO PETR NAŠIC (2)
Anenské námìstí a Liliovou ulici propojuje nová pìší spojka. Vznikla z døíve slepé, ale veøejnì pøístupné èásti Starého Mìsta u Liliové ulice a z prùchodu areálem Národního divadla. Ten dosud sloužil jako veøejnosti uzavøené technické zázemí první scény.
Starosta a arcibiskup. O èem asi hovoøí?
èásteènì nová dlažba,“ vysvìtlil Dvoøák. Vstupy z Liliové ulice a Anenského námìstí byly také upraveny: u Liliové ulice je umístìna nová møíž a novými vraty byla také oddìlena hospodáøská èást areálu. Nová vrata a fasádu dostala také zeï ohranièující zahradu známého domu „U Voøíkovských“. Instalováno bylo i nové veøejné osvìtlení a slavnostní osvìtlení smìøované na sochu sv. Vavøince a na prùèelí kostela.
V noci na zámek Prostor je z dùvodu ochrany pøed vandaly v noèních hodinách uzavøen. Studie celé akce byla zadána a zpracována v roce 2004 a veøejnosti byla pøedstavena na výstavì „Budoucnost a pøítomnost Prahy 1. Autorkou architektonického návrhu je akad. arch. Hana Zachová, která mimo jiné také vytvoøila studii a projekt rehabilitace køížení ulic Konviktská a Prùchodní èi ostrùvku v Dlouhé. Realizátorem pak byla firma INPROS Praha, v.o.s. Rekonstrukci, která trvala od záøí 2009 do kvìtna 2010, financovala ze svého rozpoètu Praha 1 a investice dosáhla 15 milionù korun.
Tiskárna místo kostela Kostel svaté Anny stojí na místì bývalé rotundy svatého Vavøince. Kostel i pøilehlé klášterní budovy získal poèátkem 14. století øád dominikánek, který zde pùsobil do roku 1782. Tehdy byl klášter Josefem II. zrušen a kostel odsvìcen. Pozdìji zde byla zøízena Schönfeldova tiskárna. Po znárodnìní pak v areálu pùsobil až do roku 1974 národní tiskaøský podnik Impressa. Poté objekty od státu získalo Národní divadlo. Kostel sv. Anny si v roce 1999 dlouhodobì pronajala Nadace Dagmar a Václava Havlových VIZE 97 a prostor nyní slouží jako významné kulturní centrum nazvané Pražská køižovatka. V kostele se dodnes zachoval gotický krov a èásteènì i nástìnné malby ze 70. let 14. století. Zlatá ulice bývala ulicí šperkaøù a zlatnických mistrù, jejichž hlavními zákazníky byli bohatí obchodníci, kteøí míøili se svým zbožím od Ungeltu k vltavským brodùm a dále pak k Hradu. Zlatá ulice získala své pojmenování úøednì roku 1905. Do té doby patrnì žádné úøední pojmenování nemìla. Podle dostupných materiálù byl prùchod Anenským klášterem prostøednictvím Zlaté ulice uzavøen minimálnì od roku 1948. 15
LÉTO
Poøádek v centru ohlídají strážníci na koních
FOTO PETR NAŠIC
Zaèíná hlavní turistická sezona, která vždy znamená nápor na centrum metropole. Mìstská policie proto posílila poèetnì své hlídky, a to zejména na Královské cestì èi v hromadné dopravì. Opìt zøídila i osvìdèená mobilní stanovištì. Na poøádek budou letos premiérovì dohlížet také strážníci v sedlech osmi koní.
Veøejný poøádek pohlídají také strážníci na koních.
„Metropoli každoroènì navštíví zhruba ètyøi miliony turistù. Nejvíce jich samozøejmì pøijíždí v letních mìsících. S tímto obdobím zároveò stoupá poèet kapesních krádeží a jiných poulièních trestných èinù. Mìstská policie proto tradiènì posiluje své hlídky. Zhruba padesát strážníkù bude napøíklad kontrolovat Královskou cestu, která je pro turisty velice atraktivní,“ uvedl první námìstek pražského primátora Rudolf Blažek, do jehož kompetence bezpeènost v hlavním mìstì spadá. Na Královskou cestu se zamìøí speciální pìší hlídková skupina. Pod zvýšenou kontrolou bude napøíklad ulice Na Mùstku, Celetná, námìstí Republiky, Na Pøíkopì, èást ulice Národní, Na Perštýnì, Uhelný trh, Rytíøská, Karlova, Železná, Staromìstské námìstí, Malá Strana 16
èi areál Pražského hradu. Strážníkù pøibude také ve Františkánské zahradì.
Hlídky i v tramvajích O bezpeènost v prostøedcích mìstské hromadné dopravy se postará hlídkový útvar mìstské policie. „Poèetnìjší hlídky se soustøedí na stanice metra, jejich vestibuly i nìkteré tramvajové linky v úseku od ulice Vodièkova pøes Spálenou, Karmelitskou, Malostranské námìstí, Klárov až po zastávku Pražský hrad,“ sdìlil Miroslav Stejskal, øeditel Obvodního øeditelství Mìstské policie Praha 1. Kontrolám neujdou ani noèní linky tramvají, ve kterých strážníci hlídkují pravidelnì od 00.30 do 5.00 hodin. Velkou posilou strážníkù v centru metro-
pole bude také osm služebních koní. Jízdní hlídky budou držet dohled nad veøejným poøádkem, kapsáøi i bezdomovci. Zdejší obyvatelé i turisté budou mít k dispozici i mobilní informaèní stanovištì, a sice na Václavském námìstí v køížení s Vodièkovou ulicí, na Staromìstském námìstí a Hradèanském námìstí u Arcibiskupského paláce, které se po 15. hodinì vždy pøesune do Karlovy ulice. Strážníci zde budou pøipraveni zájemcùm poradit èi pomoci pøi jakýchkoliv potížích. Bezpeènost v hlavním mìstì bìhem turistické sezony pomùže zvýšit i mìstský kamerový systém èi poøíèní útvar mìstské policie na Vltavì. Skupina Taxi, jež oproti loòskému roku zdvojnásobila poèet svých autohlídek, si zase posvítí na nepoctivé taxikáøe. èervenec – srpen 2010
www.praha1.cz
Pøímìstské jednodenní tábory:
dobrá volba pro vaše ratolesti Již tøetím rokem fungují pøímìstské tábory v Praze, a to až do 31. srpna. Tábory, které organizuje sportovní akademie SANG, jsou urèeny pro dìti od 6 do 15 let. Cena za jeden den je 200 korun, pøièemž tato èástka zahrnuje svaèinu, teplý obìd i program.
