PRAHA 1 KULTURA. Feng Feng, Hua Bin, Gu Biao 3. galerie 1 zve na výstavu čínského současného umění. kultura volný čas sport

KULTURA

č.10#červen 2015 KULTURNÍ MAGAZÍN PRAHY 1

kultura volný čas sport

PRAHA 1

www.praha1.cz www.galerie1.cz www.praha1.tv www.facebook.com/praha1cz

galerie 1 zve na výstavu čínského současného umění

F

eng Feng, Hua Bin, Gu Biao – 3 čínští současní umělci zahájí společnou výstavu svých děl 23. června 2015 v 18:00 hod v pražské Galerii 1. Výstava potrvá až do 27. června. Feng Feng – „duše v troskách”, i tak je nazýván malíř vyjadřující svůj legendární život i emoce pomocí malby. Bin Hua je mladý, akademicky tradičně vzdělaný malíř nechávající svou tvorbu proudit moderními směry. Biao Gu se ve své sochařské tvorbě vyvinul od tradičního lidového sochařského umění až do „umělce bez hranic”. Díváme-li se na jejich tvorbu, vidíme jemnou malbu čínským inkoustem, však plnou emocí a osobní tvorby. Vidíme tvorbu, která se přelévá do rozmanitých forem a vyjadřuje tak jejich uměleckou individualitu a přesvědčení. Feng Feng je umělec s velkou osobností. Narodil se roku 1958 ve městě Shenyang a absolvoval Tianjinskou

universitu v roce 1981. Působil jako reportér a editor až do roku 1987, kdy začíná psát, fotit, malovat a tvořit dalšími způsoby. Po letech tvorby začal převádět své umělecké zážitky to malby inkoustem a u tohoto malířského stylu již zůstává. V roce 2015 se Feng Feng soustředí na přípravu samostatné výstavy v Číně s názvem „Za kopci” a zároveň z jeho lásky k Praze vzniká impuls k organizaci právě uváděné výstavy 3 čínských umělců. Bin Hua narozen v roce 1975 ve městě Wuxi, provincie Jiangsu se od mládí specializoval na malbu a absolovoval Umělecký institut v Nanjingu. Potom pokračoval studiem historie čínského umění, kde získal magisterský titul. Poté byl Bin Hua zaměstnán na Akademii výtvarných umění v Suzhou, kde se i nadále věnoval své tvorbě. V současné době je ředitelem Oddělení pro výzkum

tradic a členem Čínské asociace umělců. Biao Gu se narodil v roce 1963 také ve městě Wuxi, provincie Jiangsu. Začal studovat na Sochařském institutu Wuxi tvorbu hliněných figurín v roce 1980 a učil se mimo jiné od významných představitelů této tvorby, od pana Jingen Zhou, Guodong Wanga, a později se stal i studentem slavného Liu Jiakuia. V roce 1987 zahajuje studium výtvarného umění na Pedagogické univerzitě v Zhenjiangu. Má za sebou 30 let zkušeností v oblasti umělecké tvorby a je striktně vyučen v tvorbě tradičních hliněných figurín z distriktu Huishan. Nicméné uspěl v překročení hranic tradičního vzdělání a úspěšně pokračuje ve své originální současné tvorbě. Vernisáž výstavy: „Hard As Water” Kdy: 23. 6. 2015, 18:00 hodin Místo: Galerie 1, Štěpánská 47, Praha 1

KULTURNÍ MAGAZÍN PRAHY 1

Staroměstská radnice

ČERVeNcOVÉ

nabízí krásné fotografie Prahy seniorské výlety 2015

Helfenburk u Bavorova – hrad, Bavorov, Hoštice u Volyně, Stádlecký most pátek, 3. července 2015, 8:30 Na tento červencový výlet se přihlašuje od úterý, 9. června 2015.

Stiassni – funkcionalistická vila Brno + Rosa coelli – klášter Dolní Kounice úterý, 14. července 2015, 8:00 Na tento červencový výlet se přihlašuje od úterý 16. června 2015.

O C

elkem 1 070 fotografií bylo přihlášeno do devatenáctého ročníku soutěže „Praha fotografická”. Dvě stovky nejlepších z nich, a to celkem od 55 autorů, je možné zhlédnout do 8. července, denně od 11 do 19 hodin, v Křížové chodbě a v Rytířském sále Staroměstské radnice. V úterý byla tato výstava zahájena a zároveň se konalo vyhlášení vítězných snímků. Soutěž se uskutečnila pod záštitou starosty Prahy 1 Oldřicha Lomeckého. „Praha je nesmírně fotogenická a každý fotograf v ní najde nekonečné množství inspirace – historickou krásu, nádherná zákoutí i neklid moderního velkoměsta. Je to prostě kniha, v níž je popsáno všechno,” řekl při slavnostním vyhlášení výsledků soutěže, pořádané Společností přátel fotografie, starosta první městské části Oldřich Lomecký. Hlavní cenu získala fotografie Elišky Rafajové s názvem Skrytý pohyb metropole. Cenu starosty MČ Praha 1 obdržel snímek Michaela Komma Kuk, který vybrali návštěvníci loňské výstavy představující nejlepší fotografie osmnáctého ročníku soutěže. Cenu Olympus dostala Milena Kárná za fotografii Staroměstské střechy, Cenu Foma Bohemia Tomáš Knot za Podvečer na mostě, Cenu Svazu českých fotografů Pavel Pola za Staré koše a novou Style Avenue a Cenu Zväzu slovenských fotografov Jiří Durdík za snímek Podzim v klášterní zahradě. Všechny úspěšné fotografie naleznete na výstavě na Staroměstské radnici. Přijďte, stojí to za to.

djezd autobusu od hotelu Intercontinental v Pařížské ulici čp. 30. Přihlašování a odhlašování: pouze přes podatelnu radnice Prahy 1, Vodičkova 18 (popř. telefonicky: 221 087 280, 221 097 300). Výlety jsou organizovány zdarma a pouze pro občany seniorského věku s trvalým bydlištěm v Praze 1. Pro velký zájem o seniorské výlety sdělujeme, že se senior může přihlásit pouze na 1 výlet v daném měsíci a upřednostněni budou ti, kteří se nezúčastnili minimálně 3 posledních výletů. Den před odjezdem výletu je možné zavolat Mgr. Karla Ulma a zeptat se, zdali se neuvolnilo místo. V případě naplnění kapacity výletu bude sdělen stav. V případě změny bude každý zúčastněný řádně a včas informován telefonicky. Tímto také žádáme uvést vždy telefonní kontakt, nejlépe mobilní telefon. Mgr. Karel Ulm, MPA, koordinátor výletů, tel.: 777 161 539

Magazín Městské části Praha 1 • Periodický tisk územního samosprávného celku • Vydává Městská část Praha 1, Vodičkova 18, 115 68 Praha 1 • Ročník XXIV • Místo vydání: Praha • Registrace: MK ČR E 15430 • Šéfredaktorka: MgA. Veronika Blažková • Redakce: [email protected] • Příjem inzerce: [email protected] • Slouží k informování občanů Prahy 1, není periodikem žádného politického subjektu • Fotografie: pokud není uvedeno jinak, archiv redakce • Foto na titulní stránce: redakční archiv • NEPRODEJNÉ

KULTURNÍ MAGAZÍN PRAHY 1

Pozvánka na červnovou plavbu lodí Grand Bohemia

Samorosti kráčí do NoDu

G

alerie NoD, která je součástí Experimentálního prostoru NoD v Praze, zahájí v červenci již třetí ročník přehlídky nezávislého výtvarného umění. K účasti na Samorostech 2015 NoD vyzývá širokou skupinu tvůrců, amatérských i profesionálních umělců. Soutěžní přehlídku, která v loňském roce oslovila více než 200 účastníků a na 1000 návštěvníků, letos uvede samostatná výstava vítězů Samorosti 2014 (Jan Bohuslav, Vojtěch Fiala, Šimon Vejvančický), která poběží od 10.června v Café NoD. Vyvrcholením letošních Samorostů 2015 bude již tradiční předání Ceny publika, Ceny odborné poroty a Ceny Objev NoD. V odborné porotě zasednou osobnosti z výtvarného i divadelního prostředí. Účast potvrdili umělecký svéráz Martin Fryč, herečka Simona Babčáková a výtvarné duo David Böhm a Jiří Franta. Vernisáž výstavy Samorosti 2015 se uskuteční 22. července v 19:00, zájemci z řad tvůrců se mohou přihlásit k účasti do 30. června. Odměnou pro vítěze bude společná výstava v Experimentálním prostoru NoD v Praze.

