PRAHA 1. Praha 1 hostila papeže. Měsíčník městské části Praha 1 ŘÍJEN Nárůst bytové plochy (8 9) tenkrát na západě 30

Měsíčník městské části Praha 1 • ŘÍJEN 20 09

hy oc pl vé to by st rů Ná

PRAHA 1

) –9 (8

poradní sbor

foto petr našic

Praha 1 hostila papeže 6

tenkrát na západě

jednal v letošním roce již potřetí a opět pomáhal řešit problémy.

tisíce návštěvníků O Dny evropského dědictví byl obrovský zájem.

4

30

Děti se na hřišti Lannova loučily s letními prázdninami.

osobnost

18–19

Miroslav Koželuh je špičkový a uznávaný restaurátor.

Editorial

Obsah

praha 1

Aktuality

4

Dny evropského dědictví v Praze 1 navštívilo celkem 16 471 návštěvníků.

téma

8–9

Radnice podporuje bydlení; chce stavebníky motivovat k nárůstu bytové plochy.

ROZHOVOR

12–13

Středisko sociálních služeb pod vedením Heleny Čelišové odvádí skvělou práci.

reportáž

14–15

NOVÝ PŘÍSTROJ 5 Pacientům z Prahy 1 začal sloužit tomograf, který zrychluje diagnostiku.

Vláček Český lvíček na Slovanském ostrově vyjel slavnostně na trať.

osobnost

18–19

Uznávaný restaurátor Miroslav Koželuh pomáhá zkrášlovat první městskou část.

Vážení sousedé, prázdniny i léto jsou za námi. Zatímco ale léto odešlo pěkně v klidu, loučení s prázdninami proběhlo se vší parádou a ve stylu, který nás všechny přenesl do doby, kdy opouštět dům bez rychlých koltů byl holý nerozum a kdy se přátelství mezi muži stvrzovalo krví. Kdo zkrátka 10. září nedorazil do parku Lannova, přišel o možnost vydat se s hrdými Apači a čestnými i proradnými „westmany“ na Divoký západ. Děti se také mohly vyřádit 4. října na hřišti Na Františku s Bobem a Bobkem. Uzavřelo se tak putování těchto populárních pohádkových bytostí po dětských hřištích na území Městské části Praha 1. A aby toho nebylo málo, také další moje zmínka směřuje k dětem. Až do konce října se mohou od středy do neděle svézt na Slovanském ostrově vláčkem s názvem Český lvíček. Jedná se o funkční model parovozu Český lev, který byl v Českých zemích poprvé předveden na Žofíně, a to v roce 1841. A že bylo zhotovení vláčku, jehož lokomotiva váží zhruba 300 kilogramů a každý z vagónků pak asi 150 kilogramů, dobrým nápadem, svědčí velký zájem těch nejmenších. A tak si i vy udělejte chvilku a vydejte se na Žofín. Vážení sousedé, konec září byl ve znamení velké události, která nejen upřela pozornost celého světa na naše hlavní město, ale měla také značný význam i pro nás samotné: Prahu, Brno a Starou Boleslav navštívil papež Benedikt XVI. Měl jsem tu čest se s ním na krátký okamžik setkat a i tato chvíle mně potvrdila, že se jedná o osobnost, která má co dát nejen křesťanům, ale i dalším obyvatelům naší planety. Že se jedná o člověka, jehož poselství je univerzální; stejně jako jsou všeobecně platnými kritéria pro čestný, ohleduplný a smysluplný život. Přeji vám krásný podzim. Petr Hejma, starosta MČ Praha 1

kultura

21

Divadlo Viola připravilo na říjen novou premiéru. Přijďte se podívat!

HISTORIE

22–23

Vojtěšská ulice má bohatou historii; seznamte se s ní a naplánujte si procházku...

MĚSTSKÁ POLICIE

VzÁCNÍ HOSTÉ V září navštívili první městskou část papež a dalajlama.

10

26

Strážníci se ani v říjnu rozhodně nenudili, potkali se s hadem i agresí.

ZAJÍMAVOSTI

28

V Malostranské besedě bude nejen bohatý program, ale také se tam bude oddávat.

fotoreportáž

30

Tenkrát na Západě – zábavná akce pro žáky na hřišti Lannova se moc líbila.

↘

Vladimír Jiránek – vtip měsíce

OBČANSKÁ SPOLEČNOST 25 Sokol Staré Město je aktivní a činorodý; zahájil nový cvičební rok.

Měsíčník Městské části Praha 1 • ročník XVIII • Vychází 11x ročně • místo vydání Praha • Registrace: MK ČR E 15430 • Pro MČ Praha 1 vydává CVS Consulting, s. r. o., Hošťálkova 107, 169 00 Praha 6 • Vedoucí redaktor: Alexandr Koráb • redakce: [email protected] • příjem inzerce: CVS Consulting, s. r. o. ([email protected], tel.: 224 239 668) • Redakční rada: Petr Hejma, Karel Koželuh, Jozef Helmeczy, Daniel Hodek, Filip Dvořák, Ivan Solil, Antonín Kazda, Radka Fleischmannová. • Redakční uzávěrka je 15. den každého měsíce • Měsíčník slouží k informování občanů Prahy 1, není periodikem žádného politického subjektu.

www.praha1.cz

říjen 2009

3

praha 1

Aktuality

Putování historií: tisíce zájemců

„Pro širokou veřejnost jsme ve dnech 12. a 13. září, kdy se akce konala, zpřístupnili deset objektů. V nich byly zajištěny služby z řad zaměstnanců radnice, které poskytovaly návštěvníkům tiskový materiál o jednotlivých zpřístupněných objektech a evidovaly návštěvnost. Dále byly před jednotlivými objekty vystaveny vlajky naší městské části, Evropské unie a propagační panel, který upoutával a informoval příchozí návštěvníky,“ uvedl starosta Prahy 1 Petr Hejma. Téma akce pro letošní rok bylo „Památky měřené časem“. „Toto téma v nás evokovalo představu věžních, nárožních a jiných hodin. Rozhodli jsme se toto téma rozvinout a pohlédnout na čas v širším slova smyslu; proto jsme zvolili motto ‚Vzhůru, dolů‘. V samotném centru metropole totiž existuje tajemný svět, o němž většina obyvatel nemá tušení, a to je svět tajemného podzemí, sklepení a svět pohledu z věží. Podzemí dalo návštěvníkům možnost nahlédnout do časů

↘

Akce v Praze 1 byla zahájena na Staroměstské vodárenské věži, z níž se návštěvníkům otevřel nádherný pohled.

uplynulých a pohled z věží umožnil nadhled hodnotit čas přítomný,“ vysvětlil starosta.

Atraktivní uzel

Největší zájem byl o návštěvu Ústředního kanalizačního uzlu pod Staroměstskou radnicí, kam během dvou dnů zavítalo 5461 návštěvníků. „Stříbrnou medaili“ v návštěvnosti získala Staroměstská vodárenská věž na Novotného lávce

(2262 návštěvníků), třetí největší zájem vzbudila bývalá Týnská škola na Staroměstském náměstí, do níž přišlo 1905 návštěvníků. Ti, kteří žádný z objektů nestihli nebo nemohli navštívit, naleznou materiály k akci ke stažení na webových stránkách www.praha1.cz. Poprvé podobnou akci organizovali Francouzi v roce 1984 jako Den otevřených dveří památek. V následujícím roce se připojilo v rám-

ci Rady Evropy několik dalších států. Rada Evropy, která zprostředkovává spolupráci čtyřiceti čtyř zemí v Evropě, ustanovila oficiálně Dny evropského dědictví – European heritage days – v roce 1991. V roce 1994 začala Dny evropského dědictví koordinovat belgická nadace krále Baudouina. Česká republika je do této rozsáhlé akce zapojered na od roku 1991.

i za hranicemi. Obsadil třetí místo v prestižní anketě turistického portálu TripAdvisor o nejúžasnější most na světě. První příčku získal francouzský Pont de Millau, druhý skončil neméně slavný londýnský Tower Bridge.

ní trakt Staroměstské radnice. Opravy jednotlivých domů budou probíhat postupně, začnou nyní na podzim, v zimě bude technologická přestávka a znovu se bude pokračovat v jarních měsících.

Fasády v novém

Městská knihovna, pobočka Hradčany (Pohořelec 25/111) pořádá 21. října od 17 hodin cestopisnou přednášku s promítáním Patagonií na kolech (Lucie Kovaříková a Michal Jon). V pobočce ve Školské ulici č. 30 se 22. října od 17 hodin uskuteční autorská besedu s oblíbenou spisovatelkou Evou Kantůrkovou. n

krátce

Seniorský výlet

Do Náměšti nad Oslavou a Tišnova se uskuteční další ze seniorských výletů, které jsou financovány radnicí první městské části. Výlet, který se uskuteční 29. října, má omezenou kapacitu. Přihlásit se na něj a získat další informace lze u Mgr. Karla Ulma na telefonním čísle 777 161 539 (ráno mezi 7.30 a 9 hod.).

Brána na Slovanský ostrov

Zabránit přespávání bezdomovců na Slovanském ostrově a jeho užívání narkomany a jinými sociálně nepřizpůsobivými lidmi by měla hlídaná brána. Ta by se měla na mostku z nábřeží na ostrov objevit ještě na pod-

4

f o t o pe t r n a š ic

Již podvanácté se letos Praha 1 přihlásila ke „Dnům evropského dědictví“ – celoevropské kulturní akci, jež letos v první městské části přilákala 16 471 návštěvníků.

říjen 2009

zim s pokračující první etapou rekonstrukce Slovanského ostrova. Na ostrově byla už i v minulosti.

Koncert v Rytířské

MČ Praha 1, pořadatel cyklu Koncerty pro seniory zve na koncert, který se koná ve středu 7. října 2009 od 14.30 hod. v Maďarském kulturním středisku (Rytířská ulici č. 25). Na housle zahraje Sabina Kubátová, na cello Kristýna Kalinová a na klavír Miho Fukuda.

Třetí na světě

Nejslavnějšímu mostu v naší zemi, Karlovo mostu, který v současné době prochází rozsáhlou rekonstrukcí, se dostalo velké pocty

Fasády Staroměstské radnice začal opravovat Magistrát hl. m. Prahy. Jde o průčelí domu U kohouta, Mikšův dům, Nový trakt a Wolfinův dům a boční, východní část fasády Torza – Sprengerova křídla a jižní a východní fasádu domu U minuty. Oprava nezahrnuje kamenné těleso věže, orloje a kaple ani zad-

Přednáška a beseda

www.praha1.cz

praha 1

Na Františku mají nový tomograf

„Při úvahách, jaký tomograf zvolit, jsme samozřejmě vycházeli ze zkušeností obdobných rentgenových pracovišť. Nový přístroj patří k vyšší střední třídě, přičemž zkvalitňuje a zrychluje příslušná vyšetření. Občané Prahy 1 tak nemusí za specializovaným vyšetřením nikam složitě cestovat,“ uvedl Mgr. Jozef Helmeczy (ODS), zástupce starosty Prahy 1 zodpovědný za oblast zdravotnictví. Rychlejší vyšetření – místo dřívějších 40 až 50 sekund nynějších nejvýše 10 sekund – je přitom velmi důležité zejména v případech, kdy je pacient v těžkém stavu a jeho tlumení může přinést další komplikace. Lékaři oceňují mnohem širší diagnostické možnosti přístroje včetně 3D modelů, které je možné prohlížet ze všech stran. Tato funkce je zvláště výhodná při zjišťování rozsahu zlomenin kostí, především při určování polohy


Nový počítačový tomograf CT Brilliance 64 Advanced Perfomance firmy Philips začal sloužit pacientům v Nemocnici Na Františku. Jde teprve o pátý přístroj tohoto druhu v České republice.

Místostarosta Jozef Helmeczy si nechal podrobně vysvětlit, co nový přístroj umí.

jednotlivých úlomků. Díky tomografu také odpadají některá takzvaná invazivní vyšetření, například při podezření rakoviny tlustého střeva (které je klasickou metodou velmi nepříjemné).