P
øímìstský tábor pøedstavuje jednodenní tábor se sportovní a kulturní tematikou. O dìti je postaráno každý všední den od 7.00 do 18.00. Shromaždištì jsou ve vestibulech metra, kde rodièe pøedávají své dìti instruktorùm a veèer si je zde také vyzvedávají. V Praze 1 se toto shromaždištì nachází ve stanici Muzeum. Na dìti èeká bohatý program. Každý den je zamìøen na jinou aktivitu. Dìti se mohou tìšit na lanové aktivity, celodenní výlet, míèové hry, celodenní hru a den plný sportu a soutìží. Je zajištìn obìd, dopolední a odpolední svaèina. Zvláštní pozornost je vìnována dodržování pitného režimu. Kapacita tábora není omezená, staèí si jen objednat daný den nebo dané dny týden dopøedu pøes online pøihlášku (www. prazdniny-v-praze.cz). Zájem o pøímìstské tábory v Praze je velký, od roku 2008 se táborù zúèastnilo více jak 4000 dìtí. Pøímìstské tábory v Praze pøedstavují skupinu 5P: prevence závislosti u dìtí a mládeže, prevence úrazù dìtí, prevence nadváhy a obezity, prevence kriminality, protidrogová prevence. DAK
Soutìž o vstupenky na Letní shakespearovské slavnosti
Soutìžní otázka: Dvorním pøekladatelem Letních shakespearovských slavností, který do èeštiny pøetlumoèil takøka všechny letos uvádìné hry, je už mnoho let a) ¼ubomír Feldek b) Martin Hilský / Pavel Drábek Odpovìdi zasílejte na soutez@ cvsc.cz nejpozdìji do 19. èervence 2010 s heslem „Soutìž s LSS“. Odpovìzte správnì na danou otázku; www.praha1.cz
èervenec – srpen 2010
prvních 25 soutìžících, kteøí správnì odpoví, získá zdarma po dvou vstupenkách na nìkteré pøedstavení. Hlavní novinkou Letních shakespearovských slavností je Jindøich IV. v režii a v úpravì Lucie Bìlohradské. Inscenace o pøátelství a politice s Janem Dolanským, Ladislavem Mrkvièkou, Norbertem Lichým a dalšími zajímavými herci mìla premiéru 24. èervna v Nejvyšším purkrabství Pražského hradu a letošní festival tak slavnostnì zahájila. Slavnosti nabízí celkem 10 Shakespearových her a titul Jindøich IV., který je letos hlavní novinkou, je na Pražském hradì 4. záøí i zakonèí. Festival se koná i díky podpoøe generálního partnera slavností finanèní skupiny PPF, spolupoøadatelem je už tradiènì MÈ Praha 1 a Správa Pražského hradu.
FOTO WWW.SHAKESPEARE.CZ (2)
Stejnì jako loni pro vás redakce Mìsíèníku Praha 1 pøipravila soutìž o volné vstupenky na nìkteré z pøedstavení Letních shakespearovských slavností na Pražském hradì.
KRK
17
LÉTO
Na Kampì vzniká nová mateøinka Kaleidoskop pøedškolního vzdìlávání v Praze 1 bude zase o nìco barevnìjší. V záøí se na Kampì otevøe nová mezinárodní mateøská škola Duhovka.
sebe. V souladu s mottem „Pomoz mi, abych to dokázal sám“ jsou zde dospìlí prùvodci, kteøí pomáhají dìtem zvládnout jejich úkoly vlastními silami a tempem. Školka podporuje nejen individuální rozvoj dítìte, ale i spolupráci dìtí ve skupinì. Hrají a pracují tu spolu dìti rùzného vìku, a tím se uèí od sebe navzájem.
Žádný den není stejný kolka Duhovka pøivítá 1. záøí dìti ve vìku od dvou a pùl do šesti let pøímo v srdci Prahy, v prostorách Hergetovy cihelny. Duhovka na Kampì je mladší sestrou mezinárodní školky Duhovka na Hanspaulce, která v souladu s pedagogickými principy Marie Montessori už dva roky baví a vzdìlává dìti rùzných národností. Dìti se tak v anglicko-èeském prostøedí setkávají s cizím jazykem a pøirozenì si jej osvojují bìhem svých èinností. Pedagogický pøístup Montessori, který je u nás stále populárnìjší, využívá pøirozené touhy dìtí objevovat a poznávat svìt kolem
FOTO WWW.DUHOVKASKOLKA.CZ
Š
A jak vypadá duhovkový den? Žádný není stejný! Každý den je naplnìn objevováním nových vìcí. Po pøíchodu do školky se dìti vìnují takzvaným Montessori èinnostem. Patøí mezi nì nácvik èinností praktického života, kdy se dìti uèí péèi o sebe a své okolí. Možná vás to pøekvapí, ale dìti tìší, že si svùj krajíc ke svaèinì mohou namazat samy a jsou nadšené, když jim uzraje první vlastnoruènì vypìstovaná jahoda! S Montessori pomùckami si hrají doslova v matematice: díky høe s barevnými hranoly mají napøíklad pøesnou pøedstavu o tom, jak dlouhý je metr. Pøi „kosmické
výchovì“ poznávají svìt, prostøednictvím pokusù zkoumají pøírodu. Ranní blok èinností konèí rejdìním všech dìtí s velikým bubnem pøipomínající karnevalový prùvod. Následuje zklidnìní pøi chùzi v Elipse, pak dìti usednou do kruhu a spoleènì si povídají na vybrané téma. Když popisují, co zažily a vidìly, uèí se formulovat myšlenky a procvièují jazyk. Odpoledne dìti rozvíjejí svou tvoøivost pøi keramice, vaøení, kreslení, zpívání a secvièování divadla nebo vybíjejí energii pøi sportovních èinnostech. Jedineèné prostøedí starobylé Kampy využije Duhovka k nekoneènému prozkoumávání a rozmanitým hrám. Potkáte-li skupinu zvídavých dìtí tøeba pøi poznávání stromù a keøù ve Vojanových sadech, pak máte štìstí právì na duhovkové dìti. Praha 1 bude díky nim o nìco živìjší a veselejší. Školku Duhovka v Hergetovì cihelnì mùžete navštívit 6. záøí, kdy se koná den otevøených dveøí. Více informací najdete také na internetových stránkách www.duhovkaskolka.cz.