M

ěstská část Praha 1 si Vás, seniory z Prahy 1, dovoluje srdečně pozvat na další plavbu, tentokrát motorovou lodí Grand Bohemia, která se uskuteční ve čtvrtek 25. června od 9:00 do 12:00 hodin. Sraz všech účastníků je v 8.30 na náplavce u Nemocnice Na Františku, přístaviště č. 10. Těšit se můžete na lahodné občerstvení a skvělou muziku.

Vstup na palubu bude možný oproti platné vstupence, kterou si zdarma můžete vyzvednout ve středu 24. června, od 8 do 16 hodin, v 6. patře, kanc. č. 605, ÚMČ Praha 1, Vodičkova 18. Více informací naleznete na webových stránkách www.praha1.cz v sekci sociální péče nebo na tel.: 773 971 773. Kapacita je omezena, proto neváhejte!

Promenádní koncerty na Střeleckém ostrově 5. 7. 2015, 14.30 BIZARRE BAND Vzájemně přátelské seskupení Bizarre Band se věnuje převážně autorské tvorbě jednotlivých členů kapely. Repertoár lze zařadit do kategorie šanson/folk.

19. 7. 2015, 14.30 MODRA SYNKOPA Swingová vokální muzika početného hudebního seskupení ve vícehlasých úpravách převážně z repertoáru Osvobozeného divadla.

12. 7. 2015, 14.30 MADFINGER Za názvem Madfinger se sknivá šestice muzikantŮ otevřených všem možným hudebním vlivům od r@b, funku, soulu az po moderní jazz.

26. 7. 2015, 14.30 THE DIXIEBOYS Kapela mladých lidí, kteří hrají starou muziku - dixieland, swing, jazz, blues i latinjazz. Tuhle hudbu milujeme a doufáme, že je to na našem hraní znát.

KULTURNÍ MAGAZÍN PRAHY 1

EXPERIMENTÁLNÍ PROSTOR NOD UVÁDÍ PROCES V RÁMCI PQ 2015

DIVADLO ABC OSLAVILO 110. VÝROČÍ NAROZENÍ JIŘÍHO VOSKOVCE

V

V

rámci letošního ročníku Pražského Quadriennale vystoupí v Experimentálním prostoru NoD ve středu 24.6.2015 od 20:00 Dora Sulženko Hoštová se svou inscenací PROCES. Dozvíte se všechno, co jste chtěli vědět o tanci, ale báli jste se zeptat. Proces v tomto případě není „Kafkův”, ale tvůrčí. Pohled na vznik tanečního představení z různých úhlů, po vrstvách. Málokdy diváci přemýšlejí o tom, co stojí za hotovým představením. Co by se ale stalo, kdyby sledovali proces jeho vzniku? Jednotlivé pohyby, pokusy, samotný pohyb a zvuk, zkoušení, opakování a neustálé hledání. „Moderní a současný tanec jsou již dosti zralé žánry, aby si své stereotypy a klišé vytvořily, proč se jim tedy také s chutí nezasmát?” (Lucie Kocourková, Opera Plus) „Dora patří k originálním tanečníkům a choreografům, kteří se snaží stále hledat nové způsoby vyjádření a má tak v dramaturgii NoDu své místo. Představení Proces kolem sebe navíc vyzařuje auru dobrodružství," dodává dramaturg Experimentálního prostoru NoD Adam Halaš. „Jakkoli mohou slova o vystoupení vzbuzovat dojem přílišnosti a chaosu, jděte se sami přesvědčit, že na vlastní oči uvidíte dokonale zkomponovanou koláž se vším, co tam patří i nepatří, vyváženě." (Ingrid Artezz, Informuji.cz).

pátek 19. června uplynulo 110 let od narození Jiřího Voskovce. Divadlo ABC nachystalo na tento den speciální představení V+W Revue s překvapením pro diváky, kterým připomnělo toto významné výročí a zakončilo tak akci Městských divadel pražských Půlrok s V+W aneb Od Wericha do Voskovce. Slavné Osvobozené divadlo totiž sídlilo v dnešních prostorách Divadla ABC. Akce Půlrok s V+W odstartovala 6. února, v den výročí narození Jana Wericha, představením V+W

Revue, na kterém herci společně s diváky nazpívali píseň Ezop a brabenec. Nahrávka písně se objeví na připravovaném CD z této inscenace. Křest proběhne 25. září v den narozenin Jaroslava Ježka. Diváci se také v rámci akce na každém představení V+W Revue mohli zapojit do soutěže „Najdi ježka” a na putovní výstavě i ve foyer Divadla ABC zhlédnout výstavu o Janu Werichovi a Jiřím Voskovcovi. Součástí Půlroku s V+W bylo také Soirée V+W aneb Co se do Revue nevešlo.

BEZPLATNÉ CVIČENÍ PRO VŠECHNY OBČANY Z PRAHY 1

DO 26 LET ZDARMA!

Praha 1 ve spolupráci s Fitness Kotva připravila čtyři bloky aktivit: kondiční cvičení, rekondiční cvičení, jógu a cvičení proti bolesti. Kurzy disponují v podstatě neomezenou kapacitou cvičících. Hodina jednotlivého bloku probíhá jednou týdně. Cvičení pro všechny je vhodné pro všechny věkové kategorie včetně matek s dětmi (hlídání je zabezpečeno) a probíhá vždy v pondělí od 16 do 17 hodin. Cvičení pro seniory je vždy ve středu od 15 do 16 hodin. Registrace cvičících je na e-mail: [email protected], tel.: 221 097 711, mob.: 725 831 656. Doporučujeme sportovní oblečení a ručník.

Možná nevíte, že pokud jste ještě nedosáhli 26 let věku, můžete navštívit všechny stálé expozice Národní galerie zdarma. Galerie se inspirovala podobným modelem v zahraničí. A kam konkrétně se lze tedy vypravit na bezplatnou prohlídku? Jsou to: Anežský klášter, Palác Kinských, Salmovský palác, Schwarzenberský palác, Šternberský palác a Veletržní palác. Bezplatný vstup jak pro domácí, tak pro zahraniční návštěvníky, jimž nebylo více než 26 let, platí minimálně do konce letošního roku.

HUDEBNÍ A DIVADELNÍ KLUB MALOSTRANSKÁ BESEDA

OTE VÍR ACÍ DOBA

PO–NE

19.00–02.30

Malostranské náměstí 21 118 00 Praha 1

POK L ADNA

· VS TUPENK Y 16.00–21.00 16.00–20.00

6$/ /$ ›7Ű62Ű 7(5 5(1 $ $1*/,Í7, 1$352 1(-0(1ĝŽ .$Ķ'ž Í7957(.' 232/('1(  63($.$1' '2#*0$, /&20

VS TUPENK Y TAK É NA W W W .TICK E TS TRE AM . CZ



pondělí | 09.30–20.00 | KCK + Salla Terrena Festival Děti, čtete? 6. ročník literárně-dramatického festivalu pro děti i jejich rodiče

ČERVEN 

ÚT



ST



ČT



PÁ



SO



NE



PO



ÚT



20.30 ROCK | 190 KČ

PO



MARTIN KRATOCHVÍL, TONY ACKERMAN 20.30 A IMRAM MUSA ZANGI (CZ/US/IR) 200 KČ

ÚT



KRAUSBERRY

ČT

 

7 PADŮ HONZY DĚDKA: T. KLUS, 20.30 J. DVOŘÁK, T. PAUHOFOVÁ, K. SPILKOVÁ TALK SHOW | 200 KČ

PÁ



BLUESBERRY

SO



DAN KOHOUT BAND

20.30 ROCK | 150 KČ

HM…

20.30 150 KČ

20.30 BLUES | 150 KČ

TRABAND

20.30 150 KČ

IMPROLIGA dobrodružství divadelní improvizace MAGNUM JAZZ BIGBAND

20.00 80–120 KČ 20.30 JAZZ | 120 KČ

ST

JANANAS

KLUB ZADÁN BÍLA NEMOC + AGAPEPE

20.30 FOLK–ROCK | 150 KČ

SPECIÁLNÍ PŘEDPRAZDNINOVÝ POTLACH: 20.00 PACIFIK + CHUDINKOVÉ 150 KČ uvádí tony linhart WAVE – KŘEST ALBA! / HOST: ZIMA 20.30 ALTERNATIVE–ROCK | 100 KČ

PO





JABLKOŇ

ÚT



VOSK

NE

20.30 HARD–FOLK | 150–200 KČ

BRIGITA CMUNTOVÁ & ŠTĚPÁN KLOUČEK 20.30 KŘEST ALBA! FOLK | 120 KČ

ZAVŘENO 20.30 ALTERNATIVNÍ FOLK | 200 KČ 20.30 VOICE BAND | 150 KČ

LILI MARLENE

ĝ.2/ ,Í . $9( '/('Ù76. Š+2+Ė , ĝ7 Ù KC Kampa poskytuje prostor pro pořádání volnočasových aktivit a zázemí pro rodiče s dětmi. Nabízíme: • hernu a mateřské centrum pro rodiče s dětmi, • kurzy a kroužky pro děti, dospělé a pro rodiče s dětmi, • skupinové hlídání Kampík pro děti od roku a půl, • víkendová divadélka, filmový klub, autorská čtení a debaty, • semináře a workshopy, výstavy a vernisáže, • prostor pro pořádání akcí a dětských oslav.