Široké možnosti

Při objednání přístroje si Nemocnice Na Františku přála co nejširší využití jeho nadstandardních softwarových možností; proto byly do výbavy zahrnuty vedle

běžných pomůcek pro diagnostiku zlomenin i špičkové nástroje pro vyšetření mozku (včasná diagnostika rozsahu poškození mozku po cévní mozkové příhodě), vyšetření plic (nástroje pro posouzení informace o velikosti, tvaru a změnách v čase zjištěných plicních uzlíků), dále pomůcky pro vyšetření vaskulárního systému, základní vyšetření srdce a v neposlední řadě vybavení pro vyšetření trávicího traktu (již zmíněné neintervenční vyšet-

ření tlustého střeva pro vyloučení onkologických diagnóz). „Nemocnice Na Františku učinila instalací nového CT přístroje velký krok při zkvalitňování svých služeb. Věřím, že tento přístroj přinese kromě zrychlení a zlepšení léčebného procesu nové možnosti v rozšíření odborných a pracovních obzorů zdravotnického personálu,“ dodal zástupce starosty Jozef Helmeczy. red

↓ inzerce

Městská část Praha 1 vypisuje konkurs na

„Správce bezpečné cesty“, kteří budou na vybraných místech zajišťovat bezpečný přechod pro žáky základních škol. Plnoletí zájemci, kteří úspěšně absolvují příslušné školení (ve spolupráci s Městskou policií) a lékařskou prohlídku závodním lékařem Úřadu MČ Praha 1, budou – na základě pověření – uvedenou činnost vykonávat ve všední dny od 7.00 do 8.00 na vybraných bezpečných přechodech pro žáky základních škol a v odpoledních hodinách od 12.00 do 14.00 (upřesní ředitel/ka školy) pro návrat 1. stupně. Na tuto činnosti bude mezi každým správcem a MČ Praha 1 uzavřena do 31. 12. 2009 dohoda o provedení práce. „Správce bezpečné cesty“ se může přihlásit personálnímu odd. Kanceláře tajemníka Úřadu MČ Praha 1, tel.: 221 097 475, 221 097 221 (Bálková, Tučková).

www.praha1.cz

říjen 2009

5

praha 1

Aktuality

Poradní sbor jednal letos již potřetí

Na programu jednání byla následující témata: Rodiny s dětmi (dětská hřiště, organizování akcí pro juniory, multimediální výuka, investice do škol) a Senioři (akce pro seniory, spolupráce s domy s pečovatelskou službou, výstavba objektu pro seniory, speciální projekty). Nejdříve však byla na pořadu obsáhlá informace starosty o tom, jak byly řešeny problémy vznesené na předchozím setkání Poradního sboru a jak s nimi bylo naloženo. Poté přišly na řadu podněty občanů. Bylo znovu upozorněno na problém odpadků a odpadkových


Ve středu 23. září proběhlo na Újezdě další zasedání Poradního sboru občanů Městské části Praha 1. Vedle členů sboru se ho zúčastnili starosta Petr Hejma, radní Filip Dvořák a tajemnice Úřadu MČ Praha 1 Radka Fleischmannová. Diskusi moderovala Nora Fridrichová.

Jednání poradního sboru pokrývají širokou škálu témat.

košů. Starosta v této souvislosti přítomné informoval o projektu, který bude první městská část realizovat ve spolupráci s Magistrátem hl. m. Prahy. Helena Traberová ze Všehrdovy ulice například upozornila na

místa, kde dochází k ohrožování chodců rychle projíždějícími cyklisty. Starosta přislíbil, že cyklistická doprava bude na území Prahy 1 koncepčně řešena vypracováním generelu, který jasně vymezí cyklotrasy. Paní Krupařová se v re-

akci přimluvila za rozšíření cyklostezek. Letošní poslední jednání Poradního sboru občanů se uskuteční 25. listopadu. Členy sboru pro příští rok určí nové losování. red

Benefiční večer pomohl nevidomým

V rámci společenského programu benefičního večera vystoupila Yvetta Blanarovičová, Deylův dětský sbor, Trio MAKABARA, Radek Žalud, Mário Biháry a jeho doprovodná skupina, moderátorem byl Martin Dejdar. Součástí večera byla dobročinná dražba děl nevidomých umělců, kteří pracují v rámci projektu Nadace Artevide a malují obrazy patentovanou „Čečovou metodou“. Dalším z bodů programu benefičního večera bylo předání cen Nadace Artevide významným partne-

6

říjen 2009

f o t o redakč n í archiv

Nádherný hudební zážitek spojený s dobrým skutkem přinesl Benefiční večer Nadace Artevide, který se konal 16. září ve Valdštejnské zahradě.

Nevidomí umělci ukázali, co umí.

rům nadace za podporu a pomoc v roce 2008. Akce se zúčastnili významní představitelé společenského, kulturního, obchodního i politického dění v České republice. Nadace pracuje od roku 2007 s nevidomými dětmi, mládeží i do-

spělými patentovanou „Čečovou metodou“, díky které mohou nevidomí tvořit a přenést na plátno svůj skrytý svět plný zážitků, emocí, přání, představ a fantazie. Vzniká tak dílo, ze kterého se následně speciální transformací vyrobí plastický reliéf, na kterém si nevidomí

mohou tato díla hapticky prohlédnout (osahat). Zázrak vnitřního vidění světa se tak pomocí této metody změní v hmatově uchopitelný artefakt dostupný nejen tvůrci, ale i ostatním nevidomým. V listopadu 2008 byla otevřena galerie Nadace Artevide „Nevidomí – Nevidomým“ – první svého druhu na světě – kde jsou vystavena díla našich nevidomých umělců. Galerie je na Valdštejnském nám. 7 v Praze 1 a je přístupná široké veřejnosti. Nadace pomáhá nevidomým umělcům v jejich profesním vývoji a růstu, snaží se o další možnosti sociální i ekonomické integrace nevidomých do společnosti (galeristé, pedagogičtí pracovníci, samostatní umělci apod.). Pravidelně pořádá pracovní workshopy, tematické besedy a výlety. Nadace i nevidomí umělci pracující v nadaci získávají významná red ocenění a čestná uznání.

www.praha1.cz

praha 1

Pomozte rozvoji sociálních služeb!

„Městská část Praha 1 se připojila k projektu Komunitního plánování sociálních služeb v Praze. V souladu s principy komunitního plánování by se do projektu měli zapojit jak poskytovatelé sociálních služeb, tak i jejich klienti. Právě uživatelé sociálních služeb totiž přesně vědí, jaká je nabídka, jakou pomoc mohou získat, jaká je kvalita těchto služeb, je-li jejich kapacita dostatečná, jaká služba či konkrétní pomoc v naší městské části chybí nebo je z nějakého důvodu nedostupná,“ uvedl Pavol Škrak (ČSSD), předseda Výboru pro sociální věci, zdravotnictví a protidrogovou problematiku MČ Praha 1. V listopadu budou ustaveny pracovní skupiny, které se ujmou aktivní práce na podkladech pro plá-


Přímo ovlivnit rozvoj sociálních služeb v Praze 1 může každý, kdo se zapojí do projektu komunitního plánování. Radnice první městské části vyzývá klienty a další zájemce o tuto problematiku, aby se přihlásili do vznikajících pracovních skupin.

Projekt nastartoval jarní interaktivní seminář, který připravil Výbor pro sociální věci, zdravotnictví a protidrogovou problematiku MČ Praha 1 pod vedením předsedy Pavola Škraka (s mikrofonem).

nování a na samotném plánu rozvoje sociálních služeb. Pracovní skupiny budou čtyři a každá se zaměří na jinou skupinu potřebných: I. na seniory, II. na osoby se zdravotním postižením, III. na rodiny, děti a mládež a IV. na osoby v sociální krizi a nouzi, osoby ohrožené návykovými látkami, osoby bez přístřeší. Pracovní skupiny začnou svou aktivitu mapováním po-

třeb uživatelů sociálních služeb ve zmíněných čtyřech skupinách. Za účasti o. s. Agora CE všechny čtyři pracovní skupiny vyberou způsob, jakým způsobem potřeby zmapovat. Společně připraví dotazník pro stávající a v některých případech i potenciální klienty sociálních služeb. Aktivity pracovních skupin bude koordinovat Lucie Černičko-

vá z kanceláře předsedy Výboru pro sociální věci, zdravotnictví a protidrogovou problematiku MČ Praha 1. Každý, kdo se chce zapojit do činnosti některé z pracovních skupin, nechť kontaktujte zmíněnou koordinátorku celého projektu Lucii Černičkovou, a to na e-mailové adrese [email protected] nebo na telefonním čísle 221 097 239. n

Během svého života jsem nepotkal nikoho, kdo by měl tak hluboké znalosti o dějinách Prahy 1 i celé Prahy jako Antonín Ederer, archivář a kronikář Městské části Praha 1. Jak z jeho článků v našem měsíčníku, tak i z řady knih, které zveřejnil, vystupují dokonalé vědomosti, ale také zároveň respekt a láska k Praze a její historii, tajemstvím i dávným příběhům. Práce Antonína Ederera je krásná i užitečná a jeho publikace vždy potěší nejen nás všechny, kteří milujeme pražskou historii, ale jistě i obyvatele čtvrtí a ulic, o nichž píše. Konečně, kdo by nechtěl poznat původ míst, ve kterých žije, pracuje a denně chodí a v nichž často bydleli i jeho rodiče a prarodiče?

www.praha1.cz


Antonín Ederer – průvodce po historii

Texty a práce pana Ederera jsou velmi čtivé a poutavé, jako by vznikaly samy, jako by za nimi neby-

lo obrovské množství práce, dlouhodobé shromažďování pramenů, pročítání řady dokumentů i desít-

ky nachozených kilometrů. Je to úctyhodné a bez opravdového zapálení pro věc by to nešlo. Náš dlouholetý archivář a kronikář odchází v těchto dnech do zaslouženého důchodu – ovšem ne úplně. Bude totiž dále působit jako kronikář Městské části Praha 1. Dále nás tedy bude učit chodit po našich krásných a starodávných ulicích a uličkách pomaleji, pozorněji a s očima zdviženýma. Abychom se mohli bez obav dívat dopředu a chápat věci a děje, jež právě prožíváme, musíme dobře znát to, co nám tu naši předkové zanechali. Bez poznání vlastní historie totiž nelze plánovat ani budoucnost. Petr Hejma starosta MČ Praha 1

říjen 2009

7

Každý nový byt je úspěchem.

Praha 1 podporuje bydlení Podpora bydlení a růstu bytové plochy patří mezi prvořadé priority současného vedení Městské části Praha 1. „Musíme čelit mnoha komerčním tlakům, abychom centrum města uchránili od úbytku místních obyvatel,“ říká v rozhovoru starosta Prahy 1 Petr Hejma. Pane starosto, o podpoře bydlení a růstu bytové plochy politici v Praze 1 hovoří poměrně často.

8

říjen 2009

Má však tato problematika vůbec nějaké pevnější ukotvení, nebo jde pouze o líbivá slova? S líbivými slovy bychom asi daleko nedošli. Tato důležitá problematika je zpracována v „Koncepci nakládání s bytovým fondem MČ Praha 1“, kterou městská část již předloni přijala pro rok 2008 a navazující období. Co se v této koncepci říká o růstu bytové plochy? Za účelem přeměny stávajících nebytových prostor na prostory bytové MČ Praha 1 vyhledává vhodné prostory v jí svěřeném majetku, jejichž přestavbou dojde ke vzniku nových bytů nebo bytových jednotek. Nejenže tedy motivujeme stavebníky k výstavbě bytové plochy, ale také sami aktivně hledáme

možnosti, jak stávající nebytovou plochu přeměnit v bytovou. Předpokládám, že v případě přeměny nebytové plochy v bytovou nejde o žádný masivní proces... Máte pravdu. Pochopitelně jsme limitováni kapacitou, takže každý byt, který vznikne díky přeměně nebytového prostoru, je úspěchem. Co – kromě omezené kapacity – takovou přeměnu komplikuje? Celé území MČ Praha 1 – zahrnující Staré Město, Josefov, Malou Stranu, Hradčany a část Nového Města – je součástí Pražské památkové rezervace, tudíž je v rozvoji limitováno prostorovými a technickými podmínkami včetně požadavků památkové ochrany a péče. To se týká i rozšiřování bytové plochy.