Nová mateøinka bude plná progresivních metod. 18
èervenec – srpen 2010
www.praha1.cz
Osobní asistence
funguje i v létì sobní asistence je název pro službu, která pomáhá tìm, kteøí se chtìjí nebo potøebují zaèlenit zpìt do spoleènosti a zároveò zùstat ve svém domácím prostøedí. Velkou výhodou osobní asistence je to, že nabízí všestrannou pomoc a podporu v bytì klienta, který, èasto i pøes závažný handicap, nemusí opouštìt svùj domov. Osobní asistence tedy není jen trochu jiná peèovatelská služba. Zatímco peèovatelská služba nabízí pøesnì vymezené úkony, asistent se na dobu, kterou se svým klientem stráví, stává jeho partnerem a èasto doslova oèima, ušima, rukama èi nohama klienta a pomáhá mu žít jeho život tak kvalitnì, jak to jen jde.
O
Pomáhá i naslouchá Pøipravit jídlo, zajít si na záchod, vymìnit inkontinenèní plenu, veèer se osprchovat, zajít si na nákup – je toho hodnì, s èím jednašedesátiletý František potøebuje pomoc. Pan František je kvadruplegik, usazený na vozíku s jen èásteènì pohyblivýma ru-
kama je od narození odkázaný na péèi okolí. Po smrti otce, který se o nìj staral, stál pan František na rozcestí – má se pokusit žít sám, nebo odejít do zaøízení? Pøálo mu štìstí a zvítìzila první varianta. Ve svém pražském bytì ubytoval nové spolubydlící, kteøí mu za snížený nájem ráno a veèer pomáhají s nutnými vìcmi. Co ale pøes den, když jsou spolubydlící v práci? Kromì štìstí stojí pøi panu Františkovi i osobní asistent Marek z obèanského sdružení Hewer, které osobní asistenci zajišťuje. A proto i díky Markovi mùže pan František zùstat v bytì, který dùvìrnì zná a kde strávil vìtšinu života. A stráví i jeho zbytek, jak doufá. Asistent Marek pøichází za panem Františkem od pondìlí do ètvrtka vždy kolem poledne, pøipraví mu dovezený obìd, zajde nakoupit, pomùže se vším, s èím je tøeba. Pøedevším ale s panem Františkem tráví èas, povídá si s ním, poslouchá ho. Odchází zpravidla kolem ètvrté hodiny, kdy se vrací spolubydlící a pan František má o spoleènost i péèi postaráno.
FOTO REDAKÈNÍ ARCHIV
Máte doma nemohoucího èlena rodiny a potøebujete odjet na dovolenou? Øešením je osobní asistence, která vhodnì doplòuje základní aktivity Støediska sociálních služeb.
Osobní asistence èasto je v øadì pøípadù nenahraditelná.
Vztah asistenta Marka a pana Františka není ale ohranièený jen konkrétními dny a ètyøhodinovým intervalem. Po spoleèných osmi letech doprovází Marek pana Františka i na každoroèní dovolenou nebo na chalupu v Podkrkonoší. Asistent Marek je tak i Františkùv nejbližší pøítel. Také potøebujete nìjakou do-
brou duši, která vám pomùže zùstat ve vašem domácím prostøedí? Máte zájem o osobní asistenci? Pokud ano, obraťte se pøímo na pracovníky Heweru (telefon: 274 781 341, mobil: 736 505 552, webová stránka: www.pecovatel.cz), kteøí vám rádi poskytnou více informací o službách osobní asistence sdružení Hewer.
Pøipravujeme setkání s osobností Na setkání se zajímavými osobnostmi se mohou v srpnu tìšit návštìvníci Galerie jedné vìci, která se nachází v Náprstkovì ulici è. 12. Mùžete se zde setkat napøíklad s Felixem Slováèkem, Filipem Renèem, nebo Václavem Hybšem. Na setkání s nimi si rezervujte tyto termíny:
1. 8. od 15.00 hodin ● 8. 8. od 15.00 hodin ● 15. 8. od 15.00 hodin 22. 8. od 15.00 hodin ● 29. 8. od 15.00 hodin Kapacita sálu je omezena, v pøípadì zájmu volejte 221 097 119 – Iva Erbanová.
www.praha1.cz
èervenec – srpen 2010
19
REPORTÁŽ
Park Lannova ho „Mileno, vydrž!“ volá na svoji kamarádku seniorka, která povzbuzuje soutìžící z deky na trávníku. Je ètvrtek 17. èervna a v parku Lannova se konají sportovnì-zábavné hry pro seniory. aní Milena a další soutìžící mohli ve sluneèném odpoledni pomìøit své síly v šesti disciplínách: pøi házení kroužkù, na slalomové dráze, pøi veselém lyžování, hodu polštáøkem na cíl, kopu na branku a florbalu. Každý úèastník, který ab-
P
solvoval všechny disciplíny, dostal pamìtní list a drobný dárek. Jenom kvùli nim ale nikdo urèitì soutìžit nepøišel. „To víte, v mém vìku už žádné rekordy pøekonávat nemùžu,“ usmívá se devìtašedástiletá paní Milena, která podle vlastních slov dorazila
hlavnì kvùli tomu, aby „si mohla pokecat s dalšíma babama“.
Zábava pro všechny „Cílem tohoto odpoledne skuteènì není padnout vyèerpáním pøi sportu. Chtìli
Jednotlivé disciplíny byly zvoleny tak, aby si soutìžení mohl užít opravdu každý.
20
èervenec – srpen 2010
www.praha1.cz
stil seniorskou olympiádu metra nebo obchodu. Právì takovéhle setkání je to, co mi pomáhá zapomenout na moje postižení,“ øekl nám jeden z nich.
Po výkonu mìøení tlaku Úèastníci setkání si ale užili nejen sportování. Organizátoøi totiž pøipravili také hodnotný kulturní program. Ke skvìlým výkonùm i tanci zahrála kapela Žižkovanka, zazpíval Jiøí Štìdroò, soutìžící si mohli po „vyèerpávajícím“ výkonu nechat zmìøit tlak èi poradit od Mìstské policie Praha 1, jak zabezpeèit
svoji domácnost. Pøipraveny byly take ukázky nordic walkingu a aerobicu pro seniory. Na akci se podílela rovnìž Nemocnice Na Františku a ZŠ a Gymnázium J. Gutha-Jarkovského. „Bylo to pøíjemné, ale že by šlo o úplnì nenároènou zábavu, to tedy také ne,“ øíká po absolvování všech disciplín lehce zadýchaná paní Milena a odchází si odpoèinout ke své kamarádce na deku. Pan Coubertin by mìl z akce v Lannovì opravdovou radost – vítìzi totiž byli úplnì všichni!