KO®G¢Q®G ÚW®ůNDP S®N

1$/Š723529‚6 3Ė,35$98-(0( YHYĞHGQ® GQ\PLP R»WHU¾ 785186<3ĖŽ0Ù 676.ž&+7$%25ī (9$6&= 1$:::%$9,0 3Ė,+/‚ĝ.8$,1) 250$&(1$-'(7( sobota | 13.00–18.00 | festival Škola hrou, hra školou – festival kreativního a logického hraní Přijďte si s dětmi užít zábavy, logických her, stavebnic a hlavolamů!



 

PARTNEŘI

RONALD HARWOOD: KVARTET Režie: P. Slavík. Hrají: V. Freimanová, J. Švandová, Z. Žák a R. Hrušínský • I stárnout se dá s humorem a grácií ! O tom vás přesvědčí kvartet bývalých pěveckých hvězd v současné britské komedii. S velkou dávkou typicky britského humoru se dojemně, ale bez laciného sentimentu hovoří o lidech, kteří možná už mají produktivní věk za sebou, ale neztrácejí touhu žít, vůli něco udělat a hlavně snít. V r. 2012 natočil herec Dustin Hoffman jako režijní debut podle této divadelní hry stejnojmenný film.

NEIL SIMON: POSLEDNÍ ZE ŽHAVÝCH MILENCŮ Režie: Z. Kaloč. Hrají: P. Nárožný a S. Stašová • Starší muž v New Yorku se odhodlá k první nevěře. Postupně poznává 3 různé typy žen a dostává se s nimi do komických a choulostivých situací. Je jen otázka, zda jeho životní poznání je pro starší pány varováním nebo naopak povzbuzením pro nová dobrodružství...

ALAN AYCKBOURN: KDES TO BYL/A/ V NOCI ?

Režie: K. Heřmánek a Michal Pavlík. Hrají: K. Heřmánek, D. Morávková, J. Carda, K. Heřmánek ml., P. Pospíchal, S. Zindulka/ L. Županič • Kdyby to nebylo tak k smíchu, bylo by to spíš k pláči. Břitká komedie o tom, jak se dělá velká politika. Nejen v Británii.

SÉBASTIEN THIÉRY: INDICKÁ BANKA Režie: Karel Heřmánek. Hrají: Z. Žák, D. Morávková, J. Tesařová, J. Carda, K. Heřmánek ml. • Alain Kraft, realitní makléř, si chce ve své bance vyzvednout peníze. Dozvídá se, že banku odkoupila indická Bank of India a jeho účty jsou zablokovány v Dillí. Kafkovská komedie na půdorysu absurdní francouzské grotesky skvěle rozvádí původní nevinnou zápletku a dohání hlavní postavu téměř k šílenství. Představení není vhodné pro děti.



pondělí | 18.00–21.00 | prožitkový seminář Úplňkový rituál Kozoroh info a registrace: www.ajastta.cz

Komunitní a mateřské centrum Kampa U Sovových mlýnů 3 a 5, 118 00 Praha 1 sídlo spolku: Hroznová 5, 118 00 Praha 1 tel. 608 444 654, e-mail: [email protected] Salla Terrena park Kampa Werichova vila

KC Kampa

Sovovy mlýny (Muzeum Kampa)

H X D PSD Z Z Z  N F N D P S D ERRNFRP NF N Z Z ZIDFH

Děkujeme za podporu naší činnosti: MČ Praha 1, Ministerstvo práce a sociálních věcí, tiskárna Astroprint, Vojanovy sady, SPOJE.NET, Nadace Pražské děti

2

8

0

1

5

S R P E N 2 015

V DIVADLE BEZ ZÁBRADLÍ

Režie: Jiří Menzel. Hrají: V.Vydra, J.Carda, R. Hrušínský, Z. Žák, V. Freimanová/J. Boušková, J. Švandová • Při srážce s blbcem se může rozsvítit i inteligentovi. Přesto si raději dvakrát rozmyslete, než někoho prohlásíte za blbce. Může se vám stát, tak jako v této bláznivé komedii, že se na váš účet bude bavit někdo jiný.

BERNARD SLADE:

F. D‘ALESSANDRO: ŘÍMSKÉ NOCI

Režie: Alice Nellis. Hrají: D. Morávková, K. Heřmánek, Z. Žák. Hořká komedie, satira na poněkud zneužívané slovo láska… Životní ztroskotanec Harry se chystá skoncovat se životem skokem z mostu, když se objeví jeho bývalý, naoko úspěšný spolužák Milt, který náhodného setkání využije k tomu, aby se zbavil své manželky Ellen a přihraje ji právě Harrymu…

Režie: Jiří Menzel. Hrají: V. Freimanová a Z. Žák. Volné pokračování úspěšné sexkomedie Každý rok ve stejnou dobu. Brilantní komedie o tom, že i nevěra může být léčivá.

Režie: Gregory Abels. Hrají: S. Stašová a O. Vízner. Poutavý příběh italské herečky Anny Magnani a amerického dramatika Tennessee Williamse. Brilantní herecké výkony, přitažlivý děj plný vášní, smíchu i pláče a nezkrotného temperamentu. V představení se používá stroboskop.

RONALD HARWOOD: GARDEROBIÉR

LUIGI LUNARI: TŘI MUŽI NA ŠPATNÉ ADRESE

Režie: Karel Heřmánek. Hrají: K. Heřmánek, J. Carda, B. Kodetová, D. Syslová, E. Josefíková, Z. Dušek, K. Heřmánek jr./ M. Kubačák • Divadelní principál, hlavní herecká hvězda, a jeho garderobiér. Zvláštní a nerozlučný vztah dvou lidí, které spojila láska k divadlu. Na Londýn padají bomby a Sir všemu navzdory svádí boj sám se sebou, svým okolím i svou poslední velkou rolí Krále Leara. Divadlo a život se prostupují.

Režie: Boris Ščedrin. Hrají: B.Klepl, K.Heřmánek, Z.Žák a J.Šulcová/J.Tesařová • Je normální, aby si tři osoby, všechny plnoleté a v dobré tělesné kondici najednou spletly nejen adresu? V této výtečné komedii není normální skoro nic, ale všechno se dá nějak vysvětlit !

MICHAEL FRAYN: BEZ ROUCHA ANEB

Režie: Ivan Rajmont. Hrají: J.Bartoška, K.Heřmánek, V.Freimanová, Z.Žák, J.Carda, D.Morávková, P.Pospíchal, N. Kouklová, M.Kubačák • Vtipná a moudrá komedie, jízlivá variace na Diderotův román Jakub Fatalista. Setkání dvou epoch, dvou žánrů, dvou autorů, nezapomenutelného sluhy Jakuba a jeho pána. Příběh o přátelství, lásce a zradě. Cesta za tím, kdo jsme a co určuje naše kroky.

Režie: Jiří Menzel. Hrají: J. Švandová, V. Freimanová/ K. Frýbová, R. Hrušínský, Z. Žák, P. Pospíchal, B. Leichnerová, J. Carda, P. Hobzová/D. Morávková, M. Kubačák • Komedie světoznámého dramatika M. Frayna o tom, že dělat legraci není žádná sranda. Úsměvný pohled do divadelního zákulisí těsně před premiérou.

středa | 19.00–21.00 | workshop Vázání šátků – nápadité a originální uzly info a registrace: [email protected]

FRANCIS VEBER: BLBEC K VEČEŘI

MURRAY SCHISGAL: LÁSKA

JEŠTĚ JEDNOU ZEZADU



2x WOODY ALLEN Režie: Karel Heřmánek. Hrají: D. Morávková, J. Švandová, E. Josefíková, K. Heřmánek, J. Carda, Z. Žák a P. Pospíchal. Láska a nevěra: dvě sexy komedie na jedno téma. Představení není vhodné pro děti (ale měly by ho vidět).

Režie: Jiří Menzel. Hrají: V.Freimanová, L.Krbová/ J. Švandová, R.Hrušínský, Z.Žák, J.Carda, M.Rojíčková/ B.Leichnerová • Situační komedie z pera současného britského dramatika o tom, že odpověď na otázku „Kdes to byl/a v noci?” může být za jistých okolností v manželství jedna z nejtěžších.