Mezi lidmi je stále rozšířeno klišé, že obyvatel Prahy 1 dramaticky ubývá, že se centrum metropole mění v turistický a komerční skanzen. Co na to povíte? Jde o jakousi setrvačnost, která mě velmi mrzí. Skutečnost je taková, že trend úbytku místních obyvatel se nám daří výrazně zpomalovat, a věřím, že není daleko doba, kdy se tato křivka zastaví. V žádném případě nelze v Praze 1 hovořit o skutečném problému vylidňování centra města, což je případem mnoha pražských sídlišť, kde například v poledních hodinách bývá liduprázdno. Naším úkolem je vytvořit v centru města takové podmínky, které jednoznačně podporují kvalitu života a komfort bydlení. n

www.praha1.cz

Téma

praha 1


Schválením zásad pro možnost promíjení poplatků ze stavebních záborů radnice Prahy 1 učinila první krok k motivaci stavebníků, kteří nově postaví, nebo při rekonstrukcích svých domů navýší výměru bytové plochy. Radní Filip Dvořák navrhl, aby mohl být poplatek stavebníkům prominut až do výše 2500 korun za každý nově vzniklý metr čtvereční bytové plochy. „Máme zájem motivovat stavebníky ke zvětšení výměry bytové plochy, proto chceme přistupovat k promíjení místního poplatku za zábor veřejného prostranství, na kterém bude stavebník umisťovat zařízení pro provádění stavby,“ uvedl předkladatel návrhu Dvořák, podle jehož slov za každý nově vznikající metr čtvereční plochy bytu může být na základě žá-

www.praha1.cz

dosti stavebníka prominut poplatek až do výše 2500 korun. V praxi to tedy bude vypadat tak, že stavebník bude muset o prominutí požádat a žádost odůvodnit přesným výpočtem potvrzeným stavebním úřadem. Program není nárokový a každá ze žádostí bude samozřejmě samostatně posuzována. „Jako pojistku budou muset stavebníci podepsat závazné prohlášení, že neučiní po dobu deseti let žádnou změnu bytové plochy na jiný typ využití pod smluvní pokutou ve výši dvojnásobku požadovaného prominutí místního poplatku,“ doplnil Dvořák, který toto opatření navrhl po prozkoumání možností, jak motivovat stavebníky k budování nových bytů. „Dotace nebo granty, kterými bychom podporovali tento cíl, nepřipadají v úvahu, proto jsme zvolili pasivnější způsob podpory,“ doplnil radní, který hodlá navrhnout i hlavnímu městu Praze, aby obdobně přistoupilo ke stanovení výše nájemného za zábory ulic. Pokud se týká odhadu, o kolik může na svých příjmech radnice přijít, radní Dvořák říká, že se nejedná o žádné závratné částky, jelikož se stavebníci bohužel zatím na navyšování výměry bytové


Radnice chce stavebníky motivovat k nárůstu bytové plochy

Radnice hledá cesty, jak navýšit bytovou plochu.

plochy příliš nezaměřují. Nejedná se ale o ojedinělá opatření. Podle Dvořákových slov radnice tvrdě vyžaduje, aby byly domy a byty využívány v souladu s územním plánem a nebyly zneužívány například jako hotely. Dosud radní také nevydali žádný souhlas se změnou bytové funkce na nebytovou. A první výsledky se dostavuji. V některých případech se z původních bytů, které se před časem změnily na administrativu či hotely, stávají opět byty. Příkladem toho je dům v Opatovické číslo 2, který byl

v roce 1994 změněn na administrativu, ale před třemi roky mu byly opět navrácena bytová funkce. A že se jedná o správné kroky, potvrzují také demografická data v podobě připojeného grafu, která jasně hovoří o tom, že se v posledních letech podařil přibrzdit pokles počtu obyvatelstva v Praze 1. Přesněji tuto snahu zmapuje demografická studie, kterou pro radnici Městské části Praha 1 připravuje Přírodovědecká fakulta Karlovy univerzity. Hotova bude do konce red letošního roku.

říjen 2009

9

praha 1

Událost měsíce

Praha 1 hostila papeže a dalajlamu

Starosta Prahy 1 Petr Hejma přivítal papeže spolu s primátorem.

cích míst v zóně placeného stání. Chtěl bych všem občanům poděkovat za to, že tato nezbytná

opatření přijali s porozuměním,“ uvedl starosta. red




pežovou návštěvou byla spojena některá dopravní omezení včetně dočasného snížení parkova-


„Jsem velmi šťasten, že jsme v první městské části mohli přivítat představitele duchovních proudů, které jsou spojeny s humanismem, obětavostí a nadčasovým vnímáním lidské existence,“ konstatoval starosta Městské části Praha 1 Petr Hejma, který se s oběma vzácnými návštěvníky osobně setkal. Zatímco Jeho Svatost dalajlama zavítal 10. září na konferenci Mír, demokracie a lidská práva v Asii, papež Benedikt XVI. do Prahy přicestoval 26. září. „Zejména s pa-


Ve znamení „toho lepšího v nás“ se odehrával v Praze 1 měsíc září, během něhož jsme měli čest hostit jak papeže Benedikta XVI., tak Tibetského duchovního a politického vůdce dalajlamu.

10

říjen 2009

www.praha1.cz

praha 1

Hned dvě významná výročí se rozhodla oslavit Agentura NKL Žofín s.r.o. Uplynulo patnáct let od znovuotevření paláce Žofín veřejnosti. Velice nákladnou a rozsáhlou rekonstrukci, která byla ukončena v roce 1994, má „na svědomí“ především Městská část Praha 1. A v den konání Slavnostního benefičního koncertu, tedy 21. září 2009, uběhlo přesně na den 15 let od zahájení činnosti Agentury NKL Žofín. Stalo se tak na zahajovacím koncertu, na kterém se sešly špičky naší populární hudby. Také v září letošního roku přijali pozvání do Velkého sálu vynikající umělci. Za doprovodu Velkého orchestru paláce Žofín vystoupili Eva Urbanová, Gabriela Demeterová, Marina Vyskvorkina, Andrea Kalivodová, ale i Pavla Břínková, Sisa Sklovska, Dasha, Petra Janů, Štefan Margita a Kamil Střihavka. Zcela zaplněný sál nešetřil potleskem. Jak řekl starosta městské části Praha 1 Petr Hejma – „...Žofín je klenot, který musíme chránit. Jsme velice rádi, že je to právě Agentura NKL Žofín, která se stará o to, že je palác plný života.“


Žofín slavil výročí beneficí

Od roku 2006, kdy zemřel zakladatel a dlouholetý šéf agentury Jan Nekola, připravují žofínští dnes už tradiční benefiční koncerty. Během uplynulých tří let takto

spolu s partnery Agentura NKL Žofín věnovala na výzkum onkologických onemocnění částku, převyšující 1 milion korun. Z letošního Slavnostního benefičního koncertu pu-

tuje na dobročinné účely dalších 400 000 korun. Obrovský potlesk tentokrát tedy sklidili nejen účinkující, ale i všichni, kteří tímto darem dokázali pomoci druhým. n

Přijď te si prohlédnout unikátní housle! Až do 29. listopadu lze navštívit ve Výstavním sále Obecního domu kolekci unikátních mistrovských nástrojů, které pochází ze soukromých sbírek několika evropských zemí. Na výstavě jsou k vi-

kumentárního filmu „Čtvero ročních dob Pražského hradu“ i část ze skutečné houslařské dílny. Třešničkou na dortu jsou určitě nádherné housle Giuseppa Fioriniho. Otevřeno denně od 10 do 19 ho-

dění housle „českého Stradivariho“ Kašpara Strnada a „pražského Stradivariho“ Ferdinanda Augusta Homolky. Součástí expozice je mimo řady dobových dokumentů, komponovaného hudebně-do-


↓ inzerce

www.praha1.cz

říjen 2009

11

din. Prohlídky komentované známým virtuozem Jaroslavem Svěceným: 5. října (17.00), 21. října (15.00), 9. listopadu (17.00), 18. listopadu (15.00), 24. listopadu (17.00), 28. listopadu (16.00). n

praha 1

Rozhovor

Senioři v Praze 1 nejsou osamělí Pomocnou ruku seniorům podává Středisko sociálních služeb v Praze 1, jehož součásti jsou nejen přirozenými centry setkávání spoluobčanů v penzijním věku, ale také prodlouženou rukou radnice při pomoci a náplni volnočasových aktivit. Středisko již třetím rokem úspěšně vede ředitelka Helena Čelišová.

poskytujeme také pečovatelské služby ve střediscích osobní hygieny. Velmi důležitou aktivitou je provoz klubů seniorů. Nemůže však samozřejmě chybět ani sociálně právní pomoc a poradenství. Osobně považuji za nikoli nejdůležitější, avšak z hlediska samostatného života seniorů za klíčovou sociální službu – zajišťování provozu systému tísňové péče v jednotlivých domácnostech. Ten

umožňuje klientům, kteří jsou na něj přes svoji bytovou telefonní linku připojeni, dovolat se v případě nouze pomoci. Jak tento systém v praxi funguje? Klient dosáhne přivolání pomoci pouhým stisknutím tlačítka na malém přívěsku, který má trvale u sebe. Tím dojde k propojení jeho telefonního přístroje s dispečinkem, kde je nepřetržitá služba. Ta od klienta zjistí, jakou kon-

krétní pomoc potřebuje, a tu pak následně zajistí. Součástí zařízení, které se instaluje v bytě klienta, je i snímač, který automaticky vyvolá v dispečinku poplach, nezaregistruje-li během dvanáctihodinového časového úseku pohyb klienta. Tím je zajištěna pomoc i v případech, kdy klient sám není schopen stisknout tlačítko, například při ztrátě vědomí apod. Zařízení

Klára vostrá Paní ředitelko, co přesně Středisko sociálních služeb zajišťuje? Převážná část naší práce se týká seniorů, nicméně některé naše aktivity směřují i k dětem. Zajišťujeme provoz jeslí s kapacitou 30 dětí a také krátkodobé hlídání dětí. V současné době máme dostatečně pokrytou kapacitu pro děti z Prahy 1, dokonce umisťujeme děti i z jiných MČ. V porovnání se seniorskou problematikou jde však skutečně pouze o dílčí činnost i když důležitou. Proč mají senioři přednost před dětmi? (směje se) Takto formulovaná otázka vypadá, jako kdyby děti v Praze 1 strádaly... Středisko sociálních služeb je primárně zaměřeno na pomoc seniorům a osobám se zdravotním postižením, je to instituce, která jim může poskytovat komplexní péči v rozsahu daném zákonem o sociálních službách. Dětskou problematiku v celé její šíři zastřešují jiné instituce, které Městská část Praha 1 podporuje či přímo zřizuje. Co přesně tedy nabízíte seniorům? Jsme registrovaným poskytovatelem sociálních služeb a naší službou a posláním je poskytování pečovatelské služby a tísňové péče jak v domech s pečovatelskou službou, včetně zajištění stravování, tak v terénu. Jsme zodpovědní za provoz domů s pečovatelskou službou, včetně pronájmů bytů a nebytových prostor;

12

říjen 2009

Helena Čelišová při předání cen vítězům turnaje v pétanque, který se konal 22. září v parku Lannova.

www.praha1.cz

praha 1 popularity. Například v posledním roce se podařilo nabídnout novým zájemcům o tísňovou péči možnost připojení bez toho, aby vlastnili pevnou telefonní linku nebo mobilní telefon. K tomu, aby měl klient pocit bezpečí a jistotu zavolat si kdykoliv pomoc, stačí pouze SIM karta. Vraťme se ke klubům seniorů. Čemu se věnují? Jak vyplývá z názvu, tyto kluby – v Týnské 17 a Tomášské 6 – zajišťují nejrůznější aktivity pro seniory a nabízejí jim možnost setkávání, osvěty a samozřejmě i zábavy. Velmi oblíbená je výuka na PC. Pod vedením odborných a zkuše-

ných lektorů výuku absolvovalo již 48 seniorů. Většina z nich si osobně převzala osvědčení o úspěšném zakončení kurzu z rukou místostarosty Prahy 1 Mgr. Jozefa Helmeczyho, který zodpovídá za oblast sociálních služeb a jenž je naším bezprostředním nadřízeným, a předsedkyně sociální komise Mgr. Zdeňky Prostějovské. Slavnostní předání a příjemné posezení s lektory paní Evou Sochorovou a Františkem Sochorem založilo další tradici. Zmínila jste i zábavu. Máme si pod tím představit především klasiku – tedy stolní hry a podobně?