FOTO PETR NAŠIC (7)
jsme naopak našim klientùm a pøátelùm v penzijním vìku pøipravit atraktivní zábavu a pøíjemné strávené odpoledne,“ øíká øeditelka Støediska sociálních služeb Praha 1 Helena Èelišová, která je „hnacím motorem“ podobných aktivit v Praze 1. Zúèastnit se mohl opravdu každý, nechybìli ani senioøi v pokroèilejším vìku – úplnì nejstarším byl Jiøí Petrák – a také vozíèkáøi. „Praze 1 patøí za takovuhle akci velký dík. Poøád se sice mluví o bourání bariér pro vozíèkáøe, ale ono to pøece není jen o tom, jestli se pohodlnì dostanu do
www.praha1.cz
èervenec – srpen 2010
21
ŽENA, RODINA
Pitný režim a dìti Aèkoliv voda nepatøí mezi živiny (nedodává žádnou energii), její dostateèný pøísun je pro správné fungování tìla nezbytný. U novorozencù tvoøí tekutiny až ¾ celkové tìlesné hmotnosti, s pøibývajícím vìkem se její podíl zmenšuje. Udržování vodního hospodáøství v rovnováze je jednou z nejdùležitìjších podmínek pro správné fungování organismu. Vlivem øady metabolických procesù dochází k rùznì velkým ztrátám vody: 1,2-
2 kg (60 %) vody odchází moèí, 0,6 kg (20 %) odpaøováním kùží, 0,5 kg (15 %) dýcháním a 0,15 kg (5 %) stolicí. Tyto ztráty je nutné dennì nahrazovat, a proto je tøeba pøijímat tekutiny v dostateèném množství s pøihlédnutím na individuální požadavky každého z nás vèetnì dìtí – na vìk, zdravotní stav, fyzickou aktivitu, teplotu okolí apod.
vypít 2,5-3 litry tekutin, dìtský organismus má potøebu tekutin vìtší, protože je tvoøen vìtším podílem vody, než organismus dospìlého èlovìka. Množství tekutin pro dítì je závislé na jeho vìku a tìlesné hmotnosti. Platí, že èím je dítì menší, tím více tekutin na jeden kilogram své váhy potøebuje. 4-7 let
7-10 10-13 13-15 15-19 let let let let
Celkem (l/den)
1,6
1,8
2,15
2,45
2,8
Z nápojù (ml/kg/den)
75
60
50
40
40
Kolik a proè vypít? Tekutiny jsou pro lidské tìlo nenahraditelné a zastávají mnoho funkcí: tvoøí prostøedí pro metabolické dìje, rozpouští se v nich vìtšina živin, zvýšeným pocením pøi sportu nebo v horkém prostøedí pøispívají k tepelné rovnováze, dodávají tkáním kyslík a další potøebné látky, pùsobí pøíznivì pøi trávicích procesech, odvádí zplodiny metabolismu moèí aj. Zatímco dospìlým se doporuèuje dennì
Pro devítileté dítì, které váží 38 kg, bude množství tekutin na den: 60 ml x 38 kg = 2 280 ml.
Pítka ve správì odboru životního prostøedí: ● Senovážné námìstí ● Vrchlického sady 2x na DH* ● Vlašská ulice na DH ● Kampa na DH ● Helichova ulice ● Vodièkova ulice ● Za Haštalem na DH ● Slovanský ostrov u DH ● Lannova ulice 2x ● U Obecního dvora ● Františkánská zahrada 2x ● Petrské námìstí
FOTO PETR NAŠIC
O pítka se starají firmy CDV služby, s.r.o. a Instama s.r.o. Pracovníci tìchto firem provádí podle smlouvy celkovou údržbu 1x týdnì. V pítkách teèe voda z vodovodního øadu. Kdykoli je pítko poškozené, je zjednaná oprava. *dìtská høištì
Pøi høe se lehce zapomene na pitný režim. Dospìlí by jej mìli u dìtí bedlivì hlídat. 22
èervenec – srpen 2010
www.praha1.cz
Dlužníkù stále pøibývá,
pozor na „pomáhající“ firmy Obèanská poradna Praha 1 poskytla od zaèátku letošního roku do konce kvìtna 326 konzultací na téma zadlužení a jeho øešení, což je o polovinu více než za stejné období v loòském roce. Nejèastìji øešenými problémy jsou exekuce, jednání s vìøiteli a oddlužení. poslední dobì pøibývá klientù, kteøí mají špatné zkušenosti s firmami, které nabízejí „pomoc s oddlužením“. Jejich pomoc spoèívá v tom, že od dlužníka pøijímají peníze, které za nìj posílají vìøitelùm. Za tuto sekretáøskou práci si nechají zaplatit nìkolik tisíc, výjimkou nejsou ani odmìny v podobì 18 procent z celkové dlužné èástky. Jiné firmy nabízejí za úplatu vyplnìní formuláøe na oddlužení. Nejen, že formuláø je èasto vyplnìný nedostateènì, ale firmám bývá úplnì jedno, zda je pro tohoto konkrétního klienta oddlužení tím nejvhodnìjším øešením. Vždy je nutno posoudit jeho celkovou situaci. Pøi
FOTO PETR NAŠIC
V
Od nezvládnutých dluhù a lichvy je èasto jen kousek pod most...
neuváženém podání návrhu na oddlužení hrozí konkurs, který mívá dùsledky ještì horší než exekuce.
Obèanská poradna Praha 1, je zapojena do projektu Asociace obèanských poraden „Finanèní gramotností proti
dluhové pasti“, který je podporován ÈSOB a Poštovní spoøitelnou. Více informací na www.obcanskeporadny.cz. ▾ INZERCE
lka uje o k š ka am Duhovdostí oznek s ra pŃírŕst nový odiny: do r a školkraha 1 a k v Duho lná 2, P Cihe Strana Malá
Otevíráme 1. září 2010
www.duhovkaskolka.cz
Tel.: +420 733 317 843
• Montessori přístup • pro děti od 2,5 do 6 let • anglicko-české prostředí
KULTURA
Umìleckoprùmyslové museum rozšiøuje díky darùm své sbírky
„Alespoò jednou za mìsíc se snažíme organizovat a støídat pøednášky domácích a zahranièních odborníkù, spoleèné návštìvy aktuálních výstav s výkladem autorù èi kurátorù, prohlídky zajímavých a nìkdy i veøejnosti nepøístupných pražských objektù, a hlavnì pak všemi oblíbené jarní a podzimní exkurze. Nechybí ani výlety po kulturních památkách vlasti a vedle toho i vícedenní poznávací zájezdy za hranice,“ vysvìtluje Eva Klusáèková ze Spoleènosti pøátel Umìleckoprùmyslového musea. Pøíležitostí k mnoha
FOTO REDAKÈNÍ ARCHIV (2)
Odborníky i nadšené laiky sdružuje Spoleènost pøátel Umìleckoprùmyslového musea v Praze, která pùsobí již patnáct let. Spoleènost má také velký podíl na rozšiøování sbírek musea.