DALŠÍ ROKY VE STEJNOU DOBU

úterý | 17.00–21.00 | přednáška Your Way: Správný partner pro život info a registrace: [email protected], tel. 777 648 072

Í(59(1 q  ANTONY JAY & JONATHAN LYNN: JISTĚ,

<



neděle | 10.00–18.00 | KCK + Salla Terrena divadelní festival Teatrotoč – 15 let výročí!

PANE PREMIÉRE !

KAŽDÝ ROK VE STEJNOU DOBU

pondělí | 20.00 | hudební večer Muzikanti z Kampy

Kavárna Mlýnská

Skupinu založili v roce 1988 Franta Černý a Jiří Břenek. Nevšední interpretace písní v podobě nových aranží a propojení lidové i právě napsané části skladby a textu je pro ně typická.

Režie: Jiří Menzel. Hrají: V. Freimanová a Z. Žák • Osudové setkání dvou lidí, on ženatý, ona vdaná. Celoživotní láska, která rozkvétá každý rok na stejném místě a ve stejnou dobu.



čtvrtek | 16.00 | přednáška Finance a zadlužení v rodině

ČECHOMOR • KONCERT

BERNARD SLADE:

pondělí | 18.00 | hudební večer BABA – zasloužilé matky pějí staropražské písně



20.30 FUTURISTICKÝ ŠANSON | 150 KČ

HLAVNÍ PARTNER



úterý | 10.00 Plavba parníkem zdarma Odjezd a příjezd je z přístaviště Kampa, rezervace míst nutná! info a rezervace: [email protected]

20.30 SWING | 250 KČ

 GENERÁLNÍ PARTNER



sobota | 16.00 | divadélko a hudební dílna Jak z houslí vyrostla basa obvyklé i neobvyklé hudební nástroje, zpěv, tanec a loutkové divadlo

RENDEZ-VOUS S RADKOU FIŠAROVOU 20.00 ŠANSONOVÝ VEČER | 200 KČ JAN SMIGMATOR & SWINGING Q

KC KAMPA

1Š'Ž/1

ů

N



20.00 SWING | 120 KČ



čtvrtek | 20.00 | hudební večer Mantaban: Jiří Hodina, Helena Marková

E

PO

20.30 ROCK | 120 KČ

MODRÁ SYNKOPA

pondělí | 20.00 | hudební večer Muzikanti z Kampy

P



ABIGAIL YBARRA





'ž Í795

R

NE



NE

32ŰÍ7Ű 3‚Ű

KAĶ

9ž79$5

S



SO

+(51$27 (9Ė(1$' (11Ù96 7 83.Í

čtvrtek | 20.00 | hudební večer Jana Šteflíčková

M



SO

LORRAINE LECKIE (US) + SLADKÝ KONEC 20.30 INDIE ROCK | 150 KČ HEADLINER BESEDA: NANO & HOSTÉ 20.30 INDIE–POP | 100 KČ

STŘÍDMÍ KLUSÁCI V KULISÁCH VIŠNÍ 20.30 ROCK–POP | 150 KČ



A

PÁ



20.00 ZDARMA

KOMED

IE

R



PÁ

KLUBOVÁ NOC UNITED ISLANDS OF PRAGUE

G



ČT

20.00 ROCK–POP | 150 KČ

JEFFERSON

LACO DECZI & THE CELLULA NEW YORK 20.30 HOST: PETR JANDA JAZZ | 250–300 KČ

O

ST

 

7(K



ST ČT

KONCERT PRO AFRIKU: Irena Budweiserová 20.30 s Mirkem Linkou a Jaroslavem Šindlerem, Ondřej Ruml, Andrea Kalivodová, Tomáš Hudera BENEFIČNÍ KONCERT | 400 KČ

středa | 20.00 | hudební večer Večer s lidovou písničkou: Petr Zelenohorský, Dana Sapáková, Petr Samšuk



ÚT



V SRPNU HRAJEME

PO



MILAN KUNDERA: JAKUB A JEHO PÁN –

POCTA DENISI DIDEROTOVI

ERT KONC

R

PO–SO NE

(+420) 257 409 123 [email protected]

V D I VA D L E B E Z Z Á B R A D L Í N I K DY N E P R Š Í ! air-conditioning

P

TEL. E-MAIL

3Ė ,- Ï7 (6(269Ù Ķ ,7'2'20(Í .8 8  Í ( 5729. <  9  6 5 ' & ,  3$ 5 . 8  . $ 0 3$ 

“Å“Ò‰—˜”“ ™šžš†™™‰˜

„ª™Ÿ„”š•‰“Ò›‰——žŒ”•”“”ēª‡Œ”˜™‰—„›„„†‰“‰——ž”˜™‰—˜

— ”‹ — „’

‰•ª’ˆ ˜”‹™

IJĹŷķŷŪIJŷĸŷijıIJĶ

”—„Žª

š†—›ª½Ĉ

„Ď•ª“

Ҙ‰é’”õ‰

”õªˆŽ˜‰’™”Žª

„’†„

“–‰˜“

ijıIJĵŶĹĺ’“

—È׍‡‡Œ‰“‹ šŸ›“Ò•”Œ‰ˆ ˆ”Ÿªš˜Ò•—›“Ò Œ„š™‰‡”š™š—‰”ū ‰‡‰ŸˆÒ“ž“”›ÃŒ” š’Ő‰‡ÃŒ”õ‰ˆ™‰‰ „Š„’”“˜‰ŷ ’ •—”•”ŽšŽ‰„ēˆ”ū ˆ‰““ҍ“™‰“Ÿ›“Ò •—„‡”›“Ò˜Œ”“˜›Å™„ ’숞„Ÿª—”›‰é •õ‰ˆ˜™„›šŽ‰•”‡™š ›ø‰’ø›„ˆ‰“ª’Ŷ ™‰—Ûŗ“ؐ”šēÒ ’”“˜”›Å›Ÿŷ  —„“‡”šŸ˜ž 1‰˜Ã

ūIJĺĺĺŶIJĴĺ’“ „›ˆ “‡Œ‰— „‡’ª˜šø“”š •—ª‡Ŷ›žˆÅª›ª•‰ū “ÒŸ‰Ŷ„‰™—•Ò“‰Ž™ÅēøÒ Š”—’”š“‰˜•„›”˜™ŷ „˜šē‰†“Ò‡‰˜™Å ˜‰„‡˜‰Ÿ“ª’Ò ˜ž‰—‰’Ŷ™‰—Ď’š “„†Òˆ“‰•õ҆ž™‰ •”ˆ•”ˆ’Ò“”šŶē‰ ’š›—„ŸÒ•”õªˆ“”š —ª“šŷ„™”ű›Ď’Å“„ “ªŸ”—Ĉŵ˜‰”†Å’„ Ÿ„Ò†Ò„†—Ÿž›Ÿ““‰ •—›“Ґš†—›ª½Ĉŷ “‹‡ž 1‰˜Ã

ijıIJĶŶĸĶ’“ „ˆ‰‰—„“ „Ď•ª“Ž‰ˆ”†—”˜—ū ˆ‰½“χŒ„•ÒŶ—ªˆ „ēˆÃ’š•”’Ĉē‰ „“‡Œ”“‰Ÿ„˜”½Òŷ ˆ™Ã“”‡Ŷˆž˜‰ ’šŸˆª•—„Ÿ›ªø™“Ò ˜‰“Ŷ›‰™‰—Ã’›ˆÅ ‡Œ„”š•šŽ„” Ÿ•”Œªˆž„“„›Ò‡ “„ˆ‰ˆ›‰õ’†ž “ª•˜Ÿűˆ‰“„Žˆ‰øŶ ‡”˜‡ŒªŸÒŵŶ“‰’Ő „Ď•ª“˜™ª“Òŷ 1‰˜ž “‹‡Ã

ijıIJĵŶĺĴ’“ ”’’””—‰ „”˜„’ŐÒ’„Žªū šēŽ‰”™‰‡˜ˆ‡‰—”š „˜ž“‰’ŷ‰Ž‡Œē›”™ ˜‰”†—ª™Ò›ŸŒĈ—š“”ū Œ„’„Ŷˆžē˜‰šªē‰Ŷ ē‰’„ªˆ‡‰—„Ž‰ •”˜‰ˆ“ÒŸ™š‰“Ò‡Œ ›ÒŷªˆŒ‰—“Å„“’”ū ›„“Ď˜›Å™‰™˜Ď‡Œ ’Ď™Ĉ„˜“Ûž•—ªū ›Å“Ò”˜Ò‰’„™‰õ˜Ã „˜”š—”Ÿ‰“‰‡Ã ª˜žŷ 1‰˜Ďˆ„†“‹“‰†” “‹‡ž 1‰˜Ã