f o t o P e t r n a š ic

také umožňuje zjištění pohybu nepovolaných osob v bytě v době nepřítomnosti jeho uživatele. Nebo, pokud se ví, že klient je doma, ale po dobu 12 hodin není čidlem zaznamenán pohyb, je to pokyn pro zjištění stavu klienta. Za dobu poskytování této služby se podařilo mnoha klientům zachránit život. Je o zapojení do systému ze strany seniorů zájem? Je – a velký. K tomu jistě přispívají také finanční úlevy, které Městská část Praha 1 poskytuje seniorům s nízkým příjmem. Systém navíc stále zkvalitňujeme, což rovněž přispívá k zvyšování jeho

www.praha1.cz

Nic proti stolním hrám, ale snažíme se, aby se „naši“ senioři mohli vyžívat i poněkud aktivněji. Letos v březnu jsme kupříkladu založili klub poezie „Týnka“. Motivací je vztah k poezii, a to nejenom k té školní – povinné, ale poezii krásné a uměleckému přednesu. Vznik klubu poezie je dalším kamínkem do mozaiky aktivit seniorů Prahy 1. A to že vášnivým milovníkem poezie je i 89letý senior, svědčí o tom, že vysoký věk nebrání i takovéto seberealizaci v umění. Těšíme se na 3. listopad do Divadla Viola, kde od 16 hodin senioři Prahy 1 předvedou své recitátorské umění přímo na prknech této populární scény. Další aktivitou s dlouholetou tradicí jsou módní přehlídky v režii samotných seniorů za účasti osobností z umělecké branže. Všechny tyto aktivity jsou nastavovány tak, aby senioři našli v sobě motivaci využít vlastních schopností a dovedností a uměli dělat radost sobě samým. Pokud vím, senioři v Praze 1 holdují také pétanque... Ano, po několika dílčích turnajích pod záštitou starosty Prahy 1 Petra Hejmy jsme 22. září, kdy se pořádal již druhý ročník soutěže „O pohár starosty“, dokonce založili Klub pétanque seniorů Prahy 1. V rámci spolupráce a partnerství se přidali i senioři z Prahy 6. Pétanque se seniorům líbí, protože to je fyzicky nenáročná hra, která pobaví, a hlavně poskytne ideální prostor pro sblížení a komunikaci. Jaké máte plány do budoucna? Když už máme rok samého zakládání tradic nebo klubů, tak musím zmínit i to, že se po dlouhém zvažování začíná připravovat takzvaná rada seniorů Prahy 1. Zatím je vše ve fázi písemných podkladů; jak by měla rada fungovat, kolik členů mít, jaká pravidla, pravomoci, to musíme teprve upřesnit. Seniorům v Praze 1 chybí pohyb. Dobře řízená pohybová aktivita má přitom velký význam jak pro zdraví, tak pro psychiku seniora. Třeba chůze je sice přirozeným pohybem, ale je obtížná po nerovné pražské dlažbě a mezi davy turistů. Vybudování pohybového centra je jednou z vizí, jak v naší městské části zkvalitnit život nejen seniorů, ale také osob se zdravotním postižením. Podpora všech těchto aktivit je nezbytným doplňkem v péči o seniory a osoby se zdravotním postižením. Vedení městské části Praha 1, sociální komise a odbor sociálních věcí a zdravotnictví jsou velmi nakloněny všem těmto aktivitám a bez jejich podpory bychom to měli opravdu těžké.

říjen 2009

13

praha 1

Reportáž

zit zdarma, především pro ně to byl den plný zážitků. Dětský vláček uveze při své jízdě po každé až dvanáct špuntů ve věku od tří do deseti let. Jmenuje se Český lvíček, protože je funkčním modelem soupravy Český lev, který byl na Žofíně jako parovůz poprvé v Českých zemích představen už v roce 1841. Tehdy se stal velkou atrakcí.

Josef Hanuš z Třebechovic, jehož rodina se už po tři generace věnuje výrobě atrakcí do lunaparků. Tato zakázka ale pro něj byla zcela ojedinělá. „Vycházeli jsme totiž pouze z dobové rytiny, zobrazující soupravu jen z pravého boku, překonávali zásadní nedostatek historických informací a původních nákresů. Přesto bylo důležité co nejvěrněji vystihnout původní podobu parovozu,“ popsal nepříliš lehké znovuzrození legendy Dvořák. Výroba vláčku trvala skoro osmdesát dnů, pracovalo na něm osm řemeslníků. „Velkým oříškem byla výroba paprskových kol. Ta měla být odlita z litin, jenomže to by stá-

Světový unikát

„Český lvíček je opravdovým světovým unikátem,“ konstatoval autor myšlenky návratu této atrakce, radní Prahy 1 Filip Dvořák. Za vlastním sestrojením vláčku stojí

lo několik set tisíc korun. Nakonec tedy byl vypálena plazmou z železa,“ doplnil radní Dvořák. Mašinka váží 300 kilogramů, každý z vagónů zhruba 150 kilogramů. To samozřejmě vyžaduje také kvalitní kolejiště. A ani jeho výroba nebyla zcela bez problémů. Zakázková práce přímo pro tuto dráhu trvala nakonec devadesát dnů – tedy tři měsíce. Speciálně pro Českého lvíčka kolejnice vyráběly Třinecké slévárny. Kolejiště je dlouhé 53 metrů a je složeno ze 128 pražců.

Než zazněla píšťalka

Nedočkavé děti stály méně či

f o t o o n d ř ej vrch l avsk ý

„Nejváženější obecenstvo z řad ctihodných měšťanů srdečně zveme na vypravení vláčku nazvaného Český lvíček železné dráhy lokální.“ Právě takto zněla pozvánka pro všechny, kteří chtěli být u tohoto historického okamžiku. A rozhodně jich nebylo málo. Krásný, ještě letní den vylákal na Slovanský ostrov mnoho Pražanů, kteří si událost nechtěli nechat ujít. A protože se děti v tento den mohly vo-

Na první výjezd čekaly houfy dětí.


Plnou parou vpřed – to bylo heslo, pod kterým pořádala 13. září první městská část na Slovanském ostrově akci pro děti i jejich rodiče. A když už heslo napovědělo, že vpřed se půjde plnou parou, snad každý vytušil, že událost se bude zřejmě točit kolem parního vlaku. Vlastně spíš vláčku... V tento den se na Žofíně zároveň uskutečnila ještě jiná akce: další ze setkání s Bobem a Bobkem. A tři dny předtím se děti skvěle pobavily na hřišti Lannova v programu Tenkrát na Západě.


Září patřilo našim nejmenším

Nechyběl křest dětským sektem...

14

říjen 2009

...poté již nedočkaví pasažéři nasedli a výpravčí dal konečně „zelenou“.

www.praha1.cz

více vzorně v postupně narůstající frontě na to, aby nasedly do vláčku, který měl ten den svoji premiéru. Než se úplně poprvé rozjel, uvítal je a krátce mašinku představil i starosta první městské části Petr Hejma. „Slovanský ostrov bude od nynějška opět o krůček blíž těm nejmenším. Proto Českého lvíčka křtím dětským šampaňským, aby se tak stal sladkým vláčkem,“ uvedl při této příležitosti starosta a zároveň děti varoval, aby vláček i přes momentální sladkou chuť způsobenou dětským sektem neolizovaly. Ty ale už měly jinou starost – aby se co nejrychleji svezly. „Všichni se shodují na tom, že je velmi těžké dětem vysvětlit, že se musí také vystřídat s kamarády. Odpovědnost samozřejmě necháme na rodičích, ale symbolický poplatek deset korun za pět okruhů by jim mohl být pomůckou při vysvětlování, proč je důležité nechat svézt i ostatní,“ vysvětlil starosta. Jak doplnil, cenu atrakce stanovili radní podle Dětské tramvaje v pražské zoo. „Plánujeme i možnost zakoupení permanentky, o její ceně ale ještě budeme rozhodovat,“ dodal starosta. Mezitím už ovšem na konečnou stanici dorazilo několik prvních


praha 1

Zábavné odpoledne s Bobem a Bobkem se vydařilo.

příjemným obohacením. A to i přesto, že tím skutečným vlakem už samozřejmě několikrát také cestoval. „Mně se to zdálo hrozně dlouhé, ale hezké,“ přiznal poté, co vystoupil z Českého lvíčka také čtyřletý Jakub Kouba.

Rychle získané sympatie

Český lvíček pomůže dětem nenásilnou formou, prostřednictvím funkčního modelu, seznámit

Provozní doba: 1. dubna až 31. srpna: středa až neděle od 10 do 12 hodin, poté od 12.45 do 19 hodin; 1. září až 31. října: středa až neděle od 10 do 12 hodin, poté od 12.45 do 18 hodin. cestujících. Jaké byly jejich první dojmy? „Líbilo se mi to, bylo to hezké,“ řekl stydlivě čtyřletý Fabián Povýšil. Jak prozradila jeho maminka, chodí na Žofín na procházky často, vláček bude proto určitě

se s významným milníkem v dějinách dopravy. „Budou moci být hrdé na um svých předků, který tu je reprezentovaný plně funkčním modelem původního parovozu,“ řekl radní Filip Dvořák. Podle

něj je vláček bezpečný, opatřený certifikátem renomované mezinárodní organizace specializující se na vydávání certifikátů k bezpečnosti provozu atrakcí. Ovládá ho jedna proškolená osoba. Pamatováno je i na ochranu před zničením. „Proti vandalům i krádeži je souprava opatřena speciálním mechanismem uvazujícím soupravu ke kolejnicím. Součástí je i vysoce bezpečnostní zámek, který není možné přeštípnout běžnými kleštěmi,“ prozradil dále Dvořák. Než bude dokončena celková rekonstrukce Slovanského ostrova, která počítá i s nočním uzavíráním jižního vstupu a monitorováním osob prostřednictvím hlídačů, bude vláček hlídán profesionální ostrahou. Už po několika dnech provozu je jasné, že si Český lvíček své „pasažéry“ rychle našel. Jen za prvních pět dní se v něm projelo přes sedm set dětí. „Takový úspěch nás samozřej-

mě velmi těší. Nejde jen o spokojené děti, které by nejraději jezdily celý den, ale atrakci si velmi pochvalují také rodiče a prarodiče, podle jejichž slov jsme značně rozšířili nabídku volnočasových aktivit. To byl jeden z hlavních cílů nejen tohoto projektu, ale i dlouhodobá snaha Rady Prahy 1,“ sdělil Filip Dvořák. A protože se vláček každým dnem stává čím dál populárnějším, dostane se i na internet. V dohledné době bude mít svoji vlastní webovou stránku. Zájemci se tam dočtou zajímavé informace o historii Českého lva, o průběhu projektu, naleznou tam fotografie ze stavby spolu s informacemi o zcela unikátním technickém řešení soupravy.

Tenkrát na Západě

Ve čtvrtek 10. září se od 10 do 17 hodin na populárním hřišti Lannova uskutečnilo rozloučení s prázdninami s názvem Tenkrát na Západě. Sedm set dětí z mateřinek a základních škol z Městské části Praha 1 po celý den soutěžilo o pěkné ceny. Děti si mohly užít například přechod Mojavské pouště, pravé americké rodeo, skok Kečuánského šamana, kroky velkého Manitoua, lov jaguára, přejezd Velkého solného jezera, výstup na Spider rock, hru Ponyjského náčelníka atd. Fotoreportáž z akce naleznete na str. 30.

Setkání s Bobem a Bobkem

Další dostaveníško s oblíbenými postavičkami Bobem a Bobkem se konalo 13. září na hřišti na Žofíně. A vyrcholení seriálu setkávání s těmito králíky se uskutečnilo 4. října na hřišti Na Františku. Vítěz celého seriálu si odnesl red horské kolo.

↓ inzerce

Energy Studio HOME Praha 1 Hellichova 1 Energy Studio Praha 2 Fügnerovo nám. 5 www.energystudio.cz

Energie v rytmu jógy

U nás je každý výjimečný

↓ inzerce

Vyměňte

Letní dìtský tábor 2009 pro rodièe, prarodièe, a hlavnì jejich ratolesti Termín 8. 8.–15. 8. 2009

starý plynový kotel za nový

Vìk dìtí: 6–15 let Místo: Tábor obklopený lesy a s vlastním rybníkem se nachází na rozhraní støedních a jižních Èech, nedaleko obce Milièín, necelých 70 km od Prahy.