Mezi dary museu patøí mimo jiné fajánsový džbán z roku 1703 a porcelánová váza z období kolem roku 1850.
milým setkáním je pak tradièní letní zahradní slavnost, která se koná na zahradì musea. Zámìry a stanovy spoleènosti vycházejí z idejí pùvodních pøátel musea – ty však byly uloženy k ledu, když se v roce 1948 ujali moci komunisté. Èinnost samostatných spolkù, institucí a organizací pøestala být vìcí stát-
ního zájmu, tedy ani spoleènost nemìla žádnou šanci. Nadìje nadešla jen nakrátko v roce 1968. Skuteènou možnost znovu ustavit spoleènost „pøátel musea“ ve smyslu pùvodních zámìrù i stanov pøinesly až zmìny pøi obnovování obèanské spoleènosti, k nimž došlo teprve
po listopadu 1989. Tehdy snaha lidí stejných zájmù, vedených dobrou vùlí pomáhat museu, vedena iniciativou osvícené øeditelky Heleny Koenigsmarkové, dala vzniknout dnešní Spoleènosti pøátel Umìleckoprùmyslového musea. Ustavující schùze se konala v lednu 1996. Mezi prvními èleny a mecenáši byli napøíklad Otakar Motejl, proslulí skláøi Stanislav Libenský s Jaroslavou Brychtovou, Jana Kybalová, William Lobkowicz a další. První pøedsedkyní spoleènosti byla zvolena docentka Jana Kybalová, vynikající specialistka pøedevším v oboru historické keramiky. Volba to byla šťastná, protože její obrovské znalosti, rozhled a také ovšem sama její vùdèí osobnost dokázaly Spoleènosti pøátel Umìleckoprùmyslového musea dát nejen kulturní náplò, ale také ducha spolupráce, pøátelství a vzájemného respektu.
Malá Strana hostila Nerudný fest
„Nerudný fest jsme založili v roce 2007, pùvodnì jako takový školní festival. Ale náhle tu máme už v poøadí tøetí roèník, návštìvníkù pøibývá a my nejsme už pouze lokální záležitost – naopak, chodí se sem bavit lidé z celé Prahy, zejména tedy ze støedních škol. A co dodat, máme z toho radost,“ uvedl Jan Jelínek, jeden z organizátorù festivalu. Za pøispìní gymnázia a poøadatelù fes24
FOTO REDAKÈNÍ ARCHIV
Opìt po roce – 18. èervna – se na Malé Stranì, v areálu Gymnázia Jana Nerudy, pøedstavil multikulturní festival Nerudný fest, tentokrát s poøadovým èíslem tøi. Také tentokrát si hlavnì mladí diváci pøišli na své pøi koncertech, divadle, ale i ve výtvarné oblasti. Fest zábava na Malé Stranì...
tivalu mìli studenti možnost se pøedstavit pøed širokým publikem a napøíklad v rámci hudební scény vystoupit na stejném pódiu jako známá kapela Eggnoise. Díky podpoøe gymnázia byl festival zadarmo a vstupné bylo pouze dobrovolné.
Celý festival byl komponován jako multikulturní: ve venkovním areálu zároveò probíhaly koncerty, na chodbách školy byly k vidìní rùzné výstavy a v aule gymnázia probíhala jednotlivá pøedstavení. „Je to takové pøebíhání mezi rùznými kulturními oblastmi. Jednu chvíli je èlovìk na koncertì, pak si skoèí na výstavu a zakonèí to tøeba Shakespearem,“ naznaèil pøednosti festivalu další z organizátorù, Tomáš Mudra. Žánrovì, co se týèe hudby, byla nabídka opravdu široká. Krom již zmínìných Eggnoise si návštìvníci mohli poslechnout rock, funky, folk i jazz a to v rùzných fúzích a kombinacích. Studenti se rozhodnì nenechali svázat konvencemi a pøi své tvorbì byli naprosto volní. Svìdèí o tom i výborná záchodová výstava, která nadchla svou originalitou i vtipným provedením. èervenec – srpen 2010
www.praha1.cz
ŠKOLSTVÍ A MLÁDEŽ
G lf je mùj život, øíká talent z Prahy 1
Klárko, vy jste v jednom rozhovoru prohlásila, že golf je pro vás dùležitìjší než škola. Co na to ve škole øíkali? Vzdìlání nepodceòuji, to zase ne. Ale je pravda, že golf je mojí totální náplní života – navíc se jím dá velmi dobøe živit, takže já mám o své budoucnosti opravdu jasno. Pøesto doufám, že tohle vyjádøení u nás ve škole neèetli. (smìje se) Nelze se nezeptat: jaké bylo poslední vysvìdèení na základní škole? Úplná sláva to nebyla, ètyøi trojky. Na druhou stranu, na uèení jsem mìla opravdu málo èasu. Po prázdninách nastupuji na gymnázium do Radotína, kde jsou perfektní golfové podmínky. Uvidím, jak mi pùjde uèení tam. Co vysoká škola? Možná se na ni jednou pøihlásím, teï takhle daleko ale vùbec nepøemýšlím. Kromì toho, jestli budu hrát svìtový golf, asi mi na „vejšku“ vùbec nezbude èas. Mìla jste na základní škole individuální studijní plán? Ano, v tomhle smìru mi vždycky vycházeli vstøíc. Kdybych mìla chodit normálnì do školy, nemìla bych èas na poøádný trénink ani na turnaje. Kolik èasu týdnì golfu vìnujete? Nejménì pìtkrát v týdnu jsem na treninku. Na hodiny to moc pøepoèítávat nejde; když je turnaj, je to celotýdenní záležitost. Nejlepší èeský šachista David Navara, který mimochodem také navštìvoval www.praha1.cz
èervenec – srpen 2010
FOTO PETR NAŠIC
Celkem jasno o své budoucnosti má patnáctiletá KLÁRA SPILKOVÁ, která v èervnu ukonèila školní docházku v Základní škole nám. Curieových v Praze 1. Na rozdíl od spolužákù nezávisí její budoucnost na školních známkách. Jak to? Staèí malièkost – umìt hrát prvotøídnì golf. Mìsíèník Praha 1 požádal nejlepší èeskou hráèku s hendikepem + 2,7 o rozhovor.