ijıIJĵŶIJıı’“ ‡Œ„—ˆ„™Ÿ‰— „˜Œ‰˜™’”—‰„“ˆ ‡‰ ”œ„“ˆŽ‰ ›ˆ„“ª’„™„™õÒˆ”ū ˜•ÅĎ‡ŒˆÅ™Ò„šŸ“ªū ›„“”š•—”Š‰˜”—”š “‹›˜™žŷˆžē Ÿ„½Ò“ªŸ„•”’Ò“„™ ˜”›„ŶŽ‰ŽÒˆ„ū ‹“”˜™”›ª“„—„“ª Š”—’„ŸŒ‰’‰—”›ž ‡Œ”—”†žŷ‡‰„Ž‰ŽÒ —”ˆ“„ŸŽøýšŽ‰Ŷē‰ Ž‰Ž‡Œ›Ÿ™„Œž•—”Žˆ”š ™”š“‰Ž“ª—”½“ÅŽøÒ Ÿ”šø”šŷ “‹‡ž 1‰˜Ã

ijıIJĵŶIJIJĶ’“ ›‰—„„‡Œ‰ —‡”‰ˆ„“” „’†„˜‰ˆ”

—„“‡‰•õ˜™ÅŒ”›„ •õ‰ˆˆ‰˜‰™‰™žŸ‰ ‰“‰‹„šŷ—„‡šŽ‰ “„½‰—“”›—ĈŸ“χŒ Ÿ„’Ř™“ª“Ò‡Œ „ˆ”šŠªŶē‰†—Ÿž ˆ”˜™„“‰•”›”‰“Ò ™—›„Ã’š•”†ž™šŷ ‰Œ”“‰—„ˆ”˜™“ª—šū ™“„˜‰Ÿ’Å“ÒŶˆžē •”™ª‡‰ŷ  —„“‡”šŸ˜ž 1‰˜Ã

”—“ˆ

ijıIJĵŶĹĺ’“

—È׍‡‡Œ‰“‹ Œ‰›‰œ‰—“˜ˆ‰ ™Œ‰˜™”—‰ˆœ”—ˆ”Š ™Œ‰Œ—˜™„“”— Š„˜Œ”“Œ”š˜‰œ™Œ „•—›‰‹‰ˆŶ†‰Œ“ˆū ū™Œ‰ū˜‡‰“‰˜””„™ ™Œ‰‡—‰„™”“”Š„Š ’”“˜Ų엘™ Œ„š™‰ ‡”š™š—‰‡”‰‡™”“ „˜™˜“‰œ„—™˜™‡ ˆ—‰‡™”—ŷ  —‰“‡Œ Ÿ‰‡Œ

„†Žª‡

„—„’ˆ–Ÿ†‰–’‰ ijıIJĵŶIJIJĺ’“ ‰¨—‹„„—ˆ ˆ”˜™”ŽÒŸ„ijı‰™ ˜™„—”š˜Ã—Ò›—„ēˆ „Ÿ“ª˜“Å“ÒŻø‰‡Œū “ž˜™”•ž›‰ˆ”š‰ ˜™šˆ‰“™Ĉ’•—‰˜™ē“Ò “™‰—“ª™“Òø”žŷ •‰‡ª“Ò•”‡‰Ž“Ò ”ˆˆÅ‰“Ò”™‰›Ò—ª ˆ—šŒĎ”ˆ”ē‰“Ď •õҕ„ˆ›˜‰›‰—˜Ã ˆ‰™‰™›‡‰•”ˆ‰ “Œžš˜˜Œ”ˆ‰—ū ū˜‰“„ŷ ª“˜ž 1‰˜Ã

Œ‰†˜‰“™“‰ ijıIJĵŶIJIJĺ’“ ‰¨—‹„„—ˆ Œ‰’š—ˆ‰—”Šž”š“‹ ™œ“˜“™„ž’ū •‡„™‰˜„‹—”š•”Š š••‰—‡„˜˜˜™šˆ‰“™˜ „˜™Œ‰‰—˜Ŷ™Œ”š‹Œ ™Œ‰‡„˜‰™„‰˜„™š—“ ”—™œ”Š—”’™˜˜™„—ū ™“‹•”“™ŷ „“˜Œ Ÿ‰‡Œ

‹Œ™š† ūIJĺĺĺŶIJĴĺ’“ „›ˆ “‡Œ‰— ™‡“‹ū™’‰ū ū†”’†“˜”’“„‡ „“ˆ„˜••‰—ž˜”„• ˜„‰˜’„“‡Œ„““‰ •—’„’„‰„‹‹—‰˜ū ˜”““™”„˜Œ”‡“‹ “‰œŠ”—’”Š™Œ‰—„ū •žŷŒ‰—‡”“‡‰•™ ‡„™‡Œ‰˜”“Ŷœ™Œ š“ˆ‰—‹—”š“ˆű싌™ ‡š†˜ŵŠ”—’“‹“ ‰›‰—ž™”œ“ŷ  “‹˜Œ Ÿ‰‡Œ

Œ‰™™‰„“ ijıIJĶŶĸĶ’“ „ˆ‰‰—„“ Œ‰™™‰„“˜ „“ˆūŒ‰„—™‰ˆ †”‰œŒ”‰˜™” Œ‰•‰›‰—ž”“‰„“ˆ ˜“‰›‰—™„‰“†ž ˜š—•—˜‰ŷ ›‰—˜“‡‰ ™Œ„™“‹Œ™œŒ‰“ Œ‰Œ„ˆ„˜™—„“‹‰ ˆ—‰„’“œŒ‡ŒŒ‰ ˜„œ„‡”™™„‹‰”š™ ”Š„Š„—ž™„‰Ŷ™Œ‰ ™™‰„“Œ„˜ †‰‰“—‰˜™‰˜˜ŷ Ÿ‰‡Œ  “‹˜Œ

”“‹”Š™Œ‰‰„

„’†„

ijıIJĵŶIJIJĶ’“ ›‰—„„‡Œ‰ ijıIJĵŶIJıı’“ —‡”‰ˆ„“” ‡Œ„—ˆ„™Ÿ‰— „’†„’‹—„™‰ˆ „˜Œ‰˜™’”—‰„“ˆ ™” —„“‡‰IJıž‰„—˜ ‡‰ ”œ„“ˆŶŒ„•ū „‹”Š—”’‰“‰‹„Ŷ •ž’„——‰ˆœ™Œ „“ˆŒ„˜˜“‡‰†‰‰“ ™Œ—‰‰‹—”œ“‡Œū •š‹‹“‹„œ„ž„™ ˆ—‰“Ŷ˜„—‰“”œ“‰ˆ ›„—”š˜”œžŽ”†˜ŷ “‹š˜™‡˜•—”Š‰˜˜”— ‡‰˜„˜‰“”— œŒ”˜™„—™˜™”Š”—‹‰™ ‰‰‡š™›‰œŒ”Œ„˜ œ”—ˆ˜ŷŒ‰“˜Œ‰—‰ū —‰‡‰“™žš“ˆ‰—‹”ū ‡‰›‰˜„ˆ‰›„˜™„™“‹ “‰„†š—“”š™ŷ”™Œ ˆ„‹“”˜˜Ŷ‡‰„“ˆ ˜™—š‹‹‰™”‹‰™”š™ Œ‰—Š„’ž쓈 ™Œ‰— ”Š™Œ‰—ˆ‰„ˆū‰“ˆ †”“ˆ˜™‰˜™‰ˆŷ ›‰˜ŷ  “‹˜Œ  —‰“‡Œ Ÿ‰‡Œ Ÿ‰‡Œ

ijıIJĵŶĺĴ’“ ”’’””—‰ ›˜š„ž˜™š“““‹ Š„“™„˜ž„“’„™”“ŷ “˜•—‰ˆ†ž™Œ‰ ‰™‡‰‹‰“ˆ”Š™Œ‰ Ų˜‰‰˜ŲŪ†‰“‹˜™Œ„™ „—‰Œš’„“œŒ‰“”“ „“ˆŶ†‰‡”’“‹˜‰„ū ū‰‡—‰„™š—‰˜“™Œ‰ ˜‰„ŷ˜‰‰Š„™Œ‰— ›‰˜“„‹Œ™Œ”š˜‰ œ™ŒŒ˜‡Œˆ—‰“Ŷ ‰“„“ˆ™Œ‰˜‰“™ „”—˜‰ŷ š††‰ˆ “™”Ÿ‰‡Œ”—  “‹˜Œ Ÿ‰‡Œ