Cena zahrnuje nový kotel, týdenní termostat, základní připojovací materiál do 30 cm, montáž, uvedení do provozu servisním technikem, Ubytování: ètyølùžkové chatky dopravu, parkovné a odvoz Strava: zajištìna (snídanì, svaèiny, obìd, veèeøe, II. veèeøe) a likvidaci starého plynového kotle. Program: zajištìn pro dìti (pøípadnì pro jejich doprovod) bìhem dne (sjezd Lužnice z N Tábora ke Stádleckému Nezahrnuje revizi komínových cest výměna starého plynového kotle p předepsanou dle platné legislativy mostu na raftech, cyklovýlety na Blaník a Šelmberk, pìší výlet po krásném okolí tábora, návštìva historického a případné vyvložkování komína. za nový centra mìsta Tábor, veèerní posezení u ohnì se zpìvem, vodácký a potápìèský výcvik a jiné sportovní aktivity) VAILLANT VUW 240/3-3, 24 kW: 29 900 Kč V pøípadì poèasí je pøipravena Na uvedené kominické služby BAXI Main nepøíznivého Digit 240F, 24 kW: 26 900 Kč mokrá varianta!

zprostředkujeme slevu ve výši 10 %.

výměna plynového za nový Cena starého na osobu: dítìkotle – 1700 Kè,kondenzační dospìlí – 2200 Kè VAILLANT VUW 236/3-5, 24 kW: 49 900 Kč V táboøe je velká jídelna, dvìKč menší klubovny, sprchy s teplou vodou BAXI PRIME HT 240, 24 klubovna, kW: 44 900 a splachovací WC, tøi ohništì, høištì kopanou a dvì høištì na odbíjenou. výměna starého plynového kotle zana nový kondenzační Doprava: individuální se zásobníkem 50 litrů(pøeprava individuálních sportovních vìcí zajištìna) VAILLANT VUI 236/3-5, 24 kW: 59nás 900prosím Kč kontaktujte. V pøípadì zájmu o pøihlášení dítìte BAXI HT STORAGE 240, 24 kW: 51 900 Kč

Bližší informace: 221 092 174, 221 092 202 [email protected] [email protected] Kontaktní osoba: Peter Dvorský, tel.: 603 814 063, e-mail: [email protected] www.ppas.cz Ceny jsou s DPH 9 %. Služba je poskytována Akce je poøádána ve spolupráci s MÈ Praha 1

Nabídka platí do 31. října 2009

ve spolupráci se společností TONKA servis plynových kotlů.

Plyn_zima_123x95_PHA1.indd 1

3.8.2009 14:41:49

PIZZA

PUB

Netradièní støedomoøská kuchynì se špetkou mexické exotiky a poctivým èeským základem. Polední menu, pizza, tìstoviny, saláty, mexické speciality, ale najde se i nìco pro milovníky èeské kuchynì… Krásnì orosené pivo Budvar, výbìr vín témìø ze všech kontinentù, Porto café, jedineèná nabídka horkých èokolád Univerciok a bio èajù. Salónek pro 25 lidí, oslavy, rauty a dìtské párty. Zahrádka, pøíjemné posezení na Petrském nám. Rozvoz jídel po Praze 1 (od 5 porcí zdarma). Rezervace a objednávky na tel.: 222 316 011, 725 031 722, [email protected]! Petrské náměstí 4, Praha 1

www.zaamazaama.cz

S tímto kuponem sleva 10 % Pøíjimáme stravenky a platební karty.

(vyjma poledního menu, tabákových výrobkù)

Praha 1

↓ inzerce

92 x 92 mm

Výuka

ŽELEZÁŘSTVÍ

angličtiny a němčiny P1

JSME TU STÁLE PRO VÁS

Výuka individuální a výuka ve 2 studentech (kolegynì/kolegové – dospìlí). Firemní výuka.

kování • nářadí • armatury elektro • spojovací materiál

Kvaliﬁkovaná a trpìlivá lektorka. Pokrok jistý.

výroba klíčů od 22,- Kč Linhartská 6 110 00 Praha 1 – Staré Město Tel./Fax: 224 212 723 www.urotta.cz

Reference: Úřad vlády

tel: 777 02 46 88 www.ﬁremnianglictina.cz

praha 1

Osobnost

Mistr staronových vizáží V kumštýřském stínu našich předků, a přesto na výsluní se po většinu svého pracovního života pohybuje úspěšný restaurátor Miroslav Koželuh, jemuž MČ Praha 1 svěřila dva významné projekty: obnovu reklamního poutače Osvobozeného divadla z roku 1928 v ulici V Jámě a restaurování Malostranské besedy. bořek šmíd

Spolupráce s památkáři

Každý restaurátorský projekt je nutné úzce konzultovat s památkáři. „To se pochopitelně týká jak obnovy fasády Osvobozeného divadla, tak rekonstrukce Malostranské besedy,“ podotýká Miroslav Koželuh s tím, že zatímco projekt Malostranská beseda stále běží, v případě druhého – žhavé aktuality, tedy dokončení obnovy zmíněné fasády – lze spolupráci s památkáři již celkově zhodnotit. „Památková péče velmi pružně zareagovala na změnu celkové strategie obnovy, kterou jsme museli přizpůsobit výsledkům rozšířeného restaurátorského průzkumu. K této změně v zájmu co nejlepší výsledné podoby byl vstřícný také inves-

tor – Městská část Praha 1. Dohodli jsme se, že neuskutečníme původní plán, který počítal s celkovou rekonstrukcí nápisů na fasádě, nýbrž že ze tří zjištěných barevných vrstev bude obnovena pouze jedna, a to ta nejstarší z konce dvacátých let minulého století. Tuto vrstvu ve vrchní části fasády reprezentuje tlumený okr, ve spodní pak odstín šedivé. Na této nejstarší barevné vrstvě byly nalezeny původní fragmenty nejenom písma, ale i postavy karikatur Voskovce a Wericha,“ vysvětluje Miroslav Koželuh. Po štukových vysprávkách byly přes síť provedeny rozvrhy chybějícího písma a figur. Za pomoci počítačové techniky a šablon byla chybějící malovaná místa doplněna. Stávající fragmenty byly barevně sceleny s okolní malovanou plochou. Při rekonstruování typografie písma bylo přihlédnuto k dobovým zvyklostem a konstrukci písma uží-


„Restaurování je vždy tak trochu dobrodružství – v tomto oboru nelze nic předem naplánovat. Právě proto je to ale práce, která přináší stále nové výzvy; zároveň je však nutná pokora a cit k historické památce,“ přibližuje základní pravidlo restaurátorského kumštu Miroslav Koželuh. Při ob-

nově cenných pamětihodností samozřejmě nepracuje sám; je hlavou týmu, který musí být sehraný a plně profesionální. Nesmějí chybět ani zkušenosti, vždyť právě s nimi roste profesionalita restaurátora a cit pro detail. V případě Miroslava Koželuha se Praha 1 nemusí bát, že by ji zkrášloval amatér – tento nenápadný muž zcela zapálený pro svou práci má za sebou bohatou praxi včetně restau-

rování fresek v zemi památkám zaslíbené – Itálii (Florencie – D. Ghirlaudaio v kostele S. M. Novella, Arezzo – Piero Della Franceska v kostele S. Francesco).

Miroslav Koželuh při práci na fasádě...

18

říjen 2009

www.praha1.cz

praha 1 Arch. Bártou, odborníkem na fasádní barvy, konzultována a následně použita technologie lazurného nanášení barev ve více vrstvách nátěru. Záměrem bylo dosažení autentického vzhledu celé plochy poutače. Na závěr byly provedeny opravné retuše. „Zvolený přístup, založený na restaurování dochovaných částí a následné rekonstrukci částí chybějících, je technicky i profesně náročný, na druhou stranu maximálně respektuje historické dědictví, kterým odkaz W+V bezesporu je,“ podotýká Miroslav Koželuh.


Citlivě a trpělivě

...a detail, který přibližuje zvolené řešení.

Zajímavé diskuse se také vedly o typu použitých barev. „Od samotného počátku jsme chtěli zrestaurovat fasádu s náležitou patinou za použití tlumených pastelových barev, které jsou pro toto období typické. Původně jsme proto počítali s využitím klasických vápenných barev. S ohledem na trvanlivost fasády a možnost

případných retuší (vápenné barvy se nedají navzájem dodatečně retušovat), byly nakonec zvoleny lazurované silikonové barvy, které vzhled vápenných barev perfektně imitují, a navíc disponují potřebnou složkou, která po uschnutí vytváří autentický dojem,“ říká Miroslav Koželuh. Při provádění prací byla Ing.

f o t o ji ř í t u rek ( 2 )

vané výtvarníkem A. Hoffmeisterem. Cenným zdrojem informací byla i předválečná fotografie části fasády, zvláště pro nedochované partie textu. Výsledkem je živý výraz celého plakátu, spolupůsobící s historickou fasádou a okolní architekturou. Nelze v něm tedy hledat exaktní „vyplotrovaný“ plakát z dnešního DTP studia.

Restaurování je velmi cizelérská činnost. Náročnost této práce lze dobře ilustrovat na snímání vápenných nátěrů malovaných na stropech v Malostranské besedě – jejíž rekonstrukce, jak již bylo zmíněno, v současné době pokračuje. Nátěry se musí snímat natolik citlivě, aby nedošlo k poškození původních maleb. Princip takřka chirurgického sejmutí v takových případech spočívá tom, že vrstvy je nutné nejprve zpevnit a pak teprve kousek po kousku pracovat na vlastním odstranění nepůvodních nátěrů. Neméně náročná je také obnova fasády. Ta má mít patinu, aby evokovala bohatou historii Malostranské besedy. „Fasádu tvoří kamenné prvky společně se štukovými. Při následných dobových opravách byly použity cementové a štukové vysprávky, které je nutné odstranit a kámen odborně zrestaurovat, aby nedocházelo k další destrukci. Naším cílem tedy je fasádu co nejcitlivěji upravit do té podoby, aby všechny architektonické vystouplé prvky, které jsou z větší části provedeny v kameni, byly posléze barevně upraveny lazurním tónem do té podoby, kdy všechny vysprávky budou potlačeny a nebudou působit rušivým dojmem. Celá fasáda by zároveň měla vyhlížet živě,“ dodává Miroslav Koželuh – restaurátor, který raději než o sobě hovoří o svých projektech. n

Iniciátorem obnovy fasády byl radní Prahy 1 Filip Dvořák. ↓ inzerce

Café Perla - 1. patro, Perlová 1, www.PerlaHotel.cz, tel: 221 667 777 Denně od 14.-19. hodin získáte luxusní kávu Illy s 50% slevou, tedy za 22,- Kč. Akce platí do 31. 10. 2009. Touto částkou nám navíc pomáháte podporovat tradiční akce pro nevidomé. Hotel získal za nevšední design a kvalitní služby prestižní ocenění: Hoteliér roku a Best of Reality

Oslavte s námi 2. narozeniny Hotelu a Café Perla

praha 1

Kultura

Viola představí Prahu záludnou

„Praha sama o sobě je vlastně takovým alchymistickým tyglíkem, v němž to vře a hraje všemi barvami. Nenecháme-li se zmýlit prvním pohledem a nahlédnemeli pod její spořádanou masku ‚Stověžaté matičky‘, spatříme líbeznou i divokou tvář magické krasavice, čarodějku i světici, která jako jantarová hora svým přísvitem přitahuje a fascinuje předem ztracené milence. Takové nazírání je blízké například Rippelinovi či Gustavu Meyerinkovi, ale i poetistickému okouzlení Seifertovu, Nezvalovu a surrealistům, které naše inscenace o bloudění duše a hledání sebe sama v Praze cituje,“ cha-


Nové představení přichystalo Divadla Viola, v němž 22. října odehrají premiéru hry Praha záludná aneb Karty nelžou. V inscenaci excelují Kateřina Lojdová, Jiří Štěpnička a Hanuš Bor.

Kateřina Lojdová a Jiří Štěpnička při zkoušce nové hry...

Nejkrásnější město

rakterizuje hru její režisér Tomáš Vondrovic. Podle ředitelky Violy Miluše Viklické je nová premiéra dárkem všem příznivcům této populární divadelní scény. „Z povahy a tradice našeho divadla vyplývá typický komorní repertoár, který i v dnešní uspěchané době oslovuje diváky. Věřím, že také Praha záludná bude mít divácký úspěch,“ podotýká M. Viklická.

„Bydlím na Kampě, tam to mám nejradši. Tam je všechno. Čertovka, park, dávná historie, koukám na Karlův most, co si přát víc? Dřív jsem si to jen domýšlel, že Praha je ze všech měst nejkrásnější, ale dneska, poté co jsem měl možnost procestovat kus světa, to tvrdím se vší zodpovědností. Jestli je záludná? Asi ano, hodně lidí ji tak může

vnímat. Magická je však v každém případě,“ přibližuje svůj pohled na Prahu herec Jiří Štěpnička a dodává také úhel pohledu na podtitul nové hry: „Věřím na magii, ale vyhýbám se jí. V mládí jsem se věnoval chiromantii, ale skončil jsem s tím, když za mnou přišel kolega Luťanský a strčil mi pod nos svou ruku, abych mu z ní vyložil osud. Neustál jsem to zděšení z jeho krátkého života, který jsem tam viděl a který se během jednoho měsíce naplnil. Od té doby jsem si zakázal dívat se lidem na ruce a věštbám se vyhýbám.“ Kartám věří také Kateřina Lojdová. „Karty jsou mému srdci i smýšlení velmi blízké. Zároveň mám před nimi respekt a rozhodně je neberu na lehkou váhu. Nikdy by mě třeba nenapadlo ptát se jich, kdy umřu, jak dopadne premiéra a podobně. To je nesmyslné, svazující a prapůvodní význam karetního výkladu popírající,“ říká oblíbená herečka. A jak to tedy je se záludností Prahy a pravdivými kartami v Divadle Viola? Přijďte se sami přesvědčit! red


f o t o O n d ř ej vrch l avsk ý

V proměnách času – U Lužického semináře

Přestože ulice na první pohled vzbuzuje dojem periferie, z mnoha ohledů je velmi vzácná. Nachází se v těsné blízkosti Vltavy, blízká náplavka je ještě posledním svědkem původního vltavského břehu, je spojena s obloukem Cihelné ulice.