Rozlouèení se školou aneb Hurá na golf!
základní školu v Praze 1, øíká, že s úplnými amatéry hraje nerad, že jej taková partie nièím neobohatí. Co vy? Když nìkdo pøijde, že si chce zahrát s nejlepší hráèkou Èeska, jak reagujete? Na mojí hráèské úrovni se vìtšinou s úplnými zaèáteèníky nesetkávám. Ovšem asi bych nikoho neodmítla. Je ale pravda, že na høišti hlavnì hraji buï s regulérními soupeøi v rámci soutìžního turnaje nebo s kamarády. (smìje se) Jak relaxujete? Vzhledem k tomu, že s golfem dost èasto cestuji, si nejlépe odpoèinu doma, na Starém Mìstì. Máme fenku labradora, jmenuje se Paddy. S tou se nejvíc „vyblbnu“. Zmínila jste cestování. Kdo vás doprovází? Létám vìèinou s reprezentací a obèas i sama, dokonce i do Ameriky. Naštìstí na základní škole jsme mìli rozšíøenou výuku jazykù, takže se slušnì domluvím anglicky i nìmecky. Co obnáší zavazadla golfistky? Vždycky si s sebou zabalím ètrnáct golfových holí, dvoje golfové boty, samozøejmì taky nìjaké obleèení a obutí na vyhlášení
výsledkù. Plus normální obleèení, hygienické potøeby, kosmetiku... Je toho docela dost. Jaké jsou vztahy mezi golfistkami? Ptám se coby nezasvìcený ètenáø sportovní rubriky novin, kde jsou èasto líèeny hrùzostrašné pomìry na ženském tenisovém okruhu... Pochopitelnì, že jsme pøedevším soupeøky. S øadou holek – a zvlášť Èeškami – ale mám kamarádský vztah. Otázka je, jaké to bude jednou mezi profesionálkami. Naštìstí golf je pøece jen jiný než tenis, poøád si zachovává noblesu. Pøímo mnì nahráváte na další otázku: vaše golfové cíle? Letos se u nás prvnì v historii hraje mistrovství Evropy žen, tam se chci samozøejmì co nejlépe umístit. Totéž platí pro juniorský Ryder Cup ve Walesu. A na konci roku èeká mistrovství svìta žen. A co dlouhodobìjší horizont? Chci se dostat na evropskou a potom americkou túru a golfem se živit. Když navíc budu svìtová jednièka, zlobit se rozhodnì nebudu.
Klára Spilková, nar. 15. prosince 1994, je hráèkou GC Erpet Praha a Golfové akademie Alexe Èejky. Je nejlepší èeskou hráèkou v kategoriích žen, dorostenek, juniorek i kadetek, je také mistryní republiky ve høe na rány i na jamky. Zvítìzila na mistrovství Evropy dívek do 16 let. Úèastnila se Junior Solheim Cupu (Evropa proti USA). Reprezentuje Èesko v družstvu žen.
25
Z RADNICE
Umístìní Centra metadonové substituce
nepostaèuje souèasným potøebám Toto zaøízení je urèeno osobám s tìžkou a dlouhodobou závislostí na drogách opiátového typu, které se opakovanì a bezúspìšnì pokoušely o abstinenci. Léèba probíhá formou substituèní terapie, kdy je klientùm Centra podávána náhradní droga metadon. Vedle minimalizace zdravotního poškození, vznikajícího škodlivým užíváním drog, je cílem léèby abstinence klientù a jejich sociální stabilizace. Pøi vìdomí prospìšnosti této služby Rada Mìstské èásti Praha 1 rozhodla v létì roku 2006 o provozování tohoto støediska v ulici Ve Smeèkách.
Uvedené zaøízení o rozloze 80 m2 je umístìno v bytovém domì se samostatným vchodem, který ústí bezprostøednì na chodník této ulice. V prvopoèátcích této služby se provozovateli, kterým je nestátní organizace DROP IN, daøilo zachovávat kázeò svých pacientù i poøádek v bezprostøedním okolí støediska. S postupujícím naplnìním a dokonce pøekroèením jeho kapacity se však objevily problémy, se kterými nepoèítala Praha 1 a možná ani samotný provozovatel – v okolí zaøízení se zaèaly shromažïovat závislé osoby, jejichž poèet, formy chování i vzájemné komunikace jsou pro obèany, kteøí zde pracují nebo žijí se svými dìtmi, krajnì problematické a nežádoucí. Shlukování problémových osob v okolí støediska a s tím spojený nepoøádek a vulgarita se pro obèany staly neúnosné. Na úøad Prahy 1 se proto stále èastìji obraceli s pøipomínkami a stížnostmi, týkajícími se klientù Centra metadonové substituce. Velkým a nepøíjemným pøekvapením rovnìž byly sílící indicie, že okolí støediska využívají závislé osoby k aplikaci drog a dokonce také k obchodování s nimi. V èervnu letošního roku zaslalo pøes ètyøicet osob a nìkolik zástupcù podnikù a provozoven hromadnou žádost Radì Mìstské èásti Praha 1 o øešení tìchto problémù.
Radikální øešení – pøesunutí Výbor pro sociální vìci, zdravotnictví a protidrogovou problematiku a Komise pro Bezpeènost, prevenci kriminality a kontrolu, které se touto problematikou již nìkolikrát zabývaly, konstatovaly, že umístìní tohoto zaøízení v bytové zástavbì není vhodné a navíc prostorová kapacita tohoto zdravotnického zaøízení již souèasným potøebám 26
FOTO PETR NAŠIC
Kázeò a poøádek musí být
Radnice Prahy 1 se snaží podobným výjevùm zamezit.