™‡‰

‰ˆ’‰—” —„›‡Ĉ ūijıIJĶŶĺĸ’“ ‡‰‰˜ ”Œªˆ”›Ď•õ҆Ō ›ž‡ŒªŸÒŸ„˜‡Ã •”Œªˆž”ē‰“ž Œ‡”›Ãŷ„ˆª ˆÒ›„“„˜‰†‰ †‰—‰™ÅēĎĀ”ŷ š˜Ò˜‰•”š˜™ Ÿ„‡Œ—ª“™˜›Ã†—„™—ž „Ÿ†„›™Ž‰•—”‰™ÒŶ ™‰—Ó„“Åš›—Œ„ Ž‰Ž‡Œ’„™„ŷ‰™” •õ҆Ō””ˆ›„Ÿ‰Ŷ ›ž™—›„”˜™Ŷ„‰™„Ã ˜Ò‰˜”›„Ŷ•—„›ˆž „”•—„›ˆ”›Ãª˜žŷ 1‰˜ž

‰›‰“„›‰“˜ ūijıIJĶŶĺĸ’“ ‡‰‰˜ Œ‰‰›‰“„›‰“˜ ˜„Š„—ž™„‰„†”š™ „ž”š“‹‹—œŒ” ˆ‰‡ˆ‰˜™”˜„›‰ Œ‰—†—”™Œ‰—˜Š—”’ „‡š—˜‰œŒ‡Œœ„˜ †—”š‹Œ™š•”“™Œ‰’ †ž™Œ‰—’”™Œ‰—ŷ ™Ų˜ „™„‰”Š‡”š—„‹‰Ŷ ˜™—”“‹œŶ™Œ‰ •”œ‰—”Š„“‹š„‹‰ „“ˆ™—š‰”›‰ŷ Ÿ‰‡Œ

‰•ª

™ª‰˜•”š

ijıIJĵŶĺķ’“ ˜”‹™ ”“ªŒÃŸ™—ª™ÅŸ—„ū š”†Ž‰›šŽ‰ “‹—ˆ “”›ªŸª”š™Ò›„˜™“Ò •õ‰ˆ˜™„››”˜™ŷˆ‰ Ž‰Œ—„“‡‰’‰Ÿ Š„“™„ŸÒ„—‰„™”šŻ —ªēˆ›ª˜”“ˆ„ˆ” ›“™õ“ÒŒ”˜›Å™„˜‰ū •Ãē‰“ž•õ‰›„•šŽ‰ †”Œ„™”š›Ÿš„™”š „†˜š—ˆ“Ò’Œš’”ū —‰’ŷ ”—˜ž 1‰˜Ã

1ijıIJĵŶĸĶ’“ ›„”’„“”›ª ‰™—„’”“„˜•”š ēŽÒˆ›„‡‰™•Å™‰™ŷ „ŽÒˆ‰›Å™ˆÅ™ÒŶ ˜‰™‰—Ď’†žˆÒ ›’„—“‹”™ª‡Œ“„ øš’„›˜Ã”š‡‰ Ū†‰Ÿ™‰‰›Ÿ‰Ŷ•”½Òū ™„½‰„™‰”š‡Ò›”ˆžŷ

’Ÿ”š’ªŶŽ„ª Ž‰‡‰“„Ÿ„˜›”†”ˆ“Ď ē›”™˜™—„“”š˜•”ū ‰½“”˜™Ŷ„•™ª˜‰Ÿ ‰˜™šŽ‰—‰‡‰•™“„ ˆ‰ª“Ò—”ˆ“šŻ 1‰˜ž “‹‡Ã

“ˆ ijıIJĵŶĺķ’“ ˜”‹™ „›“‹—‰‡‰“™ž”˜™ Œ‰—˜‹Œ™Ŷ “‹—ˆ—‰ū ™—‰„™˜™”™Œ‰˜„Š‰™ž ”ŠŒ‰—Œ”’‰ŷ ‰— —‰„•—”†‰’˜‰ œ™Œ“Ŷ“”™†‰ž”“ˆ ™Œ‰œ„˜”ŠŒ‰— „•„—™’‰“™Ŷ„“ˆŒ‰— ˆ‰‰•‰˜™Š‰„—˜„“ˆ —‰•—‰˜˜‰ˆŠ„“™„˜‰˜ ˜””“™„‰”›‰—ŷ ”—œ‰‹„“ Ÿ‰‡Œ

„ˆ„Ÿ

š—ž”„ˆ

ijıIJĵŶĸĶ’“ ›„”’„“”›ª ž†‰—“‰™‡˜™‰™— „“ˆ™‰„‡Œ‰—’”“„ Œ„›‰““‰‡Œˆ—‰“ŷ Œ‰—š‰˜”Š™Œ‰ ‡„“„—‰˜‰™†ž‰™—Ŷ œŒ”˜‰‰˜Œ’˜‰Š „˜„ű•—”Š‰˜˜”“„ Š„™Œ‰—ŷŵ ‰ˆ‰‡ˆ‰ˆ ™Œ„™Œ‰„“ˆŒ˜ Š„’žœ”šˆ‹›‰ š•’”ˆ‰—“‡›ū ˜„™”“™”›‰Š—‰‰ž „“ˆ“Œ„—’”“ž œ™Œ“„™š—‰ŷ Ÿ‰‡Œ  “‹˜Œ

ūijıIJĶŶIJijı ’“Ŷ‰”—‹‰‰— „š“™‰ˆ†žŒ˜ ™š—†š‰“™•„˜™Ŷ„ˆ „†‰‰›‰˜™Œ‰ †‰˜™œ„ž™”˜š—››‰ ˜™”œ„“ˆ‰—„”“‰ŷ ‰›‰—™Œ‰‰˜˜ŶŒ‰ †‰‡”’‰˜˜œ‰•™š• œ™Œ„‹—”š•Љ‰“‹ „‡—”˜˜™Œ‰„˜™‰„“ˆ “„„—‹ˆ—›‰“ †ž„“‰™‰ ’•‰—„ū ™”—Ŷ š—”˜„ŷ  “‹˜Œ Ÿ‰‡Œ

  

  

 





|

|

›‰Ÿ ”Œ‰ˆŸ’”˜™š

”——‰„›ˆ

‰““”‡ ˜›„™”Žª“˜Ã š‰„ž’”—

—„ē˜Ã쐒”›Ã Ã™”ijıIJĶ

—‰›

˜‡Œ‰ ‰—ƅ1‰˜ª ›‰˜“‡‰

IJŷķŷŪĴIJŷĹŷijıIJĶ 1‰˜”˜”›‰“˜Ď 쐒 IJĺĵķ Ū IJĺĹĺ

”š™“ҏũ “‰Ž‰•øÒ•õ҆Ō „š„”‰Œ„

ūijıIJĴŶĸı’“ ‰™‰—„‡Œ —”1‰‡Œžø•„“Ő˜ª „•—”Œ‡‰½‰˜ª ›‰˜“‡‰ŷ ’”›ª ‡‰˜™„ˆ”’“š”˜™ „˜”š½„˜“”˜™½‰˜”ū ū“Å’‰‡ÃŒ”˜”šē™Ò ›“Å’Œ‰ˆª•—ª›Å ”“”“‰•”‡Œ”•‰“à „“‰•”‡Œ”•™‰“Ãŷ 1‰˜žŶ“Å’‰‡ž 1‰˜Ã™™šž

Ϙ™„›„•õ‰ˆ˜™„›Ò ķı•„ª™Ĉ“‰Ž›Ďū Ÿ“„’“ÅŽø҇Œ쐒Ĉ’ “„øÒ•”›ª‰½“ύ“‰ū ’„™”‹—„ě‰ › —ª’‡ ‡‰ÃŽ‰ŽÒ‰˜™‰“‡‰ŷ ˆ‰“‰ø”›Ď‡Œˆ‰ū —‰™ĈŸ“ª—”ˆéšŽÒ‡Ò‡Œ 쐒 › —”‡‰ IJĺĵķ •” —‰›”š½“Ò—”IJĺĹĺŶ ™‰—Ďš”“½˜™ª™“Ò 쐒”›Ď ’”“”•”ŷ