20

říjen 2009

www.praha1.cz

Školství a mládež

praha 1

Školská komise navštívila Kodaň

V koncepci rozvoje školství, vzdělávání a výchovy Městské části Praha 1 je řada progresivních a moderních prvků. Čerpá z vlastních studií a poznatků, ale nevyhýbá se ani konfrontaci s jinými regiony a státy. Tentokráte se pracovní skupina vydala ověřit své záměry do hlavního města Dánska, Kodaně. Program se skládal z návštěv základních i středních škol, státních i soukromých, včetně lidové vysoké školy. Dostalo se nám i cti být přijati na radnici a na odborech školství. Návštěvy nám potvrdily, že vybavování škol interaktivní technikou je přínosné jak pro žáky, tak pro vyučující. V některých dánských školách je až stoprocentní vybavenost interaktivními tabulemi. Všechny prezentace na setkáních je využily. Zajímavé byly i informace o tom, jak přistupují k řešení podobných otá-


Místem pravidelných schůzek členů Školské komise pro výchovu a vzdělávání při Úřadu městské části Praha 1 je Základní škola Vodičkova, ale dnes tomu bylo jinak. Jen den pravidelného setkávání, úterý, byl totožný.

Členové komise intenzivně jednali se svými dánskými kolegy.

zek, které nyní řešíme i my jako poradní orgán starosty. Probíraly se otázky financování, dalšího vzdělávání pedagogů, úvazky pedagogů, role asistentů, správcování výpočetní techniky, modernizace školních budov a řada dalších témat. Umocněním všech zážitků byla profesionalita našeho prů-

vodce a obsahového organizátora Mgr. Antonína Kazdy, který plynulou dánštinou a angličtinou překládal naše otázky a krásnou češtinou sděloval odpovědi. Podrobnou závěrečnou zprávu s odkazy na jednotlivé adresy předloží tajemnice komise a na nejbližším jednání se provede

analýza a vyhodnocení výjezdu. Na dálku děkujeme všem našim hostitelům za srdečné přijetí a ochotu podělit se o své zkušenosti. Odjížděli jsme ze studijní cesty obohaceni i uspokojeni, že naše cesty vedou ke správným cílům.

Libuše Vlková

↓ inzerce

Václavské náměstí 38, Palác Rokoko, Praha 1 Recepce tel. +420 224 26 31 96, +420 776 77 22 44 www.esthetx.cz, [email protected]

KLINIKA ESTETICKÉ STOMATOLOGIE A KOSMETIKY

PORCELÁNOVÉ FASETY CEREC

PORCELÁNOVÉ FASETY  CEREC KERAMICKÉ PLOMBY A KORUNKY BĚLENÍ ZUBŮ  ZOOM / LÉČBA ZUBŮ OZÓNEM DENTÁLNÍ KOSMETIKA / DENTÁLNÍ HYGIENA LASEROVÉ VYŠETŘENÍ ZUBŮ LÉČBA PARADENTÓZY  VECTOR ZUBNÍ IMPLANTÁTY . . . A MNOHEM VÍCE

MUDr. VÁCLAV KOPECKÝ vedoucí lékař kliniky

Historie


praha 1

Vojtěšská ulice se klikatí...

Vojtěšská spojuje několik ulic Vojtěšská ulice za Národním divadlem vede poněkud klikatě podél Masarykova nábřeží a spojuje Myslíkovu, Šítkovu, ulici Na Struze a Pštrossovu. Šítkova ulice připomíná známé mlýny a název Na Struze napovídá cosi o místním terénu. Dnešní ukázněné kamenné nábřeží se diametrálně odlišuje od někdejší skutečnosti, kterou zde rozhodujícím způsobem ovlivňovala řeka Vltava svými četnými zátokami, zálivy a strouhami. Řeka nebyla jen trvalou hrozbou svými záplavami, ale umožňovala mnoha lidem, kteří se na jejích březích usazovali, mnohostrannou obživu. Přímo v těchto místech byly mlýny, lázně, ale zejména koželuhové a jircháři. Proto byl nejstarší

22

říjen 2009

název ulice Malá Jirchářská a výraz, jenž pojmenovává tuto jemnější koželužskou živnost, se objevuje i ve všech pozdějších názvech: v letech 1800-1850 se ulice jmenuje 3. jirchářská, (1. jirchářská byla V Jirchářích, 2. jirchářská byla Pštrossova), od roku 1850 do roku 1870 Dolejší Jirchářská a od roku 1870 platí pak dnešní název Vojtěšská. Celá oblast, v níž se tady koželuhové a jircháři usazovali, nazývala se Podzderazí podle nedaleké osady na terénní vyvýšenině, dnes Na Zderaze a Na Zbořenci. Celé čtvrti se říkalo také V jirchářích, Smradaře, Svatovojtěšská anebo V Kalábrii podle jirchářů, kteří k nám přišli z Itálie pravděpodobně ještě před založením Nového Města. Osada pod Zderazem sousedila na jedné straně s Opatovicemi a proti proudu Vltavy s Podskalím. Kolem roku 1900 se stala Vojtěšská ulice středem asanačního zájmu, bylo budováno kamenné nábřeží, vyrovnáván terén a bořena stará zástavba. Zázrakem zůstal

zachován kostel sv. Vojtěcha s přilehlou farou a s oddělenou zvonicí. František Ekert, jenž byl v tomto kostele starším kaplanem, zanechal nám vzácné svědectví v dvousvazkovém díle Posvátná místa královského hlavního města Prahy.

Kostel sv. Vojtěcha

První zmínka o kostele sv. Vojtěcha pochází z roku 1318, avšak kostel tady mohl být již dříve, neboť dílny i obydlí koželuhů a jirchářů existovaly zde už ve 13. století. Nepravidelná stavba kostela přežila barokizaci v letech 1720-1730, pře-

ber jsou zdobeny znaky jirchářů, růžemi a jelínky. Jeden ze zbožných jirchářů daroval kostelu dokonce celý stříbrný zvonek. František Ekert ještě píše o šesti zvonech, ve skutečnosti jsou ve zvonici jen dva, Vojtěch a Ludmila, a jejich lahodný hlas můžeme slyšet při lahodném nedělním obědě. Vzácný zvuk zvonů je způsoben obsahem stříbra anebo i zlata ve zvonovině. Základy kostela jsou pravděpodobně románské, nad nimi a kolem nich byla stavba postupně rozšiřována, takže i dnes je i po všech změnách a přestavbách nápadný něko-

Vojtěch z rodu Slavníkovců (kol. r. 957 - 23. 4. 997), od r. 982 druhý pražský biskup, 993 s knížetem Boleslavem II. založil první mužský benediktinský klášter v Břevnově, kol. r. 1000 kanonizován. Sv. Vojtěch patří mezi první evropsky orientované vzdělance. žila regotizaci v letech 1875-1881, dnešní podobu dal kostelu profesor české techniky Jiří Pecold, a přežila i asanaci. Svorníky gotických že-

likadílný stavební korpus s pozoruhodným terénním sklonem. Oltářní obraz sv. Vojtěcha vytvořil Petr Maixner, zajímavá je zejména svým

www.praha1.cz


praha 1

...přičemž spojuje několik dalších ulic.

osudem socha Panny Marie zderazské z konce 15. století, kvalitní je plastika od sochaře Jana Floriana ze Staré Říše. V letech 1873-1876 byl zde ředitelem kůru Josef Bohuslav Foerster a varhaníkem jeden z našich největších hudebníků Antonín Dvořák. Foersterova síň žije na faře (čp. 214) stále, zpěváci nacvičují v neobvykle vymalovaných prostorách budovy vážné skladby. Foerster zavedl zde chorální a vícehlasé zpěvy, „čímž kůr zdejší stal se štěpnicí a úrodným semeniskem přesného směru v hudbě posvátné“. Svatý Vojtěch, jemuž byl zasvěcen kostel a po němž je pojmenována ulice, byl umučen pobaltskými pohany nedaleko Gdaňska u hradiska Cholína 23. dubna 997. Jan Canaparius, současník Vojtěchův a opat aventinského kláštera, napsal o životě sv. Vojtěcha legendu Est locus, rovněž spolužák Vojtěchův Bruno z Querfurtu vydal svědectví v legendě, která začíná slovy Nascitur purpureus flos Boemicis terris... Vykvetl nachový květ v českých zemích...

Významné milénium

V roce 1997 jsme si připomněli milénium sv. Vojtěcha, jenž už ve své době byl skutečným Evropanem,

www.praha1.cz

↓ inzerce

ale hlavně vzdělaným a moudrým člověkem. Dodnes platí jeho zásada, kterou přijal od zakladatele řádu sv. Benedikta: „Každý má být přijat tak, jako by přišel Kristus.“ Břevnovský klášter, dnes známý spíše pod jménem sv. Markéty, zbořená kaple sv. Vojtěcha před západním průčelím chrámu sv. Víta, zbořený kostel sv. Vojtěcha Menšího v Podskalí, zbořený kostel sv. Vojtěcha u Prašné brány, úsilí Karla IV., jenž dobře chápal význam sv. Vojtěcha, výtvarné památky od Františka Tkadlíka, ale hlavně od mistra nad mistry Petra Brandla, to vše nám připomíná českého patrona. Avšak památky na tohoto velkého muže dodnes existují i V Římě, v Cáchách, v Uhrách i v polském Hnězdně. Sám Vojtěch Slavníkovec byl patrně i autorem naší nejstarší dochované duchovní písně, česky psané už v 10. století, písně, která byla zpívána při korunovacích českých králů, písně Hospodine pomiluj ny..., jeho je patrně i polská Bogurodzica. Sv. Vojtěch i po deseti stoletích je naším živým příkladem. Celý svůj život hledal Krista, lásku a pravdu. Antonín Ederer písař Starého Města Pražského archivář a kronikář pražský

říjen 2009

23

12 000 Kč za rok!

A kolik za elektřinu ušetříte vy?

Objevte nejmodernější technologie v energetice. Nechte se uchvátit hi-tech prezentací. Prozkoumejte interaktivní modely na dotykových obrazovkách. Naučte se šetřit elektřinou. Získejte atraktivní slevy na značkové elektrospotřebiče. Navštivte naši galerii. To vše na jednom místě v Centru energetického poradenství PRE, Jungmannova 28, Praha 1. Otevřeno od 17. září 2009. Částku 12 000 Kč ušetřily tři domácnosti v projektu PRE za rok.

www.energetickyporadce.cz

praha 1

názory, glosy

V jedné z povídek malostranských Jana Nerudy, řešil autor otázku, kam se slamníkem. Já jsem na stejném místě, tedy na Malé Straně a Hradčanech, nebo chcete-li na levém břehu Vltavy měla podobný problém. Otázka, kam s ním, mi nedávala až do minulého týdne spát. Nejednalo se ale o slamník, ale o odpad ze zahrady a dvorku našeho domu. Že tento problém nemáme jen v našem domě, mi dávala mnoho let pocítit naše postarší sousedka. Odpad ze svého krásného romantického dvorku obrostlého břečťanem pálila v kovárně, která je součástí jejího domu. Vždy v noci a pokud možno před bouřkou, kdy bylo patřičné dusno. Když mne vzbudil v noci problém s dýcháním, první moje myšlenka byla – hoří. Ale ne, to jen paní sousedka pálí břečťan, okamžitě mi došlo. Pro její postup jsem měla určité pochopení. Vždyť kdyby se odparu nezbavovala tímto drsným způsobem, dopadla by možná jako břečťanová Růženka. Již nyní někdy obtížně hledám v té zelené hmotě dveře. Probuzena dýmem, běhala jsem potom v noční košili bušit na vrata dotyčné dámy, aby oheň okamžitě uhasila. Docházelo i k humorným situacím při těchto výměnách názorů v podobě: „Už vím, proč jste na mne tak ošklivá, protože až já umřu, budete v celé ulici nejstarší vy...“ To ovšem mne rozesmálo natolik, že jsem se odešla vztekat do zabedněného bytu a nechala jsem sousedku

na pokoji. Tolik vtipu ve dvě hodiny po půlnoci odzbrojí. Zatímco sousedka pálila, snažila jsem se téměř čtyři roky domoci toho, aby městská část nebo magistrát umožnily svým občanům zbavit se zeleného odpadu tak, aby to nikoho neobtěžovalo, aby něco nepodpálili nebo někoho nepřidusili. Stávala jsem se již s dotazy typu, kam s odpadem se zahrady, buď terčem posměchu, nebo v lepším případě útrpného pousmání. Jaký zelený odpad v Praze 1? V tom úžasném historickém centru velkoměsta oplývajícím turisty, památkami a ulicemi ucpanými automobily? Jen blázen se může zajímat o takovou marginálii. Kdybych se ptala na podzemní garáže, to by byla jiná. Nebo na veřejné WC, i to by byla otázka, která se dá zodpovědět i vyřešit. Ale odpad, a zelený k tomu? Někdy začátkem tohoto roku jsem jako detektiv amatér zjistila, že Praha 6 má podobný problém vyřešen – Pražské služby vyvážejí hnědé popelnice na biologický odpad za poplatek 714 Kč ročně za velkou 240litrovou nádobu (malá nádoba o 120 litrech by stála necelých 412 Kč). Řekla jsem si – bydlím kousek od hranic s Prahou 6, proč by nemohli zajet o nějakých 500 metrů dál a vyvézt i hnědou popelnici od našeho domu? Ale prý nemohli – muselo by nás zájemců o tuto službu prý být alespoň padesát. Na Hradčanech možná padesát lidí ještě bydlí, ale ne všichni by o tuto službu měli