nedostaèuje. A doporuèily tento problém øešit radikálnì – jeho pøesunutím na takové místo, které by více zohlednilo specifika poskytované služby i jejích uživatelù. Rada Mìstské èásti Praha 1 proto na konci èervna rozhodla o hledání takové lokality, která by tìmto požadavkùm odpovídala. Toto hledání však nebude jednoduché – vhodný prostor musí mít rozsah alespoò 100 m2 a odpovídat nárokùm tohoto typu zaøízení. Musí rovnìž vyhovovat jak z hlediska lepšího zajištìní veøejného poøádku, tak i kvality poskytovaných služeb. Zároveò je tøeba vzít na zøetel i zdravotnický charakter služby, takže alespoò èást tohoto prostoru musí splòovat požadavky kladené na provoz ordinace. Nelze opominout ani oprávnìný zájem provozovatele, resp. celé spoleènosti, na
plynulém pokraèování této dùležité služby. V nejbližší dobì proto budou vedena jednání na úrovni Prahy 1, Magistrátu hl. m. Prahy i dalších mìstských èástí s cílem nalézt odpovídající lokalitu, ve které by bylo možno Centrum metadonové substituce a ambulantní detoxifikace provozovat, nejlépe v blízkosti a pod dohledem služeben Mìstské policie. Mìstská èást Praha 1 se tímto postupem snaží v plné míøe respektovat potøeby a oprávnìné zájmy obèanù Prahy 1, ale zároveò zachovat službu, která v mnoha pøípadech pomáhá závislým osobám nalézt pevnou pùdu pod nohama. Ing. Pavol Škrak, pøedseda Výboru pro sociální vìci, zdravotnictví a protidrogovou problematiku èervenec – srpen 2010
www.praha1.cz
Zelený a èistý Berlín mùže inspirovat také Prahu 1 Pøedposlední èervnový víkend ještì ani nezaèal a již procházeli angažovaní èlenové komise pro parky, zeleò a èistotu MÈ Prahy 1 úèelová zaøízení v rùzných èástech Berlína a Postupimi, aby se obeznámili s pøístupem našich nìmeckých sousedù k péèi o zeleò a jejího racionále, tak jako s pojetím rozvoje a ochrany životního prostøedí v tomto specifickém ambitu, který je charakterizován nìkolika zcela zásadními a jedineènými parametry – dramatickým zásahem do urbanismu mìsta v dùsledku rozsáhlého plošného bombardování celých mìstských ètvrtí bìhem závìreèné fáze tragické události známé jako druhá svìtová válka, následné rozdìlení mìsta do nìkolika sektorù, z toho dvou chirurgicky oddìlených takzvanou berlínskou zdí a pohranièním pásmem, kterému musela svého èasu ustoupit jak veškerá zeleò, tak i mìstská zástavba... a koneènì znovu sjednocením takzvaného západního a východního Berlína. Naše komise navštívila mimo jiné obecní školní ekocentrum Mitte, ve kterém si žáci školních tøíd této mìstské èásti pod dohledem odborných pedagogù pìstují vlastní zahrádkáøské, zahradnické a zemìdìlské
produkty. O zahradu se zárovìò starají na plný úvazek spoluobèané, kteøí dlouhodobì nenalezli uplatnìní v jiném zamìstnání a mohli se úspìšnì realizovat pøi obecnì prospìšných pracích. Další zajímavý typ komunitní zahrady pøedstavoval zcela jedineèný integraèní projekt pro migranty žijící v této mìstské èásti (Mitte). Obèané z rùzných koutù svìta zde totiž obhospodaøují své záhonky, které si oznaèují vlajeèkami zemí svého pùvodu a pìstují na nich ovoce a zeleninu podle libosti. Záhonky symbolizující onu pøísloveènou rodnou hroudu, na pozemcích, které bezplatnì dává pro
tento bohulibý úèel k dispozici pøíslušná mìstská èást, navozují vypìstovanými plody lidské péèe a píle onen pomyslný vztah mezi starým domovem a domovem novým. Øeèeno s nadsázkou zde Poláci pìstují kapustu, Italové cukinu, Turci kebab a Øekové tzatziky, Rusové pirožky atd. Všichni jsou pøi tom nuceni okolnostmi hovoøit spolu nìmecky. Jistì si velmi rychle osvojili fráze jako „pùjè mi hrábì“, „kde je zde nejbližší kompost, prosím“, èi „mohu vám nabídnout naše èerstvé, právì dozrálé jahody?“ „Skuteènì jsme dostali darem hned celou mísu zralých chutných jahod. Velmi osvìžující ... ještì teï si pøi vzpomínce pomlaskáváme!“ øíká Daniel Solis, pøedseda komise, který z vìtší èásti posloužil také jako plnohodnotný tlumoèník do jazyka nìmeckého (mlaskat, pomlaskávat = schmatzen). Pøièemž je ke cti témìø všech èlenù komise, že se v Berlínì velmi dobøe nìmecky dorozumìli. Daniel Solis, èlen zastupitelstva, pøedseda komise pro parky zeleò a èistotu rady mìstské èásti Praha 1. (celou zprávu neleznete na www.praha1.cz) ▾ INZERCE
Z10xxxx_PVS_inz_Praha City Center_186x88_B_kriv.indd 1
2.7.10 15:20
ZAJÍMAVOSTI
Peèovatelská služba se postará pøímo v bydlišti Doma, ale s pomocí na blízku – to je princip fungování peèovatelské služby, kterou provozuje Støedisko sociálních služeb Praha 1. O pomoc mohou požádat senioøi a zdravotnì postižení.
Tísòová péèe „na tlaèítku“ Služba tísòové péèe je poskytována na území Prahy 1 jako možnost nepøetržitého distanèního hlasového a elektronického spojení s operátorkami služby. Komunikace s osobami vystavenými stálému vysokému riziku ohrožení zdraví nebo života je nutná zejména v pøípadì náhlého zhoršení jejich zdravotního stavu nebo schopností. Klient si pouhým stiskem tlaèítka mùže pøivolat pomoc 24 hodin dennì. Cílem je stejnì jako u peèovatelské služby – prodloužit setrvání èlovìka v jeho vlastním domácím prostøedí, kde má pøirozené vztahy a kontakty. V pøípadì potøeby pracovnice dispeèinku vyrozumí zamìstnance, který má pohotovostní službu, a ten okamžitì vyjíždí poskytnout pomoc pøímo do bytu. V pøípadì zájmu o další informace kontaktujte paní Thielovou:
[email protected]!
FOTO PETR NAŠIC
Cílem této služby je umožnit takovým lidem setrvat ve vlastním domácím pøirozeném prostøedí a zachovat jim jejich vlastní životní styl. V každém okrsku MÈ Praha 1 má sídlo jeden dùm s peèovatelskou službou (DPS), kde je detašované pracovištì peèovatelské služby a støedisko osobní hygieny. V pøípadì zájmu o další informace je možno se obracet na okrskové koordinátorky peèovatelské služby:
1. OKRSEK: Staré Mìsto – severní èást (Josefov) – DPS Dlouhá 23 – paní Hauènerová,
[email protected], telefon: 724 021 780 2. OKRSEK: Nové Mìsto – severní èást – DPS Týnská 17 – paní Švecová,
[email protected], telefon: 724 021 782 3. OKRSEK: Staré Mìsto – jižní èást a Nové Mìsto – jižní èást – DPS Pštrossova 18 – paní Bedøichová,
[email protected], telefon: 724 021 781 4. OKRSEK: Malá Strana a Hradèany – DPS U Zlaté studnì 1(støedisko osobní hygieny umístìno v ulici Tomášská 6) – paní Peštová,
[email protected], telefon: 724 021 783
Senioøi v Praze 1 mají dùvod k úsmìvu a veselí – radnice se stará nejen o jejich základní potøeby, ale i o spoleèenské vyžití. 28
èervenec – srpen 2010
www.praha1.cz
Praotec èeštiny
by se dožil 237 let osef Jungmann si nestanovil právì jednoduché životní cíle – po celý život se snažil novì definovat èeštinu coby svéprávný a plnohodnotný jazyk. Ve své dobì byl dokonce prvním uèitelem èeštiny v Èechách a na Moravì. Jako magnet pøitáhl k sobì další osobnosti tehdejšího obrozeneckého hnutí a tuzemské vìdy: Jana Evangelistu Purkynì, Františka Ladislava Èelakovského, Františka Palackého a další. Do historie se také nesmazatelnì zapsal svými pøeklady mnoha významných dìl, a to z angliètiny, francouzštiny a pochopitelnì také nìmèiny. Pøi pøekladatelské práci mìl na pamìti rozvoj èeštiny, nicménì jednotlivá slova nevytváøel nahodile; naopak se snažil pøíslušný ekvivalent nalézt v nìkterém z pøíbuzných slovanských jazykù. Témìø každý pøeklad opatøoval hesláøem,
FOTO PETR NAŠIC
J
Josef Jungmann na nás shlíží ze svého pomníku v nadživotní velikosti; ani si nepøejte vìdìt, co si myslí o souèasné módì anglicismù pronikajících do èeského jazyka.