±“„–‰’„—˜„Ű ‰Œ“– —˜æ–„ ˆ‰„™““‰Œ“ ū ijıIJĵŶIJIJij’“ „“‰š‹š˜™” ›”™“Ò•õ҆Ō„š„ ”‰Œ„ŶŽ‰ˆ“”Œ” Ÿ“‰ŽŸ“ª’ÅŽø҇Œ „“‰Ž•—”ˆª›„“ÅŽø҇Œ ˜•˜”›„™‰Ĉ›ø‰‡Œ ˆ”†ŷ‰•”‡Œ”•‰“Ď š„—‰†‰šŽÒ‡Ò ’„ˆÒ˜‰Ÿ’Å“ ›’šē‰Ŷ™‰—ĎŽˆ‰Ÿ„ ˜›Ď’˜“‰’Ÿ˜™ª™˜‰ ˜„›“Ď’„šŸ“ª›„ū “Ď’˜•˜”›„™‰‰’ŷ ”—™š‹„˜žŶ ø•„“Ő˜ž 1‰˜Ã

‰œŠ—”’ ™Œ‰—ˆ‹‰ ijıIJĶŶIJIJĶ’“

›”›„“ ”›‰

“—””ž“Ŷ”“‹˜ū Œ”—‰’„“ ˆˆ‰ „—†”“‰œ‰‡”’‰˜ Œ˜‡„“‡”š˜“˜ ™”™Œ‰„“ˆ”Š Š—‰‰ˆ”’ŷš™œŒ‰“ ”“‰”Š™Œ‰’Š„˜Š”— Œ˜†‰„š™Šš“‰‡‰Ŷ ™Œ‰žˆ˜‡”›‰—™Œ„™ Š—‰‰ˆ”’‡”’‰˜„™ „•—‡‰ŷ  “‹˜Œ Ÿ‰‡Œ œœœŷ›‡“‰Ÿě’ŷ‡Ÿ

Projekt je realizován z grantu Magistrátu hl. m. Prahy a Městské části Prahy 1

ijıIJĴŶijij’“ Š—‰ˆ” —‰’†”š—‹ š†‰—™š’•“‰— „—š˜“‰‰— „“‰‡Œœ„—™Ÿ 1‰˜”š•—‰’Ã—š 쐒š ˆ”•—”›”ˆÒ ˆ›„—ª™Ã쐒žŷ ”쐒š “ª˜‰ˆšŽ‰ ˆ‰†„™„˜Š—‰ˆ‰’ —‰’†”š—‹‰’ „„—‡Œ™‰™‰’ „š—†„“˜™”šŸ‰œ ”—š‡Œ„‰‰’ ”—“‰’ŷ f•„“Ő˜ž “‹‡Ã

”——‰„›ˆ ijıIJĴŶijij’“ Š—‰ˆ” —‰’†”š—‹ š†‰—™š’•“‰— „—š˜“‰‰— „“‰‡Œœ„—™Ÿ œ”˜Œ”—™쐒˜ œ „‡‡”’•„“ž™Œ‰ •—‰’‰—‰˜‡—‰‰““‹ ”Š”——‰„›ˆŷ ˆ‰†„™‰œŠ””œ ™Œ‰˜‡—‰‰“‹Ŷœ™Œ Š—‰ˆ”—‰’ū †”š—‹„“ˆ‡Œ„‰ ”—“ŷ •„“˜Œ  “‹˜Œ œœœŷ—‰˜™‰ŷ‡Ÿ

”‡‰Ď½‰—›‰“‰‡ „˜—•‰““„†ÒŸÒ ijıIJĵŶIJĶı’“ ›Å™”Ÿ”—„ēˆĎˆ‰“ š‰„ž’”— •””†ÅˆÅ•—”Ž‰‡

’”›”š›‰—Ÿ Œ„‰˜•‰„—”›žŒ—ž Ž‰ˆ“”Œ”쐒š Ÿ„ ›˜™š•“Ãĵı½ŷ‰ū •õ‰ˆ˜™„›Ò—‰ē˜Ã—„ “‰‡Œ™‰˜šŽÒ™Œ™ž‰ū š‰„ž’”—ŷ” ™”ø“Ò쐒”›Ã ˜‰Ÿì“ž 쐒š “ª˜‰ˆšŽ‰ ˆ˜šŸ‰˜—‰ē˜Ã—”š Ÿ„Œš†½šŽ™”’™” •—”‹—„’šŸ„½Ò“ª’‰ ’”ˆ‰—”›„“ªŒ—˜ū ™”•Œ‰—‰’„š‹Œ‰’ŷ ˜쐒‰’ “˜“‹–„Šŷ —‹„“ŸšŽ‰—„ē˜Ã š„ˆ—‰““„‰˜‡Ã“”ū —„‹š‰ ’ ‹—„ě‰ „ ˆ›„ˆ‰“ÒŒ” š’’‰—ijıIJĶ •—”˜™”—šŷ “”›Å™”Ÿ”—œ “‹‡ž Š‰„™š—‰™Œ‰†‰˜™쐒˜

š‰„ž’”—Ų˜ ˆ˜š’’‰— ‹Œ™Ų˜—‰„’ ijıIJĵŶIJĶı’“ š‰„ž’”— Œ‰Ÿ‰‡Œ•—‰’‰—‰ ”Š™Œ‰쐒 ›‰—˜”“ ”Š Œ„‰˜•‰„—‰Ų˜•„ž •—‰˜‰“™‰ˆ†žˆū —‰‡™”—š‰„ž’”— œ™ŒƔ„Š™‰—œ„—ˆ˜Ŷ ’”ˆ‰—„™‰ˆ†žŒ—˜ū ™”•Œ‰—„š‹ŒŷŒ‰ ‰›‰“™˜”—‹„“Ÿ‰ˆ †ž—„‹š‰š„ˆ—‰“ū “„”Š‰—Š”—’„“‡‰ ‰˜‹“„“ˆ•„‡‰ŷ  “‹˜Œ œœœŷ•–ŷ‡Ÿ

”Š™Œ˜ž‰„—Ų˜˜‰„˜”“ Š”—„•—‡‰”Šĵıŷ ”“”™’˜˜™Œ˜š“ū –š‰‡Œ„“‡‰™”‰“Ž”ž ™Œ‰엘™ „Š™‰—“””“ ˜‡—‰‰““‹ˆš—“‹™Œ‰ œŒ”‰˜š’’‰—Ž

–“š ijıIJĴŶĶĺ’“ “„šˆ“™˜„ž„ —”“ŏ™‰—Ô†ž›„™‰ū ‰š˜„Ž‰ˆª—‡”›ū ˜™›Ò—›‰Ž‰ˆ“Ď’ Ÿˆ—”Ž‰’쓄“‡Òŷ ‰ē˜Ã—„š„ŸšŽ‰ ””†ÅŒē›”™„˜—Ÿ‰ ˜›ÃŒ—ˆ“ž„Ž‰Ž‡Œ —‰›ŷ”†“Ò™—„“˜ū ŠšŸ“Ò˜™„“‡‰Ž‰ŸˆÒ•” ’„Ď‡Œ’Ř™‰‡ŒŽ„” ”½”›“χ—š˜ŷ š˜ž 1‰˜Ã

””ˆ ijıIJĴŶĶĺ’“ “„šˆ“™˜„ž„

”—˜”’‰•‰”•‰“ š˜˜„™”ˆ„žˆ”ū “„™“‹†””ˆ˜™Œ‰ ”“žœ„ž™”’„‰ ’”“‰žŷŒ‰쐒 †ž “„šˆ“™˜„ž„ ˜Œ”œ˜™Œ‰’‰——žū ū‹”ū—”š“ˆ”ŠŠ‰ ™Œ—”š‹Œ•‰”•‰„“ˆ ™Œ‰—†””ˆŷŒ‰쐒 •š˜„™‰˜Š‰‰ †””ˆ‡”š—˜“‹ “„“„—™‰—žŷ š˜˜„“ Ÿ‰‡Œ

”Œ‰’„“ ˜ —‰‰™”‰ ūijıIJĴŶĸı’“ ‰™‰—„‡Œ Œ˜ˆ”‡š’‰“™„—ž ‡„—ě‰˜ ™Œ‰ Ÿ‰‡Œū ū‰—’„“—‰„™”“ū ˜Œ•„“ˆˆ˜•‰˜ ˆ˜š˜”“˜„“ˆ ’˜š“ˆ‰—˜™„“ˆ“‹ŷ Œ‰‡“‰’„™‡’”˜„ū ‡Ŷ‰’†‰˜Œ‰ˆœ™Œ •‡™š—‰˜–š‰„“ˆ˜‡„ū •‰•„“”—„’„˜ŷ Ÿ‰‡ŒŶ‰—’„“ Ÿ‰‡Œ