Kam se zeleným odpadem?

zájem, protože bydlí většinou u soukromých vlastníků a mají zřejmě trochu podstatnější problém než kam se zeleným odpadem majitele domu. Díky panu Pavlišovi z Vojanových sadů jsem se nakonec dokázala odpadu (a že ho opravdu nebylo málo) ze zahrady zbavovat po několik let ekologicky, ale to jen proto, že je pan Pavliš dobrý duch levého břehu Vltavy a známe se drahně dlouho. Neformální dohoda sice fungovala, ale byla jsem si vědoma toho, že jistě není ideálním řešením. Po letitých neúspěšných snahách o systémové zlepšení mi nakonec v minulém týdnu zavolal radní z Magistrátu hl. m. Prahy Petr Štěpánek a sdělil mi radostnou novinu. Pražské služby prý již netrvají na padesáti odběratelích, stačí jim i moje maličkost a pro hně-

dou popelnici dojedou i na Hradčany. Doufám, že po tomto příspěvku si i ostatní sousedé, kteří mají zahrádky, dvorečky, balkonky a pavláčky, řeknou, že podobná služba je k nezaplacení, a Pražské služby nebudou jezdit jen pro tuto jednu hnědou popelnici. Doufám, že se mi podaří přesvědčit i tu naši sousedku s kovárnou, že je lepší zaplatit necelých 800 Kč za rok než dusit sousedy. Všichni ti, kteří se chtějí touto civilizovanou cestou zbavit zeleného odparu již během tohoto podzimu, by si ale měli písemně popelnice objednat již teď. Přece jen Pražským službám chvíli trvá, než je přivezou. Tedy doufám, že je opravdu vozí – moje popelnice na dvorku ještě nestojí. Jana Titlbachová, zastupitelka MČ Praha 1 za Stranu zelených

V politice – stejně jako v každém odpovědném lidském konání – by mělo platit, že když učiním „A“, měl bych vědět, co udělám za „B“. Jednat nahodile, bez jakékoli koncepce, se nevyplácí. O této základní zodpovědnosti však evidentně nic neslyšeli zelení v Praze 1. Jsem ochoten přijmout úhel pohledu zelených na svět coby konkurenční politický názor, avšak nemohu se ztotožnit s přístupem „po nás potopa“, který podle mého názoru zástupci této strany v zastupitelstvu první městské části praktikují. Mám tím na mysli zejména opakované případy, kdy zelení zneužili návrh jiných zastupitelů na odvolání starosty, předsedy finančního výboru či bývalého místostarosty Koželuha a k těmto konkrétním návrhům na odvolání připojili „přílepek“ v podobě návrhu na odvolání celé Rady MČ Praha 1. Jsem přesvědčen, že vyjadřovat svůj opoziční postoj tím, že budu chtít odvolat bez jakéhokoli důvodu všechny radní, kdykoli se k tomu

24

říjen 2009


Přejí si zelení v Praze 1 chaos?

Zelení při jednání zastupitelstva...

naskytne formální příležitost, je nejen trapné, ale také cosi vypovídá o vnímání politické kultury. Když si v paměti promítnu jejich pokusy odvolat radu, nevybavuje se mi jediný, který by byl předložen racionálně. Tedy ve stylu „máme ty a ty výhrady vůči těm a těm členům rady – navrhujeme je kvůli tomu odvolat a místo nich zvolit tyto konkrétní osoby“. Místo toho jsme svědky neustálých pokusů o odvolání rady jako celku bez toho, že bychom se dozvěděli, kdo by měl dále městskou část vést. Kolegové zelení, opravdu si přejete, aby nastala situace, kdy se vám třeba podaří radu skutečně odvolat a Městská část Praha 1 se náhle ocitne v bezvládí? Pokud ano, obávám se, že jste již překročili hranici, za níž končí váš alternativní politický program a začíná čirá anarchie. Michal Valenta zástupce starosty za ODS

www.praha1.cz

Občanská společnost

praha 1

Rok se s rokem sešel a zase začíná nový cvičební rok. Mně to ale nedá, abych nevzpomněla na úspěchy, kterých jsme dosáhli na jaře. Začalo to skvělým vystoupením našich nejmladších dětí na gymnastických závodech. Smíšené družstvo Agáta Rajdlová, Fanda Stöckl a Anička Hrušková obsadilo 1. místo z celé Prahy a Agátka vyhrála kategorii dívek. Pak následoval Zálesácký závod zdatnosti, ve kterém naše družstva staršího žactva a dorostu obsadila shodně 2. místa v naší župě Jana Podlipného. V soutěži všestrannosti na konci dubna jsme v rámci župy získali 4 medaile v plavání a 2 medaile v atletice. V gymnastice se tolik nedařilo, ale celkově největšího úspěchu dosáhla Bára Čížkovská, která v soutěži všestrannosti postoupila na přebor ČOS, kde se utkalo 25 dorostenek z celé republiky v plavání, gymnastice a atletice. Bára obsadila 5. místo ve vrhu koulí, celkově v atletice byla na 11. místě a v plavání na 10. místě. V červnu se zase „vytáhly“ předškolní děti. V atletice obsadil Ondra Hanzlík 1. místo a Jirka Nekovář 2. místo v župě (v Praze 8. a 9. místo z 59 závodníků), v kategorii nejmlad-


Sokolové zahájili cvičební rok

Sokolské cvičení učí vytrvalosti a disciplíně.

šího žactva získala v župě 3. místo Agáta Rajdlová. Tradičně jsme uspořádali „Pohádkový les“ pro veřejnost v Hostivaři, na závěr roku dvoudenní výlet do Nižboru a o prázdninách nádherný tábor

se slunečným počasím v Mostku u Dvora Králové. Na závěr děkujeme zástupcům MČ Prahy 1 za přidělený grant na naši činnost a vynasnažíme se, abychom v příštím roce byli opět úspěšní. Rádi při-

vítáme nové cvičence do skvělé party kamarádů. Veškeré informace podá náčelnice Věra Čížkovská (732 237 339). Věra Čížkovská náčelnice TJ Sokol Staré Město

↓ inzerce

Oslavte s námi

DEN DUŠEVNÍHO ZDRAVÍ a začněte včas řešit své psychické problémy Nemůžete už zvládnout stres? Trápí vás deprese či pocity úzkosti? Cítíte se na pokraji svých sil? Neumíte se sami vyrovnat s tragedií, která vás postihla? Trpíte vy nebo vaši blízcí duševním onemocněním?

Potřebujete pomoc psychologů nebo psychiatrů

BEZPLATNÁ ANONYMNÍ PORADNA Otevřeno pouze: 5. – 9. října 2009 vždy od 13.00 do 19.00 hodin CENTRUM SOCIÁLNÍCH SLUŽEB PRAHA – „Korkový sál“, Chelčického 39, 130 00 Praha 3

Informace najdete na www.stopstigma.cz Bezplatnou anonymní poradnu v rámci oslav Světového dne duševního zdraví (10. října 2009) organizuje Centrum pro rozvoj péče o duševní zdraví. Posláním této nestátní neziskové organizace je zlepšovat péči o osoby s duševním onemocněním v České republice. Na stránkách www.stopstigma.cz provozuje Centrum on-line poradnu pro duševně nemocné a jejich příbuzné.

Akce probíhá za finanční podpory společností Eli Lilly ČR s.r.o. a Johnson & Johnson s.r.o. a ve spolupráci s Centrem sociálních služeb Praha.

praha 1

Městská policie

Při vybalování zboží nalezli hada S hadem, agresí, ale i mrtvolou muže se setkali strážníci z Prahy 1 během své služby v uplynulém měsíci. Také dopadli hledanou osobu. Nemilé překvapení


Kuriózní nález se podařil pracovníkům obchodu, když při vybalování zboží nalezli 3. září hada. „Na místo vyjela hlídka, která za pomoci pracovníka specializovaného obchodu zjistila, že se jedná o mládě užovky. Had byl šedé barvy se žlutými měsíčky na bocích hlavy,“ uvedl obvodní ředitel Městské policie v Praze 1 Miroslav Stejskal. Had byl převezen do útulku a následně vypuštěn do volné přírody.

Mladíci napadli hlídku

Pět mladíků, kteří rušili 7. září noční klid v okolí Karlova mostu, fyzicky napadlo dvojici strážníků, kteří je přišli uklidnit. „Strážníci pomocí tísňového volání přivolali posily a následně se podařilo všech pět útočníků zajistit,“ uvedl Miroslav Stejskal. Útočníci byli pro podezření ze spáchání trestného činu předáni Policii ČR k dalšímu opatření.

Agresivní opilec

Agresivní opilec, kterého převážela 9. září hlídka strážníků a Policie ČR na záchytnou stanici Bulovka, při předávání napadl strážníka. Uklidnil se až po použití donucovacích prostředků a pro podezře-

Zejména noční hlídková služba není žádný med...

ní ze spáchání trestného činu byl muž po vystřízlivění předán Policii ČR k dalšímu vyšetřování.

Řídila a měla tři promile

Nezodpovědnou řidičku, která řídila opilá, zadrželi strážníci 11. září v nočních hodinách a poté, co si dýchla, nestačili se divit. „Vzhledem k chování řidičky hlídka pojala podezření, že je pod vlivem alkoholu nebo jiné ná-

vykové látky. Byla provedena dechová zkouška s pozitivním výsledkem téměř tři promile alkoholu v dechu,“ uvedl Miroslav Stejskal. Ženu si k dalšímu vyšetřování převzala Policie ČR.

Nalezli mrtvolu

Mrtvého muže nalezla 12. září hlídka strážníků na Senovážném náměstí. Strážníci na místo ihned zavolali rychlou záchrannou služ-

↓ inzerce

Kateřina řeháková +420 724 526 433 [email protected]

KancelářsKé prostory K pronájmu na praze 1

bu a Policii ČR. Přivolaný lékař u muže bohužel konstatoval smrt. Celý případ si k došetření potom převzala policie.

Znečišťoval – a byl v pátrání

Při kontrole ulice Národní třída zadrželi strážníci 12. září muže, který znečišťoval veřejné prostranství. Po ověření totožnosti vyšlo najevo, že se jedná o osobu, po teg které pátrá Policie ČR.

Pojišťovací poradna

praha 1

Pojištění odpovědnosti se vyplatí Prasklou stoupačkou v mém panelovém bytě jsem vytopil sousedy zespod. Nemáme navíc spolu příliš přátelské vztahy, a tak vzniklou škodu nejdříve se mnou neřešili a nechali si ji uhradit ze své pojistky. Bohužel se jim teď zdá úhrada nízká. Mají ještě právo na další úhradu ode mne? Popřípadě jaké pojištění mám zvolit, kdyby nastalo něco podobného? V tomto případě, kdyby sousedé prokázali oprávněnost nároku, pak by mohli požadovat další plnění. Vše je na domluvě, jelikož jak píšete, nemáte moc dobré vztahy, lze se vyhnout takovýmto situacím jednoduše. A to sjednáním odpovědnosti za škodu. Předejdete podobným událostem a pak eventuálně přiznáte nárok z tohoto pojištění. Toto pojištění slouží ke krytí škod, jež vzniknou třetí osobě vaší činností. Může být sjednáno samostatně nebo formou připojištění u pojištění domácnosti. Vřele pojištění odpovědnosti doporučuji, jelikož je mnoho případů, kdy člověk nechtěně způsobí někomu jinému škodu na zdraví, věci, a to i neúmyslně. Proto není od věci se proti těmto nečekaným událostem ochránit, příkladem je vaše situace, na níž se dotazujete. Ochráníte se finančně a vězte, že vám odpadne i mnoho starostí. Viníkem navíc nemusíte být pouze vy, ale i členové společné domácnosti, včetně třeba i domácích mazlíčků. Vztahuje se tedy na odpovědnost z běžného občanské-


z nejčastějších dotazů jsme vybrali...