v nìmž pøehlednì seøadil nová slova – jednak proto, aby si novotvary rychle nalezly cestu do èeského jazyka, druhak samozøejmì kvùli zjednodušení samotné èetby. Jungmann nejprve navštìvoval školu v Berounì, poté gymnázium v Praze a nakonec studoval na filozofické fakultì pražské univerzity (v letech 1792 až 1795). Posléze se pustil rovnìž do studia práv, ta ale nedokonèil. Jeho životním poèinem je vydání pìtidílného èesko-nìmeckého slovníku se 120 tisíci hesly, který se stal – vedle Dobrovského Zevrubné mluvnice èeské – dalším stavebním kamenem budoucí spisovné èeštiny. Jungmann vlastnil od roku 1816 dùm (èp. 749/32) v dnešní Jungmannovì ulici, kde 14. listopadu 1847 zemøel. ▾ INZERCE
Středisko sociálních služeb a jeho zřizovatel Městská část Praha 1, ve spolupráci s kosmetickým salonem Afrodita
ZAHÁJILI 2. 7. 2010 PROVOZ PRVNÍHO
EM
RK
„S
Pl
DÁ S
PR O
VŠ
EC H
Těšíme se na vás. "
KČ
en
Ceníky, vizitky a objednávkové listy jsou k dispozici přímo v kadeřnictví.
20 10
35
V DOMĚ S PEČOVATELSKOU SLUŽBOU, DLOUHÁ 23, PRAHA 1
ez NY SE n N at : M a IOR no Y st YT m ku ov PŘIP po Í A FO a RA nu UK c V če rv ÁN í a ILA en AF Í k ec VL AS ci“ ROD – sr Ů IT p
A
KADEŘNICTVÍ PRO SENIORY
Sportovní hry mateøských škol – høištì Na Františku, 2. èervna
...ale pak už malí sportovci museli napnout veškeré síly.
Pøetahování lanem se dìtem velmi líbilo...
...a ocenìní vítìzù mìlo skvìlou atmosféru.
FOTO PETR NAŠIC (4)
Napìtí na startu by se dalo krájet...
FOTO PETR NAŠIC
FOTOREPORTÁŽ
30
èervenec – srpen 2010
www.praha1.cz
Palác Aventin Nabízíme: Výtečnou kuchyni s řadou slovenských, českých a mezinárodních specialit, denní menu od 11.00 do 14.00 hod od 89,- Kč (pro věrné zákazníky každé desáté menu zdarma). Restaurace se stálou expozicí obrazů Karla Gotta Restaurace je vyhledávaným místem pro soukromé oslavy s kapacitou 60 míst. Rádi vám zprostředkujeme zakoupení reprodukcí obrazů Karla Gotta. Kavárna Vhodné místo pro každodenní příjemné posezení i pro uzavřené firemní či soukromé oslavy nebo malé tiskové konference s celkovou kapacitou až 30 míst. Salonek Paláce Aventin Příjemné intimní místo, oddělené od rušného baru a restaurace, vhodné pro rodinné oslavy, promoce, obchodní jednání s kapacitou pro cca 10 osob. Romantická zahrádka Od prvních slunečních dnů se na zahrádce objeví stolečky, nad nimi se rozprostřou slunečníky a celý prostor začíná dýchat uvolněnou atmosférou připomínající italské „dolce far niente“ s kapacitou pro 80 míst. Multifunkční část Paláce Aventin V Paláci Aventin je celé první patro vyčleněno pro rozličné akce a výstavní prezentace. Rozloha I. patra činí 380m. Po rekonstrukci se zde odhalily jedinečné barokní prostory a jejich provázanost dovoluje pořádat i náročnější projekty s kapacitou až 200 osob. • • • • • • • •
Tiskové i odborné konference Benefiční či charitativní akce Školení, firemní setkání Křty desek a knih Firemní večírky Velké párty, apod. Divadelní nebo hudební vystoupení Výstavy a vernisáže
Taneční odpoledne pro seniory Každou sobotu od 14 do 17 hodin
Celková kapacita Paláce Aventin při využití všech prostor je 400 návštěvníků (v létě dalších až 80 osob na zahrádce). Palác Aventin je rozdělen na kuřáckou a nekuřáckou část.
Palác Aventin Purkyňova 4, Praha 1 e-mail:
[email protected] tel.: 777 722 847
www.palacaventin.cz
° ß ßcást Praha 1 ß Spolek podnikatelu° a zivnostníku na Praze 1 a Mestská
si Vás dovolují pozvat na
ß „letní ligu v klasických kuzelkách na Kozím plácku“ ß zacínáme 15. ßcervence 2010 ve 14:00 hodin ß úterý a ßctvrtek od 15 – 19 hodin jednotlivá kola se hrají kazdé moznost tréninku (mimo soutezní ß ßß dny) ß prihlášky zasílejte do 10. ßcervence 2010 na e-mail
[email protected] ß nebo na tel. 602 213 202, osobneß prímo na Kozím plácku pravidla: ß vyuzít ß po dobu ßß muzstvo ß ß ° v sestaveß je mozné soutezní se skládá ze ßctyrß hrácu, ß trvání ligy maximálneß šest náhradníku° mimo soupisku muzstva ß ß písemneß pravidla souteze ß od hlavního organizátora akce SPNP1) (muzstvo obdrzí hlavní cena: ß a další hodnotné ceny poukaz na zájezd pro 4 osoby k mori