Ÿ‰‡Œ”˜”›„

’IJĺĵķŪIJĺĹĺ Œ‰‰Œ†™”“”Š ķı•”˜™‰—˜œ “™—”ˆš‡‰쐒  •”˜™‰—˜™”™Œ‰’”˜™ “Ğš‰“™„ •”˜™ūœ„— Ÿ‰‡Œ쐒˜Ŷ ˜“‡‰  ™Œ‰‰“‰øˆ‰‡—‰‰˜ “IJĺĵķ™™Œ‰ —‰›”š™”“„—žž‰„— IJĺĹĺœŒ‡Œ‰“ˆ‰ˆ ™Œ‰˜™„™‰쐒 ’”“”•”žŷ œœœŷ™‰——žŒ”•”“”Ÿžŷ‡Ÿ œœœŷ™‰——žū•”˜™‰—˜ŷ‡”’

ūijıIJĶŶIJijı ’“Ŷ‰”—‹‰‰— fҐ‰“Ď„Ŷ•—”ū “ª˜‰ˆ”›„“Ď˜›”š •”Œ“š™”š’“š”˜™ÒŶ Ž‰•õ‰˜›Åˆ½‰“Ŷē‰ Ž‰ˆ“ĎŸ•Ĉ˜”†Ž„ •õ‰ēҙŶŽ‰›žˆ„™˜‰“„ ”˜„’Ő”š•”šýŷ„—„ū ŸÒ›ø„“„˜š•“š •—‡Œ„ŽÒ‡Ò•š˜™“”š ›‰›žŸ†—”Ž‰“Ã’”†—ū “Å“Ã’›”Ÿˆ‰Ŷ›Ž‰ū ŽÒ’ē½‰‰˜™”ŽÒ‰™“Ò

’•‰—„™”— š—”˜„ŷ “‹‡ž 1‰˜Ã

œ„ž˜ ”‹‰™Œ‰—

 

ijıIJĶŶIJIJĶ’“

›”›„“ ”›‰ ‰’“Ď„›ªø“›Ď •õ҆Ō˜‰”ˆ‰Œ—ª›ª ›—””ž“šŷõÒū ˜™„›“҈Ő“ҏ ˆˆ‰ „—†”“‰•õ›Ò™ª˜›Ã ˜‡˜Ã•õ҆šŸ“ÃŶ ™‰õÒ•—ª›Åˆ”—„Ÿ ˆ”’‰—žŶŸ‰’Å ˜›”†”ˆžŷˆžē˜‰ „‰Ž‰ˆ‰“Ÿ“‡Œ Ÿ„’šŽ‰ˆ” ˆˆ‰Œ” —ª˜“Ó‰™‰õ‰Ŷ”†Ž‰ū ›ÒŶē‰Ÿ„˜›”†”ˆš ˜‰•„™Òŷ “‹‡ž 1‰˜Ã

fҐ‰“Ď„Ÿ †Å˜ª‡‰˜™„

Œ‰‹—’Ÿ Œ‰‰˜™™”—ž ”Š„š””‰Œ” ū ijıIJĵŶIJIJij’“ „“‰š‹š˜™” ‡Œ—”“‡‰”Š„š” ”‰Œ”Ų˜—˜‰Š—”’ Œ˜™—”š†‰ˆŠ‰™” †‰‡”’‰”“‰”Š™Œ‰ ’”˜™“Ğš‰“™„ œ—™‰—˜“—„Ÿ„“ Œ˜™”—žŷ ”—™š‹š‰˜‰Ŷ •„“˜Œ Ÿ‰‡Œ

ª’„›‰Ÿ„™Ã’ ūijıIJĶ IJIJı’“ ’”“š—™˜ f‰ˆ‰˜ª™‰™•”™ÃŶ‡” †ž„Ÿ„ijŷ˜›Å™”›Ã ›ªž“š‡‰“„š™Ã‡™ Ÿ҈“ÅŶ˜‰„—„ ™’„““ſ ‰‰“ ——‰“ƀ—”ŸŒ”ˆ“‰ ŸÒ˜„™Ÿ•Å™—”ˆ““Ď ’„Ž‰™‰Ŷ™‰—ĎŽÒ†ž Ÿ„†„›‰““„‡˜™žŷ „˜›ÃŒ”•—ª›“ÒŒ” Ÿª˜™š•‡‰˜›ž†‰—‰ “‰Ÿšø‰“ÃŒ”Ŷ „‰”™””ˆ›ªēū “ÅŽøҌ”„“ˆžŒ” ‡Œï“†‰—‹„ŷ “‹‡ž 1‰˜Ã

”’„“ “”ˆ ūijıIJĶ IJIJı’“ ’”“š—™˜ „—„™’„““Ŷ „“”‡™”‹‰“„—„“ ‰œ˜Œ—‰Šš‹‰‰Ŷ ™„‰˜”“™Œ‰ š˜™—„“ ‹”›‰—“’‰“™™” —‰‡”›‰—„—™œ”— ˜Œ‰†‰‰›‰˜ —‹Œ™Ššž†‰”“‹˜ ™”Œ‰—Š„’žŷ  “‹˜Œ Ÿ‰‡Œ

7. 6. 5 201

21. 2015 6.

14. 6.15 20

28. 20156.

TANEC A HUDBA

H TA

TA H

„Poznej svého souseda“

PRO PAMĊTNÍKY KAŽDOU NEDĊLI OD 14 DO 17 HODIN

VBoteluAlbatros Ná b ņe ž í L u dv. Svob ody, Pra h a 1

Bezplatný vstup pro občany Městské části Praha 1

Mċstská þást Praha 1 poņádá kulturní poņad Tanec a Hudba pro pamċtníky vësalonu Botelu Albatros. Këtanci a poslechu hrají pņední pražské taneþní orchestry. Souþástí programu budou vystoupení osobností a hostŚ ze všech oblastí kulturního a spoleþenského života. Každou nedċli odpoledne vždy od 14 hodin vësalonu Botelu Albatros, Nábņeží Ludv. Svobody, Praha 1. Bližší informace na www.praha1.cz

KULTURNÍ ČTRNÁCTIDENÍK PRAHA 1 OD ČERVNA 2015 NOVĚ JEN V ELEKTRONICKÉ PODOBĚ!

Magazín naleznete na webu www.praha1.cz; přečíst si jej můžete i na nástěnce v pasáži ÚMČ Praha 1 (Vodičkova 18).

NEBO SI CHCETE NECHAT ZASÍLAT KULTURNÍ ČTRNÁCTIDENÍK PRAHA 1 E-MAILEM? PŘIHLAŠTE SE K ODBĚRU NA: [email protected]!

Festival k 15. výročí Puppets in Prague

21.-22. června od 11 do 17, Komunitní centrum Kampa DIVADLO neděle 21.června 11 Buchty a loutky Neposlušná kůzlátka

12 Vernisáž výstavy 12:30 C. Rivest (Kanada) The Pipeman

13

Divadlo ToyMachine

14

Puppetellers (UK/ Chorvatsko/Dansko)

Rytíři

The Little Red Hen

14:30 Jak to říct dětem? Animovaný dokument

15-17 Festiválek malých rodinných divadel

Loutkáři z Brazílie, Mexika, Německa, Japonska, USA a Austrálie zahrají minipředstavení v zákoutích parku

DÍLNA A PRŮVOD

SEMINÁŘ

neděle 21.června

pondělí 22.června

11 - 15 DÍLNA PRO DĚTI

Diskusní fórum, kde budou moci loutkáři a umělci sdílet informace a názory o současné situaci v loutkářství.

Pod vedením lektorů Liz Joyce (USA) a Pavla Hermanna (CZ) stvoří loutky velkých rozměrů, se kterými si nakonec zahrají v závěrečném průvodu po Kampě.

17:30 PRŮVOD PO KAMPĚ

VÝSTAVA 21. + 22.června od 12 do 17 Výstava tvorby výtvarníků a lektorů, kteří se účastnili workshopů Puppets in Prague (Salla terrena).

10:30 - Jak se dělá opravdu loutkový film – Radek Beran (režisér filmu Malý Pán) 11:30 -12:30 Je loutkářství mrtvým uměním? - panelová diskuse - Marek Bečka (Buchty a loutky), Liz Joyce (USA), Nori Sawa (Japonsko/ČR) 13:30 -15:30 „Puppet Kucha“ - krátké, ale krásné prezentace 16 -17 Co jsme se naučili o loutkách za posledních patnáct let: technologie kostlivců, akrobatů, draků – Mirek Trejtnar

www.teatrotoc.eu Festival je podpořen MČ Praha 1

MČ Praha 1 Vás zve na vernisáž výstavy

Dalibor Lukáš:

KARTY ŽIVOTA

výstava potrvá do 25. 7. 2015

Výstava probíhá pod záštitou starosty MČ Praha 1 Oldřicha Lomeckého

2. 7.

2015 od 18.00 v Galerii 1 Štěpánská 47, 110 00 Praha 1