V domech s více byty je pojištění odpovědnosti víceméně nutností.

ho života, z vlastnictví nemovitosti, stavby nebo bytu i z vlastnictví zvířat. A cena tohoto pojištění? Ta patří k poměrně levným pojištěním, jež vám rozhodně nezatíží rozpočet.

Vzhledem k tomu, že může nastat i vytopení či jiná událost ve vašem bytě, doporučuji pojištění domácnosti. Poněvadž s běžným provozem domácnosti je spojená celá řada rizik, není na škodu ochránit svůj domov.

Z pracovní smlouvy se zaměstnavatelem vyplývá, že musím mít zaměstnaneckou pojistku. Nedávno jsem zaměstnavateli způsobila škodu - a zjistila, že moje pojistka se vztahuje pouze na rozbití mobilu apod. Jakou jinou, lepší pojistku, byste mi doporučili? Způsobit škodu v zaměstnání je velmi snadné, aniž by to bylo úmyslně. Bohužel nevím, jaké je vaše povolání a náplň práce a váš problém, tedy škoda, kterou jste způsobila. Ale i za předpokladu, že například nastane škoda na služebním vozidle, spadne vám firemní notebook nebo jiný drahý přístroj, není od věci mít pro tento případ kvalitní pojištění. Pojištění odpovědnosti není drahé a nabízí vám finanční jistotu, že když svou neopatrností, nepozorností či špatnou náhodou, se stane malér, někdo vám pomůže s jeho placením. Mnoho pojišťoven má ve své nabídce pojištění odpovědnosti za škody způsobené při výkonu povolání, které se vztahuje na škody způsobené při plnění úkolů v pracovněprávním nebo služebním vztahu, za které odpovídá zaměstnanec podle ustanovení zákoníku práce. Při sjednání je důležité zvolit správný rozsah pojištění, což u vás zřejmě neplatilo. Neváhejte se na nás obrátit, rádi vám s výběrem pomůžeme a poradíme s nastavením vhodných parametrů. Poradna pro občany prahy 1 zdarma na praha1@ hvgroup.cz

↓ inzerce

POJIŠŤOVACÍ KANCELÁŘ

HV Group. s. r. o. Pojišťovací makléř, Kolínská 16, 130 00 Praha 3 Archeologická 1, 155 00 Praha 13 Tel.: 272 733 073, 235 518 076 Mobil: 603 152 666, 777 655 433 Fax: 272 733 074 E-mail: [email protected] Web: www.hvgroup

Životní a úrazové pojištění → cestovní pojištění → pojištění domácností a nemovitostí → pojištění vozidel → pojištění podnikatelů a průmyslu → penzijní připojištění → stavební spoření → další produkty

Při zaslání Vaší poptávky na e-mail: [email protected] získáte významnou slevu!

praha 1

Zajímavosti

Malostranská beseda: také svatby

Asi největším lákadlem bude pro snoubence podkrovní prostor Galerie s překrásným výhledem na Pražský hrad a malebné okolí. Také ostatní interiéry či prostor venkovního barokního podloubí však mají pro uzavření slibu manželského své kouzlo a magickou atmosféru. Do života manželského tak můžete vstoupit po cestě, kterou kráčelo mnoho význačných osobností především ze světa umění, ale i politiky či vědy. Rekonstrukce Malostranské besedy v současné době vstupuje do finální fáze. Chystaný projekt zahrnuje hudební, divadelní a filmový klub, víceúčelové společenské centrum ve 3. podlaží a v podkroví bude otevřena galerie zaměřená především na tvorbu českých umělců. Na své si přijdou také milovníci špičkové gastronomie. „Zkušební provoz Malostranské besedy bude zahájen v prosinci tohoto roku,“ uvádí Ing. Martin Pánek, předseda představenstva sku-


Absolutní novinkou se stane od 1. 3. 2010 možnost konání svatebních obřadů v různých částech někdejší Malostranské radnice.

piny Vyšehrad 2000, která bude v „besedě“ zastřešovat gastronomický provoz.

Pivnice i kavárna

V prostorách Malostranské besedy vznikne restaurace, stylová česká pivnice, kavárna s internetovým připojením a v letních měsících se v jejím podloubí otevře také předzahrádka, vše v koncep-

tu Pilsner Urquell Original Restaurant (PUOR). „Jsme velice potěšeni, že Vyšehrad 2000 Group se stal garantem gastronomických provozů a může být účasten při znovuotevření Malostranské besedy, která má tak dlouholetou tradici a je zapsána v paměti mnoha Pražanů. Laťka je vysoko postavena, budeme se snažit vyhovět každému ná-

vštěvníkovi a pevně věříme, že Malostranská beseda naplní očekávání a svá nová poslání,“ doplňuje Martin Pánek. Účast na kulturním programu v Malostranské besedě přislíbila řada umělců, jako například Jaromír Hanzlík, Petr Kolář nebo členové Žižkovského divadla Járy Cimrmana. red

Přispějte na zhotovení a instalaci obecního zvonu do věže Malostranské besedy v Praze! Vážení sousedé! Přispějme společně na nový zvon na Malostranské besedě! Městská část Praha 1 vyhlásila veřejnou sbírku, z jejíhož výtěžku bude zaplaceno zhotovení sto šedesát kilogramů vážícího zvonu a jeho umístění do střední věže Malostranské besedy. Věřím, že společnými silami zajistíme, aby tato krásná budova, postavená už ve druhé polovině 15. století, byla chloubou i těch generací, které přijdou po nás. Přispívat můžete na účet 401111/5500 u Raiffeisenbank. Děkuji všem dárcům.

Petr Hejma, starosta Městské části Praha 1 Zahájení sbírky schválilo Hlavní město Praha rozhodnutím č. j. S-MHMP/214546/2009. Celkové náklady na výrobu a montáž zvonu: Výroba a montáž:

204 505 Kč

Přípravné práce pro montáž: 125 730 Kč Celkem: 330 235 Kč Sbírka bude ukončena po dosažení – vybrání 100% potřebné částky. Dárci, kteří přispějí částkou vyšší, než je 500 Kč, mohou požádat o vystavení pamětního listu ([email protected]). Do 30. září 2009 se podařilo shromáždit 182 086 Kč.

Přispět můžete na účet č. 401111/5500! Aktuální stav transparentního sbírkového účtu č. 401111/5500 můžete sledovat na: www.praha1.cz

28

říjen 2009

www.praha1.cz

praha 1

Mladí cyklisté opět poměřili síly

Akci pořádala Nadace Pražské děti ve spolupráci s Městskou částí Praha 1, společnostmi Z+K Kaňka servis, s.r.o. a TJ a ASC Dukla Praha a Cyklistika Praha s.r.o. Závod byl odstartován na Staroměstském náměstí a dále vedl přilehlými historickými ulicemi Prahy 1 a končil opět za Staroměstskou radnicí. Kvůli nepřízni počasí začal sportovní den až v 10 hodin soutěží dětí z mateřských škol Prahy 1, které uběhly polovinu okruhu na Staroměstském náměstí. Běhu se zúčastnilo 80 sportem nadšených dětí ze čtyř MŠ Prahy 1. V 10.45 následoval první rozjezd cyklistického závodu dětí ZŠ. Soutěžilo se ve čtyřech věkových kategoriích na okruhu v délce necelého 1 km. Po rozjezdech následovala finální kola, do kterých postoupilo vždy 20 nejlepších z rozjezdových kol. Děti z 1. kategorie jely ve finále jedno kolo, ve 2. kategorii dvě kola, 3. kategorie tři kola a nejstarší soutěžící ze 4. kategorie jeli ve finále kola čtyři. ↓ inzerce


Ve sportu je síla, v drogách smrt – pod tímto mottem se konal 30. září na Staroměstském náměstí již XV. ročník cyklistického závodu žáků základních škol.

Ceny vítězům předával místostarosta Prahy 1 Daniel Hodek.

V kategorii 1. a 2. tříd zvítězil Theodor Micka ze ZŠ Brána jazyků Mikulandská, v ktagorii 3. a 4. tříd Matouš Měšťan ze ZŠ Mšeno, v kategorii 5. a 6. tříd Alex Mari-

nov ze ZŠ Brána jazyků Mikulandská a v kategorii 7. až 9. tříd Jan Muzika ze ZŠ nám. Curieových. V celkovém pořadí škol zvítězila ZŠ Brána jazyků před ZŠ nám. Cu-

rieových a Malostranskou základní škola. Ceny dětem a poháry školám předával Daniel Hodek, předseda správní rady Nadace Pražské děti a zástupce starosty MČ Praha 1. Po vyhlášení výsledků škol začal v 13.15 závod juniorů a kadetů profesionálů (zvítězil Jan Kadúch z ASO Dukla Brno) a po něm následoval již XIII. ročník závodu mužů profesionálů „Staroměstské kritérium“ o pohár starosty MČ Praha 1 na 50 minut a jeden okruh, nad kterým převzal záštitu starosta MČ Praha 1. Závod se jel jako třetí a finálový závod série Czech Cycling Tour 2009. V centru Prahy závodilo po juniorech 38 profesionálních cyklistů mužů, kteří si právo účasti ve finálovém podniku zajistili v předchozích dvou závodech v Olomouci a Hradci Králové. Na technické trati došlo k několika pádům a do cíle dojelo pouze dvanáct cyklistů. Vítěz Alois Kaňkovský (ASC Dukla Praha), kterého čeká vstup do dráhové sezony, prokázal v závěru dostatečnou rychlost. Na Staroměstské náměstí vjel mistr světa v omniu z roku 2007 na první pozici a v cílové rovince si pro pobavení diváků mohl dokonce dovolit zvednout přední kolo. Sportovní den na Staroměstském náměstí hudebně doprovodila chlapecká skupina Sweetzone z Hradce Králové a nechyběla ani modní taneční show v podání agentury MADUSA. red

praha 1

Fotoreportáž

Tenkrát na Západě Nefalšovaný Divoký západ se vrátil 10. září na hřiště Lannova, kde na děti ze škol v Praze 1 čekal bohatý program. Děti se nejen dobře bavily, ale také soutěžily o pěkné ceny. Akce byla zamýšlena jako hezké rozloučení s letními prázdninami, ale na ty si díky mnoha skvělým zážitkům nikdo ani nevzpomněl.

Taková projížďka má něco do sebe!

Kdo chtěl, mohl se dosyta vyřádit.

Soutěžilo se o pěkné ceny.

Děti si zkusily rýžovat zlato.

Kromě sluníčka rozehřála i pravá country muzika.

f o t o redakč n í archiv ( 6 )

Kde jsou Indiáni?

30

říjen 2009

www.praha1.cz

w w w . b i b i t a . c z

Kra kov ská

Ve Sm eč ká ch

.

REST AUR ANT

bar

Vo di čk ov a

Jungmannova

Ště pá nsk á

m

Vladislavova

á

Já mě 8

va o al et pl O

n

V

ké vs a cl á V

Pa la ck éh o

ů zň vě

MŮSTEK

á lsk ko So

PIZZERIE

h ýc ck ti li Po

Bibita

á sk iš dř n Ji

va o n so il W

muzeum

NEJLEPŠÍ PIZZERIE V PRAZE MUZEUM

• Více než 50 druhů pizzy, ovocná pizza • Více než 50 druhů těstovin a salátů • ODPOLEDNÍ nabídka: OVOCNÉ koktejlY, tIRAMISU, ITALSKÉ PUDINKY • Víkendové koktejlové párty, OSLAVY, PROMOCE Polední nabídka 11:30 - 15:00 pizzy, těstoviny, rissota, lasagne za

99,-

Objednávky a rezervace na čísle : 222 230 102

Otevírací doba: 11:30 - 24:00 a déle, Neděle od 15:00 - 24:00

PRAHA 1. Praha 1 hostila papeže. Měsíčník městské části Praha 1 ŘÍJEN Nárůst bytové plochy (8 9) tenkrát na západě 30

Recommend Documents